sign in sign up
<<
Home , Easter, Nochebuena

3010 South 48th Ct., Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948, www.stmczcicero.com E- Mail: [email protected] Office Hours: Monday through - 10:00 AM to 3:00 PM; - 1:00 PM to 6:00 PM Fourth of May 3rd, 2020

Fr. Waldemar Latkowski CSsR Superior & Pastor, Ext. 227 E-mail: wlatkow- [email protected]

Fr. Marian Furca CSsR Associate Pastor, Ext. 229 E-mail: [email protected]

Fr. Zbigniew Pienkos CSsR Resident Priest Ext. 226

Rosamar Mallari Secretary, Ext. 220 E-mail: [email protected]

Witold Socha - Music Director, Tel. 708-299-8816 † Dolores Kraska-Merda by family

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: ; World Day of for Vocations Tuesday: Thursday:

Saturday May 2nd PHILIP AND JAMES, APOSTLES † Grzegorz Czaja by Lois Brinkman May 3 † Aniela Piszczór by rodzina Call Philip the ’s “Answer Man.” “Can anything O zdrowie i błog. Boże dla Łukasza i całej rodziny good come out of Nazareth?” Nathaniel asked Philip, who had Bukowskich by mama proclaimed “the one about whom Moses wrote in the law, and also the prophets” (John 1:45). Jesus asked Philip, “Where can we buy enough food for them to eat?” (John 6:5). Sunday May 3rd Greeks brought Philip their request: “We would like to see † Floyd F. Nowaczyk by Jean and Philip Nowaczyk Jesus” (John 12:21). Philip’s answer to each question: bring † Shirley Enda by family people to Jesus! At the , finally, Philip had a re- quest of his own: “Show us the Father!” (John 14:8). Jesus † Beata Nawrocka by family had three last questions for Philip: “You still don’t know me? † Krzysztof Kogut (żona z dziećmi i przyjaciele) by How can you ask that? Don’t you believe?” And an answer: family “I am in the Father and the Father is in me” (John 14:10). To- † Jadwiga Razniewska by ’s James is not John’s brother, Zebedee’s son, but, tradi- tion says, author of the Letter of James, who O Boże błogoslawieństwo i potrzebne łaski dla osób died praying for his murderers in Jesus’ words: “Forgive włączonych do żywego różańca za małżonków them, for they know not what they do.” Few historical details za wstawiennictwem św. Józefa, św. Rity i św. for either , but lessons aplenty: Bring every question we o.Pio have and everybody we meet to Jesus; be, as James’ letter O Boże błogoslawieństwo dla dzieci omodlonych przez challenges, “doers of the word and not hearers only” (James rodziców w różach żywego różańca pod 1:22). wezwaniem św. Jana Pawła II, św. Joanny —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co. Bertta Mola i św. Jana Bosko. O Boże błogoslawieństwo i potrzebne łaski dla członków grupy różańcowej pod wezwaniem św. D A I L Y M A S S Faustyny Kowalskiej. L I V E S T R E A M O zdrowie i blog. Boze dla Bronislawy i Stanislawa Granat † O Boże Miłosierdzie dla Edwarda Papciaka z okazji 23 rocznicy śmierci by corka z rodzina † O radość wieczną dla Antoniego Olszewskiego z Please visit our website: okazji 9 rocznicy śmierci by brat z rodziną O Boże błog. i opiekę Matki Nieustającej Pomocy dla o. Waldemara z okazji urodzin www.stmczcicero.com

†Margarita Cuellar Monday to Friday †Benito Cuellar 9:00am - English 12:00pm - Polish Monday May 4th 3:00pm - Spanish † Stella and Albert Cyranek by Sr. Kathy Brazda I of the month O Boże błog. i opiekę Matki Nieustającej Pomocy dla o. Waldemara w dniu urodzin 9:00am - English and 12:00pm Polish

Tuesday May 5th Sunday † Floyd F. Nowaczyk by Jean and Philip Nowaczyk 9:00am - English, 10:30am - Polish, May 6th 12:30pm - Spanish † Anthony J. Kaski by Theresa Zaworski No Confessions until further notice Friday May 8th A PRAYER FOR PROTECTION IN TIME OF PANDEMIC O Mary, you always brighten our path as a sign of and of hope. We entrust ourselves to you, Health of the Sick, who, at the Cross, took part in Jesus’ pain while remaining steadfast in faith. O loving Mother, you know what we need, and weareconfident you will providefor us asat Canain Galilee. Intercedefor us with your Son Jesus, the Divine Physician, for those who have fallen ill, for those who are vulnerable, and for those who have died. Intercede also for thosecharged with protecting the health and safety of others and for those who aretending to the sick and seeking acure. Help us, O Mother of Divine Love, to conform to the will of the Father and to do as weare told by Jesus, who took upon himself our sufferings and carried our sorrows, so as to lead us, through the Cross, to the glory of the . Amen Our Mather of Czestochowa - pray for us. IN NEED OF A SHEPHERD For a while it was very fashionable to own pigs as Summary of Sunday’s Donations pets. The publicity surrounding these creatures informed 20 to April 26 us that they were—contrary to their popular image—very clean animals, and also quite smart. Sad to say, sheep will most likely never enjoy this sort of domestic vogue. They are neither clean nor smart and are largely defense- Envelopes: $2,270 less when left on their own, even in large numbers. The biblical image of us as the flock of sheep is not a particu- Online/Text-to-Give: $410 larly flattering one. Sheep without a shepherd are truly sad, because they most likely will perish either from their inability to fend for themselves or from their lack of de- We want to thank all our parishion- fenses against predators. Placing ourselves in the heart of ers and friends that have continued this unflattering image can reinforce our faith. Until we their support to our during come to a profound realization of how much we need a shepherd, we cannot appreciate how deeply blessed we these difficult times. are to have been given a Shepherd, one who laid down May God bless your generosity! his life for us and was raised to life eternal in the Spirit, so he might guide us and we might follow him in faith forever. Copyright © J. S. Paluch Co. PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL TODAY’S READINGS Please call the rectory office to add or delete names First Reading — All peoples called by God will receive from the list. the of the Spirit if they repent and are baptized (Acts 2:14a, 36-41). Psalm — The Lord is my shepherd; there is nothing I Zofia Bednara Nicholas Moskos shall want (Psalm 23). Fr. Ted Bojczuk Marylin Nowicki Second Reading — Once we were like straying sheep; Robert Buckner Nancy Orozco Lopez but now we have been returned to the shepherd, our Pierre Chapman Carolyn Paida guardian (1 Peter 2:20b-25). Jim Connelly John Paida Gospel — The shepherd leads the sheep out into pastures of abundant life (John 10:1-10). Anthony Dean Mike Pawlowski The English translation of the Psalm Responses from for © 1969, 1981, 1997, Interna- tional Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. Maria Diaz Ted Rawick

Denise Dooley Mark F. Rendak Lottie Fik Leopoldo Reyna READINGS FOR THE Alma Guzman Mary Ruiz Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Edward Hennessey Joann Wojdula Scamerhorn Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30 Hernandez Kathleen Smith Wednesday: Acts 12:24 — 13:5a; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Heather Hirschbein Haley Spirakis Jn 12:44-50 Thursday: Acts 13:13-25; Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27; Denise M Jandura Antonio Venegas Jn 13:16-20 Rich S Jandura Peter Walke Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Ed Jentczek Bob Wegner Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14 Sunday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; Maria Jimenez Marie Wisnieski 1 Pt 2:4-9; Jn 14:1-12 Olga Jimenez Brenda Wojkovich Theresa Kazda Jim Wojdula Harriet Kurcab Denise Yunker Fourth Sunday Andrea Kulaga Mark Yunker of Easter Karen Lambrecht Michael Yunker Sr. May 3, 2020 Graciela Lopez Paul Zaragoza He himself bore Ray Mizura our sins in his body upon the cross, so that, If you would like to add a name to free from sin, we might live for the list, please call the rectory at righteousness. 708652-0948 Ext. 220. — 1 Peter 2:24a St. Mary of Czestochowa Fourth Sunday of Easter the gate for all of the sheep and that having a good relationship John 10:1-10 with Jesus is the primary characteristic of a Christian leader.

Jesus is the gate for his We wish a very happy birthday to sheep. our Pastor Fr. Waldemar Latkow- ski! Fr. Waldemar will be cele- Background on brating his birthday on May 4, and Reading we hope this will be the first of This fourth Sunday many more birthdays that he cele- of the Easter season is sometimes called Good Shepherd Sun- brates with us. May God, day because in each of the three lectionary cycles, the Gospel the , Jesus Christ, reading invites us to reflect on Jesus as the Good Shepherd. In and the Blessed Virgin Mary each cycle the reading is from the tenth chapter of John’s Gos- continue to guide him, and give pel. This chapter sets the framework for Jesus’ teaching about him health and strength to con- tinue proclaiming the Word of himself as the Good Shepherd. The Lord! Today’s reading falls between the stories of Jesus’ healing of the man born blind and the raising of Lazarus. Both Good health and God’s blessings to Paty of these stories were proclaimed in the Gospels found in this Jimenez for sharing with us some of her excellent year’s season of . Following the controversy that ensued handmade masks, and to Edna Verdi for delivering when Jesus healed the man born blind, Jesus directs his alle- them to us. THANK YOU!!! gory about the sheep and the shepherd toward the Jewish reli- gious leaders of his time, the Pharisees. Saints Philip and James Throughout John’s Gospel the Pharisees fail to accept Feast day May 3 Philip and James were both apostles, and both Jesus’ ministry and teaching. They show themselves to be served Christ faithfully during the very early days of the “robbers and thieves” because they try to lead the sheep with- Church. Philip seems to have been an enthusiastic person. He out entering through the gate, Jesus. Through these meta- was the one who brought his friend Nathanael to Jesus, in- phors, Jesus is telling his listeners that those who follow him sisting to Nathanael that he had found the person about whom Moses had written. Some years later it was Philip who and his way will find abundant life. He identifies himself both as made arrangements, with the help of Andrew, to have a the shepherd and the gate. The shepherds who are faithful to group of Greek brought to Jesus. Philip the apostle him are the ones whom the sheep (Jesus’ disciples) should is not to be confused with the deacon Philip of Acts 8, who preached in Samaria and baptized the Ethiopian, although follow. some writers say that they are the same person. Philip also The relationship between the sheep and their shep- had a practical, down-to-earth mind. He was the apostle who commented that it would take a considerable amount of mon- herd is based on familiarity. Sheep recognize their shepherd ey to feed a crowd of more than 5,000 hungry men, women, and will not follow a stranger. At the end of the day, shepherds and children. It was Philip who asked to see the Father when Jesus spoke about him at the Last Supper. lead their sheep from pastures to a common gated area called James was the son of Alphaeus and seems to have a sheepfold. There, one shepherd protects all of the sheep until been born in Caesarea. He is mentioned less frequently in the New Testament than Philip is. Sometimes James is called the the next day when each shepherd returns to lead his own Less, which might be a hint that he was a short person or else sheep to pasture. As shepherds move among the sheep, the that he was younger than the other apostle named James. sheep follow only their shepherd. After Jesus’ death James continued to preach the Gospel and is believed to have become the first bishop of Today’s Gospel also gives us the opportunity to reflect Jerusalem. Assuming that James and the first bishop of Jeru- on Christian leadership. Jesus’ words suggest to us that those salem are one and the same person, then he met his death as a martyr in that city about the year a.d. 62. Tradition identifies who will lead the Christian community will be known by their James as the author of the associated with his name. faithfulness to Jesus. The leaders will recognize that Jesus is from Saints and Feast Days, by Sisters of Notre Dame of Chardon, Ohio IV Domingo de Pascua SE NECESITA UN PASTOR Jn 10, 1-10 Por un tiempo estuvo de moda tener cerdos como mascotas. La publicidad que rodeó a estas criaturas En aquel tiempo, nos informó que, contrario a la imagen popular, son Jesús dijo a los fariseos: animales muy limpios y también bastante inteligentes. “Yo les aseguro que el Resulta triste decirlo, pero las ovejas probablemente nunca gozarán de este tipo de popularidad doméstica. que no entra por la puerta Ni limpias ni inteligentes, son mayormente indefensas del redil de las ovejas, cuando se dejan solas, aunque el rebaño sea numero- sino que salta por otro so. La imagen bíblica de que somos un rebaño de lado, es un ladrón, un ovejas no resulta muy favorecedora. Triste es el caso bandido; pero el que entra por la puerta, ése es el de las ovejas sin pastor porque, sin duda, perecerán pastor de las ovejas. A ése le abre el que cuida la dada su incapacidad de valerse por sí mismas o su puerta, y las ovejas reconocen su voz; él llama a carencia de defensas contra sus predadores. Colocar- cada una por su nombre y las conduce afuera. Y nos al centro de esta imagen poco favorecedora puede cuando ha sacado a todas sus ovejas, camina de- fortalecer nuestra fe. Sólo cuando tomamos profunda lante de ellas, y ellas lo siguen, porque conocen su conciencia de que necesitamos un pastor, podemos voz. Pero a un extraño no lo seguirán, sino que apreciar nuestras bendiciones al haber sido entregados al Pastor, a aquél que dio su vida por nosotros y fue huirán de él, porque no conocen la voz de los ex- resucitado para la vida eterna en el Espíritu, a fin de traños”. poder guiarnos por siempre mientras lo seguimos en fe. Jesús les puso esta comparación, pero ellos Copyright © J. S. Paluch Co. no entendieron lo que les quería decir. Por eso aña- dió: “Les aseguro que yo soy la puerta de las ove- SANTOS FELIPE Y SANTIAGO (Siglo I) jas. Todos los que han venido antes que yo, son 3 de mayo ladrones y bandidos; pero mis ovejas no los han Felipe nació en Bastida y fue discípulo de Juan escuchado. Bautista. Él mismo descubrió en la persona de Jesús al Mesías, al anunciado en el Antiguo Testamento y Yo soy la puerta; quien entre por mí se sal- va a comunicarlo a los demás. Asimismo, el evange- vará, podrá entrar y salir y encontrará pastos. El lista pone en boca de Felipe la falta de fe: ‘Ni dos- cientos denarios (salario por un día de trabajo) basta- ladrón sólo viene a robar, a matar y a destruir. Yo rían para darle de comer a esta multitud’. Jesús multi- he venido para que tengan vida y la tengan en plica el pan y alimenta a la multitud. Se cree que Feli- abundancia’’. pe murió hacia el año 87 y sus restos fueron llevados a Roma, a la Iglesia de los Apóstoles, junto a los de Le deseamos un feliz cumpleaños Santiago, de ahí que la fiesta litúrgica sea el mismo a nuestro parroco P. Waldemar día. Santiago “el menor” es el hijo de Alfeo y también pertenece a los Doce. Fue obispo de Jerusalén a partir Latkowski! del año 42, debido a la muerte de Santiago “el ma- El P. Waldemar celebrará yor”. Fue él mismo quien escribió la carta canónica su cumpleaños el 4 de mayo, y que aparece en el Nuevo Testamento. El historiador Flavio Josefo nos dice que fue martirizado en el año esperamos que este sea el primero 62 debido a una orden de lapidación emitida por el de muchos cumpleaños más que sumo sacerdote Anás II. celebra con —Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co. nosotros. ¡Que Dios, el Es- píritu Santo, Jesucristo y la SIN PASTOR Santísima Virgen María con- Sin pastor, las ovejas no son rebaño. tinúen guiándolo, y dándole —Proverbio ruso salud y fortaleza para contin- uar proclamando la Palabra del Señor! Buena salud y las bendiciones de Dios a Paty Jimé- nez por compartir con nosotros algunas de sus exce- DONACIONES POR MENSAJE DE TEXTO lentes máscaras hechas a mano, y a Edna Verdi por LA MANERA MAS FÁCIL DE DONAR entregárnoslas. Manda la palabra “Give” al MUCHAS GRACIAS! 708-292-6523 IV Niedziela Wielkanocna Modlitwa o zatrzymanie koronawirusa i zdrowie Najdrożsi: To się Bogu podoba, jeżeli dobrze dla zakażonych czynicie, a znosicie cierpienia. Do tego Ojcze nasz, pełni ufności prosimy Ciebie, aby koronawirus z Wuhan nie siał więcej zniszczeń i bowiem jesteście powołani. Chrystus przecież aby udało się jak najszybciej opanować również cierpiał za was i zostawił wam wzór, epidemię. abyście szli za Nim Jego śladami. Prosimy, abyś przywrócił zdrowie zakażonym i On grzechu nie popełnił, a w Jego ustach nie pokój miejscom, do których koronawirus już było podstępu. On, gdy Mu złorzeczono, nie dotarł. Przyjmij tych, którzy zmarli na skutek tej choroby, pociesz ich rodziny. Wspieraj i chroń złorzeczył, gdy cierpiał, nie groził, ale zdawał personel medyczny zwalczający wirus, inspiruj i się na Tego, który sądzi sprawiedliwie. On błogosław tym, którzy starają się opanować sam w swoim ciele poniósł nasze grzechy na sytuację. Panie Jezu, lekarzu naszych dusz i ciał. drzewo, abyśmy przestali być uczestnikami czujemy się bezradni w tej sytuacji ogólnoświatowego zagrożenia, ale ufamy Tobie, grzechów, a żyli dla sprawiedliwości – krwią udziel nam pokoju i zdrowia. Jego ran zostaliście uzdrowieni. Matko Boża, chroń nas i opiekuj się nami, Błądziliście bowiem jak owce, ale teraz prowadź nas w miłości do Twojego Syna, Jezusa. nawróciliście się do Pasterza i Stróża dusz Amen waszych. Akt Komunii Świętej duchowej

Miesiąc Maj! Klękam u Twoich stóp, o mój

W tradycji polskiej miesiąc maj jest Jezu, i ofiarowuję Tobie poświęcony Najświętszej Maryi skruchę mego serca, które Pannie. W tym miesiącu składamy pogrąża się w nicości i hołd Bożej Rodzicielce odmawiając Twojej świętej obecności. litanię loretańską do Matki Bożej jak Uwielbiam Ciebie w też rozważając tajemnice różańca Sakramencie Twej miłości, świętego. pragnę Cię przyjąć w Zwróćmy uwagę by w tym miesiącu czy to w sposób prywatny ubogim mieszkaniu mego serca. W oczekiwaniu na czy też przez udział w nabożeństwie w kościele tej szczęście Komunii sakramentalnej pragnę Cię pięknej tradycji stało się zadość i abyśmy potrafili przyjąć w Duchu. żyć tak jak żyła Maryja Matka Chrystusa. Przyjdź do mnie, o mój Jezu, abym przyszedł do Ciebie. Niech Twoja miłość rozpali całą moją istotę Drogi Ojcze Proboszczu! na życie i na śmierć. Wierzę w Ciebie, ufam Tobie, Pierwszy raz w naszej parafii kocham Ciebie. Niech się tak stanie. będziemy mieć okazję świętować razem z Tobą 4 maja Twoje Uroczystość Urodziny a następnego dnia Najświętszej Maryi Panny Imieniny. Życzymy dużo Królowej Polski zdrowia, niesłabnącego ducha w jakże trudnej kapłańskiej 3 maja Kościół katolicki w Polsce posłudze. Niech Matka obchodzi uroczystość Najświętszej Nieustającej Pomocy otacza Matczyną miłością, Maryi Panny Królowej Polski. opieką i wyprasza u Odkupiciela wszelkie łaski i Nawiązuje ona do ważnych wydarzeń z historii siły potrzebne w głoszeniu Słowa Bożego. Niech Polski: obrony Jasnej Góry przed Szwedami w praca duszpasterska w naszej parafii będzie dla 1655 r., ślubów króla Jana Kazimierza - Ciebie największą radością a życzliwość i powierzenia królestwa opiece Matki Bożej, a wdzięczność wiernych nigdy Cię nie opuszczają. także do uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Z pamięcią w modlitwie.