2017 Srijeda, 31. maj 2017. godine pran/aranžman Zlatko Vrtačnik; Johann Strauss Koncert „Polka“ (plesna numera); E. Kalman „Silva“ so- Muzika raspoloženja pran Miliva Raičević; „Rjabinuška“ – ruska tra- dicionalna pjesma – solista Tijana Blečić/arr. V. Revijski orkestar „Allegro vivo“ Borisavljević; J. Doga „Cigani lete u nebo“ – so- Dirigent: Radovan Papović lista Bojana Pejanović; Di Capua „O sole mio“ Trg nezavisnosti, 21:00 h Aleksandra Vojvodić Jovović sopran/arr. Vili Ferdinandi; Astor Piazzolla „Chau Pariz“; „Song from secret garden“ – violina Luka Perazić; W.A. Mozart „Ronda alla Turca“ – klavir Aleksej Mo- Orkestar čine istaknuti crnogorski umjet- lčanov, Nataša Popović (plesna numera); Jacob nici, studenti i instrumentalisti Akademije i mu- Gade „Jalousie“ – violina Vili Ferdinandi (plesna zičkih škola: „Vasa Pavić“ i „Andre Navara“. Pro- numera); J. Strauss „Radetzky march“; Vili Fer- gram koncerta čine: L. Minkus, Vojnički marš dinandi – dvije evrovizijske pjesme („Zauvijek kralja Nikole/Arr. Radovan Papović (plesna nu- moja“, „“). mera); Di Chiara „La spanogla“ Bojana Pejanović – sopran – Vili Ferdinandi (ples valcer); S. Car- dillo „Core N’grato“ – Milica Raičević – sopran; Etno zapis „Još ne sviće rujna zora“/Vili Ferdi- nandi – sopran Aleksandra Vojvodić Jovović; De Curtis „Non ti scordar di me“ Tijana Blečić – so-

2 3 Četvrtak, 01. jun 2017. godine Petak, 02. jun /Subota, 03. jun /Neđelja, 04. Koncert jun 2017. godine Balkan, Mediteran, Orijent City groove Duo gitara Srđan Bulatović i Darko Nikčević Stadion malih sportova, 21:00 h Trg nezavisnosti, 21:00 h Treće izdanje City groove Festivala održa- će se na Stadionu malih sportova od 2. do 4. juna. Prvog dana nastupiće francuski DJ-evi i produ- centi Bob Sinclar i Antoine Clamaran uz podrš- Crnogorski duo gitara Srđan Bulatović i ku crnogorskog DJ Cula. Druge večeri nastupiće Darko Nikčević koncertiraju više od dvije i po domaći sastav “Nighthawk”, kao i britanski bend decenije, a zadnjih godina izvode svoju autorsku “Morcheeba” i hrvatski kantautor Zlatan Stipišić muziku. Poslije uspješnih nastupa u Njujorku Gibonni. Završno veče festivala biće u znaku rok (Karnegi hol), Minhenu (Karl Orf sala), Dubaiju muzike, a počeće svirkom benda “Highway”, dok (Burj Al Arab), Beogradu (Kolarac)... podgorič- će nakon njih publika imati priliku da čuje ben- koj publici predstaviće svoj novi album ‘Balkan, dove “Queen Real Tribute” i “Psihomodo pop”. Mediteran, Orijent’, koji je izdao PGP RTS.

4 5 Poneđeljak, 05. jun – Srijeda, 07. jun – Neđelja, 11. jun 2017. godine Četvrtak, 15. jun 2017. godine Džada Film Fest Underhill Fest

Ulice i trgovi Podgorice, 19:00 h Kasarna “Morača”, 21:00 h JU Narodna biblioteka “Radosav Ljumović”, 18:00 h Džada Film Fest održava se treću godinu zare- dom od 5. do 11. juna. Tema ovogodišnje Džade Projekcijom filma oslobođenja reditelja je Sedam kinematografija koje će biti predstav- Mortena Traavika i Uġisa Oltea biće otvoren 8. ljene tokom sedam dana na različitim gradskim Međunarodni festival dugometražnog doku- lokacijama. Kinematografije koje se predstavljaju mentarnog filma - UnderhillFest 7. juna u 21 sat na Festivalu su iz: Hrvatske, Njemačke, Velike u bioskopu Cineplexx u Podgorici. Od 8. do 15. Britanije, Španije, Francuske, SAD-a i Italije. juna projekcije će biti održane u objektu Kasarne “Morača” i JU Narodna Biblioteka “Radosav Lju- mović”. Kao i ranijih godina dvadesetak filmova biće podijeljeno u tri kategorije: međunarodnu, regionalnu i vantakmičarsku.

6 7 Subota, 10. jun 2017. godine Neđelja, 11. jun 2017. godine Predstava Made in New York džez festival Romeo i Julija (14+) The Capital Plaza/Atrijum, 21:00 h Režija: Emilija Mrdaković Par sedmica nakon održanog festivala u nju- jorškom Tribeca Performing Arts Centru, naj- Uloge: Vule Marković, Jelena Simić, Goran Sla- značajnija imena američke jazz muzike dolaze vić, Omar Bajramspahić, Davor Dragojević, De- u Crnu Goru. Publika će imati priliku da uživa jan Đonović, Katarina Krek, Ivana Mrvaljević/ u repertoaru koji čine jazz standardi i autorske Branka Femić, Miloš Pejović, Željko Caja Ra- kompozicije učesnika, uz očekivane instrumen- dunović, Mladen Nelević talne i vokalne jazz bravura. Mike Stern (gitara); Jerome Jennings (bubnje- Sala Dodest KIC-a “Budo Tomović”, 20:00 h vi); Alex Blake (bas); Yaacov Mayman (saksofon, ewi, flauta); Wayne Escoffery (saksofon); Sha- Produkcija Lutkarske scene za đecu, rađena je u ron Clark (vokal); Joao Barradas (harmonika); kombinaciji lutkarskog i dramskog teatra. Kroz Rick Swann (truba); Vasil Hadžimanov (klavir/ vanvremensko Šekspirovo djelo težimo da mla- klavijature); Vladimir Maraš (klavir/klavijature); dima usadimo optimizam i vjeru da jedino čiste Milorad Šule Jovović (gitara); Aleksandar Grujić namjere i ljubav mogu da preobraze ovaj mračni (klavir) svijet i učine ga boljim.

8 9 Utorak, 13. jun 2017. godine

Promocija knjige

Popa Dukljanina Sclavorum Regnum (Kritičko izdanje) Popa Dukljanina Sclavorum Regnum novo je iz- danje glasovitoga crnogorskog srednjovjekovno- Priređivača Danila Radojevića ga istorijskog spisa poznatog pod imenom Ljeto- pis Popa Dukljanina. Priređivač ovoga kritičkog izdanja Ljetopisa Danilo Radojević opremio je Učestvuju: mr Novica Vujović, mr Boban Batri- knjigu obimnim predgovorom, transkripcijom čević, mr Nela Savković-Vukčević i priređivač latinskoga rukopisa, savremenim prijevodom na Terasa zgrade Gradskog Parlamenta, 21:00 h crnogorski jezik, kritičkim komentarima, selek- tivnom bibliografijom, ilustracijama, rezimeima na stranim jezicima te indeksima vlastitih imena, etnonima i geografskih imena.

10 11 Četvrtak, 15. jun 2017. godine Subota, 17. jun 2017. godine Promocija knjige Predstava

Pejzaž bez prostora Kod Nojeve barke u osam Autora Sretena Vujovića Režija: Robert Waltl Uloge: Slaviša Grubiša, Smiljana Martinović, Plato ispred Narodne biblioteke Goran Slavić, Branko Ilić “Radosav Ljumović”, 21:00 h Sala Dodest KIC-a “Budo Tomović”, 20:00 h

Učestvuju: Sreten Perović, Vlatko Simunović, Predstavu je, po tekstu savremenog njemačkog autora Urliha Huba, režirao Robert Waltl. Tekst Milorad Popović i autor se bavi velikim temama smrti, tolerancije, pri- Knjiga Pejzaž bez prostora Sretena Vujovića hvatanja drugačijeg. Ova drama dokazuje da je i u pozorišnim tekstovima namijenjenim đeci objavljena je u izdanju Otvorenog kulturnog dozvoljeno govoriti o „ozbiljnim“ temama kao foruma sa Cetinja. Pjesnička zbirka predstavlja što je potraga za bogom, pitanje prijateljstva, po- poetsku rekapitulaciju tridesetpoetogodišnjeg stojanje solidarnosti i poštovanje zakona. Sva ova bavljenja poezijom Sretena Vujovića. Zbirka je pitanja autor postavlja na duhovit način kroz ve- sastavljena iz dva ciklusa: Traktat o ludilu prije oma bogat jezik razumljiv đeci. Tako shvatamo da se pitanja za koja umišljamo da su samo za događanja i Događanje u zaumlju. odrasle, jako tiču i đece. 12 13 Neđelja, 18. jun 2017. godine Neđelja, 18. jun 2017. godine

Koncert KUD-a Crvena Predstava Mi djeca sa stanice ZOO Stadion Crvena stijena (Sportski tereni za mali fudbal i košarku), 21:00 h Režija: Ana Vukotić Kulturno–umjetničko društvo Crvena stijena iz Uloge: Jelena Simić, Momčilo Otašević, Petar Podgorice osnovano je 2006.godine, sa ciljem Burić, Gorana Marković, Jelica Vukčević, Milica Šćepanović, Ivana Mrvaljević, Dejan Đonović, očuvanja i promovisanja bogate folklorne tra- Katarina Krek, Božidar Zuber, Davor Dragoje- dicije našeg naroda i očuvanja indetiteta crno- vić, Pavle Popović, Sejfo Seferović, Omar Baj- gorskog naroda i države. Od osnivanja do danas ramspahić, Marija Đurić, Vule Marković, Jelena KUD Crvena stijena predstavio se, kako doma- Đukić, Marija Labudović ćoj publici brojnim koncertima kroz Crnu Goru, tako i inostranoj učestvujući na festivalima fol- klora u Makedoniji, Srbiji, Mađarskoj, Rumuni- Velika sala KIC-a “Budo Tomović”, 20:00 h ji, Grčkoj, Turskoj, Poljskoj, Slovačkoj, Češkoj, Francuskoj i Bugarskoj. Ansambl je imao veoma zapažene nastupe, a dobitnik je brojnih nagrada i priznanja za narodne igre, nošnje i nastupe.

14 15 Predstavu je režirala Ana Vukotić po autobio- Utorak, 20. jun 2017. godine grafskoj priči Kristijane Felšerinov, koju je adap- tirao Boris Kovačević. Dramatična ispovijest Koncert Kristijane F. koja je sedamdestih godina prošlog Slaven Knezović vijeka potresla svijet, do danas nije izgubila na aktuelnosti. Komad u osnovi razotkriva veliki problem dječije narkomanije i dječije prostituci- Velika sala Kulturno-informativnog centra je, ali i čitav društveni kontekst koji omogućava „Budo Tomović“, 21:00 h da se ovi problemi nesmetano razvijaju, poput nezainteresovanosti odraslih za probleme đece i Slaven Knezović istaknuti je crnogorski muzi- mladih, hipokrizije društva, nepostojanja odgo- čar koji će koncertom 20. juna u KIC-u „Budo varajućih institucija i nezainteresovanosti posto- Tomović“ obilježiti 25 godina uspješne karijere. jećih…Predstava ujedno otvara i pitanja koja su Koncert je zamišljen kao retrospektiva autorovih neminovnosti odrastanja svakog tinejdžera. kompozicija, koje će biti izvedene u pratnji orke- stra, uz gostovanje brojnih afirmisanih muzičkih imena iz Crne Gore i okruženja.

16 17 Petak, 23. jun/Subota, 24. jun 2017. godine Subota, 24. jun. 2017. godine

Ambasada Savezne Republike Njemačke i Trg nezavisnosti Sekretarijat za kulturu i sport Glavnog grada Podgorice 17:00 h Otvaranje izložbe fotografija “Buddy Mede na putovanjima” Dani Njemačke Petak, 23. jun. 2017. godine 18:00-21:00 h Štandovi s njemačkim specijalitetima Trg nezavisnosti 21:00-22:00 h Duško Gojković 18:00 h Grafiti grupe “Tape That” /Jazz kvintet/ Minhen 18:00-21:00 h Štandovi s njemačkim specijalite- tima 21:00 h DJ Dyko /pop tehno/ Frankfurt

18 19 Utorak, 27. jun/ Srijeda, 28. jun 2017. godine Petak, 30. jun 2017. godine

Ulični performans Predstava „Mirandolina“ OTTO IL BASOTTO Velika sala JU Kulturno-informativni centar Utorak, 27. jun, Trg nezavisnosti, 21:00 h „Malesija“, 20:00 časova

Srijeda, 28. jun, Plato kod spomenika Svetom Autor: Karlo Goldomi Petru Cetinjskom, 21:00 h Režija: Dajana Nenaj Paolu Sperdutiju (Otto il Basotto) baloni su opsesija od djetinjstva. Šou “Rubber head” do Igraju: Klajdi Zeqo, Xhuliano Brisku, Donald sada je izvođen u više od dvadeset zemalja đe je Shehu, Eglantina Tuka, Kriks Dumo, Johana pobrao brojne simpatije i nagrade. Paolo je za- Omeraj i Dajana Nenaj. bavljač, a njegov šou namijenjen je mlađoj publi- ci koja postaje dio njegovog nastupa. Pozorišnu predstavu “Mirandolina” auto- ra Karla Goldomija izvode magistrandi Dramske akademije iz Tirane.

20 21 Subota, 01. jul 2017. godine Poneđeljak, 03. jul 2017. godine

Promocija knjige Koncert Dijalektologija crnogorskoga jezika YU grupa Autora Adnana Čirgića Plato ispred Kulturno-informativnog centra Plato ispred Narodne biblioteke „“, 21:00 h “Radosav Ljumović”, 21:00 h Učestvuju: Novica Vujović, Sanja Orlandić, Ni- YU grupa je rok bend sa najdužim stažom kola Popović i autor. na ovim prostorima i zasluženim epitetom legen- di ovog muzičkog žanra. Grupu su 1970. godine osnovali braća Dragi i Žika Jelić. Iza benda je 12 Dijalektologija crnogorskoga jezika Adnana Čir- studijskih albuma i ogroman broj spektakular- gića objavljena je kao 19. knjiga biblioteke Mon- nih svirki, po kojima je YU grupa prepoznatljiva. tenegrina Fakulteta za crnogorski jezik i književ- Crni leptir, Čudna šuma, Mornar, Pustinja, Kome nost.Čirgićeva Dijalektologija ima sve elemente se raduješ, Dunavom još šibaju vetrovi... samo su ozbiljno osmišljene dijalektologije. Još i više: opi- neke od numera su koje su obilježile rok muziku sani su i klasifikovani crnogorski govori s aspekta regiona u posljednjih nekoliko decenija. jedinstvenoga metodološkoga modela koji nata- ložine tradicionalističke lingvističke misli odluč- no22 odbacuje. 23 Utorak, 04. jul 2017. godine Srijeda, 05. jul 2017. godine

Ulični performans Koncert Simfonijskog orkestra BARTO Muzičkog centra Crne Gore Trg nezavisnosti, 21:00 h

Trg nezavisnosti, 21:00 h Crnogorski simfonijski orkestar ima dugu predistoriju oličenu u nekoliko ansambala. Pod patronatom države u formi duvačkog orke- Nesvakidašnji umjetnik iz Belgije tokom stra sa udaraljkama, prvi slični ansambl ove vr- performansa kombinuje pozorišne i cirkuske tač- ste pojavljuje se još 70- tih godina 19. vijeka pod zvaničnim nazivom Prva crnogorska vojna muzi- ke. Do sada je nastupao u više od dvadeset zema- ka. U današnjoj formi, kao institucija od poseb- lja svijeta. Na brojnim festivalima na kojima je nog društvenog značaja formirana u okviru širo- učestvovao osvajao je nagrade. Barto je nastupao ko postavljene djelatnosti Muzičkog centra Crne u najpoznatijim cirkusima svijeta, kao što je fran- Gore, Crnogorski simfonijski orkestar je zaživio u godini kada je Crna Gora dobila nezavisnost. Na cuski Circus de Soleil. repertoaru Crnogorskog simfonijskog orkestra, nalaze se djela najrazličitijih stilskih karakteristi- ka od muzike baroka do savremenog stvaralaš- tva. Veliki broj nastupa, u zemlji i inostranstvu, odličan prijem publike i afirmativne kritike, po- tvrđuju visok profesionalni nivo ovog ansambla. 24 25 Četvrtak, 06. jul 2017. godine Petak, 07. jul 2017. godine

Koncert grupe Koncert Žutog Serhatlića i Neverne bebe Velikog narodnog orkestra

Trg nezavisnosti, 21:00 h Trg nezavisnosti, 21:00 h

Neverne bebe - rok grupa osnovana Šukrija Žuti Serhatlić jedan je od najpoznatijih 4. aprila 1993. godine u Beogradu. Radi se o pro- crnogorskih interpretatora narodne muzike, pje- gresiv rok bendu koji je do sada imao preko 1.800 vač, harmonikaš i kompozitor. Žuti Serhatlić se nastupa u zemlji i inostranstvu. Osnivač i vođa u svojoj bogatoj višedecenijskoj karijeri posvetio sastava je Milan Đurđević. njegovanju crnogorskoga muzičkoga nasljeđa.

26 27 Subota, 08. jul 2017. godine Poneđeljak, 10. jul 2017. godine

Promocija knjige Koncert Crnogorski generali u Kraljevini SHS/Jugo- Frano Lasić slaviji (1919-1941) autora Srđe Martinovića Plato ispred Narodne biblioteke Velika sala KIC-a Budo Tomović, 21:00 h “Radosav Ljumović”, 21:00 h Frano Lasić je hrvatski glumac i pjevač. Rođen je Učestvuju: Saša Knežević, u Rijeci, živi u Dubrovniku. Svoj prvi film Oku- Boban Batrićević i autor Medijator: Marijana Terić pacija u 26 slika Lordana Zafranovića snimio je 1978. godine. Nakon toga odlučio je da se posveti glumi. Godine 1983. odlazi u SAD, đe je proveo Knjiga Srđe Martinovića Crnogorski generali u sedam godina i završio produkciju i glumu. vojsci Kraljevine SHS/Jugoslavije (1919–1941), u podnaslovu određena kao „Studija o vojnoj eli- ti i biografski leksikon“, donosi iscrpnu uvodnu studiju o crnogorskoj vojnoj eliti i biografije 13 crnogorskih generala u vojsci Kraljevine SHS/ Jugoslavije u periodu od 1919. do 1941. Marti- novićeva knjiga izuzetan je doprinos crnogorskoj vojnoj istoriji. 28 29 Utorak, 11. jul/Srijeda, 12. jul/Četvrtak, 13. 6. Folklorni ansambl „Kitka“ - Makedonija jul/Petak, 14. jul 2017. godine 7. Folklorni ansambl „Amasya Hoytad“ - Tur- ska VI Međunarodni festival folklora za đecu i 8. DFA Folklorni ansambl „Monte folk“ - Crna mlade „Skoči kolo da skočimo Gora 9. DFA KUD „Zahumlje“ – Crna Gora 10. DFA Folklorni ansambl „Rožaje“ - Crna Utorak, 11. jul/Srijeda, 12. jul/Četvrtak, 13. jul Gora u 21:00 h – Trg nezavisnosti 11. DFA KUD „Sloga“ – Crna Gora Petak, 14. jul u 17:30 h – 12. DFA KUD „Boka“ – Crna Gora Petak, 14. jul u 20:00 h – 13. OFA ANIP „Đurđevdansko kolo“ - Crna Gora Učesnici: 14. OFA JU KIC „Budo Tomović – Crna Gora 1. Folklorni ansambl „Timisul“ - Rumunija 15. Folklorni ansambl KIC „Budo Tomović“ – 2. Folklorni ansambl „Ziemia Bydgoska“ - Crna Gora Poljska 3. Folklorni ansambl „Detstvo“ - Bugarska 4. Folklorni ansambl „Nicosia“ - Sjeverni Kipar 5. Folklorni ansambl „America Art Bridge Ensemble“ - Gruzija

30 31 Četvrtak, 27. jul 2017. godine Neđelja, 13. avgust 2017. godine

Folklorno-plesna grupa Indije Motaram Sun- Završni koncert mentora i polaznika Ljetnjeg desha & Party kampa za kamernu muziku Trg nezavisnosti, 21:00 h Muzička kapela na Kruševcu, 21:00 h Nesvakidašnjim programom, indijska plesna grupa Motaram Sundesha & Party predstaviće Tokom trajanja Kampa veliki broj pola- kulturu Indije kroz muziku i ples. znika različitih generacija učestvuju u izvođe- nju raznovrsnog programa. Radionice će držati Subota, 29. jul 2017. godine ugledni violinist Anton Martinov, pod čijim vod- Ulični teatar stvom će se realizovati završni koncert. Due mondi Trg nezavisnosti, 21:00 h

Teatro Due mondi, italijanska pozorišna grupa, koja kod đece i mladih kroz igru i pozo- rišnu umjetnost razvija duh prijateljstva, ljubavi, tolerancije, mira… 32 33 Utorak, 05, septembar 2017. godine Srijeda, 13. septembar - Neđelja, 17. septembar 2017. godine Promocija knjige Prilozi proučavanju Ljetopisa popa Dukljanina VI Međunarodni festival lutkarstva i ranosrednjovjekovne Duklje KIC “Budo Tomović”, 18:00 i 20:00 Autora Steva Vučinića Plato ispred Narodne biblioteke “Radosav Lju- VI Međunarodni festival lutkarstva 2017 mović”, 21:00 h održaće se u perodu od 13-17. septembra u Kul- Učestvuju: Aleksandar Radoman, Đorđe Boro- turno-informativnom centru ,,Budo Tomović”. zan, Slobodan Čukić i autor Za pet dana trajanja Festivala, najmlađi i njiho- vi roditelji imaće prilike da pogledaju lutkarske Knjigom Prilozi proučavanju Ljetopisa predstave iz šest zemalja: Turske, Srbije, Kenije, popa Dukljanina i ranosrednjovjekovne Duklje, Albanije, Ukrajine i Crne Gore. Festival je takmi- Stevo Vučinić je kroz multidisciplinarni pristup čarskog karaktera, a o nagradama odlučuje me- različitim temama vezanim za Ljetopis popa đunarodni stručni, ali i dječiji žiri. Dukljanina i ranosrednjovjekovnu Duklju, kori- steći istoriografska, arheološka, iskustva istorije umjetnosti, obogatio crnogorsku nauku i kultu- ru.

34 35 Glavni grad

Pokrovitelj Manifestacije Izdavač Glavni grad Podgorica Sekretarijat za kulturu i sport Izvršna produkcija Ulica Marka Miljanova 4 Sekretarijat za kulturu i sport email: [email protected] Producent Dizajn i štampa Ljubo Kaličanin Designbox