SWS 2016-29 – (Version 3) PROJECT SWR 2016-II Interview No. ______6/20/2016: 12:01 PM (PR-FILIPINO) Time Start: ______AM/PM Time End: ______AM/PM Duration: ______
NAME OF RESPONDENT ______
SOCIO–DEMOGRAPHIC DATA OF PR:
R01 [D2] SEX R10 [D3] EDUCATIONAL ATTAINMENT MALE ...... 1 Ano po ang pinakamataas na antas ang natapos ninyo sa inyong pag-aaral? FEMALE...... 2 (SHOWCARD) R02 AGE GROUP What is your highest educational attainment? (SHOWCARD) 18-19 ...... 01 45-49 ...... 07 20-24 ...... 02 50-54 ...... 08 WALANG PORMAL NA EDUKASYON 25-29 ...... 03 55-59 ...... 09 (No formal education) ...... 01 30-34 ...... 04 60-70 ...... 10 NAKAPAG-ELEMENTARYA 35-39 ...... 05 71-75 ...... 11 (Some elementary) ______...... 02 40-44 ...... 06 76 & OVER ...... 12 TAPOS NG ELEMENTARYA (Completed elementary) ...... 03 R03 AGE Actual ______NAKAPAG-HIGH SCHOOL (Some high school) ______...... 04 R04 [D1a] DATE OF BIRTH: MONTH ______R05 [D1b] YEAR ______TAPOS NG HIGH SCHOOL
R06 [D24] RELIGION AT PRESENT OF PR (Completed high school) ...... 05 NAKAPAG-VOCATIONAL Ano po ang relihiyon ninyo sa kasalukuyan? What is your religion at present? (Some vocational) ______...... 06 TAPOS NG VOCATIONAL ROMAN CATHOLIC ...... 01 (Completed vocational) ...... 07 IGLESIA NI CRISTO ...... 02 NAKAPAG-KOLEHIYO AGLIPAYAN...... 03 (Some college) ______...... 08 PROTESTANT ...... 04 TAPOS NG KOLEHIYO ISLAM ...... 05 (Completed college) ...... 09 Other religion, specify______( ) MAS MATAAS PA SA KOLEHIYO Other Christian, specify ______( ) (Post college) ______...... 10 None ...... 95 Refused ...... 99 R11 [D4] MARITAL STATUS R07 [D23] RELIGIOSITY Masasabi ba ninyo na kayo ay… (SHOWCARD)? Alin po kayo dito? (SHOWCARD) Which of these are you? (SHOWCARD)
Would you describe yourself as… (SHOWCARD)? WALANG ASAWA O KINAKASAMA (No spouse/no partner) HINDI NAG-ASAWA KAILANMAN (Never married) ...... 11 WALANG RELIHIYONG PINANINIWALAAN (Have no religious beliefs) ...... 1 BALO (Widowed) ...... 12 MEDYO HINDI RELIHIYOSO (Not very religious) ...... 2 HIWALAY/DIBORSYADO (Separated/Divorced) ...... 13 MEDYO RELIHIYOSO (Somewhat religious) ...... 3 TALAGANG RELIHIYOSO (Very religious) ...... 4 MAY ASAWA (Married) REFUSED ...... 7 UNANG ASAWA (First marriage) ...... 21 DON’T KNOW ...... 8 DATING BALO (Formerly widow/widower) ...... 22 DATING HIWALAY/DIBORSYADO R08 [D22] ATTENDANCE AT RELIGIOUS SERVICES (Formerly separated/divorced) ...... 23
Gaano po kayo kadalas magsimba o sumamba? (SHOWCARD) MAY KINAKASAMA (With partner) UNANG KINAKASAMA (1st live-in partner) ...... 31 How often do you attend religious services? (SHOWCARD) DATING BALO (Formerly widow/widower) ...... 32 HINDI KAILANMAN (Never) ...... 1 DATING HIWALAY/DIBORSYADO ISANG BESES SA ISANG TAON (Once a year) ...... 2 (Formerly separated/divorced) ...... 33 2-11 BESES SA ISANG TAON (2-11 times a year) ...... 3 MINSAN SA ISANG BUWAN (Once a month) ...... 4 DALAWANG BESES O HIGIT PA SA ISANG BUWAN (Two or more times a month) ...... 5 MINSAN SA ISANG LINGGO O HIGIT PA SA 1 LINGGO (Once a week/more than once a week) ...... 6 REFUSED ...... 7 DON’T KNOW ...... 8
SIGNATURE OF PR R09 IMPORTANCE OF RELIGION
Gaano po ka-importante sa tinggin ninyo ang relihiyon sa inyong buhay? Masasabi po ba ninyo na ito ay… (SHOWCARD)
How important would you say that religion is in your life? Would you say that it is… (SHOWCARD)
TALAGANG HINDI IMPORTANTE (Not at all important) ...... 1 HINDI GAANONG IMPORTANTE (Not very important) ...... 2 MEDYO IMPORTANTE (Rather important)...... 3 TALAGANG IMPORTANTE (Very important)...... 4
SWS 2016-29 – (Version 3) - ii - PROJECT SWR 2016-II 6/20/2016: 12:01 PM (PR - FILIPINO)
SOCIO-DEMOGRAPHIC DATA OF PR (cont’d) FOR PR ONLY FOR SPOUSE OR PARTNER OF PR ONLY LABOR FORCE STATUS AND PROFILE LABOR FORCE STATUS AND PROFILE R12 [D10] JOB STATUS (PR) R20 [D15] JOB STATUS (PR SPOUSE) Kayo po ba ay may trabaho sa kasalukuyan, walang trabaho ngayon pero mayroon Kayo po ba ay may trabaho sa kasalukuyan, walang trabaho ngayon pero mayroon dati, o dati, o hindi pa nagkaroon ng trabaho kahit minsan? hindi pa nagkaroon ng trabaho kahit minsan? Do you have a job at present, not have a job at present but used to have a job, or Do you have a job at present, not have a job at present but used to have a job, or never never had a job? had a job? MAY TRABAHO SA KASALUKUYAN, KASAMA ANG NAGTATRABAHO MAY TRABAHO SA KASALUKUYAN, KASAMA ANG NAGTATRABAHO SA PAMILYA NANG WALANG BAYAD ...... 1 CONTINUE SA PAMILYA NANG WALANG BAYAD ...... 1 CONTINUE (Has a job, includes unpaid family worker) (Has a job, includes unpaid family worker) WALANG TRABAHO NGAYON, MAYROON DATI ...... 2 R17 WALANG TRABAHO NGAYON, MAYROON DATI...... 2 R26 (Does not have a job now but had a job before) (Does not have a job now but had a job before) HINDI PA NAGKAROON NG TRABAHO KAHIT MINSAN ...... 3 R17 HINDI PA NAGKAROON NG TRABAHO KAHIT MINSAN...... 3 R26 (Never had a job) (Never had a job) NAP ...... 96
R13a [D11] ISCO08 MAIN OCCUPATION (PR) IF WORKING: Ano po ang inyong pangunahing trabaho o hanapbuhay? R21a [D16] ISCO08 MAIN OCCUPATION (PR SPOUSE) What is your primary job/livelihood? (ONE ANSWER ONLY) IF WORKING: Ano po ang inyong pangunahing trabaho o hanapbuhay? What is your primary job/livelihood? (ONE ANSWER ONLY) VERBATIM: ______VERBATIM: ______(ENCODE VERBATIM ANSWERS) ______(POSITION/DESIGNATION/EMPLOYER) (ENCODE VERBATIM ANSWERS) (POSITION/DESIGNATION/EMPLOYER) R13b Kayo po ba ay namamasukan sa isang amo o employer, self-employed o nagtratrabaho sa pamilya nang walang bayad? Are you a hired worker, R22b Kayo po ba ay namamasukan sa isang amo o employer, self-employed o self-employed or unpaid family worker? nagtratrabaho sa pamilya nang walang bayad? Are you a hired worker, self-employed or unpaid family worker? HIRED ...... 1 SELF-EMPLOYED ...... 2 HIRED ...... 1 UNPAID FAMILY WORKER ...... 3 SELF-EMPLOYED ...... 2 UNPAID FAMILY WORKER ...... 3 R13c Sa inyong pangunahing trabaho o negosyo, anu-ano pong mga gawain ang inyong kadalasang ginagawa? In your main job or business, what kind of R22c Sa inyong pangunahing trabaho o negosyo, anu-ano pong mga gawain ang inyong activities do you do most of the time? kadalasang ginagawa? In your main job or business, what kind of activities do you do most of the time? VERBATIM: ______VERBATIM: ______
R13d Ano po ang pangunahing ginagawa ng kumpanya o organisasyon na inyong R22d Ano po ang pangunahing ginagawa ng kumpanya o organisasyon na inyong pinagta-trabahuhan o ng inyong negosyo – o anong uri ng produksyon/gawain pinagta-trabahuhan o ng inyong negosyo – o anong uri ng produksyon/gawain ang ang ginagawa sa lugar ng trabaho? What does the firm/organization you work ginagawa sa lugar ng trabaho? What does the firm/organization you work for or your for or your business mainly make or do – i.e. what kind of production/function is business mainly make or do – i.e. what kind of production/function is performed at performed at your workplace? your workplace?
VERBATIM: ______VERBATIM: ______FOR DP ONLY: ISCO08 ______PSOC ______FOR DP ONLY: ISCO08 ______PSOC ______
Hired Workers (excl. unpaid family workers) Hired Workers (excl. unpaid family workers) - Professional/Technical ...... 11 - Professional/Technical ...... 11 - Managers ...... 12 - Managers ...... 12 - Community Workers (Brgy. Chairman/Kagawad/Tanod) ...... 13 - Community Workers (Brgy. Chairman/Kagawad/Tanod) ...... 13 - Clerical/Administrative/Sales (office workers) ...... 14 - Clerical/Administrative/Sales (office workers) ...... 14 - Non-agricultural skilled (non-office workers) ...... 15 - Non-agricultural skilled (non-office workers) ...... 15 - Non-agricultural unskilled (laborers)...... 16 - Non-agricultural unskilled (laborers) ...... 16 - Agricultural (include fishing, forestry) ...... 17 - Agricultural (include fishing, forestry) ...... 17 Employers and Self-Employed Employers and Self-Employed - Agricultural operators (include fishing and forestry) ...... 21 - Agricultural operators (include fishing and forestry) ...... 21 - Non-agricultural entrepreneurs ...... 22 - Non-agricultural entrepreneurs ...... 22 Purely Property Owners (income mainly from rentals) Purely Property Owners (income mainly from rentals) - Rentals from agricultural properties ...... 31 - Rentals from agricultural properties ...... 31 - Rentals from non-agricultural properties ...... 32 - Rentals from non-agricultural properties ...... 32 Others (specify) ______...... ( ) Others (specify) ______...... ( ) Unpaid Family worker ...... 40 Unpaid Family worker ...... 40
R14 NORMAL WORKING HOURS IN THE PAST WEEK Ano po ang normal na haba ng oras ng inyong trabaho kada araw nitong R23 NORMAL WORKING HOURS IN THE PAST WEEK nakaraang isang linggo? Ano po ang normal na haba ng oras ng inyong trabaho kada araw nitong nakaraang isang linggo? What is your normal working hours per day in the past week? What is your normal working hours per day in the past week? VERBATIM: # OF HRS. ______X # OF DAYS. ______= ______VERBATIM: # OF HRS. ______X # OF DAYS. ______= ______
Refused ...... 7 Don't know ...... 8 Refused ...... 7 Don't know ...... 8 R15 NUMBER OF EMPLOYEES (PR) R24 NUMBER OF EMPLOYEES (PR SPOUSE) IF EMPLOYER: Ilan po ang inyong empleyado? IF EMPLOYER: Ilan po ang inyong empleyado? How many employees/workers do you have? ______How many employees/workers do you have? ______
SWS 2016-29 – (Version 3) - iiii - PROJECT SWR 2016-II 6/20/2016: 12:01 PM (PR - FILIPINO)
SOCIO-DEMOGRAPHIC DATA OF PR (cont’d) FOR PR ONLY FOR SPOUSE OR PARTNER OF PR ONLY LABOR FORCE STATUS AND PROFILE LABOR FORCE STATUS AND PROFILE
R16 [D13] TYPE OF EMPLOYMENT (PR) R25 [D18] TYPE OF EMPLOYMENT (PR SPOUSE)
IF WORKING: Ang trabaho po ba ninyo ay sa… (SHOWCARD)? IF WORKING: Ang trabaho po ba ninyo ay sa… (SHOWCARD)?
Do you work in … (SHOWCARD)? Do you work in … (SHOWCARD)?
PRIBADONG KUMPANYA (Private enterprise) PRIBADONG KUMPANYA (Private enterprise) REHISTRADO (Registered: Formal) ...... 1 REHISTRADO (Registered: Formal) ...... 1 HINDI REHISTRADO (Not registered: Informal) ...... 2 HINDI REHISTRADO (Not registered: Informal) ...... 2 PANSARILING EMPLEYO (Self-employed) PANSARILING EMPLEYO (Self-employed) REHISTRADO (Registered: Formal) ...... 3 REHISTRADO (Registered: Formal) ...... 3 HINDI REHISTRADO (Not registered: Informal) ...... 4 HINDI REHISTRADO (Not registered: Informal) ...... 4 GOBYERNO (Government) ...... 5 GOBYERNO (Government) ...... 5 PAREHONG PRIBADO AT GOBYERNO ...... 6 PAREHONG PRIBADO AT GOBYERNO ...... 6 (Mixed private and government) (Mixed private and government) NON-PROFIT ORGANIZATION ...... 7 NON-PROFIT ORGANIZATION ...... 7 NAGTATRABAHO SA PAMILYA NA WALANG BAYAD ...... 8 NAGTATRABAHO SA PAMILYA NA WALANG BAYAD ...... 8 (Unpaid family worker) (Unpaid family worker)
GO TO R29
R17 CLASSIFICATION OF THOSE NOT WORKING (PR) R26 CLASSIFICATION OF THOSE NOT WORKING (PR SPOUSE) IF NO JOB: : Saan pong kategorya sa listahang ito kayo nabibilang? IF NO JOB: : Saan pong kategorya sa listahang ito kayo nabibilang? (SHOWCARD) (SHOWCARD)
IF NO JOB: Where would you classify yourself in the categories listed below? IF NO JOB: Where would you classify yourself in the categories listed below? (SHOWCARD) (SHOWCARD)
NANGANGASIWA NG BAHAY (Homecare) ...... 1 NANGANGASIWA NG BAHAY (Homecare)...... 1 ESTUDIYANTE (Student) ...... 2 ESTUDIYANTE (Student) ...... 2 RETIRADO (Retired) ...... 3 RETIRADO (Retired) ...... 3 BALDADO (Disabled) ...... 4 BALDADO (Disabled) ...... 4 IBA PA, PAKITUKOY (Others, pls. specify) ______... ( ) IBA PA, PAKITUKOY (Others, pls. specify) ______... ( )
R18 WHETHER LOOKING FOR A JOB OR NOT (PR) R27 WHETHER LOOKING FOR A JOB OR NOT (PR SPOUSE) IF NO JOB: Kayo po ba ay naghahanap ng trabaho o nagbabalak magtayo ng IF NO JOB: Kayo po ba ay naghahanap ng trabaho o nagbabalak magtayo ng negosyo, o negosyo, o hindi? hindi?
IF NO JOB: Are you looking for a job or planning to establish a business or not? IF NO JOB: Are you looking for a job or planning to establish a business or not?
OO (Yes) ...... 1 CONTINUE OO (Yes) ...... 1 CONTINUE HINDI (No) ...... 2 GO TO R20 HINDI (No) ...... 2 GO TO R29
R19a CLASSIFICATION OF THOSE LOOKING FOR A JOB R28a CLASSIFICATION OF THOSE LOOKING FOR A JOB IF NO JOB BUT LOOKING FOR A JOB: Alin po sa mga sumusunod ang angkop sa IF NO JOB BUT LOOKING FOR A JOB: Alin po sa mga sumusunod ang angkop sa inyo? inyo? (SHOWCARD) (SHOWCARD)
IF NO JOB BUT LOOKING FOR A JOB: Which of the following applies to you? IF NO JOB BUT LOOKING FOR A JOB: Which of the following applies to you? (SHOWCARD) (SHOWCARD)
HINDI NAGKAROON NG TRABAHO KAILANMAN (Never had a job before) . 1R20 HINDI NAGKAROON NG TRABAHO KAILANMAN (Never had a job before) .. 1R29 HINDI KUSANG UMALIS SA DATING TRABAHO (Did not voluntarily leave job) HINDI KUSANG UMALIS SA DATING TRABAHO (Did not voluntarily leave job) NATANGGAL SA DATING TRABAHO (Was laid off from former job) . 3R20 NATANGGAL SA DATING TRABAHO (Was laid off from former job) . 3R29 NATAPOS ANG DATING KONTRATA AT HINDI SINUNDAN NG NATAPOS ANG DATING KONTRATA AT HINDI SINUNDAN NG PANIBAGO (Previous contract was finished and not followed PANIBAGO (Previous contract was finished and not followed with a new contract) ...... 4R20 with a new contract) ...... 4R29 NAGSARA ANG KUMPANYANG DATING PINAGTA-TRABAHUHAN NAGSARA ANG KUMPANYANG DATING PINAGTA-TRABAHUHAN (Previous employer closed operation) ...... 5R20 (Previous employer closed operation)...... 5R29 KUSANG UMALIS SA DATING TRABAHO (Voluntarily left old job) ...... 6R20 KUSANG UMALIS SA DATING TRABAHO (Voluntarily left old job) ...... 6R29
SWS 2016-29 – (Version 3) - iv - PROJECT SWR 2016-II 6/20/2016: 12:01 PM (PR - FILIPINO)
SOCIO-DEMOGRAPHIC DATA OF PR (cont’d)
R29/R30 [D5/D6] ASK ALL: R35 ETHNIC GROUP [D28] Maituturing po ba ninyo na kayo ay Bicolano, Ilocano, Ilonggo, Maranao, UNION MEMBERSHIP OF PR AND OTHER MEMBER OF THE HOUSEHOLD Maguindanaon, Tagalog, Tausug, o ano po? (SHOWCARD) Kayo po ba ay miyembro ng isang unyon ng mga manggagawa o hindi? Would you consider yourself as Bicolano, Ilocano, Ilonggo, Maranao, At ang iba ninyong mga kasamahan sa bahay naman po? Maguindanao, Tagalog, Tausug, or what? (SHOWCARD)
Are you a labor union member or not? And other members of your household? BICOLANO ...... 01 MAGUINDANAO………………. 09 IFUGAO ...... 02 MARANAO……………………… 10 PR OTHER HH IGOROT ...... 03 SPANISH………………………. 11 ILOCANO ...... 04 TAGALOG………………………. 12 KASALUKUYANG MIYEMBRO (Currently a member) ...... 1 ...... 1 ILONGGO ...... 05 TAUSUG……………………….. 13 MINSAN NAGING MIYEMBRO,NGAYON HINDI CEBUANO ...... 06 YAKAN………………………….. 14 (Once a member, not now) ...... 2 ...... 2 CHINESE ...... 07 OTHERS ______.... ( ) HINDI KAILANMAN NAGING MIYEMBRO JAPANESE ...... 08 (Never been a member) ...... 3 ...... 3 DON’T KNOW…………………. 98 REFUSED……………………… 99 REFUSED ...... 7 ...... 7 DON’T KNOW ...... 8 ...... 8
R36 LANGUAGE USED IN THE HOME [D25]
Ano po ang pangunahing lengwahe na ginagamit ninyo dito sa inyong bahay?
R31 ASSOCIATION OF PR [D7, D8 AND D9] What is the primary language you use at home? Miyembro po ba kayo ng mga sumusunod na organisasyon? (SHOWCARD) FILIPINO ...... 84 PANGASINENSE ...... 71 Are you a member of the following organizations? (SHOWCARD) CEBUANO ...... 23 CHAVACANO ...... 33 ILUKO ...... 37 WARAY ...... 95 OO HINDI HILIGAYNON ...... 31 Others ...... ( ) BICOL ...... 15 KAPAMPANGAN ...... 54 a. PANG-NEGOSYO (Employers’/Business) 1 2 None ...... 96
b. PANG-MAGSASAKA (Farmers’) 1 2 MEDIA ACCESS c. PANG-PROPESYONAL (Professional) 1 2 R37 Gaano po kayo kadalas nanonood ng TV? (SHOWCARD)
How often do you watch TV? (SHOWCARD) R32 [D20] MONTHLY FAMILY INCOME Mga magkano po ang kabuuang kinikita ng inyong pamilya sa loob ng isang ARAW-ARAW, 3 ORAS AT MAHIGIT PA buwan? KADA ARAW (Daily, 3+ hours a day) ...... 1 ARAW-ARAW, 1-2 ORAS KADA ARAW About how much is the total monthly income of your family? (Daily, 1-2 hours a day) ...... 2
ARAW-ARAW, KULANG SA 1 ORAS KADA ARAW ...... 3 , (Daily, less than an hour a day) ILANG ARAW SA ISANG LINGGO (A few days per week) ...... 4
R33 MONTHLY INCOME OF PR BIHIRA (Seldom) ...... 5 At mga magkano naman ang iyong pansariling kita sa loob ng isang buwan? HINDI KAILANMAN (Never) ...... 6
And about how much is your own monthly income? R38 Gaano po kayo kadalas nakikinig ng radyo? (SHOWCARD)
How often do you listen to radio? (SHOWCARD)
, ARAW-ARAW, 3 ORAS AT MAHIGIT PA KADA ARAW (Daily, 3+ hours a day) ...... 1
ARAW-ARAW, 1-2 ORAS KADA ARAW R34 RACE [D20] Ano po ang inyong lahi? kayo po ba ay..? (SHOWCARD) (Daily, 1-2 hours a day) ...... 2 ARAW-ARAW, KULANG SA 1 ORAS KADA ARAW What is your race? Are you a..? (SHOWCARD) (Daily, less than an hour a day) ...... 3
ILANG ARAW SA ISANG LINGGO (A few days per week) ...... 4 European (Caucasian) ...... 01 BIHIRA (Seldom) ...... 5 Asian ...... 02 African (Negroid) ...... 03 HINDI KAILANMAN (Never) ...... 6 Indian ...... 04 Polynesian...... 05 R39 Gaano po kayo kadalas nagbabasa ng diyaryo? (SHOWCARD)
Micronesian ...... 06 How often do you read newspapers? (SHOWCARD) Melanesian ...... 07 Australoid ...... 08 ARAW-ARAW (Daily) ...... 1 American Indian ...... 09 ILANG BESES SA ISANG LINGGO (A few times a week) ...... 2 Others ______...... ( ) LINGGO-LINGGO (Weekly) ...... 3 Refused ...... 997 HINDI MAN MINSAN SA ISANG LINGGO Don't know ...... 998 (Not even once a week) ...... 4
HINDI KAILANMAN (Never) ...... 5
SWS 2016-29 – (Version 3) - v - PROJECT SWR 2016-II 6/20/2016: 12:01 PM (PR - FILIPINO)
SOCIO-DEMOGRAPHIC DATA OF PR (cont’d)
R40 TYPE OF COMMUNITY URBRURAL R43 TYPE OF SHOWCARD USED Ang tinitirhan po ba ninyo sa kasalukuyan ay… (SHOWCARD)? Positive ...... 1 Negative ...... 2 Do you presently live in… (SHOWCARD)? R44 RELATIONSHIP OF PR TO HHH ISANG MALAKING LUNGSOD (A big city) ...... 1 PR IS THE ______OF THE HHH SA DAKONG LABAS NG ISANG MALAKING LUNGSOD ...... 2 (The suburbs or outskirts) ISANG MALIIT NA LUNGSOD O BAYAN ...... 3 (A small city or town) R45/R46 LANGUAGES INTVW CONDUCTED & QUESTIONNAIRE USED
ISANG BARYO (A country village) ...... 4 SA KABUKIRAN (A farm or home in the country) ...... 5 LANGINTW LANGQRE INTVW QNRE R41 COUNTRY OF BIRTH (PR) [D31] CONDUCTED USED Kayo po ba ay ipinanganak dito sa Plipinas? English 1 -- Filipino 2 2 Were you born here in the Philippines? Iluko 3 3 Hiligaynon 4 4 OO (Yes) ...... 1 Cebuano 5 5 HINDI (No) ...... 2 Bicol 6 6 Waray 7 7 Maranao 8 8 R42 COUNTRY OF BIRTH (PR) [D32] Kailan po kayo dumating dito sa Plipinas?
When did you arrived in the Philippines?
DATE OF ARRIVAL:______
FOR CODER ONLY
R47 [D12 AND D17] SOCIO ECONOMIC STATUS OF PR AND SPOUSE R49 [D21a] NUMBER IN THE HOUSEHOLD
PR SPOUSE WHITE COLLAR ...... 1 ...... 1 NUMBER OF PERSONS:______WORKER ...... 2 ...... 2 FARMER ...... 3 ...... 3 SELF-EMPLOYED ...... 4 ...... 4 R50 [D21b] NUMBER IN THE HOUSEHOLD UNDER AGED 18
R48 [D14 AND D19] INDUSTRIAL SECTOR OF PR AND SPOUSE NUMBER OF PERSONS UNDER 18:______
PR SPOUSE PRIMARY SECTOR ...... 1 ...... 1 SECONDARY SECTOR...... 2 ...... 2 R51 [D21c] NUMBER IN THE HOUSEHOLD UNDER AGED 6
TERTIARY SECTOR ...... 3 ...... 3
NUMBER OF PERSONS UNDER 6:______
R52 [D26] REGION OF RESIDENCE
REGION OF RESIDENCE:______
R53 [D29] RURAL OR URBAN RESIDENCE
RURAL AREA OR VILLAGE...... 1 SMALL OR MIDDLE-SIZED TOWN ...... 2 SUBURBS OF LARGE TOWN OR CITY ...... 3 LARGE TOWN OR CITY ...... 4
R54 [D30] PRIMARY ELECTORAL DISTRICT
ELECTORAL DISTRICT:______
NOTE TO FI: PLEASE GIVE ONE SWS INTERVIEW CARD TO RESPONDENT ONLY AFTER EACH INTERVIEW.
MARAMING SALAMAT PO! – THANK YOU VERY MUCH! SWS 2016-29 FINAL (V6) PROJECT SWR2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
TALK TO PR
INTRODUCTION: Magandang umaga/ hapon/ gabi po. Ako po ay si ______na taga-Social Weather Stations. Gumagawa po kami ng pag-aaral tungkol sa pang-araw-araw na pamumuhay ng mga tao at ang kanilang mga opinyon sa mga isyu na nakaka-apekto sa mga Pilipino. Ang inyong pagsali sa pag-aaral na ito ay boluntaryo. Lahat po ng inyong ibabahagi sa akin ay lubos na kompidensiyal. Ang ibig sabihin po nito ay wala po kayong anumang sagot na maiuugnay sa inyong pangalan. Nais lang po naming aralin kung ano ang nararamdaman ng mga tao sa iba’t ibang bagay. Nais ko rin pong linawin na wala pong tama o maling sagot. Mayroon po ba kayong katanungan tungkol sa pag-aaral na ito? Maaari na po ba tayong mag-umpisa?
Good morning/ afternoon/ evening. I am ______from Social Weather Stations. We are conducting a study of peoples’ day-to-day living and their opinion on issues affecting Filipinos. Your participation in this study is completely voluntary. All information you share with me is completely confidential. This means that there will be no way any information or answers you give me can be associated with your name. We are just trying to learn how people feel about various things. I also want to make it clear that there are no right or wrong answers. Do you have any question regarding the survey? Can we now start the interview?
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 24 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEM
128. [Q1a.] Sa mga susunod na mga katanungan, maaari po bang pakisabi kung dapat bang may mas malaki o mas kaunting pampublikong gastusin sa bawat isa sa mga sumusunod. Tandaan po ninyo na kapag sinabi ninyong “mas malaki” maaaring mangailangan ng pagtataas ng buwis, at kapag sinabi ninyong “mas kaunti” maaaring mangailangan ng pagbawas sa mga serbisyong iyon
Kung iisipin po ninyo ang pampublikong gastusin sa KALUSUGAN, dapat po ba talagang mas malaki kaysa ngayon, medyo mas malaki kaysa ngayon, kapareho lang ngayon, medyo mas maliit kaysa ngayon, o talagang mas maliit kaysa ngayon?
For the next questions, please say whether there should be more or less public expenditure in each of the following areas. Remember if you say "more" it could require a tax increase, and if you say "less" it could require a reduction in those services.
Thinking about public expenditure on HEALTH, should there be much more than now, somewhat more than now, the same as now, somewhat less than now, or much less than now?
TALAGANG MAS MALAKI KAYSA NGAYON (Much more than now) ...... 1 MEDYO MAS MALAKI KAYSA NGAYON (Somewhat more than now) ...... 2 KAPAREHO LANG NGAYON (The same as now) ...... 3 MEDYO MAS MALIIT KAYSA NGAYON (Somewhat less than now) ...... 4 TALAGANG MAS MALIIT KAYSA NGAYON (Much less than now) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
129. [Q1b.] Kung iisipin po ninyo ang pampublikong gastusin sa EDUKASYON, dapat po ba talagang mas malaki kaysa ngayon, medyo mas malaki kaysa ngayon, kapareho lang ngayon, medyo mas maliit kaysa ngayon, o talagang mas maliit kaysa ngayon?
Thinking about public expenditure on EDUCATION, should there be much more than now, somewhat more than now, the same as now, somewhat less than now, or much less than now?
TALAGANG MAS MALAKI KAYSA NGAYON (Much more than now) ...... 1 MEDYO MAS MALAKI KAYSA NGAYON (Somewhat more than now) ...... 2 KAPAREHO LANG NGAYON (The same as now) ...... 3 MEDYO MAS MALIIT KAYSA NGAYON (Somewhat less than now) ...... 4 TALAGANG MAS MALIIT KAYSA NGAYON (Much less than now) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 25 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEM
130. [Q1c.] Kung iisipin po ninyo ang pampublikong gastusin sa mga BENEPISYO NG MGA TAONG WALANG TRABAHO O UNEMPLOYMENT BENEFITS, dapat po ba talagang mas malaki kaysa ngayon, medyo mas malaki kaysa ngayon, kapareho lang ngayon, medyo mas maliit kaysa ngayon, o talagang mas maliit kaysa ngayon?
Thinking about public expenditure on UNEMPLOYMENT BENEFITS, should there be much more than now, somewhat more than now, the same as now, somewhat less than now, or much less than now?
TALAGANG MAS MALAKI KAYSA NGAYON (Much more than now) ...... 1 MEDYO MAS MALAKI KAYSA NGAYON (Somewhat more than now) ...... 2 KAPAREHO LANG NGAYON (The same as now) ...... 3 MEDYO MAS MALIIT KAYSA NGAYON (Somewhat less than now) ...... 4 TALAGANG MAS MALIIT KAYSA NGAYON (Much less than now) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
131. [Q1d.] Kung iisipin po ninyo ang pampublikong gastusin sa TANGGULANG PAMBANSA O DEFENSE, dapat po ba talagang mas malaki kaysa ngayon, medyo mas malaki kaysa ngayon, kapareho lang ngayon, medyo mas maliit kaysa ngayon, o talagang mas maliit kaysa ngayon?
Thinking about public expenditure on DEFENSE, should there be much more than now, somewhat more than now, the same as now, somewhat less than now, or much less than now?
TALAGANG MAS MALAKI KAYSA NGAYON (Much more than now) ...... 1 MEDYO MAS MALAKI KAYSA NGAYON (Somewhat more than now) ...... 2 KAPAREHO LANG NGAYON (The same as now) ...... 3 MEDYO MAS MALIIT KAYSA NGAYON (Somewhat less than now) ...... 4 TALAGANG MAS MALIIT KAYSA NGAYON (Much less than now) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
132. [Q1e.] Kung iisipin po ninyo ang pampublikong gastusin sa PENSYON PARA SA MGA MATATANDA O OLD AGE PENSION, dapat po ba talagang mas malaki kaysa ngayon, medyo mas malaki kaysa ngayon, kapareho lang ngayon, medyo mas maliit kaysa ngayon, o talagang mas maliit kaysa ngayon?
Thinking about public expenditure on OLD-AGE PENSIONS, should there be much more than now, somewhat more than now, the same as now, somewhat less than now, or much less than now?
TALAGANG MAS MALAKI KAYSA NGAYON (Much more than now) ...... 1 MEDYO MAS MALAKI KAYSA NGAYON (Somewhat more than now) ...... 2 KAPAREHO LANG NGAYON (The same as now) ...... 3 MEDYO MAS MALIIT KAYSA NGAYON (Somewhat less than now) ...... 4 TALAGANG MAS MALIIT KAYSA NGAYON (Much less than now) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 26 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEM
133. [Q1f.] Kung iisipin po ninyo ang pampublikong gastusin sa NEGOSYO AT INDUSTRIYA, dapat po ba talagang mas malaki kaysa ngayon, medyo mas malaki kaysa ngayon, kapareho lang ngayon, medyo mas maliit kaysa ngayon, o talagang mas maliit kaysa ngayon?
Thinking about public expenditure on BUSINESS AND INDUSTRY, should there be much more than now, somewhat more than now, the same as now, somewhat less than now, or much less than now?
TALAGANG MAS MALAKI KAYSA NGAYON (Much more than now) ...... 1 MEDYO MAS MALAKI KAYSA NGAYON (Somewhat more than now) ...... 2 KAPAREHO LANG NGAYON (The same as now) ...... 3 MEDYO MAS MALIIT KAYSA NGAYON (Somewhat less than now) ...... 4 TALAGANG MAS MALIIT KAYSA NGAYON (Much less than now) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
134. [Q1g.] Kung iisipin po ninyo ang pampublikong gastusin para sa mga PULIS AT PAGPAPATUPAD NG BATAS O LAW ENFORCEMENT, dapat po ba talagang mas malaki kaysa ngayon, medyo mas malaki kaysa ngayon, kapareho lang ngayon, medyo mas maliit kaysa ngayon, o talagang mas maliit kaysa ngayon?
Thinking about public expenditure on POLICE AND LAW ENFORCEMENT, should there be much more than now, somewhat more than now, the same as now, somewhat less than now, or much less than now?
TALAGANG MAS MALAKI KAYSA NGAYON (Much more than now) ...... 1 MEDYO MAS MALAKI KAYSA NGAYON (Somewhat more than now) ...... 2 KAPAREHO LANG NGAYON (The same as now) ...... 3 MEDYO MAS MALIIT KAYSA NGAYON (Somewhat less than now) ...... 4 TALAGANG MAS MALIIT KAYSA NGAYON (Much less than now) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
135. [Q1h.] Kung iisipin po ninyo ang pampublikong gastusin sa WELFARE BENEFITS, dapat po ba talagang mas malaki kaysa ngayon, medyo mas malaki kaysa ngayon, kapareho lang ngayon, medyo mas maliit kaysa ngayon, o talagang mas maliit kaysa ngayon?
Thinking about public expenditure on WELFARE BENEFITS, should there be much more than now, somewhat more than now, the same as now, somewhat less than now, or much less than now?
TALAGANG MAS MALAKI KAYSA NGAYON (Much more than now) ...... 1 MEDYO MAS MALAKI KAYSA NGAYON (Somewhat more than now) ...... 2 KAPAREHO LANG NGAYON (The same as now) ...... 3 MEDYO MAS MALIIT KAYSA NGAYON (Somewhat less than now) ...... 4 TALAGANG MAS MALIIT KAYSA NGAYON (Much less than now) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 27 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEM
136. [Q2.] Sa susunod na sampung taon, gaano ka-malamang o hindi malamang na bubuti ang uri ng inyong pamumuhay o standard of living? TALAGANG MALAMANG, MEDYO MALAMANG, MEDYO HINDI MALAMANG, o TALAGANG HINDI MALAMANG?
Over the next ten years or so, how likely or unlikely is it that you will improve your standard of living? Very likely, somewhat likely, somewhat unlikely, or very unlikely
TALAGANG MALAMANG (Very likely) ...... 1 MEDYO MALAMANG (Somewhat likely) ...... 2 MEDYO HINDI MALAMANG (Somewhat unlikely) ...... 4 TALAGANG HINDI MALAMANG (Very unlikely) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
137. [Q3.] Masasabi po ba ninyo na nitong nakaraang labindalawang buwan, ang estado ng ekonomiya ng PILIPINAS ay naging mabuti, kapareho lang o naging masama?
Would you say that over the past twelve months, the state of the economy in the PHILIPPINES has gotten better, stayed about the same, or gotten worse?
NAGING MABUTI (Gotten better) ...... 1 KAPAREHO LANG (Stayed the same) ...... 3 GO TO Q140 NAGING MASAMA (Gotten worse) ...... 5 GO TO Q139
Refused [volunteered] ...... 7 GO TO Q140 Don’t know [volunteered] ...... 8 GO TO Q140
138. [Q3a.] Masasabi po ba ninyo na ito ay mas mabuti o medyo mabuti?
Would you say much better or somewhat better?
TALAGANG MAS MABUTI (Much better) ...... 1 GO TO Q140 MEDYO MABUTI (Somewhat better) ...... 2 GO TO Q140
Refused [volunteered] ...... 7 GO TO Q140 Don’t know [volunteered] ...... 8 GO TO Q140
139. [Q3b.] Masasabi po ba ninyo na ito ay mas masama o medyo masama?
Would you say much worse or somewhat worse?
TALAGANG MAS MASAMA (Much worse) ...... 5 MEDYO MASAMA (Somewhat worse) ...... 4
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 28 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS
140. [Q4.] Pakisabi lamang po kung gaano kayo sumasang-ayon o hindi sumasang-ayon sa sumusunod na pangungusap: "Ang pamahalaan ay dapat gumawa ng paraan upang paliitin ang agwat sa lebel ng mga sahod o kita” Kayo po ba ay lubos na sumasang-ayon, medyo sumasang-ayon, hindi tiyak kung sumasang-ayon o hindi, medyo hindi sumasang-ayon, o lubos na hindi na sumasang-ayon?
Please say to what extent you agree or disagree with the following statement: "The government should take measures to reduce differences in income levels." Do you strongly agree, somewhat agree, neither agree nor disagree, somewhat disagree, or strongly disagree?
LUBOS NA SUMASANG-AYON (Strongly agree) ...... 1 MEDYO SUMASANG-AYON (Somewhat agree) ...... 2 HINDI TIYAK KUNG SUMASANG-AYON O HINDI (Neither agree nor disagree) ...... 3 MEDYO HINDI SUMASANG-AYON (Somewhat disagree) ...... 4 LUBOS NA HINDI NA SUMASANG-AYON (Strongly disagree) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
141. [Q5P1a.] Kayo po ba ay bumoto nitong nakaraang May 9, 2016 na eleksyon?
Did you vote in the May 9, 2016 elections?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5 GO TO Q146
Refused [volunteered] ...... 7 GO TO Q146 Don’t know [volunteered] ...... 8 GO TO Q146
142. [Q5P1b.] Sino po ang ibinoto ninyo bilang Presidente ng Pilipinas nitong nakaraang Mayo 9, 2016 eleksyon? (SHOWCARD)
Whom did you vote for President of the Philippines in the May 9, 2016 elections? (SHOWCARD)
BINAY, JOJO (UNA)...... 01 DEFENSOR SANTIAGO, MIRIAM (PRP) ...... 02 DUTERTE, RODY (PDPLBN) ...... 03 POE, GRACE (IND) ...... 04 ROXAS, MAR DAANG MATUWID (LP) ...... 05
Refused [volunteered] ...... 97 Don’t know [volunteered] ...... 98
143. [Q5LHa.] Kayo po ba ay bumoto ng inyong Kinatawan o Congressman ng inyong distrito sa Mababang Kapulungan ng Kongreso nitong nakaraang May 9, 2016 na eleksyon?
Did you vote for your Representative or Congressman in your District in the Lower House of Congress in the May 9, 2016 elections?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 29 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS
144. [Q5LHb.] Ano pong grupo/partido ang ibinoto ninyo sa party list nitong nakaraang Mayo 9, 2016 eleksyon?
What group/political party did you vote for party list in the May 9, 2016 elections?
VERBATIM: ______Refused [volunteered] ...... 97 Don’t know [volunteered] ...... 98
145. [Q5LHc.] Sino po ang ibinoto ninyo bilang Kinatawan o Congressman ng inyong Distrito nitong nakaraang Mayo 9, 2016 eleksyon?
Whom did you vote for as Representative or Congressman of your District in the May 9, 2016 elections?
VERBATIM: ______Refused [volunteered] ...... 97 Don’t know [volunteered] ...... 98
146. [Q6a.] Kayo po ba ay bumoto noong nakaraang May 2013 na eleksyon?
Did you vote in the May 2013 elections?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5 GO TO Q149
Refused [volunteered] ...... 7 GO TO Q149 Don’t know [volunteered] ...... 8 GO TO Q149
147. [Q6b.] Ano pong grupo/partido ang ibinoto ninyo sa party list nitong nakaraang Mayo 2013 eleksyon?
What group/political party did you vote for party list in the May 2013 elections?
VERBATIM: ______Refused [volunteered] ...... 97 Don’t know [volunteered] ...... 98
148. [Q6c.] Sino po ang ibinoto ninyo bilang Kinatawan o Congressman ng inyong Distrito nitong nakaraang Mayo 2013 eleksyon?
Whom did you vote for as Representative or Congressman of your District in the May 2013 elections?
VERBATIM: ______Refused [volunteered] ...... 97 Don’t know [volunteered] ...... 98
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 30 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS
149. [Q7.] May ilang tao ang nagsasabi na walang pagkakaiba kung sino ang nasa kapangyarihan. May ibang tao naman na nagsasabi na may malaking pagkakaiba kung sino ang nasa kapangyarihan. Sa pamamagitan ng iskalang ito na may gradong 1 hanggang 5, kung saan ang "1" ay nangangahulugan na walang pagkakaiba kung sino ang nasa kapangyarihan at ang "5" ay nangangahulugan na may malaking pagkakaiba kung sino ang nasa kapangyarihan, saan po ninyo ilalagay ang inyong sarili? (RATING SCALE)
Some people say that it doesn't make any difference who is in power. Others say that it makes a big difference who is in power. Using the scale on this card, (where ONE means that it doesn't make any difference who is in power and FIVE means that it makes a big difference who is in power), where would you place yourself? (RATING SCALE)
WALANG PAGKAKAIBA KUNG SINO MAY MALAKING PAGKAKAIBA KUNG SINO ANG NASA KAPANGYARIHAN ANG NASA KAPANGYARIHAN (It doesn’t make any difference who is in power) (It makes a big difference who is in power)
1 2 3 4 5
REFUSED [volunteered] ...... 7 DON’T KNOW [volunteered] ...... 8
150. [Q8.] May ilang tao ang nagsasabi na kahit na sino ang iboto ng mga tao ay hindi makapagdudulot ng anumang pagbabago. May ibang tao naman na nagsasabi na ang mga ibinotong tao ay makapagdudulot ng malaking pagbabago. Sa pamamagitan ng iskalang ito, kung saan ang "1" ay nangangahulugan na ang pagboto ay hindi makapagdudulot ng anumang pagbabago, at ang "5" ay nangangahulugan na ang pagboto ay makapagdudulot ng malaking pagbabago, saan po ninyo ilalagay ang inyong sarili? (RATING SCALE)
Some people say that no matter who people vote for, it won't make any difference to what happens. Others say that who people vote for can make a big difference to what happens. Using the scale on this card, (where ONE means that voting won't make any difference to what happens and FIVE means that voting can make a big difference), where would you place yourself? (RATING SCALE)
KUNG SINO ANG IBINOTO AY HINDI KUNG SINO ANG IBINOTO AY MAKAPAGDUDULOT MAKAPAGDUDULOT NG ANUMANG NG MALAKING PAGBABAGO PAGBABAGO (Who people vote for can (Who people vote for won't make any difference) make a big difference)
1 2 3 4 5
REFUSED [volunteered] ...... 7 DON’T KNOW [volunteered] ...... 8
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 31 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS
151. GUSTO KONG MALAMAN KUNG ANO ANG OPINYON NINYO SA BAWAT ISA SA ATING MGA PARTIDO-PULITIKAL. PAGKATAPOS KONG BASAHIN ANG PANGALAN NG PARTIDO-PULITIKAL, PAKIGRADUHAN LANG PO ITO SA ISKALA NA MAY [Q9a.] GRADONG 0 HANGGANG 10, KUNG SAAN ANG "0" AY NANGANGAHULUGAN NA LUBOS NA HINDI NINYO NAGUGUSTUHAN ANG PARTIDO, AT ANG "10" NAMAN AY LUBOS NINYONG NAGUGUSTUHAN ANG PARTIDO. KAPAG NAGSABI AKO NG ISANG PARTIDO NA HINDI PA NINYO NARIRINIG O KAYA KUNG SA PALAGAY NINYO AY HINDI PA SAPAT ANG INYONG KAALAMAN TUNGKOL DITO, PAKISABI LANG PO. ITO PO ANG UNANG PARTIDO... (SHUFFLE CARDS)
I'd like to know what you think about each of our political parties. After I read the name of a political party, please rate it on a scale from 0 to 10, where 0 means you STRONGLY DISLIKE THAT PARTY and 10 means that you STRONGLY LIKE THAT PARTY. If I come to a party you haven't heard of or you feel you do not know enough about, just say so. The first party is… (SHUFFLE CARDS)
LUBOS NA HINDI LUBOS NA NAGUGUSTUHAN NAGUGUSTUHAN (Strongly like) (Strongly dislike) (SHUFFLE CARDS) Not (RATING SCALE) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 aware R DK a. PARTIDO DEMOKRATIKONG PILIPINO- 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98 LAKAS NG BAYAN (PDP-LABAN) b. UNITED NATIONALIST ALLIANCE (UNA) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98 c. LIBERAL PARTY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98 d. NACIONALISTA PARTY (NP) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98 e. NATIONAL PEOPLE’S COALITION (NPC) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98 f. PEOPLE’S REFORM PARTY (PRP) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98
152. AT ANO NAMAN PO ANG OPINYON NINYO SA MGA KANDIDATO PARA SA PAGKA-PANGULO? PAGKATAPOS KONG BASAHIN ANG PANGALAN NG KANDIDATO, PAKIGRADUHAN LANG PO ITO SA ISKALA NA MAY GRADONG 0 HANGGANG 10, [Q10a.] KUNG SAAN ANG "0" AY NANGANGAHULUGAN NA LUBOS NA HINDI NINYO NAGUGUSTUHAN ANG KANDIDATO, AT ANG "10" NAMAN AY LUBOS NINYONG NAGUGUSTUHAN ANG KANDIDATO. KAPAG NAGSABI AKO NG ISANG KANDIDATO NA HINDI PA NINYO NARIRINIG O KAYA SA PALAGAY NINYO AY HINDI PA SAPAT ANG INYONG KAALAMAN TUNGKOL DITO, PAKISABI LANG PO. ITO PO ANG UNANG KANDIDATO... (SHUFFLE CARDS)
And what do you think of the presidential candidates/party leaders? After I read the name of a presidential candidate/party leader, please rate them on a scale from 0 to 10, where 0 means you STRONGLY DISLIKE that candidate and 10 means that you STRONGLY LIKE that candidate. If I come to a presidential candidate/party leader you haven’t heard of or you feel you do not know enough about, just say so. The first is [LEADER A]. (SHUFFLE CARDS)
LUBOS NA HINDI LUBOS NA NAGUGUSTUHAN NAGUGUSTUHAN (Strongly like) (Strongly dislike) (SHUFFLE CARDS) Not (RATING SCALE) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 aware R DK a. JOJO BINAY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98 b. MIRIAM DEFENSOR SANTIAGO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98 c. RODY DUTERTE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98 d. GRACE POE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98 e. MAR DAANG MATUWID ROXAS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 32 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS
153. SA PULITIKA, ANG MGA TAO KUNG MINSAN AY NAGBABANGGIT NG "KALIWA" AT "KANAN". SAAN NINYO ILALAGAY ANG [PARTIDO] SA ISKALANG MAY GRADONG 0 HANGGANG 10 KUNG SAAN ANG "0" AY TUMUTUKOY SA "KALIWA" AT Q11a: ANG "10" AY TUMUTUKOY SA "KANAN".
In politics, people sometimes talk of left and right. Where would you place [PARTY] on a scale from 0 to 10 where 0 means the LEFT and 10 means the RIGHT?
KALIWA KANAN (Left) (Right) (SHUFFLE CARDS) NA NA (RATING SCALE) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LR Party R DK a. PARTIDO DEMOKRATIKONG 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 97 98 PILIPINO-LAKAS NG BAYAN (PDP- LABAN) b. UNITED NATIONALIST ALLIANCE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 97 98 (UNA) c. LIBERAL PARTY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 97 98 d. NACIONALISTA PARTY (NP) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 97 98 e. NATIONAL PEOPLE’S COALITION 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 97 98 (NPC) f. PEOPLE’S REFORM PARTY (PRP) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 95 96 97 98
154. [Q12.] Saan ninyo ilalagay ang inyong sarili sa iskalang ito, na may gradong 0 hanggang 10 kung saan ang "0" ay tumutukoy sa "KALIWA" at ang "10" ay tumutukoy sa "KANAN"? (RATING SCALE)
Where would you place yourself on a scale from 0 to 10 where 0 means the left and 10 means the right? (RATING SCALE)
KALIWA (Left) KANAN (Right)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Have not heard left and right [volunteered] ...... 95 Refused [volunteered] ...... 97 Don’t know [volunteered] ...... 98
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 33 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS
155. SAAN NINYO ILALAGAY ANG BAWAT PARTIDO PULITIKAL NA AKING BABANGGITIN KUNG ANG NUMERO 0 AY TUMUTUKOY NA ANG IMPORTANTE LAMANG SA [NAME OF PARTY] AY ANG PAGPUKSA NG KATIWALIAN AT PANGUNGURAKOT SA Q13a: GOBYERNO AT ANG NUMERO 10 AY TUMUTUKOY NA ANG IMPORTANTE LAMANG SA [NAME OF PARTY] AY ANG PAGTULONG SA MAHIHIRAP?
Where would you place each political party I will mention, if number 0 means that the only thing important to [NAME OF PARTY] is eradicating graft and corruption in government and number 10 means that the only thing important to [NAME OF PARTY] is helping the poor?
IMPORTANTE LAMANG IMPORTANTE LAMANG ANG ANG PAGPUKSA NG PAGTULONG SA MAHIHIRAP KATIWALIAN AT (Only helping the poor is PANGUNGURAKOT SA important) GOBYERNO (Only eradicating graft and corruption in government is important) (SHUFFLE CARDS) Not (RATING SCALE) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 aware R DK a. PARTIDO DEMOKRATIKONG PILIPINO- 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98 LAKAS NG BAYAN (PDP-LABAN) b. UNITED NATIONALIST ALLIANCE (UNA) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98 c. LIBERAL PARTY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98 d. NACIONALISTA PARTY (NP) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98 e. NATIONAL PEOPLE’S COALITION (NPC) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98 f. PEOPLE’S REFORM PARTY (PRP) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 96 97 98
156. [Q14.] Saan ninyo ilalagay ang inyong sarili sa iskalang ito na may gradong 0 hanggang 10 kung saan ang numero "0" ay tumutukoy na ang importante lamang ay ANG PAGPUKSA NG KATIWALIAN AT PANGUNGURAKOT SA GOBYERNO at ang numero "10" ay tumutukoy na ang importante lamang ay ang PAGTULONG SA MAHIHIRAP. (RATING SCALE)
Where would you place yourself on a scale from 0 to 10 where the number 0 means that the only thing important is eradicating graft and corruption and the number 10 means that the only thing important is helping the poor? (RATING SCALE)
IMPORTANTE LAMANG ANG IMPORTANTE LAMANG PAGPUKSA NG KATIWALIAN AT ANG PAGTULONG SA PANGUNGURAKOT SA MAHIHIRAP (Only helping GOBYERNO (Only eradicating graft the poor is important) and corruption in government is important)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Refused [volunteered] ...... 97 Don’t know [volunteered] ...... 98
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 34 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS
157. [Q15.] Sa kabuuan, kayo po ba ay… (SHOWCARD) sa takbo ng demokrasya sa Pilipinas?
On the whole, are you… (SHOWCARD) with the way democracy works in the Philippines?
LUBOS NA NASISIYAHAN (Very satisfied) ...... 1 MEDYO NASISIYAHAN (Fairly satisfied) ...... 2 MEDYO HINDI NASISIYAHAN (Not very satisfied) ...... 4 LUBOS NA HINDI NASISIYAHAN (Not at all satisfied) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
158. [Q16.] Sa kadalasan po ba ay naiisip ninyo na kayo ay malapit sa isang partikular na partido pulitikal?
Do you usually think of yourself as close to any particular party?
OO (Yes) ...... 1 GO TO Q160 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 9 Don’t know [volunteered] ...... 8
159. [Q16a.] Nararamdaman ba ninyo na kayo ay medyo mas malapit sa isang partido pulitikal kaysa sa iba?
Do you feel yourself a little closer to one of the political parties than the others?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5 GO TO Q162
Refused [volunteered] ...... 7 GO TO Q162 Don’t know [volunteered] ...... 8 GO TO Q162
160. [Q16b.] Ano pong partido ang nararamdaman ninyo na kayo ay pinakamalapit? (ONE ANSWER ONLY)
Which party do you feel closest to? (ONE ANSWER ONLY)
VERBATIM ANSWER: ______Refused [volunteered] ...... 97 GO TO Q162 Don’t know [volunteered] ...... 98 GO TO Q162
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 35 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS
161. [Q16c.] Nararamdaman ba ninyo na kayo ay... (SHOWCARD) sa partidong ito?
Do you feel very close to this party, somewhat close, or not very close? (SHOWCARD)
TALAGANG MALAPIT (Very close) ...... 1 MEDYO MALAPIT (Somewhat close) ...... 2 HINDI GAANONG MALAPIT (Not very close) ...... 3
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
162. [Q17.] Noong kampanya, may partido po ba o kandidato na personal na kumontak sa inyo sa kahit na anong paraan?
During the campaign, did a party or candidate contact you in person or by any other means?
MAYROON (Yes) ...... 1 WALA (No) ...... 5 GO TO Q170
Refused [volunteered] ...... 7 GO TO Q170 Don’t know [volunteered] ...... 8 GO TO Q170
163. [Q17a.]: Personal o harapan po ba kayo nilang kinontak?
Did they contact you in person, face-to-face?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
164. [Q17b.] Kinontak po ba kayo sa pamamagitan ng sulat?
Did they contact you by mail?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 36 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS
165. [Q17c.] Kinontak po ba kayo sa pamamagitan ng telepono?
Did they contact you by phone?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
166. [Q17d.] Kinontak po ba kayo sa pamamagitan ng text o SMS?
Did they contact you by text message or SMS?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
167. [Q17e.] Kinontak po ba kayo sa pamamagitan ng email?
Did they contact you by email?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
168. [Q17f.] Kinontak po ba kayo sa pamamagitan ng social network site o iba pang Web-based method o paraang gumagamit ng internet?
Did they contact you through a social network site or other Web-based method?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
169. [Q17g.] Anong partido o mga partido o sinong kandidato o mga kandidato ang kumontak sa inyo sa kahit na anong pamamaraan?
Which [party or parties/candidate or candidates] contacted you by any of these means?
VERBATIM RESPONSE:______2. ______3. ______
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 37 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS
170. [Q18.] Noong kampanya, sinubukan ba kayong hikayatin ng kaibigan, kapamilya, kapitbahay, katrabaho o iba pang kakilala na bumoto sa isang partikular na partido o kandidato?
During the campaign, did a friend, family member, neighbor, work colleague or other acquaintance try to persuade you to vote for a particular party or candidate?
OO (Yes) ...... 1 WALA (No) ...... 5 GO TO Q177
Refused [volunteered] ...... 7 GO TO Q177 Don’t know [volunteered] ...... 8 GO TO Q177
171. [Q18a.] Personal o harapan po ba kayo nilang hinikayat?
Did they try to persuade you in person, face-to-face?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
172. [Q18b.] Hinikayat po ba kayo sa pamamagitan ng sulat?
Did they try to persuade you by mail?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
173. [Q18c.] Hinikayat po ba kayo sa pamamagitan ng telepono?
Did they try to persuade you by phone?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 38 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS
174. [Q18d.] Hinikayat po ba kayo sa pamamagitan ng text o SMS?
Did they try to persuade you by text message or SMS?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
175. [Q18e.] Hinikayat po ba kayo sa pamamagitan ng email?
Did they try to persuade you by email?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
176. [Q18f.] Hinikayat po ba kayo sa pamamagitan ng social network site o iba pang Web-based method?
Did they try to persuade you through a social network site or other Web-based method?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 39 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS
177. [Q19.] Bago o noong kampanya, kayo po ba ay gumamit ng internet o ng inyong cellphone upang magpalista para makakuha ng impormasyon o mga alerto mula sa partido o kandidato?
Prior to or during the campaign, did you use the Internet or your mobile phone to sign up for information or alerts from a party or candidate?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
178. [Q20a.] Sino po sa mga taong ito ang naging Kalihim ng Pananalapi o Finance Secretary bago ang katatapos lang na halalan - [CABINET MINISTER NAME - FIRST CHOICE], [CABINET MINISTER NAME - SECOND CHOICE], [CABINET MINISTER NAME – THIRD CHOICE], or [CABINET MINISTER NAME - FOURTH CHOICE]?
Which of these persons was the Finance Minister before the recent election - [CABINET MINISTER NAME - FIRST CHOICE], [CABINET MINISTER NAME - SECOND CHOICE], [CABINET MINISTER NAME - THIRD CHOICE], or [CABINET MINISTER NAME - FOURTH CHOICE]?
JOSE PARDO ...... 1 GARY TEVES...... 2 CESAR PURISIMA ...... 3 ROBERTO DE OCAMPO ...... 4
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
179. [Q20b.] Ano ang kasalukuyang bilang ng mga taong walang trabaho o “unemployment rate” sa Pilipinas? - [UNEMPLOYMENT RATE - FIRST CHOICE], [UNEMPLOYMENT RATE – SECOND CHOICE], [UNEMPLOYMENT RATE - THIRD CHOICE], or [UNEMPLOYMENT RATE - FOURTH CHOICE]?
What was the current unemployment rate in the Philippines as of [DATE] - [UNEMPLOYMENT RATE - FIRST CHOICE], [UNEMPLOYMENT RATE – SECOND CHOICE], [UNEMPLOYMENT RATE - THIRD CHOICE], or [UNEMPLOYMENT RATE - FOURTH CHOICE]?
6.6% ...... 1 7.8% ...... 2 6.1% ...... 3 10.8% ...... 4
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 40 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS
180. [Q20c.] Ano pong PARTIDO o KOALISYON ng mga partido ang may pangalawang pinakamaraming miyembro na nanalo sa Mababang Kapulungan ng Kongeso? [PARTY, ALLIANCE, OR COALITION - FIRST CHOICE], [PARTY, ALLIANCE, OR COALITION - SECOND CHOICE], [PARTY, ALLIANCE, OR COALITION - THIRD CHOICE], or [PARTY, ALLIANCE, OR COALITION - FOURTH CHOICE]?
Which [PARTY, ALLIANCE, OR COALITION] came in second in seats in the [NAME OF THE LOWER HOUSE IN BICAMERAL SYSTEMS; OR ASSEMBLY, PARLIAMENT, OR CONGRESS IN UNICAMERAL SYSTEMS] - [PARTY, ALLIANCE, OR COALITION - FIRST CHOICE], [PARTY, ALLIANCE, OR COALITION - SECOND CHOICE], [PARTY, ALLIANCE, OR COALITION - THIRD CHOICE], or [PARTY, ALLIANCE, OR COALITION - FOURTH CHOICE]?
PARTIDO DEMOKRATIKONG PILIPINO-LAKAS NG BAYAN (PDP-LABAN) ...... 1 UNITED NATIONALIST ALLIANCE (UNA) ...... 2 LIBERAL PARTY ...... 3 NACIONALISTA PARTY (NP) ...... 4 NATIONAL PEOPLE’S COALITION (NPC) ...... 5 PEOPLE’S REFORM PARTY (PRP) ...... 6
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
181. [Q20d.] Sino ang kasalukuyang Secretary-General ng United Nations - Kofi Annan, Kurt Waldheim, Ban Ki-moon, or Boutros Boutros-Ghali?
Who is the current Secretary-General of the United Nations - Kofi Annan, Kurt Waldheim, Ban Ki-moon, or Boutros Boutros-Ghali?
KOFI ANNAN...... 1 KURT WALDHEIM ...... 2 BAN KI-MOON ...... 3 BOUTROS BOUTROS-GHALI ...... 4
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 41 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS
182. [Q21.] Ang mga susunod na katanungan ay tungkol sa kinikita ng inyong pamilya. Sa inyong palagay, gaano po ka- malamang na ang kinikita ng inyong pamilya ay lubos na mababawasan SA SUSUNOD NA LABINDALAWANG BUWAN? TALAGANG MALAMANG, MEDYO MALAMANG, MEDYO HINDI MALAMANG, TALAGANG HINDI MALAMANG?
The next question is about your household's income. How likely or unlikely do you think it is that your household's income could be severely reduced IN THE NEXT TWELVE MONTHS? VERY LIKELY, SOMEWHAT LIKELY, SOMEWHAT UNLIKELY, VERY UNLIKELY?
TALAGANG MALAMANG (Very likely) ...... 1 MEDYO MALAMANG (Somewhat likely) ...... 2 MEDYO HINDI MALAMANG (Somewhat unlikely) ...... 4 TALAGANG HINDI MALAMANG (Very unlikely) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
183. [Q22a.] Kayo po ba o kahit na sinong miyembro ng inyong pamilya ay nagmamay-ari ng tirahan – halimbawa bahay o apartment?
Do you or a member of your household own a residence – for example, a home or an apartment?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
184. [Q22b] Kayo po ba o kahit na sinong miyembro ng inyong pamilya ay nagmamay-ari ng sariling negosyo, kapirasong ari- arian, lupang sakahan o mga hayop na pantrabaho/ipinagbibili o livestock?
Do you or a member of your household own a business, a piece of property, a farm, or livestock?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
SWS 2016-29 FINAL (V5) - 42 - PROJECT SWR 2016-II 6/17/2016: 4:06 PM (PR-FILIPINO)
CC. COMPARATIVE STUDY OF ELECTORAL SYSTEMS
185. [Q22c ] Kayo po ba o kahit na sinong miyembro ng inyong pamilya ay nagmamay-ari ng stocks o bonds?
Do you or a member of your household own stocks or bonds?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
186. [Q22d.] Kayo po ba o kahit na sinong miyembro ng inyong pamilya ay may naimpok na pera o savings?
Do you or a member of your household have any savings?
OO (Yes) ...... 1 HINDI (No) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
187. [Q23a.] Kung nawalan po kayo ng trabaho, gaano kadali o kahirap na maghanap ng trabaho SA SUSUNOD NA LABINDALAWANG BUWAN? Talagang madali, medyo madali, medyo mahirap o talagang mahirap?
If you lost your job, how easy or difficult would it be to find another job IN THE NEXT TWELVE MONTHS? Very easy, somewhat easy, somewhat difficult, or very difficult?
TALAGANG MADALI (Very easy) ...... 1 MEDYO MADALI (Somewhat easy) ...... 2 MEDYO MAHIRAP (Somewhat difficult) ...... 4 TALAGANG MAHIRAP (Very difficult) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8
188. [Q23b.] Kung nawalan po ng trabaho ang inyong asawa/live-in partner, gaano kadali o kahirap para sa kanila na maghanap ng ibang trabaho SA SUSUNOD NA LABINDALAWANG BUWAN? Talagang madali, medyo madali, medyo mahirap o talagang mahirap?
If your spouse/partner lost their job, how easy or difficult would it be for them to find another job IN THE NEXT TWELVE MONTHS? Very easy, somewhat easy, somewhat difficult, or very difficult?
TALAGANG MADALI (Very easy) ...... 1 MEDYO MADALI (Somewhat easy) ...... 2 MEDYO MAHIRAP (Somewhat difficult) ...... 4 TALAGANG MAHIRAP (Very difficult) ...... 5
Refused [volunteered] ...... 7 Don’t know [volunteered] ...... 8