'PVOEFEJO$IJDBHPCZ)BSSJFU.POSPFJO 5PMFBSONPSFBCPVUUIF'VUVSJTUTµ 1PFUSZJTUIFPMEFTUNPOUIMZEFWPUFE FYQMPSBUJPOBOEFYQMPJUBUJPOPG UPWFSTFJOUIF&OHMJTITQFBLJOHXPSME)BSSJFU XPSETBOEMBOHVBHF WJTJUUIF .POSPFµT²0QFO%PPS³QPMJDZ TFUGPSUIJO FYIJCJUJPOWords in Freedom: 7PMVNF*PGUIFNBHB[JOF SFNBJOTUIFNPTU Futurism at 100 POWJFXUISPVHI TVDDJODUTUBUFNFOUPG1PFUSZµTNJTTJPO "QSJM POUIFNF[[BOJOF UPQSJOUUIFCFTUQPFUSZXSJUUFOUPEBZ JO MFWFMJO5IF-FXJT#BOE%PSPUIZ XIBUFWFSTUZMF HFOSF PSBQQSPBDI5IF $VMMNBO&EVDBUJPOBOE3FTFBSDI '5.BSJOFUUJ The Founding and Manifesto of Futurism NBHB[JOFFTUBCMJTIFEJUTSFQVUBUJPOFBSMZCZ -VDB#VWPMJJTBOBSUJTUXPSL 3FBECZ$IBSMFT#FSOTUFJO #VJMEJOH BDSPTT5IF"CCZ"MESJDI QVCMJTIJOHUIF¾STUJNQPSUBOUQPFNTPG54 JOHXJUIBOJNBUFE¾MNBOE 3PDLFGFMMFS4DVMQUVSF(BSEFO &MJPU &[SB1PVOE .BSJBOOF.PPSF 8BMMBDF WJEFP JOTUBMMBUJPO TDVMQUVSF '5.BSJOFUUJ Destruction of Syntax/Imagination without Strings/ 4UFWFOT )% 8JMMJBN$BSMPT8JMMJBNT $BSM ESBXJOH BOEBSUJTUµTCPPLT Words-in-Freedom 3FBECZ"&4UBMMJOHT 4BOECVSH BOEPUIFSOPXDMBTTJDBVUIPST*O "&4UBMMJOHTTUVEJFEDMBTTJDT )JTXPSLIBTCFFOTIPXOJO TVDDFFEJOHEFDBEFTJUIBTQSFTFOUFE PGUFO JO"UIFOT (FPSHJB BOEIBT TPMPBOEHSPVQTIPXT BU 5IF¾STU'VUVSJTU.BOJGFTUP XSJUUFOCZUIFQPFUBOEQPMJUJDJBO $BSMP$BSSg The Painting of Sounds, Noises, and Smells GPSUIF¾STUUJNF XPSLTCZWJSUVBMMZFWFSZ MJWFETJODFJO"UIFOT OBUJPOBMBOEJOUFSOBUJPOBM 'JMJQQP5PNNBTP.BSJOFUUJBOEQVCMJTIFEPOUIFGSPOUQBHFPGUIF 3FBECZ"&4UBMMJOHT NBKPSDPOUFNQPSBSZQPFU1PFUSZIBTBMXBZT *OSFDPHOJUJPOPGUIFPOFIVOESFEUIBOOJWFSTBSZPGUIF (SFFDF4IFIBTQVCMJTIFE JOTUJUVUJPOT JODMVEJOHUIF 5PTFFTPNFPG5IF.VTFVNPG.PEFSO 'SFODIOFXTQBQFS-F'JHBSPPO'FCSVBSZ QSPDMBJNFEB CFFOJOEFQFOEFOU VOBG¾MJBUFEXJUIBOZJOTUJ QVCMJDBUJPOPG5IF'PVOEJOHBOE.BOJGFTUPPG'VUVSJTN UXPCPPLTPGQPFUSZ"SDIBJD 4FDPOE+PIBOOFTCVSH "SUµT'VUVSJTUQBJOUJOHTBOETDVMQUVSFT CVSOJOHEFTJSF±GVFMFECZJOEVTUSZ XBS BOEUIFNBDIJOF±UPSBDF .JOB-PZ Aphorisms on Futurism UVUJPOPSVOJWFSTJUZ PSXJUIBOZTJOHMFQPFUJD QPFUTSFDJUFIJTUPSJDBMBOEDPOUFNQPSBSZNBOJGFTUPTJO 4NJMF XIJDIXPOUIF #JFOOBMF 4PVUI"GSJDB WJTJUUIF¾GUI¿PPSHBMMFSJFT JOUPUIFGVUVSF5JSFEPGSFTUJOHPOUIFMBVSFMTPGUIF3PNBO&NQJSF 3FBECZ$IBSMFT#FSOTUFJO PSDSJUJDBMNPWFNFOUPSBFTUIFUJDTDIPPM UIF.VTFVNµT"HOFT(VOE(BSEFO-PCCZ5PFYQSFTTUIF 3JDIBSE8JMCVS"XBSE BOE UIF.*5-JTU7JTVBM"SUT BOEUIF3FOBJTTBODF BOEEJTEBJOGVMPGUIFJSVOFWFOUGVMQSFTFOU UIF DPOUJOVJOHMFHBDZPG'VUVSJTNBOEUIFQSPGPVOEJNQBDU )BQBY XIJDISFDFJWFE $FOUFS $BNCSJEHF 'VUVSJTUTDBMMFEGPSBOFXBFTUIFUJDMBOHVBHFFNCSBDJOHNPEFSOJUZ 6NCFSUP#PDDJPOJ $BSMP$BSSg '5.BSJOFUUJ -VJHJ3VTTPMP 6HP1JBUUJ UIFNPWFNFOUDPOUJOVFTUPIBWFPOUIFBSUTUPEBZ .P." UIF1PFUTµ1SJ[F)FSOFXWFSTF 14 /FX:PSL *OTUFBEPGDPOUJOVJOHUPEF¾OFUIFJSDVMUVSBMHMPSZUISPVHIUIFMFOT Futurist Synthesis of the War 3FBECZ+PTIVB.FIJHBO +PTIVB.FIJHBOµT¾STUCPPL BOE1PFUSZNBHB[JOFDPNNJTTJPOFEUPEBZµTQBSUJDJQBOUT USBOTMBUJPOPG-VDSFUJVT JO 5IF.VTFVNPG.PEFSO"SU PGUIFBODJFOU XFJHIUZ BOETUBUJD UIFZFYBMUFEUIFNPNFOU5IF 5IF0QUJNJTU 0IJP6OJWFS UPXSJUFUIFJSPXONBOJGFTUPTJOUIFTQJSJUPG'VUVSJTN5IFZ SIZNJOHGPVSUFFOFST 5IF /FX:PSL 5IF*OTUJUVUF 5IF1PFUSZ'PVOEBUJPO QVCMJTIFSPG1PFUSZ QSFTFOUXPVMECFBUJNFGPSEJTDPWFSZBOEGPSHJOHBIFBEUISPVHI (JBDPNP#BMMBBOE'PSUVOBUP%FQFSP The Futurist Reconstruction TJUZ1SFTT XBTB¾OBMJTUGPS XJMMSFBEUIFTFPSJHJOBMXPSLTBMPOHXJUIUIF'VUVSJTUTµ /BUVSFPG5IJOHT JTPVUGSPN PG$POUFNQPSBSZ"SU NBHB[JOFBOEPOFPGUIFMBSHFTUMJUFSBSZ WJPMFOUNPWFNFOU GFWFSJTIBDUJWJUZ BOEVOSFMFOUJOHTQFFE of the Universe 3FBECZ+PTIVB.FIJHBO B-PT"OHFMFT5JNFT 4BMMZ#FSHFS ,MBVT#JFTFOCBDI NBOJGFTUPTUISPVHIPVUUIFDPVSTFPGUIFEBZ 1FOHVJO$MBTTJDT4IFMJWFT 1IJMBEFMQIJB BOEUIF PSHBOJ[BUJPOTJOUIFXPSME FYJTUTUPEJTDPWFS #PPL1SJ[F)FMJWFTXJUIIJT &NJMZ#SBVO 'JNCBS#ZBN BOEDFMFCSBUFUIFCFTUQPFUSZBOEUPQMBDFJU XJUIIFSIVTCBOE +PIO XJGFJO#SPPLMZO 'JGUZTFDPOE7FOJDF#JFOOBMF .BSJOFUUJµTPCTFTTJPOXJUIUIFSFWPMVUJPOBSZQPUFOUJBMPGJOEVTUSZ '5.BSJOFUUJ Multiplied Man and the Religion of the Machine &NNB&OEFSCZ 4BNBOUIB "SUJTU-VDB#VWPMJTJNVMUBOFPVTMZQSPKFDUTFYDFSQUTGSPN 1TBSPQPVMPT FEJUPSPGUIF BNPOHPUIFSQMBDFT CFGPSFUIFMBSHFTUQPTTJCMFBVEJFODF5IF BOENBDIJOFTXBTTIBSFECZUIFNPWFNFOUµTGPVOEJOHQSPUBHPOJTUT± ° 3FBECZ5IPNBT4BZFST&MMJT 'SJFENBO ,FWJO(BGGPSE IJTMJWFBDUJPOBOEBOJNBUFEWJEFP7FMPDJUZ;FSP "UIFOT/FXT BOEUIFJSTNBMM 1PFUSZ'PVOEBUJPOTFFLTUPCFBMFBEFSJO (JBDPNP#BMMB 6NCFSUP#PDDJPOJ $BSMP$BSSg -VJHJ3VTTPMP BOE "NZ(PSEPO -VDBT(PO[BMF[ JOXIJDIUIFTMPXSFBEJOHPGUIFUFOFUTPGUIF'VUVSJTU BSHPOBVU +BTPO TIBQJOHBSFDFQUJWFDMJNBUFGPSQPFUSZCZ (JOP4FWFSJOJ±XIPJNBHJOFEUIBUNPUJPOJOTQJSFECZUIFNBDIJOF '5.BSJOFUUJ Manifesto of the Futurist Dance ,BUIZ)BMCSFJDI +PEJ)BVQUNBO .BOJGFTUPCZQFPQMFXJUIBQIBTJB UIFMPTTPGBCJMJUZUP EFWFMPQJOHOFXBVEJFODFT DSFBUJOHOFX XPVMECFDPNFBQBSUPGFWFSZEBZMJGFBOEXPVMEUBLFUIFQMBDFPGPME 3FBECZ5IPNBT4BZFST&MMJT 1BCMP)FMHVFSB )BMMJF)PCTPO VOEFSTUBOEPSFYQSFTTTQFFDI DPOUSBTUTXJUIUIFGSFOFUJD BWFOVFTGPSEFMJWFSZ BOEFODPVSBHJOHOFX JOTUJUVUJPOTUIBUPODFEF¾OFE*UBMJBODVMUVSF4VDIIPQFTDBNFUPMJGF $IBSMJF,BMJOPXTLJ #BSCBSB TQFFEUIBUDIBSBDUFSJ[FEUIFNPWFNFOU#VWPMJXJMMBMTP LJOETPGQPFUSZUISPVHIJOOPWBUJWFMJUFSBSZ JOUIFOFXBFTUIFUJDMBOHVBHFUIFZDPODFJWFEJOQBJOUJOHT TDVMQUVSFT $IBSMFT#FSOTUFJO Manifest Aversions, Conceptual Conundrums -POEPO (MFOO-PXSZ $BSNFO CFEJTUSJCVUJOHBOFXWFSTJPOPGUIF.BOJGFTUP QSJ[FTBOEQSPHSBNT'PSNPSFJOGPSNBUJPO BSUKPVSOBMTBOECPPLT QPFUSZ QFSGPSNBODFT BOEFWFODVJTJOF & Implausibly Deniable Links 3FBECZUIFQPFU .BSUrOF[ &SJD.FJFS .FMBOJF UISPVHIPVUUIFEBZ5IJTXPSLKVYUBQPTFTUIFPSJHJOBM $IBSMFT#FSOTUFJOµTNPTU QMFBTFWJTJUXXXQPFUSZGPVOEBUJPOPSH .POJPT +FTTJDB1BMNJFSJ -ZOO NBOJGFTUPXJUIBIBOEXSJUUFOWFSTJPOPGUIFTBNFUFYU SFDFOUCPPLTBSF#MJOE 5ISPVHIPVUUIFMJGFPGUIFNPWFNFOU ° UIF'VUVSJTUTVTFE "&4UBMMJOHT Presto Manifesto! 5IPNBT4BZFST&MMJTJTUIF 1BSJTI $ISJTUJOF1PHHJ 1FUFS DSFBUFECZWBSJPVTQFPQMFBGGFDUFECZUIFXSJUJOHEJTBCJMJUZ 8JUOFTT5ISFF"NFSJDBO NBOJGFTUPTUPEJTTFNJOBUFUIFJSWJTJPO8JUIUIJTQPMJUJDBM FOUSFQSF 3FBECZUIFQPFU BVUIPSPG5IF.BWFSJDL 3FFE 7FSPOJDB3PCFSUT 3BKFOESB BHSBQIJB-JLF7FMPDJUZ;FSP UIJTOFXNBOJGFTUPFYBNJOFT 0QFSBT 'BDUPSZ4DIPPM OFVSJBMHFTUVSF UIFZQSPNPUFE'VUVSJTNBTBXFBQPOBHBJOTUUIF 3PPN (SBZXPMG 3PZ +FOOJGFS3VTTFMM :BTNFFO UIFSFMBUJPOTIJQCFUXFFOIJTUPSZBOEUIFQSFTFOU TQFFE BOE(JSMZ.BO 6OJWFSTJUZ BDBEFNJDBOECPVSHFPJTDMBTTFT5IFBSUJTUTQVCMJTIFEDPVOUMFTT 5IPNBT4BZFST&MMJT The New Perform-A-Form BOEBDIBQMFU 4POH0O 4JEEJRVJ 3PO4JNPODJOJ "OOF BOETMPXOFTT BOENFDIBOJDBMBOEIVNBOBCJMJUZ XIJMF PG$IJDBHP1SFTT )FDPEJSFDUT ELEVEN ISSUES (ONE YEAR) FOR JUST $20.00 EZOBNJDUFYUTJOOFXTQBQFSTBOEKPVSOBMTJO*UBMZBOEBCSPBE 3FBECZUIFQPFU 8JOUF3FE1SFTT 6NMBOE BOE8FOEZ8PPO BMTPIJHIMJHIUJOHUIFQPUFOUJBMPGMBOHVBHF 1FOO4PVOE XSJUJOHVQFOOFEV SAVE 40% OFF THE COVER PRICE BEESFTTJOHUPQJDTGSPNQBJOUJOHBOETDVMQUVSFUPMJUFSBUVSF EBODF )FMJWFTJO#SPPLMZOBOE GO TO WWW.POETRYFOUNDATION.ORG QFOOTPVOE BOEJT%POBME5 UIFBUFS NVTJD BOEFWFOUIFSPMFPGXPNFOJOTPDJFUZ*ODFOEJBSZ +PTIVB.FIJHBO The Final Manifesto UFBDIFTBU4BSBI-BXSFODF ENTER CODE: P8MOMA .PEFSO1PFUTJTTVQQPSUFECZ5IF$POUFNQPSBSZ"SUT$PVODJM 3FHBO1SPGFTTPSPG&OHMJTIBOE 5IJTQSPHSBNJTPSHBOJ[FECZ-BVSB#FJMFT BOEBWBOUHBSEF UIF'VUVSJTUTJOUFSBDUFEXJUIBOETFUUIFTUBHFGPS 3FBECZUIFQPFU $PMMFHFBOEJOUIF-FTMFZ "TTPDJBUF&EVDBUPS "EVMUBOE"DBEFNJD PG5IF.VTFVNPG.PEFSO"SU5IJTQSPHSBNJTBDPMMBCPSBUJPO $PNQBSBUJWF-JUFSBUVSFBUUIF THE MUSEUM OF UIFFYQFSJNFOUBMBOEJOUFSEJTDJQMJOBSZOBUVSFPGNBOZBSUJTUJD 6OJWFSTJUZMPXSFTJEFODZ 1SPHSBNT 5IF.VTFVNPG.PEFSO"SU BOE MODERN ART XJUI1PFUSZNBHB[JOF 6OJWFSTJUZPG1FOOTZMWBOJB 11 WEST 53 STREET GPSNTUPDPNF DSFBUJWFXSJUJOHQSPHSBN (212) 708 9400 'SFE4BTBLJ "TTPDJBUF&EJUPS 1PFUSZNBHB[JOF f o u n d e d i n 1 9 1 2 MOMA.ORG 8FIBETUBZFEVQBMMOJHIU NZGSJFOETBOE* VOEFSIBOHJOHNPTRVFMBNQTXJUIEPNFTPG 0NBUFSOBMEJUDI BMNPTUGVMMPGNVEEZXBUFS'BJSGBDUPSZESBJO*HVMQFEEPXOZPVS ¾MJHSFFECSBTT EPNFTTUBSSFEMJLFPVSTQJSJUT TIJOJOHMJLFUIFNXJUIUIFQSJTPOFESBEJBODF OPVSJTIJOHTMVEHF BOE*SFNFNCFSFEUIFCMFTTFECMBDLCSFBTUPGNZ4VEBOFTFOVSTF© PGFMFDUSJDIFBSUT'PSIPVSTXFIBEUSBNQMFEPVSBUBWJTUJDFOOVJJOUPSJDIPSJFOUBMSVHT 8IFO*DBNFVQ±UPSO ¾MUIZ BOETUJOLJOH±GSPNVOEFSUIFDBQTJ[FEDBS *GFMUUIF BSHVJOHVQUPUIFMBTUDPO¾OFTPGMPHJDBOECMBDLFOJOHNBOZSFBNTPGQBQFSXJUIPVS XIJUFIPUJSPOPGKPZEFMJDJPVTMZQBTTUISPVHINZIFBSU GSFO[JFETDSJCCMJOH "DSPXEPG¾TIFSNFOXJUIIBOEMJOFTBOEHPVUZOBUVSBMJTUTXFSFBMSFBEZTXBSNJOHBSPVOE "OJNNFOTFQSJEFXBTCVPZJOHVTVQ CFDBVTFXFGFMUPVSTFMWFTBMPOFBUUIBUIPVS BMPOF UIFQSPEJHZ8JUIQBUJFOU MPWJOHDBSFUIPTFQFPQMFSJHHFEBUBMMEFSSJDLBOEJSPOHSBQOFMT BXBLF BOEPOPVSGFFU MJLFQSPVECFBDPOTPSGPSXBSETFOUSJFTBHBJOTUBOBSNZPGIPTUJMF UP¾TIPVUNZDBS MJLFBCJH CFBDIFETIBSL6QJUDBNFGSPNUIFEJUDI TMPXMZ MFBWJOHJO TUBSTHMBSJOHEPXOBUVTGSPNUIFJSDFMFTUJBMFODBNQNFOUT"MPOFXJUITUPLFSTGFFEJOHUIF UIFCPUUPN MJLFTDBMFT JUTIFBWZGSBNFXPSLPGHPPETFOTFBOEJUTTPGUVQIPMTUFSZPGDPNGPSU IFMMJTI¾SFTPGHSFBUTIJQT BMPOFXJUIUIFCMBDLTQFDUSFTXIPHSPQFJOUIFSFEIPUCFMMJFTPG MPDPNPUJWFTMBVODIFEPOUIFJSDSB[ZDPVSTFT BMPOFXJUIESVOLBSETSFFMJOHMJLFXPVOEFE 5IFZUIPVHIUJUXBTEFBE NZCFBVUJGVMTIBSL CVUBDBSFTTGSPNNFXBTFOPVHIUPSFWJWFJU CJSETBMPOHUIFDJUZXBMMT BOEUIFSFJUXBT BMJWFBHBJO SVOOJOHPOJUTQPXFSGVM¾OT *UJTGSPN*UBMZUIBUXFMBVODIUISPVHIUIFXPSMEUIJTWJPMFOUMZVQTFUUJOHJODFOEJBSZNBOJGFTUP 4VEEFOMZXFKVNQFE IFBSJOHUIFNJHIUZOPJTFPGUIFIVHFEPVCMFEFDLFSUSBNTUIBU "OETP GBDFTTNFBSFEXJUIHPPEGBDUPSZNVDL±QMBTUFSFEXJUINFUBMMJDXBTUF XJUITFOTFMFTT PGPVST8JUIJU UPEBZ XFFTUBCMJTI'VUVSJTN CFDBVTFXFXBOUUPGSFFUIJTMBOEGSPNJUT SVNCMFECZPVUTJEF BCMB[FXJUIDPMPSFEMJHIUT MJLFWJMMBHFTPOIPMJEBZTVEEFOMZTUSVDL TXFBU XJUIDFMFTUJBMTPPU±XF CSVJTFE PVSBSNTJOTMJOHT CVUVOBGSBJE EFDMBSFEPVSIJHI TNFMMZHBOHSFOFPGQSPGFTTPST BSDIBFPMPHJTUT DJDFSPOJBOEBOUJRVBSJBOT'PSUPPMPOHIBT BOEVQSPPUFECZUIF¿PPEJOH1PBOEESBHHFEPWFSGBMMTBOEUISPVHIHPSHFTUPUIFTFB JOUFOUJPOTUPBMMUIFMJWJOHPGUIFFBSUI *UBMZCFFOBEFBMFSJOTFDPOEIBOEDMPUIFT8FNFBOUPGSFFIFSGSPNUIFOVNCFSMFTT NVTFVNTUIBUDPWFSIFSMJLFTPNBOZHSBWFZBSET 5IFOUIFTJMFODFEFFQFOFE#VU BTXFMJTUFOFEUPUIFPMEDBOBMNVUUFSJOHJUTGFFCMFQSBZFST Except in struggle, there is no more beauty. No TOJG¾OHEPHMJLFBUUIFBDBEFNZEPPSTUIFTUSPOHPEPSPGPVSEFDBZJOHNJOET XIJDIXJMMIBWF BOEUIFDSFBLJOHCPOFTPGTJDLMZQBMBDFTBCPWFUIFJSEBNQHSFFOCFBSET VOEFSUIFXJOEPXT .VTFVNTDFNFUFSJFT©*EFOUJDBM TVSFMZ JOUIFTJOJTUFSQSPNJTDVJUZPGTPNBOZCPEJFT work without an aggressive character can be BMSFBEZCFFOQSPNJTFEUPUIFMJUFSBSZDBUBDPNCT XFTVEEFOMZIFBSEUIFGBNJTIFESPBSPGBVUPNPCJMFT VOLOPXOUPPOFBOPUIFS.VTFVNTQVCMJDEPSNJUPSJFTXIFSFPOFMJFTGPSFWFSCFTJEFIBUFE a masterpiece. Poetry must be conceived as a PSVOLOPXOCFJOHT.VTFVNTBCTVSEBCBUUPJSTPGQBJOUFSTBOETDVMQUPSTGFSPDJPVTMZ #VUXFXPOµUCFUIFSF©"UMBTUUIFZµMM¾OEVT±POFXJOUFSµTOJHIU±JOPQFODPVOUSZ CFOFBUI ´-FUµTHPµ*TBJE´'SJFOET BXBZ-FUµTHP.ZUIPMPHZBOEUIF.ZTUJD*EFBMBSFEFGFBUFEBU violent attack on unknown forces, to reduce and TMBVHIUFSJOHFBDIPUIFSXJUIDPMPSCMPXTBOEMJOFCMPXT UIFMFOHUIPGUIFGPVHIUPWFSXBMMT BTBESPPGESVNNFECZBNPOPUPOPVTSBJO5IFZµMMTFFVTDSPVDIFECFTJEFPVSUSFNCMJOH MBTU8FµSFBCPVUUPTFFUIF$FOUBVSµTCJSUIBOE TPPOBGUFS UIF¾STU¿JHIUPG"OHFMT©8F prostrate them before man. BJSQMBOFTJOUIFBDUPGXBSNJOHPVSIBOETBUUIFQPPSMJUUMFCMB[FUIBUPVSCPPLTPGUPEBZ NVTUTIBLFBUUIFHBUFTPGMJGF UFTUUIFCPMUTBOEIJOHFT-FUµTHP-PPLUIFSF POUIFFBSUI 5IBUPOFTIPVMENBLFBOBOOVBMQJMHSJNBHF KVTUBTPOFHPFTUPUIFHSBWFZBSEPO"MM4PVMTµ XJMMHJWFPVUXIFOUIFZUBLF¾SFGSPNUIF¿JHIUPGPVSJNBHFT UIFWFSZ¾STUEBXO5IFSFµTOPUIJOHUPNBUDIUIFTQMFOEPSPGUIFTVOµTSFETXPSE TMBTIJOH We stand on the last promontory of the centuries! %BZ±UIBU*HSBOU5IBUPODFBZFBSPOFTIPVMEMFBWFB¿PSBMUSJCVUFCFOFBUIUIF(JPDPOEB GPSUIF¾STUUJNFUISPVHIPVSNJMMFOOJBMHMPPNµ … Why should we look back, when what we *HSBOUZPVUIBU©#VU*EPOµUBENJUUIBUPVSTPSSPXT PVSGSBHJMFDPVSBHF PVSNPSCJE 5IFZµMMTUPSNBSPVOEVT QBOUJOHXJUITDPSOBOEBOHVJTI BOEBMMPGUIFN FYBTQFSBUFECZ want is to break down the mysterious doors of SFTUMFTTOFTTTIPVMECFHJWFOBEBJMZDPOEVDUFEUPVSUISPVHIUIFNVTFVNT8IZQPJTPO PVSQSPVEEBSJOH XJMMIVSUMFUPLJMMVT ESJWFOCZBIBUSFEUIFNPSFJNQMBDBCMFUIFNPSF 8FXFOUVQUPUIFUISFFTOPSUJOHCFBTUT UPMBZBNPSPVTIBOETPOUIFJSUPSSJECSFBTUT the Impossible? Time and Space died yesterday. We intend to sing the love of danger, the habit PVSTFMWFT 8IZSPU UIFJSIFBSUTXJMMCFESVOLXJUIMPWFBOEBENJSBUJPOGPSVT *TUSFUDIFEPVUPONZDBSMJLFBDPSQTFPOJUTCJFS CVUSFWJWFEBUPODFVOEFSUIFTUFFSJOH We already live in the absolute, because we of energy and fearlessness. XIFFM BHVJMMPUJOFCMBEFUIBUUISFBUFOFENZTUPNBDI have created eternal, omnipresent speed. "OEXIBUJTUIFSFUPTFFJOBOPMEQJDUVSFFYDFQUUIFMBCPSJPVTDPOUPSUJPOTPGBOBSUJTU *OKVTUJDF TUSPOHBOETBOF XJMMCSFBLPVUSBEJBOUMZJOUIFJSFZFT UISPXJOHIJNTFMGBHBJOTUUIFCBSSJFSTUIBUUIXBSUIJTEFTJSFUPFYQSFTTIJTESFBNDPN Courage, audacity, and revolt will be essential 5IFSBHJOHCSPPNPGNBEOFTTTXFQUVTPVUPGPVSTFMWFTBOEESPWFVTUISPVHITUSFFUTBT We will glorify war—the world’s only hygiene— QMFUFMZ ©"ENJSJOHBOPMEQJDUVSFJTUIFTBNFBTQPVSJOHPVSTFOTJCJMJUZJOUPBGVOFSBSZ "SU JOGBDU DBOCFOPUIJOHCVUWJPMFODF DSVFMUZ BOEJOKVTUJDF elements of our poetry. SPVHIBOEEFFQBTUIFCFETPGUPSSFOUT)FSFBOEUIFSF TJDLMBNQMJHIUUISPVHIXJOEPX militarism, patriotism, the destructive gesture of VSOJOTUFBEPGIVSUMJOHJUGBSPGG JOWJPMFOUTQBTNTPGBDUJPOBOEDSFBUJPO HMBTTUBVHIUVTUPEJTUSVTUUIFEFDFJUGVMNBUIFNBUJDTPGPVSQFSJTIJOHFZFT freedom-bringers, beautiful ideas worth dying 5IFPMEFTUPGVTJTUIJSUZFWFOTPXFIBWFBMSFBEZTDBUUFSFEUSFBTVSFT BUIPVTBOEUSFBTVSFT Up to now literature has exalted a pensive for, and scorn for woman. %PZPV UIFO XJTIUPXBTUFBMMZPVSCFTUQPXFSTJOUIJTFUFSOBMBOEGVUJMFXPSTIJQPGUIF PGGPSDF MPWF DPVSBHF BTUVUFOFTT BOESBXXJMMQPXFS IBWFUISPXOUIFNJNQBUJFOUMZBXBZ *DSJFE ´5IFTDFOU UIFTDFOUBMPOFJTFOPVHIGPSPVSCFBTUTµ immobility, ecstasy, and sleep. We intend to QBTU GSPNXIJDIZPVFNFSHFGBUBMMZFYIBVTUFE TISVOLFO CFBUFOEPXO XJUIGVSZ DBSFMFTTMZ VOIFTJUBUJOHMZ CSFBUIMFTT BOEVOSFTUJOH©-PPLBUVT8FBSFTUJMM exalt aggressive action, a feverish insomnia, VOUJSFE0VSIFBSUTLOPXOPXFBSJOFTTCFDBVTFUIFZBSFGFEXJUI¾SF IBUSFE BOETQFFE© "OEMJLFZPVOHMJPOTXFSBOBGUFS%FBUI JUTEBSLQFMUCMPUDIFEXJUIQBMFDSPTTFTBTJUFTDBQFE We will destroy the museums, libraries, academies the racer’s stride, the mortal leap, the punch *OUSVUI*UFMMZPVUIBUEBJMZWJTJUTUPNVTFVNT MJCSBSJFT BOEBDBEFNJFT DFNFUFSJFTPG %PFTUIBUBNB[FZPV *UTIPVME CFDBVTFZPVDBOOFWFSSFNFNCFSIBWJOHMJWFE&SFDUPO EPXOUIFWBTUWJPMFUMJWJOHBOEUISPCCJOHTLZ and the slap. of every kind, will fight moralism, feminism, every FNQUZFYFSUJPO DBMWBSJFTPGDSVDJ¾FEESFBNT SFHJTUSJFTPGBCPSUFECFHJOOJOHT BSF GPS opportunistic or utilitarian cowardice. UIFTVNNJUPGUIFXPSME PODFBHBJOXFIVSMPVSEF¾BODFBUUIFTUBST #VUXFIBEOPJEFBM.JTUSFTTSBJTJOHIFSEJWJOFGPSNUPUIFDMPVET OPSBOZDSVFM2VFFOUP BSUJTUT BTEBNBHJOHBTUIFQSPMPOHFETVQFSWJTJPOCZQBSFOUTPGDFSUBJOZPVOHQFPQMF We affirm that the world’s magnificence has :PVIBWFPCKFDUJPOT ±&OPVHI&OPVHI8FLOPXUIFN©8FµWFVOEFSTUPPE©0VS XIPNUPPGGFSPVSCPEJFT UXJTUFEMJLF#Z[BOUJOFSJOHT5IFSFXBTOPUIJOHUPNBLFVTXJTI ESVOLXJUIUIFJSUBMFOUBOEUIFJSBNCJUJPVTXJMMT8IFOUIFGVUVSFJTCBSSFEUPUIFN UIF been enriched by a new beauty: the beauty We will sing of great crowds excited by work, by BENJSBCMFQBTUNBZCFBTPMBDFGPSUIFJMMTPGUIFNPSJCVOE UIFTJDLMZ UIFQSJTPOFS©#VU ¾OFEFDFJUGVMJOUFMMJHFODFUFMMTVTUIBUXFBSFUIFSFWJWBMBOEFYUFOTJPOPGPVSBODFTUPST± GPSEFBUI VOMFTTUIFXJTIUPCFGSFFBUMBTUGSPNUIFXFJHIUPGPVSDPVSBHF pleasure, and by riot; we will sing of the multicol- of speed. A racing car whose hood is adorned XFXBOUOPQBSUPGJU UIFQBTU XFUIFZPVOHBOETUSPOH'VUVSJTUT 1FSIBQT©*GPOMZJUXFSFTP±#VUXIPDBSFT 8FEPOµUXBOUUPVOEFSTUBOE©8PFUP ored, polyphonic tides of revolution in the modern "OEPOXFSBDFE IVSMJOHXBUDIEPHTBHBJOTUEPPSTUFQT DVSMJOHUIFNVOEFSPVSCVSOJOH with great pipes, like serpents of explosive BOZPOFXIPTBZTUIPTFJOGBNPVTXPSETUPVTBHBJO capitals; we will sing of the vibrant nightly fervor UJSFTMJLFDPMMBSTVOEFSB¿BUJSPO%FBUI EPNFTUJDBUFE NFUNFBUFWFSZUVSO HSBDFGVMMZ breath—a roaring car that seems to ride on 4PMFUUIFNDPNF UIFHBZJODFOEJBSJFTXJUIDIBSSFE¾OHFST)FSFUIFZBSF)FSFUIFZBSF of arsenals and shipyards blazing with violent -JGUVQZPVSIFBET IPMEJOHPVUBQBX PSPODFJOBXIJMFIVOLFSJOHEPXO NBLJOHWFMWFUZDBSFTTJOHFZFTBUNF grapeshot is more beautiful than the Victory ©$PNFPO4FU¾SFUPUIFMJCSBSZTIFMWFT5VSOBTJEFUIFDBOBMTUP¿PPEUIFNVTFVNT© of Samothrace. electric moons; greedy railway stations that devour 0I UIFKPZPGTFFJOHUIFHMPSJPVTPMEDBOWBTFTCPCCJOHBESJGUPOUIPTFXBUFST EJTDPMPSFE GSPNFWFSZQVEEMF &SFDUPOUIFTVNNJUPGUIFXPSME PODFBHBJOXFIVSMEF¾BODFUPUIFTUBST smoke-plumed serpents; factories hung on clouds BOETISFEEFE©5BLFVQZPVSQJDLBYFT ZPVSBYFTBOEIBNNFSTBOEXSFDL XSFDLUIF ´-FUµTCSFBLPVUPGUIFIPSSJCMFTIFMMPGXJTEPNBOEUISPXPVSTFMWFTMJLFQSJEFSJQFOFEGSVJU We want to hymn the man at the wheel, who by the crooked lines of their smoke; bridges that WFOFSBCMFDJUJFT QJUJMFTTMZ JOUPUIFXJEF DPOUPSUFENPVUIPGUIFXJOE-FUµTHJWFPVSTFMWFTVUUFSMZUPUIF6OLOPXO OPU hurls the lance of his spirit across the Earth, stride the rivers like giant gymnasts, flashing in the JOEFTQFSBUJPOCVUPOMZUPSFQMFOJTIUIFEFFQXFMMTPGUIF"CTVSEµ along the circle of its orbit. sun with a glitter of knives; adventurous steamers 5IFPMEFTUPGVTJTUIJSUZTPXFIBWFBUMFBTUBEFDBEFGPS¾OJTIJOHPVSXPSL8IFOXF that sniff the horizon; deep-chested locomotives BSFGPSUZ PUIFSZPVOHFSBOETUSPOHFSNFOXJMMQSPCBCMZUISPXVTJOUIFXBTUFCBTLFUMJLF The poet must spend himself with ardor, splendor, 5IFXPSETXFSFTDBSDFMZPVUPGNZNPVUIXIFO*TQVONZDBSBSPVOEXJUIUIFGSFO[Z whose wheels paw the tracks like the hooves of VTFMFTTNBOVTDSJQUT±XFXBOUJUUPIBQQFO 0SJHJOBMQVCMJDBUJPOJO'SFODI-F'JHBSP,1BSJT 'FCSVBSZ 4PVSDFGPS and generosity, to swell the enthusiastic fervor of PGBEPHUSZJOHUPCJUFJUTUBJM BOEUIFSF TVEEFOMZ XFSFUXPDZDMJTUTDPNJOHUPXBSETNF enormous steel horses bridled by tubing; and the USBOTMBUJPOCZ38'MJOUSFQSPEVDFEBCPWF'MJOU 38 FE -FUµT.VSEFSUIF the primordial elements. 5IFZXJMMDPNFBHBJOTUVT PVSTVDDFTTPST XJMMDPNFGSPNGBSBXBZ GSPNFWFSZRVBSUFS TIBLJOHUIFJS¾TUT XPCCMJOHMJLFUXPFRVBMMZDPOWJODJOHCVUOFWFSUIFMFTTDPOUSBEJDUPSZ sleek flight of planes whose propellers chatter in .PPOTIJOF4FMFDUFE8SJUJOHT'5.BSJOFUUJ5SBOTMBUFEGSPNUIF*UBMJBO EBODJOHUPUIFXJOHFEDBEFODFPGUIFJS¾STUTPOHT ¿FYJOHUIFIPPLFEDMBXTPGQSFEBUPST BSHVNFOUT5IFJSTUVQJEEJMFNNBXBTCMPDLJOHNZXBZ±%BNO0VDI©*TUPQQFETIPSU the wind like banners and seem to cheer like an CZ38'MJOUBOE"SUIVS"$PQQPUFMMJ-PT"OHFMFT4VOBOE.PPO1SFTT BOEUPNZEJTHVTUSPMMFEPWFSJOUPBEJUDIXJUINZXIFFMTJOUIFBJS© enthusiastic crowd. QHT°