Lundi 13 février 2006 Fr.s. 2.- / € 1,30 No 39127

JA 2300 La Chaux-de-Fonds

Hausse fiscale balayée Un prix «politique» Le HCC finit mal Les électeurs des Brenets ont sèchement Neuchâtel consacre plus d’un million et Le HCC a terminé sa saison par une dé- refusé l’augmentation de dix points de la demi à financer les études d’élèves du faitefaceàLausanne.Cereversestlereflet fiscalité. Les autorités sont embarrassées Jura et du Jura bernois. Mais cela pour- d’une piètre saison. L’échec sportif n’ar- mais ne baissent pas les bras. page 4 rait cesser. page 3 range pas les affaires du club. page 25 LES BRENETS FORMATION HOCKEY SUR GLACE

HORLOGERIE Parmigiani Une médaille, une! au féminin JEUX OLYMPIQUES Bruno Kernen apporte sa première médaille au camp helvétique en se parant de bronze lors de la descente. Andreas Küttel cinquième en saut à skis

Parmigiani Fleurier a dé- voilé des lignes féminines. Une première pour la mar- que horlogère qui affiche une forme resplendissante en ce début d’année. page 2

ÀLAUNE

GRIPPE AVIAIRE Le virus atteint l’Italie page 17

TENNIS La Suisse en barrage L’Autrichien Michael Walchhofer (à gauche, médaille d’argent), le Fran- saut à skis, Andreas Küttel a dû se contenter du diplôme accompagnant page 23 çais Antoine Dénériaz (au centre, médaille d’or) et Bruno Kernen (à sa cinquième place finale. PHOTO KEYSTONE droite): le podium gagnant de la descente olympique de Sestrières. En pages 18 et 19 SOMMAIRE Soutien de masse OPINION Par Jacques Girard Cinés-loisirs 10 Télévision 11 pour les grévistes Un mélange des genres détonant Feuilleton 12 amanifestation des mu- personne – solidement ga- limite de ce qui serait consi- Culture & Société 13-14 sulmans de Suisse, sa- ranti dans les pays occiden- déré comme une offense à l’is- RECONVILIER Près de 10.000 Météo 14 Lmedi à Berne, condense à taux, ce qui n’est souvent pas lam, notamment de la part de personnes ont appuyé le mouvement elle seule toute la complexité le cas ailleurs – n’implique non-musulmans? Qu’en serait- Sports 18-25 du débat actuel autour de la pas la création de nouvelles il de la liberté individuelle au publication des caricatures de dispositions juridiques. Dans sein des familles musulmanes Adresses pratiques 26 Mahomet. Les revendications lecascontraire,lerisqueest établies en Suisse? Et qui ga- des protestataires, tout granddevoirunesortede rantirait que les interpréta- Carnet 27 comme l’exigence formulée théocratie déguisée venir coif- tionsdesimamslesplusfon- hier par la présidente des fer la démocratie, au motif damentalistes ne feraient pas Femmes musulmanes de que le sacré devrait primer jurisprudence? PETITS JOBS Suisse, Nadia Karmous, de par essence sur le politique et Il n’y a pas, sous couvert du doter la Suisse d’une loi inter- s’appliquer aux croyants de respect de la liberté de Le laboratoire disant de s’en prendre à Dieu toutes obédiences comme aux croyance, à réintroduire sub- ou au prophète Mahomet, athées. repticement des principes qui zurichois sont parfaitement révélatrices Certes, la publication des ca- ne sont plus ceux des sociétés desimplicationsmultiplesde ricatures, dont la plupart sont occidentales, même si celles-ci Zurich a lancé son pro- ce débat. d’ailleurs d’une consternante ont bien peu de leçons de mo- gramme d’emplois à salaire Carce qui esten cause, en médiocrité, s’est révélée mal- rale à donner. Il n’y a donc partiel en faveur des bénéfi- l’occurrence, c’est bien le adroite et offensante. Mais il pas non plus, comme on l’a ciaires de l’aide sociale. De principe de la séparation en- est faciled’imaginercequi trop entendu ces dernières se- nombreux projets ont vu le tre ce qui relève de l’Etat laïc suivrait l’adoption d’un arti- maines, à apporter une quel- jour. Une fondation chargée aaa+[B\K\K\A\H La mobilisation a été exceptionnelle samedi à Reconvilier: et ce qui touche à la religion. cledeloiinterdisantdetou- conque caution, même indi- de promouvoir le concept 10.000 personnes ont soutenu les grévistes de la Boillat. Or l’indispensable respect des cheràDieuouauProphète. recte, aux appels à châtier d’entreprise sociale devrait Journée cruciale aujourd’hui. PHOTO GALLEY croyances religieuses et de la- Ainsi, où donc se trouverait la les infidèles... /JGi être opérationnelle en avril. page 8 page 16 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél.: 032 910 20 00 / Abonnements: 032 910 20 40 / Rédaction: 032 910 20 01 - Fax: 032 910 20 09 / Annonces 032 910 20 50 - Fax: 032 910 20 59 / Internet: www.limpartial.ch / e-mail: [email protected] L’Express 2 HORLOGERIE Lundi 13 février 2006 L’Impartial Une ode à la gent féminine PARMIGIANI La maison de Fleurier a dévoilé ses nouvelles collections destinées aux dames. Elles viendront renforcer la marque, qui a commencé l’année en fanfare avec une hausse de 30% de ses ventes au début 2006

La maison Parmigiani Fleurier lance cinq collec- Cinq femmes, tions destinées aux fem- mes. Une première remar- cinq lignes quée pour la maison du Val-de-Travers. Représen- armigiani Fleurier a tant de la Fondation San- choisi une manière doz au sein de Vaucher Poriginale de présen- Manufacture, propriétaire ter ses collections. Cinq de Parmigiani Fleurier, femmes, membres de l’en- Jean-Marc Jacot explique treprise, sont les ambassa- la démarche de la maison drices de la maison. Anne- horlogère. Laure Parmigiani, la fille du fondateur Michel, est horlogère, gemmologue et Propos recueillis par graveuse; Nancy Thomas, Daniel Droz pilote de ligne et aé- rostière; Michelle Veyna, Qu’est qui a motivé Parmi- responsable du marché giani à développer une collec- américain; Catia Hofmann, tion femme? responsable de marchés; Jean-Marc Jacot: Une véri- Carol Vallat, designer. Elles table collection femme n’avait sont les porte-drapeaux des encore jamais vu le jour, la collections. marque Parmigiani étant Les modèles? Les Kalpa jusqu’à aujourd’hui plutôt dé- Donna et Kalpa Piccola sont diée à un public masculin, dotés de mouvement à grand amateur de belles mon- quartz et disponible en boî- tres mécaniques de haute hor- tiers acier et or. Equipée logerie. Il était indispensable d’un calibre mécanique Par- pour le développement et la lé- migiani Fleurier 311, la gitimité de la marque qu’une Kalpa Grande se décline gamme complète de montres aussi en or et acier. Le mo- entièrement dédiées à la dèle Ouranos possède un femme, dessinées par une quantième à guichet. La femme (Carol Vallat, membre Kalpa Grande Joaillerie est de l’équipe de création de la sertie de diamants. marque) voit le jour. Cinq col- La haute horlogerie est lections sont nées, pouvant aussi réalité. La Kalpa XL correspondre à tous les publics Tourbillon Diamants, féminins, puisqu’elles vont du comme son nom l’indique, modèle en acier et bracelet est pavée de diamants. Do- acier à des modèles de haute Carol Vallat, designer, est une des cinq femmes qui mettent en évidence la collection féminine de Parmigiani. Des tée d’un calibre à remon- horlogerie tels que le Quan- modèles haute horlogerie, Kalpa Donna, Kalpa Acier et Kalpa Grande. PHOTO SP tage manuel, entièrement tième Perpétuel rétrograde ou manufacturé, elle possède le Tourbillon. couleurs, des détails de design ses débuts demeure intact: avec les souhaits de la clientèle réel et très prometteur pour aussi une réserve de marche très féminins, des pierres pré- l’authenticité et l’exclusivité. finale. les semaines et mois à venir, où hebdomadaire et un tour- Qu’est-ce qui la différencie cieuses disposées sur les chif- Pour cette raison, il est apparu elles vont continuer à être pré- billon 30 secondes. des lignes masculines? fres, le cadran ou la boîte ani- évident que seuls des femmes Quel accueil a été fait à sentées dans le reste du Quant à la Toric Quan- J.-M. J.: Les modèles de la ment chacune des créations. en lien direct avec la marque cette nouvelle collection? monde, auprès de tous nos tième perpétuel rétrograde collection femme reprennent Parmigiani, travaillant toutes J.-M. J.: Les collections meilleurs points de vente. La «Luna Blu», il s‘agit du mo- la forme Kalpa, emblématique La campagne marketing est quotidiennement à son déve- femme ont été présentées en marque Parmigiani a com- dèle le plus technique. Ce de la marque, afin que le mes- axée sur les collaboratrices loppement sont les meilleures avant-première à la presse il y a mencé très fort ce début d’an- quantième perpétuel com- sage demeure clair. Les trois de la maison. D’où est venue ambassadrices de l’image de la deux semaines ainsi qu’à quel- née, puisqu’elle a enregistré porte les fonctions de jour, tailles de boîtiers, le design des cette idée? collection femme. ques marchés asiatiques et une augmentation de 30% et date rétrograde, mois, an- cadrans, leur style sont par J.-M. J.: Il était essentiel Le message reste vrai, au américains. Pour l’heure, la collection femme va davan- née bissextile et phases de contre totalement dédiés à la pour la marque Parmigiani plusprèsdesvaleursdeParmi- l’écho est extrêmement positif, tage encore accélérer cette lune de précision. /dad femme:untrèsvastechoixde que le message délivré depuis giani Fleurier, en harmonie l’engouement commercial est croissance. /DAD

JAQUET DROZ SWATCH Une boutique Polyvalence et luxe chic C’est pour lui! à Genève GUCCI La montre Twirl a été présentée à Milan lors d’un défilé de mode npremièreeuro- péenne, une boutique féminine. Un modèle qui se veut à la fois montre fonctionnelle et accessoire EJaquet Droz a ouvert ses portes à Genève. Située est à Milan que la La signature GG est gravée au 40 de la rue du Rhône, maison Gucci a pré- dans un bracelet en acier in- tout y a été pensé pour faire C’senté, lors d’un dé- oxydable ou en or, ainsi que sur de cette prestigieuse adresse filé de mode, la nouvelle mon- un côté du boîtier rond tour- un lieu de vie dédié aux tre Twirl, qui souligne la fémi- nant. amoureux de la marque. nité moderne de la femme Le modèle est disponible en Cette deuxième enseigne, Gucci. «Conçu comme une deux tailles: «La montre Twirl après celle de Tokyo, est une brillanteastucedegenres,leboîtier peut être affirmée et imposante, ou étape supplémentaire dans la de la montre Twirl tourne sur lui- discrète et précieuse. Ses atouts rési- volonté affirmée de la manu- même, permettant de passer d’une dent dans son élégance naturelle et facture de haute horlogerie montreàunbraceletchicenun sa flexibilité». de compter 15 boutiques en simple geste», explique la mar- Mouvement à quartz, boîte son nom en 2009. que horlogère. Elle se veut «à en acier, cadran brun et brace- La marque de haute horlo- la fois montre fonctionnelle et acces- let acier, le modèle fin est à gerie est de retour dans une soiredemodeetconjuguepolyva- 890 francs; le modèle large à capitale qui a fait son histoire La montre Twirl peut se transformer en bracelet. PHOTO SP lenceetluxepratique». 970 francs. /dad-sp et dont elle a fait l’histoire. En 1784, son fondateur, PUBLICITÉ Swatch annonce le prin- Pierre Jaquet Droz y créait sa temps. La marque du groupe troisième manufacture, la Horlogerie et Branches Annexes. éponyme dédie une de ses première qu’ait connue la Microtechnique. Technique. Administration. Encadrement. collections aux hommes. Le ville. La Chaux-de-Fonds et Vedior (Suisse) SA modèle Top Relief, un chrono Avenue Léopold-Robert 47/49 Londres avaient précédé la 2300 La Chaux-de-Fonds Irony, est équipé d’une cité de Calvin. /sp-dad Téléphone 032 910 60 00 échelle tachymétrique. Le www.vedior.ch bracelet est en cuir. PHOTO SP L’Express 3 GRAND ANGLE Lundi 13 février 2006 L’Impartial Prix d’ami, prix piège? FORMATION Neuchâtel consacre plus d’un million et demi par an à financer les études secondaires d’élèves du Jura et du Jura bernois. Il envisage de dénoncer une convention fixant l’écolage à un tiers du prix coûtant

Par tend dénoncer la convention Stéphane Devaux de 2001, il y a un pas. Que son secrétaire général hésite à alancé tel quel, le mon- franchir: «Noussommespru- tant frappe les esprits: dents. Disons que nous allons en- B le canton de Neuchâtel tamer la discussion.» dépense au moins 1,75 mil- Autre élément incitant les lion de francs par an pour fi- Neuchâtelois à remettre en nancer les études, dans ses question les pratiques actuel- propres établissements, de ly- les, la nouvelle convention in- céens des cantons voisins, tercantonale romande, para- Berne et Jura. phée en mai 2005, qui «règle la La faute à qui? D’abord à un fréquentation de l’école dans un double déséquilibre. Dans les autre canton que celui de domi- flux et dans les sommes per- cile». Etquifixelemontantan- çues. Alors qu’une dizaine de nuel de l’écolage pour le se- jeunes Neuchâtelois, tout au condaire 2: 17.480 francs. Pas plus, quittent leur canton pour loin du prix coûtant... leursétudessecondairessupé- rieures (maturité, diplôme de Espace Bejune en jeu commerce ou de culture géné- Mais voilà, ce texte n’a pas rale), on en dénombre entre force de loi. «La convention ro- Environ 120 étudiants du Jura et du Jura bernois fréquentent le lycée Blaise-Cendrars, à La Chaux-de-Fonds. PHOTO GALLEY 150 et 200 dans l’autre sens. mandenesesubstituepasauxac- Des Franches-Montagnes ou cordsparticulierssignésentredeux Mieux, «partagés». Selon lui, le nous serons peut-être amenés à re- comme son collègue jurassien, du haut vallon de Saint-Imier ou trois cantons», souligne Alain Jura entrera en discussion considérer les modalités de scolari- que les intentions neuchâteloi- vers La Chaux-de-Fonds. De La Becker. Voilà qui coupe court à («on ne refuse jamais de discu- sationdesélèvesdesFranches- ses «nesontpasunegrandesur- La Ferrière Neuveville vers Neuchâtel. toute revendication supé- ter»), mais il exigera le respect Montagnes». prise». Surtout depuis l’élabo- En vertu d’une convention rieure aux 5500 francs décidés des formes et des délais. Côté bernois, pour le mo- ration de la convention ro- comme passée en 2001 entre les trois en 2001 par Thierry Béguin et Comme l’actuelle convention ment, on ne commente pas. mande. cantons de l’espace Bejune, le ses collègues ministres bernois doit être dénoncée un an à Chef de l’Office de l’enseigne- Ce qui confirme bien que la La Sagne tarif des écolages pour ces élè- et jurassiens de l’époque, Ma- l’avance pour le 31 juillet, rien ment secondaire du 2e degré, balle est dans le camp neuchâ- ommune bernoise ves est de 5500 francs. Même rio Annoni et Anita Rion. ne changera avant 2007. «Et Mario Battaglia note juste, telois. /SDX mais reliée à La pas le tiers du prix coûtant, es- Alors, pourquoi cette réti- C Chaux-de-Fonds timé à 18.000 francs pour une cence des Neuchâtelois à dé- par le train, La Ferrière formation gymnasiale. noncer une convention qui, envoie ses élèves secondai- manifestement, les dessert? «Il Revoir aussi l’apprentissage res de section matu (une Prudence diplomatique faut inclure ce problème d’écolages vingtaine chaque année) A partir de là, le calcul est dans un contexte Bejune global», l y a convention et con- les accords intercantonaux soient professionnels du côté de dans la métropole des simple. Pour chaque étudiant fait remarquer Alain Becker. vention. Celle qui régit le revus, afin que les cantons ac- BerneouduJura,onen Montagnes. En vertu de la accueilli, Neuchâtel paie Responsable du secondaire 2 I secondaire 2 n’est pas cueillant beaucoup d’apprentis compte 15 empruntant le che- convention de 2001, elle 12.500 francs. Somme multi- académique au Decs, Cédric celle qui règle les flux d’ap- «externes» dans leurs écoles ne min inverse. Pour leur journée avait droit au «prix politi- pliée par 150 (prenons la four- Béguin appuie: «C’est la cons- prentis, souligne Jacques-An- soient pas trop pénalisés.» de cours hebdomadaire ou que» de 5500 francs. Mais chette inférieure), ce qui nous truction politique d’un espace de dré Maire, chef du Service Selon Jacques-André Maire, pour suivre une école à plein- depuis deux ans, et après fait 1,875 million. On soustrait formation commun qui est en jeu». neuchâtelois de la formation les montants des écolages, re- temps, type Ester, école techni- de longues discussions, 125.000 francs (pour les dix professionnelle. Reste que négociés à l’échelle de la que ou école d’art. c’est le «prix coûtant» qui élèves «exportés», pour la plu- Le Jura sceptique cette convention, qui fixe CDIP (la conférence natio- Un déséquilibre que notre est facturé. En l’occur- part sportifs prometteurs se A Delémont, François La- destarifsunpeuplusélevés, nale des directeurs de l’Ins- interlocuteur attribue surtout à rence, 10.500 francs. rendant à Bienne). Reste ville, chef du Service de l’en- «mais de loin pas au prix coû- truction publique) devraient des questions de taille. «Nous Pour le conseiller com- 1,75 million. Imparable. seignement, parle même, à tant», devra aussi être revue. atteindre, grosso modo, 80% avonsdéjàdelapeine,denotrecôté, munal Didier Berberat, Imparable, oui, mais pas propos de la somme de 2001, Une raison impérative à du prix coûtant. «Le canton de à mettre sur pied certaines forma- chef de l’Instruction publi- aussi simple. C’est vrai, finit d’un «prix politique». Que Neu- cela: le changement du sub- Zurich, par exemple, revendiquait tions, pour cause d’effectifsinsuffi- que, c’était une question par admettre Alain Becker, châtel la reconsidère ne le sur- ventionnement fédéral. «A carrément le 100%. C’est vrai sants. Alors imaginez chez nos voi- d’égalité. Car les commu- Neuchâtel ne s’y retrouve pas prend pas: «Peut-être que sa si- partir de 2008, Berne versera un qu’il accueille les apprentis de sins.» Ilestvraique,mêmeré- nes – neuchâteloises – de dans ces échanges. De là à cla- tuation financière actuelle exige forfait par contrat d’apprentis- presque tous ses cantons.» unis, Jura et Jura bernois sont La Sagne et des Planchet- mer haut et fort que le Decs qu’il le fasse.» Il rappelle quand sage, qui sera touché par le canton Neuchâtel itou. Pour un encore moins peuplés que le tes, paient depuis long- (Département de l’éducation, même que les intérêts des où il est établi. Il faudra donc que Neuchâtelois suivant des cours canton de Neuchâtel. /sdx temps le prix coûtant. /sdx de la culture et des sports) en- trois cantons sont «liés». «Pas question de brader notre pain!» BOULANGERIE La confrérie neuchâteloise a intronisé hier 17 nouveaux chevaliers du bon pain. Une défense de la profession indispensable, avec la bataille sur le prix du pain engagée récemment par les grandes surfaces otre argument de cer une baisse du prix du pain farine». Et sans vouloir s’éten- noir ou mi-blanc, les boulan- gerie se situe à quelques mètres le relève Jean-Pierre Conrad, vente principal, ce «en raison, invoquent-elles, dre plus avant sur les éventuel- gers restent attentifs à ce qu’ils d’un grand centre commercial «non pas seulement de tracer un «N doit être notre niveau d’une diminution des prix des cé- les ristournes accordées aux su- considèrent comme du «dum- chaux-de-fonnier. «Il y aura tou- prix, mais surtout de parler qua- de qualité!» Réunie hier à Pe- réales panifiables en Suisse».Un permarchés. ping». jours des clients qui n’iront que lité!» Une valeur qui n’est pas seux, la confrérie neuchâte- argument qui ne fait pas le Si, pour l’heure, les baisses «Nous devons nous démarquer dans les supermarchés, et d’autres en reste: selon lui, «les artisans- loise des Chevaliers du bon poids, du côté des artisans: «Le de prix n’ont concerné que grâce à nos spécialités»,estime qui cherchent des goûts plus tra- boulangers qui travaillent bien ne pain a renouvelé son attache- pain vendu en grandes surfaces des produits de base, pain bis, François Kolly, dont la boulan- vaillés». Il s’agit donc, comme sont pas en danger!»./FLH ment à un artisanat soigné, en n’est qu’un vulgaire produit d’ap- intronisant 17 nouveaux cheva- pel», relève Paul Clément, pré- liers pour l’année 2006. sident de l’Association neuchâ- teloise des artisans-boulangers. 17 nouveaux chevaliers Un excellent millésime Un produit qu’on peut donc «C’est un excellent millésime: vendre au-dessous de sa valeur inq pains testés, la Stehlin, Werner Mäder, touslesproduitstestés,àl’aveugle, effective. «Cette politique dévalo- qualité de l’accueil et Jean-Pierre Freyburger, Mi- étaient de très bonnes qualités», re- rise le pain et le savoir-faire qui va C des locaux examinée, chel Aeberhard, Bernard lève le grand maître des cheva- avec»,critiqueàsontourJac- autant de critères qui ont Scherrer, Jean-François liers, le boulanger du Lande- ques Yerly, chef de vente du permis à 17 artisans-boulan- Achini, Kurt Frey, Jean-Paul ron Jean-Pierre Conrad. Avant Groupe Minoteries, qui livre la gers d’être intronisés cheva- Camus, Daniel Haeberli et de ricaner un brin: «Les deux farine à une bonne part des liers du bon pain 2006. Il Raymond Cosandier. Un ar- grandes surfaces qui y ont participé boulangers neuchâtelois mais s’agit de: Jean-Pierre Con- tisan-boulanger neuchâte- ont été largement distancées. Un ex- aussi à de grands distributeurs. rad, Roland Knoepfel, lois a pu être intronisé dans cellent signe pour les boulangers-ar- «Nous pouvons pratiquer des ra- Frédy Tschannen, Marcel la Confrérie neuchâteloise tisans!» bais de quantité sur de grosses com- Vogel, Roger Pierrehum- des chevaliers du bon pain: Un argument qui a son im- mandes», concède-t-il, estimant bert, Sébastien Knecht, Marcel Vogel, de La Chaux- portance, à l’heure où les gran- ladifférencedeprixdeventeà Marcel Vogel (à gauche) a été intronisé chevalier du bon Béat Schuppli, Thierry de-Fonds. /flh des surfaces viennent d’annon- «15 ou 16 francs par 1 00 kilos de pain, après trois ans de taxation réussie. PHOTO MARCHON 4 LES MONTAGNES Lundi 13 février 2006 L’Impartial C’est non, évidemment! LES BRENETS La hausse fiscale de 10 points est rejetée à deux contre un par les électeurs du Balcon du Doubs. Embarrassées, les autorités ne baissent pas les bras. Elles annoncent des mesures et reviendront à la charge

Par nouveau complexe englobant Jean-Claude Perrin une salle de spectacle et un collège, le Conseil communal ans appel, le verdict est actuel n’entend pas démission- tombé hier à 12h20. Le ner. «Nous continuerons à nous S corps électoral des Bre- battre et resterons en place jusqu’à nets ne veut pas de l’augmen- la fin de la législature», affirme tation du coefficient fiscal – son président Gilbert Dehon. passant de 60 à 70 points – Malgré le départ à fin avril, souhaitée par les autorités pour raisons de santé, d’un des communales. La participation membres, Fernand Dupré, les s’est élevée à 64 pour cent. Le dirigeants brenassiers enten- projet était aussi soutenu par dent assumer la décision popu- l’Union démocratique de gau- laire. «Ceneserapasfacile mais che (UDG) et les libéraux- nous ferons tout pour que le tiers de PPN. Les urnes ont livré 195 la fortune communale (1,5 mil- avis favorables (32,4%) à cette lion) reste intact dès lors qu’elle a augmentation alors que le diminué de deux millions en trois front du refus, avec 407 voix, ans.» s’élève à 67,6 pour cent. Dé- ception donc du côté de l’exé- Mesures en vue cutif. Pas de triomphalisme L’exécutif reviendra, cette chez les référendaires, qui ont année encore, sur une nou- provoqué ce vote populaire, velle proposition de hausse du mais la satisfaction d’avoir coefficient fiscal. Elle serait ap- permis à la population de plicable en 2007. «Absolument s’exprimer sur ce sujet sensi- indispensable», dit Gilbert De- ble. En revanche, ils n’avan- hon. D’autant plus que Les cent guère de solutions pour Brenets, avec le prochain dé- remettre sur les rails les finan- part de Comadur pour Le Col- ces du Balcon du Doubs. des-Roches, «vont encore perdre 316.000 francs de revenus fis- Décompte final et dépouillement des 30 (!) enveloppes glissées hier matin dans les urnes. Tout était déjà dit lors du vote L’exécutif reste en place caux». Autres dispositions: le par correspondance. Le corps électoral ne veut pas plus d’impôt. L’exécutif agira en conséquence. PHOTO GALLEY Pourtant, contrairement à gel de projets d’envergure l’équipe exécutive précédente comme la viabilisation du vement au village et au Saut- monnaie, sont possibles. Com- bliobus et une diminution ont dit non de porter la responsabi- qui avait jeté l’éponge, début quartier d’habitation du du-Doubs. D’autres mesures, me la suppression des subven- dans l’ensemble des presta- lité des futures mesures restrictives mars 2002, lors du rejet du Grand-Cernil, l’épuration et la plus «cosmétiques», mais qui tions pour les transports des tions communales. «Mainte- que nous devrons prendre», as- projet de construction d’un séparation des eaux, respecti- feront toutefois mal au porte- élèves, des camps de ski, du Bi- nant, à la majorité de citoyens qui sène Gilbert Dehon. /JCP

AFFAIRE MICHAEL Recours Eric Sansen récompensé Clin d’œil de 1916 au Tribunal LA CHAUX-DE-FONDS Le karatéka a reçu son trophée L’avez-vous vu, le zeppelin! aux Entilles Centre. Le ski de fond aussi à l’honneur fédéral imagination et la sugges- taire. Toute la soirée, au café, en n s’en souvient, Eric es avocats des deux tion du public par les famille et dans la rue, les com- Sansen a battu il y a agresseurs majeurs de L’ temps troublés que nous mentaires allèrent bon train. On O dix jours le record du L Michael, le jeune traversons se sont manifestées s’indignait du sans-gêne des Alle- monde de «cassé de glace» – Chaux-de-Fonnier racketé une fois de plus hier soir, entre mands, qui une fois de plus se 11 blocs de glace de 18 centi- et battu à mort en gare 7 et 8 heures. Partout dans les permettaient de violer notre neu- mètres d’épaisseur cassés en d’Yverdon-les-Bains, recou- rues et sur nos places, des grou- tralité!... Aujourd’hui encore, il une seule frappe. Samedi, il rent au Tribunal fédéral pes de personnes, les regards est impossible de faire admetre à était de retour aux Entilles (TF). La Cour de cassation dirigés vers l’occident, exami- beaucoup de personnes qu’il y a Centre pour recevoir son tro- vaudoise avait condamné les naient dans le ciel sombre deux eu maldonne. phée. C’est le conseiller com- deux accusés à 19 et 20 ans gros points lumineux, scin- Il nous faut donc expliquer ce munal et président de la Ville de réclusion. tillants et d’une blancheur écla- phénomène, si phénomène il y a, Didier Berberat qui le lui a re- Me Jacques Michod, dé- tante. Leur position horizontale et sans prétendre vouloir détrom- mis. Eric Sansen sera inscrit fenseur d’un des deux meur- et leur rapprochement inusité per les bonnes âmes trop crédu- dans le livre des records de triers, le Franco-Algérien de fut cause d’une grande les, car n’y a pas de pires sourds Guinness. Il le dédicacera en 25 ans, confirme l’informa- méprise, car immédiatement que ceux qui ne veulent pas en- l’honneur de Sombaille Jeu- tion donnée par le quotidien suggestionnées par un impres- tendre, dit un proverbe. Enfin, nesse. L’institution a, par la «24 Heures». Selon lui, les sionnable ou trompées par un voici: même occasion, reçu un chè- troubles de la personnalité loustic, quantité de personnes Les deux points lumineux visibles que de 1000 francs de Coop. dont souffre son client n’ont conclurent de bonne foi qu’il étaient formés par les planètes Quant aux animations, elles pas été suffisamment pris en s’agissait d’un zeppelin en tour- Jupiter et Vénus, dont les astro- continuent aux Entilles Centre. compte par la Cour de cassa- née nocturne. Les deux points nomes ont annoncé pour la pé- Le prochain rendez-vous est tion vaudoise, qui avait con- lumineux n’étaient autres que riode actuelle une visibilité et un fixé au mercredi 15 février. firmé le verdict de première les phares du monstre aérien. éclat très marqués. Ces deux pla- Laurent Donzé présentera, instance. Avocate du Les uns, à l’esprit plus positif, ten- nètes devaient opérer leur con- jusqu’au samedi 18 février, son deuxième agresseur, un Por- tèrent bien d’insinuer, en raison jonction ce matinà4heures, ce exposition «Cent ans de ski de tugais originaire du Cap-Vert, de la fixité des soi-disant phares, qui explique leur rapprochement fond». Passionné dans l’âme, condamné à 20 ans de réclu- qu’ils pouvaient n’être en somme à moins d’un diamètre de lune de Laurent Donzé est intarissable: sion, Me Sylvaine Perret-Gen- que des étoiles. Mais ces timides distance. Et c’est tout. «Les skis comptent parmi les plus til confirme elle aussi le dé- avis ne parvinrent pas à modifier Pour ceux qui affirment avoir ob- vieux outils du monde. Selon des re- pôt d’un recours au TF. /ats l’opinion de ceux qu’une visible servé avec des jumelles les cabi- cherches historiques et archéologi- Le «briseur de glace» Eric Sansen et son trophée. Il le dédie émotion rendait réfractaires à nes du fameux zeppelin et même ques, leur origine remonte à la nuit à Sombaille Jeunesse. PHOTO GALLEY toute contradiction. des hommes de l’équipage, nous des temps». PUBLICITÉ PUBLICITÉ Le poste de police fut averti de ne voudrions pas les forcer à ad- Avec plus de 2000 paires de cette présence insolite d’un zep- mettre une explication aussi sim- skis de fond issues des quatre de Ruzante pelin; les coups de téléphone se ple. Ils n’en reviendrons jamais. coins du monde, des centaines 2006 L’heure bleue -Théâtre

succédant sans interruption, nos Il y a peut-être une cause qui de bâtons, de chaussures et TPR La Chaux-de-Fonds agents ayant tenté tout d’abord pourrait expliquer l’impression- d’accessoires, la collection de du 16 au 25 février 06

d’expliquer qu’il y avait confu- nabilité de notre public. C’est le Laurent Donzé est unique au Création sion, finirent par répondre à leurs bruit ininterrompu de la canon- monde. Par ailleurs, un event jeudi 16, vendredi 17, samedi 18, jeudi 23, trop nombreux interlocuteurs nade entendu toute l’après-midi inédit se déroulera le jeudi vendredi 24 et samedi qu’il n’y avait rien à faire, d’hier et une bonne partie de la 16 février de 18h à 20 heures: le 25 février à 20h30 l’échelle «Magirus» n’étant nuit. Cela nous ne le contestons grand show de ski à roulettes, quand même pas assez longue pas. un show plutôt étonnant. Les Réservations: pour entrer en communication (14 février 1916, meilleurs fondeurs du moment tél. 032 967 60 50 avec les pilotes de l’aéronef mili- archives de «L’Impartial») déambuleront dans les couloirs www.heurebleue.ch du centre. /comm-réd Mise en scène : Gino Zampieri 5 LES MONTAGNES Lundi 13 février 2006 L’Impartial EN BREFZ U3A
Zoologue invitée. De- main à 14h15, à l’aula du Ci- fom, rue de la Serre 62 à La Chaux-de-Fonds, Anne Frei- tag, conservatrice du Musée de Histoire partie de rien zoologie de Lausanne, don- nera une conférence sur le thème «Naître, vivre et mou- CRÉATIONS Le Chœur du lycée Blaise-Cendrars et l’Orchestre Lycée-Conservatoire revisitent rir». L’exposé portera sur le monde animal. Tout animal la genèse avec Emile de Ceuninck. L’extraordinaire aventure d’un concert initiatique naît, vit et meurt, mais les mo- dalités de naissance, de crois- sance, de reproduction et fina- lement de décès sont très va- riées. Tout semble séparer le frêle éphémère qui ne vit que quelques heures de la tortue centenaire, mais une seule et même préoccupation les ha- bite: produire une descen- dance avant de mourir. Histoi- res de vie à apprécier. /comm- réd PRATIQUEZ URGENCES
Police: 117.
Feu: 118.
Urgence-santé et ambu- lance: 144. LA CHAUX-DE-FONDS
Pharmacie d’office: de la Fontaine, L.-Robert 13b, jusqu’à 19h30, en dehors de ces heures, Police locale, tél. 032 913 10 17.
Bibliothèque de la ville: Service de prêt, discothèque et salle de lecture, lu-ve 13h-19h, sa 10h-16h. Bi- bliothèque des jeunes I (Ronde 9): lu-ve 13h45-18h, sa 10h-12h. Bibliothèque des jeunes II (Président Wil- son): lu-ve 13h45-18h, sa 10h-12h. Ludothèque: lu/je 15h30-18h; ma 15h30-19h. Bibliothèque chrétienne «Le Papyrus» Parc 84, lu, ma, je, ve 16h-18h30.
Piscine des Arêtes: lu/je/di Emmené par François Cattin, le Chœur du lycée Blaise-Cendrars s’est révélé impressionnant dans l’œuvre d’Emile de Ceuninck. PHOTO GALLEY 9h-18h; ma 9h-19h; me/ve 10h-21h; sa 10h-12h/14h- Par extraordinaire aventure, celle trale. Ecrit en 1989, ce conte si- dans une fabuleuse tour- lueur des lampes de poche a il- 20h. Pierre-Alain Favre menée de mains de maître gné Emile de Ceuninck pour mente, l’interprétation, pas- luminé d’une manière intem-
Patinoire des Mélèzes: Piste couverte: lu, ma 9h- par le Chœur du lycée Blaise- la musique et Jean-Marie sionnée et tout simplement porelle, souffles, onomato- 11h30/14h-15h45; me 9h- artis de rien, il est de Cendrars et l’Orchestre Ly- Adatte pour le texte est le récit magnifique, a soulevé l’en- pées, chuchotements, chants 11h15/14h45-15h45; je 9h- ces petits riens qui s’ac- cée-Conservatoire dirigés par d’un pays disparu dans un âge thousiasme. Comment ne pas en canon et déplacements par- 10h45/14h-15h45; ve 9h- P cumulent et qui finis- François Cattin. Et pourtant, inconnu où vit une fille fondre face à un afflux de ryth- faitement calculés ont joué 12h/14h-15h45; sa 14h- sent par devenir aussi impo- vendredi soir à L’Heure étrange. A force de voyages im- mes et de sons, parfois très ra- avec les sens, la surprise et 15h45; di 9h-11h45/15h- sants que la plus haute des bleue, le rêve s’est transformé possibles, d’amours impossi- pides et forts, parfois doux et l’émotion. Un rien angoissant, 16h45. Piste extérieure: Lu, montagnes du monde. Le en réalité. bles et de missions impossi- presque suggérés. Au comble mais totalement réussi. ma, me, ve 9h-11h45/14h- 16h45/20h-22h; je, sa ,di compositeur et interprète Concert initiatique, concert bles, l’héroïne se retrouve au de l’émerveillement, on aurait En interlude, «La création 9h-11h45/14h-16h45. belgo-chaux-de-fonnier Emile dédié à la création au sens début de l’histoire pour un secrètement espéré que ça ne du monde», de Darius Mil- de Ceuninck aimait beau- large du terme, la prestation éternel recommencement. s’arrête jamais. haud, et le «Concertino pour AUJOURD’HUI coup la jeunesse, son dyna- offerte par les choristes et les Et comme une création ne piano et orchestre», d’Arthur
Ancien Stand «Hamione», misme, sa fraîcheur et sa musiciens restera sans doute Droit dans le mille va pas sans une autre, celle de Honegger, avec la soliste Cé- par les compagnies théâtra- les l’Outil de la ressem- douce insouciance. De son vi- gravée dans tous les esprits, et Ponctuée des solos de Ma- François Cattin «Avec un rien» cile Tinguely, ont ajouté une blance et Tout le reste est vant, il n’aurait peut-être ja- pour cause. Les protagonistes ryse Innis, soprano, et de a tapé droit dans le mille. Dans pincée de talents en devenir singerie, 20h. mais imaginé que l’une de ses ont proposé une version de Pierre-Emmanuel Ruedin, ba- le noir d’une salle complète- au côté découverte de la soi-
Conservatoire Salle Faller, œuvres serait au cœur d’une «Genesis» absolument magis- ryton, littéralement emportés ment investie que seule la rée. /PAF audition de violoncelle, classe de François Abeille, 19h30. DEMAIN
U3A Aula du Cifom, «Naî- tre, vivre et mourir», par L’énergie, un thème central Anne Freitag, conservatrice du Musée de zoologie de Lausanne, 14h15. LA CHAUX-DE-FONDS Le conseiller aux Etats Pierre Bonhôte plaide
Conservatoire Salle Faller, la réduction de la consommation devant l’Association suisse des cadres audition des classes profes- epuis vendredi à 18h sionnelles, 19h30. éunie en assemblée jusqu’à hier à samedi à
Ancien Stand «Fred ou générale samedi à La D la même heure, l’amour de Matt Amour», par Chaux-de-Fonds, la l’équipe de piquet au poste les compagnies théâtrales R section La Chaux-de-Fonds, permanent du SIS est interve- l’Outil de la ressemblance et Tout le reste est singerie, 20h. Le Locle, Saint-Imier et envi- nue à neuf reprises. rons de l’Association suisse Interventions ambulance. A LE LOCLE des cadres (ASC) a accueilli La Chaux-de-Fonds, vendredi
Pharmacie d’office: Ca- le conseiller aux Etats neu- à 20h25, pour un malaise avec sino, Daniel-JeanRichard 39, châtelois Pierre Bonhôte. le Smur; à 20h42, pour un jusqu’à 19h30, en dehors de Celui-ci s’est exprimé sur le malaise avec transport à l’hô- ces heures, police locale, thème de l’énergie. «Un en- pital; à 23h38, pour un ma- 032 889 10 17.
Permanence médico-chi- jeu central du 21e siècle»,es- laiseavecleSmur;samedià rurgicale (hôpital): Lu-ve de time le sénateur. Il a plaidé 7h14, pour un malaise avec le 8h à 18h, 032 933 61 11. pour une réduction de la Smur et transport à l’hôpital;
Bibliothèque de la ville: consommation d’énergie, à 9h33, pour un malaise avec lu-ma-me-ve 14h30-18h30, notamment grâce à des solu- transport à l’hôpital; à 11h51, je 14h30-20h, sa 10-12h. tions techniques et à l’utilisa- pour un malaise; à 12h05, Bibliothèque des jeunes: lu- tion des énergies renouvela- pour un malaise avec le Smur ve 13h30-18h, sa 10-12h. Ludothèque: lu/ma/je/ve bles. et transport à l’hôpital; aux 15h30-17h30, sa 9h-11h. L’ASC, elle, a fait part de Ponts-de-Martel, à 13h35,
Patinoire du Communal: sa préoccupation face à la si- pour un malaise avec trans- lu, ma, je 9h-11h30/13h30- tuation de La Boillat à Re- port à l’hôpital de La Chaux- 17h; me 9h-11h30/14h- convilier. Les membres de de-Fonds. 16h30; ve 9h- l’ASC ont eu une pensée Autres interventions. ALa 11h30/13h30-17h/20h-22h; pour les travailleurs de Swiss- Chaux-de-Fonds, pour une sa 10h-11h30/13h30-17h; Le conseiller aux Etats Pierre Bonhôte s’est exprimé samedi devant l’assemblée générale de di 9h-17h. metal et s’inquiètent du rôle alarme feu à la rue de la Ba- l’Association suisse des cadres. PHOTO MARCHON des actionnaires. /dad lance. /comm-réd Afin de développer la croissance de notre département de HÔTEL FÉDÉRAL service et conseil, nous cherchons pour commencer de Hôtel-Restaurant suite ou à convenir des dynamise votre carrière! COL-DES-ROCHES des Trois Rois Tél. 032 931 41 05 Conseillères de vente Accédez au management opérationnel 2400 Le Locle – Tél. 032 932 21 00 Menus Vous avez un excellent sens du contact. Vous avez Gestion & Comptabilité générale exercé dans des domaines tels que: la vente, l’esthé- Saint-Valentin Saint-Valentin tique, la coiffure, le médical ou l’hôtellerie. Economie, Droit, Comptabilité générale, Business Plan Menu 1 Vous êtes de présentation soignée et appréciez tout Mardi 14 février 2006 Cocktail de crevettes particulièrement la mode, la beauté et le bien-être. Marketing & Communication Tournedos aux morilles Nous vous offrons une activité passionnante. Marketing, Vente, Relations Publiques, Publicité Menu Pommes duchesses ● Cette activité performante et dynamique est réalisable à Légumes temps complet ou partiel Management & Ressources Humaines gastronomique Soufflé glacé à la fée verte ● Votre travail exclusivement sur des rendez-vous planifiés Fr. 48.– à l’avance Management, Ressources Humaines, Communication... aux chandelles ● Vous recevez un portefeuille clientèle ainsi qu’un service de téléphonistes pour l’organisation de vos rendez-vous Fr. 65.– par personne Menu 2 ● Notre structure professionnelle vous garantit une forma- Management de Projet Carpaccio de bœuf tion complète (débutantes acceptées) Conduite de projet, Planification, Négociation, Organisation Réservation souhaitée Gambas à l’ail ● D’excellentes conditions de rémunération: fixe, commis- 132-178065 Riz aux 3 légumes sions, frais. Vous disposez d’un véhicule. Nous vous prions de nous Ananas au miel contacter pour convenir d’un rendez-vous au No Fr. 46.– Cours du soir à Neuchâtel 132-178558 032 721 15 81 ou faites-nous parvenir votre dossier de candidature avec Formation donnant accès à plusieurs diplômes. Vous déménagez? photo à: 4 cours indépendants combinables. PREDIGE SA, Ressources Humaines, Bulletin de changement d’adresse sur Rte de Cossonay 196, 1020 Renens CEFCO est certifié eduQua alentin E-mail [email protected] Spécial St-V www.limpartial.ch rubrique abonnés et membre de la Fédération Européenne Des Ecoles Spécial St-V Visitez notre site: www.predige.ch 022-425851/DUO Mardi Siège central : Ch. des Cèdres 3, CP, 1001 Lausanne 14 février Fax 021 643 77 09 Tél. 021 643 77 00 Offre spéciale www.cefco.ch 022-422768/DUO SCALA 2 couples Avant-première Formation Webmaster Tél. 032 916 13 66 spéciale 1 abonnement Ma à 20h30. Saint-Valentin complète! 132-178362 conclu Age: 10 ans, sug. 14 ans Création site, traitement Rue de la Serre 59 = 2300 La Chaux-de-Fonds Les couples paient graphique et ventes. 163-739522/4x4 plus Tél. 032 914 33 33 le 2e à 50% ❤ ❤ (En accessoire possible). un billet sur deux! RETROUVEZ LA FORME Info: www.profimade.info ENSEMBLE! Nous F.-Courvoisier 37 La Chaux-de-Fonds GRANDE imprimons Tél. 032 968 09 39 PREMIÈRE! vos pros- www.lemouvefitness.ch 132-178545 Leçons de Salsa portoricaine, pectus. cubaine et Tango argentin Déclarations d’impôts (NE) Mercredi 15 et vendredi 028-511588/DUO Exclues comptabilités. Remplies 17 février au Maxim Bar à votre domicile. Discrétion assurée. Fr. 80.– par déclaration. Av. Léopold-Robert 50 132-177617 La Chaux-de-Fonds Expérience fiduciaire. Tél. 078 842 21 41 / 032 910 03 70 Prenez rendez-vous au 032 926 56 73 132-178462 Venez nombreux, c’est gratuit!!! (répondeur) J.-P. Schranz

028-512790 Prix par personne: Le Roi Fr. 165.– Une idée cadeau Soleil pour la Programme: Saint-Valentin Transport en car depuis notre région: 16 h 30: Saint-Imier, place du Marché 17 h 15: Le Locle, place du Marché 17 h 30: La Chaux-de-Fonds, Gare 18 h 00: Neuchâtel, collège de la Promenade. Prix Transfert à Genève. pour abonnés à 19 h 30: arrivée à l'Arena - ouverture des portes. 21 h 00: spectacle. sur présentation 23 h 00: départ de Genève sur les de la carte divers lieux de ramassage.

Renseignements Arena - Genève, samedi 20 mai 2006 à 21 h et inscriptions: Ce Grand Spectacle Musical raconte le fabuleux destin de Louis XIV. E-mail: [email protected] De magnifiques décors, des costumes somptueux, des effets scéniques www.croisitour.ch à couper le souffle, un quatuor à cordes et des épéistes réunis dans La Chaux-de-Fonds: Rue Neuve 14 Fr. 155.– 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 55 77 Prix garantis pour toutes une mise en scène de Kamel Ouali pour servir l'histoire épique Fax 032 910 55 65 réservations jusqu’au d'un homme dont l'Amour, la Danse et la Gloire ont marqué le destin! Neuchâtel: Rue Saint-Honoré 2 31 mars 2006 2001 Neuchâtel Tél. 032 723 20 40 Fax 032 723 20 50 Places limitées. Tous les ingrédients ont été réunis pour renouveler le genre et faire Le Locle: Daniel-Jeanrichard 31 2400 Le Locle Prestations inclusent: de cet événement le succès musical de l'année 2005 sur le thème du rêve Tél. 032 931 53 31 Fax 032 931 45 06 transport en autocar grand avec des décors somptueux. Participez à ce merveilleux voyage Saint-Imier: Rue Dr-Schwab 1 confort + place de spectacle Tél. 032 941 45 43 catégorie 2. de 2 h 15 dans le siècle des lumières… Fax 032 941 33 39 7 LITTORAL Lundi 13 février 2006 L’Impartial Couplé avec le public NEUCHÂTEL Le Musée d’art et d’histoire ouvre ses portes à Carol Gertsch. Une première pour cet artiste de rue

Par présence de l’artiste-peintre gens jouent le jeu et on découvre des Florence Veya sera ponctuelle, ses mains, choses étonnantes, plein de petits dé- moulées par son dentiste, res- tails sensibles.» Nul besoin oi qui pratique un teront accrochées à la porte d’avoir des talents artistiques art de la rue, j’ai, de la salle qui lui est réservée pour apposer ses griffes sur les «M pour la première juqu’au terme de l’exposi- murs du musée. Dessiner le fois, l’opportunité d’exposer dans tion. contourdesamainsuffitetsi unmusée.Alorsj’aichoisilepublic «La main est le symbole le plus l’on fait preuve d’un peu d’ima- pour conjoint. Lorsque je peins à représentatif de l’humanité. C’est gination, tant mieux. «L’idée con- l’extérieur, c’est lui que je côtoie. Si elle qui, durant la vie entière, serre siste à aller à la rencontre d’autres je suis le «je», il est le «tu». Je te- deschosesetfinit par tout lâcher mainsdansundésirdedialogue.» nais donc à lui offrir une place au moment de partir.» Présent, dans cette exposition». Carolus, samedi, au MAH, Carolus ex- «C’est le pied, euh, la main!» alias Carol Gertsch, forme pliquait pourquoi il avait choisi Chaque empreinte est ac- l’un des sept couples à avoir ce thème universel. «La main compagnée d’une signature pris possession, depuis le dé- est aussi le plus ancien symbole de ou d’un petit mot, glissés dans but du mois, de l’espace con- communication, celui que l’on a re- une énorme fourre transpa- sacré à l’exposition «Pas tout trouvé dans des grottes», ajoute rente accrochée à un mur. seul! - Couples d’artistes», au cet artiste passionné par la pré- «Bravo,Carolus,c’estlepied!... Musée d’art et d’histoire histoire. enfin, plutôt la main»,peut-on, (MAH) de Neuchâtel. Outre sa touche person- par exemple, lire. nelle, un trompe-l’œil en Hormis les peintures, photos «Donne tes mains forme de main, évidemment, et illustrations, une foultitude Carol Gertsch présente un d’expressions recouvrent les pour servir et ton masque de carnaval en forme parois. Main de maître, bala- cœur pour aimer» de main; un arbre dont les deuse ou sur le cœur mis à part, Mère Teresa fruits sont des photos de des citations jalonnent aussi le mains: jeunes, vieilles, libres, dossier établi par Carolus. On y Une Triennale dont l’initia- emprisonnées, robotisées, uni- apprend ainsi que mère Teresa trice n’est autre que la section versalisées; un passionnant adit:«Donne tes mains pour servir neuchâteloise de Visarte, la so- dossier mettant en exergue les ettoncœurpouraimer». Ou que, ciété des artistes visuels suisse, thèmes et symboles gravitant plus prosaïquement, Coluche et qui, par vagues successives, autour de cette extrémité, et exprimait sa méfiance en ces durera jusqu’en septembre. bien sûr, les mains des visiteurs termes: «Certains ont l’air honnê- Carolus, pour sa part, ten- dessinées sur les murs. tes, mais quand ils te serrent la dralamainauxvisiteurs «Je suis impressionné, recon- main, tu as intérêt à recompter tes Carolus a coiffé le masque de carnaval réalisé par l’artisan chaux-de-fonnier, Michel jusqu’au 2 avril. Même si la naissait, samedi, Carolus. Les doigts.» /FLV Margot. A l’arrière-plan, on aperçoit le trompe-l’œil de Carol Gertsch. PHOTO MARCHON Ils charment le jury français PUBLICITÉ MUSIQUE Douze jeunes accordéonistes neuchâtelois s’illustrent à Grenoble ls étaient douze à se ren- ternationaux. «Avoir une coupe dre à Grenoble à la fin du à Paris, c’est en quelque sorte l’apo- I mois de janvier, leur ac- théose!», explique Annie Pui- cordéon sous le bras. Et, au fi- grenier. La directrice de l’école nal, ils étaient également neuchâteloise ne cache pas sa douze à revenir avec une fierté devant les bons résultats coupe, une plaquette ou une de ses élèves. «On parle trop sou- médaille d’or dans leur valise! vent des jeunes à problèmes. Mais il Les jeunes accordéonistes yenaaussiquisontbiendansleur neuchâtelois de l’école d’Annie peau.Ettoutsimplementfantasti- Puigrenier se sont distingués ré- ques!» /VGI cemment, à l’occasion du con- Palmarès cours éliminatoire de l’Accor- Viviane Richard (catégorie déon club de France. «Ce rendez- débutant benjamin, coupe), vous musical est extrêmement impor- Zeynef Sahin (cat. débutant ju- tant pour nos jeunes, explique la niors, coupe), Ana-Marise Ma- directrice de l’école. Il leur permet tilde (cat. préparatoire danse, de concrétiserune année d’efforts sou- coupe), Naomi Sanchez (cat. tenus.» La délégation neuchâte- élémentaire genre, coupe), Es- loise s’est confrontée à plus de telle Binggeli (cat. secondaire soixante candidats. «Chaque élève danse, coupe), Elisabeth Kupferschmied (cat. secondaire a dû présenter deux morceaux de- genre, plaquette), Anaïs Breant vant le jury, l’un à choix et l’autre (cat. secondaire genre, coupe), imposé. Ils ont été jugés en fonction Sandra Dobler (cat. moyenne de leur technique, de leur musicalité genre, médaille d’or), Céline et de leur faculté à transmettre leur Cuche (cat. supérieure genre, passion de l’instrument.» coupe), Alexandre Peluso (cat. Au final, les Neuchâtelois supérieure genre, coupe), Cé- âgés de 9 à 28 ans ont tous, dric Liardet (cat. honneur A, sans exception, décroché un coupe), Ana-Marise Matilde et Naomi Sanchez (cat. prépara- prix. Parmi eux, Cédric Liar- toire en duo, coupe), Céline Cu- det participera ce printemps à che, Carine Muller et Alexandre la finale de Paris, qui ouvre les Peluso (cat. super-moyenne en portes des grands concours in- trio, coupe)

Les Neuchâtelois ont été jugés sur leur technique, leur mu- sicalité et leur faculté à transmettre leur passion. PHOTO SP 8 JURA BERNOIS Lundi 13 février 2006 L’Impartial

PÊCHEURS De 24 à 26 cm ne trentaine de délé- gués ont pris part, U vendredi à Frinvilier, Dix mille personnes! à l’assemblée des pêcheurs du Jura bernois et de Bienne ro- mande, placée sous la prési- SWISSMETAL La mobilisation a été exceptionnelle samedi à Reconvilier pour soutenir les grévistes. dence d’Eric Bouchat (Malle- Phrases assassines lâchées. Une mère de quatre enfants s’est confiée: un moment émouvant ray).Celui-ciarelevélesas- pects positifs et gratifiants de Par sa fonction, mais il a égale- Philippe Oudot ment fustigé certaines socié- tés, «qui se la coulent douce» et il fallait encore une ne répondent même pas aux preuve de l’attache- courriers du président! S’ ment des gens du Jura Garde-pêche cantonal, Gé- bernois – et plus largement rard Zürcher a rappelé les de tout l’Arc jurassien – à la nouvelles prescriptions en vi- Boillat, elle a été administrée gueur dès l’ouverture de la de manière magistrale sa- pêche, le 16 mars prochain: medi après-midi à Reconvi- dans la Suze, et uniquement lier. dans ce cours d’eau en ce qui En ouvrant officiellement la concerne le Jura bernois, la manifestation de soutien, Jean- taille minimale de capture Claude Chapuis, secrétaire passe de 24 à 26 centimètres. Unia pour la région Transju- Cette mesure vise à assurer la rane, a pu annoncer la pré- reproduction des poissons. sence de quelque 10.000 per- Ses explications ont reçu un sonnes sur la place, en ce 18e accueil sceptique de la part de jour de grève! Un chiffre con- certains pêcheurs, qui y voient firmé de source policière. Du plutôt une décision prise par jamais vu! des bureaucrates. Ils vont ce- pendant s’y plier, et continuer «Retour à l’esclavage» d’assister avec une certaine Visiblement touché par ce tristesse à la poursuite de la di- formidable élan de solidarité, minution des captures de trui- Nicolas Wuillemin, le prési- tes de rivière. dent de la délégation du per- Des manifestants en masse: le chiffre de 10.000 personnes a été confirmé par la police. PHOTO GALLEY Concernant la maladie ré- sonnel et tout frais licencié, a nale des poissons, la Suze et la rappelé que les événements ré- s’est dit persuadé que si on lui taté qu’avec le rachat vendredi Vice-président de l’Union cette grève est illégale, «elle est Birse sont épargnées. Quant cents, comme le rachat de en donne les moyens, la Boillat de l’Allemand Busch-Jaeger, le syndicale suisse et conseiller parfaitement légitime en pareille si- au problème des harles, ces Busch-Jaeger, sont dans la peut vivre sans Swissmetal. scénario tant redouté est en national jurassien (PS), Jean- tuation!» oiseaux prédateurs qui proli- droite ligne des agissements D’ailleurs, un comité stratégi- traindeseréaliser,aveclesa- Claude Rennwald s’en est vi- Quant au coprésident fèrent dangereusement dans du conseil d’administration et que et financier s’est constitué crifice programmé de la goureusement pris au double d’Unia, Renzo Ambrosetti a la région, il ne peut être ré- de la direction, qui vise à dé- et va faire des propositions à Boillat. «La stratégie de Martin jeu des dirigeants de Swissme- fustigé la politique de la direc- solu par le canton: l’oiseau est manteler le site de Reconvilier. Joseph Deiss et au médiateur Hellweg, qui vise à tuer la Boillat, tal: «Ce n’est pas seulement de la tion: «Martin Hellweg n’a tou- protégé au niveau suisse. «La volonté des dirigeants de sou- Rolf Bloch. coulera tout le groupe Swissmetal. provocation, c’est un véritable gâ- jours pas compris qu’ici, on ne joue /MHC-Journal du Jura mettrelepersonneln’estpasseule- Au nom du comité de sou- Les actionnaires, dont les banques chis!», s’est-il exclamé. Et n’en pas au Monopoly!» ment une régression, c’est carré- tien à la Boillat, le maire de Re- cantonales, en sont-ils vraiment déplaisent aux dirigeants de Mère de quatre enfants, SAINT-IMIER ment un retour à l’esclavage!» Il convilier, Flavio Torti, a cons- conscients?» Swissmetal, qui répètent que l’épouse d’un des grévistes (photo Gal- ley), qui La «ludo» roule compte 20 ans endredi a eu lieu la 24e de maison assemblée générale an- Lundi 13 février, un jour crucial Boillat, est ve- V nuelle de la ludothèque nue témoi- de Saint-Imier, présidée pour la ujourd’hui expire l’ulti- Martin Hellweg, lui-même entendre qu’elle enverrait à téléphone avec les deux par- gneràlatri- troisième fois par Joëlle Herrli. matum de la direction Allemand, a réfuté cette inten- nouveau des camions ce matin ties. Il entend mener des en- bune de son L’année 2005 a été placée sous A pour la reprise du tra- tion, sans pour autant l’ex- à Reconvilier pour chercher tretiens bilatéraux d’ici à au- vécu. Elle a évoqué la solida- le signe du changement, avec vail. Les grévistes doivent se ré- clure à terme. Une vente à une du matériel. On se souvient jourd’hui midi. Le médiateur rité des ouvriers, mais aussi la un nouveau noyau motivé qui unir cet après-midi pour déci- société de reprise locale, par qu’une première tentative dit espérer que la réunion souffrance au quotidien, avec n’a pas hésité à accumuler les der de la poursuite ou non de exemple, pourrait entrer en avait avorté il y a dix jours. agendée aujourd’hui avec la ce conflit qui ronge chacun de heures de travail. La «ludo» a leur mouvement. Tant le prési- considération, a-t-il ajouté Swissmetal est désormais auto- direction et les syndicats per- l’intérieur, «quand on n’a plus aussi procédé à un rangement dent du conseil d’administra- dans une interview à la risé à faire le cas échéant appel mettra de «déterminer la volonté enviedemanger,nidefaire à complet effectué par classes tion de Swissmetal, Friedrich «SonntagsZeitung». Il doute à la police pour obtenir satis- des deux parties d’entrer en discus- manger». Se refusant à donner d’âges: ainsi la recherche des Sauerländer, que le directeur toutefois des chances de survie faction. sion». Il s’agira ensuite de un nom à ses bourreaux, «des jeux se fait beaucoup plus faci- Martin Hellweg ont balayé l’ac- du site. Vendredi dernier, Les industriels de la région «tenter de mettre finàlagrève(...), gensquineméritentmêmepas lement. Avec ses 294 abonnés et cusation comme quoi le groupe Swissmetal avait menacé de li- ont mis toute leur confiance tomber d’accord sur les points à d’être nommés», elle a dit espé- 1300 jeux, ce n’est pas le travail veut se passer du site de Recon- cencier 120 des 320 employés dans Rolf Bloch. Celui-ci, discuter et fixer un agenda», qui rer qu’ils aient, un jour, des qui manque. Quatorze ludothé- vilier pour fabriquer les mêmes de Reconvilier si le travail ne nommé jeudi soir par le con- pourrait toutefois s’étendre comptes à rendre. caires se sont relayées durant 75 pièces à Lüdenscheid (Rhéna- reprenait pas aujourd’hui. La seiller fédéral Joseph Deiss, sur «des semaines plutôt que des Un témoignage fort, qui a jours d’ouverture, pour un total nie du Nord-Westphalie). direction a par ailleurs laissé s’est entretenu vendredi au jours.» /ats bouleversé l’assistance. /POU- de 3419 prêts, ce qui corres- Journal du Jura pond en moyenne à 45 prêts par jour. /mdc-Journal du Jura

PUBLICITÉ

&O
GnWSJFS DIF[
$JUSPqO FOWPMF[WPVT
BWFD
MFT
13*.&4130
KVTRVµh

'S
µ°
TVS
OPT
WnIJDVMFT
VUJMJUBJSFT
QSPNPUJPO
TVS
MFT
QSJY
QSPNPT

$*530È/
+6.1&3

1SJY
QSPNP
EoT
IPST
57" BV

GnWSJFS
 1SJY
EF
WFOUF
DPOTFJMMnT "VDVOF
SnEVDUJPO
PV FS

'S
µ° JQBOU 'S
µ°
57"
JODM
+VNQFS
'PVSHPO
UyMn
$
J #7 
DI

PV
13*.& 130
KVTRVµh 'S
µ°

$)&;
7053&
"(&/5
$*530È/ $*530È/
+6.1: $*530È/
#&3-*/(0

1SJY
QSPNP
EoT
'S
µ° IPST
57"
1SJY
QSPNP
EoT
'S
µ° IPST
57"
'S
µ°
57"
JODM
+VNQZ
UyMn
DPOGPSU
J7 
DI 'S
µ°
57"
JODM
#FSMJOHP
'PVSHPO
J

LH 
DI

PV
13*.& 130
KVTRVµh 'S
µ° PV
13*.& 130
KVTRVµh 'S
µ° www.citroen-neuchatel.ch Boudevilliers Christinat Automobiles Tél. 032 857 24 54 3FUSPVWF[
OPT
PGGSFT
§ TVS
NFTVSF ¨
TVS
XXXDJUSPFODI Fleurier Garage Hotz SA Tél. 032 861 29 22 Le Landeron Garage Claude Fracchetti Tél. 032 751 23 24 Neuchâtel Garage Borel SA Tél. 032 729 90 00 028-512885/DUO 0GGSFT
SnTFSWnFT
BVY
DMJFOUT
QBSUJDVMJFST EBOT
MF
SnTFBV
QBSUJD 0GGSFT
WBMBCMFT
QPVS
EFT
WnIJDVMFT
WFOEVT
FU
JNNBUSJDVMnT
EV
 9 JURA Lundi 13 février 2006 L’Impartial

SAIGNELÉGIER LE NOIRMONT Expérience Les Sauvages hippique débarquent La hache est enterrée estcesoirquele concluante 43e Carnaval des PÊCHE La fédération cantonale et l’Etat ont trouvé un terrain d’entente. C’Franches-Monta- e premier concours ami- Les délégués ont tranché à Montfaucon. Mais le calumet attendra encore gnes prendra son envol, cal sur neige, mis sur avec la sortie des fameux Lpied par la Société de Par Sauvages, au Noirmont. Ces cavalerie des Franches-Monta- Gérard Stegmüller derniers – 18 garçons noir- gnes, s’est déroulé hier au ma- cis de la tête aux pieds – fe- nège de Saignelégier, dans des près pas loin de sept ront leur apparition aux en- conditions idéales. Soixante- ans de palabres, de virons de 20h devant l’an- quatre départs ont été donnés A pourparlers, de cha- cienne église. Puis, ils se di- sur l’ensemble des trois épreu- mailleries, qui ont failli débou- rigeront vers la fontaine du ves. Nul doute qu’ils seront cher sur une rupture totale, la village (21h) où là, les cho- plus nombreux l’année pro- Fédération cantonale des pê- ses se corseront pour les chaine, tant cette première cheurs jurassiens (FCPJ) et filles qui auront l’outrecui- s’est révélée être une expé- l’Etat se sont enfin entendus. dancedeleurcouriraprès rience concluante. Les 64 délégués réunis samedi et de leur crier «connu- après-midi à Montfaucon ont connu»! Les Sauvages ne ter- Classements approuvé à l’unanimité une giverseront pas. Ces demoi- Degré 1 (hauteur des obs- convention relative à la ges- selles seront balancées dans tacles: 80 cm): 1. Morgane tion halieutique (du lit et du la fontaine, dont l’eau aura Donzé (Les Pommerats), Ma- peuplement), ainsi qu’à la po- été tempérée au préalable. non. 2. Anaïs Donzé (Les Pom- lice de la pêche. LasortiedesSauvagesest merats), Manon. 3. Flavien Au- «Donnons une dernière chance toujours programmée le soir berson (Saignelégier), Souris. àlachance»,s’est exclamé le de pleine lune précédant les 4. Beat Rensch (Les Genevez), président cantonal Michel Ver- jours gras. Elle annonce l’ou- Brooklyn. 5. Angélique Jobin mot. La délégation de compé- verture des festivités de car- (Saignelégier), Frimousse. tences transmise à la FCPJ, éri- naval. Devant la fontaine, le Degré 2 (hauteur des obs- gée sous l’égide de l’OEPN maire Jacques Bassang remet- tacles: 90 cm): 1. Clio Ga- (Office des eaux et de la pro- tra les clefs de la commune à bella (Saignelégier), Reality Po- tection de la nature), se ré- cette bande de joyeux lurons, wer. 2. Elise Panizza (Les Pom- sume en six feuilles A4. C’est qui entendent une nouvelle merats), Niagara des Hauts- dire... fois se faire respecter ce soir. Monts. 3. Jérôme Beuret (Bres- Concrètement, la FCPJ est Mais certaines filles, saucourt), Arastella. 4. Olivier responsable de la gestion ha- lorsqu’elles aperçoivent un Boulanger (Mont-Soleil), Lo- lieutique de la totalité des Sauvage, ne peuvent s’empê- lita. 5. Jacky Studer (Delé- cours d’eaux jurassiens. Désor- chent de le «chercher». La mont), Chipy. mais, les secteurs ouverts ou punition est alors assurée. Degré 3 (par équipes, hau- fermés à la pêche, de même /gst teur des obstacles: 90-100 que les types de pêches autori- cm): 1. Léonard Bonnemain sées, sont son affaire. Le can- (Bressaucourt), Lifestar, et Jé- ton conserve bien évidem- EN BREFZ rôme Beuret (Bressaucourt), ment un droit de regard. La fé- Arastella. 2. Angélique Jobin dération fournira des gardes DELÉMONT
LefeuauNew (Saignelégier), Frimousse, et auxiliaires. Les gardes canto- Bus. Samedi matin vers 3h45, Anaïs Donzé (Les Pommerats), naux continueront, eux, à tra- un incendie s’est déclaré au Souris. 3. Sylvia Fleury (Delé- vailler sous la responsabilité de sous-sol de la discothèque New mont), Gump, et David Protti l’Etat. Pour mener à bien cette Les pêcheurs jurassiens ne sont plus en eaux troubles. PHOTO ARCH-MARCHON Bus, à Delémont. Grâce à la (Courtedoux), Fleur-des-Oeu- réforme nécessaire aux yeux présence d’esprit des em- ches. 4. Flavien Auberson (Sai- des deux parties, le canton va 20 ans). Votre découragement est L’affermage, d’abord. «L’espoir ne voulons pas de cow-boys aux ployés et des agents de sécu- gnelégier), Souris, et Vincent verser annuellement une dou- compréhensible. Les causes de la s’est transformé en cauchemar, bords des cours d’eau.» Légale- rité, la discothèque a pu être Girardin (Goumois), Rebel. 5. ble subvention de 25.000 raréfaction du poisson sont con- pour ne pas dire en désespoir. Les ment, il s’agit maintenant de immédiatement évacuée. Au- Jacky et Claude Studer (Delé- francs. nues: dégradation de l’environne- promesses n’engagent que ceux qui savoir si cette mesure est appli- cun blessé n’est à déplorer. mont), Chipy et Utopia. /réd ment, maladie, politique de repro- les écoutent.» La circulation et cable. L’intervention rapide d’une Manque à gagner duction inadaptée. Notre volonté les restrictions, ensuite. «Les pê- Les points positifs ont été ef- vingtaine de pompiers du CR Si la hache de guerre est est de dépoussiérer la loi en réins- cheurs constatent et subissent des fleurés par le président. La de Delémont a permis de cir- donc enterrée, pas question taurant la libre circulation des restrictions de déplacement inaccep- nouvelle convention en est un. conscrire le sinistre. Le dan- pour autant de fumer le calu- poissons.» tables.» La qualité des sociétaires un cing n’a pas été touché. Au- met de la paix. Un pêcheur Le sensible dossier des oi- autre. Sans oublier l’améliora- cune estimation des dégâts est d’ailleurs monté à la tri- Le prix de la cartouche seaux piscivores a inévitable- tion entre la FCPJ et le canton. n’est pour l’heure possible. Sa- bune pour dire tout le mal En 2005, l’Etat a délivré 1180 ment été abordé. «Un cormoran «Dix ans que l’on s’engueulait, medi soir, la discothèque est qu’il pense de la situation ac- permis de pêche (61 de moins consomme sans permis et en toute s’insultait...» restée fermée. /réd tuelle. Il attend des actes. Ses qu’en 2004). En 1991, c’était impunité 15 kg de poissons par Au chapitre des récompen- coups de cœur et de gueule 3500 permis qui avaient été ac- mois. Sans parler de son cousin le ses, Gilbert Belgrado Jr (Cour- MONTFAUCON
Les plaisirs ont été largement applaudis. cordés. Sur ces six dernières héron, en surpopulation dans no- celon) a été à l’honneur, lui de la luge. La Société d’em- «Des informations inquiétantes années, il en résulte un man- tre canton.» En 2004, 73 oi- qui a remporté haut la main le bellissement de Montfaucon a me sont parvenues, arelatéle que à gagner pour le canton de seaux piscivores ont été tirés championnat jurassien de pê- pensé à ceux qui n’ont pas for- ministre Laurent Schaffter, 200.000 francs. La saison der- par les chasseurs, principale- che 2005. Deux Taignons figu- cément l’occasion de partir à présent samedi dans les Fran- nière, exactement 12.666 trui- ment le long des rives du rent parmi les 30 premiers: An- l’occasion de la semaine blan- ches-Montagnes. Les poissons tes, 1092 ombres et 91 brochets Doubs. La FCPJ va désormais dreas Baumann (9e, Les Breu- che. Ainsi, la piste de luge si- sont en diminution, des espèces ont été capturés dans l’Allaine, offrir dix francs – grosso modo leux) et Michel Baumann tuée derrière le restaurant de sont menacées, voire ont carrément la Birse, la Sorne et le Doubs. le prix de la cartouche – aux (14e, Muriaux). la Pomme d’Or a été fraîche- Ce premier concours amical disparu. Les captures sont égale- Dans son rapport 2005, Mi- chasseurs par tête de cormo- L’ouverture de la pêche? On ment tassée par une dameuse. sur neige s’est déroulé dans ment en forte baisse (réd: de moi- chel Vermot ne s’est pas gêné ran tirée. «Attention, a toutefois l’oubliait presque: elle a été Les conditions y sont par con- des conditions idéales. tié pour la truite de rivière en de relever les points négatifs. prévenu Michel Vermot, nous fixéeausamedi4mars./GST séquent excellentes. Qu’on se PHOTO GALLEY le dise! /réd

PUBLICITÉ

THE SA THE SA SWATCH GROUP IMMEUBLES SWATCH GROUP IMMEUBLES LA CHAUX-DE-FONDS 132-177488 LA CHAUX-DE-FONDS Rue duLocle 30 Rue des Crêtets 10-12-14 La Chaux-de-Fonds - Serre 49 La Chaux-de-Fonds - Nord 168 Appartement de 3 ½ pièces Divers appartements de 1 pièce Cuisineagencée, à proximité des transports publics et Quartier calme, proche du centre villeet de la piscine- À LOUER À LOUER des centres commerciaux patinoire Appartement 3 pièces Appartement 3 pièces Loyer mensuel CHF 1'020.-- charges et Cablecom Loyers mensuels dès CHF 411.-- charges et Cablecom compris compris Cuisine agencée - salle de bains/WC séparés - Cuisine semi-agencée - frigo - salle de bains - Libre de suite ou àconvenir Libres de suite ou àconvenir cave - à proximité des centres commerciaux - WC séparés - cave - situé dans un quartier S'adresser à Mme Clémence S'adresser à Mme Clémence appartement rénové. tranquille - appartement bien ensoleillé. Composer le n° ID 617783 sur www.swatchimmo.ch Loyer mensuel Composer le n° ID 617773 sur www.swatchimmo.ch Loyer mensuel 132-178474 Fr. 790.– + Fr. 180.– 132-178473 Fr. 670.– + Fr. 180.– Grand-Rue 5 - 2400 Le Locle Tel +41 32 930 09 90 FONCIA GECO Pod SA Grand-Rue 5 - 2400 Le Locle Tel +41 32 930 09 90 www.swatchimmo.ch Fax +41 32 930 09 99 2300 La Chaux-de-Fonds FONCIA GECO Pod SA www.swatchimmo.ch Fax +41 32 930 09 99 Tél. 032 911 15 15 2300 La Chaux-de-Fonds GÉRANCE - VENTE - ESTIMATION - PLANIFICATION GÉRANCE - VENTE - ESTIMATION - PLANIFICATION Tél. 032 911 15 15 10 CINÉS & LOISIRS Lundi 13 février 2006 L’Impartial CINÉMAS À LA CHAUX-DE-FONDSZ CINÉMAS DANS LA RÉGIONZ MUSÉES DANS LA RÉGIONZ NEUCHÂTEL PETITES CONFIDENCES À MA LA CHAUX-DE-FONDS toute l’année sous condition de CORSO 032 916 13 77 SCALA 2 032 916 13 66 PSY. Ma 20h30. 10 ans. De B. réservation préalable au 0033 6
APOLLO 1, 2, 3 Younger. MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- 07 15 74 91 ou 0033 3 81 68 LORD OF WAR sition de quelques oeuvres des 2e semaine. UNE VIE INACHEVÉE (032 710 10 33) 19 90. 1re semaine JE VOUS TROUVE TRÈS BEAU. deux couples de peintres chaux- 16 ans, suggéré 16 ans. 10 ans, suggéré 12 ans. INCONTRÔLABLE. 16h15- 18h15. Pour tous. De I. V.F. LU et MA 20h30. de-fonniers «Madeleine Woog - NEUCHÂTEL V.F. LU 20h45. 18h15-20h45. 10 ans. De R. Mergault. Charles Humbert et Janebé - De Andrew Niccol. Avec Nicolas De Lasse Hallström Cage, Ethan Hawke. Shart. LES BREULEUX Charles Barraud». Dans le cadre CENTRE DÜRRENMATT. Exposi- Avec Robert Redford, Morgan de l’exposition «Couples d’artis- tion «Dürrenmatt écrivain et pein- Thriller! Les pérégrinations d’un Freeman, Jennifer Lopez. LE SECRET DE BROKEBACK marchand d’armes toujours plus MOUNTAIN. Lu 20h15. Ma
LUX tes - Triennale Visarte Neuchâ- tre». Me-di 11-17h. www.cdn.ch Une histoire simple et belle, portée tel». Ma-di 10h-17h. Jusqu’au riche que sa conscience rattrape. par un «couple» d’acteurs extraor- 20h15 en VO. 14 ans. De Ang. (032) 954 12 26 Un film choc, féroce, à voir abso- 5.3. GALERIES DE L’HISTOIRE. (An- dinaires. Par le réalisateur de Lee. tenne du MAH - Av. DuPeyrou 7). lument! «Chocolat»! RELÂCHE. MUSÉE D’HISTOIRE. Exposition DERNIERS JOURS BAMBI 2 ET LE PRINCE DE LA «Imaginer la ville: sept maquet- FORÊT. 16h. De B. Pimental. BÉVILARD-MALLERAY «Bâtiments de La Chaux-de- tes historiques de Neuchâtel en- Fonds autour de 1900». Ma-ve tre l’an 1000 et 2000». Fermé lu SCALA 2 032 916 13 66 FRAGILE. 18h15. 12 ans. De L. 14-17h, sa-di 10-17h. Jusqu’au CORSO 032 916 13 77 Nègre.
PALACE Pâques, Pentecôte et Jeûne fédé- (032 492 25 48) 17.9.2006. ral. Entrée libre. Me-di 13-17h. PETITES CONFIDENCES JEUNE HOMME. 18h15-20h30. JE VOUS TROUVE TRÈS BEAU (À MA PSY) 10 ans, sugg. 14 ans. MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. e 10 ans. De Christoph Schaub. LES BRONZÉS 3 - AMIS POUR 3 semaine Pour tous, sugg. 10 ans. V.F. MA 20h30. Exposition «Le bestiaire de Louis MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE. V.F. LU et MA 18h. LA VIE. Lu, ma 20h. De P. Collections des arts plastiques et De Ben Younger. ZATHURA: UNE AVENTURE SPA- Pergaud et son époque (1900- De Isabelle Mergault. Avec Michel Avec Uma Thurman, Meryl Leconte. des arts appliqués: une confron- Blanc, Medeea, Marinescu, Wladi- TIALE. 15h30. Pour tous. De J. 1915)». Ma-sa 14-17h, di 10- tation. Exposition «Pas tout seul ! Streep, Bryan Greenberg. Favreau. COUVET 12h/14-17h. Jusqu’au 7.5.06. mir Yordanoff. Veuf, il part en Rou- AVANT-PREMIÈRE SPÉCIALE couples d’artistes» - Triennale Vi- manie à la recherche d’une SAINT-VALENTIN (1 personne par
ARCADES
BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc sarte Neuchâtel 2006. 1ère par- femme, pas pour l’amour, mais LE COLISÉE couple paie son billet!) (032 710 10 44) (032 863 16 66) zoologique: 8h-18h été, 17h hi- tie: couples 1 à 6. Du 5.2. au pour l’aider dans sa ferme. C’est Elle raconte absolument tout à sa ver. Vivarium 9-12h/14-18h été, 2.4. Ma-di 10-18h, entrée libre alors qu’il va rencontrer Elsa... psy. Le jour où elle apprend que LES BRONZÉS 3 - AMIS POUR RELÂCHE. hiver 17h. Tél. 032 967 60 71. le mercredi. DERNIERS JOURS sa psy est la mère de son ami... LA VIE. 18h30-20h45. Je-ma 14h-16h15. Pour tous. De P. LE NOIRMONT MUSÉE INTERNATIONAL D’HOR- MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE. MU- Leconte. LOGERIE. Exposition «Montre de SÉE D’ETHNOGRAPHIE. Exposi- EDEN 032 913 13 79 SCALA 2 032 916 13 66
CINELUCARNE l’année», jusqu’au 28.2.06. tion «Remise en boîtes» prolongée
BIO (032 953 11 84) «Musée en mutation, étape 2». jusqu’au 26 mars. Ma-di 10-17h. INCONTRÔLABLE 1re semaine BAMBI 2 ET LE PRINCE (032 710 10 55) RELÂCHE. Ma-di 10-17h. Entrée libre le mercredi. Ma-di 10 ans, suggéré 12 ans. DE LA FORÊT MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL. 10-17h. Entrée libre le mercredi. LU et MA 16h15, 18h15, 20h15. 2e semaine VERS LE SUD. 15h45-20h45. SAINT-IMIER De Raffy Shart. Pour tous. 14 ans. De L. Cantet. Exposition «De l’araire au fléau - MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. Avec Michaël Youn, Hélène De V.F LU et MA 16h.
ESPACE NOIR les 4 saisons du paysan». Me, sa, Exposition «Petits «coq-à-l’âne», Fougerolles, Patrick Timsit. De Brian Pimental. KEKEXILI - LA PATROUILLE SAU- (032 941 35 35) di 14-17h. Jusqu’au 26.2.06. les animaux dans le langage», VAGE. 18h30 en VO. PREMIÈRE SUISSE. Bambi est élevé par un père autori- jusqu’au 5.3.06. Exposition RELÂCHE. COL-DES-ROCHES Comédie déjantée! Imaginez, un taire qui ne le considère que très
PALACE «Poules» jusqu’au 15.10.06. Ma- beau matin, votre corps ne vous peu. Un événement va pourtant (032 710 10 66) TAVANNES MOULINS SOUTERRAINS. Expo- di 10-18h. Ouvert lundis Pâques, obéit plus et vous donne la voix de faire évoluer leur relation... sition de photographies de Geor- Pentecôte et Jeûne fédéral. l’âne de Shrek... Magique!
MUNICH. Ve-ma 16h-20h. 14 CINÉMA ROYAL ges Roessinger «Tourbe, grottes ans. De St. Spielberg. (032 481 43 29) et autres paysages». Visite guidée BOUDRY PLAZA 032 916 13 55 SCALA 2 032 916 13 66
REX THE CONSTANT GARDENER. Ma de la grotte: ma-ve 14h15 et 15h30 et sa-di 14h15-15h15- MUSÉE DE L’AREUSE. Musée (032 710 10 77) 20h30. VO. 14 ans. De F. fermé du 1.12. au 31.03.06. e LE SECRET DE BROKEBACK 16h15. Ouverture: ma-di 14- LES BRONZÉS 3 2 semaine e TOUTE LA BEAUTÉ DU MONDE. Meirelles. Pour tous, suggéré 12 ans. MOUNTAIN 4 semaine 17h. Jusqu’au 31.05.06. MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN. 14 ans, suggéré 14 ans. 18h-20h30. Lu, ma 15h30. 10 TRAMELAN V.F. LU et MA 14h, 16h15, 18h30, ans. De M. Esposito. Exposition permanente sur l’his- 20h45. V.F. LU et MA 18h. DELÉMONT De Ang Lee. Avec Heath Ledger,
toire du vin dans le pays de Neu- De Patrice Leconte.
STUDIO CINÉMATOGRAPHE châtel. Me-di 14-18h ou sur rdv Jake Gyllenhaal, Michelle Williams. (032 487 45 61) MUSÉE JURASSIEN D’ART ET Avec Thierry Lhermitte, Gérard (032 710 10 88) D’HISTOIRE. Exposition «Qui ne au 032 842 10 98. Jugnot, Josiane Balasko. 1963, quelque part dans le Wyo- ming, une amitié va se transformer LA PISTE. 16h. Me-lu 20h30. 10 LE PETIT LIEUTENANT. Lu 20h. laisse pas de bois...» Ma-di 14h- Que sont devenus les Bronzés en ans. De E. Valli. 14 ans. De X. Beauvois. 17h. Jusqu’au 26.2.2006. CERNIER 27 ans? Réponse hâtive: les en secret. 4 ans plus tard,... Lion d’Or Venise 2005 et 4 Golden mêmes, en pire. C’est la comédie LE LOCLE MUSÉE DES SAPEURS-POM- incontournable!!! Globes 2006! DERNIERS JOURS PIERS. Collection d'objets divers À VISITER DANS LA RÉGIONZ MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- datant du XIXe siècle à ce jour. sition Centenaire Coghuf (1905- Visites sur demande, 079/240 SCALA 1 032 916 13 66 SCALA 3 032 916 13 66 LA CHAUX-DE-FONDS serres ouverts tous les jours de 1976) «Des Franches-Montagnes 29 00. e 9h à 20h, entrée libre. à l’Atlantique». Ma-di 14-17h. MUNICH 3 semaine. e BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Tous JEUNE HOMME 3 semaine Jusqu’au 19.2.06. COLOMBIER 14 ans, suggéré 14 ans. les jours de 8-19h (été) ou 17h BEVAIX 10 ans, sugg. 12 ans. MUSÉE D’HORLOGERIE - CHÂ- V.F. LU et MA 20h15. V.F (80%) et V.O. all s-t fr. (hiver). Vivarium: 9-12h/14-18h De Steven Spielberg. TEAU DES MONTS. «Les temps MUSÉE MILITAIRE ET MUSÉE LU et MA 18h15, 20h30. (été) ou 17h (hiver). HOME LA LORRAINE. Exposition DES TOILES PEINTES DU CHÂ- Avec Eric Bana, Daniel Craig, De Christoph Schaub. de Ruth Ruegg, peintures. du temps». Exposition perma- Ciaran Hinds. LA MAISON BLANCHE. Tous les TEAU. Me-ve à 15h ainsi que le Avec Matthias Schoch, Alexandra Jusqu’au 30.4. nente. Ouvert ma-di de 14h à 1er dimanche du mois à 14h. et 5 septembre 1972, aux Jeux Vandernoot, Hans Peter Müller. vendredis, samedis et dimanches 17h. olympiques, des terroristes 15h30. Visites de groupe et visi- Au lieu de suivre la voie du père, il de 10 à 17h. BOUDRY tes en dehors des horaires sur ré- palestiniens abattent 11 Israéliens. quitte sa Suisse allemande natale LA SAGNE Le film raconte l’histoire des repré- BELLELAY LA PASSADE. Exposition de Da- servation au 032 843 97 00. Ex- pour... devenir «garçon au pair» à MUSÉE RÉGIONAL. Mobilier, ob- position «Le Château sous tous sailles... Fort! Genève... nielle Vermot, aquarelles. Ma-ve DERNIERS JOURS CLINIQUE PSYCHIATRIQUE - ES- 15-18h, je 15-20h. Du 29.1. au jets et animaux de la vallée. les angles». PACE GALERIE. Exposition col- Chambre neuchâteloise. Salle Os- 25.6. car Huguenin. 1er dimanche du SCALA 1 032 916 13 66 SCALA 3 032 916 13 66 lective «Visages». Tous les jours HAUTERIVE de 7 à 18h. Jusqu’au 31.4.06. COLOMBIER mois, 14-17h, ou sur rendez- LE PRÊCHE AUX OISEAUX ZATHURA - UNE AVENTURE vous au 032 931 51 06. LATÉNIUM - PARC ET MUSÉE 1re semaine SPATIALE SAINT-IMIER CENTRE DE PRÉVENTION ET D’ARCHÉOLOGIE. Exposition 10 ans, suggéré 12 ans. 2e semaine SANTÉ. Exposition de peinture LES GENEVEZ permanente «Hier... entre Médi- V.O. all. s-t fr LU et MA 18h15. Pour tous, suggéré 10 ans. CENTRE DE CULTURE ET DE chinoise ancienne et moderne ti- terranée et mer du Nord». Ma-di V.F. LU et MA 15h30. LOISIRS. Exposition de Marlyse MUSÉE RURAL JURASSIEN. De Clemens Klopfenstein rée d’une collection privée. Ve, Rens. 032 484 00 80, fax 032 10-17h. Avec Max Rüdlinger, Polo Hofer, De Jon Favreau. Schmid, de papier et d’acier. Ma- sa, di 17h30-19h30. Jusqu’au Avec Tim Robbins, Josh Hutcherson, 484 00 81. Sabine Timoteo. ve 14-18h, sa-di 14-17h. 18.2. MÔTIERS PASSION CINÉMA. Jonah Bobo. Jusqu’au 26.2. MOUTIER Comédie, où 2 vieux acteurs par- Film fantastique! 2 enfants décou- COUVET MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIRE tent à la recherche de leur ancien vrent un étrange jeu. Ils vont se ESPACE NOIR. Exposition de Ma- MUSÉE JURASSIEN DES ARTS. ET D’ARTISANAT DU VAL-DE- réalisateur pour le convaincre de retrouver au milieu de celui-ci, pro- ricela, peinture. Ma-di 10-22h. CENTRE SPORTIF DU VAL-DE- Me 16-20h, je-di 14-18h. TRAVERS. (Grande Rue 14). revenir aux affaires... pulsés dans l’espace... Génial! Jusqu’au 23.2. TRAVERS. Exposition sport, Fermé pour l’hiver. Réouverture danse et peinture de l’artiste MUSÉE DU TOUR AUTOMATIQUE le 6.5.2006. e-mail: musee.re- TRAMELAN ET D’HISTOIRE. Ouvert sur de- [email protected] ABC 032 967 90 42 Wolfgang Weiss. Tous les jours de mande, tél. 032 493 68 47 ou CIP. Exposition Axel Oliveres et 8 à 21h. Jusqu’au 6.5. 493 10 93 ou e-mail: muséedu- MUSÉE J.-J. ROUSSEAU. Ma-je- SARATAN 10 ans, sugg. 14 ans. Stefan Hugentobler. Lu-je 8-20h, Une pièce d’identité LES PONTS-DE-MARTEL [email protected] sa-di 14-17h, d’avril à octobre. V.O. s-t fr LU et MA 20h45. ve 8-18h, sa-di 14-17h. Sur rdv 032 861 13 18, de no- sera demandée De Ernest Abdyjaporov. Avec Jusqu’au 11.2. FROMAGERIE. Démonstration MURIAUX vembre à mars. Kumondor Abylov, Askat Sulaima- à toute personne tous les jours, 8-12h/17-19h; fa- MUSÉE DE L’AUTOMOBILE. nov, Tabyldy Aktanov. Des images NEUCHÂTEL TRAVERS dont l’âge pourrait magnifiques du Kirghizistan, un brication 8-10h. Ouvert sa 13h30-17h30, di 10- prêter à confusion. village et ses habitants boule- BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET 12h/13h30-17h30 jusqu’au SAINT-SULPICE 31.3. MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE versés par la chute de l’empire UNIVERSITAIRE. «Manuscrits de LA PRESTA. Présentation d’un soviétique et l’arrestation d’un Jean-Jacques Rousseau». Exposi- VAPEUR VAL-DE-TRAVERS. Visi- Merci SAINT-IMIER atelier de décolletage horloger re- légendaire voleur de bétail... tion «Besançon-Neuchâtel: huit tes du dépôt, tous les samedis 9- de votre compréhension! Prix des jeunes au FIFF 2005. constitué et d’une collection de cents ans d’échanges transfronta- 17h et sur demande, tél/fax 024 MUSÉE DE SAINT-IMIER. Exposi- machines à tricoter Dubied. Pour liers». Lu-ve 8-20h, sa 8-13h. 454 28 46 (répondeur). tion «Des papillons par milliers». rens: http://www.mival.net. En hi- Du 6.11. au 31.3.06. Je 14-17h, di 10-12h/14-17h. ver fermé. Visites individuelles: TRAVERS Visites sur demande au 032 941 ESPACE DES SOLIDARITÉS. Ex- voir horaires du Voyage au Pays 14 54. Jusqu’au 16.4.06. des Fées. position de gouache de Jacques MINES D’ASPHALTE DE LA PRESTA. Groupes: toute l’année, MUSÉE DE MINÉRAUX (Passage Magnenat. Lu-je de 9h à 16h30. VAUMARCUS Jusqu’au 12.4. toute la journée sur réservation. Central 6). Visite sur demande, Individuels: tous les dimanches à commentée et gratuite 032 941 HOME CLOS-BROCHET. Exposi- CHÂTEAU. FONDATION MARC 12h et 14h (visites guidées). 16 02. JURT. Exposition de Henry tion de peinture de Nadia Broggi Café des Mines: ouvert de 9h30 VILLERS-LE-LAC Moore, gravures, sculptures. Me- rouassi, huiles. Tous les jours de à 17h30. Renseignements/réser- sa 14-17h, di 11-17h. Du 11.2. 14 à 18h, jusqu’au 12.2. vations: 032 864 90 64. E-mail: MUSÉE DE LA MONTRE. Pour les jusqu’au 5.6. - 032 836 36 21 JARDIN BOTANIQUE. Parcs et [email protected]. groupes dès 10 personnes: ouvert www.marcjurt.ch.

Votre programme cinéma sur internet www.limpartial.ch L’Express 11 PROGRAMMES TV Lundi 13 février 2006 L’Impartial

7.00 EuroNews. 8.00 Quel temps 6.45 Zavévu. 8.25 Quel temps fait- 6.15 Les petites sorcières. 6.40 TF1 6.30 Télématin. 8.35 Des jours et 6.00 EuroNews. 7.00 France Truc. 6.00 M6 Music. 6.55 Morning Café. 6.18 L'emploi par le Net. 6.20 La fait-il ?. 8.20 Secrets de famille. il?. 8.50 Finlande/Suisse. Sport. Cur- info. 6.50 TF! jeunesse. 8.30 Télé- des vies. 9.00 Amour, gloire et 9.50 Halfpipe dames. Sport. Snow- 9.10 M6 boutique. 10.00 Starsix cinquième dimension. 6.50 Debout 8.50 Top Models. 9.10 Deuxième ling.Tournoi masculin. 1re phase. En shopping. 9.00 TF! Jeunesse. 10.55 beauté. 9.30 KD2A. 10.55 Flash board. Qualifications. En direct. music. 10.40 Kidineige. 11.50 Mal- les zouzous. 8.25 5, rue Sésame. chance. A coeur perdu. 9.55 direct. 9.55 Halfpipe dames. Sport. C'est quoi ton sport?. 11.05 La Vie info. 11.00 Motus. 11.45 Jeux 11.50 12/14. 12.55 Jeux olym- colm. Portes ouvertes. 12.20 Une 9.00 Les maternelles. 10.33 Mon Deuxième chance. Les maris, les ex, Snowboard. Qualifications. En devant nous. Crise d'identité. 12.05 Olympiques. Sport. Multisports. 3e piques. Sport. Multisports. 3e jour. nounou d'enfer. Chutes! Epousez- bébé et moi. 10.35 Carte postale les enfants. 10.40 EuroNews. 11.15 direct. Attention à la marche !. Spéciale jour. En direct. Commentaires:André En direct. Stéréo. Commentaires: moi. 12.50 Le 12.50. gourmande. 11.05 «Umbria», le couples. Garcia, Corinne Niogret, Alexandre André Garcia, Corinne Niogret, Les Feux de l'amour. 11.55 Code 11.35 Finlande/Suisse 13.10 Une nounou navire corail. 12.00 Midi les zou- Quantum. Que Dieu me punisse. 13.00 Journal Boyon, Christian Choupin et Franck Alexandre Boyon, Christian Choupin zous. 13.40 Le magazine de la Sport. Curling. Tournoi masculin. et Franck Pedretti. Au programme: d'enfer 12.45 Le journal. 13.50 Les Feux Pedretti. Au programme: Curling. Ça gratte. santé au quotidien. 14.40 Les tigres 13.15 Photos de famille 12.55 15 km individuel de l'amour Tournoi masculin. - Biathlon. 15 km Biathlon. 15 km individuel dames. - maudits. 15.40 Maluku. 16.35 Stu- dames individuels dames. - Snowboard. Snowboard. Halfpipe dames. Finale. 13.35 Une princesse dio 5. 16.45 Le monde de Lanyi. Invité: Jacques Cesa, artiste fribour- 14.40 Le Souhait en liberté geois. Sport. Biathlon. En direct. Halfpipe dames. Qualifications. 16.10 Plus belle la vie 17.50 C dans l'air. d'être mère 13.00 Journal. 13.55 Rex. L'enfant 16.35 France Truc Film TV. Sentimental. All. 2005. 14.05 Le Flic de Shanghai 13.55 Halfpipe dames Film TV. Drame. EU. 1995. Réal.: gâtée. 14.50 Un cas pour deux. 17.30 C'est pas sorcier Réal.: Franziska Meyer Price. 2 24 heures. Sport. Snowboard. Finale. En direct. John Patterson. 1h55. Stéréo. heures. Stéréo. Inédit. Demain, tu seras mort. Magazine. Pédagogique. Présenta- 14.55 Vis ma vie 15.35 Suisse/Italie Le long combat de l'actrice Deidre 15.35 Ticket gagnant Hall contre la stérilité et son 15.55 JAG tion: Frédéric Courant, Jamy Gour- 19.00 . La nature en terrain conqui- Sport. Curling. Tournoi féminin. 1re Film TV. Comédie. EU. 1999. Réal.: 15.20 Pour l'amour recours à une mère porteuse Le revenant. maud et Sabine Quindou. 30 sEn Allemagne de l'Est, les terrains phase. En direct. Neil Mandt. 1h30. Stéréo. du risque comme ultime solution pour fonder 16.55 Jeux Olympiques minutes. Stéréo. Paris s'éveille: des militaires en friche depuis le départ 2 épisodes. 17.00 500 m messieurs une famille. Sport. Multisports. 3e jour. En origines à Napoléon. 17.05 Jour J des troupes soviétiques offrent un 17.00 Doc Sport. Patinage de vitesse. 16.10 New York: direct. Commentaires: Thierry Capitale du luxe et de la mode, 17.55 Un, dos, tres refuge idéal à de nombreuses Un cowboy à New-York. (2/2). 18.20 Monoplace dames Adam, Laurent Bellet, Nelson Mon- emblème du savoir-vivre à la Rien ne va plus. espèces animales. 19.45 Arte info. police judiciaire française ou ville populaire symbo- Sport. Luge. 2e manche. En direct. fort, Christian Choupin, Alexandre 20.00 Le journal de la culture. 17.50 Télé la question! Le sport des rois. lisée par Montmartre, bien des 18.55 Charmed 19.25 500 m messieurs Boyon et Bruno Thomas. Nymphes. 20.15 Une vie sur liste d'attente. Un 18.05 Le court du jour 17.25 Las Vegas Au programme: Patinage de représentations sont associées à Sport. Patinage de vitesse. Homards à l'américaine. Paris. 19.50 Six'/Météo organe = une vie sauve. Entre 18.15 Top Models vitesse. 500 m messieurs. - Luge. espoirs et angoisses, le parcours de 18.55 Le journal 19.55 Banco Jass 18.15 Crésus Monoplace dames. - Hockey sur 18.00 Un livre, un jour 20.10 Ma famille d'abord malades allemands qui attendent 20.05 Classe éco 20.00 Finlande/Suisse 19.05 A prendre glace. Tournoi féminin. Suède/Italie. Invité: Renaud Girard. Tous à Hawaii (1/3). une transplantation d'organe: Frank Invitée: Nelly Wenger, directrice de Sport. Hockey sur glace. Tournoi ou à laisser Finlande/Suisse. 18.35 19/20 20.40 Six'infos locales/ attend depuis un an de recevoir un Nestlé Suisse. féminin. 1er tour. 20.00 Journal 20.00 Journal 20.25 Plus belle la vie Kaamelott coeur.

P.-Fr. Martin-Laval, J.-P. Rouve. Alliance de l'art et de la technique. Dominique Lavanant. J.-H. Anglade, Vl. Consigny. M. Marinin, T. Totmianina (Russie). Michaël Youn. James Nesbitt. 20.40 20.50 20.50 20.50 20.55 20.50 20.45 RRRrrrr!!! Programme Soeur Gaspard Programme Les Onze Bloody Sunday Film. Comédie. Fra. 2004. Réal.: Film. Histoire. GB - Irl. 2002. Alain Chabat. Avec : Maurice libre couples Thérèse.com le Bandit libre couples Commande- Réal.: Paul Greengrass. 1 h 45. Sport. Patinage artistique. En Film TV. Comédie. Fra. 2005. Film TV. Aventure. Fra. 2005. Sport. Patinage artistique. En Barthélémy, Elise Larnicol, Réal.: Alain Schwarzstein. Avec: Réal.: Benoît Jacquot. 1 h 40. direct. ments VOST. Stéréo. Avec: James Nes- Pierre-François Martin-Laval. direct. Film. Comédie. Fra. 2003. Réal.: bitt, Allan Gildea, Gerard Cros- Les paires russes Tatiana Tot- Dominique Lavanant, Martin Stéréo. Inédit. Avec : Jean- Si l'on attribue a priori le titre Trente-sept mille ans avant Lamotte, Julie de Bona. Hugues Anglade, Natacha olympique aux Russes Tatiana François Desagnat et Thomas san, Mary Moulds. notre ère, deux tribus, le clan mianina et Maxim Marinin - Sorriaux. 1 h 40. Stéréo. Inédit. Le 30 janvier 1972, en Irlande doubles champions du monde Lorsque Soeur Florence se Régnier. Totmianina et Maxim Marinin, des Cheveux propres, et celui retrouve impliquée, bien malgré Au XVIIIe siècle, Gaspard le champions du monde en titre, Avec : Michaël Youn, Vincent du Nord. Ivan Cooper, membre des Cheveux sales, vivent en et quintuples champions d'Eu- elle, dans le meurtre de Gilles Bandit sévit sur les chemins de ils devront néanmoins se méfier Desagnat, Benjamin Morgaine, actif du Mouvement des droits paix. Le chef des Cheveux sales rope - et Maria Petrova et Alexei Granat, le célèbre chef d'un res- Provence. Il est un héros pour la de leurs compatriotes Maria William Geslin. civiques, organise une gigan- décide d'envoyer Guy, sa fille, Tikhonov, tout comme les Chi- taurant gastronomique, Soeur population et un fléau pour les Petrova et Alexei Tikhonov, ainsi Le monde va mal, les humains tesque marche pacifique pour espionner la tribu voisine pour nois Dan Zhang et Hao Zhang, Thérèse vole aussitôt à son forces de l'ordre. Épris d'aven- que des Allemands Aliona Sav- ne s'amusent plus, la situation l'égalité des droits entre catho- obtenir la formule du sham- sont quasi assurées d'avoir une secours. Thérèse retrouve une tures, l'irrésistible justicier fait chenko et Robin Szolkowy, 2es est grave. Désormais, le dieu de liques et protestants. Mais pooing. Mais sitôt la jeune place sur le podium du pro- nouvelle fois Gérard Bonnaven- battre le cour des dames. Mais dans le Rhône. Attention égale- la blague n'a plus qu'une solu- quand les manifestants tom- femme arrivée, un crime est gramme libre couples. La ques- ture, son ex-mari, pour essayer lors d'une attaque de diligence, ment au tandem chinois Dan tion: Michaël Youn et sa bande bent nez à nez avec les forces commis... tion est: dans quel ordre? de trouver qui est l'assassin. l'homme est trahi par un Zhang et Hao Zhang. de drilles. de l'ordre, l'affrontement éclate. 22.25 Medium 23.15 Les Jeux sont faits 22.35 Confessions 22.35 Complément 23.20 Soir 3. 22.30 Michaël Youn, 22.30 La secte Série. Fantastique. EU. 2005. Magazine. Sportif. En direct. intimes d'enquête 23.50 NYPD Blue le meilleur du pire des Grandes Réal.: Duane Clark. 45 minutes. Les Jeux olympiques d'hiver de Magazine. Société. Présenta- Magazine. Société. Présenta- 2 épisodes inédits. La soirée qui réveille tes voi- Plaines 14/16. VM. Stéréo. Inédit. Turin sont maintenant bien tion: Isabelle Brès. 2h5. tion: Benoît Duquesne. 1h40. «Meilleures ennemies»: Les sins! Aux Etats-Unis et au Canada, Confusions. lancés. Les différentes équipes inspecteurs du commissariat du La vie réserve quelquefois des Musique, CD, Internet: un mar- Quatre ans après la fin de des hutterites vivent comme Une affaire, qui remonte à une de Suisse, en curling, en hockey surprises, bonnes ou mau- ché en guerre. 15e district enquêtent sur deux l'aventure du «Morning Live», dizaine d'années, est passée au sur glace sont entrées dans les affaires importantes. Ils mènent leurs ancêtres européens à l'é- crible par Allison qui cherche à compétitions. Mais les autres vaises, et l'on est tous un jour Au sommaire: «Le "peer to des recherches sur la mort d'un Michaël Youn, entouré de ses poque de la Réforme. savoir si l'enquête avait été sports sont également entrés ou l'autre amené à prendre des peer" est à venir». - «Majors: officier et celle de l'épouse deux inséparables acolytes, Vin- 0.05 Arte info. 0.20 Gilda. Film. menée selon les règles. en lice. décisions difficiles, ou à petits secrets, gros bénéfices». d'un bijoutier. - 00h30: «Une cent et Benjamin, revisionne et Drame. EU. 1946. Réal.: Charles 23.10 Le journal. 23.25 Lost. Le 23.50 Télé la question !. 0.05 Le remettre en cause ses certi- - «Le business du rap». - «Rieu vraie promotion». commente ses plus grands Vidor. 1 h 50. Noir et blanc. VOST. papillon de nuit. 0.10 Le journal court du jour. tudes ou ses habitudes. "le pape"». 2.45 Soir 3. exploits télévisuels. Stéréo. L’essentiel des autres programmes 1re chaîne TV5MONDE dames. Sport. Biathlon. 1.30 Half- Planète ARD aktuell. 19.03 RTL aktuell, das Wet- Meteo. 0.45 Appuntamento al 9.00 TV5MONDE l'info. 9.05 Carte pipe dames. Sport. Snowboard. 12.55 Animal superstar. 13.25 15.30 Tagesschau. 15.35 Jeux ter. 19.05 Explosiv. 19.40 Gute Zei- cinema. 0.50 Protestantesimo. 1.20 musicale romande Finale. ten, schlechte Zeiten. 20.15 Wer postale gourmande. 9.30 Jardins et Planète pub. 13.55 Tempête dans olympiques. Sport. Multisports. 3e Jeux olympiques. 06.00 TVM3 Hits Le meilleur des Hit loisirs. 10.00 TV5MONDE, le jour- un verre de vin. 14.50 Un château jour. En direct. Commentaires: wird Millionär ?. 21.15 Hinter Git- CANAL+ tern, der Frauenknast. 22.15 Extra, Mezzo Parades 07.00 Météo Prévisions du nal. 10.15 Temps présent. 11.10 10.05 Les Maîtres du jeu. Film.Thril- en Chine. 15.40 Chroniques de Gerhard Delling. 20.00 Tagesschau. 16.45 Enregistrer Vivaldi Uptown. Catherine. 11.35 Carte postale ler. EU. 2003. Réal.: Damian Nie- l'Ouest sauvage. 16.10 Au pays des 20.15 Programme libre couples. das RTL Magazin. 23.30 Gesund- jour et de la semaine 07.05 TVM3 heitsTREND. 0.00 RTL Nachtjournal. 17.40 Classic Archive. 18.30 La clef gourmande. 12.00 TV5MONDE man. 1h35.VM. Stéréo. 11.40 Cold manchots. 17.05 Au pays des man- Sport. Patinage artistique. En direct. 0.27 Nachtjournal, das Wetter. 0.35 des champs. 18.50 Mezzo mag. Hits 08.00, 18.00 Spécial Jeux l'info. 12.05 On a tout essayé. Case. 12.25 Les Guignols(C). 12.35 chots. 18.00 A la recherche de la A Turin (Italie). Commentaires: 10 vor 11. 1.00 Golden Girls. 1.30 Olympiques Turin 2006. Direct 13.00 Des chiffres et des lettres. Nous ne sommes pas des anges(C). vérité. 18.50 Les grottes ornées de Daniel Weiss. 23.00 Tagesthemen. 19.00 Sur les routes du jazz. 19.55 Das Strafgericht. 13.30 Journal (RTBF). 14.00 13.40 La grande course(C). 14.00 Bornéo. 19.45 Planète pub. 20.15 23.13 Das Wetter. 23.15 Olym- Watch Me ! Les actions musicales 8.10 TVM3 Tubes Pur plaisir avec des TV5MONDE, le journal. 14.25 Les Les Soeurs fâchées. Film. 15.30 H. Animal superstar. 20.45 Un tueur si pische Winterspiele Turin 2006. 0.15 TVE de Banlieues Bleues. 20.50 Smoo- tubes, rien que des tubes! 10.00 Pygmées de Carlo. Film TV. 16.05 Nachtmagazin. 0.35 Jeux olym- 15.00 Telediario 1. 15.45 El tiempo. thie. 22.10 Chet by Claxton. 22.35 15.50 Le vrai journal. 16.45 Auto- proche. 22.25 Enquête dans l'indus- TVM3 Music Clips de tous les styles Télé la question !. 16.15 route Racer. Film. 18.10 Album de trie du poulet. 23.25 Menace dans piques. 15.50 Amarte asi, Frijolito. 16.30 La clef des champs. 23.00 Sur la TV5MONDE, le journal. 16.30 Le la semaine(C). 18.20 Monster(C). nos assiettes. ZDF Amor real. 17.10 Los Lunnis. 18.00 route. 23.50 Mezzo mag. 0.00 Nuit (Pop, Rock, Rap, R’n’B, Metal, etc.) journal de l'éco. 16.35 Questions 18.50 Info(C). 19.10 Le grand jour- 15.00 Heute/Sport. 15.15 Wunder- Telediario internacional. 18.30 spéciale séquences jazz, jazz mix et 13.00 Météo pour un champion. 17.00 Il parle nal de Canal+(C). 19.50 La TCM Vamos a cocinar... con José Andrés. 11.45 Chaque soir à neuf heures. bare Welt. 16.00 Heute, in Europa. classic. 13.05 TVM3 Music avec les loups. 18.00 TV5MONDE, météo(C). 19.55 Les Guignols(C). 16.15 Julia, Wege zum Glück. 19.15 España directo. 20.20 Gente. le journal. 18.25 TV5MONDE, l'in- Film. 13.30 Mélodie interrompue. SAT 1 20.10 Le grand journal, la suite(C). 17.00 Heute. 17.15 Hallo Deut- 21.00 Telediario 2. 21.45 El tiempo 14.00 TVM3 Hits vité. 18.30 Ripostes. 19.30 Cathe- Film. 15.10 Les Désaxés. Film. 15.00 Richterin Barbara Salesch. 20.50 Peter Pan. Film. Fantastique. schland. 17.45 Leute heute. 18.00 Europa. 22.00 Especial. 0.00 La rine. Héros malgré lui. 19.55 La 17.15 Dans les coulisses. 17.35 La 15.00 TVM3 Tubes EU. 2003. Réal.: PJ Hogan. 1 h 50. SOKO 5113. 19.00 Heute. 19.23 semana internacional. 1.30 Espe- 16.00 Richter Alexander Hold. cible. 20.30 Journal (France 2). Fille de Ryan. Film. 20.45 Anjelica VM. Stéréo. Inédit. 22.40 Lundi WM intern. 19.25 Wiso. 20.15 cial. 16.58 Sat.1 News. 17.00 Niedrig 21.00 Le monde de TV5. 22.00 Huston présente.... 20.55 John investigation. 23.40 Les films faits à Liebe nach dem Tod. Film TV.Drame. und Kuhnt, Kommissare ermitteln. TV5MONDE, le journal. 22.15 Pau- McCabe. Film. Western. EU. 1971. RTP 18.15 TRIBBU la maison. 0.10 24 Heures chrono. All. 2005. Réal.: Matti Geschonneck. 15.15 Entre Nós. 15.45 Retratos do 17.30 Sat 1 am Abend OU Regio- line à la plage. Film. 23.50 A la Réal.: Robert Altman. 2 heures. VM. 0.50 24 Heures chrono. 1.35 Le 1h30. Stéréo. 21.45 Heute-journal. parlamento europeu. 16.05 Portu- nalprogramm. 18.00 Lenssen & Divertissement hache. Film. 0.00 Journal (TSR). 22.55 L'Associé du diable. Film. journal du hard. 22.15 Messias, Im Zeichen der gal no Coração. 18.00 Nós. 18.15 0.30 TV5MONDE, le journal Afrique. Partner. 18.30 Sat.1 News. 18.50 Retrouvez Philippe Morax et Icaro TSI Angst. Film TV. 23.45 Heute nacht. Noticias da Madeira. 18.30 EUA 0.45 Questions à la une. 1.45 RTL 9 Blitz. 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 (ex star Ac) en direct avec ses news 15.35 Quel tesoro di Raymond. 0.00 Der Glanz von Berlin. Film. TV5MONDE, l'invité. 2.00 13.00 Les Têtes Brûlées. 13.50 Fré- Contacto. 19.00 Portugal em K 11, Kommissare im Einsatz. 20.15 16.00 Telegiornale flash. 16.05 1.25 Heute. 1.30 Neues spezial. people, ses actus sur les groupes TV5MONDE, le journal. 2.20 La quence crime. 14.40 Wycliffe. directo. 20.00 Sonhos traídos. Frida. Film. 22.35 24 Stunden. Tesori del mondo. 16.30 Chicago fièvre monte à El Pao. Film TV. 15.35 Adrénaline. 16.25 Explosif. SWF 21.00 Telejornal. 22.05 Notas sol- 23.05 Focus TV-Reportage. 23.35 suisses et internationaux et les sor- Hope. 17.15 Una mamma per tas. 22.30 Contra Informação. 16.30 Les Destins du coeur. 17.30 15.00 Kinderquatsch mit Michael. Alphateam, die Lebensretter im OP. ties albums Eurosport Les Destins du coeur. 18.25 Top amica. 18.00 Telegiornale flash. 15.30 Die Fallers. 16.00 Aktuell. 22.45 Bombordo. 23.15 Glamour. 8.30 Concours individuel (tremplin 0.35 Sat.1 News, die Nacht. 1.00 Models. 18.50 Fréquence crime. 18.10 Zerovero. 19.00 Il Quoti- 16.05 Kaffee oder Tee ?. 18.00 23.45 Bocage. 0.30 EUA Contacto. normal). Sport. Saut à skis. 9.15 Quiz Night. 19.45 Ça va se savoir. 20.30 diano. 19.30 Buonasera. 20.00 Aktuell. 18.09 Wirtschaftsinforma- 1.00 Jornal das 24 horas. 16.00 TVM3 Music M2T - Mission Turin. 9.30 Semaine spéciale «La Belle et le Telegiornale sera. 20.35 CIELO- tionen von der Stuttgarter Börse. RAI 1 17.00 Météo Italie/Grande-Bretagne. Sport. Cur- Clochard». 20.40 Cobra. Film. manca. 20.55 Siska. 21.55 Siska. ling.Tournoi masculin. 1re phase. En 18.15 Sport am Montag. 18.45 15.05 Il commissario Rex. 15.50 22.20 Action Jackson. Film. 23.50 22.55 Telegiornale notte. 23.15 Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Festa italiana. 16.15 La vita in Retrouvez 17.05 TVM3 Tubes direct. 12.00 15 km individuel Aphrodisia. 0.50 Série rose. Segni dei tempi. dames. Sport. Biathlon. En direct. Tagesschau. 20.15 Liebe hat Vor- diretta. 18.50 L'eredità. 20.00 Tele- l'intégralité 18.15 Tribbu Voir ci-dessus 13.55 Olympic News. 14.00 Half- TMC SF1 fahrt. Film. Comédie. All. 2005. giornale. 20.30 Dopo TG1. 20.35 Canal Alpha Réal.: Dietmar Klein. 1h30. Stéréo. Affari tuoi. 21.00 Orgoglio 3. Film 19.30 AltiTubes Le top 50 TVM3 pipe dames. Sport. Snowboard. 10.35 Sydney Police. 11.30 TMC 15.35 Billy the Cat. 16.00 Die wun- 8.00 Rediffusion du journal régio- 21.45 Aktuell. 22.00 Sag die Wah- de vos Finale. En direct. 15.15 cuisine. 12.05 Les Mystères de derbare Reise des kleinen Nils Hol- TV.Drame. Ita. 2004. Réal.:Vincenzo nal de la semaine du 6 au 10 février 21.00 Best of Vanilla Ninja rheit. 22.30 Betrifft. 23.15 Jane Canada/Suède. Sport. Curling. Tour- l'Ouest. 13.00 Au nom de la loi. gersson. 16.25 Inuk. 16.40 Verdecchi et Giorgio Serafini. 2h15. 12.00 Journal à l’écran: pages Austens Emma. Film. Comédie. EU. 21.30 TVM3 music Clips tous sty- noi féminin. 1re phase. En direct. 13.30 Hercule Poirot. 14.30 Les Gschichtli. 16.55 Leben für die 6/13. Stéréo. 23.15 TG1. 23.20 d’informations régionales et asso- 1996. Réal.: Douglas McGrath. programmes les (Pop, Rock, Rap, R’n’B, Metal, etc.) 17.00 500 m messieurs. Sport. Pati- Enquêtes d'Hetty. 15.25 Inspecteur Liebe. 17.45 Telesguard. 18.00 Porta a porta. 0.55 TG1-Notte. 1.20 ciatives diffusées en boucle 17.00- nage de vitesse. En direct. 17.55 Morse. Film TV. 17.10 Brigade spé- Tagesschau. 18.15 5Gegen5. 18.40 1h55. Dolby. 1.10 Brisant Classix. TG1 Turbo. 1.25 Che tempo fa. 1.30 19.00www.tvmag.comMétéo des neiges 19.00 22.00 TVM3 Cool No stress, Cool 1.40 Leute night. Appuntamento al cinema. 1.35 Sot- Olympic News. 18.00 500 m mes- ciale. 18.00 TMC infos tout en Glanz & Gloria. 18.59 Tagesschau- Journal régional: un suivi quotidien music only! sieurs. Sport. Patinage de vitesse. En images. 18.05 TMC Météo. 18.10 Schlagzeilen. 19.00 Schweiz RTL D tovoce. de l’actualité neuchâteloise 19.20 direct. 18.45 Daring Girls. 19.00 Fortier. 19.00 Starsky et Hutch. aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Al 15.00 Das Familiengericht. 16.00 RAI 2 Météoavec19.23 plusClin d’œil: de images 23.00 Collectors Programme libre couples. Sport. 20.00 Les Vacances de l'amour. dente. 21.05 Puls. 21.50 10 vor 10. Das Jugendgericht. 17.00 Einsatz in 20.30 TG2. 21.00 Jeux olympiques. fortes de rencontres à travers le 00.00 Tribbu Rediffusion Patinage artistique. En direct. 20.55 L'Auberge du sixième bon- 22.15 Meteo. 22.20 Vis-à-vis. 4 Wänden. 17.30 Unter uns. 18.00 Sport. Multisports. 3e jour. En direct. pays140 neuchâtelois chaînes19.30 23.00 Olympic Extra. 0.15 M2T - heur. Film. 23.30 Hercule Poirot. 23.25 Will & Grace. 23.45 Tages- Guten Abend RTL OU Regionalpro- 23.00 TG2. 23.20 Buonanotte Rediffusion en boucle de la tranche 01.30 TVM3 Night Non-stop music Mission Turin. 0.30 15 km individuel 1.50 Nestor Burma. Film TV. schau. gramme. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL Torino. 0.30 TG Parlamento. 0.40 19h/19h30 3.00 Journal à l’écran jusqu’à 6h du matin Dès le 1er mars, changez votre vie!

Paraît dans L’Impartial et L’Express PUBLICITAS SA OUVERTURE du 2ème 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 910 20 50 Place du Marché À LA CHAUX-DE-FONDS Délai: l’avant-veille à 12 h. Fax 032 910 20 59 www.limpartial.ch 2302 La Chaux-de-Fonds Daniel-Jeanrichard 22 centre Physic Club Locaux commerciaux de la Chaux-de-Fonds COURS SUR NEIGE de 2 heures organisé 032 926 67 77 | www.physic-club.ch le 18 février 06 par COD 106, Centre de for- en face du Centre mation routière. Inscriptions: Métropole! Immobilier tél. 079 5000 106 ou www.cod106.ch 132-178517 Idéal pour bureaux, à vendre A vendre cabinet médical, etc.. COIFFURE À DOMICILE. TROIS BILLETS CFF journalier pour toute Tél. 0840 12 22 32 www.prego.ch FERME À RÉNOVER, Val-de-Travers, très A louer tout de suite ou à convenir: ensoleillée, sur parcelle de 1000 m2, vue la Suisse pour la journée du 22.04.2006. Les 017-771175 imprenable. Tél. 076 334 20 55 ou soir trois jours pour Fr. 90.-. Tél. 032 968 90 70. Au 2e étage: FENÊTRES PVC. Prix attractif, avec ou tél. 032 731 20 55. 028-513453 028-513243 sans pose. Demandez notre offre Local de 4 pièces spacieuses, cuisine, tél. 032 931 84 81 / Fax 032 931 84 32. hall, 2 salles d’eau avec WC. Sols MASE (VS), attique, 2 chambres, cuisine, recouverts de parquet neuf et moquette. living, cheminée. Fr. 180 000.-. 132-178264 Environ 65 m2. Tél. 079 794 53 89. 028-511098 GARY, nettoie appartement après démé- Au 3e étage: nagement, entretien de bureaux, etc... 1 Rencontres Locaux de 9 /2 pièces spacieuses, Devis gratuit. Tél. 079 414 95 93. 2 cuisines, hall, 2 salles d’eau avec WC.

028-506503 2 426

Environ 160 m . 8 Immobilier BELLE FEMME africaine, fait massages relaxants et sensuels. Tél. 078 741 82 70. SERVICE EXPRESS. Prix avantageux. Locaux en bon état. 132-17 à louer 028-513435 Déménagements, débarras, nettoyages. Assurance garantie. M. Beuchat N’HÉSITEZ PAS À PRENDRE CONTACT Léopold-Robert 79 NEUCHATEL : massage érotique avec Tél. 076 202 73 39. 132-178350 AVEC NOUS POUR ALLER LES VISITER!!! CORNAUX, 2 pièces, état neuf. Loyer + sensuelle belle brune. Tél. 078 883 08 71. place de parc Fr. 800.- charges comprises. 132-178510 SORTIE SUR CIRCUIT neige et glace le Gérancia & Bolliger SA Libre fin février. Tél. 032 753 03 53 - 18 février 06 organisée par COD 106, Centre Av. L.-Robert 12 - 2300 La Chaux-de-Fonds spécialiste de votre forme [email protected] 132-177387 tél. 078 830 68 24. 028-513332 de formation routière. Inscriptions: Tél. 032 911 90 90 www.gerancia-bolliger.ch tél. 079 5000 106 ou www.cod106.ch 1 CRESSIER, 2 /2 pièces plain pied dans 132-178519 villa, jardin, parking privé. Fr. 1300.- + charges. Tél. 079 285 52 43. 028-512853 Vacances LE LANDERON, Rue de Neuchâtel 1, appartement 1er étage, 84 m2, séjour avec LA SAGE, APPARTEMENTS, calme, cuisine ouverte sur coin repas, 2 chambres, soleil, confort, bas prix, tél. 027 283 13 57. salle d’eau. Fr. 1200.- + charges. 036-326256 31.03.2006. Tél. 032 725 40 32 - tél. 032 751 13 65. 028-512700 Cherchez le mot caché! MARIN, studio meublé, proche des trans- Demandes Plante, un mot de 8 lettres ports. Fr. 420.-. Tél. 076 481 19 77. 028-513444 La solution de la grille NAX VS, SKI, appartements, chalets, d’emploi semaine, saison. Tél. 027 203 36 47. se trouve en page 27 CHERCHE HEURES DE MÉNAGE et Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi NEUCHÂTEL, spacieux 4 pièces environ repassage. Tél. 076 478 21 10. 028-511686 AIMER RÉUSSIR 160 m2, centre ville historique, à proximité MAÇON INDÉPENDANT DIPLÔMÉ fait immédiate de la place du Marché, cachet tous genres de maçonnerie. Demander extraordinaire, ascenseur, vue sur le lac, ERERRANXT IARESU devis au tél. 079 758 31 02. 132-178553 Danse loyer en conséquence. Tél. 032 729 00 65. LELLERIGRNEGUOR 1 NEUCHÂTEL CENTRE, bureau de 5 /2 pièces, ancienne étude d’avocat. Danse orientale Nouveau IFTGPRDELREPGKU Tél. 032 729 11 03, prof. - tél. 079 256 15 07. Véhicules Lundi, 19h00-20h00 27.02-03.07.06 TUI RPUNTMNEGOI E PESEUX, situation centrale, appartement d’occasion Flamenco (débutants) 1 4 /2 pièces neuf, à proximité d’un centre (pas de cours pendant les vacances sco- 2 RENIHCOIPRANRRT commercial, spacieuse terrasse de 50 m , 2 À BON PRIX, ACHÈTE VOITURES, BUS. laires d’été) salles d’eau, ascenseur, parking collectif Paiement cash. Tél. 079 240 45 45. 028-511767 Jeudi, 19h00-20h30 09.02-07.09.06 sécurisé. Tél. 032 729 00 65. 028-513504 EOOMMRRCMAI C I AO A BON PRIX ACHÈTE voitures, bus. État URGENT! Local commercial 210 m2, bien indifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. Hip-Hop Funk Mercredi, 19h00-20h00 08.03-05.07.06 FXCAEAGAESSALEM situé (Monruz, à côté Denner), accès facile. 028-513436 Fr. 2000.-. tél. 079 471 52 63. 028-513361 A BON PRIX, ACHÈTE VOITURE, BUS. Modern-jazz-dance CFACGZNEADFTLOE 1 Jeudi, 18h00-19h00 23.02-06.07.06 LA CHAUX-DE-FONDS 3 /2 pièces, Paix Paiement comptant. Tél. 079 200 91 77. 109, parquets + moulures. Cuisine agencée 028-506819 HOAEOANGSTR I ETV + habitable. Balcon + jardin. Calme. Danses de salon (débutants) Fr. 1070.- charges comprises, dès le 1er ACHAT A BON PRIX voitures, bus d’oc- Vendredi, 20h30-22h00 17.02-12.05.06 casion, paie cash. Tél. 079 502 53 54. ORACSRAOLONATUZ avril. Tél. 078 773 59 48. 132-178413 -50% pour le/la partenaire lors d’une 028-508547 inscription en couple TDMTAMI CPENEV IR A+A+A+A: Achète voitures, bus, camion- Immobilier Tango argentin (débutants) nettes. Paie cash. Tél. 079 440 35 13. ELUDIRASTENIGAS 028-512803 Samedi, 14h15-18h15 11.03 ou 13.05.06 demandes Samedi, 15h00-18h00 26.08 ou 07.10.06 d’achat LCSAEDNALEOGSAB EXPRIMER Renseignements et inscriptions: ELEERUGIGOGNEAM VILLA INDÉPENDANTE, mitoyenne ou Rue Jaquet-Droz 12 terrasse ou appartement, 4-5 pièces. Neu- 2300 La Chaux-de-Fonds SEREXEXEUOBIRAC châtel ou environs, avec vue lac. Pour 2006. Divers Tél. 032 911 10 00 S’ Tél. 032 710 05 06. 028-513406 VIVRE EN FAMILLE ? Pas toujours facile. www.ecole-club.ch A Aconit G Genette O Oeuf X Xérès Parents Information, service téléphonique L’Ecole-club Migros est certifiée Amuser Gigogne Onze Z Zig anonyme et confidentiel, accueille toutes Argent Girelle Oxford vos préoccupations et vous aide à faire le 028-513212 Astuce Goéland P Pasteur Cherche point. Bas du canton: Tél. 032 725 56 46, B Bavard Gorille Perle Haut du canton: tél. 032 913 56 16. C Cadre Grimace Prix à acheter 028-513029 Caribou Grondin R Ridule Casino H Hôtel Rouge BLEU DÉMÉNAGEMENTS: transports, Des annonces plus créatives. Chiner K Kir S Sagine ACHETONS CASH au meilleur prix ! garde-meuble, nettoyages. Expérience, Bijoux or, diamants, or pour la fonte, Nous savons ce qui est important. Coati M Magasin Sirocco travail soigné, devis gratuit. Couple Magenta Soirée montres de marques modernes, Tél. 079 420 26 23. www.bleu-demenage- Rapide, simple et professionnel. Nous anciennes. Tél. 079 658 77 00. 132-177686 sommes le partenaire qu’il vous faut. D Darne Mangle Sport ments.ch 028-513266 Deux Mélasse Superman AAA: A BON PRIX! J’achète antiquités : CONSEILS JURIDIQUES à prix acces- E Etage Mirage T Tiaré meubles, montres, tableaux, argenterie, sibles. Nicolas Juvet, avocat-conseil. www.publicitas.ch F Faire Moteur Tracer bijoux. Collections. Jean-Daniel Matile, Tél. 078 633 49 10 - tél. 032 724 87 00. Fertile N Narrer V Volcan Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, Chézard. Tél. 032 853 43 51. 132-178029 028-512807 Tél. 032 910 20 50, [email protected] 13/02/06 FEUILLETON NO 63Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 447Z cier, à elle, Monia. Enfin, dans Mais voilà, il fallait que per- çons de ce diable de Claude HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 1. Station balnéaire corse, quelques jours, tout sera ter- sonne n’évente cette com- Dorelle. titre d’Enrico Macias. 2. Mis 1 miné. Elle avait déjà reçu une bine. C’est pour ça qu’elle à plat. Veine populaire. 3. 2 coquette somme de son doit mentir à Claude et, lors- Un Japonais qui avait de la Claude lui fait bien pitié, à méthode. Écrivain français. 3 amant Paul, pour avoir indi- quecedernierluiavaitaffir- Monia, mais dans quelques 4. Yann Lambiel le fait beaucoup travailler. 5. Mot 4 qué l’adresse de Sam. En plus, mé, la veille, qu’il savait que jours, croit-elle, tout sera ter- du ministre. Le manganè- un pourcentage de la vente de son père avait été à la se. Le père du Juif errant. 5 miné. 6. Entre Lausanne et Genè- ce médicament miracle leur Sapinière, elle avait appelé – Que penses-tu faire? ve. Prépares la patinoire. 7. 6 reviendrait également, à elle entoutehâtePaulSourdres Pour le transport sur terre demande-t-elle à Claude, afin ou dans les airs. Jumelles 7 et à Paul Sourdres, ainsi qu’à qui avait téléphoné à son de tester son état d’esprit et en boubou. 8. Précède le Sam. chef direct, un certain Fred break. Ils sont chouettes 8 de voir si Jacky avait réussi à le pour la couette. 9. La porte Monia avait accepté ce mar- qu’il fallait contacter au bar de la Camargue. Vache- 9 convaincre. ment fréquentée en été. 10. ché parce que les échéances de la Licorne, à Neuchâtel. 10 des prêts bancaires revenaient Monia connaissait égale- – Je n’en sais pas trop. Mais, Le pays de Saint-Pol. Rôtis- ce dont je suis certain, c’est serie célèbre. Droits réservés: Editions avec une régularité immuable ment l’existence de ce Fred, VERTICALEMENT que Sam s’est bien rendu à la 1. Un autre titre d’Enrico Macias. (deux mots) 2. Flèche d’eau. 3. Non réperto- Mon Village Vulliens et que la crise avait éclairci mais elle avait dû jurer solen- Sapinière, assène-t-il. riée. Petite reine. 4. Mis au sol. Panneau d’étoffe. Parfois pronom. 5. Sorties de considérablement le rang de nellement de n’en parler à cancres. 6. C’est donc un garçon. Il a la classe. 7. De l’or pour la recherche. – Seigneur! Mais pourquoi Ville des Ardennes, sur la Meuse. 8. Le monde du silence. Marque de pompes Malheureusement, c’était la ses consommateurs. personne et de ne le contac- françaises. 9. Grand voyageur. S’approprie illicitement. 10. Placée en zone période que Claude avait choi- Et puis Sam, les expériences ter qu’en cas d’urgence et Sam y serait-il allé? Et puis, tu inondable. Découvrir la trame. sie pour venir passer des terminées, sera le premier à que si Paul Sourdres n’était as bien entendu ce que Jacky Solution dans la prochaine édition. vacances. Non content de ne rire de cette aventure peu pas atteignable. Ce Fred en t’a dit, reproche la belle Solution du No 446 pas avoir donné suite, avant, a banale dans laquelle il avait question avait ordonné à tenancière qui pâlit et com- Horizontalement: 1. Maternelle. 2. Iraniennes. 3. Nô. Crin. 0-0. 4. Embraser. 5. mence à de trembler. Saie. Sm. Lé. 6. TTC. Neiger. 7. Ri. Lu. Éloi. 8. Ostyaks. NS. 9. Ne. Rio. Sim. 10. ses avances, il risquait encore étéentraînébienmalgrélui. Paul Sourdres de faire en Erre. Berne. Verticalement: 1. Minestrone. 2. Aromatiser. 3. Ta. Bic. 4. Encre. de découvrir le pot aux roses En somme, il devra sa future sorte que Monia persuade Lyre. 5. Rira. Nuai. 6. Neisse. Kob. 7. Ennemies. 8. LN. GL. Sr. 8. Léo. Léonin. et de ruiner son avenir finan- fortune à elle, Monia. Jacky de balayer les soup- (A suivre) 10. Ésotérisme. L’Express 13 CULTURE & SOCIÉTÉ Lundi 13 février 2006 L’Impartial

CIRQUE Vélos, chaises et acrobates Gloire aux Romands de Chine elon la presse interna- tionale, la troupe acro- MUSIQUE La Société chorale de Neuchâtel a placé la barre haut et pleinement assumé un S batique de Dalian, fon- dée en 1951, est la compa- programme original et exigeant. Le travail de Gilbert Bezençon une nouvelle fois à l’honneur gnie de cirque chinoise la plus étonnante et la plus au- Par dacieuse. On pourra décou- Alexandre Traube vrir ce spectacle demain et mercredi au théâtre du Pas- our les dix ans de colla- sage, à Neuchâtel. boration avec son chef Cette troupe réunit plus de Pactuel, Gilbert Bezen- quarante artistes, sélection- çon, la Société chorale de nés parmi les meilleurs fu- Neuchâtel a placé haut la nambules, équilibristes, acro- barre et proposé un pro- bates et jongleurs du pays. gramme bien construit et exi- Formés dans la plus pure tra- geant. dition du cirque, cet art où Nous avons déjà souligné les Chinois excellent. l’an passé le travail remarqua- Les artistes sont choisis ble qu’effectue le chef et son pour leur technique impres- chœur dans la recherche d’ex- sionnante et la pureté de leur pression, de justesse, de musi- style. Au sein de la troupe, ils calité. Ce travail a porté encore ne cessent de créer, d’innover plus de fruits cette année, avec et de développer d’innombra- deux œuvres de compositeurs bles numéros spectaculaires. romands du XXe siècle, plei- nement accessibles pour le pu- Japon et Canada blic (tristement constitué Vélos, chaises, assiettes tour- d’une centaine de personnes), nantes, rubans, cerceaux, dia- mais d’une relative difficulté bolos: pour la troupe acrobati- d’exécution. quedeDalian,toutestprétexte à l’éblouissement. Elle a parti- Une découverte cipé à plus de vingt-cinq con- Saluons la performance con- cours internationaux et natio- sistant à enchaîner trois œuvres naux où elle a remporté plu- exigeantes très différentes, sans sieurs médailles d’or et d’ar- entracte et sans intervention de gent. solistes. De plus l’écriture mé- Ses tournées englobent les nage maints passages a cap- Un concert marathon pour la Société chorale et l’Orchestre philharmonique roumain. PHOTO MARCHON Etats-Unis, le Japon, le Canada, pella où celui-ci est très exposé. l’Australie, l’Amérique du Sud Pour le reste, les chanteurs (1890-1965), sur une remar- mettant avec âme la langue du constitué par le célèbre nant à faire la synthèse d’élé- et l’Europe, soit plus de cin- étaient soutenus par la pré- quable paraphrase française poète. Les registres d’hommes «Chant du destin», l’une des ments par trop hétéroclites, quante pays. Sa venue excep- sence de l’Orchestre philhar- de Ronsard. Une petite perle ont, chose rare, une qualité plus belles œuvres chorales de elle suscite le plus souvent de tionnelle en Suisse pour ces monique d’Etat de Sibiù (Rou- musicale, servant le texte avec équivalente à celle des fem- Brahms. grandes réussites. trois représentations exclusives manie), précis et avec une so- respect et profondeur, sans os- mes. La fusion et la justesse y Enfin, pièce maîtresse du Citons un Credo magistral, au Passage a été rendue possi- norité pleine, quoique pas tou- tentation inutile, d’une écri- sont manifestes, ainsi qu’une programme, la «Messe en do», d’une conception originale ble par la Fondation Elysium jours assez claire et avec quel- ture subtile et efficace, égre- certaine fraîcheur. On sentira du Neuchâtelois Bernard Rei- et puissante opposant un or- connue pour son généreux ques faiblesses dans les bois. nant des couleurs variées et cependant les voix fatiguées à chel (1901-1992), musique ri- chestre à dominante de cui- soutien à la salle neuchâteloise. des surprises bienvenues qui lafindececoncertmarathon che et complexe cherchant ses vres – superbes – dans l’esprit /comm-réd Déclamation remarquable ne rompent pas l’unité de la et ces qualités auront un peu à racines dans le folklore et les du choral luthérien et un sur les vers de Ronsard pièce. Une découverte. Le en souffrir, mais sans perte musiques modales. chœur essentiellement à Neuchâtel, théâtre du Pas- En ouverture, le Te Deum chœur trouve là une qualité de d’énergie et baisse de l’intérêt. Si l’inspiration est parfois l’unisson, très inspiré des mé- sage, mardi 14 février à 20 heu- du Vaudois Aloys Fornerod déclamation notable, trans- Le rendez-vous plus connu est inégale, ainsi un Sanctus pei- lopées grégoriennes. /ATR res. Mercredi 15 à 15 heures et à20heures

VU À LA GALERIE NUMAGA VU À LA GALERIE TABL’ART Complexe résistance Oie de papier, oreille de marbre ean-René Moeschler pré- sions. Peut-être se balade-t-on sente à la galerie Numaga dans une ville? A moins qu’il ne Par autre ordre: sculptures sur June série d’œuvres récen- s’agisse plutôt d’une maquette? Orélie Fuchs pierre représentant des visages, tes, toutes réalisées l’an Ou d’un jeu d’artiste dont ce- des corps ou encore une dernier. Cet artiste est né en lui-ci serait le seul à en connaî- a galerie Tabl’Art, on grande oreille ainsi qu’une 1951 à Tavannes. Il a passé une tre les règles. Ici, une transpa- peut encore voir, sculpture sur bois, peinte en maturité scientifique à Bienne rence semble inonder les élé- Ajusqu’au 18 février, les noir et en blanc, appelée «L’ar- puis a étudié les mathémati- ments d’un tableau, là des ban- œuvres de Sofie Melnik et de bre à Sugus» car on peut y pi- ques et les beaux-arts à Berne. des verticales et horizontales Jacqueline Jeanneret. Liées par quer en passant un bonbon. Il peint depuis lors, c’est-à-dire empêchent une complète visi- leur goût de la création, elles L’artiste travaille depuis de très 25 ans. En 1989, il écrit dans bilité, là encore des éléments sont amies depuis longtemps et nombreuses années la sculp- son carnet d’atelier: «4 mars que l’on a du mal à nommer ont déjà plus d’une fois exposé ture sur pierre, longtemps elle 1989.Mapeintureneveutpasse s’ajoutent à la construction. Le ensemble. La première pré- élaborait des formes abstraites résumer à un système. Aussi sa com- rapport des surfaces multiples, sente un bestiaire en papier aux courbes sensuelles, au- plexité est-elle sa forme de résis- se couvrant les unes les autres, mâché, parmi lequel on trouve jourd’hui elle réalise des ani- tance.» fonctionne avec une liberté une horde de petits loups maux, des visages ou des rêves, Même si la production pictu- contrôlée très troublante. blancs, trois brebis, une oie, semble-t-il. Le passage est im- rale de l’artiste a passablement Une vie, un mystère de- une mouette (posée sur une portant et laisse pantois. Lors- changé, cette phrase n’en reste meure là. Les rapports de tons, sculpture en bois peint de Jac- que l’on regarde son dossier de pas moins fidèle aux peintures de couleurs sont forts et ajou- queline Jeanneret), des chats travail on regrette que la pierre actuelles et parle d’elles aussi, tent au trouble; elles bataillent, blancs et de multiples fourmis lui dicte aujourd’hui des figu- sans aucun doute. Les peintu- s’embrassent, s’affrontent pour géantes. Sans oublier plusieurs res si figées. Le spectateur a là res exposées à Colombier, des s’aimer. Il y a peut-être une chiens grandeur nature et un aussi de la peine à y vivre, à y constructions géométriques, poésie de la géométrie chez elfe, ou plus simplement dit un respirer. En parallèle, l’artiste prennent le regard et l’enivre. Moeschler qui ramène vers le enfant rêveur aux ailes irisées. présente une nouvelle veine de Les yeux passent, puis revien- sensible. Il joue, construit, dé- Mais attention, le papier que son art, soit une série de dessins nent puis repartent à la décou- cale le propos, part dans des vil- l’artiste emploie est de la plus et de fusains. Malheureuse- verte d’un monde dont on ne les, des rêves, des souvenirs, des grande importance: billets de ment la respiration ne s’y fait sait si l’on doit dire qu’on le jardins ou encore dans un petit banque récupérés à la Banque pas mieux. /OFU connaît ou non. Dans chaque village aux teintes chaudes. de France au passage de l’Euro peinture cohabitent de multi- Mais l’on s’emporte déjà. Du (les chiens) ou de bande dessi- Le Locle, galerie Tabl’Art, ples couches plus ou moins regard à la compréhension, les née (pour fabriquer l’enfant). jeudi 17h-20h, vendredi 12h- transparentes. Des volumes chemins sont multiples et rap- L’undeschiensestundalma- 14h et 17h-20h, samedi 15h- géométriques (cubes ou rec- pellent la complexité de la pen- tien dont les taches sont des Sculptures et bestiaire. PHOTO GALLEY 18h. Samedi 18 février, pour le tangles) sont installés dans un sée. /OFU pièces de puzzle et les fourmis finissage de l’exposition, Cléa univers mi-étrange mi-familier, nous regardent avec un air très puyées et les détails de trop créatif de l’artiste semble mal- Carmin sera présente pour une souvent accompagnés d’un élé- Colombier, galerie Numaga, humain. Les idées sont jolies et pour que le spectateur trouve gré tout très vrai et libérateur. soirée de lectures érotiques et ment végétal en deux dimen- jusqu’au 12 mars la facture de belle qualité mais son chemin personnel pour en- Les œuvres de son amie Jac- un menu aphrodisiaque. Ins- les mises en scène sont trop ap- trer dans ces œuvres. Le geste queline Jeanneret sont d’un criptions au 079 474 43 11 L’Express 14 CULTURE & SOCIÉTÉ Lundi 13 février 2006 L’Impartial COMMENTAIRE Par Alexandre Caldara Western télévisuel Le gastéropode vole! e n’aime pas la télévi- SCIENCES Une petite bête qui franchit 9000 km plutôt rapidement, à travers de grosses portions sion. Et quand le mon- d’océan. Il y a un truc bien sûr, que le grand Darwin avait pressenti et que Preece confirma Jsieur de «La vérité est au bout du couloir» dit Par quille courant à l’inverse du «ici c’est comme dans la Jean-Luc Renck sens des aiguilles d’une mon- vraie vie», je hais la vraie tre, c’est inhabituel. vie. Mais dimanche dernier ur les îles de l’Atlanti- En 1824, on avait étiqueté sur France Télévision, et que, des Açores jusqu’à du nom de genre Tristania juste après sur la Télévision S TristandaCunha,vivent deux espèces un brin plus Suisse romande, on peut voir de petits escargots terrestres grandes que Balea découvertes la sculpturale Pam Grier, qui rappellent fort l’espèce sur Tristan da Cunha. Six au- égérie des séries Z black amé- Balea perversa, hôte de l’Eu- tres Tristania surgiraient par la ricaines des années 1970. rasie et de l’Afrique du Nord. suite. Tristania, et non Balea Elle joue dans «Jackie 7 mm plutôt discrets, sinon dont on imagina alors – rai- Brown» de Quentin Taran- que Balea perversa se signale sonnablement – qu’aucun re- tino, fresque qui consacre les par un enroulement de sa co- présentant n’aurait pu nager brigands loosers et dans «L jusque-là. World», audacieux sitcom les- bien. J’aime mieux la télévi- Balea et Tristania sion, crois aimer la vraie vie. La filiation des escargots ter- Mais bon, lundi soir, je restres tristaniens ne s’étant n’aime toujours pas la télévi- pas imposée comme une prio- sion. TV5 Monde programme rité, c’est à un train de gastéro- «Le genou de Claire», d’Eric pode qu’elle a été révisée: il a Rohmer, ode au langage, à fallu attendre 2003 pour que l’indécision, au balbutiement Richard Preece et collègues de amoureux, cinéma d’un autre l’Université de Cambridge temps, dialogues sans fin qui soulignent que les deux genres Nulle petite question pour le grand Darwin: les voyages au long cours de gastéropodes s’enfilentetserepoussent.Un Tristania et Balea étaient ana- illustraient une nature sans cesse en mouvement plutôt que celle statique des Ecritures. film qu’on ne peut montrer tomiquement identiques. De- DOCUMENTS SP sur petit écran, cette lucarne puis, les mêmes chercheurs qui ne sert à rien, abrutit, ont analysé de l’ADN prélevé ture», ces analyses démontrent parlefaitdedistinguerdeux rope, pour un des huit Balea vend de la publicité au cer- chez des escargots européens que Balea, Tristania, c’est pa- genres: quelle voie l’Eurasien ayant évolué sur Tristan… veau et pense par hasard au et insulaires – de fait l’ADN de reil. Balea a-t-il suivie pour s’en al- /JLR septième art. Alors je m’ar- leurs mitochondries, centrales De quoi stimuler cette ques- ler coloniser des îles perdues rête, prend l’air et me de- énergétiques des cellules. Pu- tion, commodément occultée entre Afrique et Amérique du Source: Nature 439: 409, mande si Philippe Starck qui bliées récemment dans «Na- pendant presque deux siècles Sud? Et même revenir en Eu- 26.01 dessine des objets pour des multinationales et Philippe Starck qui adore lire Agota Kristof, c’est le même homme. Je me dis: on devrait deman- Un vrai Waterloo parmi les mollusques der à Pam Grier, Quentin Tarantino, Eric Rohmer, Phi- n certain Charles jeunes nouvellement éclos aux loin encore, se demande nisation a eu raison là-bas des l’eau de mer, Darwin postula lippe Starck et Agota Kristof Darwin avait déjà en pattes des oiseaux». Preece, entraîné dans le huit espèces de gastéropodes que les humains ou les oi- de réinventer la télévision. U son temps mêlé 150 ans plus tard, Preece le sillage de ses escargots préfé- «indigènes». Darwin n’en re- seaux les avaient transportés De la casser, de remonter les deux épopées classiques –- concède, en substance: bien rés. Sa quête demandera un trouva que les coquilles, tan- vers les îles. Il put s’inspirer émissions, de proposer des de graines voyageant avec vu! Rappelant que des «re- brin de chance: à Madère, Ba- dis que prospérait un gros es- d’uneexpérienceoùilavait ralentis sur la mort, d’accélé- des oiseaux et d’animaux cherches antérieures» ont lea n’a été trouvé qu’au som- cargot européen arrivé en montré comment des mollus- rer le football. De faire n’im- accrochés aux périples des montré qu’un escargot peut met d’un pic, c’était en 1921 – même temps que des plantes ques aquatiques peuvent voya- porte quoi avec des idées. hommes – pour expliquer adhérer à une patte d’oiseau, ce qui là encore plaide pour cultivées… gerd’unétangàunautre: /ACa la présence, sur des îlots il souligne que Balea a la bave un voyage aérien… Charles Darwin a réfléchi «Ayant suspendu une patte de ca- perdus, de mollusques ter- très collante. Et s’il conclut sérieusement à la colonisation nard dans un aquarium où un restres très proches de voyage en oiseau plutôt qu’en Ephémère résistance naturelle des îles atlantiques grand nombre d’œufs de coquilla- Rubrique ceux vivant sur des conti- bateau pour Tristan, c’est que Sur une autre île atlantique par des mollusques terrestres, ges d’eau douce étaient en train Culture & société nents lointains. Se deman- l’île n’a pas été colonisée plus tôt colonisée, Saint-Hé- contre ceux qui soutenaient d’éclore, je la trouvai couverte Dominique Bosshard dant si et comment leurs avant 1816, ce qui aurait laissé lène, Darwin avait pu déplo- que, «simplement», ces îles d’une multitude de petits coquilla- Sophie Bourquin ancêtres avaient pu être peu de temps à Balea pour rer un vrai Waterloo parmi les avaient toutes été un jour rat- ges(…)cramponnésavecassezde Alexandre Caldara embarqués pour un tel évoluer vers les quelques espè- mollusques terrestres précolo- tachées à un continent. Ayant force pour ne pas se détacher lors- Pascal Hofer voyage, Darwin imagina: ces qu’on y a décrites dès niaux: flanquée d’oiseaux gi- mesuré l’éphémère résistance quejesecouaislapattesortiede Jean-Luc Wenger «Serait-ce par l’adhérence des 1824. Balea a-t-il voyagé plus biers et domestiques, la colo- des gastéropodes terrestres à l’eau». /jlr Tél. 032 723 53 13 La météo du jour: médaille olympique à l’anticyclone

Hier à 13 heures Situation générale. Quand on aime, on ne En Suisse compte pas. Apollon re- Bâle très nuageux 1O Berne nuageux 10 prend cet adage pour lui Genève peu nuageux 10 et distribue ses rayons en Locarno beau 30 long, en large, en carré et Sion beau 00 en rond. Pour ce specta- Zurich très nuageux -40 cle haut en couleur, il est En Europe sponsorisé par un maître Berlin très nuageux 10 en matière de beau 0 Lisbonne beau 15 temps, l’anticyclone con- Londres pluie 7O Madrid beau 120 tinental. Moscou neige -100 Prévisions pour la Paris très nuageux 40 journée. La bonté céleste Rome très nuageux 90 est de mise, le soleil sort Dans le monde toussespetitsprotégésdu Bangkok pluie 310 placard pour vous éblouir Pékin brouillard 70 malgré des voiles élevés. 0 Miami nuageux 13 Bon, ce n’est pas le même Sydney beau 280 Le Caire beau 200 tableau en plaine le ma- Tokyo beau 60 tin, les brouillards étirent leur cosse. Le mercure est aussi paresseux et affiche 2degrés. Les prochains jours. De plus en plus nuageux et doux puis précipita- tions. Jean-François Rumley e 2 cahier LUNDI 13 FÉVRIER 2006 SUISSE MONDE SPORT MAHOMET CARICATURÉ NUCLÉAIRE L’Iran menace HOCKEY SUR GLACE LE DOSSIER DE Micheline Calmy-Rey estime de se retirer du Traité de Star Chaux-de-Fonds que la Suisse doit promou- non-prolifération si son dos- gagne son premier voir le dialogue. sier est renvoyé à l’ONU. match de play-out à page 16 page 17 Meyrin. page 24 Petits jobs pour redémarrer ZURICH Le programme d’emplois à salaire partiel pour les bénéficiaires de l’aide sociale bat son plein. Plusieurs projets ont été déposés. Une fondation visant à promouvoir les entreprises sociales devrait être opérationnelle en avril

De Zurich Ariane Gigon Bormann Les cas est un véritable chantier de refonte d’aide sociale C’de ses programmes de réinsertion au travail que explosent la ville de Zurich a lancé. Pour non seulement suivre Statistiques. L’aide so- les nouvelles lignes directri- ciale versée par la ville de ces de la Conférence suisse Zurich (sans les contribu- des institutions d’action so- tions pour les jeunes et ciale, sous le slogan «le travail sans les placements) est au lieu de l’assistance», mais passée de 62 millions de aussi pour lutter contre l’ex- francs (bruts) en 1990 à plosion du nombre de cas 267,4 millions de francs d’aide qui grève ses finances. en 2004, soit une hausse Et aussi, parce qu’offrir des de… 331,3%. La progres- cours et des programmes d’oc- sion du nombre de cas en- cupation ne permet que trop registrés pendant cette pé- rarement à leurs bénéficiaires riode s’est pour sa part de reprendre pied dans le chiffrée à 126,15%. monde «réel» du travail. La ville estime que 3000 Fonctionnement. Lan- personnes, soit un tiers envi- cés en janvier dernier, les ron de celles qui dépendent emplois à salaire partiel de l’assistance, «peuvent ou doi- sont rétribués selon trois vent pouvoir faire quelque chose» barèmes, 1600, 2400 ou et gagner un salaire, indique 3200 francs bruts, selon la Christina Stücheli, porte-pa- productivité. L’aide so- role de la conseillère munici- ciale est diminuée d’au- pale Monika Stocker respon- tant, voire supprimée, et la sable du Département des af- ville complète, s’il le faut, faires sociales. Les emplois à salaire partiel pourraient fournir des produits ou des services dans le secteur des nettoyages, estime le jusqu’au niveau du revenu Département des affaires sociales de la ville de Zurich. PHOTO ARCH-LEUENBERGER minimum d’existence. La Au prix du marché subvention publique totale La nouveauté: les emplois à exemple, reprendre la production crer l’idée des entreprises so- tations à des privés. D’où l’ap- plois allant de pair avec un dé- devrait s’élever entre 1000 salaire partiel fournissent des qu’une entreprise voudrait déloca- ciales dans l’opinion publique pel lancé en fin d’année der- mantèlement de l’offre des et 1500 francs par mois et produits ou des services à fai- liser, à des tarifsquelemarchépre- et fournir les aides de départ et nière. cours de qualification, la ville par personne. ble productivité, donc pas ren- mier du travail (par opposition le savoir-faire nécessaire. Le délai pour déposer des table sur un effet neutre. «Le tables, mais ils seront, grâce à au marché «secondaire» lié à La ville propose elle-même projets courait jusqu’au 1er fé- faitquelesgensgagnenteux-mê- Perspectives. La ville une subvention, vendus au des aides publiques, ndlr) ne des emplois au sein de certai- vrier. «Nous avons reçu un grand mes leur revenu, ou au moins une veut créer au moins 550 prix du marché. «Pas de concur- peut plus verser car la productivité nes de ses entreprises déjà dé- nombre de dossiers»,indique partie, est déjà positif, dit Chris- places sur le marché «se- rence déloyale» , avertit le dépar- est trop faible». Pour les bénéfi- diées à la réinsertion (au total, Christina Stücheli. Les projets tina Stücheli. Et donner une pers- condaire» du travail (lié à tement dans sa documenta- ciaires du programme, l’ac- 55 programmes prennent en pourraient démarrer en jan- pective à ceux qui n’en avaient l’aide publique, contraire- tion, sans exclure de possibles cent est clairement mis sur la charge des assistés, des chô- vier 2007. Quant à la grande plus et chez qui, de ce fait, la dis- ment au marché «pri- conflits avec des services et productivité: «Contrairement meurs, des jeunes, des invali- question, celle des coûts, elle positionàlaviolenceetauconflit maire» de l’économie li- produits existants. «Le cas aux offres précédentes, les futurs des et des requérants). Mais est en cours d’examen. La augmentait, ne doit pas être sous- bre) d’ici à 2008. /AGB échéant, il faudra négocier avec emploisnesontplusaxéssurl’ac- elle veut aussi acheter des pres- création des nouveaux em- estimé.» /AGB l’économie», poursuit le docu- quisition de compétences: ils doi- ment. vent générer un salaire», expli- C’est ce qui pourrait arriver que le département de Monika si cet exemple se concrétisait: Stocker. «Nous exploitons une vaste palette Les entreprises devraient La nouvelle vie d’Urs Kendzia de possibilités, explique Chris- employer au minimum dix per- tina Stücheli,desservicesdenet- sonnes, sauf exception, et s’en- ous son bonnet de équipe qui comprendra jusqu’à toyage à des produits artisanaux, gager à réinvestir les gains dans laine, il cache mal la 30 personnes, pour 16 places.» en passant par toutes les idées in- un but social. Une fondation, S fierté que lui procure L’aide sociale envoie des novatrices qui nous seront soumi- «Zürich-Jobs», devrait être opé- son nouveau statut, Urs candidats, mais, preuve de ses! Nous pourrions aussi, par rationnelle dès avril pour an- Kendzia (photo Gigon Bor- l’intérêt suscité par l’initia- mann), un des cinquantes tive, beaucoup de chômeurs bénéficiaires d’un emploi à viennent aussi se présenter salaire partiel. spontanément. Les jobs à sa- Scepticisme syndical Aprèstroisansetdemi laire partiel sont cependant abord hostile, tiers(Usam)deZurichsalue d’aide sociale, entrecoupés réservés aux personnes dé- l’Union syndicale le «courage» du projet. A la fin d’un court retour à la vie ac- pendant de l’assistance. D’de la ville de Zu- des années 1990 pourtant, tive, cet ancien employé de Le responsable insiste: rich a finalement entamé unepremièreébauchede garage ayant fait son ap- l’objectif premier du pro- des discussions avec la ville. l’idée lui avait fait pousser de prentissage à Courtepin gramme est de redonner «Maisnoussommestoujours grands cris. Dans les colonnes (FR) vient de sortir officiel- aux employés la capacité à sceptiques sur la pertinence de de la «NZZ», en septembre lement de l’assistance où devenir productif, à s’inté- cette idée, dit Heinz Gabathu- dernier, la municipale Mo- l’avait plongé la faillite du grer dans un «vrai» environ- ler. Et nous veillerons à être inté- nika Stocker expliquait garage qui l’avait employé nement de travail et dans grés dans l’évaluation de l’expé- qu’alors, l’économie croyait pendant dix ans. une équipe aux exigences rience. » encore que le plein-emploi professionnelles. reviendrait et réglerait les Indépendance retrouvée Et de conclure: «Il est inté- Dumping salarial problèmes. Urs Kendzia doit son tout ressantdevoirquelefait Les syndicats craignent que Aujourd’hui, l’Usam locale frais retour à l’indépen- d’avoir un contrat, qui consti- les emplois à salaire partiel ne tient un autre discours. «Nous dance à Schöns Züri, orga- tue une reconnaissance très provoquent un dumping sala- n’avons guère le choix, affirme nisation municipale char- vation, il reçoit le plus haut jourd’hui, il a retrouvé un grande, et un salaire modifie to- rial et ne mettent en péril les son directeur Richard Späh. gée notamment de travaux des trois barèmes inscrits appartement. Schöns Züri talement l’approche du travail. places existantes. Ils ont néan- Soit nous ne faisons rien et la fac- de nettoyage et d’efface- dans le nouveau pro- compte huit autres em- Urs Kendzia est parti comme moins obtenu de siéger dans ture de l’aide sociale coûte tou- ment de graffitis. Il y tra- gramme, 3200 francs, brut. ployés à salaire partiel, ex- une fusée dans son nouveau une commission paritaire qui jourspluscher,soitnousavonsle vaille depuis une année et «Avant, je recevais 300 francs plique le directeur Hans- rôle.Onvoitqu’ilsedit«jedois surveillera le projet. De son courage d’oser des solutions créa- demie. Aujourd’hui, grâce à de dédommagement et l’aide so- Martin Mugglin. «Mais je foncer»etilenfaitnettement côté, l’Union des arts et mé- trices.» /AGB son expérience et à sa moti- ciale», indique-t-il. Au- suis en train de former une plus qu’avant.» /AGB L’Express 16 SUISSE Lundi 13 février 2006 L’Impartial Calmy-Rey prône le dialogue MAHOMET CARICATURÉ La cheffe de la diplomatie helvétique renvoie dos à dos défenseurs de la liberté d’expression et protestataires musulmans. La Suisse doit encourager le dialogue entre parties en conflit

a Suisse doit éviter de participer à la polémi- L’Iran exige L que sur la publication dans la presse internationale de caricatures de Mahomet. des excuses Encourager le dialogue entre ambassade d’Iran à les parties ne revient pas à se Berne critique la cacher derrière la neutralité, a L’ publication des ca- souligné la ministre des Affai- ricatures de Mahomet dans res étrangères Micheline plusieurs journaux helvéti- Calmy-Reydansunentretien ques. Elle leur a envoyé accordé à la «SonntagsZei- une lettre exigeant qu’ils tung». présentent des excuses au La liberté d’expression et monde musulman, a indi- celle de la presse sont certes quéla«NZZamSonntag». des droits fondamentaux. Il y a «Le Temps», «24 Heu- toutefois «non seulement des limi- res», le «Blick», la «Weltwo- teslégales,maisaussideslimites che» et la «NZZ am Sonn- éthiques». Elles se situent «là où tag» ont publié ces dessins. l’on commence à toucher à la di- Par ailleurs, des manifes- gnité d’autres êtres humains» ,a tations ont eu lieu ce week- ajouté Micheline Calmy-Rey. end dans plusieurs pays d’Europe. En France, une Réponse à Fulvio Pelli dizaine de milliers de per- Cette dernière renvoie dos à sonnes sont descendues dos Occident et monde musul- dans la rue samedi à Paris et man en condamnant tant la Strasbourg pour dénoncer violence et les appels au boy- la publication des caricatu- cottquelemanquederespect. res. A Londres, 4000 person- Et d’estimer qu’en tant que nes ont en fait de même. pays neutre, berceau de la Croix-Rouge, la Suisse a un «En danger imminent» rôle particulier à remplir au En terre d’islam, des di- sein de la communauté inter- zaines de milliers de person- nationale: promouvoir le dia- Des musulmanes ont pris part à la manifestation de protestation de samedi sur la Place fédérale. PHOTO KEYSTONE nes ont manifesté à Diyarba- logue entre parties en conflit. kir (Turquie), tandis qu’à Is- «Je suis convaincue que seuls le gardé le silence sur l’affaire inacceptable de les montrer Berne. Contestée au sein de la cartes sur lesquelles on pouvait tanbul d’autres ont brûlé le dialogue et la propension à l’écoute des caricatures. La Suisse ne se dans l’intention de provoquer communauté musulmane de lire «Ouiàlalibertéd’expression, drapeau danois et lancé des réciproque permettent le respect et la cache pas derrière la neutra- ou de blesser les musulmans. Suisse, la manifestation avait non à l’agression». pierres sur le consulat de compréhension entre les sociétés et lité: «Jenevoispaspourquoinous Enfin, Micheline Calmy-Rey été autorisée par la police et Enfin, un sondage publié France. les cultures», a en outre écrit Mi- devrions contribuer à polariser la comprend la solidarité mani- s’est déroulée dans le calme. par le «SonntagsBlick» fait Enfin, le Danemark a an- cheline Calmy-Rey dans le situation au lieu de l’apprécier de festée en Occident autour de Dénonçant la diffamation faite apparaître un jugement noncé samedi la fermeture «SonntagsBlick». manière nuancée». La Suisse ne la liberté d’expression, mais au Prophète, des discours et nuancé. Deux tiers des Suis- de deux ambassades supplé- La Genevoise n’accepte pas doit pas prendre position en elle relève que cette même so- des prières, essentiellement en ses consultés (66%) estiment mentairesenIranetenIn- les critiques formulées samedi faveur de l’une des parties. lidarité est interprétée par une langue arabe, ont été ponctués que le droit à la liberté d’ex- donésie à la suite de mena- dans différents médias par le La cheffe de la diplomatie a partie du monde musulman de «Allah Akbar» (Dieu est pression ne doit pas être li- ces. Copenhague a exhorté président du Parti radical-dé- expliqué qu’elle trouvait justi- comme une campagne contre grand). mité. La publication des cari- ses ressortissants à «quitter mocratique, Fulvio Pelli, qui fié que des médias suisses aient l’islam. Les participants brandis- caturesdansunjournalda- l’Indonésie le plus tôt possible», lui a reproché, ainsi qu’au pré- publié des caricatures pour Par ailleurs, près d’un mil- saient des exemplaires du Co- nois est toutefois jugée inop- car ils y sont en danger «im- sident de la Confédération montrer de quoi il était ques- lier de musulmans se sont re- ran, des drapeaux verts – la portune par 60% des person- minent». /ats-afp-reuters Moritz Leuenberger, d’avoir tion. Mais elle estime qu’il est trouvés sur la Place fédérale à couleur de l’islam – et des pan- nes interrogées. /ap-ats

EN BREFZ GRISONS SCHWYTZ
Nouvelle loi fis- Porta Alpina cale acceptée. Les Schwytzois Des deniers jaunes pour l’Etat jouent ont accepté hier de passe la rampe baisser les impôts des entrepri- ses, des personnes fortunées et LA POSTE La Confédération devrait profiter d’ici à 2009 des bénéfices de sans coup férir des familles. La nouvelle loi fis- l’entreprise. L’année 2005 s’annonce un peu moins bonne que la précédente cale, plébiscitée par 67,4% des es citoyens des Grisons votants, prévoit de taxer la for- a Poste entend verser ment l’autorisation pour ont largement accepté tune à 0,5 au lieu de 0,8 pour unepartdesesbénéfi- Postfinance d’être active sur Lun crédit de 20 mil- mille. L’impôt sur le capital Lces à la Confédération le marché des crédits. Le lions de francs pour la parti- des entreprises sera divisé par dès 2009, a annoncé le pa- mandat de service public de- cipation du canton au projet deux et se montera à 0,4 pour tron du géant jaune, Ulrich vra aussi être redimension- Porta Alpina, qui prévoit la mille. Le canton de suisse cen- Gygi. Pour 2005, les gains de- née, estime le patron de La construction d’une gare sou- trale souhaite ainsi encore vraient être un peu moins Poste. terraine dans le tunnel de améliorer sa compétitivité fis- importants qu’une année au- Le nombre des bureaux base du Gothard à 800 mè- cale. Schwytz est, après Zoug, paravant. de poste – plus de 2500 ac- tres en dessous de Sedrun. le canton où les contribuables En 2004, La Poste avait en- tuellement – ne doit pas être C’est par 31.845 voix contre paient le moins d’impôts. /ats registré un bénéfice record de absolument réduit, jue Ul- 12.650 que les citoyens ont 837 millions de francs. Pour rich Gygi. Mais la tendance approuvé ce projet. La parti- ZURICH
L’UDC en échec. les années à venir, elle s’est va plutôt vers l’augmenta- cipation s’est élevée 34,3%. L’UDC n’est pas parvenue fixé pour objectif de réaliser tion du nombre d’agences La contribution de 20 mil- hier à modifier l’équilibre des un gain annuel d’au moins installées par exemple au- lions du canton des Grisons à forces au sein de l’exécutif de 500 millions, a indiqué Ulrich près de détaillants ou dans ce projet devisé à 50 millions la ville de Zurich. Le PDC Ge- Gygi dans la «NZZ am Sonn- des supermarchés. Ulrich comprend 6 millions pour les rold Lauber devrait succéder à tag». Le directeur de La Poste Gygi n’exclut pas qu’à l’ave- investissements préliminaires la sans-parti Monika Weber, pense y parvenir, même si son La Poste continuera à remplir son mandat même quand son nirilyaitplusdebureaux et 14 millions pour les inves- qui prend sa retraite. La majo- entreprise pourrait encore monopole sur l’acheminement des lettres de plus de 100 g de postes qu’aujourd’hui. tissements principaux. La ré- rité rose-verte a, elle, été con- perdre des parts de marché tombera, estime son directeur, Ulrich Gygi. PHOTO KEYSTONE gion de la Surselva investira firmée. Selon les résultats dis- en raison de la libéralisation Projets pilotes pour sa part 5 millions. ponibles à 21h, le PS conserve- dans l’acheminement des let- des bénéfices à la Confédéra- ment des lettres de plus de Des projets pilotes ont été De leur côté, les Chambres rait quatre sièges, les Verts un, tres et des colis. tion. Au temps des PTT, cette 100 g tombera en avril, a as- lancés dans des magasins fédérales ont déjà approuvé le PRD trois. Au parlement «D’ici à 2008, nous aurons at- manne provenait toujours du suré Ulrich Gygi. Coop, Landi, Spar, chez des un crédit d’investissement communal, l’UDC, le PDC, le teint nos objectifsenmatièrede secteur des télécommunica- Par contre, si la libéralisa- petits détaillants et avec des préalable de 7,5 millions de Parti évangélique et les Verts fonds propres et nous aurons con- tions. tion touche les lettres de boulangers. «Nous fournirons francs. La participation de la semblent avoir gagné des voix. solidé la caisse de pension»,ain- La Poste pourra continuer moins de 100 g, La Poste en automne au conseil d’admi- Confédération à hauteur de Le PS et le PRD auraient eux diqué Ulrich Gygi. En consé- à remplir son mandat de ser- aura besoin de davantage de nistration les éléments pour 17,5 millions pour les inves- perdu du terrain, selon les ré- quence, dès 2009, La Poste de- vice public même quand son liberté d’entreprise, pré- qu’il puisse se prononcer»,a tissements principaux n’a de sultats tombés hier en fin de vraitêtreenmesuredeverser monopole sur l’achemine- vient-il. Il évoque notam- précisé Ulrich Gygi. /ats son côté pas encore été déci- soirée. /ats dée. /ap L’Express 17 MONDE Lundi 13 février 2006 L’Impartial

HAÏTI L’agitation ne faiblit pas e nouvelles manifesta- Le virus atteint l’Italie tions ont éclaté hier à DPort-au-Prince, les GRIPPE AVIAIRE partisans de René Préval, le Le virus H5N1 a été identifié en Italie du sud et en Grèce. Pour le ministre candidat en tête de la prési- italien de la Santé, Francesco Storace, il n’a y pour l’instant aucun risque de transmission à l’homme dentielle, menaçant de re- courir à la violence s’il n’est es autorités italiennes ontactivélemêmetypede pas déclaré vainqueur dès le et grecques se sont mo- mesures que pour l’alerte au premier tour et mettant en L bilisées ce week-end SRAS. Les personnes arrivant cause la Commission électo- contre le virus de la grippe avec des symptômes grippaux rale. aviaire H5N1 qui a fait son seront soumis à des tests pour A Cité Soleil, l’immense bi- apparition dans ces deux savoir quel type de virus est en donville livré aux milices et pays de l’Union européenne cause. gangs, et qui est l’un des bas- (UE). La Slovénie a elle dé- Mais le ministre italien de la tions des partisans de Préval, tecté un cas de virus H5. Santé Francesco Storace a sou- un millier de manifestants se Le virus H5N1, sous sa ligné samedi qu’il n’y avait préparait à marcher sur les forme la plus virulente, a été pour l’instant «aucun risque bureaux de la Commission identifié samedi sur des cy- pour la santé humaine» car «il électorale. Dans le quartier de gnes migrateurs dans au n’y a pas d’exemple de transmis- Delmas, quelque 6.000 autres moins trois régions du sud de sion directe d’un oiseau sauvage à partisans de cet ancien pro- l’Italie – la Calabre, les l’homme». tégé de Jean-Bertrand Aris- Pouilles et la Sicile –, et en Le virus a été identifié ou tide, le président déchu ren- Grèce dans la région de Salo- suspecté sur des cygnes sauva- versé il y a deux ans, défilaient nique. ges migrants des régions également. D’autres manifes- Des cas suspects ont été dé- orientales de l’Europe vers tants comptaient dresser des tectés dans la région italienne l’Afrique et ayant fait halte en barrages routiers à Jérémie, des Abruzzes et dans l’île grec- Grèce et en Italie pour y mou- quelque 160 km au sud de la quedeSkyros.Maisdepre- rir. D’autres pays d’Europe, la capitale, selon les radios loca- mières analyses sur le cygne Bulgarie, la Roumanie et les. retrouvé dans les Abruzzes se l’Ukraine, ont connu égale- sont révélées négatives. ment des cas d’oiseaux migra- Possible second tour L’Italie et la Grèce ont aus- teurs infectés. Selon les derniers résultats sitôt activé les mesures de pro- partiels, René Préval, 63 ans, tection recommandées par Décision à venir en Suisse ancien président, était en tête l’UE. En Italie, une réunion Pour l’heure, la principale avec 49,1% des suffrages cinq de crise s’est tenue hier au mi- crainte dans l’UE concerne les jours après le scrutin. Une nistère de la Santé avec les re- conséquences de cette alerte tendance qui, si elle se con- présentants des trois régions sur la filière volaille. Les avi- firme, devrait voir l’organisa- touchées pour examiner leur culteurs italiens et grecs ont tion d’un second tour le 19 mise en œuvre. indiqué hier qu’il n’y avait au- mars. cun risque à consommer des Si 75% des bulletins de vote «Aucun risque» volailles provenant de l’éle- avaient été dépouillés hier, les Il s’agit principalement de vage industriel. responsables électoraux n’ex- la mise en place de zones de Pour sa part, la Suisse n’en- cluaient pas la publication des protection et de surveillance tend pas prendre de mesures résultats définitifs dans la soi- autour des lieux où ont été dé- immédiates. Berne décidera rée. Leslie Manigat, égale- couverts des oiseaux contami- dans les deux prochaines se- ment ancien président, arrive nés, et de l’interdiction de maines si le confinement des en deuxième position avec transporter des animaux. Les volailles doit être réintroduit. 11,7% des voix, devant l’in- volailles d’élevage sont par En Grèce, après une réu- dustriel Charles Henri Baker. ailleurs soumises à un strict nion d’urgence samedi à Salo- Quelque 2,2 millions de confinement afin d’éviter tout nique, les autorités ont appelé personnes se sont rendues risque de contamination. la population notamment à aux urnes pour ce premier Les hôpitaux de Sicile, ré- «confiner les volailles» et à «gar- scrutin de l’après-Aristide, soit gion d’Italie où le nombre de der les oies et les canards dans des une participation record de casdecygnesmigrateursin- En Grèce, dans le nord du pays, un représentant du Ministère de la santé recueille la lieux séparés, et non pas avec les 63%. /ap fectés est le plus important, dépouille d’un oiseau pour examen. PHOTO KEYSTONE volailles». /ats-afp-reuters

ITALIE EN BREFZ Berlusconi WASHINGTON
Accident Nouvelles menaces de Téhéran de chasse. Le vice-président en Jésus-Christ des Etats-Unis Dick Cheney a accidentellement tiré une de la politique NUCLÉAIRE L’Iran entend se retirer du Traité de non-prolifération si l’Occident décharge de chevrotine sur se montre trop exigeant. Mais le dialogue n’est pas définitivement rompu un de ses compagnons et l’a apoléon hier, au- blessé au cours d’un week- jourd’hui Jésus- Iran a menacé implici- continuer à faire preuve de pa- end de chasse samedi au N Christ. Silvio Ber- tement ce week- end de tience», a-t-il lancé. Texas. Harry Whittington, lusconi, en difficulté dans les L’ se retirer du Traité de Le programme atomique ira- 78 ans, un avocat texan ami sondages à deux mois des non-prolifération (TNP) si les nien est dans le collimateur des de Cheney, «est alerte et va élections législatives antici- Occidentaux essayaient de le puissances occidentales, qui bien» après s’être fait tirer pées des 9 et 10 avril, s’est at- «priver» de son droit à l’éner- soupçonnent Téhéran de cher- dessus au Ranch Armstrong, tiré les quolibets de ses ad- gie atomique. Parallèlement, cher à obtenir l’arme suprême. a précisé la propriétaire des versaires politiques en se une équipe d’inspecteurs est Elles ont obtenu une résolution lieux Katharine Armstrong. comparant au fils de Dieu. arrivée hier dans le pays. de l’AIEA le 4 février informant /ap «JesuisleJésus-Christdelapo- «La République islamique le Conseil de sécurité du dos- litique», aconfiélepremier d’Iran a poursuivi ses efforts nu- sier nucléaire iranien, et de- ROME
Pour la laïcité. Plu- ministre italien lors d’un dî- cléairesdanslecadredel’Agencein- mandant à l’Iran de suspendre sieurs milliers de personnes ner, samedi soir, avec des sym- ternationale de l’énergie atomique ses activités sensibles dans ce – dix mille selon les organi- pathisants. «Je suis une victime (AIEA) et du TNP,maissinous domaine. sateurs – ont manifesté sa- patiente, je supporte tout le voyons que vous voulez nous priver medi à Rome pour réclamer monde, je me sacrifie pour cha- de notre droit en vous basant sur ces L’Occident mis en garde «la laïcité de l’Etat» et l’aboli- cun». La veille, «Il Cavaliere» mêmes règles, sachez que le peuple ré- «Vous nous demandez de prou- tion du concordat liant l’Ita- s’était pris pour Napoléon, af- visera sa politique dans ce do- Plusieurs dizaines de milliers d’Iraniens ont pris part sa- ver la non déviation (du pro- lie au Vatican. La manifesta- firmant que seul l’empereur maine», a menacé samedi le medi à Téhéran à une manifestation de soutien au gouver- gramme nucléaire iranien), tion a été réunie à l’occasion des Français avait réussi à faire président iranien Mahmoud nement dans le cadre du 27e anniversaire de la révolution mais nous disons que même dans du 77e anniversaire de ce plus pour son pays. Ahmadinejad. islamique. PHOTO KEYSTONE cent ans nous ne pourrons pas vous concordat. /ats-afp Les propos de chef du gou- Le discours présidentiel, convaincre de cela, car vous êtes vernement sortant ont suscité tenu sur la place Azadi (Li- tional auquel nous sommes tou- role a répondu: «Nous déciderons hostiles au progrès de notre pays», a COLOMBIE
Famille tuée. des commentaires scandalisés berté) à l’occasion du 27e anni- joursattachés.Maisnousnepou- conformément à l’attitude que (les indiqué Mahmoud Ahmadine- Des rebelles des Forces ar- ou amusés – «jenesuispassûr versaire de la Révolution islami- vons pas accepter qu’on l’utilise à membres de l’AIEA) auront vis jad. mées révolutionnaires de queDieulepèreetlerestedela que (1979), a été ponctué par des fins politiques». à vis de la République islamique». Il a mis en garde les Etats- Colombie (Farc) ont tué sainte famille apprécient la com- les cris de la foule. Elle scandait Interrogé sur la possibilité Mahmoud Ahmadinejad a tou- Unis et les puissances euro- une famille de six person- paraison», a plaisanté un dé- «la technologie nucléaire est notre que l’Iran se retire du TNP si tefois nuancé samedi sa me- péennes contre l’application nes, dans la province d’An- puté de gauche, Giuseppe droit absolu». Hier, le porte-pa- son dossier était formellement nace en déclarant que son pays éventuelle de sanctions, évo- tioquia, dans le nord du Giulietti.Ilaaussichoqué,y role de la diplomatie iranienne renvoyé par l’AIEA le 6 mars ne sortirait pas brusquement quée aussi bien par Washing- pays, ont annoncé hier les comprisdanslesrangsdesa Hamid Reza Assefi a indiqué devant le Conseil de sécurité du TNP, comme l’a fait la Co- ton que Londres. /ats-afp-reu- autorités. Une femme de 80 majorité de centre droit. /ats- queleTNP«est un pacte interna- des Nations unies, le porte-pa- rée du Nord. «Nous aimerions ters ans figure parmi les victi- reuters mes. /ats-reuters 18 SPORTPREMIÈRE Lundi 13 février 2006 L’Impartial Le ski suisse n’est pas mort! TORINO 2006 Troisième derrière le Français Dénériaz et l’Autrichien Walchhofer, Bruno Kernen apporte à la Suisse sa première médaille des Jeux. Neuf ans après son titre mondial, le Bernois brille de nouveau à Sestrières

De notre envoyé spécial c’est reparti pour un tour! Une Pascal Dupasquier bien moindre contrariété en AIRE DE JEUXZ regard des multiples vertus de Il avait pro- cette médaille: bonheur pour Schild ou Dumermuth? Fränzi mis, juré, craché lui, pression en moins pour Aufdenblatten, Sylviane Ber- de ne plus ja- des camarades d’équipe pas à thod et Nadia Styger ont été re- mais en parler. la noce hier (Tobias Grünen- tenues d’office pour la des- Lui poser la felder 12e, Ambrosi Hoffmann cente dames de mercredi. La question équiva- 17e, Didier Défago 26e)... Et quatrième place pour l’équipe lait à une fin de non-recevoir. inestimable service pour le ski de Suisse se disputera au- «Sestrières, c’était il y a neuf ans. suisse. Le Bernois prouve par jourd’hui entre Monika Du- La piste a changé, moi j’ai changé, le bronze que l’alpin n’est pas mermuth et Martina Schild. mes adversaires ont changé. J’en ai mort. «Depuis deux ans, on a es- un peu marre qu’on me ressasse suyé passablement de critiques. Aamodt forfait. Kjetil Andre tout le temps le passé.» D’ordi- Moi également. Avec cette médaille, Aamodt (34 ans) ne pourra pas naire si placide, le charmant – on montre qu’on est toujours là.» défendre demain son titre aux yeux de nos consœurs – Le ton n’est pas inquisiteur, olympique en combiné. Le Bruno Kernen (33 ans) mon- mais les points sont sur les «i». Norvégien souffre d’une bles- trait les crocs. Non, il ne voulait sure au genou gauche contrac- plus tirer de comparaison avec «Il ne me reste que tée hier en descente. Aamodt a son titre de champion du subi une radio qui n’a révélé monde, gagné ici même en «Kitz» et la boucle aucune blessure sérieuse, mais 1997. «Punkt, Schluss», on sera bouclée!» son genou reste douloureux. tourne la page... «On espère qu’il sera à nouveau ca- Désolé,Bruno,maisavec Bruno Kernen pabledesebattresamedipourl’ordu cette troisième place décro- L’histoire de Bruno Kernen super-G» a déclaré le médecin chée derrière Antoine Déné- est d’autant plus belle qu’elle de l’équipe norvégienne. Qua- riaz et Michael Walchhofer, comporte de troublantes simili- trième hier de la descente, Aa- tudes avec celle de 1997. Il y a modt a manqué le podium PORTRAITZ neuf ans, l’Oberlandais avait pour six centièmes. chuté au Lauberhorn, dans le Nom: Kernen. passage du Brüggli, avant de Bruno Kernen: le sourire radieux d’un gars bronzé. PHOTOS KEYSTONE Ethiopien suspendu. Le fon- Prénom: Bruno. décrocher l’or mondial quel- deur Robel Teklemariam (31 Date de naissance: 01.07.1972. ques jours plus tard sur la Ban- au paradis. «C’est un rêve de gosse gocié après 30 secondes de plus heureux que ceux qui ont l’ar- ans), premier Ethiopien à par- Domicile: Gunten. Taille: 180 cm. chetta. Et cette année, le 14 jan- qui devient réalité. Je me suis fixé course. «A l’arrivée, je savais que gent. Le deuxième pense toujours à ticiper à des JO d’hiver, a été Poids: 88 kg. vier précisément, que fait notre quatre objectifsdansmacarrière: j’avais tout saufbien skié, abonde- l’or perdu. Pour le troisième, en re- suspendu cinq jours en raison Profession: dessinateur en tra- Bruno à Wengen? Il tombe. Au être champion du monde, gagner le t-il. J’étais conscient d’avoir fait vanche, c’est une médaille de ga- d’un taux d’hémoglobine trop vaux publics. Brüggli... Lauberhorn (réd.: il l’a fait en unegrossebêtise.Jemesuisalors gnée. La satisfaction est plus élevé. Il pourra en principe Principaux succès. JO: 3e des- Autre coïncidence, le Ber- 2003), décrocher une médaille aux dit: «Bruno, ce sont tes derniers grande. » participer au 15 km classique cente 2006, 11e Super-G 1998. CM: 1er descente 1997, 2e com- nois est devenu champion du Jeux et m’imposerà Kitzbühel. Il ne Jeu x. Vas-y, il fauttoutlâcher».J’ai Bruno Kernen n’en finit pas de vendredi. biné 1997, 3e descente 2003, 5e monde avec le dossard 14. Et meresteque«Kitz»etlabouclesera pris un maximum de risques et ça a de raconter, d’expliquer, de dis- combiné 1999, 5e descente 2005, hier,quelnuméroportaitnotre bouclée!» payé. L’attente a été surtout dure serter. En anglais, en allemand, Pas de favoritisme. Les équi- 7e descente 1999, 8e Super-G lascar? On vous le donne en aprèsledossard22.Les16dernière en français. Il se permet même pes canadiennes de hockey sur 2003, 10e slalom géant 2005. «Il faut tout lâcher» Coupe du monde: 1er descentes mille: le 14! Y aurait-il du para- sminutes étaient terribles.» de corriger la traductrice, visi- glace n’auront pas droit à leur Wengen 2003, Veysonnaz I et II normal dans le ski alpin? «Il y a Avec son dossard 14, Kernen A l’écouter, ce bronze vaut blement peu au fait des choses porte-bonheur. Dan Craig, res- 1996. Meilleurs résultats de la sai- peut-être quelque chose de mystique, a dû vivre une autre épreuve: tout... l’argent du monde. «J’ai du ski. Le champion est brillant ponsable de la patinoire olym- son: 4e descente Val d’Isère, 5e je ne sais pas» s’interroge l’inté- celle de l’attente. Interminable, luuneétudedansunlivredepsy- jusqu’en salle de presse. pique, a refusé de geler une descentes Beaver Creek et Lake Louise, 6e descente Garmisch. ressé. Une chose est sûre, mé- rongée par ce sentiment de chologie: les athlètes qui ont rem- A Torino, c’est sûr, le patron pièce d’un dollar quelques daille au cou, Bruno Kernen est doute, celui d’un saut mal né- porté une médaille de bronze sont c’est Bruno! /PAD centimètres sous la glace du cercle central, selon une cou- tume en vigueur chez les joueurs à la feuille d’érable. Le Canadien ne veut pas être con- Dénériaz, tout seul au monde sidéré par les autres nations ormis nos voisins fran- pendant les JO. Il a amélioré sa Grünenfelder. Ce qu’il a fait au- comme favorisant son pays. çais, bien peu à Ses- techniqueetcequiluiarriveneme jourd’hui est extraordinaire. Je suis H trières auraient parié surprend pas.» content pour lui. Ce mec est telle- Michael Walchhofer: «Sur le vais me concentrer sur le super-G, Vœux papaux. Benoît XVI a sa- un euro sur la victoire d’An- Décontracté derrière ses ment sympa...» Pas chiens, les moment, j’étais déçu, mais j’ai vite où je devrai aller chercher ma qua- lué hier les participants des toine Dénériaz (30 ans). Trois joues rouges, Antoine Déné- collègues. compris qu’Antoine avait réalisé lification face à Didier Cuche.» épreuves de Turin en souhai- succès en neuf saisons de riaz se prend tout saufla tête. Il «C’est vrai que c’est mon genre unecoursederêve.Enplus,je Didier Défago: «Les sensa- tant que les compétitions spor- Coupe du monde: pas vrai- reste modeste, se rappelle les de dire des bêtises, confirme le l’avais placé parmi les favoris. tions étaient bonnes et se sont con- tives contribuent à la paix en- ment de quoi en faire un favori galères depuis sa blessure aux médaillé d’or. On plaisante Après deux minutes, j’étais extrê- firmées en haut. Ensuite, je ne sais tre les peuples. Durant l’angé- olympique. Toutefois, en y re- ligaments du genou, il y a 13 aussi sur mes possibles victoires. mement content.» pas.Desjournalistesm’ontexpli- lus sur la place Saint-Pierre, le gardant de plus près, ce titre mois, sur la Verte des Houches C’est ce qui fait notre force dans Tobias Grünenfelder: «La qué qu’avec l’ombre, j’étais le seul à pape a mis en avant les valeurs n’est pas le fruit du hasard. Sa à Chamonix. «Quand on m’a l’équipe de France.» Pour la pe- médaille de Bruno est fantastique être descendu dans la nuit! Sinon, de loyauté, de joie et de frater- démonstration lors de l’ultime hissé sur la civière, j’ai lancé: puis- tite histoire, Antoine Dénériaz pour lui et pour l’équipe. Ça va je suis content pour Bruno. Ça va nité prônée par le mouvement entraînement de samedi (il quejeneseraipaschampiondu est un peu Suisse puisqu’il vit à nous enlever un peu de pression. Je en fairetairecertains...» /PAD olympique. s’est classé premier malgré un mondeàBormio,jeseraichampion Martigny. Ce titre olympique gros coup de frein) était un si- olympique à Turin. C’était un va également mettre du beurre Merci... Félix! Le 12 février est gne avant... coureur. Hier, le moyen pour moi de dédramatiser.» dans ses épinards. De 300.000 Tableau des médailles la Saint Félix, qui signifie «heu- skieur de Morillon a conclu: il L’humour est sa marque de fa- euros annuels, son salaire va après reux» en latin. Antoine Déné- n’a pas fait tapisserie sur la brique. «Tonio, tout le monde monter comme lui est des- riaz a remporté la descente le Banchetta. Deuxième, Michael l’apprécie, dit volontiers Tobias cendu hier: en flèche. /PAD 12 des 84 épreuves dimanche 12 février. Il y a qua- Walchhofer pointe à 72 centiè- tre ans, à Salt Lake City, Carole mes. Bruno Kernen, lui, est Pays Or Argent Bronze Montillet avait remporté l’or déjà au-delà de la seconde dans la même épreuve, un 12 (1’’02). Un fossé, un gouffre, 1. Etats-Unis 2 1 0 février. La course, programmée 2. Allemagne 2 0 0 un abysse. «Cette avance, je ne 3. Norvège 1 3 3 pour le 11, avait dû être décalée l’explique pas. Jesavais que j’allais 4. Pays-Bas 1 2 0 d’une journée en raison du vite, mais de là à imaginer une 5. Russie 1 1 1 mauvais temps... chose pareille. C’est incroyable» se 6. Corée du Sud 1 1 0 contente-t-il de bafouiller. 7. Italie 1 0 2 Premier titre pour l’Italie. Te- Connu pour ses talents de 8. Canada 1 0 1 nant du titre en luge, Armin glisseur, le Français était du France 1 0 1 Zöggeler a offert à l’Italie une genre bûcheron dans les vira- 10. Estonie 1 0 0 première médaille d’or. Il s’est ges. Sa technique a longtemps 11. Autriche 0 2 0 imposéavecunemargede11 laissé à désirer. «Ce sont ses pro- 12. Finlande 0 1 1 centièmes sur le Russe Albert 13. Rép. tchèque 0 1 0 grès en super-G qui l’ont fait ga- 14. Chine 0 0 1 Demtschenko. Le Zurichois gner, analyse son compatriote Tête haute, tête basse: toute la différence entre un cham- Lettonie 0 0 1 Stefan Höhener a dû se con- Luc Alphand, consultant télé pion, Antoine Dénériaz, et un dauphin, Michael Walchhofer. Suisse 0 0 1 tenter d’une modeste 15e place. /si L’Express 19 SPORT Lundi 13 février 2006 L’Impartial

SNOWBOARD A la sauce «tomate» haun White (19 ans) a Un diplôme sinon rien survolé la finale du half- S pipe masculin. Le triom- phe américain (ils avaient réa- TORINO 2006 Le Norvégien Lars Bystöl est devenu champion olympique au tremplin normal. lisé le triplé il y a quatre ans) a été complété par la deuxième Andreas Kütell n’a pas fait mieux que cinquième. A cause du vent? Simon Ammann pas qualifié place de Daniel Kass. Seul le Finlandais Marki Koski, troi- Pragelato samedi» concluait-il, visiblement sième, a empêché un nou- Marc Fragnière décidé à ne pas céder au dé- veau triplé des riders US. Le couragement. Ammann, Thurgovien Markus Keller Andreas Küt- (7e) a fêté un diplôme. tel a dû se con- Möllinger commence bien l’ange déchu Grand favori, White a justi- tenter du cin- Autre Suisse qualifié pour la eurtri dans son fié les pronostics. Originaire quième rang du deuxième manche, Michael corps, blessé dans de San Diego en Californie et concours olym- Möllinger a obtenu un méri- M son âme, Simon vainqueur des X Games en pique de saut toire 13e rang. Il était, à juste ti- Ammann n’a pas pu défen- janvier, l’équivalent des JO sur tremplin normal, à Prage- tre satisfait de son résultat: dre victorieusement le pre- d’hiver pour les sports alter- lato. Quatrième à l’issue de la «C’est bien pour la confiance. Pour mier des deux titres acquis natifs, il a tué le suspense lors première manche, le sauteur moi, les Jeux ont débuté idéalement» en 2002. Le héros de Salt de son premier passage de la d’Einsiedeln n’a pas pu redres- affirmait-il avec l’impression du Lake City n’a rien pu faire finale, réalisant un run pro- ser la barre. Le titre est revenu devoir accompli. Simon Am- contre le mauvais sort. Au- che de la perfection. Lorsqu’il au Norvégien Lars Bystöl, mann (38e) et Guido Landert teur d’un saut médiocre, le s’est élancé pour la seconde sixième après le saut initial. (48e) n’avaient pour leur part Saint-Gallois n’a pas passé le fois, l’Américain était déjà sa- «Andy» ne cachait pas sa dé- pasétéconviésaufestinfinal. cut des qualifications (38e). cré champion olympique! ception. «J’étais dans une bonne Peut-être avantagé par le Touché au genou droit, le position avant la finale. Je voulais vent, le lauréat du jour n’est sauteur du Toggenburg a fait effectuer un excellent saut, j’en ai pas un inconnu dans le giron preuve de courage et de ca- produit un bon, mais cela n’a pas de la Coupe du monde. Victo- ractère hier soir, décidant de suffi, je suis évidemment déçu. rieux à Innsbruck début jan- risquer le tout pour le tout C’était un peu court. Les conditions vier,LarsBystölfaisaitfigure dans une opération «sauve- dans lesquelles je me suis élancé ne d’outsider, un rôle dont il a su tage du titre 2002» bien com- m’ont pas permis d’aller assez loin» tirer profit à merveille. «Cet été, promise. «Simi» s’est élancé regrettait l’actuel troisième de jem’étaisditquejevoulaisrempor- amoindri. Son cœur n’aura la Coupe du monde. ter le titre olympique» affirmait le pas suffi pour lui éviter l’éli- Norvégien après le concours. mination. «Sur le coup de midi, Skateur professionnel et Le rêve de Küttel... balayé! j’ai ressenti une douleur vive au surfeur à ses moments per- Capricieux, bien que quasi Bystöl fait mentir Küttel genou. Je suis parvenu à l’ou- dus, l’adolescent aux cheveux inexistant, le vent aurait sem- «Apporter l’or à la Norvège, blier au niveau physique, mais roux – on le surnomme la «to- ble-t-il balayé les espoirs des lea- pour la première foisdepuis1994, pasauniveaumental.Unefois mate volante» – est un spécia- ders de la qualification. Ainsi, me remplit de joie» lâchait Bystöl en haut, je savais que je n’arri- liste des sports de glisse. Très seul le Norvégien Roar Ljök- avant d’infirmer les propos de Lars Bystöl porté en triomphe. PHOTOS KEYSTONE verais pas à aller cueillir une mé- applaudi par les 7600 specta- elsöy (5e à l’issue du premier Küttel et d’autres favoris. «Le daille» concédait-il. teurs, White était mal entré bond) est parvenu à limiter la vent a été régulier. J’ai aligné deux Déçu, le lutin saint-gallois dans la compétition. Son pre- casse en finale. Il a finalement sauts similaires et cela a été suffi- estimait avoir fait son boulot. mier run des qualifications a décroché le bronze. Le Russe sant pour l’emporter» concluait «Jeneconnaispasbeaucoupde étémarquéparunechutequi Dmitry Vassiliev, en tête à mi- celui qui avait été disqualifié, gens qui auraient pris part au l’a empêché d’entrer directe- parcours, a finalement échoué lors du saut de qualification de concours dans les conditions qui ment en finale. Son deuxième à un décevant 10e rang, tandis samedi, en raison d’une combi- étaient les miennes. Je n’étais pas run a rassuré les fans améri- que l’épouvantail finlandais naison non conforme. à100%,maisj’aiprislerisque. cains, avant qu’il n’assomme Janne Ahonen (2e avant la fi- Deuxième, Matti Hautamäki C’est très important pour moi de le concours en finale. «Cette nale) terminait dans le sillage avait déjà été argenté lors des prouver que j’étais capable de me victoire est fabuleuse» jubilait-il. de Küttel, au 6e rang. «Si j’avais Mondiaux de Val di Fiemme, battre. Je n’ai pas perdu la face, pu sauter dans les mêmes condi- en 2003. Il avait également ter- j’ai faispreuvedecœur.» Les Suisses ont déçu tions qu’Uhrmann et Bystöl (réd.: miné cinquième de la tournée Déterminé à défendre ses Markus Keller est l’unique respectivement 10e et 6e ex-ae- des Quatre tremplins cet hiver, chances sur le grand trem- Helvète à s’être qualifié pour quo de la qualification),j’aurais juste derrière Küttel. Médaillé plin, l’Alémanique voulait la finale des douze meilleurs. sans doute pu atterrir deux ou trois de bronze, Ljökelsöy est le plus désormais tourner son re- Champion olympique à Na- mètres plus loin. Et cela aurait connu des héros du jour. gard vers le concours de sa- gano en 1998, Gian Simmen suffi» constatait Küttel, amer. Deuxième des deux dernières medi, où il aura également n’a pu faire mieux que 19e, «Je vais dormir là-dessus et me Coupes du monde, il avait un titre à défendre. Pourvu onze mois après s’être dé- concentrer sur le grand tremplin» grimpé sur la troisième marche Andy Kuettel (à gauche) n’a pris «que» la cinquième place que ses bobos physiques et chiré les ligaments croisés promettait-il encore. «La forme de l’estrade de la Tournée en du concours au petit tremplin (K90). Simon Ammann, lui, moraux soient guéris! /si d’un genou. /si est là, j’aurai une nouvelle chance janvier dernier. /si champion en titre, a été éliminé dès les qualifications...

PODIUMS ET PRINCIPAUX RÉSULTATSZ PROGRAMMEZ 63,19. 5. Xue Shen-Hongbo Zhao (EU) à 1’’13. 6. Maier (Aut) à 1’’20. 134,5 (103,5 m). 4. Küttel (S) 133,5 Heer (S) à 3’42’’4. 27. Rieder (S) à AUJOURD’HUI BIATHLON (Chine) 62,32. 6. Rena Inoue-John 7. Büchel (Lie) à 1’’24. 8. F. Strobl (103 m). 5. Ljökelsöy (No) 132,0 4’14’’0. Biathlon Baldwin (EU) 61,27. 7. Savtshenko- (Aut) à 1’’32. 9. Staudacher (It) à (102,5 m). 6. Hautamäki 131,0 (102 Messieurs 20 km. 12.00 Individueldames,15km Szolkowy (All) 60,96. 8. Obertas- 1’’49. 10. Rahlves (EU) à 1’’53. 11. m) et Bystöl (No) 131,0 (101,5 m). Combiné nordique. Entraînements Curling Or: Michael Greis (All) 54’23’’0 Slavnov (Rus) 60,25. 9. Zagorska-Siu- Dalcin (Fr) à 1’’55. 12. T. Grünenfel- Puis: 12. Möllinger (S) 126,5 (100,5 au grand tremplin. Première man- (uneminute de pénalité). 9.00 Round Robin messieurs: dek (Pol) 56,10. 10. Marcoux-Buntin der (S) à 1’’64. 13. Osborne-Paradis m). che. Gate 24: 1. Takahashi (Jap) 133 Nouvelle-Zélande - Suède Argent: Ole Einar Björndalen (No) à (Can) 55,62. (Can) à 1’’65. 14. Kjus (No) à 1’’84. m. Puis: 5. Rieder (S) 120. 8. S. Hur- 16’’0. Italie - Grande-Bretagne 15. Macartney (EU) à 1’’88. Puis: 17. Fond.Poursuite.Messieurs(2x15 schler (S) 115. 9. A. Hurschler (S) Norvège - Etats-Unis Bronze: Halvard Hanevold (No) à Hoffmann (S) à 1’’92. 26. Défago (S) km classique-libre). 114,5. 12. Heer (S) 112,5. 1’08’’9 (2). PATINAGE DE VITESSE Finlande - Suisse à 2’’71. Or: (avant le changement de skis: 2e manche. Gate 21: 1. Takahashi 14.00 Round Robin dames: Messieurs. 5000 m. 30.) Evgeni Dementiev (Rus) 1h (Jap) 119,5. Gate 24: 1. Rieder (S) Norvège - Etats-Unis HOCKEY SUR GLACE Or: Chad Hedrick (EU) 6’14’’68. Descente dames. Premier entraîne- 17’00’’8. 126. Puis: 3. Heer (S) 121. 5. A. Hur- Canada - Suède Argent: Sven Kramer (PB) 6’16’’40. ment: 1. Dorfmeister (Aut) 1’55’’68. Argent: (14.) Frode Estil (No) à 0’’6. schler (S) 117. 6. S. Hurschler (S) Suisse - Italie Tournoi dames. Première journée. Bronze: Enrico Fabris (It) 6’18’’25. 2. Kildow (EU) à 0’’04. 3. Aufden- Bronze: (3.) Pietro Piller Cottrer (It) 116,5. 3e manche. Gate 21: 1. Ta- Grande-Bretagne - Danemark Groupe A: Suède - Russie 3-1 (0-0 2- blatten (S) à 0’’05. 4. Pärson (Su) à à 0’’9. kahashi (Jap) 117. Gate 24: 1. Mas- 19.00 Round Robin messieurs: 1 1-0). Canada - Italie 16-0 (5-0 4-0 7- Dames. 3000 m. 0’’16. 5. Görgl (Aut) à 0’’45. Puis: 7. 4. (11.) Di Centa (It) à 2’’4. 5. (10.) lennikov (Rus) 124,5. Puis: 5. A. Allemagne - Canada 0). Canada - Russie 12-0 (7-0 2-0 3- Or: 1. Ireen Wüst (PB) 4’02’’43. Dumermuth (S) à 0’’72. 9. Berthod Södergren (Su) à 3’’5. 6. (22.) Vittoz Hurschler (S) 118,5. 6. S. Hurschler Finlande - Etats-Unis 0). Classement: 1. Canada 2-4 (28-0). Argent: Renate Groenewold (PB) (S) à 1’’03. 10. Schild (S) à 1’’30. 19. (Fr) à 6’’7. 7. (18.) Botvinov (Aut) à (S) 115. 10 Heer (S) 113. 19. Rieder Gr.-Bretagne - Nlle-Zélande 2. Suède 1-2 (3-1). 3. Italie 1-0 (0- 4’03’’48. Stgyger (S) à 1’’82. 7’’7. 8. (27.) Bajcicak (Slq) à 7’’9. (S) 87. Italie - Suède 16). 4. Russie 2-0 (1-15). Groupe B: Bronze: Cindy Klassen (Can) Puis: 37. (36.) Fischer (S) à 3’18’’9. Hockey sur glace Finlande - Allemagne 3-0 (2-0 0-0 1- 4’04’’37. SKI NORDIQUE 41. (49.) Livers (S) à 4’07’’4. 60. SNOWBOARD 15.00 Tour préliminaire dames: 0). Etats-Unis - Suisse 6-0 (1-0 1-0 4- (55.) Burgermeister (S) à 8’49’’1. Groupe A: Suède - Italie 0). Etats-Unis - Allemagne 5-0 (2-0 2- SHORT TRACK Saut. Concours au tremplin normal. Halfpipe messieurs. 17.30 Groupe B: Finlande - Suisse 01-0).Classement: 1. Etats-Unis 2-4 Or: Lars Bystöl (No) 266,5 (101,5 et Dames. (2 x 7,5 km classique-libre). Or: 1. Shaun White (EU) 46,8. Patinage artistique (11-0). 2. Finlande 1-2 (3-0). 3. Suisse 1500 m messieurs. 103,5 m). Or: (2.) Kristina Smigun (Est) Argent: Daniel Kass (EU) 44,0. 19.00 libre des couples 1-0 (0-6). 4. Allemagne 2-0 (0-8). Or: Hyun-Soo Ahn (CdS) 2’25’’341. Argent: Matti Hautamäki (Fi) 265,5 42’48’’7 Bronze: Markku Koski (Fi) 41,5. Patinage de vitesse Argent: Ho-Suk Lee (CdS) 2’25’’600. (102 et 103,5 m). Argent: (3.) Katerina Neumannova Puis: 7. Keller (S) 38,5. Eliminés en 15.30 Individuel messieurs, 500 m, LUGE Bronze: Jiajun Li (Chine) 2’26’’005. Bronze: Roar Ljökelsöy (No) 264,5 (Tch) à 1’’9. qualification: 19. Simmen (S) 33,8. 1re manche (102,5 et 102,5 m). Bronze: (11.) Evgenia Medvedeva 24. Kalbermatten (S) 30,8. 39. Brun- 17.25 2e manche Mesieurs. SKI ACROBATIQUE 4. Uhrmann (All) 264,0 (101 et (Rus) à 14’’5. ner (S) 9,2. /si Luge Or: 1. Armin Zöggeler (It) 206’’088. 104,5 m). 5. Küttel (S) 262,5 (103 et 4. (5.) Steira (No) à 18’’1. 5. (6.) Pa- 16.00 Dames (avec Martina Kocher) Argent: Albert Demtschenko (Rus) à Bosses. Dames. 101 m). 6. Ahonen (Fin) 261,5 ruzzi (It) à 30’’2. 6. (7.) Scott (Can) 1re manche 0’’110. Or: Jennifer Heil (Can) 26,50. (103,5 et 100 m). 7. Malysz (Pol) à 31’’9. 7. (10.) Savialova (Rus) à 17.40 2e manche Bronze: Martins Rubenis (Lett) à Argent: Kari Traa (No) 25,65. 261,0 (101,5 et 102,5 m). 8. Neu- 35’’0. 8. (8.) Kowalczyk (Pol) à 36’’9. Ski alpin 0’’357. Bronze: Sandra Laoura (Fr) 25,37. mayer (All) 260,5 (103,5 et 103 m). Puis: 24. (20.) Leonardi Cortesi (S) à 12.00 Entraînement de la descente Puis: 15. Höhener (S) à 2’’696. 9. Morgenstern (Aut) 259,5 (103,5 et 2’45’’6. dames SKI ALPIN 99,5 m). 10. Vasiliev (Rus) 258,5 Entraînement de la descente (104,5 et 100,5-). Puis: 13. Möllinger Combinénordique.Epreuveindivi- du combiné messieurs PATINAGE ARTISTIQUE Descente messieurs. (S) (100,5 et 98,5 m) et Janda (Tch) duelle (deux sauts au tremplin nor- Snowboard Couples. Classement après le pro- Or: 1. Antoine Dénériaz (Fr) (99 et 100 m) 249,0. Non-qualifié mal, 15 km de fond). 10.00 Halfpipe dames, qualifications gramme court: 1. Totmianina-Mari- 1’48’’80. pour la finale des 30 meilleurs: 38. Or: Georg Hettich (All) 39’44’’6. (avec Manuela Pesko), nin (Rus) 68,64 points. 2. Dan Argnent: 2. Michael Walchhofer Ammann (S) 107,0 (92,5 m). Argent: Felix Gottwald (Aut) à 9’’8. 1re manche Zhang-Hao Zhang (Chine) 64,72. 3. (Aut) à 0’’72. Classement de la première manche: Bronze: Magnus Moan (No) à 16’’2. 11.00 2e manche Petrova-Tikhonov (Rus) 64,27. 4. Bronze: 3. Bruno Kernen (S) à 1’’02. 1. Vasiliev (Rus) 135 (104,5 m). 2. Puis: 22. S. Hurschler (S) à 3’33’’8. Et un diplôme pour Marcus 14.00 Finale, 1re manche Quing Pang-Jian Tong (Chine) 4. Aamodt (No) à 1’’08. 5. Miller Ahonen (Fin) et Morgenstern (Aut) 23. A. Hurschler (S) à 3’37’’3. 24. Keller, un! 14.35 Finale, 2e manche 20 SPORT Lundi 13 février 2006 L’Impartial AIRE DE JEUXZ Plushenko claque la porte... du village. Evgeni Plushenko a quitté le village olympique. Il craint le bruit. «Les couples au- ront fini leur compétition lundi «L’or promis à Plushenko» soir, ils vont ensuite faire la fête et ça s’annonce très bruyant, a expli- qué Alexei Mishin, l’entraîneur de la star de Saint-Pétersbourg. PATINAGE ARTISTIQUE Double médaillé olympique, Philippe Candeloro place le Russe AuxJeuxdeSaltLakeCity,onlo- au-dessus de la mêlée. Mais il trouve Stéphane Lambiel serein et plus fort mentalement... geait sur le même étage qu’eux et on aétébeaucoupdérangés.»/si De notre envoyé spécial res. Sinon, il restera deux mé- Christophe Spahr dailles à attribuer pour cinq Sturm également blessé. L’Al- patineurs. lemagne sera affaiblie pour le Une veste de Qui sont-ils, en dehors de début du tournoi de hockey France Télévi- Lambiel et de Joubert? sur glace. Après Jochen Hecht sions sur les P. C.: Les Canadiens Buttle (Buffalo Sabres), un autre at- épaules, un cas- et Sandhu et l’Américain Weir. taquant de NHL, Marco Sturm que sur les Il paraît qu’un Japonais mar- (Boston Bruins), a annoncé oreilles, Phi- che très fort, mais je ne l’ai pas son forfait pour blessure. /si lippe Candeloro a changé de vu patiner ces derniers mois. registre. Mais il reste éminem- En quoi Brian Joubert a-t-il Gardienne efficace. L’équipe ment populaire, aussi bien au- progressé? de Suisse dames a craqué dans près des patineurs, lesquels P. C.: Il a considérablement le dernier tiers-temps face aux viennent spontanément vers amélioré ses pirouettes, au ni- Etats-Unis lors de son premier lui, que du public. Son cha- veau de la rapidité notamment. match du tournoi. Menées 2-0 risme et sa gouaille légendaire Malheureusement, il n’ex- après 40 minutes, les Suissesses en font une cible rêvée pour les ploite pas encore suffisamment ont cédé devant des adversai- auteurs des «Guignols». Reste ce travail; il pourrait séduire da- res encouragées par la «first l’homme, affable, accessible et vantage les juges. Artistique- lady» Laura Bush. En stoppant extrêmement décontracté. ment, Stéphane Lambiel pos- près de 50 tirs, la portière Pa- Philippe Candeloro, quelle sède toutefois un avantage cer- tricia Elsmore-Sautter (photo impression vous a laissé Sté- tain sur Brian Joubert. Keystone) fut la plus valeu- phane Lambiel lors des der- Revenons à Plushenko. reuse des Suissesses. /si niers «Européens» de Lyon? Qu’a-t-il de plus que les au- P. C.: Je l’ai trouvé en tres? grande forme, très serein aussi. P. C.: L’expérience, avant Mentalement, il a énormément Philippe Candeloro, le patineur devenu consultant pour France Télévisions. PHOTO BITTEL tout.Ilacinqansdecompéti- progressé. Aujourd’hui, il sait tion et 300 à 400 galas de plus faire face à des situations aux- acquise en la circonstance peut avant les Jeux. Brian Joubert P. C.: Oui. Mentalement, que les autres devant 20.000 quelles il n’était pas confronté lui servir ici à Turin. a prétendu qu’il faisait là de une blessure si proche d’un tel personnes. Sinon, il a le jusque-là. Il était un outsider; le Où la pression est énorme! l’intox... événement est assez déstabili- meilleur coach et le meilleur voilà un leader. Même si Evgeni P. C.: Les Jeux olympiques P. C.: Info ou intox, on s’en sante. chorégraphe du monde. Ces Plushenko reste, à mon sens, le sont une compétition très diffi- fout un peu, non? Tactique- Qui est votre favori pour le atouts-là, on ne peut pas les rat- grand patron. cile à gérer mentalement. Les ment, il s’agit peut-être d’une titre olympique? traper. Son titre mondial lui a-t-il enjeux dépassent le seul résul- défense au cas où ça se passe P. C.: Evgeni Plushenko. Il A-t-il pris un ascendant permis de franchir un palier? tat. On travaille durant quatre mal pour lui. Vous savez, ces est quasiment hors compéti- psychologique en remportant P. C.: En fait, la blessure de ans pour ce seul rendez-vous. tentatives de déstabilisation tion. Maintenant, aucun les championnats d’Europe? Kwan forfait. Médaillée d’ar- Plushenko a servi les intérêts de Alors que les «Mondiaux», par sont assez courantes. Souve- athlète n’est à l’abri d’une er- P. C.: Oui, je l’ai senti très gent à Nagano et de bronze à ses adversaires, Stéphane Lam- exemple, reviennent chaque nez-vous! Plushenko, avant les reur ou d’une chute. Reste fort. Il préparait déjà ses Jeux Salt Lake City, Michelle Kwan biel en particulier. Au-delà de année. Le patinage est l’une championnats d’Europe, avait que si le Russe enlève l’or, on olympiques. Il n’était donc (25 ans) a décidé de se retirer son absence et des conséquen- des rares disciplines où ce ren- prétendu qu’il était cloué au évoquera alors un résultat logi- qu’à 80% de son potentiel. Et il des Jeux. La quintuple cham- ces sportives, le Suisse s’est re- dez-vous est aussi régulier. lit... que. Il est la grande star du pa- a gagné... Faites le calcul quant pionne du monde souffre de trouvé dans la peau d’un vain- Admettons qu’il s’est réel- tinage. Mais s’il commet des àlamargequiluireste!Enou- la hanche droite depuis l’en- queur potentiel. La démarche Stéphane Lambiel s’est lement blessé. Est-ce un han- erreurs, alors tout deviendra tre, il m’a avoué craindre le pu- traînement de samedi matin. était nouvelle. Et l’expérience blessé une dizaine de jours dicap important? plus ouvert pour ses adversai- blic français, qu’il pensait hos- Un examen médical a révélé tile. Or, il a été soulagé de cons- une élongation sérieuse. /si tater qu’il l’avait dans sa poche. Il ne faut jamais sous-estimer le Objectif atteint. Le budget soutien du public. Stéphane prévu de 64 millions d’euros Lambiel et Brian Joubert ont de recettes pour les ventes de Comme si de rien n’était... les qualités techniques pour re- billets est atteint avec plus de nze jours après sa Peter Grütter décèle des as- Son rétablissement, Lambiel joindre Evgueni Plushenko. 766.000 entrées vendues. La chute à l’entraîne- pects positifs. «Parfois, une bles- le doit aussi à sa force morale. Par contre, ils n’ont pas encore cérémonie d’ouverture a rap- O ment qui lui a valu sure peut aider, en favorisant la «Il arrive à pomper les énergies po- les capacités pour animer une porté 13 millions d’euros en une distension des ligaments concentration sur la technique. On sitives venant de son entourage ou salle de 4000 à 5000 personnes. billets. Pour le premier jour au genou droit, Stéphane a vu, aux Européens, ce qu’une pe- de ses fans pour augmenter sa puis- Où se situe selon vous la des Jeux, samedi, on a compté Lambiel est sur pied. Le tite inattention pouvait coûter» a sance» glisse Majda Scharl. Sté- marge de progression de Sté- 55.000 spectateurs sur l’en- champion du monde est ar- rappelé son entraîneur. L’en- phane Lambiel assure que ses phane Lambiel? semble des sites. /si rivé hier à Turin avec l’inten- tourage du champion est una- objectifs n’ont pas changé. A P. C.: Techniquement, il est tion de monter sur le podium nime à louer sa réaction après savoir... «Prendre du plaisir. » Il quasiment au sommet. Après, il Appel rejeté. Le Tribunal arbi- olympique. «Jemesensbien.J’ai sa blessure. «Sa faculté de récupé- est radieux, serein. «Cette arri- lui manque un peu de cha- tral du sport a rejeté l’appel de encore une petite gêne, mais plus de ration est phénomémale» souligne vée à Turin est magique, féerique. risme et de décontraction. Ces la fondeuse Evi Sachenbacher. douleur» a dit Lambiel. Ses liga- Majda Scharl, sa préparatrice On se croit dans un film de Tim qualités ne s’acquièrent qu’en L’Allemande a été suspendue ments sont fragiles lorsque la physique. Les heures passées à Burton!» Nul doute qu’il res- prenant part à des spectacles cinq jours jeudi par la Fédéra- jambe n’est pas sous tension, renforcer la musculature et la sentira de bonnes ondes pour où il ne faut pas séduire des ju- tion internationale en raison mais avec un «tape», il espère réactivité du genou déploient son entrée en lice, demain soir, ges, mais capter l’attention du d’un taux d’hémoglobine trop pouvoir défendre ses chances. tous leurs effets. lors du programme court. /si public dans de grandes patinoi- élevé. Elle n’a pas pu partici- res. /CSP per hier à la poursuite. /si

PUBLICITÉ Les JO sur votre portable Pour tout savoir sur l'ensemble de l'actualité olympique Abonnez-vous en envoyant le SMS suivant au 141: IMP TORINONEWS START (Fr. 0,70 par SMS reçu) 0 à 10 SMS par jour Pour se désabonner: IMP TORINONEWS STOP au 141 L’Express 21 SPORT Lundi 13 février 2006 L’Impartial Pas totalement zéro FOOTBALL Sur l’indécente pelouse de la Pontaise, Xamax obtient un point face à Thoune, insuffisant pour rester au-dessus de la barre. Si le spectacle a été indigent, Blazevic peut tout de même tirer des enseignements positifs NEUCHÂTEL XAMAX - NOTESZ THOUNE 0-0 Kale 6/10: peu de travail mais Lausanne. La Pontaise: 2000 specta- dégage une belle assurance. teurs. Besle 6,5/10: concentré et précis Divers: Xamax sans Bedenik, Man- au marquage. gane (blessés), Baumann (malade). Lalic 7/10: dénote un grand sens Thoune sans Sinini ni Gerber (bles- du placement. Joue toujours juste. sés). Avertissements: 17e Hodzic Déjà un patron de la défense pour (faute), 28e Milicevic (geste anti- son premier match. Barea 6,5/10: sportif), 35e Agolli (faute). Après- bien affûté au sein d’un trio défensif convaincant. midi froide, pelouse en piteux état. Nuzzolo 6,5/10: jugule un Leandro Coups de coin: 1-2 (0-0). en verve et fournit un certain apport offensif. Lausanne Lombardo 6/10: avec sa technique, Emanuele Saraceno il souffre plus que d’autres de l’état du terrain. Mais le «coup de n «z» qui veut dire patte» est toujours là. Cordonnier 7/10: travailleur de zéro. Comme le score l’ombre, ô combien précieux. Si nul et vierge qui a Kale passe une après-midi tran- U quille, l’abattage du Français à mi- scellé la rencontre de reprise terrain y est pour beaucoup. de Neuchâtel Xamax. Agolli 5,5/10: Blazevic le voit en Comme la température numéro 10. Contre Thoune il ne qu’ont dû affronter les 2000 prouve pas qu’il en a l’étoffe. Lubamba 5,5/10: discipliné mais courageux qui avaient effec- insuffisant sur le plan offensif. tué le déplacement à Lau- Coly 6/10: Même s’il n’est pas au sanne. Comme, aussi, l’état mieux, il effraie la défense thou- d’un terrain gelé, bosselé et noise. Rey 5,5/10: peu servi, il se bat et se privé d’herbe. Comme, enfin, procure une belle occasion. le «spectacle» présenté. «S’il s’était agi de patinage artistique, Légende. 0 = inexistant. 1 = catas- aucune des deux équipes n’aurait trophique. 2 = très mauvais. 3 = mauvais. 4 = médiocre. 5 = moyen. 6 obtenu les notes de style suffisan- = bon. 7 = très bon. 8 = excellent. 9 tes pour participer au programme Raphaël Nuzzolo et Leandro (en blanc) ont essayé de se surpasser. Mais leur duel, comme celui entre Neuchâtel Xamax et = extraordinaire. 10 = phénoménal. libre», confiait à la fin du Thoune, n’a pas connu de vainqueur. PHOTO MARCHON match un Eddy Barea transi de froid mais en forme olym- Autre indéniable satisfac- de préciser que l’attaque du bernoise me semblait prenable.» d’une glissade – aurait pu désigner au delà du 15 février. La limite pique. tion, la performance défen- FC Thoune est beaucoup Une victoire aurait toutefois un vainqueur», complétait avec pour les Suisses est, elle, fixée au sive. Le trio Besle-Lalic-Barea a moins tranchante sans Lustri- trop récompensé les Neuchâ- clairvoyance le défenseur ber- 28», rappelle le directeur spor- Défense de fer pleinement convaincu, ne lais- nelli, parti au Sparta Prague. telois. «Les deux équipes se sont nois Grégory Duruz. tif «Bidu» Zaugg. Si ce point plonge Xamax sant aucune réelle chance de En phase offensive, en re- neutralisées mutuellement», préci- Il est aussi indiscutable que Dans l’immédiat, Blazevic, en position de barragiste, en but à un FC Thoune qui a vanche, il reste de nombreux sait à juste titre Roman Friedli, Xamax a «encore une fois, péché attend avec impatience le re- raison du succès d’Aarau face à pourtant exercé une certaine progrès à accomplir. Coly et à sa première apparition (mal- au niveau de la dernière passe», tour de Mangane. «Face à un Grasshopper, le club neuchâte- emprise territoriale. Une Rey n’ont bénéficié que d’une gré une côte félée) sous les lançait Blazevic. Recherche GC qui n’a plus son niveau d’an- lois peut tout de même tirer grande partie du mérite en re- occasion chacun. C’est peu, couleurs thounoises. «Sur un créateur désespérément... Et le tan,sesqualitéssurlesballesarrê- quelques enseignements posi- vient au néophyte croate, tou- trop peu. «Pourtant, regrette terrain pareil, seul le hasard – sous temps presse! «Nous ne pourrons tées pourraient s’avérer précieuses.» tifs. «Nous avons été solidaires. Et jours bien placé, au style sobre, Blazevic, par moments la défense la forme d’un mauvais rebond, plus engager de joueurs étrangers A vérifier dimanche. /ESA l’état d’esprit de l’équipe laisse bien efficace. Habile de surcroît à augurerpourlasuite», soulignait déclencher à bon escient le LE FILM DU MATCHZ un Julien Cordonnier dont le piège du hors-jeu. «Par certains retour a conféré une remar- aspects, Lalic me rappelle Patrick quable solidité au secteur mé- Müller, analysait Barea. Il n’a 32e: tir croisé de Friedli, as- 42e: centre de Leandro, dian des «rouge et noir». pas besoin de beaucoup parler, il sez loin du cadre. tête d’Aegerter. Kale bloque. «Leterrainétaitleplusgrand impose sa sérénité à l’équipe.» Bla- 37e: plus nette occasion du 57e: Besle déborde sur la ennemi du football aujourd’hui, zevic disposant encore dans match. Agolli déborde sur la gauche, Rey est à la réception ajoutait à juste titre Miroslav son contingent de Mangane gauche, Coly reprend à bout mais Jakupovic se surpasse. Blazevic. Mais je suis tout de (souffrant d’une cheville mais portant mais Jakupovic s’in- 64e: premier corner de la même heureux car l’organisation en voie de guérison) et de terpose. Le ballon rebondit rencontre! de mon équipe a été bonne. C’est Aka’a, l’arrière-garde neuchâ- sur l’attaquant sénégalais et il 92e: coup-franc de Lu- d’ailleurs la raison pour laquelle teloise est certainement assez terminesacoursedanslepe- bamba, reprise de Lalic à je n’ai effectué aucun change- compétitive pour assurer le tit filet. côté. /ESA ment.» maintien. Même s’il convient REMISES EN JEUZ SUPER LEAGUE / AUTRES MATCHESZ Un cousin prestigieux. Neu- hommes l’ont remis au capi- Un match pour Sehic. Asim ZURICH - BÂLE 1-1 (0-0) AARAU - GRASSHOPPER 1-0 (1-0) Notes: Schaffhouse sans Herzog et Letzigrund: 17.300 spectateurs. Brügglifeld: 4700 spectateurs. Weller (suspendus), Leu et Tsawa châtel Xamax n’a toujours pas tainedeXamax,EddyBarea Sehic pourra effectuer ses dé- (blessés). Saint-Gall sans Gjasula et de nouveau meneur de jeu juste avant le coup d’envoi. A buts avec le maillot de Xamax Arbitre: M. Laperrière. Arbitre: M. Circhetta. Zellweger (suspendus) et Marazzi mais dispose en revanche noter que les liens avec le foot- dès dimanche prochain face à Buts: 71e Petric 0-1. 74e Dzemaili 1-1. But: 45e Neri 1-0. (blessé). Avertissements: 11e Ljubo- Zurich: Leoni; Stahel, Filipescu, Von Aarau: Colomba; Eugster, Var- jevic, 45e Callà. d’un maillot tout neuf. Celui- ball du dirigeant du grand Grasshopper. Il ne lui restait Bergen, Stucki; Inler (75e Nef), Dze- danyan, Christ, Bilbani; Burgmeier, ci a été présenté avant le dé- groupe producteur d’énergie en effet qu’un (et non deux) maili, Margairaz, Cesar; Rafael, Keita Baning, Bättig, Bekiri (65e Ehret); Classement (89e Di Jorio). but de la rencontre par le pré- ne datent pas d’hier. Son petit matches de suspension à pur- Bieli (76e Tcheutchoua), Neri (82e 1. Bâle 19 13 4 2 48-23 43 Bâle: Zuberbühler; Zanni, Majstorovic, Giallanza). sident Sylvio Bernasconi et cousin est en effet Pierpaolo ger à la suite d’une expulsion Smiljanic, Berner; D. Degen, Papa Ma- 2. Zurich 19 10 5 4 46-25 35 Grasshopper: Coltorti; Sutter (60e par Philippe Virdis, le direc- Virdis, ancien avant-centre du en championnat de Croatie. lick Ba, Chipperfield (54e Petric); Del- 3. Young Boys 19 8 7 4 28-25 31 gado; Eduardo, Sterjovski (81e Baykal). Chihab), Denicolà, Stepanovs, 4. Grasshopper 19 8 6 5 27-19 30 teur général du groupe E, MilanAC à la fin des années Notes: Zurich sans Abdi (blessé), Bâle Jaggy; Pavlovic, Renggli, Salatic, Dos 5. Saint-Gall 19 7 4 8 32-29 25 nouveau sponsor du club 1980 sous la houlette d’Arrigo Bedenik devra patienter. Jean- sans M. Yakin, Carignano, Dzombic, Santos (80e Touré); Muff, Rogerio 6. Thoune 19 7 4 8 30-33 25 «rouge et noir». Les deux Sacchi. François Bedenik ne pourra Mesbah et Quennoz (blessés). Avertis- (68e Leandro). 7. Yverdon 19 6 3 10 25-32 21 sements: 8e D. Degen, 64e Von Ber- Notes: Aarau sans Schenker (sus- 8. Aarau 19 5 4 10 15-33 19 pas reprendre l’entraînement gen, 66e Filipescu et 69e Petric. pendu), Opango, Schmid, Simo et avec ses coéquipiers au- Berisha (blessés), GC sans Eduardo, 9. NE Xamax 19 5 3 11 24-41 18 jourd’hui, comme il l’avait es- YOUNG BOYS - Lütolf, Roland Schwegler et Mitreski 10. Schaffhouse 19 4 4 11 16-31 16 YVERDON 2-1 (1-0) (blessés). Avertissements: 30e Dos péré. «J’ai trop forcé sur mon ge- Santos, 51e Christ, 55e Salatic, 58e Prochaine journée StadedeSuisse:7552 spectateurs (plus nou, explique le gardien fran- Neri, 81e Denicolà et 88e Bättig. Dimanche 19 février. 14 h 30: çais de Xamax, et il a gonflé. Je faible affluence de la saison). Arbitre: M. Bertolini. SCHAFFHOUSE - Grasshopper - Neuchâtel Xamax. dois continuer la physio. J’espère re- Saint-Gall - Aarau. Yverdon - Zurich. Buts: 17e Joao Paolo 1-0. 74e Rai- SAINT-GALL 1-3 (0-1) venir rapidement mais je ne peux mondi 2-0. 84e Milicevic 2-1. 16 h: Bâle - Schaffhouse. 16 h 15: pas fixer une date.» Yo ung B o ys: Wölfli; C. Schwegler, Go- Breite: 3000 spectateurs. Thoune - Young Boys. huri, Portillo, Hodel; P. Schwegler, Arbitre: M. Rutz. Everson; Sermeter, Magnin (81e Buts: 25e Alex 0-1. 51e Ljubojevic 0- La déception de Friedli. L’an- Häberli), Raimondi; Joao Paolo (87e 2. 54e Todisco 1-2. 81e Alex 1-3. BUTEURSZ Shi Jun). Schaffhouse: Agosti; Oliver Maric, cien Neuchâtelois Roman Yverdon: Roth; Noseda (87e Grubesic), Friedli avait du mal à cacher sa Malacarne, Jaquet, Jenny; Darbellay, Sereinig, Pires, Soufiani; Tarone, 1. Aguirre (Yverdon/Qatar) 13. 2. déception au terme de la ren- Marsiglia (39e N’Diaye), Gomes, Ma- Truckenbrod (63e Ademi), Paolo Delgado (Bâle) 12. 3. Lustrinelli razzi (81e Milicevic); Marcao, Biscotte. Diogo (77e Senn), Da Silva; (Thoune/Sparta Prague), Keita contre. Non pour le score mais Notes: Young Boys sans Varela (sus- Merenda (77e Rama), Todisco. (Zurich) et Rafael (Zurich) 10. 6. en raison du refus des citoyens pendu) et Hakan Yakin (blessé), Yver- Saint-Gall: Razzetti; Koubsky, Mijat Hassli (Saint-Gall), Cesar (Zurich) thounois de construire un nou- don sans Gentile (blessé), Tanurkov et Maric, Montandon; Callà (90e et Alex (Saint-Gall/+2) 8. 9. Dos Dugic (pas convoqués). Avertisse- Muntwiler), Fabinho, Wiblishauser, Santos (Grasshopper), Rey (NE Xa- Sylvio Bernasconi (gauche) et Philippe Virdis (centre) veau stade. «C’est un coup très dur ments: 15e Marsiglia, 42e Malacarne, Cerrone; Alex (89e Agouda); Hassli, max), Petric (Bâle/+1) et Joao remettent le nouveau maillot à Eddy Barea. PHOTO MARCHON pour le club», affirme-t-il. /ESA 74e Roth, 79e Jaquetet 90e Raimondi. Ljubojevic (76e Garat). Paulo (YB/+1) 7. /si 22 SPORT Lundi 13 février 2006 L’Impartial EN BREFZ FOOTBALL
Vers une candi- dature commune. Les Pays-Bas et la Belgique envisagent de pré- senter une candidature com- mune pour l’organisation de la Revanche prometteuse Coupe du monde 2018. /si TENNIS
Mauresmo gagne à FOOTBALL Le FCC a pris le dessus face à Lausanne en match amical. Cette victoire à Echichens Paris. Amélie Mauresmo a rem- permet à la troupe de Perret d’aborder la reprise avec sérénité malgré de nombreuses absences porté pour la deuxième fois le tournoi de Paris. En finale, la Echichens sommeil en retard à cause porter l’enjeu. Fort dérisoire Française a battu sa compa- Julian Cerviño d’un réveil fort matinal (5 h au niveau comptable, mais dia- triote Mary Pierce 6-1 7-6. En du matin). Ce qui explique blement important psychologi- demi-finale, Mauresmo avait dû e FCC tient sa revanche une entrée en matière plutôt quement. écarter une balle de match de- face à Lausanne! Ami- laborieuse face aux Lausan- vant une autre Tricolore, Ta- Lcale certes, mais néan- nois. «Nous avons connu 25 pre- Barroso (s’) éclate tiana Golovin. Patty Schnyder moins prometteuse pour la mières minutes pénibles, recon- «L’équipeaencoreunefois dé- avait échoué samedi 6-4 6-2 de- troupe de Perret. Au sortir de naissait Philippe Perret. La fin montré de belles qualités, souli- vant Mary Pierce. /si son camp romain, les Chaux- du camp s’est fait sentir. Les gars gnait Philippe Perret. Cela fait de-Fonniers ont puisé dans avaient un peu décompressé. Mais plaisir à voir. Les joueurs sont CYCLISME
Tyler Hamilton leurs ressources – physiques et ils ont fait preuve de caractère et ils vraiment solidaires, ils forment un débouté. Le Tribunal arbitral surtout mentales – pour reve- se sont pris au jeu.» bloc. Nous sommes capables de réa- du sport (TAS) a rejeté l’appel nir deux fois au score et s’im- Et pour du jeu, le FCC a éla- liser des choses extraordinaires.» de l’Américain Tyler Hamilton poser. De quoi entrevoir la re- boré quelques beaux mouve- Le tout en se passant de (34 ans), champion olympique prise avec sérénité, malgré de ments dont deux ont débou- joueurs aussi importants que en titre du contre-la-montre et nombreuses absences. ché sur des buts portant la Ferro, Casasnovas, Bouziane, ancien leader de Phonak. Le marque de fabrique chaux-de- Malgioglio ou Boughanem. TAS a confirmé les deux ans de «Preuve de caractère» fonnière. Malgré un contin- «L’équipe qui jouera contre Vaduz suspension pour dopage infli- A peine revenus de Rome, gent très étroit (un seul rem- sera très proche de celle ayant évo- gés en avril 2005. /si les gens de la Charrière ont plaçant sur le banc, Paina), lué contre Lausanne, annonçait donc mis le cap sur la sympa- Deschenaux et ses potes ont su d’ailleurs Philippe Perret. Je BASKETBALL
Promotion en thique bourgade d’Echichens. faire face à des Vaudois plus pense juste récupérer Maître. Si- vue. Lors du tirage au sort du Avec quelques restes de leurs fringants. La roublardise de non, les autres blessés, tout comme tour qualificatif de la Divison escapadesromainesdansles Valente a finalement permis le Suédois Syla, seront encore un B, l’équipe de Suisse masculine jambes et quelques heures de auxhommesdePerretderem- peu courts physiquement. Ou sus- est tombée dans un groupe pendus comme Malgioglio et Ferro. composé de l’Irlande, de Chy- LAUSANNE - LA CHAUX-DE-FONDS La Chaux-de-Fonds: Walthert; Mais j’ai confiance, mon groupe preetdelaRoumanie.Têtede 2-3 (2-1) Schneider, Deschenaux (60e possède des ressources et des joueurs série No 2, la formation helvé- Paina), Kébé, Virlogeux; Barroso, de valeur.» A l’image du jeune tique peut prétendre à la pre- Stade du Grand-Record, Echi- Kheyari, Yesil, Bart; Valente, Touré. chens: 250 spectateurs. Barroso qui (s’) éclate en ce mière place, synonyme de pro- Arbitre: M. Devouge. Notes: temps ensoleillé et frais, pe- louse en bon état. Lausanne joue début d’année... motion dans la division A. /si Buts: 13e Rak 1-0. 36e Touré 1-1. Avant la rencontre de cham- 41e Reis 2-1. 47e Valente 2-2. 90e sans Cabral, Arona, Bugnard, Da Valente 2-3. Silva (blessés), Zbinden ni Miéville pionnat, qui se déroulera di- Boncourt sur le fil. Boncourt a Lausanne: Favre; Geiser (60e Isa- (absents). La Chaux-de-Fonds sans manche à Colombier (14 h âprement défendu sa cou- bella), Lacroix, Scalisi, Mora; Reis, Domo, Ferro, Casasnovas, Bou- 30), l’entraîneur chaux-de- ronne en finale de la Coupe de Diabatte (75e Maculusse), Rak (46e ziane, Greub, Malgioglio (blessés) fonnier a donné deux jours de la Ligue, à Champel. Opposés Rey); De Souza, Chapuisat, Baltha- ni Maître (raisons professionnel- zar (60e Comisetti; 77e Balthazar). les). Coups de coin: 7-2 (1-0). congé à ses joueurs. Un repos Filipe Barroso est la révélation de l’hiver au FCC. àunLuganocombatifetexpé- bien mérité! /JCE PHOTO ARCH-LEUENBERGER rimenté, les Jurassiens ont fait la différence à moins de 5’’ de la fin (79-78). Chez les dames, Cheval Mètres Driver EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports Pully a pris le meilleur sur Elfic PMUR FR (75-69). Auteur du doublé Coupe de Suisse-Coupe de la Aujourd’hui 1. Marquis des Champs 2875 P. Lecellier P. Lecellier 14/1 1a1a3a 10 Bazire veut la gagne Notre jeu Samedi à Paris-Vincennes 10* Ligue la saison dernière et de à Enghien 2. Manipur 2875 JP Viel JP Viel 23/1 10a0a0a 15 Il a tout pour lui 15* Prix Paradis Latin deux sacres nationaux en 2002- Prix de Saint 3. Magic Andjac 2875 M. Bézier E. Martin 25/1 7a4a1a 1* Pierre la Cour 1 Ce solide nous plaît 16 Tiercé: 13 - 16 - 15. 03 et 2003-04, Boncourt a glané (trot attelé, 4. Moqueur Du Caieu 2875 B. Piton JP Piton 21/1 5a6a5a bien 14 Quarté+: 13 - 16 - 15 - 17. son 5e trophée en 4 ans! /si Réunion I, 15 Quinté+: 13 - 16 - 15 - 17 - 7. 5. Milord Barbes 2875 C. Bigeon JL Bigeon 6/1 3m2m2m 16 Pour Levesque le sorcier 6 HOCKEY SUR GLACE
Ber- course 1, Rapports pour 1 franc 6. Éclair D’Inverne 2875 D. Locqueneux C. Svensson 26/1 8m6a2a 11 geron et Gendron à Coire. Les 2875 mètres, 14 Il a déjà brillé plus haut *Bases départ à 13h50) Tiercé dans l’ordre: 348.– deux Canadiens du HC Ajoie 7. Moulin De Mykonos 2875 P. Fossard P. Fossard 11/1 8aDa0a 5 Un champion sous la Coup de poker Dans un ordre différent: 50.– 11 Martin Bergeron et Martin Quarté+ dans l’ordre: 3339,40 fr. 8. Mario Tejy 2875 M. Dréano C. Chalon 35/1 4a6a0a selle Au 2/4 Gendron disputeront les play- Dans un ordre différent: 276,30 fr. 9. Middleton 2875 D. Delaroche D. Delaroche 41/1 Dm2aDm 6 Un vrai polyvalent 10 - 15 off de LNB avec Coire. /réd. Au tiercé Trio/Bonus: 9,40 fr. 10. Midship Mauzun 2875 JM Bazire JP Ducher 3/1 1aDa2a 11 Il faudra compter avec pour 14 fr 10-X-15 Rapports pour 2,50 francs Koivu fidèle. Saku Koivu (31 11. Miguel Des Volos 2875 F. Nivard Y. Lizée 16/1 8aDm1a lui Quinté+ dans l’ordre: 118.530.– Le gros lot ans), le capitaine du Canadien 12. Magic Gibus 2875 G. Delacour G. Delacour 19/1 1m6mDa 10 Dans un ordre différent: 987,75 fr. de Montréal, a prolongé son LES REMPLAÇANTS 15 Bonus 4: 70.– contrat de trois ans. Le co- 13. Messire De Janvrin 2875 P.Vercruysse J. Blavette 71/1 0a9a4m Cliquez aussi sur 3 Bonus 4 sur 5: 26,75 fr. équipier finlandais de Mark www.longues oreilles.ch 3 Il n’est pas sans qualité 4 Bonus 3: 8,25 fr. 14.. Merci Qui 2875 N. Roussel N. Roussel 22/1 Da8a2a 6 Streit dispute sa 10e saison Seule la liste officielle 15.Madis Boy 2875 Y. Dreux Y. Dreux 8/1 3a3a9a 4 Il ne se moque pas du 11 Rapports pour 5 francs sous le maillot des «Habs». En PMU fait foi 1 45 matches, il a inscrit 14 buts parieur 2sur4:43.– 16.Menu De La Douce 2875 P. Levesque C. Boisson 29/1 7a9a0a 16 et distribué 25 assists. /si

PMUR Cheval Poids Jockey EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports 1. Milongo 62 B. Renk B. Renk 18/1 5p1p1p 9 Un engagement Notre jeu Hier à Paris-Vincennes Bonus 4: 29.– Demain à 9* Bonus 4 sur 5: 2,75 fr. 2. Almaguer 59,5 F. Blondel J. Laurent 28/1 4p2p1p favorable Cagnes-sur-Mer 7* Prix de France Bonus 3: 2,75 fr. 3. Proverb 58,5 Y. Barberot S. Wattel 20/1 0p1p1p 2* Prix de Chantilly 7 Sa forme est constante Tiercé: 9-2-1. Rapports pour 5 francs 1 4. Kappelmann 57,5 S. Maillot Rb Collet 16/1 6p0p4p 2 Il faut le racheter de Quarté+: 9-2-1-5. 2sur4:8,50 fr. (plat, 12 Quinté+: 9-2-1-5-8. Réunion I, 5. Heliodor 57,5 R. Marchelli Y. Fertillet 50/1 0p0p6o suite 11 course 1, 3 Rapports pour 1 franc 6. Quinquin The King 57 T.Thulliez N. Clément 6/1 1p2p2p 1 Il supporte son nouveau Tiercé dans l’ordre: 15.– Hier à St-Moritz 2500 mètres, 4 7. Indanehill 56 A. Crastus P. Monfort 12/1 2p2p0p poids *Bases Dans un ordre différent: 3.– départ à 13h50) Quarté+ dans l’ordre: 121,60 fr. Grand Prix de Trot de Pontresina 8. Athanassis 56 I. Mendizabal W. Hickst 22/1 2p5p6p 12 Quelle fière machine Coup de poker Dans un ordre différent: 15,20 fr. Quarté+: 3-12-10-5. 4 Trio/Bonus: 1,20 fr. 9. Lofil 55,5 R. Thomas R. Laplanche 25/1 7p0p3p 1 Prête à être cueillie Au 2/4 Rapports pour 1 franc Rapports pour 2,50 francs 10. Maori King 55,5 S. Pasquier E. Lellouche 8/1 4p4p9p 3 Il ne ment que rare- 9-7 Quarté+ dans l’ordre: tirelire. Au tiercé Quinté+ dans l’ordre: 938.279,50 fr. Dans un ordre différent: 129,60 fr. 11. Fleur De Neva 55 J. Augé D. Prodhomme 7/1 6p5p2p ment pour 16 fr Dans un ordre différent: 1450.– Trio/Bonus: 32,40 fr. 12. Russie Impériale 54,5 D. Boeuf J. Laurent 10/1 3p3p2p 4 Toujours dans les bons 9-X-7 13. Lorzane 53 C. Hanotel JJ Boutin 26/1 0p1p6p coups Le gros lot 9 14. Policalle 52,5 D. Bonilla R. Pritchard 40/1 3o2o7p 7 LES REMPLAÇANTS Cliquez aussi sur 15. Fort Neyev 51,5 F. Geroux M. Boutin 20/1 4p0p8p 10 www.longues oreilles.ch 16 16.Charmante Grace 51,5 L. Proietti X. Betron 36/1 3p6p0p 10 Ce Lellouche semble 3 4 Seule la liste officielle 17.Lingspiel 51 P. Marion J. Laurent 23/1 2p6p6p prêt PMU fait foi 2 18.Darnaway 51 S. Coffigny R. Martens 30/1 5p2p5p 16 Elle vaut le coup d’oeil 1

Jurassien Le Quotidien L’Express 23 SPORT Lundi 13 février 2006 L’Impartial EN BREFZ Tirage du 10 février 2006 FOOTBALL
Nuit libre. La loi allemande interdisant le tapage nocturne dans les rues après 22 h sera suspendue lors de la Coupe du monde. Une ordon- En barrage, encore! 6 7 nance devrait permettre aux 5 6 38 48 50 maires des communes ou aux TENNIS Malgré les deux points de son leader Stanislas Wawrinka, l’équipe de No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) responsables régionaux de lais- 5 0 - ser les supporters faire la fête Suisse de Coupe Davis a été battue par l’Australie (3-2). George Bastl maudit 5 10 545'973.75 5 6 258'230.80 jusque tard dans la nuit. /si 4 75 15'550.45 4 1'281 606.95 Un but... pour rien. Ludovic Ma- 4 2'001 272.00 3 4'180 186.00 gnin a inscrit son premier but 3 73'925 53.65 en championnat avec Stuttgart, 2 65'605 52.15 mais cela n’a pas empêché son 3109'350 33.40 1 365'503 21.50 équipe de s’incliner 2-1 à Biele- 2 1'135'640 16.45 feld. /si Prochain jackpot : Fr.42'000'000 Lustrinelli, déjà! Pour sa pre- Tirages du 11 février 2006 mière apparition sous le maillot du Sparta Prague, Mauro Lustri- nelli a déjà fait trembler les fi- lets. L’ancien Thounois a inscrit 5 12 21 29 32 34 43 le quatrième but de son équipe Nbre gagnants Gains (Fr.) lors de la victoire 5-0 en match 6 2 1'956'883.00 amical face aux Polonais de 5+ 4 75'710.70 Gornik Zabrze (Pol). /si 5 209 4'108.50 4 7'513 50.00 Chelsea... battu! Inamovible lea- 3 105'429 6.00 der de la Premier League, Chel- Prochain Jackpot du 15 février : sea a subi une défaite étonnante Fr. 600'000.- lors de la 26e journée, s’incli- 799410 nant 3-0 à Middlesbrough. Ce Nbre gagnants Gains (Fr.) n’est que la troisième défaite de 6 0 jackpot Chelsea en championnat depuis 5 2 10'000.00 que José Mourinho est sur le 4 33 1'000.00 banc, soit depuis août 2004! /si Les conseils du capitaine Severin Lüthi (à droite) n’auront pas suffi. Après 2000 et 2001, George «Caliméro» Bastl s’in- 3 273 100.00 cline pour la troisième fois dans un cinquième match décisif. PHOTO KEYSTONE 2 2'760 10.00
AUTOMOBILISME Neel Prochain Jackpot du 15 février : Jani placé. Neel Jani a pris par Par las Escudé (avril 2001) dans ses Fr. 300'000.- deux fois la 5e place du Grand Gilles Mauron deux premiers matches déci- Prix A1 de Sentul, en Indoné- sifs. Le Vaudois, qui acceptait Forget sauve sa tête 209801 sie. Le Biennois a connu le équipe de Suisse de sans broncher le qualificatif de Nbre gagnants Gains (Fr.) même sort que ce soit lors du Coupe Davis dispu- «caliméro de l’équipe suisse», uy Forget a sauvé sa La surprise de ce 1er tour 6 1 168'673.00 sprint (remporté par le Fran- tera pour la deuxième nourrira toutefois nettement tête. En menant ses est venue de la déroute espa- 5 0 0.00 L’ 4 11 1'000.00 çais Nicolas Lapierre) ou lors année consécutive un barrage moins de regrets cette fois-ci. joueurs à la victoire gnole à Minsk. Privée de Na- G 3 200 100.00 de la course principale (enle- pour se maintenir dans le face à l’Allemagne, le capitaine dal, Ferrero et Moya, la sélec- vée par le Canadien Sean groupe mondial. George Bastl Les 39 aces de Guccione de l’équipe de France est sorti tion ibérique a été inexistante. 2 2'015 10.00 McIntosh). /si n’a pas pu chasser ses vieux dé- Chris Guccione (ATP 150) a indemne de «l’affaire San- Si la Croatie, tenante du titre, Prochain Jackpot du 15 février : Fr. 100'000.- mons et s’est incliné en trois en effet nettement dominé les toro». En excluant le quart de n’a pas tremblé en Autriche, ATHLÉTISME
Toujours plus sets face à Chris Guccione dans débats. Vainqueur après 2 h 17’, finaliste de Melbourne, Forget les Etats-Unis ont assuré l’es- Jackpots: montants estimés non garantis. A partager entre les haut. Elena Isinbayeva a établi le cinquième match décisifface le géant de Melbourne (200 avaitprisungrosrisque. sentiel devant la Roumanie. /si gagnants du 1er rang. un nouveau record du monde à l’Australie. L’équipe helvéti- cm) a claqué la bagatelle de 39 en salle du saut à la perche en que, qui jouera sa place dans le aces. Cette rencontre a montré franchissant 4,91 m à Donetsk. groupe mondial du 22 au une nouvelle fois toutes les li- C’est le 19e record du monde 24 septembre face à un adver- mites du vaillant George Bastl, SET PAR SETZ battu par la championne olym- saire dont le nom sera connu à préféré à Michael Lammer Genève (terre battue indoor). Suisse - (Rus) bat Van Gemerden (PB) 7-6 (7-4) 3 5 6 93625 39 AUSTRALIE 2-3. Hier: Wawrinka (S) 7-6 (7-5). Samedi: Andreev-Youzhny pique et du monde. La Russe la mi-avril, a manqué le coche (ATP 210). Guccione a certes bat Luczak (Aus) 6-4 6-2 6-7 (7-9) 6-2. (Rus) battent Sluiter- Van Lottum (PB) 4345 46 48 50 55 56 détient le record du monde en samedi en double. Stanislas livré le match parfait, profitant Guccione (Aus) bat Bastl (S) 7-5 6-3 7- 6-2 3-6 6-4 6-4. Buenos Aires (terre bat- 59 62 63 67 68 69 plein air avec 5,01 m. /si Wawrinka, finalement préféré de chaque occasion pour abré- 6 (9-7). Samedi: Arthurs-Hanley (Aus) tueoutdoor).ARGENTINE-Suède5-0. battent Allegro-Wawrinka (S) 7-6 (8-6) Hier: Chela (Arg) bat T. Johansson (Su) à Bastl, et Yves Allegro ont subi ger l’échange. L’Australien, li- 6-4 4-6 7-6 (7-5). 6-3.
6-4 6-1. Acasuso (Arg) bat Bjorkman CYCLISME Comme Jalabert! une défaite rageante face à mité tant techniquement que Graz (terre battue indoor). Autriche - (Su) 6-0 6-1. Samedi: Calleri-Nalban- Le Français Cyril Dessel (31 Wayne Arthurs et Paul Hanley. tactiquement, était pourtant CROATIE 2-3. Hier: Peya (Aut) bat dian (Arg) battent Aspelin-Bjorkman Cerovic (Cro) 4-6 6-2 6-4. Koubek (Aut) (Su) 6-2 7-6 (7-4) 2-6 6-4. c c t t k k ans, AG2r et ex-Phonak) a re- «Cette défaite me reste en travers prenable. A condition toutefois bat Cilic 6-1 7-5. Samedi: Ancic-Ljubicic joint Laurent Jalabert, dernier de la gorge. Je savais que la Suisse d’être capable de le bouger et (Cro) battent Knowle-Melzer (Aut) 3-6 Rancagua (terre battue outdoor). 7 A 8 R 10 D 3-6 6-4 6-4 8-6. Minsk (dur indoor). BÉ- CHILI - Slovaquie 4-0. Hier: Capdeville k k p p p p vainqueur français en 2000, n’était pas souvent parvenue à de conclure l’échange en quel- LARUS - Espagne 4-1. Hier: Ferrer (Chi) bat Bruthans (Slk) 6-4 7-5. Sa- sur les tablettes du Tour Médi- s’imposer lorsqu’elle était menée 2-1 ques coups de raquette. (Esp) bat Tarasevitch (Bél) 6-2 6-1. medi: Gonzalez-Massu (Chili) battent R A 6 10 V A terranéen. /si lesamedi.L’issuedelarencontre Les deux points du leader Voltchkov (Bél) bat Robredo (Esp) 7-6 Lacko-Mertinak 6-2 7-5 3-6 6-4. La Jolla Seule la liste officielle des résultats (8-6) 6-3. Samedi: Mirnyi-Voltchkov (dur): ÉTATS-UNIS - Roumanie 3-1. démontre que j’avais raison de pen- Stanislas Wawrinka (ATP 51) (Bié) battent Lopez-Verdasco (Esp) 7-6 de la Loterie Romande fait foi.
Hier: Roddick (EU) bat Sabau (Rom) ESCRIME Fischer brille au ser que ce point était capital. C’est n’ont donc pas suffi. Dans le (7-2) 6-4 7-5. Halle (dur indoor). Alle- 6-3 6-3 6-2. Samedi: B. Bryan-M. Bryan Qatar. Marcel Fischer a atteint frustrant» expliquait Allegro. premier match de la troisième magne - FRANCE 2-3. Hier: Schüttler (EU) battent Hanescu-Tecau 6-2 aban- (All) bat Clément (Fr) 6-4 6-3. Haas don. Rubrique Sport la deuxième place du Grand La troisième fois n’aura pas journée, le Vaudois a dominé (All) bat Llodra (Fr) 6-3 6-3. Samedi: Prix à l’épée de Doha (Qatar). été la bonne pour George Bastl en quatre sets Peter Luczak Clément-Llodra (Fr) battent Haas- Quarts de finale (7-8-9 avril) En finale, le champion olympi- (ATP 137), qui avait été battu (ATP 116) dans le duel des Nos Waske (All) 6-7 (6-8) 6-3 6-4 6-1. Ams- Tél. 032 723 53 36 terdam (dur indoor). Pays-Bas - RUS- Croatie - Argentine. Australie - Béla- que s’est incliné face à Eric en cinq sets par Mark Philip- 1. Le Vaudois aurait pourtant SIE 0-5. Hier: Andreev (Rus) bat Huta- rus. France - Russie. Chili - Etats- Fax 032 723 53 39 Galung (PB) 3-6 6-4 7-6 (9-7). Tursunov Unis. /si Boisse, qu’il avait battu en poussis (février 2000) et Nico- dû plier l’affaire en trois sets. /si e-mail:[email protected] demi-finale à Athènes. /si FOOTBALL / À L’ÉTRANGERZ ITALIE ANGLETERRE ESPAGNE ALLEMAGNE FRANCE PORTUGAL Trévise - Chievo Vérone 1-2 Wigan - Liverpool 0-1 Cadix - FC Séville 0-4 Arm. Bielefeld - VfB Stuttgart 2-1 Lens - Lyon 1-1 A. Coimbra - Boavista 0-2 Lazio - Udinese 1-1 Aston Villa - Newcastle 1-2 Osasuna - Real Saragosse 1-1 Duisbourg - B. M’gladbach 1-1 Auxerre - Metz 1-1 Porto - Belenenses 2-0 Cagliari - Lecce 0-0 Everton - Blackburn 1-0 Athletic Bilbao - Real Madrid 0-2 Eint. Francfort - Hanovre 0-1 Bordeaux - Rennes 2-0 Braga - Estrela Amadora 1-1 Empoli - Palerme 0-1 Fulham - West Bromwich 6-1 Celta Vigo - Villarreal 1-0 Hambourg - Mayence 1-0 Le Mans - Nice 2-0 Livourne - Fiorentina 2-0 Middlesbrough - Chelsea 3-0 Alavès - Malaga 3-2 Monaco - Troyes 1-1 N. Madère - Uniao Leiria 1-4 Schalke - Bayer Leverkusen 7-4 Paços Ferreira - Gil Vicente 1-0 Parme - Ascoli 0-0 Arsenal - Bolton 1-1 Espanyol - Santander 0-2 Werder Brême - Kaiserslautern 0-2 Nancy - Saint-Etienne 2-0 Reggina - AC Milan 1-4 Portsmouth - Manchester U. 1-3 Majorque - Getafe 1-1 Nantes - Sochaux 3-1 Rio Ave - Naval 0-1 Wolfsburg - Hertha Berlin 1-1 Sampdoria - Messine 4-2 Sunderland - Tottenham 1-1 Betis Séville - La Corogne 0-1 Strasbourg - AC Ajaccio 2-2 V. Setubal - Sporting Lisbonne 1-2 Sienne - AS Rome 0-2 Manchester C. - Charlton 3-2 Atletico Madrid - R. Sociedad 1-0 Cologne - Borussia Dortmund 0-0 Marseille - Toulouse 0-0 Benfica - Penafiel pas reçu Inter - Juventus 1-2 West Ham - Birmingham ce soir Valence - Barcelone pas reçu Bayern Munich - Nuremberg 2-1 Lille - Paris SG pas reçu Classement Classement Classement Classement Classement Classement 1. Porto 21 14 5 2 33-12 47 1. Juventus 25 21 3 1 51-15 66 1. Chelsea 26 21 3 2 52-16 66 1. Barcelone 22 16 4 2 53-19 52 1. Bayern Munich21 17 3 1 41-14 54 1. Lyon 25 16 8 1 40-16 56 2. Sp. Lisbonne 22 13 4 5 33-22 43 2. Hambourg 21 13 5 3 33-14 44 2. AC Milan 25 17 3 5 57-24 54 2. Manchester U. 26 16 6 4 52-27 54 2. Real Madrid 23 14 3 6 44-23 45 2. Bordeaux 26 13 10 3 24-12 49 3. Benfica 21 12 4 5 33-19 40 3. Inter Milan 25 17 3 5 48-20 54 3. Liverpool 25 14 6 5 31-17 48 3. Valence 22 12 7 3 33-19 43 3. Werder Brême 21 13 4 4 51-25 43 3. Auxerre 26 13 4 9 33-26 43 4. Fiorentina 25 15 5 5 41-25 50 4. Tottenham 26 12 9 5 35-22 45 4. Osasuna 23 13 4 6 29-24 43 4. Schalke 21 10 9 2 29-16 39 4. Lille 25 11 7 7 34-19 40 4. Braga 21 12 4 5 22-12 40 5. AS Rome 25 14 6 5 48-25 48 5. Arsenal 25 12 5 8 39-20 41 5. Celta Vigo 23 12 3 8 25-24 39 5. Hertha Berlin 21 7 9 5 30-27 30 5. Marseille 26 11 7 8 26-27 40 5. N. Madère 22 11 6 5 27-16 39 6. Livourne 25 11 9 5 28-25 42 6. Bolton 24 10 9 5 30-23 39 6. FC Séville 23 11 5 7 31-21 38 6. Hanovre 21 6 11 4 31-26 29 6. Paris SG 25 11 6 8 31-25 39 6. Boavista 22 10 8 4 31-19 38 7. Chievo Vérone 25 10 8 7 33-28 38 7. Wigan 26 12 3 11 30-32 39 7. La Corogne 23 10 6 7 31-25 36 7. Bor. Dortmund 21 7 8 6 28-26 29 7. Le Mans 26 11 6 9 26-19 39 7. V. Setubal 22 10 3 9 17-18 33 8. Sampdoria 25 10 7 8 41-33 37 8. West Ham 25 11 5 9 36-34 38 8. Villarreal 23 9 8 6 28-22 35 8. VfB Stuttgart 21 5 12 4 22-20 27 8. Lens 26 8 14 4 33-22 38 8. Uniao Leiria 22 9 4 9 31-30 31 9. Lazio 25 8 11 6 31-30 35 9. Blackburn 25 11 4 10 31-31 37 11. Atl. Madrid 23 8 8 7 27-23 32 9. B. M’gladbach 21 6 9 6 26-27 27 9. Monaco 25 10 7 8 26-20 37 9. M. Funchal 21 6 9 6 27-25 27 10. Palerme 25 8 9 8 36-38 33 10. Manchester C. 26 11 4 11 36-30 37 9. R. Saragosse 23 7 11 5 32-31 32 10. B. Leverkusen 21 6 7 8 34-35 25 10. Nancy 25 10 5 10 26-19 35 10. E. Amadora 22 7 6 9 18-21 27 11. Udinese 25 7 6 12 25-36 27 11. Everton 26 11 3 12 19-32 36 10. Getafe 23 8 6 9 32-29 30 11. Eint. Francfort 21 7 4 10 27-31 25 11. Saint-Etienne 25 8 10 7 23-24 34 11. Rio Ave 22 6 8 8 24-28 26 12. Ascoli 25 5 11 9 24-30 26 12. Charlton 25 10 3 12 32-37 33 12. Santander 23 6 9 8 21-26 27 14. Toulouse 26 9 7 10 24-28 34 12. A. Coimbra 22 7 5 10 20-28 26 13. Sienne 25 6 8 11 29-40 26 13. Newcastle 25 9 5 11 24-29 32 13. Real Sociedad 23 7 4 12 32-44 25 12. A. Bielefeld 21 6 6 9 25-30 24 12. Nantes 25 9 6 10 27-25 33 13. Belenenses 22 7 4 11 26-26 25 14. Reggina 25 7 5 13 26-43 26 14. Fulham 26 9 5 12 36-37 32 14. Espanyol 23 6 6 11 20-35 24 13. Wolfsburg 21 5 7 9 22-37 22 13. Nice 25 8 9 8 19-21 33 15. Parme 25 6 7 12 27-42 25 15. Aston Villa 26 7 9 10 32-35 30 15. Alavès 23 5 7 11 24-36 22 14. Mayence 21 5 5 11 31-34 20 15. Rennes 26 10 2 14 25-40 32 14. Paços Ferreira 22 7 4 11 22-31 25 16. Cagliari 25 5 8 12 27-39 23 16. Middlesbr. 25 7 7 11 33-44 28 16. Betis Séville 23 5 7 11 20-32 22 15. Nuremberg 21 4 6 11 22-35 18 16. Sochaux 26 6 9 11 19-28 27 15. Gil Vicente 22 7 3 12 22-26 24 17. Messine 25 4 11 10 23-35 23 17. West Bromw. 26 7 5 14 24-38 26 17. Cadix 23 5 7 11 17-30 22 16. Duisbourg 21 3 8 10 19-36 17 17. Troyes 25 6 8 11 22-31 26 16. Naval 22 6 3 13 21-32 21 18. Empoli 25 6 4 15 27-45 22 18. Birmingham 24 5 5 14 21-34 20 18. Malaga 23 5 5 13 28-37 20 17. Kaiserslautern 21 4 5 12 29-50 17 18. AC Ajaccio 26 4 9 13 16-30 21 17. Guimaraes 21 4 5 12 12-29 17 19. Lecce 25 3 5 17 16-41 14 19. Portsmouth 26 4 6 16 18-45 18 19. Athletic Bilbao23 4 7 12 25-34 19 18. Cologne 21 3 6 12 28-45 15 19. Strasbourg 26 2 11 13 18-35 17 18. Penafiel 21 2 5 14 15-40 11 20. Trévise 25 2 7 16 14-38 13 20. Sunderland 25 2 4 19 18-46 10 20. Majorque 23 4 7 12 22-40 19 20. Metz 25 2 9 14 15-40 15 L’Express 24 SPORT Lundi 13 février 2006 L’Impartial DEUXIÈME LIGUEZ SAINT-IMIER - UNIVERSITÉ 2-5 (0-1 2-1 0-3) Patinoire d’Erguël: 150 spectateurs. Arbitres: MM. Taschner et Schneider. Buts: 15e Barroso 0-1. 35e Van Vlaen- Un premier pas franchi deren (Castioni, à 5 contre 4) 0-2. 38e (37’38’’) Ph. Stengel (Crevoiserat, Pa. Stengel) 1-2. 39e (38’53’’) Gillet (à 5 contre 4) 2-2. 41e Mollard (Von Vlaen- deren,Riquen,à5contre3)2-3.48e HOCKEY SUR GLACE Neuchâtel YS a connu bien des misères, mais le but de Joël «VVL» en Mollard (Von Vlaenderen, Schalden- brand, à 5 contre 3) 2-4. 53e Barroso prolongation boucle victorieusement la série. Star Chaux-de-Fonds vainqueur d’un match fou (Brossard) 2-5. Pénalités: 16x2’+1x10’(Gillet) con- Par treSaint-Imier,16x2’+1x10’(Cha- puis) contre Université. Jérôme Bernhard Saint-Imier:Ryser;Gitomen,Sartori; Winkler, Vuilleumier; Crevoiserat, Pas- Un match fou, fou, fou! cal Stengel, Philippe Stengel; Hostettler, evant des travées bien Gillet, Alain Nicklès; Egli, Berthoud. garnies, Neuchâtel ictorieux 6-5 à Mey- Contre le cours du jeu, Université: Vetterli; Balmelli, Broye; Ri- Young Sprinters avait rin, sur un penalty ins- Lambert s’en alla duper Des- quen, Chapuis; Regli; Barroso, Mol- D lard, Matthey; Van Vlaenderen, Schal- l’occasion de mettre un terme Vcrit par Bering après chenaux (38e), imitié 1’04’’ denbrand, Castioni; Siegrist, Brossard, à sa série face à Monthey en 3’56’’ en prolongation, Star plus tard par Meijer. Le plus Hirschy. remportant sa troisième vic- Chaux-de-Fonds a le droit dur semblait fait... Pour avoir Notes: Saint-Imier sans Marti, Bigler, Mathias Nicklès (blessés) ni Wermuth toire consécutive. La donnée d’y croire! Deux succès à do- mal géré les situations spécia- (malade). était simple, mais dans les faits, micile suffisent désormais à les, Star Chaux-de-Fonds con- ce ne fut pas si évident. A l’ins- assurer le maintien en 1ère céda toutefois quatre buts en LE LOCLE-FLEURIER 3-4 (0-1 0-2 3-1) Communal: 150 spectateurs. tar du premier match, les visi- ligue aux hommes de Robert 10 minutes dans l’ultime pé- Arbitres: MM. Solioz et Muller. teurs ont joué le coup à fond, Paquette. Avant de signer riode. La voie d’eau semblait Buts: 1re J. Kisslig (Schranz) 0-1. 23e et la bande à Pivron a souffert. leur troisième succès de la conduire droit au naufrage, Schranz (J. Kisslig, à 5 contre 4) 0-2. 31e Raya (Boehlen) 0-3. 48e Aebischer A croire aussi que les «orange saison face aux Genevois, les mais Dubois, à 5 contre 3, 1-3. 57e Braillard 2-3. 59e Renaud (Bis- et noir» font un blocage Neuchâtelois ont toutefois écopa, avant que Venetti, à can, Waeber, à 5 contre 4) 2-4. 59e Ae- lorsqu’ils affrontent les Cha- visité la gamme des émotions 1’51’’ du terme, ne calfeutre. bischer (Droux) 3-4. Pénalités: 7 x 2’ contre Le Locle et 4 x blaisiens au Littoral. dans toute sa richesse... Bering transformera dans le 2’ contre Fleurier. Le match décisif de samedi Deux buts concédés avec un temps de jeu supplémentaire Le Locle: Zwahlen, Santschi, Peçon, Fa- avait des airs de déjà-vu. homme de plus sur la glace le penalty obtenu par Vau- bien Kolly, François Kolly, Lanz, Meier, Jacot, Giacomini, Droux, Wälti, Comme mardi, Monthey a rapi- (!), trois en infériorité numéri- cher... /PRO Braillard, Aebischer, Baumberger, Juvet, dement mené à la marque. Et que: le manque de discipline a Fleuty, Zbinden, Matthey, Wicht, Esseiva. MEYRIN - Fleurier: Aeby, D. Racheter, Biscan, M. comme mardi, Neuchâtel YS a failli coûter cher aux Chaux- STAR CHAUX-DE-FONDS 5-6 ap Racheter, Jaquet, Schneiter, Cand, S. frisélecodeavantderevenir de-Fonniers, placés sur orbite (1-1 0-2 4-2 0-1) Kisslig, J. Kisslig, Perrin, Schranz, Ger- dans la partie. La nouveauté de par Broillet dès la 6e minute. ster, Raya, Renaud, Boehlen, Waeber, Bois-Carré: 70 spectateurs. Singele. /PAF la soirée se situait donc dans la Un avantage que Bering (9e) Arbitres: MM. Derada, Micheli et prolongation. Une minute et faillit doubler... L’égalisation Tscherrig. Delémont - Bulle 5-3 trente-neufsecondes suffirent à concédée à cinq contre quatre Buts: 6e Broillet (Schneiter) 0-1. Prilly - Sarine 6-5 soulager les Neuchâtelois. Joel jeta le trouble dans les rangs 16e Rey (à 4 contre 5!) 1-1. 38e La Glâne - Fr.-Montagnes II 5-0 Van Vlaenderen libérait les des visiteurs et relança les Mey- Lambert 1-2. 39e Meijer (Boillat, Classement siens en récupérant le renvoi Ludovic Mano (ici devant le Montheysan Benoît Denereaz) et rinois,devantquiLüthidut Slavkovsky) 1-3. 46e Clennon (à 5 1. Université 17 13 0 4 85-49 26 contre 4) 2-3. 49e Rey (S. Bondaz, de Pierroz sur un essai de Per- Neuchâtel YS qualifiés pour les demi-finales. PHOTO LEUENBERGER s’interposer d’urgence une 2. La Glâne 17 13 0 4 86-61 26 à 4 contre 5!) 3-3. 52e Moser (Faye, 3. Fleurier 17 11 0 6 70-51 22 soneni et ponctuait ainsi ces bonne demi-douzaine de fois à 5 contre 4) 4-3. 55e Clennon 4. Prilly 17 10 0 7 83-76 20 quarts de finale. Plus qu’un suc- ouverts. Entre les trois, le boss programme est d’ores et déjà au second tiers. (Faye, à 4 contre 3) 5-3. 57e Dubois 5. Saint-Imier 17 8 1 8 70-69 18 cès, Mario Castioni y voyait un aurait-il le cœur qui balance? défini. «Lundi sera consacré à la (à 5 contre 3) 5-4. 59e Vernetti 6. Bulle 17 6 2 9 53-63 14 signe. «Des victoires comme celle-là «Affronter Franches-Montagnes se- récupération, assure le Français. (Slavkovsky) 5-5. 64e Bering (pe- 7. Le Locle 17 7 0 10 66-78 14 8. Delémont 17 6 0 11 61-70 12 permettent à un groupe d’aller très rait sympa, reconnaît Pivron. Mardi et mercredi, mes gars feront nalty) 5-6. Pénalités: 10 x 2’ contre Meyrin, 8 9. Sarine 17 6 0 11 59-88 12 loin» lançait le président. Avec la proximité, ça assurerait du quelques séances de kiné, histoire 10. Fr.-Mont. II 17 3 1 13 36-64 9 public et de l’ambiance. Cependant, de soigner les petits bobos. Puis x 2’ plus 5’ (Schneiter) contre Star Semaine de préparation Chaux-de-Fonds. Prochaine journée le calibre de l’adversaire importe peu jeudi,onremetçaetonreprendin- Meyrin: Deschenaux; Moser, Guer- Les hommes d’Alain Pivron lorsqu’on veut aller jusqu’au tensément les entraînements.» Samedi 18 février. 17 h: Franches- reiro; Faye, Groux; Tinguely, Ru- Montagnes II - Le Locle. 17 h 30: De- ignorent encore le nom de leur bout.» Voilà qui est clair. Une semaine pour recharger chat; Clennon, Fontana, Masson; lémont - Université. 17 h 45: Bulle - prochain rival, mais entre Star Déterminés, les Neuchâte- les batteries est un bonus non Hulmann, J.-F. Stampfli, La Glâne. 20 h 15: Fleurier - Prilly. 20 Lausanne, Moutier et Fran- lois auront une semaine pour négligeable. Ce dernier pour- F. Stampfli; Rey, S. Bondaz, W. Bon- h30:Sarine - Saint-Imier. /réd. ches-Montagnes, les paris sont préparer leur demi-finale. Le rait s’avérer capital dans les daz; Faller, Hauenstein, Conti. Star Chaux-de-Fonds: Lüthi; jours à venir. /JBE Kaufmann, Bätscher; Meijer, Ri- NEUCHÂTEL YS - MONTHEY 3-2 ap Aebersold, A. Brusa; P. Pivron, J. Van chard; Rüegg, Vernetti; Bering, (0-2 1-0 1-0 1-0) Vlaenderen, Albisetti; Bouquet, Slavkovsky, Boillat; Vaucher, Gnädinger, Personeni. AUTRES MATCHESZ Littoral: 690 spectateurs. Dubois, Erard; Broillet, Lambert, Monthey: Pierroz; Ferrat, Cretton; Arbitres: MM. Matthey, Schmid et PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 Schneiter. Niquille. Kohli, Bertholet; S. Croci-Torti; Spi- Star Chaux-de-Fonds mène 1-0 cher, Deriaz, Rex; Dorna, Denereaz, Buts: 8e Spicher (Deriaz, Rex) 0-1. Quarts de finale des play-off dans la série 10e Deriaz (Kohli, Spicher, à 5 contre Crettenand; Marshall, Berra, (au meilleur de cinq matches) Imesch; Brunner. Demi-finales des play-out 4) 0-2. 33e Gnädinger (à 4 contre 5) Guin - Nord Vaudois 6-3 1-2. 41e Aebersold (Scheidegger, A. Notes: NeuchâtelYSsansDorthe (au meilleur de cinq matches) Brusa) 2-2. 62e (61’39’’) J. Van Vlaen- (Guin vainqueur de la série 3-0) (blessé), Zbinden, Hezel ni Hasani Saastal - Tramelan ap 1-2 Samedi: New Jersey - New York Islanders deren (Personeni, Albisetti) 3-2. (absents) mais avec Dijkstra et P. Pi- Sion - Franches-Montagnes 4-1 1-2. Los Angeles - Chicago 5-4 ap. To- Pénalités: 9 x 2’ (Mano (2), P. Pivron vron (juniors du club). Monthey sans (1-2 dans la série) Demain ronto - New York Rangers 2-4. Washing- (3), A. Brusa, Mayer, Ott, Albisetti) R. Croci-Torti, Tschannen ni Jacque- Star Lausanne - Moutier 6-1 20.15 Star Chx-de-Fds - Meyrin contreNeuchâtelYS,7x2’+5’(Cret- ton - Pittsburgh 3-6. Boston - Tampa Bay rioz (blessés). Tir de Ott sur le po- (2-1 dans la série) (1-0 dans la série) ton) + méconduite de match (Cret- Mercredi 5-6. Ottawa - Philadephia 3-2. Montréal ton) contre Monthey. teau (10e). Temps mort demandé (sans Streit) - Atlanta 1-2 ap. Buffalo - Demain Andy Bering a inscrit le pe- 20.15 Tramelan - Saastal Neuchâtel YS: Rytz; Dijkstra, Ott; par Neuchâtel YS (55’16’’). /JBE Florida 5-3. Nashville - Columbus 5-2. 20.15 Franches-Montagnes - Sion nalty victorieux. PHOTO GALLEY (1-0 dans la série) Mano,Mayer;R.Brusa;Scheidegger, Neuchâtel YS remporte la série 3-0. Ve n d re d i : Philadelphia Flyers - Wa- Moutier - Star Lausanne shington Capitals 5-4. New York Ranger - Toronto Maple Leafs 4-2. Carolina Hurricanes - Pittsburgh Penguins 3-4. Columbus Blue Jackets - Colorado Ava- lanche 1-4. Calgary Flames - Saint-Louis Blues 3-2 ap. Edmonton Oilers - Min- nesota Wild 3-6. Vancouver Canucks - Anaheim Mighty Ducks 1-3. San Jose Lugano, ou la leçon suédoise Sharks - Dallas Stars 6-3. /si ÉQUIPE DE SUISSE Nette défaite (1-5) devant la Suède à la Resega. Les Helvètes, qui ont péché dans les situations spéciales, n’avaient plus connu aussi ample revers depuis 2004. Vauclair va mieux

a Suisse a concédé une misme. «C’est sûr que nous som- gne encourageant pour la sé- tre 5 par rapport à une équipe ras- Karlsson, à 5 contre 4) 0-1. 22e Mag- défaite nette (1-5) contre mespassésàtraversdanslessitua- lection helvétique dans la me- semblée sur le tard.» nus Johansson (Hällberg, à 5 contre 4) la Suède à Lugano à l’oc- tions spéciales mais nous avons sure où une victoire lors du der- Le coach helvétique devrait 0-2. 29e Warg (Nordqvist) 0-3. 33e Jör- L gen Jönsson (Sjödin, à 5 contre 4) 0-4. casion de son dernier match prouvé par le passé que nous étions nier match avant les JO (CEI en pouvoir compter sur Julien 37e Plüss (Lemm) 1-4. 53e Sjödin amical avant son entrée dans le capables de nous reconcentrer rapi- 1992, Slovaquie en 2002) ne lui Vauclair. Le Jurassien a disputé (Kenny Jönsson) 1-5. tournoi olympique face à la Fin- dement dans les compétitions offi- avait guère porté bonheur. tout le match et s’est même Pénalités: 5 x 2’ contre la Suisse; 6 x 2’ Samedi: Cleveland Cavaliers - Golden State Warriors 91-99. Minnesota Tim- lande. Le jeu dans les situations cielles» relevait le Luganais permis d’adresser un tir vio- contre la Suède. Le doigt de Vauclair tient berwolves - New Orleans Hornets 94- spéciales a provoqué la perte Sandy Jeannin. lent sur Liv (18e). Son doigt Suisse: Bührer; Seger, Forster; Blinden- 100. Milwaukee Bucks - Charlotte Bob- deshommesdeRalphKrueger. Pourtant, l’engagement des Ralph Krueger ne voulait fracturé a tenu grâce à un bri- bacher, Bezina; Keller, Hirschi; Vau- cats 99-93. Houston Rockets - Utah Jazz La sélection helvétique avait Suisses n’était pas en cause. Ils pas se focaliser sur les situa- colage du médecin qui a coulé clair, Steinegger; Paterlini, T. Ziegler, 102-88. Los Angeles Lakers - Memphis Rüthemann; P. Fischer, Jeannin, Grizzlies 99-100. pourtant eu la chance de com- ont largement soutenu la com- tions spéciales. «Jeconstatesim- le plâtre dans son gant. Si la Lemm; Della Rossa, Plüss, Wichser; Di Ve n d re d i : Washington Wizards - Cleve- mencer le match avec trois pé- paraison dans les bandes avec plement qu’à 5 contre 5 nous nous guérison se poursuit bien dans Pietro, Conne, Jenni; Ambühl. land Cavaliers 101-89. Orlando Magic - riodes rapprochées de supério- leur adversaire. «C’est une défaite sommescrééplusd’occasionsque les deux prochains jours, il de- Detroit Pistons 73-84. Boston Celtics - Por- Suède: Liv; Sjödin, Kenny Jönsson; tland Trailblazers 115-83. New Jersey Nets rité numérique. Elle a accumulé difficile à expliquer. Nous avons les Suédois.» La remarque n’est vrait éviter le dernier «cut» de Lindström, Frögren; Magnus Johans- - San Antonio Spurs 73-83. Charlotte Bob- les occasions par Forster, Lemm, fauté au marquage» poursuivait pas innocente. Premier adver- trois joueurs prévu demain son, Hällberg; Jörgen Jönsson, Karls- cats - Toronto Raports 73-87. Indiana Pa- Jeannin et Thomas Ziegler. Mais le Neuchâtelois pour analyser saire des Suisses à Turin, la Fin- soir ou mardi matin. son, Berglund; Hannula, Davidsson, cers - Golden State Warriors 107-95. New Orleans Hornets - New York Knicks 111- le portier Stefan Liv, retenu la plus large défaite de la Suisse lande, ne sera réunie que la Bremberg; Warg, Märtensson, SUISSE - SUÈDE 1-5 (0-1 1-3 0-1) Nordqvist; Melin, Danielsson. 100. Minnesota Timberwolves - Utah Jazz pour les JO, a tout repoussé. depuis le 2-6 contre le Canada veille du début du tournoi. «Je Resega, Lugano: 3 569 spectateurs. Notes: la Suède sans Boumedienne 80-94. Phoenix Suns - Sacramento Kings 112-104. Seattle SuperSonics - Atlanta Dans les rangs suisses, on re- en février 2004 à Bâle. Ce re- pense que nous aurons un avan- Arbitres: MM. Reiber; Wehrli et Wirth: (malade) et Andreas Johansson (GE Hawks 99-91. Denver Nuggets - Dallas Ma- fusait de sombrer dans le pessi- vers constituera pourtant un si- tage dans le jeu structuré à 5 con- Buts: 13e Berglund (Jörgen Jönsson, Servette, blessé). /si vericks 113-104. Los Angeles Clippers - Memphis Grizzlies 91-87. /si L’Express 25 SPORT Lundi 13 février 2006 L’Impartial

ATHLÉTISME Trois records neuchâtelois près quelques mee- Triste fin pour le HCC tings en demi-teinte Aen France, Julien Fivaz HOCKEY SUR GLACE a renoué, samedi à Macolin, Le HCC a concédé sa 24e et dernière défaite de la saison. Le revers face avec un niveau en rapport à Lausanne est le reflet de la piètre saison des Chaux-de-Fonniers. Mouvements en vue avec sa prestance de record- man de Suisse de la lon- EN CHIFFRESI gueur. Après un deuxième Les compteurs du HCC essai mesuré à 7,64 m, il a re- 1. Tremblay 65 (34 buts, 31 assists, trouvé son esprit de conqué- en 42 matches). rant en retombant à 7,70 m, 2. Paré 55 (25, 30, 42). puis 7,71 m pour établir un 3. Neininger 32 (17, 15, 32). 4. Bobillier 27 (6, 21, 42). nouveau record neuchâtelois 5. Leimgruber 23 (10, 13, 41). en salle. 6. Turler 22 (16, 6, 41). Le sauteur de l’Olympic ne 7. Nakaoka 20 (6, 14, 42). 8. Miéville 19 (6, 13, 40). s’était plus affiché à ce niveau 9. Pochon 15 (7, 8, 42). depuis son record national de 10. Vacheron 11 (0, 11, 42). 8,27 m en 2003, avant de se 11. Rigamonti 8 (0, 8, 39). blesser gravement au tendon 12. Maillat 5 (0, 5, 41). 13. Amadio 6 (0, 6, 42). d’Achille. Si le titre de cham- 14. Benturqui 5 (0, 5, 10). pion ne semble pas devoir lui 15. Sassi 5 (1, 4, 28). échapper, le Chaux-de-Fon- 16. Daucourt 3 (0, 3, 38). 17. Berthoud 2 (1, 1, 6). nier devra, à l’avenir, savoir 18. Haldimann 2 (0, 2, 14). mieux gérer la pression du ni- 19. Girardin 1 (1, 0, 29). veau international. 20.Birbaum1(0,1,2). Du Bois 1 (0, 1, 40). Nelly Sébastien de retour Mano 1 (0, 1, 34). Schori 1 (0, 1, 37). Dans son sillage, Nelly Sé- 24. Béring 0 (9 m). bastien (Olympic) s’est repla- cée au plus haut niveau natio- LA CHAUX-DE-FONDS - nal avec une deuxième place LAUSANNE 2-4 (1-2 1-1 0-1) assortie d’un nouveau record Mélèzes: 1119 spectateurs. cantonal en hauteur à 1,77 m, Arbitres: MM. Stalder, Kohler et tout en affichant des disposi- L’adieu des joueurs du HCC à leur public: la saison s’est terminée de façon bien triste aux Mélèzes. PHOTO MARCHON Stäheli. Buts: 7e (6’36’’) Lindholm tions pour une prochaine (Emery) 0-1. 7e (6’55’’) Dolana progression. Comme il était à Par faite est le reflet de notre saison, tent des centaines de matches Nous jouions trop du bout de la (Tessier, Emery) 0-2. 10e Neininger prévoir, l’immense talent et Julian Cerviño constatait-il. Nous avons manqué de Ligue nationale à leur actif, crosse. Personnellement, c’est aussi (Sassi, à 5 contre 4) 1-2. 23e Po- chon (Amadio, Nakaoka) 2-2. 32e l’application de la cadette du de réussite dans les moments déci- leur passif est beaucoup plus un échec. Je me suis souvent de- Reis (à 4 contre 5) 2-3. 60e (59’06’’) CEP Cortaillod Valentine Ar- oilà, c’est fini! La saison sifs.Lavolontédesefaire mal a lourd. Plus que de longues mandé pourquoi certains joueurs Dolana (Tessier, Holzer) 2-4. rieta se sont affichés dans tou- du HCC s’est terminée également fait défaut à certains phrases, les chiffres parlent répétaient toujours les mêmes er- Pénalités: 7 x 2’ (Leimgruber, Ri- tes les disciplines où elle était hier soir face à Lau- gars. Unenouvelle fois, des joueurs d’eux-mêmes (lire le classe- reurs. » Sans trouver la ré- gamonti, Vacheron, Tremblay V (2x), Paré, Girardin) contre La engagée. Elle a surtout donné sanne. De bien triste façon, sur lesquels nous comptions pour ment des compteurs). ponse... Chaux-de-Fonds, 7 x 2’ contre une consistance nationale au par une nouvelle défaite (la faire la différence n’ont pas ré- Quant aux étrangers, à Mais à quoi bon retourner Lausanne. record neuchâtelois du 60 m 24edelasaison)auterme pondu présent.» l’image d’Alexandre Tremblay, le couteau dans la plaie. Il est La Chaux-de-Fonds: Dorthe; Bo- haies en terminant troisième d’un derby sans relief. Malgré En fait, à l’heure du bilan, ils n’ont pas tenu la distance désormais grand temps de ti- billier, Girardin; Vacheron, Ama- dio; Daucourt, Schori; Riga- de la finale en 8’’79, avant un dernier baroud d’hon- rares sont les Chaux-de-Fon- aprèsundébutdesaisontoni- rer les leçons de cet échec monti; Tremblay, Paré, Neinin- d’effectuer le meilleur temps neur, les hommes de Cadieux niers à échapper à la critique. truant. Dommage, car le ren- sportif.Encasdesurviedu ger; Turler, Nakaoka, Pochon; de la journée sur 200 m en n’ont pas réussi à conclure Juste Sébastien Kohler, parti à dement de leur équipe repo- club,ils’agiradepariersurla Berthoud, Leimgruber; Du Bois, Saasi, Maillat. 24’’82, terminant sa pléthori- sur une note positive. Sierre, s’en est sorti avec les sait essentiellement sur leurs jeunesse. Certains jeunes Lausanne: Berger; Reist, Bribaum; que journée par une sixième Pour la troisième fois en honneurs. Tout comme Mi- épaules. Beaucoup trop loups patinant sous nos latitu- Emery, Merz; Holzer, Ermacora; place en finale du 60 m en quatre ans, le club chaux-de- chael Neininger, handicapé d’ailleurs. Surtout parce que des attendent leur tour et il se- Lindholm, Aeschlimann, Conz; 7’’78 (7’’76 en série). fonnier est donc privé de play- par une blessure, qui a tout de les joueurs suisses n’ont pas ré- rait judicieux de leur donner Schönenberger, Tessier, Dolana; Brechbühl, Schümperli, Schaller; off. Un coup dur qui sera diffi- même réussi à tirer son épin- pondu aux attentes. leur chance. «Il faut trouver des Schuler, Della Santa, Eisenring. cile à digérer pour les diri- gle du jeu. Hormis certains jeunes agressifsetdesdéfenseurs Notes: La Chaux-de-Fonds joue geants et les joueurs. Mais mé- jeunes (Du Bois, Dorthe, Place aux jeunes plus mobiles» abondait PAC. sans J. Mano (blessé) ni Benturqui ritaient-ils plus? Mano), à qui l’on peut diffici- Paul-André Cadieux prolon- Tout cela est de la musique (malade). Lausanne sans Bernas- coni, Villa, Botta (blessés) ni Koso- lement imputer cet échec geait l’analyse: «Il nous a aussi d’avenir. Pour l’instant, il ne se tovic (en Croatie). Tirs sur les Des chiffres parlants sportif, les autres membres du manqué un deuxième défenseur ca- joue plus sur la glace. Le puck montants de Schümperli (8e) et Avec son à-propos habituel, contingent chaux-de-fonnier pabledemarquerdesbuts.Nous est dans le camp des dirigeants Aeschlimann (44e). Leimgruber et Berger sont désignés meilleur Paul-André Cadieux résumait ont de quoi rougir de leur n’avions pas non plus un gars qui et ils vont avoir bien du boulot joueur de chaque équipe. rapidement la soirée. «Cette dé- prestation. Si certains comp- peut faire mal et donner le ton. pour sauver la situation. /JCE LNB / AUTRES PATINOIRESZ Bobillier sur le départ BIENNE - OLTEN 6-0 (3-0 2-0 1-0) Buts: 12e Bergeron (Schuster, Schafer) Stadedeglace:2282 spectateurs. 0-1. 14e Guerne (Bergeron, à 5 contre Arbitres: MM. Favre, Arm et Küng. 4) 0-2. 18e (17’12) Schuster (Barras, à 5 e n’était pas l’am- Concernant l’échec de Buts: 13e (12’25) Belanger (Lefèbvre, contre 4) 0-3. 19e (18’33) Ruotsalainen Riccardo Rigamonti n’a pas (Burgener) 1-3. 35e Ruffiner (Pan) 2-3. Record en salle pour Julien biance des grands soirs cette saison, l’ex-joueur de Von Gunten, à 4 contre 5!) 1-0. 14e terminé sa saison. Le défen- (13’32) Chiriaev (Belanger, Lefèbvre, 41e Lebedinets (Andenmatten, Burdet) Fivaz. PHOTO KEYSTONE dans le vestiaire du LNA ne se voilait pas la face: à 5 contre 4) 2-0. 17e Tognini (Furler, 3-3. 43e Tomlinson (Bornand) 4-3. 53e seur du HCC a eu droit à une C Staudenmann (Schafer, à 5 contre 4) 4- Chiriaev) 3-0. 37e (36’23) Belanger 4- HCC. Entre quelques tours «Dès le début du championnat, je 4. 61e (60’06) Lebedinets 5-4. invitation de Lugano, qui va Extraordinaire prestation de patinoire pour le skateha- pensais que notre équipe serait 0 (penalty). 38e (37’41) Von Gunten réaliser une tournée en Alle- (Beccarelli, Werlen, à 5 contre 4) 5-0. Pénalités: 8x2’+1x10’(Gastaldo) également de la plus jeune ton, les Chaux-de-Fonniers se moins compétitive qu’en 2004- 60e (59’27) Jacquemet (Lefèbvre) 6-0. contre Martigny, 7 x 2’ contre Ajoie. magne durant la pause olympi- participante de cette manifes- sont penchés sur leur saison 2005. Les autres équipes possè- Pénalités: 11 x 2’ contre les 2 équipes. Classement que. Veinard! tation, Grace Muamba (Olym- et leur avenir. Pour l’instant, dent des joueurs suisses capables SIERRE - LANGENTHAL 2-5 1. Bienne* 42 27 1 14 183-110 55 pic), 15 ans, qui s’est imposée seuls trois d’entre eux (Nei- de faire la différence, pas nous. (0-1 2-2 0-2) 2. Sierre* 42 23 6 13 181-152 52 3. Langenthal* 42 24 4 14 157-139 52 dans sa série de 200 m en ninger, Pochon, Kohler), tout Nous avons essayer de nous battre Graben: 2572 spectateurs. 4. Lausanne* 42 21 8 13 148-123 50 24’’85. La remarquable conte- comme leur entraîneur, pos- avec nos moyens. Notre bon pre- Arbitres: MM. Schmutz, Abegglen et 5. Viège* 42 20 8 14 164-123 48 nance de la délégation neu- sèdent un contrat pour la sai- mier tour fut surprenant et nous Dumoulin. 6. Coire* 42 19 7 16 133-134 45 Buts: 5e Kradolfer (Schläpfer, Bochatay, châteloise s’est encore mani- son prochaine. Rigamonti, avons été surévalués. Au bout du 7. Olten* 42 18 6 18 121-125 42 Vendredi soir aux Mélèzes à 5 contre 4) 0-1. 22e Wetzel (Schläpfer, 8. GCK Lions* 42 16 5 21 123-140 37 festée par Stéphanie Vaucher Schori et Maillat (retraite ac- compte, nos faiblesses étaient plus à 5 contre 4) 0-2. 25e (24’21) Ancay (Mé- (20h30), les juniors élites du trailler, Maurer) 1-2. 25e (24’50) Larou- 9. Chx-de-Fds+ 42 14 4 24 130-158 32 (Olympic), troisième en lon- tive) sont certains de partir. grandes que de nos forces.» che (Tschannen, Lecompte, à 5 contre 10. Ajoie+ 42 13 3 26 135-206 29 HCC joueront leur promotion gueur avec 5,76 m, et le re- Frédy Bobillier devrait égale- Boris Leimgruber, qui est 4) 1-3. 29e Jinman (Ancay, à 5 contre 4) 11. Martigny+ 42 7 3 32 119-193 17 face aux ZSC Lions. En cas de gain de niveau du Loclois Da- ment patiner sous d’autres partant pour une nouvelle sai- 2-3. 46e Lecompte (Tschannen, Säges- victoire, le HCC retrouverait ser) 2-4. 59. Küng (Baumgartner) 2-5. * = Qualifié pour les play-off vid Matthey, troisième du cieux la saison prochaine. La son, était aussi lucide: «Je pen- Pénalités: 9 x 2’ contre Sierre, 8 x 2’ + = Pas qualifié pour les play-off les juniors élites A après 23 ans 400 m en 48’’91, derrière le proposition – largement à la sais que nous serions plus forts, contre Langenthal. d’absence. L’entrée à la pati- Notes: 31e changement de gardien Play-off, quarts de finale champion de Suisse Pierre La- baisse – que lui ont fait les di- mais nous avions beaucoup de la- (au meilleur de sept matches) noire sera gratuite et la buvette vanchy, en trajectoire de son rigeants des Mélèzes est inac- cunes. Nous avons aussi manqué pour Sierre (Hecquet pour Kohler). desjuniorsseraouverte. GCK LIONS - VIÈGE 2-2 ap Vendredi 17 février. 20 h: Bienne - niveau international avec un ceptable à ses yeux. «Je pense de régularité et perdu trop de GCK Lions. Sierre - Olten. Langen- chrono de 46’’97. Le junior quejevaismerapprocherdema points précieux contre nos adver- (0-0 1-1 1-1) thal - Coire. Lausanne - Viège. /si Robin Seiler (CEP) a con- famille qui réside dans le canton saires directs.» KEK: 285 spectateurs. firmé son talent de sprinter de Fribourg, livrait le défenseur Michael Neininger tenait à Arbitres: MM. Prugger, Lombardi et Longhi. COMPTEURSZ en s’imposant en série de du HCC. Je ne peux pas deman- peuprèslemêmelangage: Buts: 25e Yake (Orlandi, Gähler) 0- 60 m en 7’’17, puis dans son der des sacrifices aux miens pour «Notre parcours été en dents de 1. 30e Gloor (S. Schoop, Sidler) 1-1. 1. Jinman (Sierre) 103 (41 buts, 62 Jean-Philippe Paré intéres- parcours de 200 m en 22’’45. rien. Je vais essayer de trouver un scie. Finalement, nous n’avons 51e Gerber 2-1. 59e Orlandi (Port- assists). 2. Cormier (Sierre) 99 (39, sait Lausanne. L’attaquant qué- ner) 2-2. 60). 3. Lecompte (Langenthal) 73 A une semaine des cham- autreclubetmontrerquejene pas atteint notre objectif.Leclas- Pénalités: 1 x 2’ contre GCK Lions, 2 (27, 46). 4. Lefebvre (Bienne) 73 bécois aurait pu prolonger sa pionnats de Suisse jeunesse et suis pas encore fini. L’intérêt que sement prouve que nous n’avions x 2’ contre Viège. (18, 55). 5. Belanger (Bienne) 72 saison à Malley, où l’on n’est (38, 34). 6. Tremblay (La Chaux- à deux semaines des titres en certains clubs ont manifesté à pas les moyens de l’atteindre. MARTIGNY - AJOIE 5-4 ap pas très satisfait des mercenai- élite, l’athlétisme neuchâte- monégardàlafin du mois de Deux ou trois points égarés contre de-Fonds) 65 (34, 31). 7. Bergeron res en place (Tessier et Lin- (1-3 1-0 2-1) (Ajoie) 65 (25, 40). 8. Larouche lois devrait être en mesure janvier prouve que je peux encore nos principaux rivaux ont man- dholm). Hélas, les dirigeants Octodure: 427 spectateurs. (Langenthal) 60 (22, 38). 9. Roy d’animer avantageusement trouver un emploi ailleurs.» qué au bout du compte.» /JCE Arbitres: MM. Peer, Mauron et (Viège) 60 (20, 40). 10. Orlandi vaudois ont renoncé à cet en- plusieurs disciplines. /RJA Schmid. (Viège) 59 (23, 36). /si gagement. /JCE 26 A VOTRE SERVICE Lundi 13 février 2006 L’Impartial LA CHAUX-DE-FONDSZ DISTRICT DU LOCLEZ Accompagnement des personnes en Club des loisirs. Pour personnes du en cas de séparation ou de divorce. Accueil familial de jour. Région des 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le 71. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10- fin de vie. Service bénévole: 032 3e âge, 968 74 84, ou 968 16 72, C.P. 992, 2301 La Chaux-de- Montagnes, CP 2317. Permanence Locle. Pro Senectute: 032 933 00 14h. Soupe le mardi et le vendredi. 913 37 40. ou 926 08 52. Fonds. Ma 18h45-20h, Collège 9 tél. 032 968 27 48, ma-je 8- 04, lu/ve 8h-11h30, 14h-16h. Office social. Grand-Rue 5, lu 8- Accueil familial de jour. Région des Consultations conjugales. Rue du (rez-de-chaussée). 11h/14-17h. Crèche. Les Diablotins, Albert- 12h, ma-je 14-18h, 931 62 22. Montagnes, CP 2317. Permanence Collège 11, tél. 032 886 80 10. Médiation familiale. (Association Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- Piguet 10, 931 18 52, lundi au Samaritains. Dépôt et location neuchâteloise). Rue du Collège 11, telois d’alcologie, France 14, infor- vendredi de 6h30 à 18h00. d’objets sanitaires, poste de police, tél. 032 968 27 48, ma-je 8- Centre de consultation et informa- 11h/14-17h. 032 886 80 15. mation, prévention et traitement de Croix-Rouge. Envers 1, centre de 931 10 17 (heures de bureau). tion sociales - Bureau du délégué l’alcoolisme, lu-ve, 032 931 28 15 puériculture: ma 14-17h30, perm. Cours, 931 41 70. Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- aux étrangers. Av. Léopold-Robert Parents anonymes. Groupe telois d’alcologie, Parc 117, infor- d’entraide pour parents, 032 926 Avivo. 931 76 27 et 931 57 30. tél. le matin 8-9h, 032 913 34 23. Société protectrice des animaux. 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. 89 94. Centre de santé du Locle et des Vestiaire: jeudi 14-18h30. 931 63 62 et 931 80 03. mation, prévention et traitement de Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. l’alcoolisme, lu-ve, 919 62 11. Planning familial. Sophie-Mairet environs. Service d’aide familiale, Club des loisirs. Pour personnes du Tourisme neuchâtelois. Moulins sou- Consultations juridiques. Serre 62, 31, lu 12-18h, ma/ve 15-18h, me Service des soins infirmiers à domi- troisième âge, 931 57 80. terrains, Le Col-des-Roches, tous les Alcooliques anonymes, C.P. 14, je 16-19h. 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 15-19h, 967 20 91. cile, pour tout le district du Locle et La Girandole. (Centre d’accueil), jours, 10h-17h, tél 032 931 89 848 846. Groupe familial Al-Anon, Crèches. Arc-en-Ciel, Charrière 4, Procap (Association suisse des inva- la commune de La Sagne: 032 933 Grand-Rue 21, 1er étage, 931 01 89. aide aux familles d’alcooliques, tél. 032 968 99 85. De l’Amitié, lides). La Chaux-de-Fonds, rue du 0848 848 833, tarif interurbain, Manège 11, lu-jeu 6h30-18h30, ve Vieux-Cimetière 5, tél./fax 032 968 (24h/24h). 6h30-18h, 968 64 88. Beau- 00 33. Lu-je 14-17h30 et ve 8- Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve 12h. Allô cancer. Pour les personnes LES GALERIES DANS LA RÉGIONZ 6h30-18h, 926 87 77. La Pro Infirmis. Marché 4, lu-ve, atteintes du cancer et leurs pro- LA CHAUX-DE-FONDS tures. Lu-ve 9-12h/14-18h, Je 18h30, di 14h30-17h. Du ches, gratuit et anonyme, lu-ve 16- Farandole, Numa-Droz 155, lu-ve Service social de la Ligue contre le 6h30-18h, 913 00 22. rhumatisme 032 968 83 28. Galerie du Manoir. Accrochage 17h, sa 14-17h. Jusqu’au 29.1. au 26.2. 19h, 155 42 48. 18.3. Croix-Rouge. Paix 71, 913 34 23. Pro Senectute. Léopold-Robert 53, avec Arnal, Bertholet, Bourcou, Alzheimer. Voir Canton & Régions. Burnier, Calamusa, Casaresky, Galerie des Amis des Arts. FLEURIER Service de garde de malades, con- service social, gymnastique, nata- Galerie Âme Couleur. (Industrie Amicale des malentendants et des tion, lu-ve 911 50 00 (le matin), Fichet, Gerlitsky, Ilic, Kohler, Exposition de Emilienne Farny, seils diététiques, baby-sitting, ser- 1). Exposition de Pierre Bichet, devenus sourds. Rencontres men- vice des activités bénévoles (trans- fax 911 50 09. Repas à domicile, Rouiller-Buchmuller, von peinture. Ma-ve 14-18h, sa-di suelles et séances de lecture labiale 911 50 05 (le matin). Buren. 10-12h/14-17h. Jusqu’au 5.3. Lermite, estampes anciennes ports, visites, etc.), 7h30-12h. de Neuchâtel et d’ailleurs. Je- (complément essentiel à votre pro- Vestiaire, vente de vêtements 2e Samaritains. Cours, 968 92 79. Galerie La Sombaille. Galeries Art et Saveurs. thèse auditive), Lysiane Wicky, C.P. Renseignements, 913 83 66. Exposition de Milton Gruber, (Château6). Exposition de ve 14-18h, sa 10-17h. main, Paix 73, me-je 14h-18h. Jusqu’au 28.2.06. 1557, 2301 La Chaux-de-Fonds, Service d’aide familiale. Fritz- créations céramiques et Caroline Corvalan-Latour, pein- Consultations nourrissons (puéricul- Galerie Bleu de Chine. fax 968 21 36. ture): lu/ma/je/ve 13h-16h30, Courvoisier 103, lu-ve 8-12h/14- Marianne Clairon, calligraphie ture. Jusqu’au 18.3. Association à la trottinette. Espace 16h, 968 22 22. artistique. Ts les jours de 9- Exposition de Borlat, huiles sur perm. tél. 8-9h. 032 913 34 23. AUVERNIER toile et Vichard, l’esprit du de rencontre parents et enfants (0- Service des cours 032 725 42 10 Service d’aide aux victimes d’abus 11h/14h30-16h30. Jusqu’au 5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, sexuels (Savas). Av. Léopold-Robert 19.3. Galerie Une. (Epancheurs 1). bois. Me 17-20h30. Je-ve 15- Ecole des parents. Jardinière 15. Galerie Sonia-Wirth-Genzoni. Exposition de Jo-Vanni, regard 18h30. Sa 14-18h30. ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 Inscriptions pour garderie ma/ve: 90, 919 66 44. Lu-ve matin 8- 52 60. 12h, lu/ma/je après-midi 14-17h, Grande exposition de Lermite, intérieur. Me-sa 14-18h30, di Jusqu’au 25.2. 914 53 07. 14-17h30. Du 22.1. au 26.2. Avivo. 032 926 06 68 ou 032 931 Sida: Groupe sida Neuchâtel: tests L’Eplattenier, Jeanmaire, HAUTERIVE Entraide-chômage-services. Serre Barraud, Janebe, Baillods, 39 61. anonymes, Sophie-Mairet 31, 2300 BEVAIX 79. Écoute, conseils, recours, les Hans Erni... Me-sa 14-18h, ou Galerie 2016. Exposition de Phil Centre de consultation Lavi. Service La Chaux-de-Fonds, tél. 032 967 Galerie Quint-Essences. (Gare Billen, navires et sirènes. Me-di vendredis 14-17h30, ou sur rdv. 20 91. sur rdv au 079 475 98 69. d’aide aux victimes d’infractions, Tél. 032 913 18 19. Jusqu’au 30.4. de Bevaix). Exposition collec- 15-19h. Du 29.1. au 26.2. av. Léopold-Robert 90, 919 66 52, Société protectrice des animaux. FRC-conseil. Fédération romande tive «Femme, qui es-tu ?». Galerie de l’Etre. (Croix-d’Or lu-ve 8h-11h30/14h-17h. rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu- LE LOCLE Ma-ve 8h30-17h30, sa 5). Exposition de Wiktoria des consommateurs, Passage ve 8h45-11h30, ma 14h15- Centre social protestant. Léopold-Robert 8, lu 14-17h, 913 Galerie le Tabl’art. (Joux- 12h30-17h30 et sur rdv au Guzelf, composition en cuir. 17h15, me 16h30-18h, sinon sur 079 255 03 88. Du 6.1. au Me, je, ve 15-18h, sa 13-18h, Consultations sociales, juridiques, 37 09. rendez-vous. Pélichet 3). Exposition «Cristalisation», Sophie 28.2.06. di 14-17h, ou sur rdv au 079 conjugales, pour toute nationalité. Soins à domicile. Tous les jours Temple-Allemand 23, lu-ve 8- Soins infirmiers indépendants en Melnick, sculptures et 416 02 68. Jusqu’au 17.2. psychiatrie SIIP. Soins psychiatri- 032 967 63 41. Fritz-Courvoisier Jacqueline Jeanneret, dessins BOUDRY 12h/13h30-17h30, 032 967 99 103. 70. Boutiques 032 968 18 19. La ques à domicile. Tél. et fax 032 et sculptures. Je-ve 17-20h, ve Galerie L’Apparte 33 (rue LA NEUVEVILLE boutique Habillerie, Soleil 2, 964 14 64. Natel 079 789 82 28. SOS Futures mamans. Numa-Droz 12-14h, sa 15-18h et sur rdv Louis-Favre). Exposition de Galerie du Faucon Exposition ma/me/je/ve 15-18h, sa 9-12h. Le Groupe de maintenance cardio-vas- 181, 24/24h, 079 772 16 90. 079 474 43 11. Jusqu’au André Storrer, technique mixte, de Jeannette Jakob, objets et Vieux-Puits, Puits 1, ma/me/je/ve culaire. Tél. 032 853 33 14 ou Tourisme neuchâtelois. Espacité 1, 18.2. collages et peinture acrylique. sacs en chambre à air de trac- 15-18h, sa 9-12h. Le Bouquiniste, 079 347 34 87. place Le Corbusier, horaires Lu, me, je 15h30-18h, di 10- teur. Je-ve-sa-di 14-18h. Du jusqu’au 30.6.06: lu-ve 9h- angle Versoix-Soleil, ma/me/je/ve Groupe régional de la SEP - La PORRENTRUY 13h. Du 3.2. au 26.2. 4.2. au 26.2. 15-18h, sa 9-12h. 12h/13h30-17h30, sa 9-12h. Tél. Galerie 5 (rue de la Synagogue Chaux-de-Fonds. Rencontre une fois 032 889 68 95, fax 889 62 97. COLOMBIER MARIN-ÉPAGNIER Centre d’Animation et de par mois. Renseignements au 032 5). Exposition à l’occasion du Toxicomanie. Centre de prévention centenaire de Goghuf. Je-di Galerie Numaga. Exposition de ZGalerie. (Fleur-de-Lys). Rencontre. Renseignements et ins- 926 03 45. et de traitement de la toxicomanie, criptions aux activités: secrétariat, 15-19h, ou sur rdv au 032 Jean-René Moeschler, peintu- Exposition de Tema /R2F Habits du cœur. Serre 79, lu-ve Hôtel-de-Ville 27, lu-ve 8-12h/14- 466 22 20. Jusqu’au 26.2. res récentes. Ma-di 14h30- Graffiti Crew - Julien Matthey. tél. 032 967 64 90, lu-ve 8h30- 8h30-12h/13h30-17h30. Tél. 032 18h, 967 86 00. Urgences: 11h30. Espace d’art contemporain. Les 18h30. Jusqu’au 12.3. Ma-ve 15h30-19h30. Sa-di 913 18 19. s’adresser au médecin de service. Halles. Installation de Barbara 14-18h30. Jusqu’au 25.2. Centre psycho-social neuchâtelois. Information allaitement. 913 78 04 Le Seuil, Industrie 22, lieu Mühlefluh «à louer». Je 18- CORCELLES Consultations rue Sophie-Mairet 29 ou 968 46 92. d’accueil pour toxicomanes, 968 20h, sa 10-12h/14-17h, di Galerie Arcane. Exposition VALANGIN Tél 032 967 20 61, lu au ve de 52 42. Permanences, lu 10-17h, 14-18h. Du 29.1. au 19.3. d’Isabelle Monnier «Le cabinet Galerie du Moulin de la 8h-12h/14h-18h, sa 8h-12h, di Information diabète. Paix 75, secré- tariat lu-ve 14-17h, 913 13 55. ma 10-21h, me 10-13h45, je 10- des curiosités». Ma-ve 17h30- Tourelle. Exposition de Béatrice médecin de service et hôpital. 17h, ve 10-16h. Soupe à midi du SAINT-IMIER 19h, sa 14-17h. Du 5.2. au Zumwald, peintures. Me-di 15- Chômeurs. Association pour la Ligue pulmonaire neuchâteloise. lundi au vendredi. Galerie Axe-s. Exposition Saint- 25.2. 18h30. Jusqu’au 5.3. défense des chômeurs: aide gra- Serre 12, lu-ve, 032 968 54 55. Violences - Solidarité femmes - vio- Valentin. Ve-sa 15-21h, di tuite, démarches, conseils, recours, MCPJN. Mouvement de la condition lences conjugales, rue du Marché, 12.2. 10-18h. CORTAILLOD VAUMARCUS Serre 90, du lu au ve, 8h-11h30 et parentale du Jura neuchâtelois. 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 Galerie Jonas. Exposition de Château - Galerie d’Art con- 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33. Aide 10. NEUCHÂTEL Armande Oswald, gouaches et temporain - Exposition de Espace PR (Portes-Rouges 36). linogravures; Danielle Lescot, Bertil, gravures. Ma-di 9-17h. Exposition de Jean Zuber, pein- céramiques. Me-sa 14h30- Du 22.1. au 5.6. JURA BERNOIS / JURAZ Accord service - Service de rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 aide familiale et ménagère, Rte relève du Jura bernois. 422 54 29. de Neuchâtel 19, tél. 751 40 AVIS MORTUAIRESZ Accompagnement et relève Jura bernois Tourisme. Moutier: 61, fax 751 40 62. Secrétariat auprès de personnes handica- 032 494 53 43. Saint-Imier: 032 ouvert 9h30-11h. Dispensaire pées ou malades ou de leur 942 39 42. La Neuveville: 032 (excepté le jeudi) 16-16h45. Jean-Marie et Maria-Luz Humbert-Donat famille, 032 493 51 14. 751 49 49. Tramelan: 032 487 Service psychologique. Pour Association des diabétiques du 69 55. enfants et adolescents et ser- Yves et Kalai Humbert et leurs enfants Lia et Eden à Singapour Jura Bernois. St-Imier. Perm. Planning familial. Les vice pédopsychiatrique, consul- Cindy Humbert à Genève tél. ma 13-17h, je 8-12h. tél.et Fontenays 27, Saint-Imier, tations Saint-Imier, 941 13 43; ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de fax 032 941 41 21. entretiens sur rendez-vous, 942 Tavannes, 481 40 41. Centre social protestant. 24 55. Services sociaux. Moutier, 032 Consultations conjugales, socia- Pro Senectute. Information et 494 11 34; Tavannes, 032 482 Monsieur les, juridiques, etc., sur rendez- action sociale pour personnes 65 70; Malleray, 032 491 60 vous, 032 493 32 21. âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve 45; Reconvilier, 032 481 52 André HUMBERT Consultations conjugale et 8-12h/14-17h, 481 21 20. 78; Courtelary, 032 945 17 10; familiale. Rte de Tramelan 10, Smad - Service de maintien à St-Imier, 032 942 44 94; leur très cher papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, beau-frère, oncle, cousin, parent et 2710 Tavannes: sur rdv au domicile - district de La Tramelan, 032 487 62 22; La ami, enlevé à leur tendre affection dans sa 91e année. 032 422 54 29. Saignelégier: Neuveville. Soins infirmiers, Neuveville, 032 752 45 24. Le Locle, le 9 février 2006 Selon le désir du défunt, la cérémonie a eu lieu dans la plus stricte intimité de la famille.

SUDOKU par Ex-perience.ch Domicile de la famille: Monsieur Jean-Marie Humbert Ch. Blanc 30, 2400 Le Locle La règle du SUDOKU est on ne peut N° 31 Difficulté moyenne plus simple. Un grand merci au personnel de l’hôpital du Locle pour son dévouement et sa gentillesse. Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en 9 2 tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les Te l u n li v re , chiffres une seule fois. laViesepasse, 7 9 chapitre après chapitre. Retrouvez la solution avec une nouvelle grille dans la prochaine La famille, les amis et connaissances 24 9 7 5 8 6 édition de l'Impartial ont la tristesse de faire part du décès de Grilles de fabrication Suisse WWW.SU-DO-KU.CH Madame 2 8 3 9 Solution de la grille n° 30 5 8 6 271394 Mariette DUCOMMUN 6 5 9 4 3 6 5 8 2 7 1 née Rochat 5 1 9 4 172394568 qui s’en est allée paisiblement samedi à l’aube de ses 97 ans. 4 3 9 7621 8 5 La Chaux-de-Fonds, le 11 février 2006. 83 2 4 6 7 9 2 6 1 8 4 5 7 3 9 La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le mardi 14 février, à 11 heures. 857139642 La défunte repose au pavillon du cimetière. 5 2 6 184 239 5 7 Domicile de la famille: Mme Josette Girard Av. Léopold-Robert 76 3 9 4 5 1 7 8 2 6 Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser au Service d’aide familiale, 6 1 72598641 3 ccp. 23-660-8. 27 CARNET Lundi 13 février 2006 L’Impartial AVIS MORTUAIRESZ AVIS MORTUAIRESZ

FONTAINEMELON Le cœur d’une maman est un trésor Que ton repos soit aussi doux que Dieu ne donne qu’une fois. que ton cœur fut bon. Pinuccia et Jean-François Paolini-Nava Monsieur et Madame Willy Christinat, à Fontainemelon, et famille; Laurence et Sandro Cubeddu-Paolini et leurs enfants Monsieur et Madame René Christinat, à Fontainemelon, et famille; Edouard et Paule Madame et Monsieur Janine et Roland Bourquin-Christinat, à La Chaux-de-Fonds, et famille; Barbara Paolini et Philippe Matthey, et Agathe Madame Vve Yvette Christinat, à Fontainemelon, et famille; Rita Cavalini-Nava, à Lugano Monsieur Francis Christinat, à Morrens (VD); Katia Cavalini et son fils Enea Monsieur Etienne Laurent, à Morrens (VD); Mario Bernasconi La famille de feu Charles Matile; Marco et Tilla Cavalini et leurs enfants La famille de feu Olivier Christinat, Ellise et Moreno ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ainsi que les familles Camozzi, Nava, Boffelli, ont le chagrin de faire part du décès de parentes et alliées ont le profond chagrin de vous annoncer le décès de Madame Madame Georgette CHRISTINAT Ida NAVA née Matile née Camozzi leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, belle-soeur, parente et leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, tante, marraine, amie, qui s’est endormie paisiblement dans sa 90e année. parente et amie qui les a quittés samedi, dans sa 93e année. 2052 Fontainemelon, le 11 février 2006 La Chaux-de-Fonds, le 11 février 2006. (Av. Robert 49) La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le mercredi 15 février à 9h30, suivie de l’inhumation. Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés Domicile de la famille: Chemin des Foulets 13 Jean 17: 34 La famille tient à exprimer sa gratitude au personnel du home Les Arbres, Les Pins, pour son dévouement et son accompagnement. Le culte d’adieu sera célébré au temple de Fontainemelon, le mardi 14 février à 14 heures, suivi de l’incinération. Notre maman repose au Home de Landeyeux. BOUTIQUE Un grand merci au personnel du Home Vert-Bois pour sa gentillesse et son dévouement avec notre chère maman. PAOLINI Cet avis tient lieu de lettre de faire part Av. Léopold-Robert 64

LE LOCLE sera fermée pour cause de deuil La douceur fut sa vie. Michel et Marinette Ducommun-Cuche, leurs enfants et petit-fils le mercredi 15 février au Locle et à St-Barth, (Antilles françaises) Roland et Amélie Ducommun-Boah, leurs enfants et petits-enfants au Locle et en Côte-d’Ivoire Lucie Droz-Bähler à Couvet et famille ¦ Yvonne Bähler-Burnier au Locle Et ses yeux malicieux Les descendants de feu Georges et Adèle Bähler-Stalder nous regardent à jamais… Les descendants de feu Marcel Ducommun Madame Thérèse Paoluzzi-Grignola ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part du décès de Monsieur et Madame Jean Grignola, au Tessin et famille Madame Madame et Monsieur Frédy Boillat-Grignola, en Australie et famille Ses neveux et nièces Nadine DUCOMMUN ont le chagrin de faire part du décès de leur cher et bien-aimé époux, beau-frère, oncle, parent et ami née Bähler Monsieur enlevée à leur tendre affection dans sa 86e année, après un long déclin. Le Locle, le 12 février 2006 Virgilio PAOLUZZI Repose en paix. enlevé subitement à leur tendre affection vendredi à l’âge de 86 ans. Le culte aura lieu le mardi 14 février à 14 heures au temple du Locle suivi de l’incinération sans suite. Notre maman repose à la chambre mortuaire de La Résidence, Billodes 40. Repose en paix. Domiciles de la famille: Michel Ducommun Roland Ducommun La Chaux-de-Fonds, le 10 février 2006. Bournot 33, 2400 Le Locle Côte 22/92, 2400 Le Locle La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le mardi 14 février à 9h30, suivie de l’inhumation. Prière de pas faire de visite. Virgilio repose au pavillon du cimetière. Un merci tout particulier au médecin et au personnel de La Résidence pour leur dévouement et leur Domicile de la famille: Biaufond 18 gentillesse.

La direction et le personnel de RAOUL GUYOT SA LES FAITS DIVERSZ ont le regret de faire part du décès subit de LA CHAUX-DE-FONDS
rection est. Suite au choc, le cédait. Malgré le choc, les Monsieur Fauteuil en feu dans un local deuxième véhicule alla heur- deux automobiles n’ont pas pour jeunes. Vendredi à ter une voiture conduite par quitté leur voie de circulation, Fulvio Vincent PELLEGRINI 20h50, le SIS des Montagnes une habitante de La Chaux- s´arrêtant dans une des niches est intervenu dans un local si- de-Fonds, qui était arrêtée au du tunnel. Les tests effectués leur estimé et fidèle collaborateur, dont ils garderont le meilleur des souvenirs. tué au sous-sol d’un immeuble signal stop de la rue du Gre- sur le conducteur fautif ont ré- Nous adressons à la famille et ses amis nos sincères condoléances. delaruedelaBalance,àLa nier. Souffrant d’une légère vélé que ce dernier circulait Chaux-de-Fonds. Un fauteuil blessure, le conducteur du sous l’emprise de l’alcool et de était en feu dans ce local uti- deuxième véhicule a été trans- produits stupéfiants. Son per- La Société d’Ornithologie l’Oiseau Bleu lisé par plusieurs jeunes. In- porté à l’hôpital de La Chaux- mis de conduire lui a été retiré commodé par la fumée, un de-Fonds pour un contrôle. sur-le-champ. /comm a l’immense regret de faire par du décès de habitant de La Chaux-de- /comm Fondsâgéde18ansaété Monsieur transporté au moyen d’une TRANSJURANE
Conduc- ambulance à l’hôpital de la teur sous l’emprise de l’alcool Fulvio PELLEGRINI ville. Etablissement qu’il a pu et de produits stupéfiants! membre de la société depuis 1979, et membre du comité. quitter après y avoir reçu des Hier vers 13h45, un automobi- soins. Une enquête est en liste jurassien circulait sur l’au- Nous garderons de Fulvio le souvenir d’un homme attachant, profondément dévoué à la société cours afin d’établir les causes toroute A16, dans le tunnel du et grand amoureux de la nature. de ce feu de fauteuil. /comm- Mont-Russelin, en direction de Une deuxième petite étoile Nous adressons nos plus sincères condoléances à Claudine, son amie, ainsi qu’à toute sa famille. réd Delémont. Ce dernier s’est alors endormi au volant de sa illumine nos cœurs
Chocs en chaîne. Samedi à voiture, le pied toujours posé Délai pour la réception des avis tardifs: 9h35, une voiture, conduite sur l’accélérateur. De ce fait, Kellie la veille de parution jusqu’à 21 heures La Société d’Aviculture par un habitant de Bernex son auto a percuté l’arrière Remise des textes: nous a rejoints section de La Chaux-de-Fonds (GE), circulait sur la rue du gauche du véhicule qui la pré- le 11 février 2006 a le pénible devoir de faire part jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi: Grenier, à La Chaux-de-Fonds, pour notre plus grand PUBLICITAS en direction sud. A l’intersec- à ses membres du décès de tél. 032 910 20 50 – fax 032 910 20 59 bonheur. tion avec la rue du Manège, LE MOT CACHÉZ Monsieur ou par e-mail: [email protected] une collision se produisit avec Solution: le mot caché à for- Mélanie, Didier et Noé dès 17 heures, du lundi au vendredi une voiture conduite par un Boillat-Schläppy BUREAU DU JOURNAL mer de la grille avec les lettres Fulvio PELLEGRINI tél. 032 723 53 00 – fax 032 723 53 09 habitant de La Chaux-de- inutilisées est: Rue du Château 19 membre actif ou par e-mail: [email protected] Fonds, qui circulait normale- URTICALE 2036 Cormondrèche ment sur cette dernière en di- L’Express 28 LA DER Lundi 13 février 2006 L’Impartial

BERLIN VIE DE ROCKER «Les particules Les promesses élémentaires» de Doherty en images Fossett bat le record e rocker britannique Pete Doherty a promis L samedi lors d’une in- terview télévisée de ne plus toucher à l’héroïne ou au crack. Il a fait cette déclara- tion alors qu’il vient d’échap- après 76 heures de vol per à une peine de prison ferme pour détention de dro- gue Interrogé par Channel Four News, le chanteur des Babyshambles, ancien petit ami du top model Kate Moss, a déclaré qu’il suivait des séances de réhabilitation or- données par la justice. Il a précisé qu’il subissait toutes les deux semaines des analy- ses sanguines pour prouver qu’il n’est plus drogué. Questionné sur ses projets Jasmin Tabatabei et Katja d’avenir, Pete Doherty, 26 ans, Riemann, deux des actrices a répondu: «Commencer la vie de l’adaptation de Houelle- sansdroguequej’aihâtedevi- becq. PHOTO KEYSTONE vre».

a Berlinale a découvert l’adaptation très atten- L due des «Particules élé- mentaires», de l’écrivain fran- çais Michel Houellebecq. Son univers désenchanté a forte- ment contrasté avec la fraî- cheur de Pocahontas, héroïne du «Nouveau Monde», de Ter- rence Malick. Steve Fossett (ci-dessous avec son ami mécène Richard Branson) a battu le record du monde de distance aérienne en L’interprétation du livre solitaire. PHOTOS KEYSTONE controversé de l’écrivain fran- çais a été assez bien accueillie teve Fossett a battu samedi le record Piccard et le Britannique Brian Jones à l’atterrissage, «mais il s’est posé sain et saufet au Festival du film de Berlin. du monde de distance aérienne en bord du «Breitling Orbiter III», il devait a battu le record du monde du vol le plus long», Certains déploreront cepen- Ssolitaire. L’Américain a achevé en An- parcourir avec son appareil 41.978 km en s’est réjouie son équipe. Pete Doherty est l’ex-ami dant une version trop «soft» de gleterre un vol d’un peu plus de 76 heures 80 heures. A l’atterrissage en Angleterre, Steve Fos- de Kate Moss. cette histoire de solitude, de à bord de son avion Virgin Atlantic /Glo- Pourtant, les choses ne sont pas tou- sett a été accueilli par son épouse, Peggy, et PHOTO KEYSTONE frustration et d’obsession bal Flyer. jours allées de soi et jusqu’au dernier son complice dans ces tentatives de record, sexuelle. Le millionnaire américain a atterri en moment, des incidents sont venus Sir Richard Branson, le patron de Virgin Le chanteur, placé en dé- Le film du cinéaste allemand fin d’après-midi sur l’aéroport de Bourne- émailler son parcours. Steve Fossett a qui a financé cette nouvelle aventure. tention préventive le 27 jan- Oskar Roehler, 47 ans, est servi mouth, sur la côte sud de l’Angleterre. ainsi transmis un message d’alerte peu Parti mercredi en début d’après-midi vier, avait échappé le 8 février par quatre brillants acteurs alle- Mais son record a été battu lorsqu’il a dé- avant son atterrissage en raison d’une (heure locale) du centre spatial Kennedy à à la prison. Le tribunal lon- mands de la nouvelle généra- passé Shannon, situé dans le sud-ouest de «perte de courant électrique». Cap Canaveral, en Floride, dans le sud-est donien d’Ealing, devant le- tion. Christian Ulmen et Moritz l’Irlande, une heure et demie auparavant, Cet incident l’a contraint à se détourner des Etats-Unis, Steve Fossett s’était fait une quel il répondait de sept ac- Bleibtreu jouent les deux demi- a indiqué son équipe au sol. sur Bournemouth alors qu’il était attendu première frayeur dès son décollage de Flo- cusations pour détention de frères du roman. Franka Po- «En fait, je suis épuisé», a-t-il déclaré sur sur l’aéroport du Kent, au sud-est de l’An- ride en heurtant deux oiseaux de plein drogue dure, lui avait infligé tente et Martina Gedeck inter- Sky News après son atterrissage. «Je pense gleterre. Il a également crevé deux pneus à fouet. 12 mois de travaux d’intérêt prètent les deux femmes dont que c’était un vol difficile. Jesuis vraiment chan- Puis pendant huit heures, il a affronté général. ils s’éprennent et qu’ils aime- ceux de l’avoir fait(...) C’est vraiment un grand destempératurestorridesdanslecockpit Kate Moss, pour sa part, a ront au-delà de la mort et de la succès. Je suis un gars très heureux», a-t-il en raison d’un défaut du système de re- étéentenduele31janvierpar maladie. ajouté. Au total, le pilote de 61 ans a par- froidissement. La température est montée Scotland Yard dans le cadre Roehler, qui a déjà tourné couru 26.389,3 miles (42.469 kilomètres) pendant huit heures à 54 degrés, l’obli- de l’enquête sur sa consom- des films sombres sur la société et volé pendant 76 heures et 45 minutes. geant à boire une grande partie des dix li- mation présumée de cocaïne moderne, partage le pessi- Ce nouvel exploit vient étoffer un pal- tres d’eau qu’il a emportés. lors d’une séance d’enregis- misme de Houellebecq «qui marès impressionnant pour l’Américain, Et alors qu’il se trouvait au-dessus de trement des Babyshambles en donne la clé de l’explication de la déjà détenteur d’une centaine de records l’Inde, il a «admis avoir mis son parachute en 2005. société d’aujourd’hui» . du monde. Steve Fossett a effectué son pre- raison de turbulences sévères au-dessus de Bho- C’était la première fois que A mille lieues de l’univers de mier tour de la Terre en mars 2005, déjà à pal» car il «craignaitquelesailesnesebri- le mannequin vedette britan- Houellebecq, «Le Nouveau bord de Virgin Atlantic /GlobalFlyer, en 67 sent». GlobalFlyer est un un appareil de nique revenait en Grande- Monde», de l’Américain Ter- heures, deux minutes et 38 secondes, par- 34,7 mètres d’envergure pour 11,5 mè- Bretagne depuis la parution à rence Malick reprend la célè- courant 36.898 km au total. tres de long, pour un poids de 9,98 ton- la mi-septembre de photos la bre histoire d’amour entre la Mais pour battre le record de distance nes. Au départ, il transportait 8 tonnes de montrant apparemment en fille d’un chef indien, Poca- aérienne en solitaire et sans escale établi carburant réparties dans 13 réservoirs. train de renifler de la cocaïne. hontas, et le jeune officier bri- en 1999 en ballon par le Suisse Bertrand /ats-apf /ats tannique John Smith. /ats

Lion Balance Capricorne (23 juillet - 22 août) (23 septembre - 22 octobre) (23 décembre - 20 janvier)

Amour : vous ne vous liez pas facilement. Quel Amour : prenez soin d’éviter tout malentendu Amour : vos contacts amicaux seront très enri- dommage ! Les autres peuvent vous apporter avec l’être aimé ou un climat de suspicion pourrait chissants. Travail-Argent : vos plans se réalise- beaucoup. Travail-Argent : on vous attend au s’installer. Travail-Argent : les circonstances vous ront, mais pas dans les délais que vous vous êtes tournant. Soyez sur vos gardes. Santé : courez permettront de faire quelques dépenses. Santé : fixés. Il faudra vous montrer patient. Santé : plusieurs kilomètres. prenez un bon bain relaxant. quelques ennuis côté gorge.

CENTRE PRINCIPAL TOYOTA Le diesel propre Bélier Gémeaux par Toyota Scorpion Verseau (21 mars - 20 avril) (22 mai - 21 juin) (23 octobre - 22 novembre) (21 janvier - 19 février) 2.2 D-4D 177 CV Amour : votre vie affective sera davantage tour- Amour : un petit différend peut survenir dans le Corolla Verso dès Fr. 27’050.- Amour : misez à fond sur la sincérité et la trans- Amour : chassez vos idées noires et pensez au née vers les amis que vers votre partenaire. cercle familial. Vous ne ferez rien pour arranger les H. parence. Une explication est néces-saire. Travail- bonheur qui vous est enfin permis. Travail- Travail-Argent : les tâches qui vous incombent choses. Travail-Argent : quelques petits efforts et fils Argent : attention, votre susceptibilité peut vous Argent : sachez vous effacer si les circonstances vous sembleront faciles à remplir. Soyez prudent vous arriverez à vos fins. Santé : pourquoi ne pas jouer des tours. Faites un effort. Santé : faites l’exigent. Votre tour viendra. Santé : prenez le dans vos dépenses. Santé : un peu de fatigue. essayer la marche ? MONTMOLLIN - Tél. 032 731 20 20 www.centre-toyota.ch surveiller votre circulation sanguine. temps de pratiquer une activité physique.

Taureau Cancer Vierge Sagittaire Poissons (21 avril - 21 mai) (22 juin - 22 juillet) (23 août - 22 septembre) (23 novembre - 22 décembre) (20 février - 20 mars)

Amour : votre vie sentimentale prend un éclat Amour : on vous apprécie pour ce que vous êtes Amour : ranimer la flamme d’un amour qui s’affai- Amour : ce n’est pas vraiment la passion torride Amour : évitez de mêler vos amis à vos déboires particulier et cela vous comble. Travail-Argent : et non pour ce que vous avez été. Travail- blit n’est pas chose aisée, mais c’est possible. entre votre partenaire et vous. Travail-Argent : sentimentaux. Ils ne vous seront d’aucun secours. attention, une dépense qui n’était pas program- Argent : attention, vous avez tendance à vivre Travail-Argent : les erreurs d’inattention risquent entreprenant et avisé, vous serez sollicité par la Travail-Argent : vous vous êtes engagé dans une mée pourrait mettre à mal votre équilibre budgé- au-dessus de vos moyens, et mettez en danger de se multiplier, vous n’êtes pas très concentré. concurrence. Prenez le temps de la réflexion. affaire compliquée, mais qui a toutes les chances taire. Santé : vous vous sentez léger. vos finances. Santé : maintenez-vous en forme. Soyez plus vigilant. Santé : forme retrouvée. Santé : octroyez-vous plus de repos. de réussir. Santé : remuez-vous un peu !