DOCSLIB.ORG

The Cambridge Companion to Scottish Literature Edited by Gerard Carruthers and Liam Mcilvanney Frontmatter More Information

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Cambridge Companion to Scottish Literature Edited by Gerard Carruthers and Liam Mcilvanney Frontmatter More Information Cambridge University Press 978-0-521-76241-0 - The Cambridge Companion to Scottish Literature Edited by Gerard Carruthers and Liam McIlvanney Frontmatter More information The Cambridge Companion to Scottish Literature Scotland’s rich literary tradition is a product of its unique culture and landscape, as well as of its long history of inclusion and resistance to the United Kingdom. Scottish literature includes masterpieces in three languages – English, Scots and Gaelic – and global perspectives from the diaspora of Scots all over the world. This Companion offers a unique introduction, guide and reference work for students and readers of Scottish literature from the pre-medieval period to the post-devolution present. Essays focus on key periods and movements (the Scottish Enlightenment, Scottish Romanticism and the Scottish Renaissance), genres (the historical novel, Scottish Gothic, ‘Tartan Noir’) and major authors (Burns, Scott, Stevenson, MacDiarmid and Spark). A chronology and guides to further reading in each chapter make this an ideal overview of a national literature that continues to develop its own distinctive style. gerard carruthers is professor of Scottish Literature since 1700 at the University of Glasgow. liam mcilvanney is Stuart Professor of Scottish Studies at the University of Otago, New Zealand. A complete list of books in the series is at the back of this book. © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-76241-0 - The Cambridge Companion to Scottish Literature Edited by Gerard Carruthers and Liam McIlvanney Frontmatter More information © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-76241-0 - The Cambridge Companion to Scottish Literature Edited by Gerard Carruthers and Liam McIlvanney Frontmatter More information THe CambrIdge CompanIon to ScottIsH LIterature © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-76241-0 - The Cambridge Companion to Scottish Literature Edited by Gerard Carruthers and Liam McIlvanney Frontmatter More information © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-76241-0 - The Cambridge Companion to Scottish Literature Edited by Gerard Carruthers and Liam McIlvanney Frontmatter More information TH e C ambr I dge C ompan I on to ScottIsH LIterature edIted bY Gerard CarrutHers and LIam McIlVanneY © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-76241-0 - The Cambridge Companion to Scottish Literature Edited by Gerard Carruthers and Liam McIlvanney Frontmatter More information cambridge university press Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo, Delhi, Mexico City Cambridge University Press 32 Avenue of the Americas, New York, ny 10013-2473, usa www.cambridge.org Information on this title: www.cambridge.org/9780521189361 © Cambridge University Press 2012 This publication is in copyright. Subject to statutory exception and to the provisions of relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part may take place without the written permission of Cambridge University Press. First published 2012 Printed in the United States of America A catalog record for this publication is available from the British Library. Library of Congress Cataloging in Publication data The Cambridge Companion to Scottish literature / edited by Gerard Carruthers and Liam McIlvanney. p. cm. – (Cambridge companions to literature) Includes bibliographical references and index. isbn 978-0-521-76241-0 (hardback) – isbn 978-0-521-18936-1 (paperback) 1. English literature – Scottish authors – History and criticism. 2. Scottish literature – History and criticism. 3. Scotland – In literature. I. Carruthers, Gerard, editor of compilation. II. McIlvanney, Liam, editor of compilation. pr8511.c36 2012 820.9′9411–dc23 2012003091 isbn 978-0-521-76241-0 Hardback isbn 978-0-521-18936-1 Paperback Cambridge University Press has no responsibility for the persistence or accuracy of urls for external or third-party Internet Web sites referred to in this publication and does not guarantee that any content on such Web sites is, or will remain, accurate or appropriate. © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-76241-0 - The Cambridge Companion to Scottish Literature Edited by Gerard Carruthers and Liam McIlvanney Frontmatter More information Contents Notes on Contributors page ix Acknowledgements xiii Chronology xv Introduction 1 Gerard Carruthers and Liam McIlvanney 1. Scottish Literature before Scottish Literature 13 Thomas Clancy 2. The Medieval Period 27 Alessandra Petrina 3. Reformation and Renaissance 41 Sarah M. Dunnigan 4. The Aftermath of Union 56 Leith Davis 5. Robert Burns 71 Nigel Leask 6. Enlightenment, Romanticism and the Scottish Canon: Cosmopolites or Narrow Nationalists? 86 Murray Pittock 7. Scott and the Historical Novel: A Scottish Rise of the Novel 103 Ian Duncan vii © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-76241-0 - The Cambridge Companion to Scottish Literature Edited by Gerard Carruthers and Liam McIlvanney Frontmatter More information Contents 8. The Gaelic Tradition 117 Peter Mackay 9. Scottish Gothic 132 David Punter 10. Victorian Scottish Literature 145 Andrew Nash 11. Robert Louis Stevenson 159 Penny Fielding 12. Hugh MacDiarmid and the Scottish Renaissance 173 Scott Lyall 13. Popular Fiction: Detective Novels and Thrillers from Holmes to Rebus 188 David Goldie 14. Muriel Spark 203 Robert Ellis Hosmer, Jr 15. The Glasgow Novel 217 Liam McIlvanney 16. ‘What is the language using us for?’: Modern Scottish Poetry 233 Fiona Stafford 17. The Emergence of Scottish Studies 248 Matthew Wickman 18. Otherworlds: Devolution and the Scottish Novel 261 Cairns Craig 19. Scottish Literature in Diaspora 275 Gerard Carruthers Index 289 viii © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-76241-0 - The Cambridge Companion to Scottish Literature Edited by Gerard Carruthers and Liam McIlvanney Frontmatter More information Notes on ContrIbutors Gerard Carruthers is professor (of Scottish literature since 1700) at the University of Glasgow. He is the author of Scottish Literature: A Critical Guide (Edinburgh University Press, 2009), editor of The Devil to Stage: Five Plays by James Bridie (Association for Scottish Literary Studies, 2007) and general editor of the new Oxford University Press edition of the works of Robert Burns. Thomas Clancy is Chair of Celtic at the University of Glasgow. He has writ- ten extensively on both historical and literary aspects of medieval Scotland and Ireland, and is author, with Gilbert Márkus, of Iona: The Earliest Poetry of a Celtic Monastery (Edinburgh University Press, 1995), editor of The Triumph Tree: Scotland’s Earliest Poetry, AD 550–1350 (Interlink Pub Group Inc, 1998) and edi- tor, with Murray Pittock, of The Edinburgh History of Scottish Literature Volume I, ‘From Columba to the Union’ (Edinburgh University Press, 2007). Cairns Craig is Glucksman Professor of Irish and Scottish Studies at the University of Aberdeen. He is editor of the Journal of Irish and Scottish Studies and his most recent books are Associationism and the Literary Imagination (Edinburgh University Press, 2007) and Intending Scotland (Edinburgh University Press, 2009). Leith Davis is professor of English and director of the Centre for Scottish Studies at Simon Fraser University in Greater Vancouver, Canada. She is the author of Acts of Union: Scotland and the Negotiation of the British Nation (Stanford University Press, 1998) and Music, Postcolonialism and Gender: The Construction of Irish Identity, 1725–1875 (Notre Dame University Press, 2005) and co-editor (with Ian Duncan and Janet Sorensen) of Scotland and the Borders of Romanticism (Cambridge University Press, 2004). Ian Duncan is Florence Green Bixby Professor of English at the University of California, Berkeley. He is the author of Scott’s Shadow: The Novel in Romantic Edinburgh (Princeton University Press, 2007) and Modern Romance and Transformations of the Novel (Cambridge University Press, 1992), and a co-editor ix © in this web service Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 978-0-521-76241-0 - The Cambridge Companion to Scottish Literature Edited by Gerard Carruthers and Liam McIlvanney Frontmatter More information Notes on Contributors of Scotland and the Borders of Romanticism (Cambridge University Press, 2004), Travel Writing 1700–1830 (Oxford University Press, 2005), Approaches to Teaching Scott’s Waverley Novels (MLA, 2009) and the Edinburgh Companion to James Hogg (Edinburgh University Press, forthcoming). Sarah M. Dunnigan is a senior lecturer in English literature at Edinburgh University where she teaches medieval and Renaissance literature and the tradi- tions of fantasy and fairy tale writing. She is the author of Eros and Poetry at the Courts of Mary, Queen of Scots and James VI (Palgrave, 2002), has edited essay collections on medieval and early modern Scottish literature and women’s writing and is currently writing a book about Scottish fairy tales. Penny Fielding teaches English and Scottish literature at Edinburgh University. Her books include Scotland and the Fictions of Geography: North Britain 1760– 1820 (Cambridge
Load more

Recommended publications
  • World Pipe Band Championships » Pg 14
    the www.scottishbanner.com Scottishthethethe North American EditionBanner 37 Years StrongScottish - 1976-2013 BannerA’ Bhratach Albannach ScottishVolumeScottish 36 Number 11 The world’s largest international BannerBanner Scottish newspaper May 2013 40 Years Strong - 1976-2016 www.scottishbanner.com Volume 36 Number 11 The world’s largest international ScottishA’ Bhratach newspaper May 2013 Albannach VolumeVolumeVolume 40 36 36 Number Number Number 3 11 The 11 The world’sThe world’s world’s largest largest largest international international international Scottish Scottish Scottish newspaper newspaper newspaper September May May 2013 2013 2016 The 2016 World Pipe Band Championships » Pg 14 Celts Exploring Celtic culture » Pg 26 Andy Australia $3.75; North American $3.00; N.Z. $3.95; U.K. £2.00 An Orkney tragedy-100 years on .. » Pg 7 Scotland in Budapest ...................... » Pg 10 Scott The first modern pilgrimage Scotland’s man of steel to Whithorn ........................................ » Pg 25 An artist’s journey round the Moray Coast ............................... » Pg 27 » Pg 12 The ScoTTiSh Banner By: Valerie Cairney Scottishthe Volume Banner 40 - Number 3 The Banner Says… Volume 36 Number 11 The world’s largest international Scottish newspaper May 2013 Editor & Publisher Valerie Cairney A Royal love affair with Scotland Australian Editor Sean Cairney Britain’s Royal Family have long had a love affair with Scotland. Scotland has played a role in EDItorIAL StaFF royal holidays, education, marriages and more. This month the Braemar Gathering will again Jim Stoddart Ron Dempsey, FSA Scot take place highlighting the Royal Family’s special bond with Scotland. From spectacular castle’s, The National Piping Centre David McVey events and history Scotland continues to play its role in shaping one of the world’s most famous families.
    [Show full text]
  • Dr Sally Mapstone “Myllar's and Chepman's Prints” (Strand: Early Printing)
    Programme MONDAY 30 JUNE 10.00-11.00 Plenary: Dr Sally Mapstone “Myllar's and Chepman's Prints” (Strand: Early Printing) 11.00-11.30 Coffee 11.30-1.00 Session 1 A) Narrating the Nation: Historiography and Identity in Stewart Scotland (c.1440- 1540): a) „Dream and Vision in the Scotichronicon‟, Kylie Murray, Lincoln College, Oxford. b) „Imagined Histories: Memory and Nation in Hary‟s Wallace‟, Kate Ash, University of Manchester. c) „The Politics of Translation in Bellenden‟s Chronicle of Scotland‟, Ryoko Harikae, St Hilda‟s College, Oxford. B) Script to Print: a) „George Buchanan‟s De jure regni apud Scotos: from Script to Print…‟, Carine Ferradou, University of Aix-en-Provence. b) „To expone strange histories and termis wild‟: the glossing of Douglas‟s Eneados in manuscript and print‟, Jane Griffiths, University of Bristol. c) „Poetry of Alexander Craig of Rosecraig‟, Michael Spiller, University of Aberdeen. 1.00-2.00 Lunch 2.00-3.30 Session 2 A) Gavin Douglas: a) „„Throw owt the ile yclepit Albyon‟ and beyond: tradition and rewriting Gavin Douglas‟, Valentina Bricchi, b) „„The wild fury of Turnus, now lyis slayn‟: Chivalry and Alienation in Gavin Douglas‟ Eneados‟, Anna Caughey, Christ Church College, Oxford. c) „Rereading the „cleaned‟ „Aeneid‟: Gavin Douglas‟ „dirty‟ „Eneados‟, Tom Rutledge, University of East Anglia. B) National Borders: a) „Shades of the East: “Orientalism” and/as Religious Regional “Nationalism” in The Buke of the Howlat and The Flyting of Dunbar and Kennedy‟, Iain Macleod Higgins, University of Victoria . b) „The „theivis of Liddisdaill‟ and the patriotic hero: contrasting perceptions of the „wickit‟ Borderers in late medieval poetry and ballads‟, Anna Groundwater, University of Edinburgh 1 c) „The Literary Contexts of „Scotish Field‟, Thorlac Turville-Petre, University of Nottingham.
    [Show full text]
  • Gaelic Barbarity and Scottish Identity in the Later Middle Ages
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Enlighten MacGregor, Martin (2009) Gaelic barbarity and Scottish identity in the later Middle Ages. In: Broun, Dauvit and MacGregor, Martin(eds.) Mìorun mòr nan Gall, 'The great ill-will of the Lowlander'? Lowland perceptions of the Highlands, medieval and modern. Centre for Scottish and Celtic Studies, University of Glasgow, Glasgow, pp. 7-48. ISBN 978085261820X Copyright © 2009 University of Glasgow A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge Content must not be changed in any way or reproduced in any format or medium without the formal permission of the copyright holder(s) When referring to this work, full bibliographic details must be given http://eprints.gla.ac.uk/91508/ Deposited on: 24 February 2014 Enlighten – Research publications by members of the University of Glasgow http://eprints.gla.ac.uk 1 Gaelic Barbarity and Scottish Identity in the Later Middle Ages MARTIN MACGREGOR One point of reasonably clear consensus among Scottish historians during the twentieth century was that a ‘Highland/Lowland divide’ came into being in the second half of the fourteenth century. The terminus post quem and lynchpin of their evidence was the following passage from the beginning of Book II chapter 9 in John of Fordun’s Chronica Gentis Scotorum, which they dated variously from the 1360s to the 1390s:1 The character of the Scots however varies according to the difference in language. For they have two languages, namely the Scottish language (lingua Scotica) and the Teutonic language (lingua Theutonica).
    [Show full text]
  • The Culture of Literature and Language in Medieval and Renaissance Scotland
    The Culture of Literature and Language in Medieval and Renaissance Scotland 15th International Conference on Medieval and Renaissance Scottish Literature and Language (ICMRSLL) University of Glasgow, Scotland, 25-28 July 2017 Draft list of speakers and abstracts Plenary Lectures: Prof. Alessandra Petrina (Università degli Studi di Padova), ‘From the Margins’ Prof. John J. McGavin (University of Southampton), ‘“Things Indifferent”? Performativity and Calderwood’s History of the Kirk’ Plenary Debate: ‘Literary Culture in Medieval and Renaissance Scotland: Perspectives and Patterns’ Speakers: Prof. Sally Mapstone (Principal and Vice-Chancellor of the University of St Andrews) and Prof. Roger Mason (University of St Andrews and President of the Scottish History Society) Plenary abstracts: Prof. Alessandra Petrina: ‘From the margins’ Sixteenth-century Scottish literature suffers from the superimposition of a European periodization that sorts ill with its historical circumstances, and from the centripetal force of the neighbouring Tudor culture. Thus, in the perception of literary historians, it is often reduced to a marginal phenomenon, that draws its force solely from its powers of receptivity and imitation. Yet, as Philip Sidney writes in his Apology for Poetry, imitation can be transformed into creative appropriation: ‘the diligent imitators of Tully and Demosthenes (most worthy to be imitated) did not so much keep Nizolian paper-books of their figures and phrases, as by attentive translation (as it were) devour them whole, and made them wholly theirs’. The often lamented marginal position of Scottish early modern literature was also the key to its insatiable exploration of continental models and its development of forms that had long exhausted their vitality in Italy or France.
    [Show full text]
  • Spinning Scotland Abstr
    1 ABSTRACTS FOR SPINNING SCOTLAND CONFERENCE GLASGOW UNIVERSITY - 13 th SEPTEMBER 2008 2 PANEL 1: ISLAND POETRY – ON THE FRINGE? Iain MacDonald – Linden J Bicket – Emma Dymock 9.30 – 11am Iain MacDonald The Very Heart of Beyond: Gaelic Nationalism and the Work of Fionn Mac Colla. The work of Fionn Mac Colla (Thomas Douglas Macdonald) examines the development of religious ideas and politics on Scottish society. He was primarily concerned with the representation of Scottish Gaelic and the cultural implications for Scotland with the erosion and re-establishment of Gaelic culture and identity in the industrialising modern era. These themes are most comprehensively explored in his best-known works, The Albannach (1932) and And The Cock Crew (1945) J.L. Broom's claim that MacColla's obsession with Calvinism's influence over Scotland had 'reached such proportions as to have distorted his artistic priorities' has influenced attitudes and encouraged lazy critical reception of the writer. It is my contention that MacColla's contribution to the developing 'Scottish Literary Renaissance' of the 1920s and 30s can be described as major, even if, at times, deserved critical reception has been thwarted. Mac Colla's work is primarily concerned with Scottish Gaelic culture, and its history. Although his fictional work concentrates on Gaelic communities in the central Highlands, Mac Colla spent 20 years living and teaching in the Hebrides. In this paper I will demonstrate that Mac Colla's work and themes are interwoven with his own experiences of the Gaelic community. I will also examine the title of this panel with reference to Fionn Mac Colla.
    [Show full text]
  • A Colonial Scottish Jacobite Family
    A COLONIAL SCOTTISH JACOBITE FAMILY THE ESTABLISHMENT IN VIRGINIA OF A BRANCH OF THE HUM-ES of WEDDERBURN Illustrated by Letters and Other Contemporary Documents By EDGAR ERSKINE HUME M. .A... lL D .• LL. D .• Dr. P. H. Fellow of the Society of Antiquaries of Scotland Member of the Virginia and Kentucky Historical Societies OLD DoKINION PREss RICHMOND, VIRGINIA 1931 COPYRIGHT 1931 BY EDGAR ERSKINE HUME .. :·, , . - ~-. ~ ,: ·\~ ·--~- .... ,.~ 11,i . - .. ~ . ARMS OF HUME OF WEDDERBURN (Painted by Mr. Graham Johnston, Heraldic Artist to the Lyon Office). The arms are thus recorded in the Public ReJ?:ister of all Arms and Bearings in Scotland (Court of the Lord Lyon King of Arms) : Quarterly, first and fourth, Vert a lion rampant Argent, armed and langued Gules, for Hume; second Argent, three papingoes Vert, beaked and membered Gules, for Pepdie of Dunglass; third Argent, a cross enirrailed Azure for Sinclair of H erdmanston and Polwarth. Crest: A uni­ corn's head and neck couped Argent, collared with an open crown, horned and maned Or. Mottoes: Above the crest: Remember; below the shield: True to the End. Supporters: Two falcons proper. DEDICATED To MY PARENTS E. E. H., 1844-1911 AND M. S. H., 1858-1915 "My fathers that name have revered on a throne; My fathers have fallen to right it. Those fathers would scorn their degenerate son, That name should he scoffingly slight it . " -BORNS. CONTENTS PAGE Preface . 7 Arrival of Jacobite Prisoners in Virginia, 1716.......... 9 The Jacobite Rising of 1715. 10 Fate of the Captured Jacobites. 16 Trial and Conviction of Sir George Hume of Wedder- burn, Baronet .
    [Show full text]
  • Christopher Upton Phd Thesis
    ?@A374? 7; ?2<@@7?6 81@7; 2IQJRSOPIFQ 1$ APSON 1 @IFRJR ?TCMJSSFE GOQ SIF 3FHQFF OG =I3 BS SIF ANJUFQRJSX OG ?S$ 1NEQFVR '.-+ 5TLL MFSBEBSB GOQ SIJR JSFM JR BUBJLBCLF JN >FRFBQDI0?S1NEQFVR/5TLL@FWS BS/ ISSP/%%QFRFBQDI#QFPORJSOQX$RS#BNEQFVR$BD$TK% =LFBRF TRF SIJR JEFNSJGJFQ SO DJSF OQ LJNK SO SIJR JSFM/ ISSP/%%IEL$IBNELF$NFS%'&&()%(,)* @IJR JSFM JR PQOSFDSFE CX OQJHJNBL DOPXQJHIS STUDIES IN SCOTTISH LATIN by Christopher A. Upton Submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy at the University of St. Andrews October 1984 ýýFCA ýý£ s'i ý`q. q DRE N.6 - Parentibus meis conjugique meae. Iý Christopher Allan Upton hereby certify that this thesis which is approximately 100,000 words in length has been written by men that it is the record of work carried out by me and that it has not been submitted in any previous application for a higher degree. ý.. 'C) : %6 date .... .... signature of candidat 1404100 I was admitted as a research student under Ordinance No. 12 on I October 1977 and as a candidate for the degree of Ph. D. on I October 1978; the higher study for which this is a record was carried out in the University of St Andrews between 1977 and 1980. $'ý.... date . .. 0&0.9 0. signature of candidat I hereby certify that the candidate has fulfilled the conditions of the Resolution and Regulations appropriate to the degree of Ph. D. of the University of St Andrews and that he is qualified to submit this thesis in application for that degree.
    [Show full text]
  • 1427 to 1453
    206 CALENDAE OF DOCUMENTS Hen. VI. in York castle, and Gilbert Hay another in the Tower, to be taken to Pomfret castle, to be exchanged at their own wish for others of 1426-27. equal value. Westminster. Similar letters to the sheriff of York to deliver the four hostages there to Eobert Passemere sergeant-at-arms, to conduct them to the wardens of the Marches, and the constable of Pontefract castle to receive them. IMd. {^Closc, 5 Hen. VI. m. JO.] Feb. 14. 1004. The K. commands the Chancellor to issue orders to Sir John Langeton to deliver Patrick of Dunbarre eldest son of the Earl of the March, John of Mountgomery lord of Ardrossan, Thomas of Hay lord of Loghorward and Yhestre, Sir Adam Hebbourne of Hayles, Norman of Lesseley, Eobert Stiward of Lome, George Lyle, Andrew Keith of Ennyrugy, the eldest son of the Earl of Athol, the Earl of Crauford, Sir Eobert of Erskyn, James of Dunbarre lord of Fendragh, hostages for James K. of Scotland, to the constable of Pontefract castle. Westminster. {^Privy Seals (Toiuer), 5 Hen. VI. File I] March 8. 1005. Commission to the Chancellor to issue licences to Patrick Lyon, James of Kynnymond, Sir William Borthewyk knight, Sir William of Erthe knight, and Gilbert Hay son of the constable of Scotland, Scottish hostages, to leave England between 2nd April and Midsummer, in exchange for David lord of Lesselle, Sir Hugh of Blare knight. Sir Eobert Loggan of Eestawryk knight, Sir William Dysshyngton knight, and the lord of Graham, approved of by the wardens of the Marches.
    [Show full text]
  • SCOTTISH TEXT SOCIETY Old Series
    SCOTTISH TEXT SOCIETY Old Series Skeat, W.W. ed., The kingis quiar: together with A ballad of good counsel: by King James I of Scotland, Scottish Text Society, Old Series, 1 (1884) Small, J. ed., The poems of William Dunbar. Vol. I, Scottish Text Society, Old Series, 2 (1883) Gregor, W. ed., Ane treatise callit The court of Venus, deuidit into four buikis. Newlie compylit be Iohne Rolland in Dalkeith, 1575, Scottish Text Society, Old Series, 3 (1884) Small, J. ed., The poems of William Dunbar. Vol. II, Scottish Text Society, Old Series, 4 (1893) Cody, E.G. ed., The historie of Scotland wrytten first in Latin by the most reuerend and worthy Jhone Leslie, Bishop of Rosse, and translated in Scottish by Father James Dalrymple, religious in the Scottis Cloister of Regensburg, the zeare of God, 1596. Vol. I, Scottish Text Society, Old Series, 5 (1888) Moir, J. ed., The actis and deisis of the illustere and vailzeand campioun Schir William Wallace, knicht of Ellerslie. By Henry the Minstrel, commonly known ad Blind Harry. Vol. I, Scottish Text Society, Old Series, 6 (1889) Moir, J. ed., The actis and deisis of the illustere and vailzeand campioun Schir William Wallace, knicht of Ellerslie. By Henry the Minstrel, commonly known ad Blind Harry. Vol. II, Scottish Text Society, Old Series, 7 (1889) McNeill, G.P. ed., Sir Tristrem, Scottish Text Society, Old Series, 8 (1886) Cranstoun, J. ed., The Poems of Alexander Montgomerie. Vol. I, Scottish Text Society, Old Series, 9 (1887) Cranstoun, J. ed., The Poems of Alexander Montgomerie. Vol.
    [Show full text]
  • Gavin Douglas's Aeneados: Caxton's English and 'Our Scottis Langage' Jacquelyn Hendricks Santa Clara University
    Studies in Scottish Literature Volume 43 | Issue 2 Article 21 12-15-2017 Gavin Douglas's Aeneados: Caxton's English and 'Our Scottis Langage' Jacquelyn Hendricks Santa Clara University Follow this and additional works at: https://scholarcommons.sc.edu/ssl Part of the Literature in English, British Isles Commons, Medieval Studies Commons, and the Other Classics Commons Recommended Citation Hendricks, Jacquelyn (2017) "Gavin Douglas's Aeneados: Caxton's English and 'Our Scottis Langage'," Studies in Scottish Literature: Vol. 43: Iss. 2, 220–236. Available at: https://scholarcommons.sc.edu/ssl/vol43/iss2/21 This Article is brought to you by the Scottish Literature Collections at Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in Studies in Scottish Literature by an authorized editor of Scholar Commons. For more information, please contact [email protected]. GAVIN DOUGLAS’S AENEADOS: CAXTON’S ENGLISH AND "OUR SCOTTIS LANGAGE" Jacquelyn Hendricks In his 1513 translation of Virgil’s Aeneid, titled Eneados, Gavin Douglas begins with a prologue in which he explicitly attacks William Caxton’s 1490 Eneydos. Douglas exclaims that Caxton’s work has “na thing ado” with Virgil’s poem, but rather Caxton “schamefully that story dyd pervert” (I Prologue 142-145).1 Many scholars have discussed Douglas’s reaction to Caxton via the text’s relationship to the rapidly spreading humanist movement and its significance as the first vernacular version of Virgil’s celebrated epic available to Scottish and English readers that was translated directly from the original Latin.2 This attack on Caxton has been viewed by 1 All Gavin Douglas quotations and parentheical citations (section and line number) are from D.F.C.
    [Show full text]
  • AJ Aitken a History of Scots
    A. J. Aitken A history of Scots (1985)1 Edited by Caroline Macafee Editor’s Introduction In his ‘Sources of the vocabulary of Older Scots’ (1954: n. 7; 2015), AJA had remarked on the distribution of Scandinavian loanwords in Scots, and deduced from this that the language had been influenced by population movements from the North of England. In his ‘History of Scots’ for the introduction to The Concise Scots Dictionary, he follows the historian Geoffrey Barrow (1980) in seeing Scots as descended primarily from the Anglo-Danish of the North of England, with only a marginal role for the Old English introduced earlier into the South-East of Scotland. AJA concludes with some suggestions for further reading: this section has been omitted, as it is now, naturally, out of date. For a much fuller and more detailed history up to 1700, incorporating much of AJA’s own work on the Older Scots period, the reader is referred to Macafee and †Aitken (2002). Two textual anthologies also offer historical treatments of the language: Görlach (2002) and, for Older Scots, Smith (2012). Corbett et al. eds. (2003) gives an accessible overview of the language, and a more detailed linguistic treatment can be found in Jones ed. (1997). How to cite this paper (adapt to the desired style): Aitken, A. J. (1985, 2015) ‘A history of Scots’, in †A. J. Aitken, ed. Caroline Macafee, ‘Collected Writings on the Scots Language’ (2015), [online] Scots Language Centre http://medio.scotslanguage.com/library/document/aitken/A_history_of_Scots_(1985) (accessed DATE). Originally published in the Introduction, The Concise Scots Dictionary, ed.-in-chief Mairi Robinson (Aberdeen University Press, 1985, now published Edinburgh University Press), ix-xvi.
    [Show full text]
  • Let's Put Scotland on the Map Molly Wright
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Georgia State University Georgia State University ScholarWorks @ Georgia State University Graduate English Association New Voices English Department Conferences Conference 2007 9-2007 Canonicity and National Identity: Let's put Scotland on the Map Molly Wright Follow this and additional works at: http://scholarworks.gsu.edu/english_conf_newvoice_2007 Part of the English Language and Literature Commons Recommended Citation Wright, Molly, "Canonicity and National Identity: Let's put Scotland on the Map" (2007). Graduate English Association New Voices Conference 2007. Paper 9. http://scholarworks.gsu.edu/english_conf_newvoice_2007/9 This Conference Proceeding is brought to you for free and open access by the English Department Conferences at ScholarWorks @ Georgia State University. It has been accepted for inclusion in Graduate English Association New Voices Conference 2007 by an authorized administrator of ScholarWorks @ Georgia State University. For more information, please contact [email protected]. Wright, Molly University of Alabama 2007 New Voices Conference September 27-29 Graduate English Association English Department, Georgia State University Atlanta, Georgia Canonicity and National Identity: Let’s put Scotland on the Map Where is Scotland on the map of literary studies? This is a timely question for scholars to address. Recently, for example, some Scottish literature scholars have written a petition to the Modern Language Association to expand its current Scottish Literature Discussion Group into a Division on Scottish Literature at the MLA. The petition states that recent Scottish literary scholarship has “(a) recognised the wealth and distinctiveness of the Scottish literary tradition, and (b) sought to redress the anglo-centric bias of earlier treatments of Scottish writing…” (Corbett et al 1).
    [Show full text]