Ligne DirecteN° 108 - SEPTEMBRE 2016

T h a o

n Edito...... 2

l e s Une nouvelle

V

o mutuelle cantonale...... 3

s

g

e Du côté de ...... 4

s

.

.

.

Du côté d’ ......

O 5 n

c La rentrée o

u a sonné !...... 6-9

r

t

.

.

. Personnel communal,

G

quoi de neuf ?...... 10

i

r m

Le commerce bouge ! ...... 11

o

n t

. Du côté des travaux…12-14.

.

.

T

Thaon, terre de houblon…15.

h a

o Retour sur images...... 16-25

n

l

e Les Jardins

s s’étendent ...... 26-27

V o

s Le domaine des lacs : g

un succès !...... 28-29

e s

.

. En bref...... 30

.

O

n Tribune libre...... 31

c

o

u Zoom sur le r fleurissement 2016...... 32 t . . . G i rm o nt ont...... T rt... Girm hao es... Oncou retrouvez l’actualité et l’agendan les Vosg de Capavenir sur http://www.thaon-les-vosges.com mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 2 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Edito

de : Capavenir Vosges (Girmont, Oncourt, Thaon-les- Vosges), , Damieulles, Domèvre-sur-Avière, , , , Golbey, Igney, , et . Ensemble, nous avons engagé une démarche innovante, concrète, utile et originale en termes de solidarité, de santé, de lien social, d'accès aux soins, d’amélioration de la qualité des remboursements et de pouvoir d’achat. Conjointement, nous avons décidé d’offrir à nos habitants ainsi qu'à toute personne travaillant sur le territoire de notre canton, la possibilité de pouvoir bénéficier d'une mutuelle négociée, offrant de nombreux avantages et services de proximité. Au terme d'une étude attentive et d'un appel à projet très précis, c'est la Mutuelle MTRL qui à été retenue par le comité de pilotage du fait de son offre adaptée, claire, complète, sérieuse et de son engagement collaboratif. UNE DÉMARCHE PARTENAIRE, Adossée à un réseau bancaire majeur «le Crédit Mutuel», la MTRL est un grand organisme qui a une réelle expérience UNE INITIATIVE DE SOLIDARITÉ, en termes de mutuelle communale et intercommunale et qui UN ENGAGEMENT POUR LA SANTÉ. connaît bien les particularités et les exigences de ce cadre nouveau. La MTRL est également un acteur de santé qui ajoutera à son Permettre à certains de nos habitants d'avoir accès aux soins offre des initiatives dans les domaines de la prévention et du grâce à une complémentaire santé de qualité et redonner aux bien-être. autres davantage de pouvoir d'achat. De quoi poser les bases d'un partenariat de confiance. Telles sont les motivations qui m'ont poussé à m'engager Les contrats proposés sont à souscription individuelle et chacun avec Raphaëla Cantéri à mettre en place la première mutuelle peut comparer et choisir l’offre qui lui correspond le mieux en cantonale de proximité du département des Vosges au cours fonction de ses critères, de ses besoins et de ses attentes. de notre mandat de Conseillers départementaux du Canton de Afin de vous présenter les garanties et les services apportées Golbey. par cette mutuelle, j’organise deux réunions publiques Une démarche qui marque notre volonté de faire de la politique d’information qui auront lieu : en étant au plus près des préoccupations quotidiennes de nos - Mardi 18 octobre à 15h, salle de spectacle de la Rotonde habitants. Thaon-les-Vosges - 88150 Capavenir Vosges Cette volonté repose sur une idée simple : en se regroupant, - Mercredi 19 octobre à 19h, salle Barbelouze (face Mairie) il est plus facile d'obtenir une proposition offrant le meilleur 88190 Golbey. rapport qualité/prix. 17 mois après notre élection au Conseil Départemental, cette Dominique MOMON promesse se concrétise. Conseiller départemental, Maire de Capavenir Vosges, Notre désir a été d’associer, au travers d’un comité de pilotage, Vice-président de la Communauté les Maires et élus de chacune des 14 communes du Canton d’Agglomération d’Epinal

Rédacteur : Mairie de Capavenir Vosges Dépôt légal n°1734 - septembre 2016 Impression : mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 3 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

MTRL Une Mutuelle pour tous - Mutuelle nationale relevant du Livre II du Code de la mutualité et immatriculée au répertoire national de l’article R123-220 du Code de commerce sous le n° 777 345 067 Siège social : 37 avenue Jean Jaurès 69007 Lyon - www.mtrl.fr mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 4 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Actus des communes... Girmont Succès du vide-grenier L'église préservée Le vide-grenier a vécu une belle édition en ce second dimanche de septembre. Le beau temps faisant, vendeurs et public se sont déplacés en masse. des pigeons L’inauguration eut lieu en présence de Dominique Momon, Maire de Capavenir Vosges et Michel Balland, Maire de la commune déléguée, avec l’harmonie de Deux drôles de funambules ont virevolté . Toute la journée, les nombreux bénévoles se sont activés aux quatre sur les tours et autres rosaces, clocher, coins de ce grand déballage à ciel ouvert… un ciel tout bleu. de l'église de la commune durant le mois de septembre. Il s'agissait de deux employés de l’entreprise Dervers de Saint Etienne les . Une société spécialisée dans les travaux en hauteur, qui est intervenue pour l’église mais aussi sur les façades de l'Arche Bernadette de Thaon les Vosges. Ces deux cordistes ont installé des protections anti-volatiles. Des piques anti-pigeons sur les rosaces, les tours, le clocher et qui en ont profité pour curer les chenaux...Car si l'église se veut une protectrice de ses fidèles, elle aussi a parfois le besoin d'être protégée. C'est désormais chose faite.

Le pont reliant Girmont à Thaon les Vosges a été particulièrement fleuri cette année. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 5 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Le bar l’éphémère bat ses records Oncourt Succès pour le 1er vide grenier ! Organisé pour la toute première fois dans le village, le vide grenier mis en place par l’association Oncourt Animation a eu un succès fou. 40 exposants ont répondu à l’invitation avec des articles déballés sur les étals nombreux et variés. Une belle réussite qui sera sans doute réitérée l’année prochaine.

Mis en place l’an dernier, le bar l’Ephémère a connu un beau succès tout cet été. Daniel Salmon et les membres du bureau d’Oncourt Animation ont décidé de réitérer cette manifestation lors de quatre dimanches matin. Une formule qui a plu assurément aux habitants d’Oncourt mais aussi à ceux des communes voisines venus en nombre prendre leur petit déjeuner composé de pains de toutes sortes et de viennoiseries accompagnées d’un café. Plus tard dans la matinée, ils se sont retrouvés, au moment de l’apéritif, tout en profitant à chaque fois d’une animation musicale. Pour la dernière de l’été, la manifestation a connu un record d’affluence sur l’aire de jeux située face à la mairie, lieu idéal pour cet événement en plein air. La fin des vacances, un temps plus qu’idéal, une organisation parfaite, tout était réuni ! Une riche idée de la part des membres d’Oncourt Animation qui ne cessent d’innover pour assurer des animations et qui donnent rendez-vous à tous l’année prochaine.

Repas des anciens Oncourt A venir à Oncourt… Le repas des anciens Le 31 octobre, Oncourt Fête Halloween ! Le départ de aura lieu le 23 octobre à cette journée "monstrueuse" débutera avec le cortège des la Mairie d’Oncourt. Sont enfants et le traditionnel porte à porte chez les habitants invités tous les Onocur- afin de récupérer le plus de bonbons. Puis une soirée tiens et Onocurtiennes animée sera organisée à la salle de la mairie d’Oncourt. de plus de 65 ans. Les Soirée pleine de surprises, avec l’élection du meilleur conjoints n’ayant pas costume à ne pas manquer ! atteint cet âge sont éga- lement conviés. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 6 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon La rentrée à sonné

Rentrée scolaire : Une rentrée sous le sceau de la les nouveaux enseignants commune nouvelle A Gohypré : Ils étaient 800 environ à Thaon les Vosges l'année dernière, ils sont désormais 870 à avoir repris les Trois nouvelles ensei- cartables et le chemin de l'école, sous la bannière de gnantes : Christelle, la commune nouvelle Capavenir Vosges. Laure et Magali. Chris- Nouvelle classe, nouveau professeur et... première telle Pierre Langevin vient rentrée pour les plus jeunes, non aguerris encore aux de l'école de codes de l'école et qui serraient bien fort doudou et main où elle a enseigné durant de maman. C'était la rentrée avec ses lots de plaisirs et 4 ans. A Gohypré, elle a d'appréhension formant cette atmosphère si particulière, la classe des CP-CE1, en un peu comme si la vie s'éveillait de nouveau... étant titulaire du poste. Laure Bruleport est restée 9 ans à l'IME de Saint Amé. A Gohypré, elle a la classe ULIS (ex-CLIS). Enfin, Magali Pierron Une rentrée arrive à Gohypré où elle est maître-complémentaire. Il s'agit d'une création de poste destinée à épauler toutes les classes presque comme les autres... en effectuant de la prévention ou du soutien sur les enfants en difficulté. Magali vient de l'école de Centre. La rentrée girmontaise s'est effectuée sereinement, dans la lignée de toutes les rentrées. Enfin presque... Car si A l'école maternelle de Bouxières : tout est transparent pour les enfants comme pour les parents, il s'agissait de la première rentrée où les 85 petits Deux nouvelles venues dans girmontais étaient, administrativement parlant, intégrés une équipe pédagogique aux 870 écoliers recensés de Capavenir Vosges. exclusivement féminine : Claire et Sabrina. Toutes deux vont faire vivre le tout nouveau dispositif d’accueil des tout-petits (moins de trois ans). Claire Weber vient d'Epinal. A Thaon, elle est titulaire de son poste. Sabrina Clément, qui sera son Atsem, a travaillé durant cinq ans à l'école d', déjà chez les tout-petits. A la maternelle du Centre : Un quart temps effectué par Caroline Hurion, dans la classe des petits d'Annabelle Courrier, étoffe l'équipe. A l'école élémentaire Jules Ferry : Emilie Mangin et Alexandre Nosal font leur entrée dans l'équipe pédagogique de Valérie Lalandre. Emilie vient de où elle enseignait à des CP et grande section de maternelle. A Jules Ferry, elle prend la classe des CE1-CE2. Alexandre vient de Châtel sur Moselle et enseigne à mi-temps la classe des CM1 de Rosa Grange, assure aussi la décharge de direction le jeudi, et prend la classe des CE1 le vendredi. Bienvenue dans le monde scolaire de Capavenir Vosges. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 7 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Et du côté des plus grands Une classe Toute Petite Section (TPS) voit le jour Direction les tout-petits, nouveau disposi- tif qui vient de voir le jour à cette rentrée au sein de la maternelle de Bouxières. Un disposition qui accueille une douzaine d'enfants de 2-3 ans pour un maximum de 20, et dont l'enseignement est confié à Claire Weber. Une création qui ne concur- ème rence pas les crèches, mais vient en com- Rentrée des 6 plément et s'adresse aux familles qui sou- haiteraient que leur enfants commencent tôt son intégration au sein d'un groupe et dont ce n'est pas le cas actuellement.

Nouveaux professeurs du Collège L'équipe administrative et les enseignants lors de la rentrée des 6ème

Le nouveau dispositif d'accueil des tout petits le jour de la rentrée

Tout-petits : il reste des places Les 12 tout-petits inscrits dans le nouveau Rentrée des secondes et 3emes DP au LPR dispositif communal à l'école maternelle de Bouxières, ont fait leurs premiers pas, accompagnés de Claire et Sabrina, leur enseignante et leur atsem. "Ici, le dispositif est destiné avant tout au développement du langage et à les faire aimer l'école, en tenant compte de leur spécificité. C'est différent d'une classe". Un dispositif dans lequel la commune a investi et qui peut Rentrée accueillir jusqu'à 20 enfants contre 12 des profs actuellement. Les inscriptions pouvant au LPR encore se faire en mairie.

Rentrée petit train pour les petits de Bouxières

Rentrée Gohypré mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 8 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Atelier nature animé par La rentrée à sonné Aurélie Aubry et Sarah L’association HIRRUS, dont le siège Du côté des TAP social se situe à Pont-sur-Madon (88), a été créée en 2011 par des Atelier codage passionnés de la nature soucieux animé par Johan Pancio d’améliorer les connaissances sur la faune et la flore lorraine, et d’agir pour Depuis septembre 2016, la programma- leur protection. Depuis 2012, l’équipe de permanents qui tion informatique est enseignée à tous les la compose est constituée de deux chargés d’études et de élèves, et ce, dès le CP. Précurseur dans deux animatrices « nature » diplômées du BAFA. ce domaine, la Mairie de Capavenir Vosges Aurélie et Sarah proposent d'animer des séances autour de profite de ces TAP pour la proposer depuis la faune et la flore et de fabriquer des objets en rapport avec 2014. la nature (ex: une mangeoire à oiseaux). Développeur web indépendant à Capavenir Vosges, Johan initie les enfants aux bases du développement informatique, par l'appren- Atelier création artistique tissage des méthodes nécessaires à la création d'une page web. animé par Créativité, inventivité, recherche et réflexion permettent de donner Valérie Bispo une vie numérique aux idées et envies de chacun d'entre eux. L'atelier "créations artistiques", c'est donner la possibilité aux enfants de Atelier relaxation créer des objets de toutes sortes, utilisant des matières et des textures animé par Maryline L’Hôte différentes ; savoir harmoniser les Relaxation, coloriage de Mandalas, imagerie formes et les couleurs et produire des mentale accompagnée de musique, auto- objets esthétiques et de qualité. Pour ce faire nous utiliserons massages et exercices de respiration sont du papier, du bois, du plâtre, du tissu... toutes sortes de colles au programme des séances afin d’apaiser et outils adaptés. Valérie Bispo est une auto-entrepreneuse et reposer votre enfant après une dure en décoration, création d'objets, conseils déco d'intérieur, journée d’école. décoration vitrines et salles des fêtes.

Atelier prévention, sécurité, Atelier Hip Hop animé par Amandine Lagandre santé animé par Claire Gaubert Amandine propose de créer des A partir de mises en situation, de chorégraphies hip hop en découvrant questionnaires et de jeux, sensibiliser les et apprenant les mouvements de enfants sur les dangers qui les entourent base. Les « baby freeze » et le « break et leur apprendre à réagir. Sensibilisation dance » n’auront plus de secrets pour aux différents thèmes comme la prévention les apprentis « breakers ». routière, l’écologie, le handicap, la santé… Atelier Musique Atelier scrapbooking animé par Benoit Noël animé par Marie Michel Découverte d’instruments mélodiques et de percussions, éveil corporel Les enfants apprendront à décorer et danses simples, comptines et une carte, un agenda, un livre…en chansons, jeux musicaux, écoutes utilisant différentes techniques. actives et développement de la culture musicale des enfants.

Atelier reportage Atelier Zumba animé par Stéphanie Ternier animé par Céline Antoine Aide à la réalisation vidéo, formatrice à Les enfants enchaîneront les l'Atelier d'image plus, Stéphanie propose de chorégraphies sur de la musique réaliser des reportages avec l'aide de l'outil entrainante. Une véritable activité informatique. Les enfants seront derrière la physique qui aura un impact cardio- caméra, le micro et l’ordinateur afin de mon- vasculaire et musculaire. L’enfant ter un documentaire sur les autres activités bénéficiera donc d’un regain d’énergie et de bien-être absolu après chaque session. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 9 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Atelier couture animé par Claudie L'Etang Atelier basket Ancienne animatrice au CSAL, ayant fait animé par Alexis, des études dans les métiers de la mode, Claudie propose d'initier les enfants à la Pierrick et couture. De fils en aiguilles, ils tisseront en Stephen s'amusant de jolis objets en tissu. Leurs objectifs est d'initier les enfants Atelier football à la pratique du basket à travers des animé par Ludovic Meyer jeux, des situations Animateur de football depuis de nom- pédagogiques et breuses années et salarié de l'ES Thaon transmettre des football, Ludovic propose de faire découvrir valeurs éducatives sa passion à travers des situations jouées. telle que l'hygiène L'objectif est que l'enfant bouge un maxi- du sport (ex : tenue mum et se fasse plaisir sur le terrain. vestimentaire adaptée à la pratique du basket). Proposer un Atelier éveil théâtre et lecture de conte basket ouvert à tous, animé par Minana Stitou où tout le monde peut s'amuser en Le théâtre est un outil extraordinaire apprenant le respect d'expression de soi et aussi d'ouverture des uns et des autres vers les autres. L'atelier se déroule en et développer le sens 3 étapes : échauffement (corps, voix, collectif. gestuelle), improvisation et stimulation de l'imaginaire, texte (dialogue et travail du jeu de comédien). A travers la lecture de conte, Minana propose également Référente école Référente école d'apprendre à mettre en éveil et stimuler l'imaginaire des enfants. de Bouxières Jules Ferry Atelier jardinage Christiane Sallier Marine Burger animé par Isabelle Conraux Isabelle Conraux travaille dans l'animation depuis une quinzaine d'années. Elle appren- dra aux enfants les rudiments du jardinage à travers diverses plantations. Tout cela dans de jolis pots confectionnés pour l’occasion.

Atelier loisir créatif animé par Clarisse Bertrand Référente Clarisse sait captiver les enfants par ses travaux manuels à base de couture. Les école de enfants pourront repartir notamment avec Girmont une peluche ou autre selon les idées de Marie-Line notre animatrice qui en débordent. Surgand Atelier marionnettes animé par Jessica Blanc Intervenante artistique, Jessica initiera Dans le prochain numéro de Ligne Directe : les enfants à la marionnette. L’atelier comprendra la fabrication, la manipulation La présentation et la création de scénettes afin de présenter des équipes pédagogiques un spectacle à la fin de chaque période. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 10 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Personnel communal Amandine et Sabrina, nouvelles Atsem Girmont : Les Atsem sont des précieux soutiens aux professeurs des écoles. Deux nouvelles venues ont fait leur rentrée Jean-Marc, nouvel agent technique au sein des écoles Bouxières et Gohypré. Girmont, la commune déléguée L'ATSEM est l'Agent Territorial Spécialisé des Ecoles de Capavenir Vosges compte un Maternelles. C'est sa définition littérale. Dans la pratique, nouvel employé en la personne de elle est une épaule en laquelle la professeur titulaire de Jean-Marc Viard. la classe peut avoir confiance. C'est elle qui va assurer Jean-Marc est entré dans les nombre de petites tâches ô combien importantes qui effectifs communaux depuis le 27 vont permettre à la maîtresse de se concentrer sur son juin 2016, recruté dans le cadre enseignement. Sabrina et Amandine ont intégré la grande d'un contrat aidé d'une année. Il famille du personnel communal de Capavenir Vosges. est placé sous la direction d'Alain L'une en poste créé parallèlement à la section des tout Thiriat et participe à l'entretien petits de Bouxières, l'autre en remplacement d'un départ général du village : travaux, en retraite à Gohypré. Présentation... nettoyage, fleurissement, déneigement, préparations diverses... Sabrina Clément a été Le travail ne manque pas pour cette équipe. Auparavant, embauchée en qualité Jean-Marc a travaillé un an, sous contrat similaire, pour la ville d'Atsem pour aider dans le de et a également effectué un stage à Epinal. Il dispositif très petite section. prépare actuellement son permis B. Bienvenue à Jean-Marc Elle possède 5 années dans la famille du personnel communal de Capavenir Vosges. d'expérience, à Essegney- Langley, où elle était avec une grande section de maternelle.Sabrina est Une arrivée au bureau de police titulaire d'un CAP petite enfance et a obtenu son ASVP comme Agent de Surveillance de la concours d'Atsem. Dans le commerce auparavant, elle a Voie Publique, soit un nouvel agent de police choisi de faire cette reconversion au moment où elle est en la personne de Sylvie Morey, présente devenue maman et a commencé en qualité d'animatrice sur le terrain depuis fin août. Sylvie, après pour jeunes enfants dans les écoles maternelles d'Epinal. treize ans d'activité professionnelle dans le milieu bancaire, a décidé de changer de voie, choisissant un métier davantage "actif" et au contact de la population. Pour autant, elle n'est pas entièrement en terrain inconnu. En effet, Sylvie a effectué une préparation militaire dans la gendarmerie. C'était en 2001 et depuis elle est réserviste dans ce corps d'armée. A Capavenir Vosges, dans le bureau de police dirigé par Jean-Marc Bildé, Sylvie entend bien progresser et pour commencer se prépare au concours de la collectivité territoriale qui correspondra à son statut. Sylvie ne vient pas en sus des effectifs habituels de la police municipale, mais remplace le départ en retraite de Salvator Alessandrelli.

Direction le groupe scolaire de Gohypré. A l'heure du déjeuner, Amandine Iseler aide aux repas. Amandine Marie-Claude, agent d’entretien est Mosellane. Et pour cet emploi, elle n'a pas hésité à quitter sa localité pour venir à Thaon les Vosges. Un vrai Marie-Claude Borgniet est entrée dans la choix de vie pour cette jeune fille souriante. Amandine a famille du personnel communal de Capavenir tout d'abord effectué un remplacement d'une année au sein d'une école maternelle où elle enchaînait sa journée Vosges depuis le 1er septembre en qualité avec de la garderie-animation jusqu'à 19 h alors que d’agent d’entretien. Auparavant, Marie- parallèlement elle poursuivait ses études "petite enfance". Claude a travaillé dans différentes catégories Puis elle a préparé et obtenu son concours d'Atsem en professionnelles allant de la logistique à 2014 tout en travaillant dans une usine. Amandine est la cosmétique, en passant par la Sncf… une battante. A Gohypré, elle apporte son soutien dans la Aujourd’hui, elle a rejoint l’équipe chargée de classe de moyenne section de Laëtitia Michel. Bienvenue l’entretien du groupe scolaire de Gohypré. à ses deux nouvelles Atsem. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 11 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Le commerce bouge Le bar espagnol change de Une nouvelle propriétaires nutritionniste à Thaon ! Depuis le lundi 7 juillet, les clients du bar espagnol ont pu voir, derrière le comptoir, de nouveaux visages ; Marie Lado et son fils Charly Thomassin ont en effet repris cette enseigne. Pas si nouveaux que cela, tout du moins pour Marie qui a toujours été dans le bain puisque ce bar a été tenu par ses arrière grands parents, ses grands-parents et ses parents de 1913 à 1998. Une longue histoire familiale va donc se perpétuer à Thaon-les-Vosges. La clientèle a pu y découvrir un petit changement avec le coin salon en franchissant le seuil du bar. Dépôt vente LLB, de la Nouveau visage dans le secteur de la santé marque à petit prix à Thaon les Vosges ! Celine Magnier-Nurdin vient d’ouvrir son cabinet de nutritionniste Laurène Brénot vient d’ouvrir un nouveau depuis le 1er juillet au 6 rue de Lorraine. commerce au 83, rue d’Alsace, là où était situé le magasin Milési photos. Il s’agit « Avant de m’installer, j’ai passé 15 ans de LLB, un dépôt vente de vêtements et aux services sociaux de la mairie de accessoires, mais de marque uniquement. », explique Céline, « puis j’ai ressenti le besoin de changer de voie ». Un projet dont Laurène rêvait depuis longtemps, elle qui voulait depuis toujours avoir sa Une reconversion en nutritionniste, propre boutique. Pari gagné ! La boutique propose du beau à petits prix, pour femmes et un métier qui l’a toujours attiré. Une enfants de 0 à 16 ans. Des prix dégriffés pour des vêtements de marque en excellent état, et réorientation professionnelle, certes, mais c’est là tout l’intérêt pour les porte-monnaie ! pas radicale, puisqu’elle retrouve encore le côté « accompagnement psychologique » de son ancien métier dans le social. Un jeune couple prend les C’est donc après une formation qu’elle rênes de l’ex boulangerie Colin s’est lancée dans l’auto-entreprenariat. Après une première ouverture d’un cabinet Le monde de la boulangerie pâtisserie Thaonnaise n’en à depuis le 1er avril 2016, finit pas de bouger. Un an après avoir repris le fournil elle décide d’ouvrir un second cabinet à derrière la famille Masson, M. et Mme Colin ont tiré Thaon les Vosges trois mois après pour se leur révérence. C’est un jeune couple qui leur succède. diversifier et avoir une plus large clientèle. C’est avec une façade repeinte en vert que Florian Morel et Julie Finot ont accueilli leurs premiers clients, pour Son métier ? Apprendre ou réapprendre leur premier jour d’ouverture. Un couple qui, malgré son aux personnes en bonne santé à manger jeune âge, n’a pas hésité à franchir le pas de l’indépendance. équilibré tout en gardant le côté plaisir et Dans cette aventure, ils sont partenaires du moulin de Clefcy, près de , avec lequel ils en « s’adaptant aux goûts de chacun ». travaillent. « Nous travaillons uniquement avec de la farine au levain. Et nous sommes sans Pour cela, elle propose « un rééquilibrage franchise. Nous sommes nous-mêmes. ». Des vitrines bien remplies, une promotion sur le alimentaire, et surtout pas un régime pain pour débuter… Les jeunes entrepreneurs entendent séduire et faire leur place dans le drastique », insiste-t-elle. « Ce que je microcosme Thaonnais de la boulangerie pâtisserie ! prône, c’est la santé au naturel, sans aucun médicament ni substitut ou complément alimentaire ». Access bars Elle s’adresse donc à toute personne souhaitant retrouver son poids de forme, Nadine Jacquemin, coiffeuse à domicile, vient d’étendre son activité dès l’adolescence et jusqu’aux seniors. et propose désormais une méthode de bien-être et de relaxation : l’Access Bars, qu’elle pratique chez elle. Un premier bilan nutritionnel lui permet Le concept ? Une technique de soin énergétique qui cible de voir ce qui ne convient pas dans le les 32 points sur la tête. En étant stimulés, cela active des comportement alimentaire de la personne, points symétriques et une relaxation intense libère la charge puis un suivi régulier et un soutien électromagnétique qui maintien en place les pensées, émotions, psychologique poursuivent le programme. sentiments accumulés. Outre la tête, elle s’occupe également du Le cabinet de Celine Magnier Nurdin corps, en utilisant son énergie pour enlever les traumatismes et est ouvert les mercredis, jeudis et activer le système immunitaire. samedis matin à Thaon-les-Vosges, au Nadine a suivi deux stages de formation pour pouvoir exercer cette méthode qui vient des 06.02.73.85.89 sur rendez-vous. Etats-Unis mais qui se démocratise peu à peu en . Pour tenter l’expérience et prendre rendez-vous, vous pouvez la contacter au 06.18.11.20.45. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 12 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Du côté des travaux La place Charles de Gaulle fait peau neuve ! Depuis plusieurs années, la ville a lancé un important programme de redynamisation de son centre-ville. Après la réhabilitation du bâtiment de l’Arche Bernadette et l’aménagement du jardin de la Cure, une première tranche d’aménagement de parking a été réalisée derrière les services du Trésor Public en début d’année. Cet été, un nouveau parking Place Charles de Gaulle a été réalisé, derrière l’hôtel de ville. L’objectif était de sécuriser les stationnements et les cheminements piétons, d'optimiser les sens de circulation et d'avoir un gain en terme de nombre de places. Les usagers ont pu découvrir le nouveau parking début septembre, qui contient environ 65 places, ainsi qu’une place pour personne à mobilité réduite (PMR). Des travaux d’embellissement (mobilier urbain, végétation...) sont prévus courant du dernier trimestre 2016 pour finaliser le site. Un nouveau parking derrière l’Arche Bernadette Un parking semi-public d’une vingtaine de place est également en cours de construction à l’arrière de l’Arche Bernadette, dans le but : - D’augmenter le nombre de places de stationnement dans le cœur de ville, - De mettre en valeur le jardin de la Cure, qui n’était pas visible auparavant, - De valoriser l’esthétique de l’arrière du bâtiment de l’Arche Bernadette, véritable lieu de regroupement du dynamisme culturel des associations locales et de nombreux services à la population, le tout constituant un point d’orgue du mieux vivre ensemble auquel la municipalité est particulièrement attachée. Ce nouvel espace de stationnement, qui jouxte le Centre Hémérios, dont le bâti est un des plus remarquables de la commune, compte 25 places dont 2 places de stationnement PMR, sachant que 7 places sont réservées au personnel du Centre. A noter que les places de ces parkings sont et demeureront gratuites.

Remplacement de la chaudière école maternelle Jules Ferry La chaudière de l’école maternelle Jules Ferry, qui était vétuste, a été remplacée par une nouvelle chaudière gaz à condensation plus performante au niveau énergétique.

Remplacement de la chaudière de Girmont Le Groupe scolaire de Girmont s’est vu doté d’une nouvelle chaudière plus performante. L’ancienne était vétuste et le changement du mode de combustion du fuel au gaz de ville permettra de réaliser des économies. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 13 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

La première pierre est posée pour la construction de neuf logements Vosgélis Lundi 12 septembre dernier, Monsieur le Maire et Vincent Henneron, Directeur Général de Vosgélis, ont posé ensemble la première pierre d’un programme de 9 logements de 2 et 3 pièces, à l’angle de la rue de Lorraine et de la rue de la 2ème DB. C’est sur la friche de l’ancienne gendarmerie de Thaon-les-Vosges, inoccupée depuis 2013 et démolie en début d’année que s’élèvera le petit ensemble de logements comprenant 6 appartements T3 d’environ 71m², et 3 appartements T2 d’une surface de 55m². Un parchemin a été scellé dans la pierre pour l’occasion. Le chantier doit durer 14 mois.

Les travaux de la gare se poursuivent

Les travaux d’aménagement de la gare, débutés en juin, Les travaux se sont alors imposés, l’occasion de réhabiliter se poursuivront jusqu’à la fin de cette année. Après la le parking pour répondre à un besoin de la population, et réalisation de la voirie d’accès à la scierie et la création reconstruire un local pour les usagers. du parking provisoire, le futur parking de 102 places Ce réaménagement permet d’avoir plus de places de commence à prendre forme. Dans les semaines à venir, les stationnement, de se mettre aux normes en matière travaux concerneront la pose des bordures, l’aménagement d’accessibilité des personnes à mobilité réduite, de disposer paysager et le mobilier urbain. de bornes de recharges pour ceux qui ont des véhicules Pour rappel, l’ancien bâtiment gare était la propriété de la électriques et hybrides et d’avoir un aménagement paysager SNCF. L’entretien étant devenu trop coûteux, le groupe s’est plus agréable, des bancs, etc. dessaisi du bâtiment et la Municipalité s’est tenue devant un En somme, avoir un espace plus fonctionnel et plus sécurisé. choix : soit laisser le bâtiment qui se dégradait à l’abandon, soit entreprendre des travaux. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 14 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Du côté des travaux

Quartier de l’Europe : la rue du Rouge Poirier rénovée ! La rénovation urbaine des voiries du quartier de l’Europe rue du Rouge Poirier est terminée. L’objectif de ces travaux était d’améliorer et de sécuriser les déplacements, tant pour les automobilistes que pour les piétons. Les carrefours ont été restructurés, un branchement d’assainissement a été créé, et les trottoirs ont été refaits et élargis. Autre nouveauté, des places de stationnement « dépose-minute » ont été créées en bord du quai de la gare dans le sens Epinal-Nancy, ce qui répond à un besoin des usagers de cette ligne.

Extension du columbarium Les travaux d’extension du columbarium qui avaient débutés en juin, ont été achevés en août dernier. oonnt.t..... Girimrm t..t. .G. Vosges urur lleess Vosges...... OOnnccoo coco aon uurrtt.. lne sl es Vo Onn Tha . .G G ThTaohano Vosgseges .. .O. TT t... irirm s...... O s.s. hh ont mo 15 On n e e aao rmo onn ..... coco gsg onn Gir t.t.. ess. u ur oso llee t... G T.Thha ossgge rt..t... Vs V ss V Vo ourt. aoonn l eless V Vo . G iGir le lse ossggeess...... OOnncco rmmonotn..t.. T.. hTahoanon Thaon, terre de houblon... Quand le Houblon se conjugue avec Passion Virgile et Kathleen Perrin tiennent le Domaine du Houblon depuis 16 ans. Une vraie parenthèse de plaisir dédiée à l'art de la bière nichée dans un coin de verdure de l'avenue Lederlin, qui a su rouler sa mousse au fil des ans. Le domaine du Houblon a 16 ans. De la vente de bijoux houblonnés dénichés aux quatre coins de l'Europe à la livraison de caves à Nancy ou Belfort, en passant par la construction de sa micro brasserie, Virgile a su conserver le bon équilibre qui fait du domaine du Houblon un lieu unique où la bière se cultive comme elle se déguste : avec plaisir et passion. Et c’est à Thaon-les-Vosges…. C'est dans la demeure familiale située au 1 avenue Lederlin que Virgile Perrin a débuté son aventure, certes passionné par la bière, mais surtout "amusé par toutes les variétés qui existent", par "le produit bière et ses traditions". Très vite, Virgile quitte les parquets de cette ancienne demeure pour déménager au... 1bis, en contrebas du parc. Là, Virgile et Kathleen, son épouse, créent leur cave où aujourd'hui se côtoient quelques 500 variétés de bières. "A cette époque, le monde de la distribution de la bière était encore artisanal. Virgile, chaque semaine, arpentait les micro brasseries de France, de Belgique, d'Allemagne et de toute contrée où la bière a droit de citer, pour en ramener des pépites qu'il propose à sa clientèle. Parallèlement, il ouvre son "beer garden", jardin situé à l'arrière de la boutique où les clients viennent déguster une bière. « Sa clientèle », précise Virgile, qui n'en fait pas un bar en soi. Ici, l'on vient acheter ses bières et l'on en profite pour se poser dans le "beer garden"... et déguster une blanche, une blonde ou une belle brune. A cet esprit artisanal, et au gré des opportunités économiques, le Domaine du Houblon s'est imposé comme distributeur auprès de caves à bière du . Un entrepôt sur pilotis s'est fait une place entre la maison familiale et la cave. Et depuis un an, c'est une micro brasserie qui a été créée (voir encadré). Si aujourd'hui Virgile passe un peu moins de temps sur les chemins à la recherche de perles rares, le domaine recèle des trésors comme une Stencer, seule bière trappiste Sa micro-brasserie à Thaon Américaine, des bières de la brasserie De Dochter Van De Korenaar Depuis un an environ, Virgile a concrétisé son "qui brasse des bière originales, un peu extrêmes", ou des bières rêve, dont il parlait depuis longtemps : celui fumées (malt fumé) de Bamberg. .. A consommer avec modération. d'installer sa micro brasserie à Thaon. "Avant je faisais brasser en Belgique, puis ce fut à Charmois l'Orgueilleux... En tout, 14 bières sont sorties de ses recettes, "jamais deux fois la même", avec un volume limite à 500 litres à chaque fois. Et là, c'est la passion qui parle..."J'axe sur des bières faites uniquement avec des houblons en fleurs, 100 % cônes de fleurs, ce qui donne des bières très houblonnées. Et tout est fait de manière entièrement artisanal. Ses bières s'appellent "la saisonnière", la VPA pour "Vosges Pale Ale" (les connaisseurs comprendront le jeu de mots) très houblonnée et très aromatisée "car faite d'un houblonnage à froid", ou encore la "ThaonWack", pour ne citer que les dernières, "made in Thaon les Vosges". mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 16 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images... Bien plus qu'un dictionnaire... La Municipalité de Capavenir Vosges a offert à tous les élèves de CM2 des écoles Jules Ferry, Bouxières, Gohypré et Girmont, un dictionnaire accompagné d’un livret intitulé « tous citoyens », ouvrage indispensable pour comprendre et savoir « comment Remise des dictionnaires Groupe Bouxières vivre tous ensemble dans notre société, en sachant quels sont nos droits et nos devoirs ». Une manière de les accompagner et encourager dans cette nouvelle étape de leur scolarité.

Remise des dictionnaires Groupe Gohypré

Remise des dictionnaires à l'école de Girmont

Remise des dictionnaires Groupe Jules Ferry

"On écrit sur les murs" La maternelle du centre a organisé sa fête de fin d'année dans la tradition avec les stands de pâtisseries confectionnées par les parents, maquillage, jeux de kermesse en tous genres... Et bien sûr un mini-récital autour duquel les parents prirent place pour écouter les chansons apprises par chaque Les Tap font leur show classe avant un final en commun, qui fut la chanson "on écrit sur les murs, le nom de ceux qu'on aime...". La fête des Temps d'Aménagement Périscolaire (TAP) s’est déroulée salle Verdun. Plusieurs ateliers sur la vingtaine que compte le panel proposé, ont restitué sur scène le travail réalisé durant l'année. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 17 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Dansons pour les vacances ! ... les écoles La maternelle du groupe scolaire de Gohypré, et plus précisément les écoliers de moyenne section, avaient donné rendez-vous aux parents et amis, à l'auditorium de l'Arche Bernadette pour leur présenter leur spectacle de fin d'année. Cette soirée fut placée sous le thème des danses folkloriques.

Maternelle Bouxières : qu'il fait bon vivre ensemble ! Pour la fin d’année scolaire, la maternelle de l'école de Bouxières a organisé une journée ludique sur le thème du vivre ensemble avec des jeux collectifs et des ateliers sportifs. Un pique-nique fut pris en commun le midi.

Spectacle de Gohypré ; conte et menu étoilé Pour marquer la fin de l’année scolaire, les écoliers de Gohypré ont eu un spectacle tout en couleurs, de chants et d'espoirs au théâtre de la Rotonde. Un conte musical, "le pays de l'En-dessous du lit", constituait le corps de ce spectacle auquel participaient toutes les classes de l'école élémentaire. Il fut le fruit d'un énorme travail mené de concert avec l’équipe pédagogique, le conservatoire Gautier d'Epinal, le conservatoire à rayonnement régional du Grand Nancy et l'école intercommunale de musique de Capavenir Vosges. En hors d'oeuvre, les écoliers du cycle 2, soit du CP au CE2, avaient cuisiné un programme musical au coeur duquel "la gourmandise" était de mise. Et en maître cuisinier, ils eurent Patrice Bourry, qui mis en vocalises et en musique toute cette petite troupe, pour restituer une copie fraîche, joyeuse, fraternelle mais aussi citoyenne, avec un final sur une Marseillaise revisitée avec générosité, comme le sont nos plats régionaux par les plus grands cuisiniers. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 18 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images... les sports Le monde sportif thaonnais L’entente sportive thaonnaise regroupe environ 2 000 licenciés répartis en 12 sections avec la venue cette année du karaté. Son président est Cédric Haxaire. Cette année 2016, année olympique (JO été), coïncide avec les élections au sein de toutes les entités. Ces clubs disposent tous d’infrastructures de très bon niveau, réparties aux quatre coins de la localité.

Président EST Centrale 06.78.62.29.86 Président EST Athlétisme 06.33.68.78.36 [email protected] Bourse jeunes : pensez-y ! Président EST Foot 06.25.72.88.98 [email protected] La commune aide les familles Président EST Foot 06.25.72.88.99 [email protected] thaonnaises pour que leurs enfants Président GET VOSGES 03.29.34.42.92 [email protected] puissent pratiquer une activité sportive Président EST Gymnastique 06.74.94.39.35 [email protected] ou culturelle en participant à hauteur de Président EST Natation 03.29.67.15.93 [email protected] 35 € par enfant (jusqu’à 18 ans), sans Président EST Pétanque 06.75.44.52.97 [email protected] condition de ressources, pour chaque prise de licence. La participation est Présidente EST Tennis Club 03.29.31.64.69 [email protected] imputée directement au niveau de Présidente ES Thaon-Chenimenil 03.29.34.65.54 [email protected] l’association, au moment de régler sa Tennis de Table 06.85.17.39.78 cotisation. Environ 450 bourses jeunes Président EST TIR 03.29.39.21.76 [email protected] sont ainsi remboursées aux clubs Président EST TIR A L'ARC 03.29.34.07.42 [email protected] chaque année. N’hésitez pas à en parler Président EST Triathlon 06.26.86.32.22 [email protected] à votre club. Président EST Karaté 06.03.08.10.83 [email protected]

Fête du sport mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 19 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Gym : le gala, une belle vitrine… Après avoir clôturé la saison de la plus belle des manières grâce au titre de champions de France, l'ES Thaon gymnastique a présenté son gala, ultime temps fort avant les vacances. Des baby gym aux jeunes espoirs du club, dans son gymnase fétiche de la Rotonde, les démonstrations et exhibitions se sont succédées sur le praticable, sur les parcours ludiques pour les plus jeunes ou sur les agrès, le tout avec des explications en direct. Champions de France pour terminer la saison Le club a réussi une belle saison avec des féminines qui montent en puissance et décrochent des titres et accessits de plus en plus souvent et de plus en plus haut dans la hiérarchie Nationale, et des messieurs qui sont fidèles à leur réputation en se classant toujours au plus haut niveau inter- régional et, pour cette saison, national. C'était à Oyonnax, et Pierre Mourey, Jules Guiot, Quentin Laboux, Thibaut Gigout, Hugo Thockler, Samir El Koos sont devenus champions de France en trophée fédéral 10 ans et plus..

L'Italie... et des valeurs, vainqueurs du premier Euro citoyen Clap de fin pour l'Euro citoyen organisé par l'ES Thaon football. Les 160 jeunes, les éducateurs, bénévoles, qui ont participé à cette compétition ont donné un bel exemple des valeurs du sport. Irlande - Italie... Ce fut l'affiche de la finale de cet Euro citoyen organisé par l'ES Thaon football. Organisé mais aussi, on peut le dire, inventé, tant l'initiative est unique par son ampleur dans le grand Est voire au-delà. Rendez-vous dans deux ans... pour la coupe du monde ! Les meilleurs arbalétriers Français… Le stand de tir a de nouveau fait parler de lui au plus haut niveau National en accueillant de main de maître les championnats de France d’arbalète. Une compétition de haut niveau et particulièrement intéressante à regarder, qui fut un succès tant sur le plan sportif que sur celui d’une organisation et d’un accueil local plébiscité par la Fédération. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 20 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images... Le karaté, nouvelle section de l'EST, a remis ses ceintures Temps fort de la fin d'année, la remise des ceintures au club de karaté, devenue depuis cette année la douzième section de l'Entente Sportive Thaonnaise, s’est déroulée dans le dojo du CSAL. Une cérémonie de belle facture, avec le cérémonial adéquat. Le club a participé à 6 compétitions, glanant 5 titres vosgiens et un lorrain. La ceinture noire 2e dan fut remise à Anthony Denis et Nathalie Lecordier.

Stage d'aïkido au dojo du CSAL

Un week-end d'échanges d'expériences Grande première à l'EST karaté qui a accueilli durant tout un week-end le club d'Estrée Saint Denis (Oise). Le samedi fut consacré à des échanges des techniques tandis que le dimanche fut proposée une découverte du body karaté, ouverte à tous. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 21 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images... Magnifique gala de danse de Ketty Bernardi mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 22 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images... La chorale Colla Voce a offert La pétanque a animé le un beau concert Coignot tout l’été

Grand prix de la ville

Prix des aînés Les pompiers en visite à Alzenaü, ville jumelée mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 23 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images... La ronde estivale associe le semi-marathon pour les adultes et des courses pour les enfants

L’AT2A88 a animé l’allée usinière de la BTT chaque 2e dimanche du mois. Le dernier rassemblement aura lieu le 9 octobre mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 24 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images... Après midi récréatif pour nos L’association Dés, pions et cie, a aînés, offert par le CCAS organisé un grand jeu de piste

Les sports n’ont pas été en reste, comme le tir à l’arc qui a organisé un challenge sur le stade Robert Sayer La fête du Coignot ; une belle soirée conviviale et musicale mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 25 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images... La fête des parcs de la Rotonde plaît toujours autant mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 26 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Les Jardins de Cocagne Après 22 ans de présence, le projet « Jardins d’Avenir » des Jardins de Cocagne se concrétise, avec des travaux qui ont débuté cet été. « Les Jardins ont 20 ans, construisons les 20 ans à venir ». L’ambition est donnée pour Les Jardins d’Avenir, projet de restructuration et de modernisation des cultures, machines et outillages. Comment ? Par une meilleure organisation de l’espace, le développement de L'ancienne ferme de la btt demeurera le symbole des jardins la culture sous serres, la construction d’un hall technique équipé et ergonomique, l’identification d’un lieu de distribution pouvant accueillir les producteurs lors des marchés hebdomadaires, et la rénovation et le réaménagement du bâtiment administratif. Pour quoi ? Améliorer les conditions de travail des salariés, favoriser leur montée en compétences et leur insertion durable dans l’emploi, augmenter la production, et pérenniser l’action de l’association. Le projet se structurera autour de 3 grandes phases, propres à chaque lieu et à chaque activité : Les serres existantes - Phase 1 : pôle production : réaménagement de l’espace de culture et mise en place de la serre sur 8500 m² et du hall technique du 2850 m². / été 2016 > hiver 2016 - Phase 2 : pôle distribution : réaménagement du chalet en local de vente et espace de marché pour une superficie de 150m² / printemps 2017 - Phase 3 : pôle Tiers lieu : rénovation et réaménagement des bâtiments administratifs et du jardin pédagogique. / début 2018 Grâce à ce projet, les Jardins entendent avoir : - Plus de légumes, grâce à une augmentation des surfaces de Le nouveau bâtiment est dans la continuité des serres existantes maraichage sous serres permettant une plus grande variété de légumes produits, - Plus de proximité grâce à l’ouverture plusieurs jours dans la semaine d’un marché aux légumes et aux fruits, - Plus de solidarité grâce à la création d’un tiers lieu pour de meilleurs conditions de travail et d’accueil.

Le nouveau batiment a été couvert mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 27 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon ...préparent leur avenir Les Jardins de Cocagne en chiffres : - 45 salariés en insertion - 15 salariés permanents - 47 bénévoles - 1160 adhérents - + de 5000 publics par an Qui sont les Jardins de Cocagne ? Crée en 1994, les Jardins de Cocagne de Thaon- les-Vosges offrent un support pour l’insertion sociale et professionnelle des publics en grande difficulté et éloignés du marché de l’emploi. Le cœur de métier est la culture et la récolte de légumes certifiés biologiques. Se développe désormais autour de l’activité maraîchère, une activité de vente par le biais des marchés organisés au sein même de l’association. Ils fournissent à plus de 1000 adhérents, 750 paniers de légumes chaque semaine. La structure accueille près de 5000 personnes par an dans les jardins pédagogiques et les activités proposées, l’éducation à l’environnement prenant une place de plus en plus importante au sein de l’association.

Programme d’animation pour le mois de septembre et octobre Mercredi 14h00 Construis ton instrument de musique Pour les enfants avec ou 5€ par 28 septembre en matériaux de récupération sans les parents enfant Vendredi 9h30 Visite des jardins de Cocagne : Pour adultes Gratuit 7octobre Jardins d'insertion et biologique Mercredi 14H00 Création artistique à partir de légumes Pour les enfants avec ou 5€ par 12 octobre sans les parents enfant Mercredi 14h00 Découvrir l'apiculture pour les enfants Pour les enfants avec ou 5€ par 26 octobre sans les parents enfant Pour toute information ou vous abonner à l’offre de paniers bios des Jardins de Cocagne, rendez-vous sur le site http://thaon-les-vosges.reseaucocagne.asso.fr mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 28 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Le Domaine des Lacs... Ouvert au public le 16 juillet 2016, le Dès l’ouverture en juillet, le public était Domaine des Lacs vient de fermer, au rendez-vous. Les baigneurs sont le temps de faire quelques travaux venus de toute la Lorraine, à l'aise sur d’ici l’été prochain. Retour sur une le sable et séduits par les activités fun. première saison plus que réussie ! En effet, des activités nautiques étaient proposées par Vosges Wake Park : stand up paddle, canoë, téléski, bouée tractée... il y en avait pour tous les goûts ! Et tout ceci dans une ambiance bon enfant, comme le confirmaient Océane et Nicolas, les deux sapeurs-pompiers qui étaient de surveillance cet après- midi. "Dans l'ensemble les gens sont respectueux". Des sauveteurs qui n’ont pas eu de pépins à déplorer depuis l'ouverture du domaine. Au total, ce sont plus de 20.000 personnes qui ont foulé la plage de Vent de folie et pics de fréquentations sable fin cet été à Thaon, ce qui est pour le Domaine des Lacs. Voilà la « plus qu’encourageant » pour Jean- phrase qui pourrait résumer cet été Paul Jeannot, adjoint aux travaux. d’ouverture, qui a connu un franc succès « Nous attendions du monde, mais dès le premier jour et qui n’en a jamais nous n’espérions pas autant, et en plus démordu. Une affluence massive qui de toute la Lorraine ». conforte la commune dans sa volonté Le site est donc fermé depuis mi- de développer cette base de loisirs. septembre.... pour mieux ouvrir en En effet, les résultats sont au-delà des 2017. Car la question ne se posait prévisions les plus optimistes des élus même pas au regard du succès, « qui qui ont cru en ce projet débuté voici au correspond à une vraie attente, et pas moins sept ans (chiffre porte-bonheur ?), seulement vosgienne ». temps de la concession d'exploitation D'ici là, une seconde phase allouée à cette époque à la société d'aménagement sera programmée. Les Sagram et qui déjà prévoyait la cession chemins piétons vont être améliorés, en état de pouvoir exploiter le plan d'eau et de nouveaux aménagements en comme base de loisirs. termes de bien-être et de loisirs sont Dès le printemps 2016, la commune programmés. Nous vous tiendrons de Capavenir Vosges avait attaqué au courant des prochains travaux qui les travaux (plage, parking, poste de seront effectués dans les prochains secours, toilettes, etc.). Des travaux numéros de votre Ligne Directe. A retardés par un printemps pluvieux et Capavenir Vosges, tous les voyants une attente qui n'en fut que meilleure. sont au vert et le soleil brille au-dessus du Domaine des Lacs. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 29 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon ... un bilan plus que positif !

Zoom sur les activités

Outre la zone de baignade, des activités étaient proposées par Vosges Wake Park, que vous avez pu voir sur la gauche de la base de loisirs. Du téléski nautique, ou « wake-board » pour les anglophones, un dérivé du snow-board et du skate-board, qui consiste à être tiré sur une planche sur l’eau, tout en essayant de garder l’équilibre. Une activité « dont raffolent les jeunes » selon Arnaud Vuillemin, exploitant Vosges Wake Park. Des stand-up paddle et des kayaks étaient également loués pour les moins téméraires, des activités « pour plutôt se promener sur l’eau ». Des sports de glisses très accessibles et qui ont beaucoup plu. « Au départ, les gens nous demandaient beaucoup des pédalos, mais après, ils se sont faits aux activités que nous proposions et se sont mis progressivement au paddle » explique Arnaud. « D’ailleurs, il y a des gens qui viennent sur le Domaine de bon matin et qui font leur petit tour de paddle quotidiennement ! », poursuit-il. Des activités pour tous, de 7 à 77 ans. A l’année prochaine !

Un espace snack et détente a été aménagé pour savourer une glace ou une boisson fraîche. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 30 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon En bref... Bientôt un conseil municipal des jeunes Si la commune est la base de la démocratie, elle est aussi l’école du civisme. En partant de ce principe, M. le Maire présentera au prochain Conseil Municipal la mise en place d'un Conseil Municipal des jeunes, qui permettra aux futurs jeunes élus : - D’être écoutés, entendus et consultés, - De réfléchir et de s’impliquer dans la vie de la commune, - De développer leur esprit d’initiative et leur sens des responsabilité en proposant leurs idées et en réalisant certains de leurs projets. Ce Conseil Municipal des jeunes sera composé de 28 jeunes. Les élections auront lieu dans les établissements scolaires de vos enfants. Sont électeurs et pourront être candidats les élèves habitants Capavenir Vosges (Girmont, Thaon-les- Vosges, Oncourt).

BRèves  Cartes d’identité et passeports : pensez à faire votre demande en avance ! : Pour demander ou renouveler votre carte d’identité ou passeport, pensez à vous y prendre suffisamment tôt. En effet ils ne sont pas fabriqués sur place et ne peuvent donc pas être délivrés immédiatement. A l'approche des vacances d'été, les délais peuvent augmenter de manière significative. Pour partir en vacances l’esprit tranquille, anticipez !  Changement d’horaires à la médiathèque : Les horaires de la médiathèque intercommunale de Thaon-les-Vosges viennent de changer. Vous pouvez les noter dès à présent : le mardi, mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h ; le jeudi et vendredi de 14h à 18h. Fermé le lundi.  Rappel sur nuisances sonores - Nous vous rappelons que les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que tondeuses à gazon à moteur thermique, tronçonneuses, perceuses, raboteuses ou scies mécaniques ne peuvent être effectués que dans les horaires suivants : - Les jours ouvrables : de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h - Les samedis : de 9h à 12h et de 15h à 19h - Les dimanches et jours fériés : de 10h à 12h  Quelques rappels sur votre bac à déchets ménagers : Le bac ne doit être utilisé que pour les déchets ménagers. Sont donc totalement interdits les déchets toxiques, gravats, déchets verts, déchets liquides, cendres chaudes, déchets de soins (aiguilles, etc.), et tout déchet ayant un pouvoir corrosif ou susceptible d’exploser ou de s’enflammer. Le bac reste la propriété du SICOVAD. L’usager s’engage à informer le SICOVAD en cas d’un changement d’adresse. En cas de bac volé ou incendié, l’usager doit en avertir immédiatement le SICOVAD qui avisera de la procédure à mettre en œuvre (possible dépôt de plainte) et s’engage à remplacer ou réparer gratuitement son bac.  La marche populaire de Thaon : Dimanche 23 octobre 2016 - 10 ou 20 km. Départ au Stade Sayer (près de la Rotonde) à partir de 8h00. Rensei- gnements au 06 89 67 54 07. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 31 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Liste Tribune libre " VIVRE ENSEMBLE À THAON” En préambule, je souhaiterais rappeler aux donneurs de leçons encore faut-il pour s'en rendre compte y habiter ! en démocratie que la gestion d’une collectivité se fait dans le Ce qui me sidère le plus dans cette citation, c'est qu’une minorité temps sur la base d’une vision et d’une ambition pour celle- d'élus municipaux ne sache pas lire leur avis d'imposition en ci et non en répondant de manière populiste et clientéliste, termes de taxe foncière. au coup par coup à des demandes diverses et variées. Sans Si certes, le montant de l'impôt a augmenté, cette variation ne un minimum de stratégie, les budgets exploseront très vite peut être imputée aux investissements communaux. engendrant une hausse de la fiscalité. Comme vous le savez, l'imposition au titre de la taxe foncière Je ne doute pas que nos conseillers municipaux de la minorité est la somme des taxes communales, intercommunales (CAE), ont fait preuve de concertation avec les habitants de notre départementales, spéciales et d'enlèvement des ordures Commune avant d’aller briguer des mandats à Charmes, Raon ménagères. et : s’il est légitime d’avoir des ambitions politiques, Dans la colonne intitulée "Commune", on peut constater ne devraient-elles pas venir conforter le territoire sur lequel on a que les taux 2015 et 2016 sont identiques à 17,44%. été élu ? Si non, pour moi, cela revient à être infidèle envers les Je rappellerai que les taux communaux sont inchangés depuis électeurs qui nous ont accordé leur confiance. 2006 ce qui est assez rare pour être souligné. Je souhaiterais ensuite évoquer cette citation : "le Thaonnais Malgré un désengagement sans précèdent de l'Etat, et sans s'étant baigné tout l'été se trouva fort dépourvu quand l'impôt augmenter les impôts nous avons pu, d’une part, continuer fut venu". à investir en apportant de l'activité à nos entreprises et en J'y vois une allusion au succès rencontré par le Domaine des soutenant ainsi l’emploi, et d’autre part à offrir une qualité de lacs qui a accueilli au cours de cette saison estivale près de 20 services importante à nos habitants (bourses jeunes, bourses 000 visiteurs confirmant ainsi toute sa pertinence. au permis de conduire, NAP gratuits, maintien du montant des Au delà d'un service supplémentaire apporté aux habitants de subventions aux associations .... ) notre Commune et en particulier ceux qui n'ont pas l'occasion de Cette citation démontre-t-elle un manque de compétence de partir en vacances, cette réalisation vient renforcer l'attractivité ses auteurs ou tout simplement une volonté délibérée de vous de notre ville et par la même l'activité de nos commerces. Mais induire en erreur ? A vous de juger...

Liste Liste Thaon Bleu Marine " THAON en action De" la concertation ! En cette rentrée scolaire, notre groupe fait le vœu que la Majorité Municipale Le Thaonnais s'étant baigné tout l'été se fasse sien le mot « concertation ». Concertation avec les oppositions trouva fort dépourvu quant l’impôt fut venu. municipales mais surtout concertation avec les riverains qui ont le droit à Il alla crier famine chez Bernadette sa voisine. la parole et pas seulement en temps d’élections municipales. Les parents Ne pouvant rien faire pour lui, elle l'envoya d’élèves ont-ils leur mot à dire dans la nouvelle tarification de la cantine ou chez son amie la Mairie. l’organisation des Temps d’activités périscolaires ? Les Thaonnais ont-ils Celle-ci lui dit : tu t'es amusé tout l'été, sans été concertés sur Port et Plage ou l’arche des Bernadette ? Les riverains te soucier du prix à payer. sont-ils concertés dans les aménagements urbains (sens unique rue des Maintenant il va falloir assumer. aulnes, chemin de la prairie fermé …) ? Enfin, les habitants d’Oncourt, de Thaon et de Girmont ont-ils eu leur mot à dire dans la fusion des Voici la nouvelle définition du mot gratuité. communes ? D’autre part, suite aux dernières dégradations de peintures sur des voitures, façades et commerces, notre groupe redemande un renforcement des moyens de la police municipale et de vidéosurveillance comme nous le proposons régulièrement mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 32 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Zoom sur le fleurissement 2016

retrouvez l’actualité et l’agenda de Capavenir Vosges sur http://www.thaon-les-vosges.com