HT CN Feb 11 2018 #780
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BAÛN TIN HAÈNG TUAÀN CUÛA COÄNG ÑOÀNG COÂNG GIAÙO VIEÄT NAM - GIAÙO PHAÄN ORANGE PHUÏC VUÏ TRONG TIN YEÂU & HIEÄP NHAÁT Chúa Nhật 11-2-2018Chúa Nhật VI Thường Niên. Số 780 TRUNG TAÂM COÂNG GIAÙO VIEÄT NAM VIETNAMESE CATHOLIC CENTER 1538 Century Blvd. XIN CHÚA CHỮA LÀNH Santa Ana, CA 92703 Tel: 714.554.4211 - Fax: 714.265.1161 Đã bước vào đời ai cũng phải đi qua bốn cửa ải: sinh, bệnh, lão, tử. Điều đó là www.VNCatholic.net Email: hiepthong2013@ gmail.com điều chắn chắn, không ai có thể thoát khỏi. Nhưng có những người chưa lão thì đã Giaùm Ñoác TTCG Vieät Nam: tử. Những chặng đường chông gai của cuộc sống là những bức tranh khá ảm đạm. LM. Giuse Traàn Vaên Kieåm Thậtsựcuộcđờinàykhôngluônđượcdệtbởinhữngkhoảngkhắcvuitươi;tuynhiên, BAN CHAÁP HAØNH CÑCG VIEÄT NAM cuộcđờicũngkhôngluônlànhữngchuốingàyđaubuồnthốngkhổkhônglốithoát. GIAÙO PHAÄN ORANGE Nếu chúng ta có niềm tin, có lòng trông cậy, có đức bác ái yêu thương thì cuộc sống - Chuû Tòch: OÂng Vuõ Vieát Quyeàn với con đường phải đi qua sẽ là một hành trình đầy ý nghĩa và đáng yêu thích. Thực - PCT Noäi Vuï: OÂng Hoaøng Xuaân Lai tế, chúng ta đã bước vào cuộc sống này và không thể quay lại về với hư vô như trước - PCT Ngoaïi Vuï: OÂng Nguyeãn Jimmy Huøng giây phút sinh ra. Chúng ta chỉ có hai chọn lựa: Một là bước đi với thái độ u sầu và - Toång Thö Kyù: Chò Traàn Ngoïc Cindy - Toång Thuû Quyõ: Chò Nguyeãn Huyeàn Hoaøng miễncưỡng,hailàbướcđivớiniềmvui,vớiniềmtin,vớisựphóthácvàlòngtrôngcậy vàoChúa.Bạnđangưutưư?Cónhữngưutưchẳngđitớiđâu.Vìthế,hãyquẳnggánh DAÁU CHÆ THÔØI ÑAÏI lo đi. Bạn đang vất vả đầu tắt mặt tối ư? Bạn vẫn có thể tìm được những giây phút ĐGH Phanxicô khuyên: Hãy nhàn rỗi mà bạn không biết. Bạn đang đau khổ và chán nản ư? Đừng bao giờ để nhớ rằng rồi bạn cũng phải chết nhữngthứnàygặmnhấmđờibạnquálâu.Bạnkhôngtìmthấyailàngườicóthểtích (VietCatholic.net-Ngày04/02/2018) cực giúp được bạn ư? Hãy tìm đến với Chúa. Không ai có thể giúp được bạn thì Chúa Trong bài giảng tại nhà nguyện chínhlàĐấngcóthểgiúpbạn. Marta hôm 01/02/18, ĐGH Phanxicô nói:“Dùng thời gian để Hãy đến với Chúa và Ngài không bao giờ từ chối bạn. Đây chính là thái độ của suy nghĩ về cái chết của bản thân người cùi trong bài Tin Mừng của Chúa nhật tuần này. Con người có cả muôn ngàn mình có thể là một kinh nghiệm thứ chông gai của cuộc sống và hằng ngàn thứ bệnh tật khác nhau về thể xác cũng giải thoát, và có thể giúp chúng ta nhưtinhthần.Nhữngchônggaivànhữngthứbệnhnàyđềucógiảiphápvàphương trở nên con người tốt hơn... Vì thuốc chữa trị riêng của nó. Chúa Giêsu là Đấng quyền năng, Ngài có thể làm tất cả chúng ta là những người đang đi mọi sự để cứu giúp chúng ta. Người bị bệnh cùi đã đến van xin Chúa để được chữa trên một hành trình trong khoảng lànhvàChúađãđưatayđặttrênngườiđóvànói:Tamuốn,anhhãykhỏibệnh.Vâng, thời gian hạn định, cho nên hãy cầu xin Chúa cho chúng ta ý thức Chúa chỉ cần muốn và mọi sự sẽ được lành mạnh; Chúa chỉ cần muốn và mọi sự sẽ về thời gian để chúng ta không bị được thực hiện theo thánh ý của Ngài. Nhưng điều quan trọng vẫn là thái độ của giam hãm bởi giây phút hiện tại.” ngườicùi.ViệcđầutiêncủangườinàyđólàđếnvàquìgốitrướcmặtChúa.Đólàthái ĐGH khuyên chúng ta hãy tự nhắc độ tích cực của đức tin: Ông tin vào Chúa là Đấng quyền năng có thể thực hiện điều nhở chính mình rằng:'Tôi không ôngvanxin. phải là ông chủ của thời gian.' Hãy nhớ rằng tất cả chúng ta rồi Sinh, bệnh, lão, tử là lẽ thường của đời sống con người. Từ lúc sinh ra cho tới lúc ai cũng phải chết, như vậy sẽ làm chết,chúngtaphảitrảiquabiếtbaonhiêugiaiđoạn,baonhiêukhókhăn,baonhiêu cho chúng ta đối xử với nhau tốt vấn đề của cuộc sống với cái thân xác yếu đuối này kể cả về thể chất cũng như tinh đẹp hơn.” Cùng với ý này, ĐGH thần.Ngườibịbệnhcùiởtrênlàmộthìnhảnhcóthật,vàchắcchắnướcmuốnmãnh nói rằng: “Một câu hỏi khác mà liệt nhất vẫn là được thoát ra khỏi cải khổ mà anh đang phải mang trên thân xác chúng ta nên đặt ra cho chính mình. Anh đã đến với Chúa và được chữa lành. Khi nhìn thấy những người bị bệnh mình là 'Tôi sẽ để lại gì cho đời cùi,chúngtathườngcóýtưởngrằng:Mayquá,tôikhôngbịgiốngnhưhọ.Vâng,điều nếu Chúa gọi tôi về hôm nay? Di sản gì tôi sẽ để lại như một chứng đó quả là may mắn, nhưng đừng quên rằng không có bệnh tật này thì cũng có bệnh cớ của đời tôi?' Đó là câu hỏi rất tật khác, không có vết thương này thì cũng có những vết thương khác, kể cả về thể hay mà chúng ta nên tự hỏi mình. xác cũng như tâm hồn. Chúng ta có cảm thấy ước muốn mãnh liệt muốn tới với Và như thế, chúng ta có thể chuẩn Chúa, để được chữa lành, theo gương của người bị bệnh cùi đã chạy đến với Chúa và bị cho mình, bởi vì không một ai đượcchữalànhhaykhông? (xem tiếp trang 6) LMTrầnVănKiểm CHÖÔNG TRÌNH PHAÙT THANH SOÁNG ÑÖÙC TIN CHÖÔNG TRÌNH MUÏC VUÏ Phaùt thanh thöù Naêm haèng tuaàn töø 8:30 PM ñeán 9:30 PM, baêng taàn 1480AM TAÏI CAÙC CÑCG VIEÄT NAM - GP ORANGE Xin ñoïc vaø coå ñoäng NGUYEÄT SAN HIEÄP NHAÁT NHAØ THÔØ CHUÙA KITO CÖÙU THEÁ COÄNG ÑOAØN ST. POLYCARP Christ our Savior Catholic Parish 2000 W. Alton Ave., Santa Ana Saint Polycarp Church 8100 Chapman Ave., Stanton, CA 90680 Cha Phoù/Quaûn Nhieäm: LM. Taï Anh Kieät 714-444-1500 Cha Phoù/Quaûn Nhieäm: LM. John Nguyeãn Trung Tuaán 714-893-2766 x 204 Cha Phoù/Quaûn Nhieäm: LM. Vuõ Paul 714-444-1500 Vaên Phoøng Giaùo Lyù: Sr. Traàn Loan Maria, LHC 714-892-4396 Leã Chuùa Nhaät: 2:30 PM Chuùa Nhaät (tieáng Vieät) Chuû Tòch BCH: OÂ. Tom Maõ 714-591-7001 Ñaïi dieän: OÂng Danh Nguyeãn 714-767-0640 Leã Chuùa Nhaät: 7:00 PM thöù Baûy & 4:00 PM Chuùa Nhaät COÄNG ÑOAØN ANAHEIM Leã Vieät Nam: 6:30 PM thöù Saùu haèng tuaàn Saint Boniface Church 120 N. Janss St. Anaheim, CA 92805 Giaûi toäi: 7:30 PM - 8:00 PM thöù Hai & 3:30 PM-5PMthöù Baûy Cha Phoù/Quaûn Nhieäm: LM. Trònh Danh 714-956-3110, Ext. 130 Röûa toäi: 2:30 PM Chuùa Nhaät tuaàn thöù tö moãi thaùng Phoù Teá Vónh Vieãn: Toáng Minh 714-548-7550 Laàn Chuoãi Loøng Chuùa TX: 3:00 PM moãi ngaøy Vaên Phoøng Giaùo Lyù: Sr. Nguyeãn Hoàng Rosemary, LHC 714-956-3110x120 Chuû Tòch BCH: OÂ. Nguyeãn Naêng Chí 714-572-1502 COÄNG ÑOAØN ÑÖÙC MEÏ HAÈNG CÖÙU GIUÙP Leã Chuùa Nhaät: 6:30 PM thöù Baûy Saint Nicholas Church 24252 El Toro Rd., Laguna Woods, CA 92637 Leã Vieät Nam: 7 PM thöù Ba vaø 8 PM thöù Saùu ñaàu thaùng Cha Phoù/Quaûn Nhieäm: LM. Tröông Quyeàn 949-837-1090 Giaûi toäi: 5:30 PM - 6:30 PM thöù Ba, 3:30 PM - 4:30 PM thöù Baûy Phoù Teá Vónh Vieãn: Traàn Quyù Chaâu 949-246-7234 Röûa toäi: Xin xem baûn tin Coäng Ñoaøn. Vaên Phoøng Giaùo Lyù: Sr. Nguyeãn ThuHöông, LHC 949-837-1090 x137 COÄNG ÑOAØN ST. BARBARA Chuû Tòch BCH: OÂ. Nguyeãn Vieát Laân 949-521-3092 Saint Barbara Church 730 S. Euclid St., Santa Ana, CA 92704 Leã Chuùa Nhaät: 5:00 PM Chuùa Nhaät Cha Xöù: LM. Giuse Phaïm Ngoïc Tuaán 775-7733 / 775-9465 Leã Vieät Nam: 7:00 PM thöù Saùu ñaàu thaùng Cha Phoù: LM. Joseph Nguyeãn Thaùi Giaûi toäi: 3:30 PM - 4:30 PM thöù Baûy Cha Phoùù: LM. Anthony Vuõ Taän Hieán Röûa toäi: 3:00 PM C. Nhaät thöù hai moãi thaùng (xin heïn tröôùc 1 thaùng) Cö nguï: LM. Traàn Quang Loäc Phoù Teá Vónh Vieãn: Nguyeãn AÙnh 714-965-0777 COÄNG ÑOAØN TAM BIEÂN Vaên Phoøng Giaùo Lyù: Sr. Leâ Ñöùc Grace, LHC 714-775-9475 GX.Chính Toøa Chuùa Kitoâ (Christ Cathedral) 13280 Chapman Ave., G. Grove, CA 92840 Sr.Nguyeãn Lieãu, LHC 714-775-9475 Cha Phoù/Quaûn Nhieäm: LM. Traàn Quaân 714-971-2141 #13 Sr. Leâ Kim Stella, LHC 714-775-9475 x 1 Cha Phoù/Quaûn Nhieämù: LM. Phaïm Tuaán Christopher 714-971-2141 #17 Chuû Tòch BCH: OÂ. Traàn Vaên Tueä 949-292-3984 Phoù Teá Vónh Vieãn: Nguyeãn Khieát 714-539-3452 Leã Chuùa Nhaät: 4PM & 7PM T. Baûy, 6:30AM, 8AM, 11AM, 4PM C.Nhaät Leã Vieät Nam: 6:30 AM thöù Hai, Tö, Naêm, 5:30 PM thöù Ba, Saùu Vaên Phoøng Giaùo Lyù: Sr. Nguyeãn Thuøy Trang Theresa, LHC 714-971-2141 Giaûi toäi: 6:15 PM - 7:00 PM Thöù Ba, Thöù Saùu, Chuû Tòch BCH: OÂ. Phaïm Vaên Ry 714-264-3124 Röûa toäi: 2 PM Chuùa Nhaät ñaàu thaùng Leã Chuùa Nhaät: 6:30 PM thöù Baûy, 6:15 AM, 1 PM&4PMChuùa Nhaät Leã Vieät Nam: 5:30 PM haèng ngaøy COÄNG ÑOAØN ST. COLUMBAN Giaûi toäi: 7:15 PM - 8:15 PM thöù Saùu; 8:30 AM - 9:30 AM thöù Baûy Saint Columban Church 10801 Stanford - Garden Grove, CA 92840 Röûa toäi: 12:00 PM thöù Baûy tuaàn thöù hai moãi thaùng Cha Xöù: ÑOÂ. Giuse Phaïm Quoác Tuaán 714- 534-1174 ext. 121 Cha Phoù/Quaûn Nhieäm: LM. Joseph Tröông Ngöõ 714-534-1174 ext. 181 COÄNG ÑOAØN THAÙNH LINH Cha Phoù/Quaûn Nhieäm: LM.