Wirtshaus

Wir sind Zeitung dabei! -Mosel Wirtshaus-Zeitung Ausgabe November 2019 · KW 44 Steuerzahlerbund informiert über Geldverschwendung

Über die Verschwendung öffentli- Ein richtig skurriler Fall kommt cher Gelder in allen Bundesländern aus Trier. berichtet das neue Schwarzbuch vom Bund der Steuerzahler. Ein Trierer Hexengeld Schwarzbuch nur für Rheinland- seit über 400 Jahren Pfalz gibt es zwar noch nicht, Seit rund 430 Jahren zahlt die Stadt aber unter der deutschlandweiten Trier Zinsen an die Kirchengemein- Sammlung von Fällen, sind auch de Liebfrauen. Grund dafür ist, dass Negativbeispiele aus unserem ein wohlhabender Bürger von Trier Bundesland zu fi nden. Hier einige seinerzeit als „Hexenmeister“ ver- Beispiele: brannt wurde, dessen Schuldschein den Besitzer wechselte und Trier zu Land lässt sich Kulturberater vermeintlich ewigen Zinszahlungen Die St. Martinszüge sind zur Geldvermittlung an Künstler verpfl ichtet wurde. 100.000,- kosten. eine lebendige Tradition Was war geschehen? Im Trier des in der Eifel-Mosel-Region. Luchse sollen im Pfälzerwald wie- 16. Jahrhunderts lebte der vermö- der heimisch werden. Insgesamt gende Dietrich Flade, vormals eine 20 Tiere sollen ausgesetzt werden, hoch angesehene Persönlichkeit. Mit selbstgebastelten Laternen, leuchtenden Fackeln, Musik und glitzernden Kinderaugen wird vielerorts die im Ausland gefangen wurden. Von Beruf war er Stadtschultheiß, der heilige Martin geehrt. Die Eifel-Zeitung hat für Sie eine Vielzahl an Terminen zusammengefasst. Das fi nanzielle Gesamtvolumen Rektor der Universität und kur- des Projekts: 2,75 Mio. Euro – der fürstlicher Rat. Als Richter soll er Großteil davon ist Steuergeld. selbst zahlreiche Hexenprozesse VG Bernkastel-Kues Üdersdorf 09.11.19 18:00 09.11.19 17:30 VG Witt lich-Land/ geleitet und Todesurteile gefällt 09.11.19 08.11.19 18:00 15.11.19 18:00 Boxberg 08.11.19 18:45 Im Mai 2019 fanden in Rheinland- haben. Bittere Ironie der Geschich- Bernkastel-Kues 11.11.19 17:00 Stadt Witt lich Bernkastel-Wehlen 08.11.19 Weidenbach 09.11.19 Brücktal 08.11.19 18:45 Pfalz die Kommunalwahlen statt. te: Im Jahre 1589 wurde Flade Altrich 11.11.19 Brauneberg 09.11.19 18:00 Winkel 10.11.19 18:00 08.11.19 18.15 Arenrath 09.11.19 18:30 Im Vorfeld hatten es die Landes- selbst als Hexenmeister angeklagt, Erden 09.11.19 17:30 09.11.19 19.00 Bergweiler 09.11.19 17:30 hauptstadt Mainz und drei Land- gefoltert und verbrannt. Nach sei- Graach 09.11.19 18:00 VG 09.11.19 18.00 Bruch 16.11.19 kreise jedoch mit der Rechtschrei- nem Tod ging ein Schuldschein von Lieser 08.11.19 18:00 Höchstberg 08.11.19 17.00 Auel 10.11.19 18:00 Dodenburg 10.11.19 17:30 Longkamp 10.11.19 Hoperath 10.11.19 16:00 bung nicht allzu genau genommen. 4.000 Goldgulden, welche er der 08.11.19 18:00 Dreis 08.11.19 18:00 Lösnich 09.11.19 19:00 Hörschhausen 10.11.19 17:30 Deswegen mussten im großen Stil Stadt Trier geliehen hatte, an Jo- Berlingen 09.11.19 18:00 Eckfeld 11.11.19 Maring 08.11.19 18:00 + Katzwinkel die Stimmzettel neu gedruckt wer- hann VII. von Schönenberg. Dieser Berndorf 09.11.19 Eisenschmitt 09.11.19 18:00 Maring-Noviand 08.11.19 Kaperisch 09.11.19 18:00 den. Allein in Mainz lagen dafür war in Personalunion Trierer Kur- 10.11.19 Gipperath 10.11.19 18:30 Minheim 08.11.19 18:00 09.11.19 17:30 08.11.19 Großlitt ingen 09.11.19 die vermeidbaren Kosten bei rund fürst und Erzbischof. Er verpfl ich- Monzelfeld 10.11.19 Kelberg-Kött elbach 08.11.19 18:00 Bolsdorf 12.11.19 17:30 Hasborn 08.11.19 18:30 41.000 Euro. tete die Stadt wiederum, fortan die Mülheim 09.11.19 18:30 Kelberg-Meisental- 09.11.19 19:00 08.11.19 Heckenmünster 10.11.19 17:30 Zinsen des Schuldscheines an die Neumagen 11.11.19 18:00 Rothenbach Dohm-Lammersdorf 12.11.19 18:45 Heidweiler 10.11.19 18:30 Nuemagen-Dhron 10.11.19 18:00 15.11.19 17:30 Im Schwarzbuch 2018/19 kritisier- örtlichen Pfarreien zu zahlen. 11.11.19 Hetzerath 15.11.19 Papiermühle 09.11.19 18:00 09.11.19 18:00 te der Bund der Steuerzahler auch Esch 08.11.19 17:30 Hetzerath-Erlenbach 15.11.19 Piesport 10.11.19 17:30 Sassen 16.11.19 18.00 den Bau einer Aussichtsplattform Als Rechtsnachfolger der damaligen 10.11.19 17:00 Hupperath 10.11.19 Ürzig 09.11.19 Kött erichen 09.11.19 18:45 Gerol.-Müllenborn 10.11.19 17:30 Karl 12.11.19 18:30 am Rheinufer von St. Goar. An- kurfürstlichen Verwaltung ist die Veldenz 08.11.19 18:00 10.11.19 17:30 fang 2014 waren die Kosten mit Stadt Trier nach eigenen Angaben Gerolstein 10.11.19 17:45 Mannebach 09.11.19 17:30 Klausen 10.11.19 Zeltingen-Rachtig 11.11.19 Gerolstein-Bewingen 10.11.19 18:00 408.000 Euro angesetzt, bis Ende noch heute an die Zahlungspfl ichten 09.11.19 18:00 Landscheid 08.11.19 18:00 Gerolstein-Büscheich 10.11.19 18:15 Landscheid- 09.11.19 18:00 2015 erhöhten sie sich auf rund 1,4 gebunden. Auf Basis des uralten VG 08.11.19 18:00 Gerolstein-Gees 10.11.19 18:30 09.11.19 18:30 Burg/Salm Mio. Euro. Unterm Strich betrugen Schuldscheins erhält die katholi- Bett eldorf 08.11.19 18:00 Gerol.-Hinterhausen 10.11.19 18:30 08.11.19 18:45 Laufeld 11.11.19 die Gesamtkosten für den Rhein- sche Pfarrei Liebfrauen in Trier der- 10.11.19 18:00 Gerolstein-Lissingen 09.11.19 18:00 Rett erath 08.11.19 17:45 Manderscheid 10.11.19 17:30 balkon etwa 2,1 Mio. Euro – damit zeit Zinsen von rund 360 Euro pro Boverath 09.11.19 Gerol.-Michelbach 02.11.19 18:30 08.11.19 18:30 Meerfeld 08.11.19 fast fünf Mal so viel wie ursprüng- Jahr. Die Stadt würde diesen Pos- 11.11.19 20:00 Gerolstein-Roth 10.11.19 18:30 Uess 09.11.19 18:00 Minderlitt gen 11.11.19 18:00 Gönnersdorf 12.11.19 18:00 lich geplant. Einen besseren Blick ten zwar gerne aus ihrem Haushalt Brück 08.11.19 18:00 08.11.19 18:45 Niederkail 09.11.19 18:00 09.11.19 Niederöffl ingen 11.11.19 18:30 als vom Ufer aus bietet die Platt- streichen, aber die Kirche beharrt 09.11.19 Daun 11.11.19 18:00 10.11.19 18:00 Niederscheidweiler 11.11.19 form auch nicht. bis heute auf die Zahlungen. VG Traben-Trarbach 1 Daun-Gemünden 10.11.19 17:30 Hohenfels-Essingen 09.11.19 17:30 Niersbach-Greverath 09.11.19 19:00 Daun-Neunkirchen 10.11.19 Kerpen-Loogh 08.11.19 19:00 Bausendorf 09.11.19 17:30 Oberöffl ingen 09.11.19 18:30 Daun-Pützborn 10.11.19 Leudersdorf 09.11.19 18:00 Bengel 09.11.19 18:00 Oberscheidweiler 10.11.19 Daun-Rengen 10.11.19 18:00 11.11.19 Hontheim 10.11.19 Osann-Monzel 08.11.19 18:00 Schrott reifer Schrott transporter Daun-Waldkönigen 10.11.19 18:00 Mirbach 09.11.19 Hontheim-Krinkhof 09.11.19 Pantenburg 09.11.19 18:00 Daun-Weiersbach 12.11.19 18:00 Mürlenbach 09.11.19 18:30 Hontheim-Wispelt 08.11.19 Platt en 09.11.19 aus dem Verkehr gezogen Demerath 09.11.19 18:00 09.11.19 18:00 Kautenbach 09.11.19 17:30 Plein 07.11.19 09.11.19 18:00 Niederbett ingen 12.11.19 19:00 Kinderbeuern 09.11.19 19:00 Rivenich 08.11.19 Trier. Bei einer Verkehrskont- stöße gegen Vorschriften des Sozi- 10.11.19 Niederehe 06.10.19 Kinderbeuern- 09.11.19 19:00 Schladt 12.11.19 rolle am vergangenen Montag in algesetzbuches und des Schwarz- Dreis 10.11.19 18:00 08.11.19 18:00 Hetzhof Schwarzenborn 11.11.19 Trier haben Beamte der Zentralen arbeiterbekämpfungsgesetzes fest 08.11.19 18:30 Oberbett ingen 12.11.19 17:45 Kinheim 08.11.19 Salmtal 08.11.19 18:30 Verkehrsdienste des Polizeipräsi- und erstatteten drei Strafanzeigen 10.11.19 17:30 Oberehe 09.11.19 Kröv 08.11.19 18:00 Witt lich 10.11.19 17:00 Oos 10.11.19 19:30 Kröv-Kövening 09.11.19 diums Trier mehreren Fahrzeug- wegen des Verdachts des Sozial- 10.11.19 Witt lich-Bombogen 09.11.19 18:00 09.11.19 Reil 08.11.19 18:00 Witt lich-Dorf 08.11.19 18:00 führern die Weiterfahrt untersagt. leistungsbetruges. Hörschhausen 10.11.19 + Gefell 10.11.19 18:00 Traben Trarbach 16.11.19 Witt lich-Lüxem 09.11.19 18:00 Fünf Fahrern wurde die Weiter- Immerath 09.11.19 19:15 Reuth 08.11.19 Wolf 02.11.19 18:00 Witt lich-Neuerburg 10.11.19 18:00 fahrt untersagt, weil ihre Fahrzeu- 09.11.19 17:30 08.11.19 17:30 Witt lich-Wengerohr 08.11.19 17:30 ge technische Mängel aufwiesen 09.11.19 18:00 Salm 09.11.19 18:00 VG Ulmen Mehren 11.11.19 18:00 Schüller 09.11.19 18:15 oder die Ladung nicht ordnungs- Alfl en 10.11.19 VG Zell Mückeln 10.11.19 08.11.19 18:00 gemäß gesichert war. Darunter Auderath 08.11.19 18:00 Alf 17.11.19 18:00 09.11.19 18:00 Steff eln 09.11.19 19:00 befand sich ein Schrotttransporter Beuren 16.11.19 18:30 Briedel 09.11.19 Niederstadtf eld 09.11.19 18:30 Stroheich 08.11.19 18:30 mit zahlreichen Mängeln, darunter Büchel 08.11.19 Bullay 16.11.19 19:00 Oberstadtf eld 08.11.19 18:00 Üxheim 08.11.19 18:00 Driesch 09.11.19 18:00 Pünderich 07.11.19 18:00 eine defekte Bremsanlage, Durch- 09.11.19 Walsdorf 08.11.19 18:30 Gevenich 13.11.19 St.Aldegund 14.11.19 19:30 Darunter dem Fahrer eines Schrott- rostungen am Fahrgestell und ab- 08.11.19 18:30 09.11.19 16:30 Gillenbeuren 08.11.19 18:00 Zell 11.11.19 18:30 LKW, der absolut verkehrsunsicher gefahrener Bereifung. Zudem war 09.11.19 Zilsdorf 09.11.19 18:30 Lutzerath 09.11.19 18:00 Zell-Barl 12.11.19 18:30 Schönbach 15.11.19 18:00 war. Gemeinsam mit Fachkräften die Ladung mangelhaft gesichert. Schmitt 08.11.19 18:00 Zell-Kaimt 11.11.19 17:15 Schutz 16.11.19 18:00 VG Kelberg der Finanzkontrolle Schwarzarbeit Das Fahrzeug wurde wegen Ver- Ulmen 10.11.19 Zell-Merl 12.11.19 17:15 08.11.19 des Zolls und des LKA hatten die kehrsunsicherheit an Ort und Stel- 08.11.19 18:00 Ulmen-Furth 04.11.19 Steinigen 09.11.19 18:00 08.11.19 18:00 Ulmen-Meiserich 08.11.19 Experten des Polizeipräsidiums le stillgelegt. Fahrer und Halter 10.11.19 Hinweis: 09.11.19 18:00 Ulmen-Vorpochten 02.11.19 Trier auf dem Parkplatz „In den der Fahrzeuge, deren Weiterfahrt Strotzbüsch 11.11.19 18:00 Die Orte sind nach dem 15.11.19 18.45 Weiler 12.11.19 Moselauen“ zahlreiche Abfall- untersagt wurde, erwarten Geldbu- Tett scheid 08.11.19 Alphabeth sortiert. Ω 08.11.19 19:00 Wollmerath 10.11.19 18:00 transporter kontrolliert. Dabei ßen von teilweise mehreren Hun- Tritt scheid 09.11.19 stellten sie unter anderem 15 Ver- dert Euro. 1

12 Wirtshaus-Zeitung Ausgabe KW 44 / November 2019

Unser Dauner Taler

… DAS IDEALE GESCHENK ZU JEDEM ANLASS

Der Dauner Taler ist erhältlich bei: Geschäftsstelle des Gewerbe- und Verkehrsverein Daun e.V. Anzeigensonderseite Freiherr-vom-Stein-Str. 1a, 54550 Daun Telefon: 0 65 92 / 98 03 02 DIE EINKAUFSSTADT IN DER … EINFACH SEHENSWERT www.gvvdaun.de ein Erlebnis

Eier und Gefl ügellädchen + 5 Jahre in DAUN Das Eier- und Gefl ügellädchen Janshen Garantie Daun. Seit nunmehr 20 Jahren gibt es das Eier- und Ge- frisch nach Daun geliefert. In Ellscheid ist auch die kostenlos!4 fl ügellädchen in der Leopoldstraße 24 in Daun. Zuerst Schlachterei, wo die hofeigenen Hühner geschlachtet fuhr man mit dem „Eierauto“ von Haus zu Haus, dann werden, die Nudelproduktion für die hausgemachten kamen die Kunden zum Dauner Wochenmarkt und Nudeln und der Hofl aden, in dem Sie ebenfalls ein Öffnungszeiten schließlich wurde im Oktober 1996 von Karl-Heinz großes Sortiment erwartet. Insgesamt beschäft igen Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr 54550 Daun · Leopoldstr. 24 Sa. 8 - 12 Uhr die Janshens auf ihrem Gefl ügelhof 26 Mitarbeiter, Tel.: 0 65 92 / 76 24 diese werden eingesetzt zur Eiersortierung, Verkauf e.Mail: gefl [email protected] auf Touren und Märkten, im Hofl aden und im Eier- und www.Janshen-Ellscheid.de Gefl ügellädchen, im Büro und zur Reinigung.

Wir erfüllen Ihre Fahrzeugwünsche Unsere Ford Bestseller

G AUTOHAUS M B Jetzt Top-Angebot BLANKENHEIM H Waldkönigener Straße 43 sichern! 54550 Daun-Waldkönigen Telefon 0 65 92/92 18-0 und Erika Janshen ein kleiner Laden in der Innenstadt FORD FIESTA TREND FORD FOCUS TREND www.autohaus-blankenheim.de für die Dauner Kundschaft eröff net. Der Kundenkreis Fahrspur Assistent inkl. Fahrspurhalte Pre-&Post-Collision-Assist, Fahrspur- Assistent, Fahrerinformationssystem halte-Assistent, Klimaanlage, manuell, Freies Mehrmarken-Autohaus wurde mit der Zeit immer größer und die Räumlich- mit Bordcomputer, Scheinwerfer- LED-Tagfahrlicht, Ford Audiosystem, unabhängig. kompetent. preiswert. fair keiten an manchen Tagen sehr beengt. Im Jahr 2010 Assistent mit Tag-/Nacht-Sensor, Ford Pass Connect, Feststellbreme Das Team der Filiale Daun in der Leopoldstraße 24 Geschwindigkeitsbegrenzer, MyKey- elektrisch mit Auto-Hold, Selektiver übergaben Karl-Heinz und Erika den Gefl ügelbetrieb Schlüsselsystem, Berganfahrassistent Fahrmodus-Schalter, Intelligenter an ihren Sohn Mario und dessen Frau Claudia weiter, Des Weiteren können Sie auf dem Hof, nach dem Ein- Geschwindigkeitsbegrenzer diese zögerten nicht lange und entschieden sich für kauf, ein leckeres Essen im angrenzenden Landgasthaus Bei uns für Bei uns für eine Erweiterung des Eier- und Gefl ügellädchen. Es einnehmen, das von Anke und Jürgen Janshen geleitet € 10.890,-1,2 € 17.490,-1,3 UHREN war nicht einfach geeignete Räumlichkeiten zu fi nden, wird. Dort fi nden Sie ein gemütliches Lokal mit gut ,KU-XZHOLHULQ'DXQVHLW doch der Zufall wollte es und zwei Türen weiter wurde bürgerlicher Küche und im Sommer eine einladende Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. ein passendes Geschäft frei. Somit war der Startschuss Terrasse mit großem Spielplatz und Streichelzoo.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta Trend: 6,7 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,3 (kombiniert); CO - Die Familie Janshen bedankt sich bei allen Kunden 2 Emissionen: 120 g/km (kombiniert). Ford Focus Trend: 5,7 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,7 für ihre Treue und freut sich auch Sie als Kunden be- (kombiniert); CO -Emissionen: 107 g/km (kombiniert). MAYER 2 Burgfriedstraße 16 · Tel. 0 65 92 /533 grüßen zu dürfen. Ω www.uhren-mayer-juwelier.de Öff nungszeiten BITBURG Ì GEROLSTEIN Ì PRÜM Eier- und Gefl ügellädchen: DAUN Mo – Fr.: 09:00 – 18:00 Uhr ABT.-RICHARD-STR. 16 Sa.: 08:00 – 12:00 Uhr MO.-FR. 9-18.30 UHR Öff nungszeiten Hofl aden: Bestandteil des Angebotes. 1Gilt für Privatkunden. 2Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 52 kW (70 SA. 9-16 UHR PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, Euro 6d-TEMP EVAP ISC. 3Gilt für einen Ford Focus Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 Mo.: Geschlossen kW (100 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP EVAP ISC. 4Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance für den Umbau gefallen und im Oktober 2013 konnte Di. – Fr.: 09:00 – 16:00 Uhr ( Jan. – Febr.) Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford Fiesta oder Ford Focus Neufahrzeugs das Eierlädchen in größeren Räumen mit einem grö- 09:00 – 18:00 Uhr (März – Dez.) nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei ßeren Sortiment umziehen und eröff net werden. Hier Sa.: 08:00 – 13:00 Uhr Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. sind nun neun Mitarbeiterinnen in Teilzeit für Sie da WWW.SCHUHPARADIES.NET und stehen Ihnen freundlich und fachkundig zur Seite. Märkte: Das Sortiment umfasst Eier und Nudeln aus eigener Witt lich: Dienstag und Freitag Zu Ihrer Sicherheit gibt‘s: Herstellung, Gefl ügelfl eisch und Gefl ügel-Wurstwaren, Tr.-Trarbach: Donnerstag DIE EINDRUCK Jiu-Jutsu, Kung-Fu, Tae-Kwon-Do oder Ta-XI WERBUNG HINTERLÄSST regionale Produkte wie Wurstwaren von Schwein und : Donnerstag Rind, Ziegenkäse, Bergkäse, Äpfel, Kartoff eln, Obst Gerolstein: Samstag 0 65 92/9 29 80 26 DAUN | Julius-Saxler-Straße 3 und Gemüse der Saison, Tee, Säft e, Senf, Schnäpse Ulmen: Samstag – außerdem eine kleine Auswahl an Geschenk- und IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Holfl aden Ellscheid: Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun, Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: Mach‘s Dekoartikeln. [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP - EAZ Media). Die EAZ Eifel-Zeitung Moselweg 11, 54552 Ellscheid, Tel.: 06573/730 erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Witt lich sowie in Teilen der VG Dir bequem. Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auft ritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ- Das Hauptgeschäft der Familie Janshen befi ndet sich Printausgabe ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichts- seit 1960 in Ellscheid, 3 km vom schönen Eier- und Gefl ügellädchen Daun: stand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Heider Druck GmbH, Bergisch Gladbach. Anzeigenannahmeschluss ist immer Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Jäger entf ernt. Von hier aus wird die Ware zwei mal täglich Leopoldstr. 24, 54550 Daun, Tel.: 06592/7624 Nr. 1/2019. Alles was in der WIRTSHAUS-ZEITUNG geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! 500 www.taxi-daun.de Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.

usikhaus

EDEKA Ganzheitliche Privatpraxis üller für Physiotherapie Inh. Hermann Konrath Ihr Elektrofachmarkt in Daun Rücken- / Schmerzen? Jax Praxis für Physiotherapie, med. Fußpflege und Körperliche Beschwerden? Unwohlsein?

Betrieblisches Gesundheitsmanagement Q kompetent Dann besuchen Sie mich in meiner Physiotherapiepraxis Trierer Str. 13 · 54550 Daun Q zuverlässig 54550 Daun oder unter www.steinfurt-therapie.de Tel. 0 65 92 / 17 30 38-0 Abt-Richard-Straße 16 | 54550 Daun Q regional Telefon 06592 8011 | www.hdg-daun.de 0 65 92/96 910 Fax 0 65 92 / 17 30 38-15 Trierer Str. 16 · 54550 Daun Daun, Friedhofstr. 2 I speak english, WhatsApp/SMS Service 0160 7270982 Tel. 0 65 92/17 30 60 www.musikhaus-mueller.de Tel. 0 65 92 / 9 58 58 70 je parle francais.

Einmal monatlich veröffentlichen wir die Sonderseite „DAUN, EIN ERLEBNIS“. Im Rahmen dieser Aktion erhält jeder Teilnehmer eine kostenlose Betriebsvorstellung. DAUN Wenn auch Sie, als Mitglied des Gewerbe- und Verkehrsverein Daun, die Gelegenheit nutzen und sich einen dieser Plätze sichern möchten, freuen wir uns auf Ihren Anruf! 0 65 92/9 29 80 24 Julius-Saxler-Straße 3 Eifl er Unternehmer Unfallverursacher zu Gast beim Eishockey begeht Fahrerfl ucht der „Kölner Haie“ Nerdlen. Eine 43-Jährige Autofah- hoher Geschwindigkeit. Er setzte rerin und ein ihr folgender 24-jäh- seine Fahrt in Richtung Dockwei- Köln. 14 Unternehmer, allesamt Mitglieder des Bun- riger Autofahrer, beide aus der ler fort. An den beteiligten PKW‘s desverbands mittelständische Wirtschaft, besuchen VG Daun, befuhren die L 67 von entstand erheblicher Sachschaden. die Eishockey-Profi s der „Kölner Haie/KEC“ bei deren Nerdlen in Richtung Dockweiler. Der Raser konnte einige Zeit später Heimspiel gegen Schwenningen. Das schnelle Spiel Auf der Geraden setzte der junge an seiner Arbeitsstelle angetroffen und die tolle Stimmung in der Halle mit über 10.000 Mann mit hoher Geschwindigkeit, werden. Seinen Führerschein wur- Zuschauern begeisterte die Eifl er Unternehmer. „Wir trotz Gegenverkehr, zum Überho- de einkassiert. 1 bringen gerne Eifl er Unternehmer zusammen – auch len an. Das Manöver endete in ei- mal durch Teilnahme an einem Eishockey-Spiel. ner Kollision mit den Fahrzeugen Durch dieses Netzwerk von Unternehmern stärken der 43-Jährigen und einer entgegen wir den Wirtschaftsmotor in der Eifel“ – so Hans- kommenden 20-jährigen Autofah- Peter Pick, Leiter BVMW Eifel & Mosel. Ein weiterer rerin. Diese konnte durch schnel- Tagesaktuell online Besuchstermin beim KEC (der selbst auch Mitglied les Ausweichen einen Frontalcrash im BVMW ist) wird bereits geplant. 1 (Foto: Hans-Peter Pick) vermeiden. Der Raser fl üchtete mit www.eifelzeitung.de Ausgabe KW 44 / November 2019 Wirtshaus-Zeitung 13

Anzeigensonderseite

Betriebliche Weihnachtsfeier: Die Etikett e nicht vergessen In der Adventszeit gehört die all- s Smalltalk: Das feierliche Zusam- jährliche Weihnachtsfeier zur Un- mensein bietet Kollegen und ternehmenstradition. Gemeinsa- Vorgesetzten gleichermaßen die mes Anstoßen, Essen und Plaudern Chance, sich besser kennenzuler- stärken das Zusammengehörig- nen. Als Gesprächsthemen eignen keitsgefühl im Betrieb. Allerdings sich Hobbys, Urlaubserinnerungen sollten Teilnehmer einige Benimm- oder auch aktuelle Kinofi lme. Po- regeln im Hinterkopf behalten, da- litische Themen hingegen sollten mit das Verhältnis zu Vorgesetzten lieber vermieden werden, eben- und Kollegen nicht leidet. so wie Gehaltsverhandlungen. Nikolaus-Koch-Platz 1 | 54290 Trier | T: +49 651 999 3 0 s Anwesenheit: Die Teilnahme an Auch Klatsch und Tratsch über E: [email protected] | www.parkplaza-trier.de der Feier ist freiwillig und so Kollegen sind tabu. 1 Quelle:txn-p mancher Mitarbeiter würde ihr gerne fernbleiben. Jedoch raten Ihre Weihnachtsfeier in stilvoller Atmosphäre im Alten Missionshaus. Experten, dennoch zu erschei- nen, um nicht uninteressiert zu Für kleinere Feiern ab 6 Personen bieten wir: wirken. Wer ohne triftigen Grund oder in sozialen Netzwerken s Duzen: Bietet der Chef auf der Winterliches 3-Gang-Menü, 34 € pro Person inkl. Aperitif nicht teilnimmt, signalisiert dem posten möchte, sollte die Pri- Weihnachtsfeier das Du an, oder Büffet (ab 35 Personen). Chef und den Kollegen, sich von vatsphäre der abgelichteten sollten Mitarbeiter dieses An- 24.12. Heiligabend, geschlossen ihnen distanzieren zu wollen. Kollegen achten und diese vor- gebot annehmen. Am nächsten 1. & 2. Weihnachtstag, Festtags-Lunch s Kleidung: Ist bei einer gemütli- her fragen, ob sie damit einver- Arbeitstag empfi ehlt es sich 34 € pro Person inkl. Aperitif, ab 11.30 Uhr chen Feier unter Kollegen nicht standen sind. So lässt sich unnö- jedoch, erst einmal abzuwar- Tischreservierungen unter Tel.: 06571-9516-718 oder auch ein bequemer Look in Ord- tiger Stress nach der eigentlich ten, ob der Vorgesetzte zum Sie unter E-Mail: [email protected] nung? Oder muss es die festliche entspannten Feier leicht vermei- zurückkehrt oder den lockeren Das Team Altes Missionshaus freut sich auf Ihren Besuch! Galakleidung sein? Das ist von den. Umgangston der Weihnachtsfei- Betrieb zu Betrieb verschieden. s Alkohol: Für viele gehört ein gu- er beibehält. Arnold-Janssen-Str. 9 | 54516 Witt lich 06571 95 16 718 www.altes-missionshaus-witt lich.de Um den Mitarbeitern die Wahl ter Tropfen dazu, dennoch soll- des Outfi ts zu erleichtern, soll- ten sowohl Vorgesetzte als auch Sommer: [pNSPJONL€Ɉ te der Chef in der Einladung am Arbeitnehmer nicht zu tief ins Betriebs- UL[ besten den gewünschten Dress- Glas schauen. Das erspart pein- Oktober bis Ende März: code vermerken. liche Situationen und die zukünf- und Weihnachts- 4VU[HNZ9\OL[HN s Fotos teilen: Wer Partyfotos der tige Zusammenarbeit wird nicht feiern bis Weihnachtsfeier verschicken unnötig belastet. 35 Personen

Gaststätte Auszeit 16.11. sowie 23.11. Theaterdinner in Himmerod Alter Bahnhof 11 I 54576 Hillesheim- „Skandal im Kaiserhaus! Herrscher, Casanova… Ehemann Tel.: 0 65 93 / 3 09 98 84 Wein, Weib und Ge……schrei?“ Ihre

· Besonders finden · Ihre Veranstaltung in besonderer Atmosphäre im Hotel Vulcano Lindenhof... der Abtei Himmerod. Auf Wunsch mit Kloster- ...zauberhaft, fröhlich, führung, Wanderung glitzernd, gemütlich und frisch. www.lindenhofwittlich.de oder Orgelkonzert. Reservierung: 06571-692-0 Sprechen Sie uns an! Telefon: 0 65 75/ 95 13 44 www.abteihimmerod.de · [email protected] Hotel Vulcano Lindenhof Am Mundwald 5 54516 Wittlich

Anzeigensonderseite Freitag, 08.11. 19:00 Uhr Kirmeseröff nung im Sälchen Happy Hour bis 21:00 Uhr Samstag, 09.11. 17:30 Uhr Kirmes im Sälchen 21:00 Uhr NICO MONO Live & Unplugged , Eintritt frei Sonntag, 10.11. 10:30 Uhr Kirmeshochamt 11:00 Uhr Frühschoppen im Sälchen ab 11:30 Uhr Grußwort: Liebe Mitglieder, liebe Gäste der Laufelder Kirmes Rindfl eisch mit Remouladensoße endlich ist es wieder so weit. Vom mengestellt haben. Am Freitag en. Am Samstag geht es ab 17:30 und zweite Mannschaft wollen Sportplatz oder in anderer Weise, 12:15 Uhr SG L/W/N II – SG Witt lich II 08. bis zum 11.11.2019 können beginnt die Kirmes mit der Eröff- Uhr an gleicher Stelle weiter. Am natürlich mit Siegen die Kirmes denn sonst ist solch ein Fest nur sehr 15:00 Uhr wir die Laufelder Kirmes feiern. nung der Stände um 19:00 Uhr im Abend wird uns auch wieder Nico weiter anheizen. Der Abend soll schwer möglich. Wir möchten uns an SG L/W/N I – SG Neumagen Wir hoffen, dass wir für Euch ein Sälchen. Ihr könnt Euch auf eine Mono unterhalten, den die meis- dann wieder im Sälchen ausklingen. dieser Stelle bei allen bedanken, die Kaff ee & Kuchen am Sportplatz interessantes Programm zusam- „Happy Hour“ bis 21:00 Uhr freu- ten vom letzten Jahr kennen. Da Am Montag starten wir ab 13:00 uns über das ganze Jahr mit Rat und 17:30 Uhr wir sehr positive Rückmeldung er- Uhr wiederrum im Laufelder Ge- Tat zur Seite gestanden haben. Bitte Dämmerschoppen im Sälchen halten haben, haben wir Nico wie- meindesaal und hoffen, dass auch macht weiter so und animiert Freun- Montag, 11.11. -ALERBETRIEB der engagiert. Der Sonntag steht einige im Anschluss an den Mar- de, Bekannte und Nachbarn auch et- 13:00 Uhr Kirmes im Sälchen dann im Zeichen des Fußballs im tinszug noch den Weg zu uns fi nden. was zur Vereinsarbeit beizusteuern. 19:00 Uhr Martinsumzug, Laufelder Waldstadion. Die erste Denn nur ein aktiver Verein ist ein Start Grundschule, anschl. SCHORN GmbH Natürlich benötigen wir zur Kirmes lebendiger Verein. Durch unsere viel- Kirmesausklang im Sälchen Lindenstraße 1 · 54531 Wallscheid auch Eure Unterstützung. Deshalb fältigen Breitensportangebote ist der s !USFàHRUNGSÊMTLICHER-ALERARBEITEN unsere Bitte an Euch. Unterstützt SV Laufeld weitaus mehr als nur ein Noch einmal vielen Dank und s "ODENBELAGSARBEITENs7ÊRMEDÊMMUNG WERBUNG uns bei den Diensten im Sälchen, Fußballverein. Die großen Aktiven- eine schöne Kirmes wünscht für DIE EINDRUCK HINTERLÄSST s &ASSADENBESCHICHTUNG 4EL evtl. beim Kuchenbacken für den zahlen bei unseren verschiedenen den Vorstand! s "RANDU7ASSERSCHADENSANIERUNG &AX 0 65 92/9 29 80 26 sonntäglichen Verkauf auf dem Angeboten sprechen für sich. 1 Volker Weiler

· Steildach · Flachdach Wolfgang achdeckerbetrieb · Bauklempnerei · Gerüstbau GmbH · Holzständerwerk ƌůĞďĞŶ^ŝĞĚŝĞsŝĞůĨĂůƚƵŶĚYƵĂůŝƚćƚǀŽŶDĞĞƚŚ ISCH &ĞŶƐƚĞƌŶƵŶĚdƺƌĞŶƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ŵĞĞƚŚ͘ĚĞ Gewerbegebiet II :ŽƐĞĨDĞĞƚŚ&ĞŶƐƚĞƌĨĂďƌŝŬ'ŵď,ΘŽ͘<'ͼ Ihr Fach- ϱϰϱϯϯ>ĂƵĨĞůĚͼdĞůĞĨŽŶ͗;нϰϵͿϲϱϳϮͬϴϭͲϬ mann für 54533 Laufeld e-mail: [email protected] DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŝŶŶĞŶƵ͘DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌĨƺƌĚĞŶƚĞĐŚͲ Zimmereiarbeiten Internet: www.bedachungen-disch.de ŶŝƐĐŚĞŶƵ͘ŬĂƵĨŵćŶŶŝƐĐŚĞŶĞƌĞŝĐŚŐĞƐƵĐŚƚ