Für den redaktionellen Teils ist das Bürgermeisteramt verantwortlich. Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Messkircher Str. 45, 78333 Stockach Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40. DONNERSTAG, den 11. März 2021 Nr. 10 E-Mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de Landtagswahl am 14.03.2021

Wahlaufruf Auf die am Sonntag, 14. März 2021, stattf ndende Landtagswahl wird nochmals hingewiesen mit der Auf orderung an alle Wahlberechtigten, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Jede/r Wahlberechtigte kann ihr/sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Die Wahllokale in den Rathäusern in und St. Ulrich sind von 08.00 bis 18.00 Uhr geöf net. Die Wähler werden gebeten, die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mit zu brin- gen.

Hygienemaßnahmen bei der Wahl Für Wählerinnen und Wähler gilt im Wahllokal die Pf icht zum Tragen einer medizinischen Maske oder einer FFP2-Mas- ke. Ausnahmen sind lediglich aufgrund ärztlicher Bescheinigung oder eines sonstigen zwingenden Grundes möglich. Wer keine Maske trägt und auf den zugleich keine Ausnahme zutrif t, kann nicht im Wahllokal wählen. Außerdem gilt es, im Wahllokal Abstand zu halten und die Desinfektionsmöglichkeiten zu nutzen. Personen, die Symptome einer CO- VID-19-Infektion wie Fieber, trockenen Husten oder eine Störung des Geschmacks- oder Geruchssinns aufweisen oder in den letzten zehn Tagen vor der Wahl Kontakt zu einer inf zierten Person hatten, dürfen nicht im Wahllokal wählen. Für diese kurzfristig erkrankten oder abgesonderten Personen besteht dann bis 15 Uhr am Wahltag die Möglichkeit, Brief- wahl zu beantragen. Es wird empfohlen, nach Möglichkeit einen eigenen Stift zum Wählen mitzubringen. Im Übrigen gilt es auf die in den jeweiligen Wahllokalen ausgehängten Hygienehinweise zu achten.

Ermittlung des Wahlergebnisses Das Ergebnis der Landtagswahl in den drei Wahlbezirken Bollschweil-Oberdorf, Bollschweil-Unterdorf und St. Ulrich und der Briefwahl wird unmittelbar im Anschluss an die Wahlzeit ab 18.00 Uhr in den einzelnen Wahllokalen ermittelt und an das Bürgermeisteramt übermittelt, das das Gemeindeergebnis zusammenstellt und der Kreiswahlleitung mitteilt. Die Sitzungen sind öf entlich, jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung der Ergebnisermittlung möglich ist.

Bekanntmachung des Wahlergebnisses Das Ergebnis der Landtagswahl in der Gemeinde Bollschweil wird im Mitteilungsblatt bekanntgemacht. Das vorläuf ge Wahlergebnis wird unmittelbar nach Vorliegen verkündet sowie per Aushang und im Internet unter www.bollschweil.de veröf entlicht.

Rathaus am 15. März 2021 geschlossen Am Montag, 15. März 2021, bleibt das Rathaus wegen der Wahlabschlussarbeiten für den Publikumsverkehr geschlossen. 2 | DONNERSTAG, 11. MÄRZ 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Bollschweil

Informationen zur Rentenberatung/ Sprechtage der Rentenversicherung Aufgrund der Corona-Pandemie sind momentan die Präsenzbera- tungen der Deutschen Rentenversicherung Baden Württemberg in nur nach Terminvereinbarung möglich. Es fnden jedoch weiterhin die telefonischen Beratungen statt. Hierfür steht folgende Rufnummer zur Verfügung: Telefon 0761 207070 Daneben stehen auch die umfangreichen Online- Dienste zur Ver- fügung. So ist es zum Beispiel möglich Rentenanträge elektronisch über den online-DiensteServices zu stellen, einen Versicherungs- verlauf anzufordern oder verschiedene Online Rechner zu nutzen. Für Rentenanträge die dringend gestellt werden müssen, steht Einladung zur Gemeinderatssitzung Ihnen Herr Krix von der Rentenversicherung weiterhin im Rat- haus von zur Verfügung. am Mittwoch, 17.03.2021, fndet um 18:00 Uhr in der Möhlinhalle Bollschweil eine öfentliche Sitzung des Gemeinderates unter Beach- Die nächsten Sprechtage sind am tung der derzeit gültigen Corona-Schutzbedingungen (Hygienevor- 08.04. und 23.04.2021 schriften, Anwesenheitsliste, Maskenpficht während der gesamten im Rathaus Ehrenkirchen, Jengerstr. 6, Zimmer Nr. 0.6, Erdgeschoss. Sitzung, usw.) statt. Wenden Sie sich bitte zur Terminabsprache an das Rathaus in Tagesordnung: Ehrenkirchen unter den folgenden Rufnummern: Telefon 07633/804 -21 Frau Kühlwein, 804-22 Frau Martinelli, 1. Gemeindewald Bollschweil: 804-23 Frau Kindel a) Forsteinrichtungserneuerung 2021 – 2030, b) Betriebsnachweisung für das Forstwirtschaftsjahr 2020 Bitte zum Sprechtag mitbringen: Versicherungsunterlagen, Personalausweis, Krankenversicherungs- 2. Erstellung des Nahverkehrsplans 2021 – 2026 für den Zweck- karte, Steueridentifkationsnummer, Bankverbindung (IBAN+ BIC) verband Regio-Nahverkehr Freiburg: Stellungnahme der Ge- meinde

3. Dorf im Dialog – Arbeitskreis Mobilität: Allgemeine Informationen a) Vorstellung der Analyse „Fahrradfahren im Hexental“, b) weiteres Vorgehen in Bollschweil Neue Informationen zum 4. Änderung der Feuerwehrsatzung: Gemeinsamen Antragsver- Schafung der Rechtsgrundlagen für die Durchführung von fahren 2021 Hauptversammlungen in digitaler Form und von Abstimmun- gen und Wahlen online oder per Briefwahl Die Beratung zum „Gemeinsamer Antrag 2021“ wird auf Grund der anhaltenden Corona-Pandemie wie im Vorjahr telefonisch abge- 5. Entscheidung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für wickelt. Informationsveranstaltungen können 2021 nicht ange- die Kinderbetreuung im Januar und Februar 2021 (Corona-Pan- boten werden. Über Neuerungen und Änderungen im Gemeinsa- demie) men Antrag können Sie sich auf der Homepage des Landratsamt -Hochschwarzwald über folgenden Link https://www. 6. Änderung der Satzung über die Erhebung von Benutzungsge- breisgau-hochschwarzwald.de/pb/Breisgau-Hochschwarzwald/ bühren für den Naturkindergarten der Gemeinde Bollschweil Start/Wirtschaft+_+Mobilitaet/Landwirtschaft.html informieren.

7. Website der Gemeinde Bollschweil: Anpassung an die gesetzli- chen Vorschriften Breitbandausbau im 8. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöfentlicher Sitzung Breisgau-Hochschwarzwald

9. Bekanntgaben des Bürgermeisters Teil 4 Glasfaserleitungen bis ins Gebäude 10. Anfragen aus dem Gemeinderat Der Zweckverband Breitband plant – wie in den vorigen Ausgaben 11. Einwohnerfragen dargelegt - den Ausbau mit schnellem Internet in unterversorgten Bereichen der 40 Verbandsgemeinden. Ziel ist ein leistungsstarkes Netz in kommunaler Hand. Denn schnelles Internet soll auch in Näheres im Bürger- und Ratsinformationssystem auf kleinsten Ortsteilen und auf entlegenen Höfen möglich sein. www.bollschweil.de Finanzierbar ist dies nur durch umfangreiche Förderprogramme von Bund und Land. Der Bewerbungsaufwand, den der Verband Alle interessierten Einwohner sind herzlich eingeladen. für seine Mitglieder leistet, gleicht einem Hürdenlauf, denn der Zu- wendungsgeber fordert umfangreiche technische, wirtschaftliche und rechtliche Nachweise. Zudem verknüpfen Bund und Land die Bollschweil, 09.03.2021 Fördermittel mit weitreichenden Bedingungen. Der Verband muss also bereits lange vor einem sichtbaren Ausbaustart viele Schritte durchlaufen.

Beim nun anstehenden Ausbau müssen zunächst Glasfaserleitun- gen für Backbone und Ortsnetz gebaut werden. Das Backbone ist das Rückgrat, also die landkreisweite Infrastruktur, an die das Orts- Schweizer, Bürgermeister netz anknüpft. Das Ortsnetz selbst führt bis zum Hausanschluss. Mitteilungsblatt der Gemeinde Bollschweil DONNERSTAG, 11. MÄRZ 2021 | 3

Die Kosten für die Errichtung des Backbones bezahlt der Landkreis. Die Kosten für das Ortsnetz die jeweilige Gemeinde. Koordination, Naturpark-Talk Planung, Bau und Vorfnanzierung leistet der Zweckverband. Lebensraumpatenschaften – das neue Miteinander von Mensch Das „Bundesförderprogramm Breitband“ fördert den Anschluss bis und Natur ins Gebäude. Dies gilt ausschließlich für unterversorgte Anschlüsse. Entlang der Trasse zu unterversorgten Hausanschlüssen werden für Am 4. März 2021 fand im Haus der Natur der Naturpark-Talk „Lebens- die nicht unterversorgten Hausanschlüsse Leerrohre in der Straße raumpatenschaften – das neue Miteinander von Mensch und Natur“ vorverlegt, damit die Straße später nicht nochmal geöfnet werden per Livestream statt. muss. Thema war, wie Landwirte, Naturpark-Wirte und Lebensmittelein- Das Glasfasernetz in kommunalem Eigentum wird von Vodafo- zelhandel gemeinsam Verantwortung für die Region übernehmen. ne betrieben Zugeschaltet war unter anderem auch Landwirtschaftsminister Pe- Sind die Netzabschnitte fertiggestellt, übernimmt ein Netzbetrei- ter Hauk MdL. ber den Betrieb und die Vermarktung. Das Netz selbst bleibt kom- munales Eigentum. Der Netzbetreiber für ein kommunales Netz Allen, die keine Zeit hatten, diesen Talk anzusehen, möchten wir musste in einer Ausschreibung ermittelt werden. In dieser EU-weiten hiermit den Link auf die Veranstaltung zukommen lassen. Ausschreibung des Zweckverbandes, beginnend im Jahr 2019, hat Vodafone den Zuschlag im vergangenen Jahr 2020 erhalten. Das Der Naturpark-Talk ist im YouTube-Kanal des Naturparks Süd- Netz steht auch anderen Betreibern über die sogenannte open ac- schwarzwald unter folgendem Link abrufbar: cess Verpfichtung ofen. Haben diese Interesse an der Versorgung, https://youtu.be/whYj97h5l1o. können sie Ihre Leistungen ebenfalls über das Verbandsnetz anbie- ten. Der Zweckverband informiert Bürger und Unternehmen im jeweili- gen Gebiet über das weitere Vorgehen, sobald der Ausbau startet. Vodafone als Betreiber informiert jeweils über seine Produkte. Die Fundsachen einzelnen Haushalte und Firmen können dann individuelle Verträge für das schnelle Internet abschließen. Schnelles, glasfaserbasiertes • eine Kinderuhr im Rebberg Internet rückt damit in greifbare Nähe.

Freiwillige Feuerwehr Bollschweil Einsatzbericht

Am Montag, 01.03.2021, um 7.53 Uhr wurde die Feuerwehr Bollschweil zu einem Kellerbrand in die Möhlinstraße gerufen . Nach einer Erkun- dung im Innenbereich des Wohnhauses wurde festgestellt, dass es im Keller zu einer Verrauchung kam . Ein Trupp unter Atemschutz begab sich mit einem Löschrohr in den Kellerraum bei dem eine Türe aufgebrochen werden musste . In einer kleinen Werkstatt kam es vermutlich durch einen technischen Defekt zu einem Brand einer Werkbank . Durch die Hitze wurde der Kellerraum stark in Mitleidenschaft gezogen . Der Brand wurde mittels Wasser gelöscht und das Brandgut ins Freie gebracht . Die Decke wurde entfernt und mit einer Wärmebildkamera kontrolliert . Drei Personen, die in dem Haus wohnten, wurden durch den Rettungsdienst betreut, von denen eine später zur Kontrolle in ein Krankenhaus gebracht wurde . Bei den Einsatzmaßnahmen wurde die Feuerwehr von den Kameraden aus Ehrenkirchen und der Drehleiter aus unterstützt . Bei dem Einsatz wurde die Zufahrt in die Möhlinstraße durch ordnungswidrig abgestellte PKWs erschwert . Die Anwohner werden gebeten, ihre PKWs auf ihre vorzuhaltenden Parkplätze oder dafür gekennzeichnete Flächen abzustellen, sodass im Einsatzfall alle Objekte der Straße durch Rettungsdienst und Feuerwehr erreicht werden können . 4 | DONNERSTAG, 11. MÄRZ 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Bollschweil

Kinderärztliche Notfallpraxis Freiburg, St. Josephs-Krankenhaus Sautierstr. 1, 79104 Freiburg Mo - Do 19 – 22:30 Uhr Fr 16 – 22:30 Uhr Termine Sa, So und an Feiertagen 8 – 22:30 Uhr Dienstag, 16.03.2021 Augenärztliche Notfallpraxis Freiburg, Biotonne Universitätsaugenklinik Freiburg Killianstr. 5, 79106 Freiburg Mo, Di, Do 19 – 22 Uhr Information zur korrekten Mi 13 – 22 Uhr Fr 16 – 22 Uhr Entsorgung von Nachtspei- Sa, So und an Feiertagen 8 – 22 Uhr cheröfen (Nachtspeicher- heizgeräten) Akut lebensbedrohliche Notfälle werden weiterhin vom Rettungsdienst versorgt, der wie gewohnt unter der Rufnum- Bei Nachtspeicheröfen handelt es sich um elektrische Speicherhei- mer 112 zu erreichen ist. zungen, die durch elektrischen Strom einen integrierten Wärmespei- Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr: docdirekt - Kostenfreie Online- cher aufheizen. Aufgrund ihres hohen Gewichts (80 kg bis über 300 sprechstunde von niedergelassenen Haus- und Kinderärzten, kg) stellt sich für betrofene Bürgerinnen und Bürgern die Frage, wie nur für gesetzlich Versicherte unter 0711 – 96589700 oder die Geräte sicher aus- und abgebaut werden können. docdirekt.de

Die Abfallwirtschaft des Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Zahnärztlicher Notfalldienst: Telefon 0 18 03 / 222 555 40 (ALB) rät dringend davon ab, die Geräte eigenmächtig zu zer- Telefonseelsorge: Telefon 08 00 / 1 11 01 11 legen! Nachspeicheröfen enthalten Schadstofe, die als „krebserre- Trinkwasserversorgung Telefon 01 71 / 4 92 20 33 gend“ eingestuft sind. Strom Telefon 07623 92-1818 Bei der eigenmächtigen Zerlegung der Geräte können diese Schad- Gas Telefon 08 00 / 2 76 77 67 stofe freigesetzt und hierdurch schwere gesundheitliche Schäden Kabel-TV Telefon 03 41 / 42 37 20 006 verursacht werden. Darüber hinaus stellen die Schadstofe eine Um- 77 67 weltbelastung dar, weswegen die Geräte einer besonderen Behand- Kabel-TV Telefon 03 41 / 42 37 20 00 lung bedürfen.

Der Ausbau und Transport sollte daher nur durch zertifzierte Fach- Apotheken-Notfalldienst betriebe durchgeführt werden. Donnerstag, 11.03.2021: Die Abgabe von Nachtspeicheröfen bei den Regionalen Abfall- Hirsch-Apotheke Freiburg Tel.: 0761 - 49 22 88 zentren (RAZ) Hochschwarzwald und Breisgau, wie auch bei den Carl-Kistner-Str. 2, 79115 Freiburg (Haslach) Recyclinghöfen, ist grundsätzlich nicht möglich! Freitag, 12.03.2021: Breisgau-Apotheke Kirchhofen Tel.: 07633 - 53 93 Bei weiteren Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an die Ab- Staufener Str. 1, 79238 Ehrenkirchen (Kirchhofen) fallberatung unter Telefon 0761/2187-9707. Samstag, 13.03.2021: Schwarzwald-Apotheke Bad Krozingen Tel.: 07633 - 41 05 St.- Ulrich-Str. 2, 79189 Bad Krozingen Sonntag, 14.03.2021: Notfalldienst Faust-Apotheke Staufen Tel.: 07633 - 95 82 20 Hauptstr. 52, 79219 Staufen im Breisgau Montag, 15.03.2021: Bad Apotheke Krozingen Tel.: 07633 - 9 28 40 Notruf (Polizei, Feuerwehr, Bahnhofstr. 23, 79189 Bad Krozingen Rettungsdienst Telefon 112 Dienstag, 16.03.2021: An den Wochenenden und Feiertagen, sowie zu den sprech- St.Trudpert-Apotheke Tel.: 07636 - 5 66 stundenfreien Zeiten stehen niedergelassene Ärztinnen und Wasen 49, 79244 Münstertal, Schwarzwald Ärzte ihren Patientinnen und Patienten für die Notfallversor- Mittwoch, 17.03.2021: gung zur Verfügung. Stadt-Apotheke Staufen Tel.: 07633 - 62 63 Rufnummer für den ärztlichen Notfalldienst (Allgemein-, Hauptstr. 15, 79219 Staufen im Breisgau Kinder-, Augen- und HNO-ärztlicher Notfalldienst): 116 Donnerstag, 18.03.2021: 117 (Anruf ist kostenlos). Bad-Apotheke im Paracelsushaus Tel.: 07633 - 15 01 50 Über die Leitstelle wird Ihnen ein diensthabender Arzt vermit- Freiburger Str. 20, 79189 Bad Krozingen telt, sofern der eigene Hausarzt oder behandelnde Facharzt nicht erreichbar ist. Diese tagesaktuellen Daten unterliegen einem ständigen Än- Der nachstehend genannten Aufstellung können Sie sowohl derungsservice. die Anschrift, die Rufnummer als auch die aktuellen Öfnungs- zeiten der Freiburger Notfallpraxen der niedergelassenen Ärz- Infos und weitere Apotheken unter: ‚http://www.lak-bw.de/ te entnehmen. Notdienstportal‘.

Allgemeine Notfallpraxis Freiburg (Erw.), Der Notdienst gilt für die Apotheken i.d.R. bis zum daraufol- Universitätsklinikum Freiburg genden Tag, 08.30h. Sir-Hans-A.-Krebs-Straße 3, 79106 Freiburg Mo, Di, Do 20 – 24 Uhr Für die Richtigkeit wird keine Gewährleistung übernommen. Mi und Fr 16 – 24 Uhr Informieren Sie sich vorab telefonisch bei der diensthabenden Sa, So und an Feiertagen 8 – 24 Uhr Apotheke. Mitteilungsblatt der Gemeinde Bollschweil DONNERSTAG, 11. MÄRZ 2021 | 5

Soziale Einrichtungen

„Lebensqualität durch Nähe“ Kath. Seelsorgeeinheit Ihre Nachbarschaftshilfe an der Oberen Möhlin Batzenberg-Obere Möhlin Kath. Pfarrgemeinden St. Hilarius, Unser Angebot für Sie: Bollschweil + St. Peter und Paul, St. Ulrich Unbürokratische Hilfen z.B. Anton-Fränznick-Weg 2, • Entlastung und Unterstützung bei der Betreuung Ihrer Angehöri- Tel.: 07633/5317; Fax: 07633/802 344, gen, damit Sie etwas freie Zeit für Sich haben E-Mail: [email protected] • Bei der Begleitung zum Arzt oder beim Spaziergang Homepage: www.kath-bom.de • Beim Einkaufen Pfarrbrief per mail? www.kath-bom.de/pfarrbriefabo Gerne beraten wir Sie: Die, Mi und Frei von 9 -12 Uhr Telefon: 07633 / 4065813 Samstag, 13.3. 18:30 Uhr Vorabendmesse in Bollschweil Sie können auch eine E-Mail senden an: 18:30 Uhr 2oder3 Gottesdienst – der etwas andere Gottesdienst in [email protected] Weitere Informationen fnden Sie unter: www.obere-moehlin.de 4.Fastensonntag, 14.3. 9:00 Uhr Hl. Messe in St. Ulrich Dienstag, 16.3. Soziale Einrichtungen 18:30 Uhr Kreuzweg in Bollschweil gestaltet von Frauen der kfd Altenhilfe – Essen auf Rädern Tel. 07633-8404 Mittwoch, 17.3. Altenhilfe – Hausnotrufdienst 19:00 Uhr Atempause in der Fastenzeit in Bollschweil Tel. 07633-95330 Altenhilfe - Hauswirtschaftlicher Dienst Donnerstag, 18.3. Tel. 07633-95330 19:00 Uhr Hl. Messe in Bollschweil Freitag, 19.3. Beratungsstelle für Senioren und Angehörige 19:00 Uhr Hl. Messe in St. Ulrich Prälat-Stiefvater-Weg 3, 79238 Ehrenkirchen, Tel. 07633-953320, Frau Ostrowski 5. Fastensonntag, 21.3. 10:30 Uhr Hl. Messe in Sölden Familie u. Betrieb e.V., St. Ulrich 10, 79283 Bollschweil Beratungsgespräche nach Vereinbarung, Tel. 07602 – 910180 Ausführlichere Informationen zu weiteren Gottesdiensten und allen Veranstaltungen der SE fnden Sie auf der Homepage Gemeindepsychiatrische Dienste im Landkreis (www.kath-bom.de) oder im Pfarrbrief. Breisgau-Hochschwarzwald Beratung und Hilfen für psychisch Erkrankte, Sozialpsychiatrischer Dienst, Tagesstätte, Betreutes Wohnen u. Evangelisches Pfarramt Begleitetes Wohnen in Familien, Belchenstr. 13, Bad Krozingen, Tel. Jengerstraße 9 07633/95807-0, Bürozeiten: Mo, Di, Mi u. Fr 9– 12 Uhr, Termine nach 79238 Ehrenkirchen Vereinbarung, Tel. 07633-958070 Pfarrer Fritz Breisacher Tel.: 07633-7020 / Fax: 07633-500579 Helferkreis Bollschweil E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Monika Kenk, Tel. 07633-7777 und Rita Wacker, Tel. 07633-5130 Bitte melden Sie sich unter „https://ekeb.church-events.de“ oder telefonisch im Pfarramt unter 07633-7020 für die Gottesdienste an. Hilfe für bürgschaftsgeschädigte Frauen Das erleichtert uns die Organisation sehr. Danke. DGV, Hans-Sachs-Gasse 7, 79098 Freiburg, Tel. 0761-4019879, Mo. u. Di. 9-12 Uhr u. Do. 14-16 Uhr Samstag, 13. März 2021 13.00 Uhr Konftag (virtuell) Integrationsfachdienst – Beratungsstelle für schwerbehinderte, psychisch erkrankte u. hörbehinderte Arbeitnehmer/innen u. Sonntag, 14. März 2021 (Lätare) deren Arbeitgeber 10.00 Uhr Gottesdienst Holzmarkt 8, 79098 Freiburg, Tel. 0761/36894-500, 11.15 Uhr MiniMax-Gottesdienst für Kinder von 1-5 Jahren, ihre Fax. 0761/36894-455, [email protected] Geschwister, Eltern und Großeltern 14.00 Uhr Taufgottesdienst Ofene Altenhilfe Samstag, 20. März 2021 Ofene Altenhilfe des Caritasverbandes Bad Krozingen, 09.00 Uhr Klausurtagung des Kirchengemeinderats Am Alamannenfeld 14, 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633-16219

Sonntag, 21. März 2021 (Judika) Selbsthilfegruppe Verwaiste Eltern 10.00 Uhr Gottesdienst, vertreten durch Susanne Berninger Tel. 07636-694 oder 07631-3279

Das biblische Motto für die kommende Woche: SOS werdende Mütter e.V. Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es Tel. 0160-5520293 rund um die Uhr allein; wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht. Johannes 12,24 Sozialstation Mittlerer Breisgau e.V. Liebe Grüße aus dem evangelischen Pfarrhaus, Prälat-Stiefvater-Weg 3, 79238 Ehrenkirchen, Tel. 07633-9533-0, Frau Ihr Pfarrer Fritz Breisacher Meister gemeinsam bewegen

6 | DONNERSTAG, 11. MÄRZ 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Bollschweil

Stiftung St. Nikolauspfege für Sehgeschädigte Arbeitskreis Infos unter Tel. 0711-6564252, Am Kräherwald 271, 70913 Stuttgart DORF imDIALOG Mobilität: oder 06221-619119, Vangerowerstr. 14/1, 69115 Heidelberg miteinander reden gemeinsam bewegen Wir freuen uns, Ihnen mittei- Telefonseelsorge len zu können, dass unsere Tel. 0800-1110111 (vertraulich, anonym, kostenfrei rund um die Uhr) gemeinsame Arbeit nun auch politisch Früchte trägt! Nachdem wir Kinder- u. Jugendtelefon montags – freitags 14-19 Uhr, (vertraulich, über ein Jahr Ideen gesammelt, verworfen und wieder aufgenom- anonym, kostenfrei) Tel. 0800-1110333 men haben, ist es uns gelungen, ein Projekt auf die Tagesordnung des Gemeinderates zu bringen: In der nächsten Gemeinderatssit- Verkehrspsychologische Beratung zung am 17. März wird unser Vorschlag „Fahrradschutzstreifen Dipl. Psych. Gabriele Heublein, Tel. 07665-5921 durch Bollschweil“ vorgestellt und hofentlich mit einem positiven Votum in Richtung Verkehrsbehörde verabschiedet. Ziel ist es, ei- Fachstelle Sucht Freiburg, bwlv nen einseitigen Fahrradschutzstreifen, so wie es schon einen in Beratung, Behandlung, Prävention,Basler Str. 61 , 79100 Freiburg gibt, von südlichem Ortsende durchgehend bis zum nördlichen Ort- Tel:0761/156309-0, [email protected] sende von Bollschweil auf den Weg zu bringen. Durch eine bessere Übersichtlichkeit und klare Struktur werden alle Verkehrsteilnehmer davon proftieren. Wir freuen uns, wenn Sie zu der Gemeinderatssit- Kinderschutz ist mir wichtig! zung kommen! Als ehrenamtlicher Repräsentant der It‘s for Kids - Bei Fragen und Kommentaren können Sie sich gerne melden unter Spendenorganisation, ist mir Kinderschutz sehr wich- [email protected] oder uns auch gerne persönlich an- tig. Wir sammeln mit kreativen und aktiven Spenden für misshandel- sprechen: te, missbrauchte, vernachlässigte oder anderweitig benachteiligte Kinder. Franz Geiser, Olivia Hochstrasser, Florian Koch, Walter Schneider, Arnd Weber Bis zum 31.03.21 sammeln wir alte und gebrauchte Druckerpatro- nen, Tonerkartuschen und Tintenpatronen aus allen möglichen Dru- ckern und Kopiergeräten.

Diese können täglich zwischen 8:00 - 16:00 bei der LPI (liefestyle + promo it) in der Hexentalstr. 33a in Bollschweil abgegeben werden. Wir freuen uns über jede einzelne Spende.

Herzlichst Oliver Henfing Liebe Bollschweiler Bürgerinnen und Bürger, www.its-for-kids.de liebe Besucher/innen der Kulturveranstaltungen des bolando-Kulturverein e.V.,

in dieser besonderen Zeit melden wir uns und wollen Sie über un- Vereinsmitteilungen sere Planungen für 2021 informieren. Gemeinsam mit der bolando e.G. planen wir zuversichtlich das Jubiläums-Wochenende, das wir letztes Jahr verschoben haben nach dem Motto „11 ist das Neue 10!“. Wir freuen uns, wenn Sie sich dafür das Wochenende 23. bis 25. Juli reservieren.

Darüber hinaus werden wir – falls möglich - ab Mai mit dem bewähr- Agenda 21 ten Format der Sommerbühne (Musik bei Gasthausbetrieb) begin- Das Alte Rathaus ist noch geschlossen. Der Zugang zum Bücher- nen. So haben Sie die Möglichkeit sich entweder im Innenraum oder regal ist während der Marktzeiten frei. Bitte einzeln und mit im Außenbereich aufzuhalten. Wir haben dafür wunderbare Künstler Maske eintreten, wenn Bücher geholt oder gebracht werden. und Künstlerinnen gewinnen können, z.T. jene, denen wir letztes Auch beim Einkaufen auf dem Markt die Abstände einhalten Jahr absagen mussten. und Maske tragen. Das Programm für 2021 wird wieder durch viele Werbepartner unter- Freitag, 12. März, 15.00 bis 18.00 Uhr: Wochenmarkt. Mit Fleisch stützt, die Sie im Jahresprogramm fnden – ein großes Dankeschön und Wurst nach eigenen Rezepten von Metzger Durst, mit Voll- dafür! Sie fnden das Programm schon jetzt online auf der Webseite wert-Brot vom Ebner Begg, mit biologisch erzeugtem Gemüse und von bolando. http://www.bolando.de/veranstaltungen Obst von Constantin, mit Annes Käsesorten. Das Bücherregal im Al- ten Rathaus ist geöfnet. Sobald wir Klarheit darüber haben, wie sich die Dinge entwickeln, werden wir das Programm in Druck geben. Lela`s Cafébar bietet Espresso, Cappuccino, Café Américano und Samahan (ein ayurvedisches Heißgetränk). Auch Kuchen gibt es zum Die Karten für das Kultur-Fest am Samstag, 24. Juli 2021 können Sie Mitnehmen. Kreatives aus der Natur - Claudia Bachmayer verkauft schon jetzt zum vergünstigten Vorverkaufspreis erwerben. Sollten handgefertigte saisonale Floristik für Zuhause oder zum Verschen- wir die Veranstaltung nicht durchführen können, erhalten Sie selbst- ken. verständlich Ihr Geld wieder zurück.

Freitag, 19. März, 15.00 bis 18.00 Uhr: Wochenmarkt. Mit Fleisch, Wir wünschen Ihnen nun alles Gute, Zuversicht und Gesundheit und Wurst und Brot, mit Gemüse und Obst aus Bio-Produktion, mit Käse wir freuen uns schon jetzt darauf mit Ihnen 11 Jahre bolando zu fei- aus Kuh-Schaf-und Ziegenmilch und mit Herberts Honig. Dazu er- ern und endlich wieder Kultur im und ums bolando zu genießen. warten sie Lela`s Cafébar und Floristmeisterin Claudia Bachmayer. Das Bücherregal im Alten Rathaus ist geöfnet. Im Namen des Vorstandes bolando Kulturverein e.V. grüßt Sie herz- lich Heute neu auf dem Markt: Osterbasar des Katholischen Kinder- gartens in Bollschweil. Sandra Klein-Gißler Kontakt: Wolfgang Schupp, Tel. 82503 http://www.bolando.de/veranstaltungen Mitteilungsblatt der Gemeinde Bollschweil DONNERSTAG, 11. MÄRZ 2021 | 7

Wir starten mit der Bläserklasse: Kath. Frauengemeinschaft Bollschweil Zielgruppe sind alle Kinder der 3. und 4. Klasse. Einmal die Woche fn- Liebe Mitglieder der Kath. Frauengemeinschaft, liebe Interessierte det bei euch in der Grundschule das gemeinsame Musizieren in der leider können wir uns immer noch nicht unbeschwert trefen, trotz- Bläserklasse statt. So spielt ihr schon ganz früh gemeinsam mit euren dem laden wir Euch und Sie herzlich ein zum Freunden zusammen ein Instrument, ihr habt erste kleine Auftritte bei Schulfesten o.ä. und ihr werdet je nachdem alleine oder in einer Kreuzweg in der Kirche am Dienstag, den 16. März, Kleingruppen bei einem passenden Lehrer der Jugendmusikschule Beginn 18:30 Uhr Instrumentalunterricht haben.

von Frauen der Kath. Frauengemeinschaft gestaltet Für die Bläserklasse sind keine Vorkenntnisse erfolderlich. zur Anbetung am Ölberg am Gründonnerstag, Beginn um 20:00 Zudem planen wir vom Musikverein zwischendurch auch immer Uhr, wenn möglich am Ölberg hinter der Kirche wieder tolle Ausfüge mit euch.

Wir planen außerdem einen Verkaufstag beim Dorfmarkt vor Ostern Bei Interesse oder Fragen einfach bei Lucas Grammelspacher mel- mit Flohmarktartikel .... Der Erlös wird für Bedürftige gespendet. den.

Näheres geben wir im nächsten Gemeindeblatt bekannt Lucas Grammelspacher (Jugendvorstand) [email protected] Mit vielen guten Wünschen die Vorstandsfrauen 0171 7801646

Julian Büche (1. Vorstand) Liebe Fans des Musikvereins [email protected] Bollschweil 017661624001 und alle, die es noch werden  Du bist schon ein bisschen älter und spielst schon ein Instrument seit ungefähr 2 Jahren An dieser Stelle folgt ab heute eine kleine Vorstellungsrunde unserer verschiedenen Angebote im Musikverein. Dann schau im nächsten Gemeindeblatt nach, da haben wir das Nicht, dass ihr und Sie uns durch dieses Corona noch vergesst. Richtige für Dich

Ende des redaktionellen Teils

(Garten-)Grundstück Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen EIN HERZENSWUNSCH: Gartengrundstück zu kaufen 03944-36160 • www.wm-aw.de oder pachten gesucht! • 0761/4893315 • J. Watzal Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.

Hütte zum Kauf gesucht! Wir suchen eine funktionsfähige Hütte ggf. mit Wald / Wiese im Schwarzwald (im Umkreis von ca. 60 km von Freiburg) in einer ruhigen Gegend, abseits vom Lärm, der Motorrad und Touristenströme. Telefon 0152 - 57 20 68 73

Wohnmobil-Stellplatz gesucht Wir suchen dringend ab sofort einen Stellplatz / Halle / Scheune mit Möglichkeit der Unterstellung unseres Wohnmobil im Raum Staufen und Umgebung. Maße des gesuchten Platzes: ca. 7 ,50 m Länge, 3,20 m Höhe, 2,50 m Breite. • Maximilian Schmid • Tel.: 0151-29 90 32 30 ACHTUNG ZAHNGOLD Zahle bis zu 60,- € pro Zahnbrücke Kaufe Bernsteinschmuck, Modeschmuck, Goldschmuck Zinn und versilbertes Besteck, zahle bar, komme gleich. Tel. 0173 / 98 55 44 6 oder 0761 / 456 782 6