Nr. 16 Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach Behörden- Notrufe Sprechstunden

BürgerBlatt Haslach | Fischerbach | Hofstetten | Mühlenbach | Steinach

Amtliche Bekanntmachungen Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, liebe Feriengäste, Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen ein frohes Osterfest und erholsame Feiertage Gemeinsame Bekanntmachungen wünschen Ihnen Ihre Bürgermeister im Verwaltungsraum Haslach

Donnerstag, 17. April 2014

Heinz Winkler Armin Schwarz Henry Heller Karl Burger Frank Edelmann Nr. 16 Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach Behörden- Notrufe sprechstunden

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Haslach Feuerwehr ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Polizei ...... 110 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Krankentransport 0781 19222 Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 und nach Vereinbarung Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Gengenbach ...... 07803 890 Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Bahnhaltestelle Haslach Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Fahrkarten: Gift-Notruf ...... 0761 19240 Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 13.00 Uhr Im Bahnhofsgebäude, Haslach und 14.00 – 18.00 Uhr Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Tel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr (Kostenfrei) Notariat Haslach, Am Marktplatz 6 Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Termine nur nach Vereinbarung Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Geschäftsstelle, Tel. 995990 (Stadtwerke Haslach) Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr (E-Werk Mittelbaden) Polizeirevier Haslach Schwarzwaldstr.16 Wasserversorgung -Störungsdienst- siehe Gemeinde- ...... Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Fax 9759229 telefonisch erreichbar. Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 Postagentur Haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.30 Uhr Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 Schwarzwaldstraße 8 14.00 - 17.30 Uhr Samstag 9.00 - 12.00 Uhr TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 bereitschaftsDienst Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.00 Uhr Der ärzte u. apotheken Fischerbach Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr NOTRUFNUMMERN Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 -17.00 Uhr In der Zeit von Sa. 8.00 Uhr bis Mo. 8.00 Uhr und den gesetzlichen Tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr Fax 919020 Freitag 7.30 - 13.00 Uhr Feiertagen: E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de Ärztlicher, kinderärztlicher Notdienst und Augenarzt Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038 Tel.: 01805 19292460 Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Hofstetten Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 -12.00 Uhr Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr Apotheken-Notdienst Tel. 07832 91290 14.00 - 18.00 Uhr Fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Sa., 19.04.2014: Schloss-Apotheke Wolfach, Hauptstr. 10, Tel.: 07834 - 62 42 77709 Wolfach, 08:30 bis 08:30 Uhr Mühlenbach So., 20.04.2014: Apotheke zur Eiche Hausach, Gustav-Rivinius-Platz 1, Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr Tel.: 07831 - 63 35, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn, Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 08:30 bis 08:30 Uhr Tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr Mo., 21.04.2014: Linden-Apotheke Oberwolfach, Wolftalstr. 17, Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07834 - 65 65, 77709 Oberwolfach, 08:30 bis 08:30 Uhr Marien-Apotheke Zell, Hauptstr. 57, Tel.: 07835 - 2 02, Steinach 77736 Zell am Harmersbach, 08:30 bis 08:30 Uhr Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr Di., 22.04.2014: Apotheke Steinach, Hauptstr. 29, Kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr Tel.: 07832 - 9 18 40, 77790 Steinach, 08:30 bis 08:30 Uhr Tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr Mi., 23.04.2014: Stadt-Apotheke Haslach, Hauptstr. 26, Fax 07832 919820 nachmittags geschlossen Tel.: 07832 - 22 91, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Do., 24.04.2014: Apotheke zur Eiche Hausach, Gustav-Rivinius-Platz 1, Freitag 8.00 - 14.00 Uhr Tel.: 07831 - 63 35, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn, Internet: http://www.steinach.de • e-mail: [email protected] 08:30 bis 08:30 Uhr Stadt-Apotheke Zell, Nordracher Str. 2, Tel.: 07835 - 50 07, Ortsvorsteher Erich Maier, Tel. 0175 7211531 77736 Zell am Harmersbach, 08:30 bis 08:30 Uhr Sprechzeiten nach Vereinbarung Fr., 25.04.2014: Kinzigtal-Apotheke Haslach, Lindenstr. 5, Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Tel.: 07832 - 34 29, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr Postagentur Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr Hauptstraße 17 14.30 - 18.00 Uhr Tel. 2535 Mi, Sa 9.00 - 12.00 Uhr

AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, REDAKTIONSSCHLUSS-ÄNDERUNG MÜHLENBACH UND STEINACH. Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. 1. Mai - Woche, KW 18 Verantwortlich für den redaktionellen Teil: derjeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Redaktionsschluss: Montag, 28.04.2014, 16 Uhr Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr. Erscheinungsdatum: Freitag, 02.05.2014 ANB Reiff-Verlagsge- Verlag, Druck und private Anzeigen: schluss sellschaft & Cie GmbH Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg, Telefon Bitte um Beachtung!

07 81/5 04-14 55, Fax 07 81/5 04-14 69 · E-Mail: [email protected] i ons- redakt Impressum

2 Donnerstag, 17. April 2014 Haslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Heinz Winkler Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de Stadtnachrichten amtlich und aktuell

Satzung zur Badeordnung für § 2 § 3 das Freibad der Stadt Haslach Betriebszeit Eintrittskarten Der Beginn und das Ende der Badezeit 1. Jeder Badegast muss im Besitz eines Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung sowie die täglichen Benutzungszeiten gültigen Eintrittsausweises für die ent- für Baden-Württemberg - GemO - hat werden von den Stadtwerken bestimmt sprechende Leistung sein. der Gemeinderat am 08. April 2014 und jeweils öffentlich bekanntgemacht. 2. Die gelösten Karten (ausgenommen die Badeordnung Normalerweise ist das Freibad Dauerkarten) haben nur am Tag der Montag bis Freitag Lösung Gültigkeit und sie berechtigen für das Freibad der Stadt Haslach von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr nur zum einmaligen Eintritt. als Satzung beschlossen. 3. Dauerkarten sind jedes Mal an der Kas- Samstag, Sonntag se vorzulegen. Sie sind nicht übertrag- § 1 und an Feiertagen bar. Zweck der Badeordnung von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr 4. Die Eintrittskarte ist dem Badeperso- 1. Das Freibad gilt als öffentliche Einrich- geöffnet. nal auf Verlangen vorzuzeigen. Gelös- tung der Stadt Haslach in der Zustän- Für Jahreskarteninhaber besteht die te Karten werden nicht zurückgenom- digkeit der Stadtwerke Haslach, die Möglichkeit von Montag bis Freitag (aus- men. Für verlorengegangene oder der Erholung und der Gesunderhal- genommen Feiertage) das Freibad zum sonst abhanden gekommene Eintritts- tung der Bevölkerung und der Aus- Frühschwimmen in der Zeit von 06.30 karten wird kein Ersatz geleistet. Hier- übung des Schwimmsports dienen Uhr bis 08.00 Uhr unter Ausschluss der von ausgenommen sind personenbe- soll. Wasseraufsicht und auf eigene Gefahr zu zogene Dauerkarten. Bei Nachweis des 2. Die Benutzung des Freibades und die nutzen. Ein Anspruch auf Aufrechterhal- Verlustes werden diese gegen Zahlung Verantwortlichkeit der Stadt/Stadt- tung der Frühschwimmerregelung be- einer Bearbeitungskosten in Höhe von werke werden nach öffentlichem steht nicht. 10,00 € ersetzt. Recht geregelt. Die Badeordnung be- Kassenschluss und Eingangsschluss ist ei- 5. Bei missbräuchlicher Verwendung der zweckt die Aufrechterhaltung der Si- ne halbe Stunde vor Beendigung der Be- Eintrittskarte erfolgt eine Anzeige und cherheit, Ordnung und Sauberkeit des triebszeit. Einziehung der Karte. Freibades. Die Beachtung der Bade- Die Badedauer ist für den einzelnen Ba- Die Satzung über die Gebührenordnung ordnung liegt daher im eigenen Inter- degast innerhalb der täglichen Öffnungs- ist im Eingangsbereich angeschlagen esse jedes Badegastes. zeiten grundsätzlich unbeschränkt. Mit 3. Die Badeordnung ist für alle Badegäs- Ende der Öffnungszeit hat der Badegast § 4 te verbindlich. Mit dem Lösen der Ein- den Schwimmbad- bzw. Umkleidebereich Badbenutzung trittskarte erkennen die Badegäste die zu verlassen. Die Benutzung des Freibades steht grund- Bestimmungen der Badeordnung so- Bei ungünstiger Witterung oder aus sätzlich allen frei. wie alle sonstigen, zur Aufrechterhal- sonstigen Gründen, z.B. bei Instandset- Ausgeschlossen von der Benutzung des tung der Betriebssicherheit erlassenen zungsarbeiten und bei Überfüllung, kann Freibades sind: Anordnungen, an. das Freibad vorübergehend oder vorzei- 1. Personen, die an einer meldepflichti- 4. Bei Vereins- und/oder Gruppenveran- tig geschlossen werden. gen übertragbaren Krankheit im Sinne staltungen oder bei Benutzung des Die Stadtwerke Haslach sind berechtigt, des Bundesseuchenschutzgesetzes lei- Freibades durch Schulen sind der Ver- zu bestimmten Zeiten die unbegrenzte den (im Zweifel kann die Vorlage einer eins-, der Übungsleiter oder die Lehr- Badezeit zu verkürzen und die Benut- ärztlichen Bescheinigung gefordert kräfte für die Beachtung der Badeord- zung des Freibades oder Teilen davon werden) oder an Hautveränderungen nung verantwortlich und übernehmen einzuschränken. leiden, die sich ablösen und in das die Aufsicht. Ein Anspruch auf Erstattung der Eintritts- Wasser übergehen können. gebühren besteht nicht.

Donnerstag, 17. April 2014 3 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h 2. Personen, die an Erkrankungen leiden, 4. Das Schwimmen mit Sicherheits- aufblasbaren Gegenständen sind nur die ihre Fähigkeit zum Wassersport schwimmflügeln ist nur im Nicht- im Nichtschwimmerbecken zulässig. einschränken können. Hiefür gelten schwimmerbereich unter Aufsicht Die Benutzung kann durch den Bade- besondere Bestimmungen, die beim eines schwimmkundigen Erwachse- meister in Zeiten starken Betriebes Freibadpersonal zu erfragen sind. nen gestattet. untersagt werden. 3. Personen, die unter Einfluss von Subs- 5. Die Benutzung von Sport- und Spiel- 16. Bei einem aufkommenden Gewitter tanzen stehen, die das Verhalten ne- geräten (z.B. Schwimmflossen, haben alle Badegäste im Freibad das gativ beeinflussen (z.B. Alkohol, Dro- Tauchautomaten, Schnorchelgerä- Wasser zu verlassen. Es ist ebenfalls gen usw.), oder deren Verhalten eine ten) ist nur mit Zustimmung des Auf- nicht gestattet, sich während eines Störung der Sicherheit und Ordnung sichtspersonals gestattet. Gewitters unter den Bäumen aufzu- erwarten lässt. 6. Die Benutzung der Sprunganlagen halten. 4. Kinder unter 6 Jahren ist der Zutritt geschieht auf eigene Gefahr. Sie darf 17. Abfälle jeder Art sind sortiert in die und der Aufenthalt nur mit einer ge- nur dann erfolgen, wenn die Sprung- dafür vorgesehenen Abfallbehälter eigneten verantwortlichen Begleitper- anlagen vom Badepersonal freigege- zu werfen. Bei Verstößen gegen diese son gestattet. Das Gleiche gilt für Per- ben sind. Beim Springen ist unbe- Vorschrift kann der Bademeister den sonen mit Neigung zu Krampf- oder dingt darauf zu achten, dass der betreffenden Besucher anhalten, die Ohnmachtsanfällen sowie für Behin- Sprungbereich frei ist und nur eine weggeworfenen Gegenstände zu derte und Blinde, sofern sie auf eine Person das Sprungbrett betritt. sammeln und ordnungsgemäß zu be- Begleitung angewiesen sind. 7. Untersagt sind insbesondere seitigen. 5. Personen, denen ein Hausverbot er- a) das Wippen auf dem Sprungbrett, 18. Erlittene Verletzungen sind dem Ba- teilt worden ist. b) das Springen von der Seite in das depersonal unverzüglich mitzutei- Schwimmer- und Sprungbecken, len. § 5 c) Kopfsprünge in die Nichtschwim- 19. Tiere dürfen nicht in das Freibad mit- Benutzung der Badeeinrichtungen merbecken, gebracht werden. 1. Die Einrichtungen sind pfleglich zu be- d) das Hineinstoßen oder Werfen an- handeln. Jede schuldhafte Beschädi- derer Personen in das Becken gung oder Verunreinigung verpflich- e) sowie das Unterschwimmen des § 7 tet zum Schadenersatz. Eltern haften Sprungbereiches bei Freigabe der Badebekleidung für ihre Kinder. Sprunganlage. Der Aufenthalt im Freibad ist nur in übli- 2. Die Benutzung von Schließfächern ge- 8. Badegäste, die die Sprunganlage be- cher Badebekleidung gestattet. Darüber, schieht auf eigenes Risiko. Für Schrän- nutzen, haben sich nach dem Sprung ob die Badebekleidung den Anforderun- ke ohne Pfandschließvorrichtung kön- sofort aus diesem Bereich zu entfer- gen entspricht, entscheidet allein der Ba- nen Schlüssel für die Vorhängeschlös- nen. demeister. ser an der Kasse gegen Zahlung einer 9. Bei Benutzung der Großrutsche ist Badegäste, deren Badebekleidung zu Be- Saisongebühr ausgeliehen werden. die Benutzungsanweisung des Her- anstandungen Anlass gibt, haben sich Die Schließfächer sind zum Saisonende stellers, die an der Rutsche ange- umzukleiden oder das Freibad zu verlas- zu räumen. bracht ist, zu beachten. Der Sicher- sen. Kinder jeglichen Alters haben eine 3. Für aufbewahrte Sachen und für die heitsabstand muss eingehalten wer- Badehose zu tragen. Schlösser haften die Stadtwerke nicht. den. Der Landebereich muss sofort 4. Die aufgestellten Bänke, Tische, Lie- verlassen werden. gen und sonstige Gegenstände sind an 10. Der Betrieb von TV- und Audiogerä- § 8 den dafür vorgesehenen Plätzen zu ten ist nur mit Kopfhörern gestattet. Hygiene belassen. 11. Das Rauchen ist nur außerhalb des 1. Die Badegäste sind verpflichtet, sich 5. Die Wärmehalle ist an Vormittagen so- Badebereichs und der Umkleide und vor der Benutzung der Schwimmbe- wie bei kühler Witterung geöffnet. Ein Sanitärräume gestattet. Für Zigaret- cken gründlich abzuduschen. Anspruch auf Benutzung der Wärme- tenkippen sind die dafür bereitge- 2. Die Benutzung von Seife etc. ist nur in halle besteht grundsätzlich nicht. stellten Aschenbecher zu benutzen den Duschen der Umkleidegebäude 6. Es besteht kein Anspruch darauf, dass und bei Verlassen des Freibades wie- zulässig. eine bestimmte Wassertemperatur in der an den Aufbewahrungsstandort 3. Der Gebrauch von Einreibemittel vor den Becken vorhanden ist. zurückzubringen. der Benutzung der Schwimmbecken 12. Das Fotografieren von Personen ohne ist untersagt. § 6 deren Einwilligung ist nicht gestat- 4. Barfußbereiche dürfen nicht mit Stra- Allgemeines Verhalten im Freibad tet. ßenschuhen betreten werden. 1. Jeder Badegast hat im gesamten Be- 13. Private Schwimmlehrer bedürfen zur 5. Dusch- und Toilettenräume sind ge- reich alles zu unterlassen, was gegen gewerbsmäßigen Erteilung von trennt nach Geschlechtern zu benut- die guten Sitten, die Reinlichkeit so- Schwimmunterricht der Genehmi- zen. wie gegen die Aufrechterhaltung gung der Stadtwerke Haslach. von Sicherheit, Ruhe und Ordnung 14. Gewerbsmäßiges Anbieten von Wa- verstößt. ren und Leistungen jeder Art im Frei- § 9 2. Nichtschwimmer dürfen nur die für bad ist nur mit schriftlicher Genehmi- Umkleide, Wertsachen sie abgegrenzten Nichtschwimmer- gung der Stadtwerke Haslach gestat- 1. Zum Umkleiden sind die allgemeinen bereiche benutzen. tet. Umkleideräume und -kabinen zu be- 3. Auch in Begleitung von Schwimmern 15. Spiele und sportliche Übungen sind nutzen. ist die Benutzung des Schwimmerbe- nur auf dem dafür vorgesehenen Ge- 2. Für die Aufbewahrung der Kleidung reichs für Nichtschwimmer nicht ge- lände bzw. auf den Spielfeldern ab- steht den Badegästen eine begrenzte stattet. zuhalten. Insbesondere beim Ballspiel Anzahl von Garderobenschränken zur Kinder unter sechs Jahren dürfen nicht ist darauf zu achten, dass die übrigen Verfügung. Ein Anspruch auf Überlas- ohne Aufsichtsperson in das Schwimm- Badegäste nicht durch umherfliegen- sung eines Schrankes besteht nicht. becken. de Bälle belästigt werden. Nicht abgeholter Schrankinhalt wird Ballspielen und die Benutzung von als Fundsache behandelt.

4 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h § 10 3. Der Bademeister ist befugt, Personen, standekommen dieser Satzung wird nach Aufbewahrung von Wertsachen die sich trotz Mahnung nicht an die § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie 1. Für die Aufbewahrung von Wertsa- Bestimmungen der Freibadeordnung nicht schriftlich innerhalb eines Jahres chen steht den Badegästen eine be- halten oder den Anweisungen nicht seit der Bekanntmachung dieser Satzung grenzte Anzahl von Schließfächern zur nachkommen, aus dem Freibad zu ver- gegenüber der Stadt Haslach geltend ge- Verfügung. Ein Anspruch auf Überlas- weisen. macht worden ist; der Sachverhalt, der sung eines Schließfaches besteht 4. Personen, die gegen diese Badeord- die Verletzung begründen soll, ist zu be- nicht. nung wiederholt verstoßen können zeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vor- 2. Eine Aufbewahrung in unmittelbarer durch den Bademeister bis zu 3 Tagen schriften über die Öffentlichkeit der Sit- Obhut des Badepersonals erfolgt und vom kaufmännischen Werkleiter zung, die Genehmigung oder die Be- nicht. der Stadtwerke Haslach über längere kanntmachung der Satzung verletzt wor- 3. Die Überlassung von Gegenständen Zeit oder dauernd von der Benutzung den sind. erfolgt nur gegen Bezahlung der in des Freibades ausgeschlossen werden. der Gebührenordnung festgesetzten Auch in diesen Fällen besteht kein An- Leih- und Hinterlegungsgebühr. spruch auf Erstattung des Eintrittsgel- des. Jetzt die offizielle Haslach § 11 5. Widersetzungen können Strafanzeige Seite bei facebook „liken“ Fundgegenstände wegen Hausfriedensbruch nach sich Sie sind aktiv auf face- Gegenstände, die im Bereich des Freiba- ziehen. book? Sie kennen die offi- des aufgefunden werden, sind an der 6. Ein Anspruch auf Erstattung des Ein- zielle Haslach Seite noch Kasse abzugeben. Über die Fundgegen- trittsgeldes besteht nicht. nicht? Die Stadtblatt-Re- stände wird nach den gesetzlichen Be- daktion betreut schon seit stimmungen verfügt. § 14 einiger Zeit diese Seite, deren Kenn- Wünsche und Beschwerden zeichen das Haslacher Stadtwappen § 12 Wünsche, Anregungen und Beschwer- ist. Werden auch Sie Fan der Seite, Haftung den der Badegäste nimmt das Aufsichts- folgen Sie dem Pfad und klicken Sie 1. Die Badegäste benutzen das Freibad personal entgegen. Diese können aber auf „Gefällt mir“. einschließlich der Einrichtungen auf auch direkt bei den Stadtwerken Haslach eigene Gefahr, unbeschadet der Ver- schriftlich oder mündlich vorgebracht www.facebook.com/haslach.de pflichtung des Betreibers, das Freibad werden. und die Einrichtungen in einem ver- Viel Spaß bei den neuesten Nachrich- kehrssicheren Zustand zu erhalten. Für § 15 ten aus Haslach im Kinzigtal! höhere Gewalt und Zufall, sowie für Gebühren Mängel, die auch bei Einhaltung der Die Gebühren für die Benutzung des üblichen Sorgfalt nicht sofort erkannt Freibades werden nach der Satzung über werden, haftet der Betreiber nicht. die Gebührenordnung für das Freibad 2. Die Stadtwerke Haslach haften nicht Haslach in der jeweils gültigen Fassung für den Verlust und die Beschädigung erhoben. von Kleidungsstücken u.a. Gegenstän- den, auch wenn diese ordnungsgemäß § 16 in den Garderobenschränken oder in Ausnahmen den Wertsachen-Schließfächern auf- Die Badeordnung gilt für den allgemei- bewahrt wurden. nen Badebetrieb. Bei Sonderveranstal- 3. Die Badeeinrichtungen sind pfleglich tungen können die Stadtwerke Haslach zu behandeln. Bei missbräuchlicher Ausnahmen von dieser Badeordnung zu- Das Geschenk Benutzung, schuldhafter Verunreini- lassen, ohne dass es einer besonderen für Haslacher! gung oder Beschädigung haftet der Aufhebung der Badeordnung bedarf. Badegast für den Schaden. Des weite- ….warum taucht Haslach im Ba- ren haftet er für den Verlust von ge- § 17 denerlied an prominenter Stelle mieteten Gegenständen. Inkrafttreten auf? 4. Für Diebstähle auf dem Freibadgelän- Diese Satzung über die Badeordnung für … ab wann galt in Haslach die „Hoch- de wird keine Haftung übernommen; das Freibad Haslach tritt mit dem Tage fürstlich Fürstenbergische Bettel- dies gilt auch für die auf den Parkplät- ihrer Bekanntmachung in Kraft. Die bis Ordnung“? zen abgestellten Fahrräder und Kraft- zu diesem Tage gültige Satzung über die … Carl Sandhaas kennen Sie alle, fahrzeuge. Badeordnung tritt mit der Bekanntma- wer aber war Josef Sandhaas? 5. Der Betrieb und die Bewirtschaftung chung der neuen Satzung außer Kraft. des Kiosks liegen außerhalb der Ver- Haslach im Kinzigtal, den 08. April 2014 Die Antworten gibt es in der Hasla- antwortung und Haftung der Stadt. cher Stadtchronik von Manfred Hil- denbrand: § 13 Aufsicht 4 Bände, zusammen 1. Der Bademeister bzw. der/die dienst- nur 49,50 Euro, habende Aufsichtsführende/r übt im Heinz Winkler 1155 Seiten, Rahmen seiner/ihrer Zuständigkeit das Bürgermeister 900 Bilder. Hausrecht aus. 2. Das Badepersonal ist für die Einhal- Hinweis: In jeder Haslacher Buch- tung der Badeordnung verantwortlich. Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- handlung und im Kul- Seinen Weisungen ist Folge zu leisten, oder Formvorschriften der Gemeinde- turbüro im Kloster selbst unter dem Vorbehalt späterer ordnung für Baden-Württemberg (Ge- Beschwerdeführung. mO) oder aufgrund der GemO beim Zu-

Donnerstag, 17. April 2014 5 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Stadt/Gemeinde Landkreis

Haslach im Kinzigtal Ortenaukreis

Öffentliche Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis für die Wahl zum Europäischen Parlament - Europawahl - und für die Wahl des Gemeinderats, des Ortschaftsrats, des Kreistags sowie die Erteilung von Wahlscheinen für diese Wahlen am 25. Mai 2014

Am 25. Mai 2014 findet in der Bundesrepublik Deutschland die Wahl zum Europäischen Parlament - Europawahl - und gleichzeitig finden in der Stadt Haslach im Kinzigtal die Kommunalwahlen - Wahl des Gemeinderats, Wahl des Ortschaftsrats und Wahl des Kreistags statt.

1. Die Wählerverzeichnisse für die Europawahl und die 2. Für die Kommunalwahlen gilt außerdem Kommunalwahlen - für die Wahlbezirke der Gemeinde 2.1 Wahl des Gemeinderats – Ortschaftsrats Haslach im Kinzigtal werden in der Zeit vom 5. Mai 2014 bis 9. Mai 2014 während der allgemeinen Personen, die ihr Wahlrecht für Gemeindewahlen durch Öffnungszeiten für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung aus der bereitgehalten. Gemeinde verloren haben und vor Ablauf von drei Jahren seit dieser Veränderung wieder in die Gemeinde Haslach im Kinzigtal zuziehen oder dort ihre Hauptwohnung begründen, Am Marktplatz 1 werden, wenn sie am Wahltag noch nicht drei Monate Bürgeramt, EG wieder in der Gemeinde wohnen oder ihre Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Hauptwohnung begründet haben, nur auf Antrag in das Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragen. Für die Wahl des Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Ortschaftsrats setzt dies voraus, dass die in Satz 1 Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder genannten Personen am Wahltag in der Ortschaft ihre Vollständigkeit der Daten von anderen im (Haupt-)Wohnung haben. Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen 2.2 will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen Wahl des Kreistags sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Personen, die ihr Wahlrecht für die Wahl des Kreistags Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf durch Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung aus Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von dem Landkreis verloren haben und vor Ablauf von drei Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Jahren seit dieser Veränderung wieder in den Landkreis Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des zuziehen oder dort ihre Hauptwohnung begründen, Melderechtsrahmengesetzes und § 33 Abs. 1 des werden, wenn sie am Wahltag noch nicht drei Monate Meldegesetzes eingetragen ist. wieder im Landkreis wohnen oder ihre Hauptwohnung begründet haben, ebenfalls nur auf Antrag in das Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren Wählerverzeichnis eingetragen. Ist die Gemeinde, in geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät der ein Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis möglich. gestellt wird, nicht identisch mit der Gemeinde, von der aus der Wahlberechtigte seinerzeit den Landkreis Wählen kann nur, wer in die Wählerverzeichnisse für die verlassen hat oder seine Hauptwohnung verlegt hat, ist Europawahl/Kommunalwahlen eingetragen ist oder einen dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis Wahlschein für diese Wahlen hat. eine Bestätigung über den Zeitpunkt des Wegzugs oder der Verlegung der Hauptwohnung aus dem Landkreis) sowie über das Wahlrecht zu diesem Zeitpunkt beizufügen. Die Bestätigung erteilt kostenfrei die Gemeinde, aus der der Wahlberechtigte seinerzeit weggezogen ist oder aus der er seine Hauptwohnung verlegt hat. 0) bH 402 Gm (1 g la er bH ev e nd r.d Gm ei r me me Gem ham am er hl Kohlh utsch www.ko De W. 27 07/ 45 22/ 08/0

6 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h 2.3 Wahlberechtigte Unionsbürger, die nach § 22 5. Wahlschein Meldegesetz nicht der Meldepflicht unterliegen und nicht in das Melderegister eingetragen sind, werden ebenfalls 5.1 Wer einen Wahlschein für die Europawahl hat, kann nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen. im Landkreis Ortenaukreis Dem schriftlichen Antrag auf Eintragung in das durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum Wählerverzeichnis hat der Unionsbürger eine dieses Landkreises Versicherung an Eides statt mit den Erklärungen nach § oder durch Briefwahl teilnehmen. 3 Abs. 3 und 4 Kommunalwahlordnung anzuschließen. 5.2 Wer einen Wahlschein für die Kommunalwahlen hat, kann entweder in einem beliebigen Wahlraum des Die Anträge auf Eintragung in das im Wahlschein angegebenen Gebiets Wählerverzeichnis müssen schriftlich gestellt oder durch Briefwahl wählen. werden und spätestens bis zum Sonntag, 4. Mai 2014 (keine Verlängerung möglich) eingehen beim 6. Einen Wahlschein erhält auf Antrag Bürgermeisteramt Haslach im Kinzigtal. 6.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahl- Vordrucke für diese Anträge und Erklärungen hält das berechtigter, Bürgermeisteramt Haslach im Kinzigtal bereit. 6.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Wahlberechtigter, Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. 6.2.1 wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Wird dem Antrag entsprochen, erhält der Betroffene eine nachstehende Antragsfrist auf Aufnahme in das Wahlbenachrichtigung, sofern er nicht gleichzeitig einen Wählerverzeichnis versäumt hat; Wahlschein beantragt hat. Europawahl 3. Wer die Wählerverzeichnisse für unrichtig oder bei Deutschen nach § 17 Abs. 1, bei Unionsbürgern unvollständig hält, kann während des o.g. Zeitraums nach § 17a Abs. 2 Europawahlordnung (EuWO) bis (Nr. 1), spätestens am Freitag, 9. Mai 2014 bis zum 4. Mai 2014, 16:00 Uhr, bei der Gemeindebehörde – Bürgermeisteramt – Kommunalwahlen bei Wahlberechtigten nach § 3 Abs. 2 und 4 Stadt Haslach im Kinzigtal Kommunalwahlordnung (KomWO) (vgl. 2.1, 2.2, 2.3) Am Marktplatz 1 bis zum 4. Mai 2014. Bürgeramt, EG Dies gilt auch, wenn ein Unionsbürger nachweist, dass Einspruch einlegen (bzgl. Europawahl) bzw. einen Antrag er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die auf Berichtigung (bzgl. der Kommunalwahlen) des / der zur Feststellung seines Wahlrechts verlangten Wählerverzeichnisse(s) stellen. Nachweise nach § 3 Abs. 3 und 4 KomWO vorzulegen, Der Einspruch / Antrag kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt / gestellt werden. 6.2.2 wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden

4. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis bei der Europawahl die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach eingetragen sind, erhalten bis spätestens 4. Mai 2014 eine Wahlbenachrichtigung. § 21 Abs. 1 EuWO bis zum 9. Mai 2014 versäumt hat, bei den Kommunalwahlen Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber die Frist für den Antrag auf Berichtigung des glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen Wählerverzeichnisses nach § 6 Abs. 2 das Wählerverzeichnis einlegen bzw. Antrag auf Kommunalwahlgesetz (KomWG) bis zum 9. Mai 2014 Berichtigung stellen, wenn er nicht Gefahr laufen will, versäumt hat. dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Dies gilt auch, wenn ein Unionsbürger nachweist, dass Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wähler- er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die verzeichnis eingetragen werden und die bereits einen zur Feststellung seines Wahlrechts verlangten Nach- Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, weise nach § 3 Abs. 3 und 4 KomWO vorzulegen. erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 6.2.3 wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl Der Wahlberechtigte kann grundsätzlich nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen bei der Europawahl Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wahlraum ist bei Deutschen erst nach Ablauf der Antragsfrist nach in der Wahlbenachrichtigung angegeben. Wer in einem § 17 Abs. 1 der EuWO, bei Unionsbürgern nach § 17a anderen Wahlbezirk oder durch Briefwahl wählen Abs. 2 Europawahlordnung, möchte, benötigt dazu einen Wahlschein (siehe Nr. 5). oder erst nach Ablauf der Einspruchsfrist nach § 21 Abs. 1 EuWO entstanden ist;

bei den Kommunalwahlen erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 3 Abs. 2 und 4 KomWO oder der Einsichtsfrist nach § 6 Abs. 2 KomWG entstanden ist.

6.2.4 wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren (Europa- wahl) / Widerspruchsverfahren (Kommunalwahlen) festgestellt worden und die Feststellung erst nach

Donnerstag, 17. April 2014 7 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis des im Falle der Europawahl nur möglich, wenn die Bürgermeisteramtes gelangt ist. Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen zu durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht 6.1 Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person eingetragenen Wahlberechtigten bis zum Freitag, nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat 23. Mai 2014, 18:00 Uhr, beim sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Bürgermeisteramt Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat Haslach im Kinzigtal sich die bevollmächtigte Person auszuweisen; Am Marktplatz 1 im Falle der Kommunalwahlen nur zulässig, Besprechungsraum, EG wenn die Empfangsberechtigung durch schriftliche mündlich, schriftlich oder in elektronischer Form Vollmacht nachgewiesen wird. beantragt werden. Der Wahlberechtigte, der seine Briefwahlunterlagen Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein beim Bürgermeisteramt selbst in Empfang nimmt, Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht kann an Ort und Stelle die Briefwahl ausüben. zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr, gestellt Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief/die werden. Wahlbriefe mit dem Stimmzettel/den Stimmzetteln und den Wahlscheinen so rechtzeitig an die angegebene Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm Stelle absenden, dass die Wahlbriefe dort spätestens der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann am Wahltag bis 18:00 Uhr eingehen. ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Wähler, die bei der Europawahl und bei den zu Kommunalwahlen durch Briefwahl wählen, müssen 6.2 Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahl- zwei Wahlbriefe absenden (roter Wahlbrief = berechtigte können aus den unter Nr. 6.2.1 - 6.2.4 Europawahl, gelber Wahlbrief = für die kommunale angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahl). Wahlscheins noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr, stellen. Der Wahlbriefe für die Europawahl wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Versendungsform ausschließlich von der Deutsche Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, Post unentgeltlich befördert. dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Der Wahlbrief für die Kommunalwahlen wird Hilfe einer anderen Person bedienen. innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der 7. Ein Wahlberechtigter, der durch Briefwahl wählen will, Deutsche Post unentgeltlich befördert. erhält mit den Briefwahlunterlagen für die Europawahl einen roten Wahlbriefumschlag, mit den Brief- Die Wahlbriefe können auch bei der auf dem wahlunterlagen für die Kommunalwahlen einen Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. gelben Wahlbriefumschlag. Die Anschriften, an die die Wahlbriefe zurückzusenden sind, sind auf den Haslach, 17.04.2014 Wahlbriefumschlägen angegeben. Ein Merkblatt für die Briefwahl zur Europawahl und die Hinweise für die Bürgermeisteramt Briefwahl zu den Kommunalwahlen auf der Rückseite des Wahlscheins enthalten die für den Wähler notwendigen Informationen 6).

7.1 Briefwahl für die Europawahl Sören Fuß Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses - einen amtlichen Stimmzettel, - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag mit dem Aufdruck "Wahlbrief für die Europawahl" und - ein Merkblatt für die Briefwahl.

7.2 Briefwahl für die Kommunalwahlen Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte - die amtlichen Stimmzettel für jede Wahl, zu der er wahlberechtigt ist, mit zugehörigen Merkblättern 7), - die/den dazugehörigen amtlichen Stimmzettel- umschlag/Stimmzettelumschläge 5) für die Brief- wahl, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen gelben Wahlbriefumschlag mit dem Aufdruck "Wahlbrief für die kommunale Wahl".

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunter- lagen für einen anderen ist

8 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h

Zweckverba nd Hochwasserschutz Raumschaft Haslach

TAG DER OFFENEN TÜR bei den Hochwasserrückhaltebecken „Hofstetten“ und „Haslach-Ost“

Der Zweckverband „Hochwasserschutz Raumschaft Haslach“ lädt ein zum Tag der offenen Tür bei den Hochwasserrückhaltebecken „Hofstetten“ und „Haslach-Ost“ am

Sonntag, 27.04.2014 von 14.00 bis 17.00 Uhr.

Vor Ort steht Ihnen jeweils ein Fachmann des Ingenieurbüros Wald+Corbe aus Haslach für Erläuterungen zu den Bauwerken zur Verfügung.

Ihr Zweckverband Hochwasserschutz Raumschaft Haslach

Wir öffnen am 10.Mai Kartenvorverkauf am 06. und 07. Mai

Die Stadtwerke Haslach vermieten zum 01.Juli 2014 die Wohnung im Freibad. 3-Zimmer, Küche, Bad mit insgesamt 87m² Zusätzlich kann eine Garage angemietet werden Interessenten sollten sich baldmöglichst, spätestens jedoch bis zum 02.Mai 2014 Das Haslacher Freibad hat ab dem 10. Mai. geöffnet. Um Ihnen unnötige Wartezeiten beim Kauf von Jahreskarten zu bei den Stadtwerken Haslach, Alte Hausacherstraße 1, ersparen und um die im Vorverkauf bestellten Jahreskarten abzu- 77716 Haslach bewerben. holen, ist die Schwimmbadkasse am 06. und 07. Mai. von 9.00 bis 11.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr besetzt. Nähere Informationen erhalten Sie gerne von Herrn Rösch unter der Telefonnummer 07832/706-251 oder per Mail an [email protected].

Freibad Haslach, 77716 Haslach, Telefon 07832 / 81 20

Donnerstag, 17. April 2014 9 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h

10 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Donnerstag, den 24.04. im Stadtbezirk standesamtliche fundsachen Haslach nachrichten Nächste Problemstoffsammlung: Samstag, den 10.05. von 09.00 bis 16.00 Eheschließungen Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kin- Uhr zigtal wurden folgende Fundsachen ab- Standort: Markthalle Haslach 11. April 2014 gegeben: Elvira Lussi und Stefan Grießbaum Nächste Altpapiersammlung (FFW): Haydnstraße 6, 77716 Haslach im Kinzig- - Spangen-Uhr (Damen), silberfarben (in Samstag, den 05.07. tal Rotkreuzstraße) - Jack-Wolfskin-Jacke (Rathaus-Cafe Dre- Nächster Warentauschtag: her) Samstag, den 11.10. von 13.00 bis 16.00 - lilafarbenes Baby-Jäckchen mit Kapuze, Uhr Gr. 62 (Waldseeweg) Standort: Markthalle Haslach

weitere Informationen erhalten Sie Abholung von Grünabfällen: im Internet unter www.haslach.de / Dienstag, den 18.11. Bürgerinfo "Fundsachensuche" Batteriebehälter & Korktonne: An der Rückseite der Stadthalle, am Ein- Nachstehende Jubilare feiern in abfall- gang des "ehem." städtischen Bauhofs den nächsten Tagen Geburtstag: beseitigung (Neue Eisenbahnstraße) Sonntag, den 20. April 2014 Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): Frau Maria Tiel, Ahornstr. 2 Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wen- Montag bis Freitag von 07.30 Uhr bis den 83. Geburtstag den Sie sich bitte an: 12.30 Uhr Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr Herr Adolf Flach, Lippstr. 16 Abfallwirtschaft, Badstraße 20, ACHTUNG: den 73. Geburtstag 77652 Offenburg Sämtliche Deponien und Wertstoffhöfe Info-Hotline der Abfallberatung: des Ortenaukreises und des Zweckver- Herr Josef Roser, Dorfstr. 4 0781/805-9600 bandes den 70. Geburtstag Info-Hotline für Abfallgebühren und Be- Abfallbehandlung Kahlenberg sind am hälter: 0781/805-6000 Karsamstag, dem 19. April 2014, ge- Montag, den 21. April 2014 E-Mail: schlossen. Herr Alexander Bauer, Grafenstr. 16 [email protected] den 83. Geburtstag Homepage: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Herr Wilhelm Schwendemann, Behälterbestellungen und/oder Behäl- In der Frühmeß 4 teränderungen können nur vom Grund- den 79. Geburtstag stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- nommen werden. Bitte geben sie uns Herr Hermann Beil, Weihermatt 1 hierzu ihre Kundennummer und das Leis- den 77. Geburtstag tungskonto an.

Mittwoch, den 23. April 2014 Bei der Stadtverwaltung Haslach be- Frau Margarete Mik, Kinzigstr. 10 treut Sie: Stadtbücherei den 77. Geburtstag Frau Simone Volk, im bürgerhaus Am Marktplatz 1, 77716 Haslach der stadt haslach Donnerstag, den 24. April 2014 Tel.: 07832/706-137, Herr Egino Dietz, Lindenstr. 48 E-Mail: [email protected] den 86. Geburtstag Leerung der Mülltonnen: Flohmarkt Herr Hermann Duffner, Graue Tonne: Wir schaffen Platz für neue Medien! Sommerhaldenweg 16 Dienstag, den 29.04. in den Stadtteilen Daher ist unser Flohmarkt zur Zeit gut den 75. Geburtstag Bollenbach & Schnellingen gefüllt mit Spielfilmen auf DVD! Auch Mittwoch, den 30.04. im Stadtbezirk Has- einige CDs, darunter viele Hörbücher, Freitag, den 25. April 2014 lach aber auch Musik-CDs aus den Bereichen Frau Anna Heizmann, Ahornstr. 18 Rock, Pop und Klassik sowie eine Reihe den 87. Geburtstag Grüne Tonne: an Büchern warten noch auf einen neuen Mittwoch, den 30.04. im Stadtteil Schnel- Besitzer. Herr Dursun Sür, Ringstr. 18 lingen den 75. Geburtstag Freitag, den 02.05. im Stadtbezirk Has- Preise: lach 1 Medieneinheit - 1 € Wir gratulieren unseren Mitbürgerin- Samstag, den 03.05. im Stadtteil Bollen- 5 Medieneinheiten - 3 € nen und Mitbürgern zu ihrem Geburts- bach Egal ob Sie alte Medien kaufen oder tag und wünschen von Herzen alles neue Medien ausleihen möchten, wir Gute, vor allem Gesundheit für das Gelbe Säcke: freuen uns auf Ihren Besuch! neue Lebensjahr. Dienstag, den 22.04. in den Stadtteilen Bollenbach & Schnellingen Ihre Stadtbücherei

Donnerstag, 17. April 2014 11 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Unsere Öffnungszeiten der Betreuung der Ganztageschüler Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr in der Mittagspause am Bildungs- Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr Kommunale zentrum wenden Sie sich bitte an die Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr Jugendarbeit Mitarbeiter des Jugendhauses in der Freitag 14.30 - 18.00 Uhr Mühlenbacher Straße 14 : 07832/ 8040, Samstag 10.00 - 12.00 Uhr über Facebook "Jugendhaus Haslach" Telefon: 91 82-0 oder [email protected] Verbindliche Kinderbetreuung für Schulsozialarbeit am Heinrich Hans- Grundschüler 2014 jakob Bildungszentrum Um ihnen, liebe Eltern, die Urlaubspla- Werkreal- und Realschule: Christine Rieh- Haslach BiG - nung zu erleichtern weisen wir darauf le, und Mathias Beisiegel 07832 9754110 hin, dass die Kommunale Jugendarbeit Grundschule: Birgit Lehmann 07832 Bibliothek der Haslach dieses Jahr wieder wie gewohnt 9754169 Generationen in den Sommerferien und erstmalig auch Oder schreiben Sie eine E-mail an in den Pfingstferien verbindliche Kinder- [email protected]. betreuung anbietet. Die Betreuungszeit Wichtiger Hinweis ist täglich von 8:00-17:00 Uhr (flexible Abholung ab 16:00 Uhr). Aus den Aufgrund der Osterferien bleibt die Termine: Bibliothek der Generationen vom 14.- In den Pfingstferien von Dienstag, den kindergärten 25. April geschlossen. Ab dem 28. Ap- 10. Juni bis Freitag, den 13 Juni 2014 für ril sind wir wieder zu den gewohnten 45 Euro (wegen des Feiertages wird die Zeiten für Sie da! Betreuung nur 4 Tage angeboten) In den Sommerferien von Montag, den 4. Waldkindergarten August - Freitag, den 8. August und Mon- Haslach e.V. tag, den 11. August - Freitag, den 15. Au- Leichter lernen mit gust 2014 für 60 Euro Anmeldungen und weitere Informatio- Life Kinetik nen erhalten sie im Jugendhaus. Probleme in der Schule? Freie Kindergartenplätze

Lese- und Rechtschreibschwäche? Der Waldkindergarten Haslach e.V. hat Öffnungszeiten & Angebote des Ju- Schwierigkeiten mit Mathe? im Moment freie Kindergartenplätze zu gendhauses: Mangelndes Selbstbewusstsein? Fehlen- vergeben. Je nach Alter der Kinder kön- Montag: de Selbständigkeit? nen diese sofort aufgenommen werden. "Kaffeeklatsch" der Mädchentreff Life Kinetik ist ein spaßiges, spieleri- Unter der Telefonnummer 0170/1690418 ab 16:00 Uhr sches Gehirntraining mit Bewegung das können in der Zeit zwischen 9.00 Uhr Dienstag: die Konzentrationsfähigkeit, Wahrneh- und 12.00 Uhr Kinder angemeldet wer- "Boyz Day" der Jungentreff mung, Kreativität, Koordination und den. Ihre Anmeldung wird von Frau Bian- ab 16:00 Uhr Selbständigkeit von Kindern und Erwach- ca Schaub-Schwarz entgegengenom- Mittwoch: senen fördert und außerdem Stress ent- men. 16:00-20:00 Uhr, Offener Treff gegenwirkt. Der Waldkindergarten Haslach e.V. freut Donnertag: Ankündigung: sich auf Ihren Anruf. Weitere Informatio- 16:00 - 20:00 Uhr, Offener Treff Eltern - Kind Kurs Life Kinetik nen erhalten Sie auch unter Battleabend um 16:30 Uhr Ab Dienstag, den 29.4.2014 wird im Mu- www.waldkindergarten-haslach.de Freitag: siksaal des Schulzentrums, Jungenfußballgruppe um 14:00 Uhr in Richard Wagner-Str. 10 in Haslach ein der Eichenbachsporthalle Schnupperkurs von 17.00-18.00 Uhr 17:00 - 22:00 Uhr, Offener Treff mit für Eltern mit Kind ( ab Grundschulalter) Grill & Chill ab 17:00 Uhr angeboten ( 6 Termine). TOURISTINFORMATION Partyalarm ab 19:00 Uhr Kursleiterin ist Andrea Moser, Life Kine- HASLACH informiert tik Trainerin und Schulcoach. Bitte beachten Sie, dass wir vom Weitere Informationen erhalten Sie un- 14.04.2014 bis einschließlich ter 21.04.2014 geschlossen haben auf- www.lifekinetik-moser.jimdo.com grund der Osterferien und erst am In der Tourist-Information oder unter Tel. 07832/67277 Dienstag den 22.04.2014 um 14.30 erhältlich: Uhr öffnen. Eintrittskarten Europapark 2014 Für einen Besuch des Jugendhauses und Die Sommersaison im Europapark in Rust Unsere Öffnungszeiten unseren Angeboten ist keine Anmeldung hat begonnen und es sind wieder weite- erforderlich. Wer Lust hat darf einfach re Neuheiten entstanden. So erwartet Montag 14.30 - 19.00 Uhr vorbei kommen und sich alles anschau- den Besucher "Arthur im Königreich der Dienstag 09.00 - 13.30 Uhr en. Minimoys", die gigantische Indoor-At- Mittwoch 09.00 - 13.30 Uhr Wenn das Haus für Jugendliche geöffnet traktion und so manches mehr. Donnerstag 09.00 - 13.30 Uhr ist, befindet sich immer eine pädagogi- Eintrittskarten sind ab sofort erhältlich in Freitag 09.00 - 12.00 Uhr sche Kraft im Haus, die gerne alle Fragen der Tourist-Information im Alten Kapuzi- Telefon: 96093-92 rund um die Jugendarbeit beantwortet. nerkloster, dort gibt es auch die neuen Adresse: Richard-Wagner-Straße 10 Prospekte. (Heinrich-Hansjakob-Bildungszentrum), Kontakt: Die Eintrittspreise 2O14: Gebäude C Für Fragen zu den Angeboten und Akti- Erwachsene: € 41,00 onen rund um die Jugendarbeit und Kinder 4 - 11 Jahre € 36,00

12 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Der neue Straußenführer 2014 Buckley oder Words von den Bee Gees aktuelle Popsongs - auf einer Akustik- Er liegt wieder druckfrisch vor, der neue gehören zu seinem umfangreichen Pro- Gitarre prägnant umgesetzt, gepaart mit Straußenführer von Jörg M. Weisbrod gramm, wie auch Hits von Cliff Richard, dynamischen Gesangslinien -, einen ho- (Zell-Weierbach) und wieder sind alle An- Elvis, Garth Brooks, Simon & Garfunkel, hen Unterhaltungswert liefern können. gaben der Ortenauer Straußenwirtschaf- Cat Stevens, Rod Stewart, Michael Buble Bei beiden Musikern - der ältesten Boy- ten auf dem neuesten Wissensstand. Der und vielen anderen Interpreten, eben ein group jenseits von Schenkenzell - wie sie Straußenführer informiert über Standor- schier unendliches Repertoire. sich selbst augenzwinkernd betiteln, ste- te, Angebote und Öffnungszeiten der Aber nicht nur einfühlsame Songs, son- hen ungebremste Spielfreude und lei- Straußenwirtschaften. 21 Ausflugsziele dern auch Rock `n Roll und Party gibt es denschaftlicher Einsatz an erster Stelle. hat Jörg M. Weisbrod wieder aufgesucht von Mike West und das nicht nur für 2/3 Freuen Sie sich daher auf einen groovi- und in dem informativen Flyer zusam- Songs. Ob -Poor Boy- von den Lords oder gen Akustik-Abend mit »63RELOADED«. mengefasst. Es lohnt sich, diesen "Weg- -San Francisco- von Scott McKenzie, es Weitere Infos sowie 63' Auftritt-Termine begleiter" in der Tasche zu haben und so wird vieles dabei sein, was Ihnen gefällt unter: http://www.63reloaded.de zahlreiche Einkehrmöglichkeiten ausfin- und vor allem eine Superstimmung dig zu machen und zu besuchen. macht. Der Ortenauer Straußenführer ist erhält- lich in der Tourist-Information Haslach zum Preis von € 1,50.

Kultur ... im Städtle ... im tal ... im ländle Ostersonntag, 20.04.2014 Musikcafé »Zum Raben«, Cue 2 you am 19. April 77716 Haslach, Hauptstraße 11 im Irish Pub Beginn 20.00 Uhr Eintritt 5,00 Euro Drei Musiker- ein Ziel. Songs live gespielt, ... bis die Beine sich von selbst bewegen. Die Idee wurde am Lagerfeuer im De- Irish Pub zember 2009 geboren. Im Juni 2010 star- Offen für Kunst Sonntag, 20.04. teten die ersten Proben. Cue2you sind 3 21.00 Uhr erfahrene Musiker, welche in unter- Eintritt frei - Hutgeld! schiedlichsten Kombinationen unter- schiedlicher Stilrichtungen (Jazz, Dixie, Rock, Symphonisches Orchester, Blasmu- sik) bereits zusammengespielt haben. Seither haben sie zahlreiche Gigs unter- »63RELOADED - Acoustic schiedlicher Art gespielt: The Beatles, Grooves« live im Musikcafé The Jam, The Rolling Stones, Toto, Fine Young Canibals, Oasis »Zum Raben« Sind nur eine kleine Auswahl aus Ihrem Uwe »Huey« Merz (Gesang) aus Schen- Musikprogramm. Eines ist sicher über kenzell und Rainer Schnell (Gitarre) aus kurz oder lang bleibt keiner mehr ruhig Alpirsbach/Peterzell auf seinem Stuhl sitzen und das ist auch im Schwarzwald, hoben das Projekt so gewollt von den Musikern. »63RELOADED - Acoustic Grooves« im Februar 2012 aus der Taufe. Beide Gründungsmitglieder sind Jahr- gang '63 und einigten sich darauf, ihre musikalischen Ressourcen, mit viel Herz- blut und Engagement - ausschließlich mit Gitarre und Gesang - wieder zu bele- ben. Irish Pub Während Uwe Merz ursprünglich der Samstag, 19.04. Hardrock-Szene entstammt (Dorian Gray, 21.00 Uhr Big Mama), tourte Rainer Schnell mit sei- Französisches Freundschafts- Eintritt frei - Hutgeld! ner Familien-Big-Band durch Deutsch- Chorkonzert am 01. Mai in land, um offizielle Tanzsport-Veranstal- tungen live musikalisch zu begleiten. Haslachs Klosterkirche Mike West am 20. April »63RELOADED« präsentieren Coversongs "Odyssées" aus der Nähe von Lagny- bekannter Klassiker aus dem Rock-, sur-Marne gastiert mit Sonderkon- im Irish Pub Blues-, Jazz-, Folk- oder Swing-Genre. zert Mike West ist ein erfahrener Künstler, Das rund zweistündige Repertoire wird Auf Vermittlung von Martine und Michel singt und begleitet sich unplugged auf mit eigenem Songmaterial ergänzt. Delmotte, langjährige Protagonisten der der Gitarre. Songs, wie Candle In The »63RELOADED« belegen mit ihrer eigen- Partnerschaft zwischen Haslach im Kin- Wind von Elton John, Hallelujah von Jeff willigen Interpretationsweise, dass auch zigtal und Lagny, gastiert ein hochkaräti-

Donnerstag, 17. April 2014 13 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h ger Laienchor am 01. Mai um 20 Uhr in Damit erfüllt sich Michaela Uhl einen Haslachs Klosterkirche. Unter der Leitung lang gehegten Wunsch: die Altgesellin von Marie-Hélène Caspar bringt der ge- mit Ausbildungsberechtigung kennt Pfarrbüro Haslach am mischte Chor ein buntes Potpourri aus schon lange die Probleme nicht weniger Gründonnerstag seinem Programm, so Marzis "Ave ma- Kundinnen und Kunden mit künstlichen nachmittags geschlossen ria", eine Norirsiche Volksballade, aber Inhaltsstoffen und so war es ihr ein Anlie- Das Pfarrbüro in Haslach hat am Grün- auch "Light and Shadow" aus dem Film gen, mit Naturprodukten ein alternatives donnerstag, 17. April nur vormittags "1492 - Die Eroberung des Paradieses" Angebot zu gestalten: Neurodermitiker, geöffnet. oder den Klassiker "What a Wonderful Psoriasispatienten und Menschen mit Wir bitten um Beachtung. World". Der Chor gibt sich also ebenso sensibler Haut sind hier ihre Zielgruppe. modern wie international, ist er in seiner Michalea Uhl will aber noch weitergehen Heimat, dem Ort Claye-Souilly doch be- auf diesem Weg und absolviert eine Aus- Senioren-Gymnastik: kannt für seine Reisefreudigkeit und hat bildung als Heilpraktikerin und auch die- montags im Pfarrheim, schon Konzertreisen nach Russland, Chi- ses Wissen möchte sie gezielt in Sachen gr. Saal - Gruppe I u. II, 15.00 Uhr na, Osteuropa und rund ums Mittelmeer "Haut und Haar" einsetzen. Heinz Wink- unternommen. Ebenso organisiert er ein ler und Mechtild Bender wünschten Mi- Frauengymnastik: jährliches großes internationales Chor- chaela Uhl und dem gesamtem Team -da- montags im Pfarrheim, festival in Claye-Souilly. runter zwei Auszubildende- alles Gute gr. Saal, 19.00 Uhr – 20.00 Uhr Einlass in die Klosterkirche wird am 01. für die Zukunft in Haslach und viele nette Öffnungszeiten des Kastenkeller: Mai ab 19.30 Uhr sein, der Eintritt ist frei, Kundinnen und Kunden. Freitag - Sonntag ab 19.00 Uhr um Spenden wird gebeten, die einem guten Zweck zufließen. Globus-Weltladen, Sandhaasstr. 4 Der Weltladen hält ein vielfältiges Sor- timent an Lebensmittel und Hand- Kath. Kirchengemeinde werksprodukten aus Fairem Handel St. arbogaSt bereit, das Produzenten in der Dritten Welt ein Leben in Würde ermöglicht. Montag- Samstag: von 9.00 - 12.00 Uhr Goethestraße 6, 77716 Haslach Montag, Dienstag, Donnerstag, Frei- Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 tag: von 15.00 - 18.00 Uhr Fax: 0 78 32 / 91 35-20 Mittwochnachmittag geschlossen E-Mail: [email protected] Am 2. Samstag im Monat auf dem Internet: www.kath-haslach.de Wochenmarkt. Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Mo. ganztägig geschlossen Aus Arbeit Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr und WirtschAft Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Kinderkreuzweg in Haslach Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Der diesjährige Kinderkreuzweg findet am Karfreitag, 18. April um 10.30 Uhr Willkommen in Haslach Sekretärinnen: statt. Treffpunkt ist die Mariensäule ge- Isabella Dera, Claudia Treier Mechtild Bender, die Vorsitzende des genüber dem Handarbeitsgeschäft. Die Handels- und Gewerbevereins Haslach Kontaktadressen des Seelsorgeteams, Kinder bringen bitte eine Blume und die e.V. begrüßte dieser Tage zusammen mit Gottesdienstordnung und Mitteilun- selbstgebastelten Opferkässchen für die Bürgermeister Heinz Winkler Michaela gen der Seelsorgeeinheit Haslach sie- Misereor Fastenaktion mit. Uhl (zweite von links) und ihr gesamtes he unter „Kirchliche Nachrichten Team auf das Herzlichste in Haslach. Mit Seelsorgeeinheit Haslach“ "Natural Hairstyle" findet sich in der Al- ten Eisenbahnstraße 52 ab sofort in Has- Kirchenmusik und Chöre Feier der Hl. Osternacht - lach ein Frisuersalon, dessen Name Pro- Unsere Chöre: Kirchenchor, Adoramus- Verkauf von Osterkerzen gramm ist; denn Michaela Uhl bietet mit Chor, Kinderchor, Jugendchor Mutabor "Natural Hairstyle" nicht nur alle klassi- Verantwortlicher Kirchenmusiker: In den Osternachtsfeiern in Haslach, Hof- schen Dienstleistungen eines Friseurge- Bernhard Mussler, stetten, Mühlenbach und Steinach wer- schäftes, die Kunden können auch Ange- Telefon: 0 78 32 / 91 57 96 den vor dem Gottesdienst kleine Oster- kerzen zum Preis von 2 Euro angeboten. bote auf reiner Naturbasis für "Haut und Katholischer Stadtkindergarten Haar" wählen. 1 Euro davon kommt den Ministranten Haslach für die Romwallfahrt im Sommer zugu- Goethestraße 8 te. 77716 Haslach Telefon: 0 78 32 / 97 80 87-0 E-Mail: [email protected] Katholischer Kindergarten Ministranten verkaufen „Arche Noah“ Ostergebäck Bollenbacher Straße 29 Am Ostersonntag, 20. April verkaufen 77716 Haslach-Bollenbach die Ministranten nach dem Festgottes- Telefon: 0 78 32 / 23 67 dienst auf dem Kirchplatz Ostergebäck. E-Mail: [email protected] Der Erlös kommt der Ministrantenwall- fahrt nach Rom zugute.

14 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Terminerinnerung: Ev. Kirchen- Akkordeon-Orchester Am Dienstag, den 13.05.2014 findet gemeinde Haslach e.V. unsere nächste Blutspendeaktion statt. Bitte merkt Euch den Termin jetzt schon HaslacH vor, damit wir wieder zahlreich aufge- Einladung zu unserem diesjährigen stellt sind. Jahreskonzert. Die Bereitschaftsleitung - siehe Kirchenseite vor den 4 Orchester bieten ein tolles interessan- gemeinsamen grünen Seiten- tes Programm. Schülerorchester spielt Stücke von Freed- man, Offenbach Mozart, Tedder. Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6 Jugendcombo spielt Stücke von Porter, Karate- und 77716 Haslach Basseur, Hammond, Brohammer, Lubin. Kickboxing Club Tel. 07832 979590, Fax: 979591 Harmonika-Freunde spielt Stücke von Germany e. V. Email: [email protected] Gengler, Schäffer, Arnold. Öffnungszeiten: Hauptorchester spielt Stücke von Ryan, Montag - Freitag von 9-12 Uhr Bond, Musical-Bereiche, Jackson. Es beginnen wieder ab Mai 2014 Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, Überraschungen sind auch dieses Jahr neue Kurse für Jugendliche und Er- faxen oder mailen! wieder geplant. wachsene Projektchor, Tanz und Comedy sind schon Einfach an den Trainingstagen vor- fest in die Proben involviert. beikommen. Auf einen gemeinsamen Abend freut sich das Akkordeon-Orchester Haslach. Lehrgänge: 10.05.2014 St. Georgen Vereins- Selbstverteidigungslehrgang mit nachrichten Jürgen Kestner Beginn 10.00 Uhr, Treffpunkt 9.00 Uhr an der Janhalle Trainingszeiten: Redaktionsschluss- Dienstag : Kickboxen und Martial Arts Änderung Jugendliche und Erwachsene 20:00 - 22:00 Uhr Jahnhalle, Erwachse- REDAKTIONSSCHLUSS-ÄNDERUNG ne, Spezielle Fitness- und Ausdauer- 1. Mai - Woche, KW 18 übungen, Selbstverteidigung, Kickbox. - Redaktionsschluss: und Karatetechniken. Montag, 28.04.2014, 16 Uhr Donnerstag : Karate Erscheinungsdatum: 18:30 - 20:00 Uhr Jahnhalle, Karategrund- Freitag, 02.05.2014 techniken und Katas Freitag : Karate Kinder + Katatraining Bitte um Beachtung! für Alle 17:30 - 18:30 Uhr Jahnhalle, Kindertrai- ning und Katatraining Infos Schulkameraden 1949/50 Zuckschwerdt Swen Tel. 07832/979163. mobil 0151/18305816 Zu unserem Stammtisch am Donners- tag, den 24. April treffen wir uns um 18.00 Uhr im Gasthaus "Grüner Baum". Katholische Black Station Motorclub Arbeitnehmer Bewegung Ditter Rentnertreff Seit Sonntag den 06.04 haben wir für Sie Einladung - Verliert die Arbeit ihr Ge- Wir treffen uns am Mittwoch, den 23. ab 9:00 Uhr geöffnet. April 2014 um 14:00 Uhr in Haslach sicht? am Grafen-Parkplatz. Von dort fahren Kirchen und Gewerkschaften kämpfen wir mit unseren Autos nach Seelbach- für eine menschenwürdige Arbeit und Schönberg. Auf der Passhöhe parken deutsches um einen gerechten Lohn. Nach einem wir unsere Fahrzeuge und machen ei- rotes kreuz einführenden Referat, durch Herrn Pfar- ne Wanderung zur Burgruine Hohen- ortsverein haslach rer Paul Schobel, Betriebsseelsorger geroldseck. Geh-Zeit etwa 30 Minu- Böblingen, wollen wir ins Gespräch kom- ten. Die Ruine wurde aufwändig sa- men. Insbesondere möchten wir beleuch- Wir wünschen allen aktiven Helferinnen niert und ist absolut sehenswert. Au- ten was wir selbst dafür tun können. Alle und Helfer sowie der Altersriege nebst ßerdem hat man einen herrlichen die Interesse an diesem Thema haben ihren Familien ein frohes und erholsames Ausblick auf das Schutter-, Kinzig- sind zu dieser Veranstaltung, am 24. Ap- Osterfest. und Harmersbachtal. Auf dem Rück- ril 2014, 19.30 Uhr, im Bürgerhaus Nach den Osterferien treffen wir uns weg machen wir auf halbem Weg in "Treff", Haslach, herzlich eingeladen. wieder zum gemeinsamen Dienstabend der Vesperstube Beck eine Rast um am Dienstag, den 29.04.2014 um uns zu stärken. Gegen Abend fahren 20.00 Uhr im DRK-Heim. wir zurück nach Haslach. Wir freuen uns auf rege Teilnahme.

Donnerstag, 17. April 2014 15 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Tankstelle in Haslach ab 9:15 Uhr, Ab- Katholische fahrt ist für 9:30 Uhr geplant. Zum Ab- Radsportverein Frauengemeinschaft schluss der Tour werden wir im Gasthaus Haslach HaslacH "Ochsen" in Fischerbach einkehren. Nä- heres zur Tour oder zum Streckenverlauf, Wir bieten jeden Sa. geführte MTB-Tou- findet ihr auf unserer Homepage unter Ausflug am 9. Mai ren an. Termine/April. Am Freitag, den 9. Mai wollen wir einen Treffpunkt 14 Uhr Klosterplatz Haslach. Quadlerhock bei Ilona Ausflug zur historischen Mühle Glatz in Gefahren wird in mehreren Gruppen. Am Ostermontag den 21. April, ist wie- Seelbach unternehmen. Nach einer ca. Ende ca. 17 Uhr, danach gesellige Ein- der der allmonatliche Quadlerhock/ 1-stündigen interessanten Führung durch kehr. Schausonntag bei Ilona. Ab 11:00 Uhr in die Getreide-, Öl- und Sägemühle gibt es So. geführte Rennradrunde der Werkstatt bei Ilona in Schnellingen. anschließend leckere Flammenkuchen zu Treffpunkt 9.30 Uhr Klosterplatz Haslach, Rege Teilnahme unsrerseits wäre wün- essen. länge ca. 2,5 Std. schenswert! Treffpunkt ist am Freitag, 9. Mai um 16.30 Bei allen Touren besteht Helmpflicht ! Uhr auf dem Klosterparkplatz. Kosten 15 mehr unter www.kinzigtäler-quadfreunde.de € für Fahrt (mit PKW), Führung und www.bergflitzer-rsvhaslach.de Flammenkuchen. Weitere Infos und Anmeldungen bei Re- gina Prinzbach unter Telefon-Nr. 994450. Schachclub Euer KFD-Team Haslach

Jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr treffen KLJB Bollenbach- sich die Schachfreunde vom Schachclub Schnellingen Haslach zum Vereinsabend im Dorfge- Kolping meinschaftshaus in Bollenbach. Gäste DIE Gruppe sind jederzeit herzlich willkommen. Das An alle KLJB-Mitglieder, Jugendtraining findet ebenfalls jeden am Mittwoch, den 23.04.2014 um Mittwoch ab 17.00 Uhr statt. Ansprech- 18.30 Uhr findet die Setzlingaufnahme Unser nächstes Treffen ist am Dienstag, partner ist Egon Brucher (Tel. 07832 / statt. Am Montag, den 21.04.2014 um den 22. April 2014 um 19.00 Uhr im 1257). 12.30 Uhr treffen wir uns am DGH um an- Gruppenraum im Kath. Pfarrheim (unte- Weitere Infos finden Sie auch im Internet schließend in Fischerbach den Osterha- rer Eingang). unter www.schachclub-haslach.de sen zu jagen. Thema des Abends: Vortrag über die Am- mertalbahn von Sascha. Vom 29.08. bis 31.08.2014 findet das 1. Diese Treffen sind offen für alle (alte und Landestreffen der Diözesen Freiburg und junge, Mitglieder und Interessierte). Schwarzwaldverein Rottenburg-Stuttgart statt. Bitte meldet Wer kommen will ist herzlich eingela- Ortsgruppe haslach euch bis zum 28.04 bei Frank, um den den. gegr. 1886 Frühbucher-Rabatt zu erhalten. Die Teil- nehmergebühr beträgt 40€ mit Rabatt Infos unter Kolpingfon: 9 78 97 13 Wanderwoche im Bregenzer Wald und danach 50€. Vom 31. August bis 7. September Die Anfahrtskosten müssen von uns 2014 findet unsere Wanderwoche im selbst übernommen werden. Bregenzer Wald statt. Unser Standquar- Die Zelte werden gestellt, für Schlafsack Narrenverein tier ist das ruhig und doch zentral gele- und Isomatte muss selbst gesorgt wer- Bollenbach e.V. gene ***Apart-Hotel-Garni in Au. Der den. Ruhmattenschimmel Preis pro Person beträgt im DZ/EZ ca. 331 Bitte schreibt Frank eine persönliche €/366 €. In diesem sind enthalten: Mit- Nachricht auf Facebook mit: Einladung zur Generalversammlung fahrpreis, mögliche Fahrten am Ort, Geburtsdatum, Straße und Hausnummer, Am Freitag, 25.04.2014 findet unsere Ge- Frühstücksbuffet, Bregenzerwald-Card E-Mail Adresse und ob ihr vegetarisches neralversammlung statt. Hierzu laden (für Bergbahnen, Freibäder, Linienbusse Essen möchtet. wir alle Mitglieder unseres Vereins recht u.v.m.), Kurtaxe sowie der freie Zutritt Weitere Infos findet ihr unter: herzlich ein. Beginn ist um 20.11 Uhr im zum Vitalbereich des Hotels mit Hallen- http://wirsindkljb.de/ Narrenkeller. bad, Sauna und Infrarotkabine. Wir freuen uns auf Euch, Tagesordnung: Die Teilnahme an der Wanderwoche - al- die Vorstandschaft 1. Begrüßung und Eröffnung der Sit- le Fahrten im Auto und alle Wanderun- zung gen - erfolgt auf eigene Gefahr und Risi- 2. Ehrung der Verstorbenen ko. 3. Jahresrückblick Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Es wird 4. Kassenbericht gebeten, die Anmeldung bis spätes- 5. Entlastung des Kassierers tens 30. April 2014 bei Johanna von 6. Entlastung der Vorstandschaft Laer, Rautsch 1, 77756 Hausach, Tel. 7. Neuwahlen 07831-7637, E-Mail: johanna.laer@web. 8. Ehrungen de vorzunehmen. Gleichzeitig ist eine Anzahlung von 100 € pro Person auf fol- Tour mit Franz 9. Mitgliedsbeitrag gendes Konto zu leisten: Johanna von Am Karfreitag den 18. April, führt uns 10. Sonstiges Laer, IBAN DE 36664527760010097401 Franz durch den Südschwarzwald. Länge 11. Wünsche und Anträge BIC SOLA DES 1 WOF, Verwendungs- der Tour ca. 140 Km. Treffpunkt: ARAL- Eure Vorstandschaft zweck: " Wanderwoche Bregenzer Wald

16 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h 2014" bei der Sparkasse Wolfach. Die Termine der Junioren Mannschaften Teilnahmebestätigung erfolgt entspre- Samstag, 19.04. Mitgliederversammlung des Seni- chend der Reihenfolge der Anmeldun- C-Junioren orenwerkes gen und Anzahlungen. Südbadischer Verbandspokal - Halb- Die diesjährige Mitgliederversamm- Vor Reiseantritt wird eine Besprechung finale lung des Seniorenwerkes findet am über Detailfragen wie Zimmerbelegun- 14:00 Uhr FC 08 Villingen - SG Haslach/ Donnerstag, 08. Mai 2014 um 15.00 gen, Einteilung der Fahrzeuge usw. mit Fischerbach Uhr den Teilnehmern stattfinden. Termin und Ort werden rechtzeitig bekannt ge- Freitag, 25.04. im "Treff" im Bürgerhaus statt. geben. E-Junioren Folgende Tagesordnung ist vorgese- 17:30 Uhr SV Haslach 2 - FV Biberach 2 hen: 18:30 Uhr SV Haslach - FV Biberach 1. Begrüßung D-Junioren 2. Bericht der Schriftführerin 18:00 Uhr SG Nussbach - SV Haslach 3. Bericht des Werkstattleiters 4. Bericht der Organisatorin der Se- Clubhaus Öffnungszeiten niorenfahrten Montag und Dienstag: Ruhetag 5. Kassenbericht Mittwoch: ab 17.00 Uhr geöffnet 6. Bericht der Kassenprüfer Donnerstag und Freitag: ab 17.30 Uhr ge- 7. Entlastung der Vorstandschaft öffnet 8. Wahl des Wahlleiters Samstag: ab 13.00 Uhr geöffnet (nur bei Seniorenwerk HaSlacH e.V. 9. Neuwahlen Heimspielen) 10. Wünsche und Anträge Sonntag: 10.00 - 13.00 Uhr geöffnet (bei Dienstag, 22. April 2014 Alle Mitglieder sind hierzu herzlich Heimspielen durchgehend) 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr "Treff" geöff- eingeladen. net Anstelle Ostermontag treffen sich die Doris Schaeffer, 1. Vorsitzende Lauftreff Kartenspieler zum Cego & Skat sowie die Seniorenwerk Haslach e.V. Treffpunkt jeden Montag um 19.00 Uhr Brettspieler, Nicht-Spieler sind hierzu bei "Leder- und Sportwaren Sandhas- auch recht herzlich eingeladen. Kienzler".

Mittwoch, 23. April 2014 Kinzigtallauf-Vorbereitungspro- Fahrradfahren, 14.00 Uhr ab "Treff" gramm Skatclub „Schnippel Um sich richtig auf die Laufsaison und die 10“ Haslach vor allem den Kinzigtallauf fit zu machen bietet der SV Haslach ein Vorbereitungs- programm an. Ab sofort trifft man sich Unser Spielabend findet jeden zweiten Donnerstag, 24. April 2014 jeden Mittwoch um 19 Uhr am Stadion. Mittwoch in den ungeraden Kalender- 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr "Treff" ge- Erfahrene Trainer werden darauf achten, wochen im Clubhaus des SV Haslach statt öffnet dass niemand überfordert wird, das Trai- (nächster Spielabend am 23.04.2014). Körperliche und geistige Fitnessübun- ningsprogramm ist auf die einzelnen Spielbeginn ist immer pünktlich um 19.00 gen für den Alltag mit Katja Walter Teilnehmer abgestimmt. Für alle SVH- Uhr. Es werden zwei Serien zu je 48 Spie- Mit unterschiedlichen, im Alltag leicht Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos, le gespielt. Gäste sind jederzeit herzlich zu praktizierenden Übungen, aus ver- für Nichtmitglieder beträgt der Jahres- willkommen. schiedenen Bereichen, wie z.B. der beitrag einmalig 50 Euro, darin enthal- Weitere Infos finden sich auch im Inter- Kinesiologie sollen Möglichkeiten ten ist auch die Startgebühr für den Kin- net unter www.schnippeldie10.de aufgezeigt werden, körperlich und zigtallauf. Wer später einsteigen möchte, geistig rege und aktiv und somit mög- kann dies auch tun, allerdings sollte man lichst lange gesund zu bleiben. sich dann vorher bei Jürgen Burger, der auch für Fragen zur Verfügung steht, un- Sportverein ter [email protected] oder Tel. Haslach 97832/4660 anmelden. V O R S C H A U Badminton Am Ostersamstag tritt der SV Haslach Dienstag, den 29. April 2014 Jeweils Donnerstag wird von 20.00-22.00 beim Landesligaabsteiger SV Freistett an. 14.30 Kegeln-Spielen-Handarbeiten Uhr in der Eichenbach-Sporthalle Bad- Nur mit einer Leistungssteigerung ge- Anmeldung zur Mai-Seniorenfahrt minton angeboten. Interessierte Gäste genüber dem letzten Heimspiel wird ins Markgräfler Land sind herzlich willkommen. man bestehen können. Die Fahrt geht über Elzach-Freiburg-Bad Unsere Junioren-Mannschaften haben Krozingen nach Heitersheim. Kaffeepau- Osterferien. Außer unsere C-Junioren. se am Malteserschloss. Gegen 15.30 Uhr Diese spielen um den Einzug in das End- Führung durch das Schloss. Anschließend Tennis-Club Haslach e.V. spiel des Südbadischen Verbandspoka- Rückfahrt über Staufen-Merzhausen- les. Freiburg-Elztal.

(Eintritt Schloss 2,50 €) "Deutschland spielt Tennis!" - Der TC Termine der Aktiven Mannschaften Abfahrt 12.30 Uhr am Klosterplatz Haslach spielt mit Samstag, 19.04. Auch in Haslach können Tennisinteres- 14:00 Uhr SV Freistett 2 - SV Haslach 2 sierte am Samstag 26. April die verschie- 16:00 Uhr SV Freistett - SV Haslach denen Facetten des Tennissports erleben. Beginn auf der Anlage ist um 11:00 Uhr. Der Verein hofft auf gutes Wetter, jede

Donnerstag, 17. April 2014 17 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Menge Interessierte und vor allem sehr viel Spaß! Turnverein 1864 Verschönerungsverein Ob groß oder klein, jung oder alt - hier ist Haslach Bollenbach e.V. jeder herzlich willkommen. Um Bälle und Schläger kümmert sich der Abteilung Tanz Stadtführung Konstanz TCH. Jongleur/In gesucht! mit Schwarzwaldguide Billy Sum- Für das leibliche Wohl der Sportler wird Für das 150 jährige Vereinsjubiläum Herrmann im Clubheim gesorgt. (Wer einen Kuchen des TV Haslach suchen wir noch eine(n) Freuen wir uns auf ein echtes Highlight spenden möchte, darf sich gerne bei uns Jongleur/In, den/die wir für einen ca. 5 im diesjährigen Veranstaltungskalender: melden. Danke im Voraus.) minütigen Auftritt im Programm am Am 10. Mai um 9:00 Uhr treffen wir uns Schauen Sie vorbei und spielen Sie auch Abend des Festbanketts integrieren wol- am Bahnhof Hausach, um mit dem Zug mit! len. Keine Angst, ihr steht nicht alleine nach Konstanz aufzubrechen. Dort er- Und auch nach diesem Aktionstag ist auf der Bühne. Ihr solltet am Donners- wartet uns ein abwechslungsreiches Pro- nicht Schluss: tag, den 17. Juli 2014 für die General- gramm mit Bootsfahrt und interessanter Ab dem 5. Mai findet wieder jeden Mon- probe und natürlich am Freitag, den 18. Stadtführung. tag (18.30-20.00 Uhr) ein kostenloses Juli 2014 für den Auftritt jeweils abends Die Kosten für Erwachsene betragen 35,- Schnuppertraining für Erwachsene statt. Zeit haben. € und beinhalten Zugfahrt, Stadtfüh- Kinder und Jugendliche können ab dem Wer also Spaß daran hat, etwas mit uns rung, Bootsfahrt sowie ein kleines Sekt- 3. Mai jeden Samstagvormittag um 10.00 auf die Beine zu stellen melde sich bitte frühstück im Zug. Kinder sind frei. Uhr kostenfrei das Tennisspielen auspro- per email unter: Anmeldungen nimmt ab sofort Christia- bieren. [email protected] ne Haller entgegen (Tel. 67568). Da die Mehr Informationen: Wir freuen uns schon jetzt auf Eure Nach- Plätze begrenzt sind, werden sie in der Ansprechpartner: Doris Halter, richt! Reihenfolge der Anmeldung vergeben. Tel.: 07832/3695 oder Rainer Flaig, Anmeldeschluss ist am 27. April 2014. Tel.: 07832/2576 Abteilung Afterwork-Biker Afterwork-Biker Geführte Mountainbike-Touren in 3 Leis- Tisch-Tennis-Club 1963 tungsstufen + "Ladies only". Wanderverein der Haslach e.V. Treffpunkt ist immer donnerstags um Freiwilligen Feuerwehr 18:30 Uhr auf dem Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof. Haslach e.V. Trainingszeiten mit Trainerin Elena La- Es besteht Helmpflicht ! monos in der Eichenbachsporthalle sind: Wandertag in Elgersweier Schüler und Jugendliche: Dienstag, Am Ostermontag, den 21. April 2014 18:00 Uhr - 20:00 Uhr fährt der Wanderverein zum Wandertag Erwachsene: Dienstag, 20:00 Uhr - nach Elgersweier. Abfahrt ist um 8:00 Uhr 22:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Die Adresse des TTC Haslach im Internet lautet: www.ttc-haslach.de

Ende der Mitteilungen aus Haslach

18 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl aFi t t Fisc s c h e rheb a c hrbach

Nachrichten der Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Armin Schwarz Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@ﬁscherbach.de · www.ﬁscherbach.de

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie alle Jahre dürfen wir uns auch wieder diese Ostern auf eine spannende Lektüre unseres Heimathistorikers Alfred Buchholz freuen. Für die Ausarbeitung des Heimatbriefes 2013 sei ihm ein herzliches „Vergelt’s Gott“ gesagt! Es war wiederum sehr viel Zeitaufwand notwendig, um die Geschehnisse des vergangenen Jahres in geraffter Form wiederzugeben. Der historische Teil befasst sich mit den „Flurnamen“ unserer Gemarkung. Aus Ratsprotokollen von 1913 und 1963 ist zu entnehmen, was Fischerbach damals kommunalpolitisch beschäftigt hat. Auch die Schwarzwälder Volksstimme wusste im Jahr 1913 über unseren Ort zu berichten. Der Heimatbrief liegt der heutigen Ausgabe des Bürgerblattes bei bzw. wird im Außenbereich verteilt.

2013 war stark geprägt durch große bauliche Maßnahmen. Mit der Fertigstellung der "Neuen Ortsmitte Süd", dem Beginn des Baus von Feuerwehrgerätehaus und Bauhof, der Erschließung des Baugebietes "Sonnenmatte", dem Ausbau der Breitbandversorgung, der Sanierung der nun barrierefreien Toilettenanlage bei der Aussegnungshalle und Fertigstellung der Gymnastikhalle, aber auch der Sanierung und Erweiterung des Wasserhochbehälters ist wichtige Infrastruktur verbessert bzw. neu geschaffen worden. Die Erarbeitung des Senioren- und Sozialkonzeptes ist ein wichtiger Schritt dem Demografischen Wandel Rechnung zu tragen.

Ein großes Jahr steht uns 2014 bevor! Fischerbach darf auf 875 Jahre zurück blicken. Hierfür sind einige Ereignisse im Jahreslauf geplant, die wir gerne gemeinsam mit Ihnen begehen wollen. Beginnen wird es mit dem 2. Familiensonntag und der Einweihung der „Neuen Ortsmitte Süd“ am Tag der Kommunal- und Europawahl am 25. Mai. Die Vorbereitungen für das große Firobe-Fescht-Spiel sind am Laufen. Hier freuen wir uns auf die Ideen unseres Regisseurs und Autors Dieter E. Neuhaus, der sich seit Monaten in das Dorfgeschehen eingefunden hat und „Wahres und Sagenhaftes“ in einem Schauspiel Anfang August inszenieren wird. Ein Kindertag wird die beiden Festspielwochenenden abrunden. Den Abschluss des Festjahres bildet eine Fahrt vom 24. – 26. Oktober nach Hamburg. Valerie Link wird uns hier im Musical „Phantom der Oper“ verzaubern.

Ich wünsche Ihnen nun viel Spaß beim Lesen des Heimatbriefes 2013 und schöne erholsame Ostertage. Armin Schwarz, Bürgermeister

Donnerstag, 17. April 2014 19 Bü r g e r Bl a t t Fi s c h e r b a c h

amtliche bekanntmachungen fischerbach

Gemeinde Landkreis

Fischerbach Ortenaukreis

Öffentliche Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis für die Wahl zum Europäischen Parlament - Europawahl - und für die Wahl des Gemeinderats, des Kreistags sowie die Erteilung von Wahl- scheinen für diese Wahlen am 25. Mai 2014

Am 25. Mai 2014 findet in der Bundesrepublik Deutschland die Wahl zum Europäischen Parlament - Europawahl - und gleichzeitig finden in der Gemeinde Fischerbach die Kommunalwahlen - Wahl des Gemeinderats, Wahl des Kreistags statt.

1. Die Wählerverzeichnisse für die Europawahl und die 2. Für die Kommunalwahlen gilt außerdem Kommunalwahlen der Gemeinde 2.1 Wahl des Gemeinderats Personen, die ihr Wahlrecht für Gemeindewahlen durch Fischerbach Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung aus der Gemeinde verloren haben und vor Ablauf von drei Jahren werden in der Zeit vom seit dieser Veränderung wieder in die Gemeinde zuzie- 5. Mai 2014 bis 9. Mai 2014 während der allgemeinen hen oder dort ihre Hauptwohnung begründen, werden, Öffnungszeiten für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme wenn sie am Wahltag noch nicht drei Monate wieder in bereitgehalten. der Gemeinde wohnen oder ihre Hauptwohnung begrün- Ort der Einsichtnahme det haben, nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis Bürgermeisteramt Fischerbach eingetragen. Zi.-Nr. 103 2.2 Hauptstraße 38 Wahl des Kreistags 77716 Fischerbach Personen, die ihr Wahlrecht für die Wahl des Kreistags Der Ort der Einsichtnahme ist nicht barrierefrei. durch Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung aus dem Landkreis verloren haben und vor Ablauf von drei Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollstän- Jahren seit dieser Veränderung wieder in den Landkreis digkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis einge- zuziehen oder dort ihre Hauptwohnung begründen, wer- tragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter den, wenn sie am Wahltag noch nicht drei Monate wieder die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von ande- im Landkreis wohnen oder ihre Hauptwohnung begründet ren im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen über- haben, ebenfalls nur auf Antrag in das Wählerver- prüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus zeichnis eingetragen. Ist die Gemeinde, in der ein An- denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des trag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis gestellt Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf wird, nicht identisch mit der Gemeinde, von der aus der Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigte seinerzeit den Landkreis verlassen hat Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrver- oder seine Hauptwohnung verlegt hat, ist dem Antrag auf merk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmen- Eintragung in das Wählerverzeichnis eine Bestätigung gesetzes und § 33 Abs. 1 des Meldegesetzes eingetra- über den Zeitpunkt des Wegzugs oder der Verlegung der gen ist. Hauptwohnung aus dem Landkreis sowie über das Wahl- recht zu diesem Zeitpunkt beizufügen. Die Bestätigung Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren erteilt kostenfrei die Gemeinde, aus der der Wahlberech- geführt. tigte seinerzeit weggezogen ist oder aus der er seine Hauptwohnung verlegt hat. Wählen kann nur, wer in die Wählerverzeichnisse für die Europawahl/Kommunalwahlen eingetragen ist oder einen Wahlschein für diese Wahlen hat.

20 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Fi s c h e r b a c h 2.3 Wahlberechtigte Unionsbürger, die nach § 22 Meldege- 5. Wahlschein setz nicht der Meldepflicht unterliegen und nicht in das Melderegister eingetragen sind, werden ebenfalls nur auf 5.1 Wer einen Wahlschein für die Europawahl hat, kann Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen. Dem im Landkreis schriftlichen Antrag auf Eintragung in das Wählerver- Name zeichnis hat der Unionsbürger eine Versicherung an Ei- Ortenaukreis des statt mit den Erklärungen nach § 3 Abs. 3 und 4 durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum Kommunalwahlordnung anzuschließen. dieses Landkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. Die Anträge auf Eintragung in das Wählerverzeichnis 5.2 Wer einen Wahlschein für die Kommunalwahlen müssen schriftlich gestellt werden und spätestens hat, kann entweder in einem beliebigen Wahlraum des bis zum Sonntag, 4. Mai 2014 (keine Verlängerung im Wahlschein angegebenen Gebiets möglich) eingehen beim oder durch Briefwahl wählen. Bürgermeisteramt Fischerbach, Hauptstraße 38, 6. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 77716 Fischerbach 6.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahl- berechtigter, Vordrucke für diese Anträge und Erklärungen hält das Bürgermeisteramt 6.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Fischerbach, Hauptstraße 38, Wahlberechtigter, 77716 Fischerbach bereit. 6.2.1 wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die nachstehende Antragsfrist auf Aufnahme in das Wäh- Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der An- lerverzeichnis versäumt hat; tragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Europawahl bei Deutschen nach § 17 Abs. 1, bei Unionsbürgern Wird dem Antrag entsprochen, erhält der Betroffene eine nach § 17a Abs. 2 Europawahlordnung (EuWO) bis Wahlbenachrichtigung, sofern er nicht gleichzeitig einen zum Wahlschein beantragt hat. 4. Mai 2014,

3. Wer die Wählerverzeichnisse für unrichtig oder unvoll- Kommunalwahlen ständig hält, kann während des o.g. Zeitraums bei Wahlberechtigten nach § 3 Abs. 2 und 4 Kommu- (Nr. 1), spätestens am Freitag, 9. Mai 2014 bis nalwahlordnung (KomWO) (vgl. 2.1, 2.2, 2.3) bis zum 4. Mai 2014. 13.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde Dies gilt auch, wenn ein Unionsbürger nachweist, dass er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die – Bürgermeisteramt – zur Feststellung seines Wahlrechts verlangten Nach- Dienststelle, Gebäude, Zimmer Nr. weise nach § 3 Abs. 3 und 4 KomWO vorzulegen, Fischerbach, Zi.-Nr. 103, Hauptstraße 38, 77716 Fischerbach 6.2.2 wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden

Einspruch einlegen (bzgl. Europawahl) bzw. einen Antrag bei der Europawahl auf Berichtigung (bzgl. der Kommunalwahlen) des / der die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach Wählerverzeichnisse(s) stellen. § 21 Abs. 1 EuWO bis zum 9. Mai 2014 versäumt hat, bei den Kommunalwahlen Der Einspruch / Antrag kann schriftlich oder durch Erklä- die Frist für den Antrag auf Berichtigung des Wähler- rung zur Niederschrift eingelegt / gestellt werden. verzeichnisses nach § 6 Abs. 2 Kommunalwahlgesetz (KomWG) bis zum 9. Mai 2014 versäumt hat. 4. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens 4. Mai 2014 eine Dies gilt auch, wenn ein Unionsbürger nachweist, dass Wahlbenachrichtigung. er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die zur Feststellung seines Wahlrechts verlangten Nach- Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber weise nach § 3 Abs. 3 und 4 KomWO vorzulegen. glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen bzw. Antrag auf Berich- 6.2.3 wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl tigung stellen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. bei der Europawahl bei Deutschen erst nach Ablauf der Antragsfrist nach Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wähler- § 17 Abs. 1 der EuWO, bei Unionsbürgern nach § 17a verzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Abs. 2 Europawahlordnung, Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, oder erst nach Ablauf der Einspruchsfrist nach § 21 erhalten keine Wahlbenachrichtigung. Abs. 1 EuWO entstanden ist;

Der Wahlberechtigte kann grundsätzlich nur in dem bei den Kommunalwahlen Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wähler- verzeichnis er eingetragen ist. Der Wahlraum ist in der erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 3 Abs. 2 und Wahlbenachrichtigung angegeben. Wer in einem ande- 4 KomWO oder der Einsichtsfrist nach § 6 Abs. 2 ren Wahlbezirk oder durch Briefwahl wählen möchte, be- KomWG entstanden ist. nötigt dazu einen Wahlschein (siehe Nr. 5). 6.2.4 wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren (Europa- wahl) / Widerspruchsverfahren (Kommunalwahlen) festgestellt worden und die Feststellung erst nach Ab-

Donnerstag, 17. April 2014 21 Bü r g e r Bl a t t Fi s c h e r b a c h

schluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis des Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunter- Bürgermeisteramtes gelangt ist. lagen für einen anderen ist zu 6.1 Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis im Falle der Europawahl nur möglich, wenn die Be- eingetragenen Wahlberechtigten bis zum Freitag, rechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen 23. Mai 2014, 18:00 Uhr, beim Bürgermeisteramt Anschrift, Zimmer Nr. wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als Fischerbach, Zi.-Nr. 103, vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemein- Hauptstraße 38, 77716 Fischerbach debehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevoll- mündlich, schriftlich oder in elektronischer Form bean- mächtigte Person auszuweisen; tragt werden. im Falle der Kommunalwahlen nur zulässig, Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein wenn die Empfangsberechtigung durch schriftliche Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht Vollmacht nachgewiesen wird. zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr, gestellt wer- Der Wahlberechtigte, der seine Briefwahlunterlagen den. beim Bürgermeisteramt selbst in Empfang nimmt, kann an Ort und Stelle die Briefwahl ausüben. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief/die ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12:00 Uhr, ein neuer Wahlbriefe mit dem Stimmzettel/den Stimmzetteln und Wahlschein erteilt werden. den Wahlscheinen so rechtzeitig an die angegebene zu Stelle absenden, dass die Wahlbriefe dort spätestens 6.2 Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahl- am Wahltag bis 18:00 Uhr eingehen. berechtigte können aus den unter Nr. 6.2.1 - 6.2.4 an- Wähler, die bei der Europawahl und bei den Kom- gegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines munalwahlen durch Briefwahl wählen, müssen zwei Wahlscheins noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr, stel- Wahlbriefe absenden (roter Wahlbrief = Europawahl, len. gelber Wahlbrief = für die kommunale Wahl). Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Der Wahlbriefe für die Europawahl wird innerhalb Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlbe- Versendungsform ausschließlich von rechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe Postunternehmen einer anderen Person bedienen. der Deutschen Post AG 7. Ein Wahlberechtigter, der durch Briefwahl wählen will, unentgeltlich befördert. erhält mit den Briefwahlunterlagen für die Europawahl einen roten Wahlbriefumschlag, mit den Brief- Der Wahlbrief für die Kommunalwahlen wird inner- wahlunterlagen für die Kommunalwahlen einen gel- halb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere ben Wahlbriefumschlag. Die Anschriften, an die die Versendungsform ausschließlich von Wahlbriefe zurückzusenden sind, sind auf den Wahl- Postunternehmen briefumschlägen angegeben. Ein Merkblatt für die der Deutschen Post AG Briefwahl zur Europawahl und die Hinweise für die unentgeltlich befördert. Briefwahl zu den Kommunalwahlen auf der Rückseite des Wahlscheins enthalten die für den Wähler not- Die Wahlbriefe können auch bei der auf dem Wahl- wendigen Informationen. brief angegebenen Stelle abgegeben werden.

7.1 Briefwahl für die Europawahl Ort, Datum Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte Fischerbach, den 17.04.2014 - einen amtlichen Stimmzettel, - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen Bürgermeisteramt roten Wahlbriefumschlag mit dem Aufdruck "Wahlbrief für die Europawahl" und - ein Merkblatt für die Briefwahl. Armin Schwarz, Bürgermeister 7.2 Briefwahl für die Kommunalwahlen Unterschrift, Amtsbezeichnung Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte - die amtlichen Stimmzettel für jede Wahl, zu der er wahlberechtigt ist, mit zugehörigen Merkblättern, - die dazugehörigen amtlichen Stimmzettelum- schläge für die Briefwahl, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen gelben Wahlbriefumschlag mit dem Aufdruck "Wahlbrief für die kommunale Wahl".

22 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Fi s c h e r b a c h

Gemeinderatssitzung 1139 – 2014 Eine öffentliche Sitzung des Gemeinde- Fischerbach feiert 875. Geburtstag rates von Fischerbach findet am

Mittwoch, den 23. April 2014, Herzliche Einladung 19.00 Uhr zur Teilnahme am Firobe-Fescht-Spiel im Sitzungszimmer im Rathaus statt: Die Theatertrainingsproben der vergangenen Wochen sind für das Tagesordnung: 17-köpfige Theaterensemble mit viel Spaß vorüber gegangen. 1. Fragen der Einwohner (Frageviertel- stunde) 2. Bekanntgaben aus nichtöffentlichen Der Beginn der eigentlichen Probenarbeit für das Firobe-Fescht-Spiel Sitzungen ist nun am 3. Mehrgenerationenkonzept für Alle (MegA): Vorstellung des Konzeptes und des Sonntag, den 04. Mai 2014 von 14.00 – 18.00 Uhr Förderprojektes „InnovaKomm“; im Dach der Vereine. Beratung und Beschlussfassung 4. Entwicklungen im Tourismus 4.1 im Gastlichen Kinzigtal (TIGK) Für alle, die sich kurzentschlossen noch schauspielerisch einbringen 4.2 in Fischerbach wollen, besteht an diesem Sonntag die Möglichkeit einzusteigen. 4.3 im gesamten Kinzigtal 5. Bauangelegenheiten 5.1 Antrag auf Neubau eines Einfa- Kommen Sie einfach vorbei und machen Sie mit! milienwohnhauses mit einem Nagelstudio im Erdgeschoss, mit Nähere Informationen erhalten Sie in unserem „Mitmach-Info“ auf Büroräumen im Untergeschoss und einer Doppelgarage auf dem Rathaus oder unter www.fischerbach.de, sowie bei Herrn Neuhaus dem Grundstück Flst. Nr. 945, unter [email protected] oder Tel. 0170/2002410. Sonnenmatte 7 5.2 Neubau eines Einfamilienwohn- hauses mit Einliegerwohnung und Doppelgarage auf dem den. Ihr Trainingsfleiß wurde am Ende Grundstück Flst. Nr. 957, Sonnen- abfall- mit 28 Sieger- und 31 Ehrenurkunden be- matte 25 im Kenntnisgabever- beseitigung lohnt. fahren; Befreiung von den Fest- Die Kinder konnten sich aus den Diszipli- nen Bodenturnen, Sprung, Reck und Ba- setzungen des Bebauungsplanes Donnerstag, den 24.04.2014 lancieren ihren individuellen Mehrkampf bezüglich der Überbauung der Gelber Sack zusammenstellen und ihr persönliches Pflasterfläche Punktekonto noch mit einer Gruppen- 5.3 Antrag auf Erweiterung von übung aufbessern. zwei Gauben auf dem Grund- Bei den diesjährigen Winterbundesjug- stück Flst. Nr. 780, Eschbach 31 endspielen waren Lara Schwendenmann 6. Gemeindewald; Vollzug des Forst- fundsachen aus der vierten Klasse und Maurice Hase- wirtschaftsjahres 2013; mann (Klasse 3) nicht einzuholen. Mau- Beratung und Beschlussfassung rice Hasemann wurde grandioser Schul- 7. Antrag auf Erteilung einer Genehmi- Auf dem hiesigen Fundbüro wurde sieger vor Till Meßmer (4. Klasse) und gung für die Anlage von Weihnachts- abgegeben: Benedict Bayer (2. Klasse). Bei den Mäd- baumkulturen auf den Grundstücken - eine Puppe (Fundort: Fritz Ullmann - chen standen neben Lara Schwenden- Flst. Nrn. 648 und 653, Hintertal Grundschule) mann noch Fabienne Senff (3. Klasse) 8. Verschiedenes und Julia Kornmaier (2. Klasse) auf dem 9. Wortmeldungen der Mitglieder des Treppchen. Gemeinderates Neben den Schulbesten erkämpften sich 10. Wortmeldungen der Sitzungsbesu- Aus den schulen die folgenden Jungen und Mädchen cher ebenfalls eine Ehrenurkunde: 1. Klasse: Ronja Arnold, Elisa Mako- Mit freundlichen Grüßen Winterbundesjugendspiele witschka, Hannah Rauch, Nina Schmid, Laurenz Göppert, Dion Hämmerle, Justin in Fischerbach Kuliberda, Felix Merk, Nick Nawroth Lara Schwendenmann und Maurice 2. Klasse: Lenja Dorner, Amy Endres, Hasemann landen ganz vorn Lea Kuliberda, Dean Hämmerle, Noah Nach intensiven Vorbereitungen im Imhof, Max Krämer Sportunterricht wurden in den einzelnen 3. Klasse: Lisa Eble, Petra Glöckler, Josh Klassen der Fritz - Ullmann - Grundschule Burger, Lukas Nitsche Armin Schwarz, Bürgermeister die Bundesjugendspiele im Geräteturnen 4. Klasse: Maren Buchholz, Marisa abgehalten. 67 Jungen und Mädchen Göppert, Emma Ziegler, Lucas Blum, kämpften dabei um Punkte und Urkun- Patrick Spothelfder, Robin Stadler

Donnerstag, 17. April 2014 23 Bü r g e r Bl a t t Fi s c h e r b a c h Vereins- Musik- und Trachtenkapelle nachrichten „Harmonie“ 1919 e.V. Fischerbach

Fischerbach Treffen der Ehrenmitglieder Vereinsnachrichten Wie wir beim letzten Treffen besprochen haben, wollen wir eine kleine Schwarz- ACHTUNG - vorgezogener Redak- wald-Rundfahrt mit Kaffeepause ma- tionsschluss! chen. Diese findet nun am Freitag, den Für den Erscheinungstermin am 25.04.2014 nach Ostern statt. Abfahrt 02.05.2014, gilt ein vorgezogener Re- ist um 13.00 Uhr am Gasthaus "Ochsen" Das Foto zeigt die Schulsieger (von links daktionsschluss. mit Meßmer-Reisen. Die Rückkehr ist auf nach rechts): hintere Reihe: Maurice Ha- Wir bitten deshalb alle Schriftführer ca. 19.00 Uhr geplant mit Abschluss im semann, Andrea Moser (Sportlehrerin), und Pressewarte der Vereine etc. ihre Gasthaus "Ochsen". Till Meßmer und Lara Schwendenmann Texte und Berichte für das Bürger- vordere Reihe: Fabienne Senff, Julia blatt, Ausgabe KW 18 bis Montag, Kornmaier, Benedict Bayer den 28.04.2014, 16.00 Uhr in das Redaktionssystem einzustellen. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe!

Kath. Kirchengemeinde St. michael

Goethestraße 6, 77716 Haslach Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Fax: 0 78 32 / 91 35-20 E-Mail: [email protected] Internet: www.kath-haslach.de Radsportverein Babysitter-Vermittlung Fischerbach Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Die Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. Mo. ganztägig geschlossen bietet ab sofort eine Babysitter-Vermitt- Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr lung an. Sollten Sie Interesse haben, dann MTB-Sonntagstour am 20.04. Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen melden Sie sich einfach in unserem Bür- Sommerzeit! Wir starten unsere Sonn- Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr gerKontaktBüro. Dort bekommen Sie nä- tagstouren ab sofort wieder um 9:30 Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen here Informationen. Uhr am Rathaus. Ziel unserer April-Oster- Sekretärinnen: Öffnungszeiten: tour ist die Ruine Lützelhardt. Bei Bedarf Isabella Dera, Claudia Treier Dienstag von 09.00 Uhr - 11.00 Uhr können wieder bis zu drei Gruppen ge- Donnerstag von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr bildet werden. Die Touren haben ca. 750 Kontaktadressen des Seelsorge- Telefon: 07832/9740988 bzw. 850 oder 1050 Höhenmeter. Wer teams, Gottesdienstordnung und Mobil: 0157/88444840 will, kann sich die GPS Daten auf unserer Mitteilungen der Seelsorgeeinheit E-Mail: Homepage unter Touren/MTB-Sonntags- Haslach siehe unter „Kirchliche Nach- [email protected] touren schon anschauen und auch down- richten Seelsorgeeinheit Haslach“ Ansprechpartner: loaden. Mit ca. 39, 40 bzw. 45 km sind die Petra Krämer Carmen Olbertz Touren nicht allzu lang, damit noch ge- nügend Zeit für die Eiersuche bleibt ;-)

Fußball-Club Pfarrbüro Haslach am Katholische Fischerbach Gründonnerstag nachmittags Frauengemeinschaft geschlossen Fischerbach Mittwoch, den 16.04.2014 Das Pfarrbüro in Haslach hat am Grün- 18.00 Uhr donnerstag, den 17. April 2014 nur Jahresausflug SSV Schwaibach II - FC Fischerbach II vormittags geöffnet. Unser diesjähriger Ausflug führt uns am Wir bitten um Beachtung. Freitag, den 25. April 2014 zum Klos- Donnerstag, den 17.04.2014 ter Erlenbad mit Besichtigung rund ums 18.00 Uhr Kloster, Kaffeepause und Abendeinkehr. SSV Schwaibach I - FC Fischerbach I Abfahrt ist um 13.00 Uhr am Rathaus. Ev. Kirchen- Rückkehr ca. 21.00 Uhr. Die 1. Mannschaft geht als Favorit in die gemeinde Anmeldung bis Montag 21. April 14 vorgezogene Begegnung am Donners- bei Elli Dieterle Tel.67331+ Rosi Schwarz tagabend gegen die unteren Kinzigtäler HaslacH Tel.2170 aus Schwaibach. Bei einem Sieg kann man sich trotz der bitteren 1-3 Niederlage im letzten Spiel siehe Kirchenseite vor den zuhause gegen Hornberg weiter in der gemeinsamen grünen Seiten- Tabellenspitze festsetzten, aber Vorsicht

24 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Fi s c h e r b a c h auf die leichte Schulter sollte man das Jugendabteilung Team aus Schwaibach auf eigenem Platz Samstag, den 19.04.2014 Waldstein-Hexen auf keinen Fall nehmen, das wird sicher 14.00 Uhr, C1-Junioren, Fischerbach e.V. auch unser Trainer Klaus Kinast der in Villingen (Südbad. Pokal) Mannschaft mit auf den Weg geben!! Freitag, den 25.04.2014 Auch die 2. Mannschaft bestreitet gegen 18.00 Uhr, B-Mädels, Mitgliederversammlung den SSV Schwaibach II ein wichtiges Spiel, gegen Zeller FV Zur Mitgliederversammlung am Freitag, wo man ebenfalls Favorit ist und hofft den 16.05.2014 um 20:00 Uhr im Gast- mit einem Sieg oben wieder näher dran Lust auf Fußball Liveübertragung? haus "Ochsen" laden wir alle aktiven zu kommen. Mit den Leistungen aus den Kommt ins Clubhaus - wir haben zu den Mitglieder recht herzlich ein. vergangenen Spielen sollte es durchaus Bundesliga und Champions League Spie- Folgende Tagesordnungspunkte werden möglich sein, trotz personeller Engpässe len geöffnet. Weitere Infos bei Klaus besprochen: einen Sieg einzufahren. Vögtle unter 0157-7373693. - Narrentreffen 2016 Auf zahlreiche Unterstützung durch die Wir freuen uns auf Euer kommen. - Der diesjährige Vereinsausflug FC Fans freuen sich die Mannschaften so- - Jacken und Shirts mit Hexenlogo wie die gesamte Vorstandschaft des FC Wir freuen uns über ein zahlreiches Er- Fischerbach. scheinen Ihr 1. Vorstand Konrad Schmid Die Vorstandschaft

Ende der Mitteilungen aus fischerbach

Donnerstag, 17. April 2014 25 Hofstetten

Nachrichten der Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Henry Heller Herausgeber: Gemeinde Hofstetten · Telefon 07832 9129-0 · Telefax 07832 9129-20 · [email protected] · www.hofstetten.com

fällig. Die Höhe der Rate ist aus der Jah- Bankverbindungen: amtliche resabrechnung 2013 ersichtlich. Sparkasse Haslach-Zell Kto.: 7189 bekannt- BLZ: 664 515 48 Die Teilnehmer am Abbuchungsverfah- IBAN: machungen ren bitten wir, für die Deckung ihres Kon- DE96 6645 1548 0000 0071 89 hofstetten tos zu sorgen. Wir bitten bei Überwei- sung der Rate um Angabe des entspre- Rechnungsamt chenden Buchungszeichens, da diese ei- Fälligkeit der ne genaue Buchung der Zahlung wesent- lich erleichtert. 1. Abschlagszahlung der Wasser- und Im Übrigen möchten wir bei dieser Gele- Abwassergebühren genheit nochmals auf die Möglichkeit der Teilnahme am Abbuchungsverfahren Am 30. April 2014 ist die erste Ab- hinweisen. Wir bitten möglichst rege da- schlagszahlung der Wasser- u. Abwasser- von Gebrauch zu machen. gebühren für das Jahr 2014 zur Zahlung

Zweckverba nd Hochwasserschutz Raumschaft Haslach

TAG DER OFFENEN TÜR bei den Hochwasserrückhaltebecken „Hofstetten“ und „Haslach-Ost“

Der Zweckverband „Hochwasserschutz Raumschaft Haslach“ lädt ein zum Tag der offenen Tür bei den Hochwasserrückhaltebecken „Hofstetten“ und „Haslach-Ost“ am

Sonntag, 27.04.2014 von 14.00 bis 17.00 Uhr.

Vor Ort steht Ihnen jeweils ein Fachmann des Ingenieurbüros Wald+Corbe aus Haslach für Erläuterungen zu den Bauwerken zur Verfügung.

Ihr Zweckverband Hochwasserschutz Raumschaft Haslach

26 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Ho f s t e t t e n Gemeinde Landkreis

Hofstetten Ortenaukreis

Am 25. Mai 2014 findet in der Bundesrepublik Deutschland die Wahl zum Europäischen Parlament - Europawahl - und gleichzeitig finden in der Gemeinde Hofstetten die Kommunalwahlen - Wahl des Gemeinderats, Wahl des Kreistags - statt.

1. Die Wählerverzeichnisse für die Europawahl und die 2. Für die Kommunalwahlen gilt außerdem Kommunalwahlen - für die Wahlbezirke der Gemeinde 2.1 Wahl des Gemeinderats Hofstetten werden in der Zeit vom 5. Mai 2014 bis 9. Mai 2014 während der allgemeinen Personen, die ihr Wahlrecht für Gemeindewahlen durch Öffnungszeiten für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung aus der bereitgehalten. Gemeinde verloren haben und vor Ablauf von drei Jahren Ort der Einsichtnahme seit dieser Veränderung wieder in die Gemeinde zuziehen oder dort ihre Hauptwohnung begründen, Rathaus Hofstetten werden, wenn sie am Wahltag noch nicht drei Monate Bürgerbüro wieder in der Gemeinde wohnen oder ihre Hauptstraße 5, 77716 Hofstetten Hauptwohnung begründet haben, nur auf Antrag in das -barrierefrei- Wählerverzeichnis eingetragen. 2.2 Wahl des Kreistags Personen, die ihr Wahlrecht für die Wahl des Kreistags Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und durch Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung aus Vollständigkeit der zu seiner Person im dem Landkreis verloren haben und vor Ablauf von drei Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Jahren seit dieser Veränderung wieder in den Landkreis Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder zuziehen oder dort ihre Hauptwohnung begründen, Vollständigkeit der Daten von anderen im werden, wenn sie am Wahltag noch nicht drei Monate Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen wieder im Landkreis wohnen oder ihre Hauptwohnung will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen begründet haben, ebenfalls nur auf Antrag in das sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnis eingetragen. Ist die Gemeinde, in Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf der ein Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von gestellt wird, nicht identisch mit der Gemeinde, von der Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein aus der Wahlberechtigte seinerzeit den Landkreis Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des verlassen hat oder seine Hauptwohnung verlegt hat, ist Melderechtsrahmengesetzes und § 33 Abs. 1 des dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis Meldegesetzes eingetragen ist. eine Bestätigung über den Zeitpunkt des Wegzugs oder der Verlegung der Hauptwohnung aus dem Landkreis Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren sowie über das Wahlrecht zu diesem Zeitpunkt geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät beizufügen. Die Bestätigung erteilt kostenfrei die möglich. Gemeinde, aus der der Wahlberechtigte seinerzeit weggezogen ist oder aus der er seine Hauptwohnung Wählen kann nur, wer in die Wählerverzeichnisse für die verlegt hat. Europawahl/Kommunalwahlen eingetragen ist oder einen Wahlschein für diese Wahlen hat.

Donnerstag, 17. April 2014 27 Bü r g e r Bl a t t Ho f s t e t t e n 2.3 Wahlberechtigte Unionsbürger, die nach § 22 5. Wahlschein Meldegesetz nicht der Meldepflicht unterliegen und nicht in das Melderegister eingetragen sind, werden ebenfalls 5.1 Wer einen Wahlschein für die Europawahl hat, kann nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen. im Landkreis Ortenaukreis durch Stimmabgabe in Dem schriftlichen Antrag auf Eintragung in das einem beliebigen Wahlraum dieses Landkreises Wählerverzeichnis hat der Unionsbürger eine oder durch Briefwahl teilnehmen. Versicherung an Eides statt mit den Erklärungen nach § 5.2 Wer einen 3 Abs. 3 und 4 Kommunalwahlordnung anzuschließen. Wahlschein für die Kommunalwahlen hat, kann entweder in einem beliebigen Wahlraum des im Wahlschein angegebenen Gebiets Die Anträge auf Eintragung in das Wählerverzeichnis oder durch Briefwahl wählen. müssen schriftlich gestellt werden und spätestens bis zum Sonntag, 4. Mai 2014 (keine Verlängerung 6. Einen Wahlschein erhält auf Antrag möglich) eingehen beim Bürgermeisteramt Hofstetten. 6.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahl- Vordrucke für diese Anträge und Erklärungen hält das berechtigter, Bürgermeisteramt Hofstetten bereit. 6.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Wahlberechtigter, Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. 6.2.1 wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Wird dem Antrag entsprochen, erhält der Betroffene eine nachstehende Antragsfrist auf Aufnahme in das Wahlbenachrichtigung, sofern er nicht gleichzeitig einen Wählerverzeichnis versäumt hat; Wahlschein beantragt hat. Europawahl bei Deutschen nach § 17 Abs. 1, bei Unionsbürgern 3. Wer die Wählerverzeichnisse für unrichtig oder nach § 17a Abs. 2 Europawahlordnung (EuWO) bis unvollständig hält, kann während des o.g. Zeitraums zum 4. Mai 2014, (Nr. 1), spätestens am Freitag, 9. Mai 2014 bis 13:00 Uhr bei der Gemeindebehörde – Bürgermeisteramt – Kommunalwahlen Hofstetten, Bürgerbüro, Hauptstraße 5, 77716 Hofstetten bei Wahlberechtigten nach § 3 Abs. 2 und 4 Einspruch einlegen (bzgl. Europawahl) bzw. einen Antrag Kommunalwahlordnung (KomWO) (vgl. 2.1, 2.2, 2.3) auf Berichtigung (bzgl. der Kommunalwahlen) des / der bis zum 4. Mai 2014. Dies gilt auch, wenn ein Wählerverzeichnisse(s) stellen. Unionsbürger nachweist, dass er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die zur Der Einspruch / Antrag kann schriftlich oder durch Feststellung seines Wahlrechts verlangten Nachweise Erklärung zur Niederschrift eingelegt / gestellt werden. nach § 3 Abs. 3 und 4 KomWO vorzulegen, 6.2.2 wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden 4. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens 4. Mai 2014 bei der Europawahl eine Wahlbenachrichtigung. die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 21 Abs. 1 EuWO bis zum 9. Mai 2014 versäumt hat, Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen bei den Kommunalwahlen das Wählerverzeichnis einlegen bzw. Antrag auf die Frist für den Antrag auf Berichtigung des Berichtigung stellen, wenn er nicht Gefahr laufen will, Wählerverzeichnisses nach § 6 Abs. 2 dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Kommunalwahlgesetz (KomWG) bis zum 9. Mai 2014 versäumt hat. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wähler- verzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Dies gilt auch, wenn ein Unionsbürger nachweist, dass Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die erhalten keine Wahlbenachrichtigung. zur Feststellung seines Wahlrechts verlangten Nach- weise nach § 3 Abs. 3 und 4 KomWO vorzulegen. Der Wahlberechtigte kann grundsätzlich nur in dem 6.2.3 wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wahlraum ist bei der Europawahl in der Wahlbenachrichtigung angegeben. Wer in einem anderen Wahlbezirk oder durch Briefwahl wählen bei Deutschen erst nach Ablauf der Antragsfrist nach möchte, benötigt dazu einen Wahlschein (siehe Nr. 5). § 17 Abs. 1 der EuWO, bei Unionsbürgern nach § 17a Abs. 2 Europawahlordnung, oder erst nach Ablauf der Einspruchsfrist nach § 21 Abs. 1 EuWO entstanden ist;

bei den Kommunalwahlen erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 3 Abs. 2 und 4 KomWO oder der Einsichtsfrist nach § 6 Abs. 2 KomWG entstanden ist.

6.2.4 wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren (Europa- wahl) / Widerspruchsverfahren (Kommunalwahlen) festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis des Bürgermeisteramtes gelangt ist.

28 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Ho f s t e t t e n sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der zu Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat 6.1 Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis sich die bevollmächtigte Person auszuweisen; eingetragenen Wahlberechtigten bis zum Freitag, im Falle der nur zulässig, 23. Mai 2014, 18:00 Uhr, beim Bürgermeisteramt Kommunalwahlen Hofstetten, Bürgerbüro, Hauptstraße 5, 77716 wenn die Empfangsberechtigung durch schriftliche Hofstetten mündlich, schriftlich oder in elektronischer Vollmacht nachgewiesen wird. Form beantragt werden. Der Wahlberechtigte, der seine Briefwahlunterlagen Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein beim Bürgermeisteramt selbst in Empfang nimmt, Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht kann an Ort und Stelle die Briefwahl ausüben. zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief/die Antrag noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr, gestellt Wahlbriefe mit dem Stimmzettel/den Stimmzetteln und werden. den Wahlscheinen so rechtzeitig an die angegebene Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm Stelle absenden, dass die Wahlbriefe dort spätestens der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann am Wahltag bis 18:00 Uhr eingehen. ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12:00 Uhr, ein neuer Wähler, die bei der Europawahl und bei den Wahlschein erteilt werden. Kommunalwahlen durch Briefwahl wählen, müssen zu zwei Wahlbriefe absenden (roter Wahlbrief = 6.2 Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahl- Europawahl, gelber Wahlbrief = für die kommunale berechtigte können aus den unter Nr. 6.2.1 - 6.2.4 Wahl). angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr, Der Wahlbriefe für die Europawahl wird innerhalb stellen. der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Post AG unentgeltlich befördert. Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Der Wahlbrief für die Kommunalwahlen wird Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne Hilfe einer anderen Person bedienen. besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. 7. Ein Wahlberechtigter, der durch Briefwahl wählen will, erhält mit den Briefwahlunterlagen für die Europawahl Die Wahlbriefe können auch bei der auf dem einen roten Wahlbriefumschlag, mit den Brief- Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. wahlunterlagen für die Kommunalwahlen einen gelben Wahlbriefumschlag. Die Anschriften, an die Hofstetten, den 17.04.2014 die Wahlbriefe zurückzusenden sind, sind auf den Wahlbriefumschlägen angegeben. Ein Merkblatt für Bürgermeisteramt Hofstetten die Briefwahl zur Europawahl und die Hinweise für die Briefwahl zu den Kommunalwahlen auf der Rückseite des Wahlscheins enthalten die für den Wähler notwendigen Informationen.

7.1 Briefwahl für die Europawahl Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte - einen amtlichen Stimmzettel, Henry Heller, Bürgermeister - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag mit dem Aufdruck "Wahlbrief für die Europawahl" und - ein Merkblatt für die Briefwahl.

7.2 Briefwahl für die Kommunalwahlen Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte - die amtlichen Stimmzettel für jede Wahl, zu der er wahlberechtigt ist, mit zugehörigen Merkblättern, - die/den dazugehörigen amtlichen Stimmzettel- umschlag/Stimmzettelumschläge für die Briefwahl, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen gelben Wahlbriefumschlag mit dem Aufdruck "Wahlbrief für die kommunale Wahl".

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunter- lagen für einen anderen ist im Falle der Europawahl nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat

Donnerstag, 17. April 2014 29 Bü r g e r Bl a t t Ho f s t e t t e n lungenen Ministrantenwallfahrt einen Ablauf: fundsachen Schritt näher gekommen. Dafür wollen 1. Begrüßung durch den 1. Vorstand wir uns bei Ihnen herzlich bedanken. 2. Rückblick 2013/14 Ein herzliches Vergelt's Gott für Ihre Un- 3. Kassenbericht terstützung 4. Bericht Kassenprüfer Auf dem Fundbüro wurde abgege- Ihre Ministranten 5. Entlastung der Vorstandschaft ben 6. Wahlen Vorstandschaft 1 blauer Adidas-Sportrucksack mit Inhalt 7. Narrentreffen der Narrenzunft Hof- stetten 2015 Ev. Kirchen- 8. Terminvorschau 2014 gemeinde 9. Wünsche und Anträge abfall- 10. Beschließung der Versammlung beseitigung HaslacH Um vollständiges Erscheinen wird gebeten. Gelbe Säcke: - siehe Kirchenseite vor den Eure Vorstandschaft Donnerstag, 24.04.2014 gemeinsamen grünen Seiten- Achtung! Graue Tonne bzw. Restmüllsäcke Wer bei uns aktives/passives Mit- Mittwoch, 23.04.2014 Vereins- glied werden will kann sich bis spätestens 15. Juni bei uns mel- nachrichten den. Kath. Kirchengemeinde E-mail Adresse: [email protected] St. erhard Altenwerk Hofstetten Hauptstraße 16, 77716 Hofstetten Jugendfeuerwehr Telefon: 0 78 32 / 25 51 Allen Seniorinnen und Senioren wün- E-Mail: [email protected] schen wir herzlichst Internet: www.kath-haslach.de F r o h e O s t e r n. Alteisensammlung Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Mittwoch, 23. April 2014 Heizungsrohre, Töpfe, Pfannen, Mo. 16.00-18.00 Uhr 14.30 Uhr im Seniorentreff: blechne Eimer oder Kannen, Mi. 08.30-10.30 Uhr "Mit Sing und Sang dem Mai entge- Kochtopf oder Wäscheständer, gen." Sekretärin: Maria Weidenheimer Fahrrad und Balkongeländer Zur fröhlichen Kaffeestunde freundliche Ofenrohre, oder auch ein alter Herd, Kontaktadressen des Seelsorgeteams, Einladung. Gottesdienstordnung und Mitteilun- wenn Ihr?s nicht mehr braucht, uns ist?s was wert. gen der Seelsorgeeinheit Haslach sie- Mittwoch, 30. April 2024 Autofelgen (ohne Reifen), Kanister und he unter „Kirchliche Nachrichten Kein Seniorentreff Seelsorgeeinheit Haslach“ Garagentor Zäune, Gitter oder Alurohr, Dienstag, 06. Mai 2014 bei Euch steht?s rum, versperrt?s den bitte beachten Platz, Frohe Fahrt durch den Frühling zum für uns ist?s ein kleiner Schatz. Giersberg bei Kirchzarten, Kaffeepause Stellt?s einfach an die Straße ran, Feier der Hl. Osternacht - und Maiandacht. Fahren Sie mit! wir kommen schnell und holen?s dann. Verkauf von Osterkerzen Abfahrt 13.00 Uhr bei der "Linde" Hauptsach? es ist aus Metall, Fahrpreis 15.00 Euro In den Osternachtsfeiern in Haslach, Hof- alles andre ist uns egal. Anmeldung bei: stetten, Mühlenbach und Steinach wer- Gebt es bitte niemand anders her.... Allgaier Maria Tel. 1854 den vor dem Gottesdienst kleine Oster- das bekommt die Feuerwehr! Dold Monika Tel. 976315 kerzen zum Preis von 2 Euro angeboten. Für Eure Unterstützung sagen wir Zum Abschluss sind wir aufs Neue von 1 Euro davon kommt den Ministranten vergelt 's Gott, Herrn Hans-Jürgen Klaussner zum Abend- für die Romwallfahrt im Sommer zugu- und bedanken uns für Euren Schrott. essen eingeladen. te. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, An dieser Stelle Vergelts Gott voraus. Auch dieses Jahr macht die Jugendfeu- erwehr wieder eine Alteisensammlung. Mittwoch, 14. Mai 2014 Dabei bitten wir sie um ihre Unterstüt- Kein Seniorentreff zung in Form von Altmetall. Liebe Grüße Die Sammlung findet am 25. - 26. 04.2014 Ministranten Ihr Seniorenteam statt. Falls Sie schon im Voraus größere Mengen Alteisen abzugeben hätten oder Hilfe beim Bereitstellen brauchen stehen Alt-Steig Hexe e.V. wir Ihnen gerne zur Verfügung: Danksagung Kuchenverkauf HofStetten Markus Fehrenbacher 01716108327, Karsten Fehrenbacher 01608324280 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- Schon im Voraus ein herzliches vergelt 's ger, Am 25.04.14 findet unsere diesjährige Gott für Ihre Unterstützung letzten Sonntag hatten wir Ministranten Generalversammlung statt. mit Ihrer Hilfe einen sehr erfolgreichen Beginn: 20:00 Uhr Ihre Jugendfeuerwehr Kuchenverkauf und sind damit einer ge- Ort: Gasthaus Linde

30 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Ho f s t e t t e n 6. Entlastung des Kassierers und der "Song and Dance" Vorstandschaft Richard L. Saucedo 7. Sportberichte der Trainer, Mann- "La Cumparsita? schaftsführer und Jugend G. Matos Rodriguez 8. Sportler- und Mitglieder-Ehrungen arr. Miguel Etchegoncelay Einladung zum 1. Mai-Fest 9. Termine 2014/2015 "The Jazz Police? 10. Wünsche und Anträge Gordon Goodwin (Änderungen vorbehalten) arr. Victor Lopez & Anthony M. Falcone Maifest "Jambo Africa? Mario Büki auf dem Fehrenbacher Hof "Hair? Musikkapelle Galt MacDermot Hofstetten arr. Manfred Schneider

Osterkonzert 2014 Sport-Club 20. April 2014, 20 Uhr HofStetten Gemeindehalle Hofstetten Am Ostersonntag findet das Jahreskon- zert der Musikkapelle Hofstetten zum Osterwochenende beim SC ganz im fünften Mal unter der Leitung von Tho- Zeichen des Pokalfinales der Frauen mas Rauber statt, der wieder ein an- Das Osterwochenende steht beim SC Sie wissen nicht, wohin Ihre 1. Maiwanderung spruchsvolles und abwechslungsreiches ganz im Zeichen des Finales um den Be- gehen soll??? Auf geht´s zum Fehrenbacher Programm zusammengestellt hat. zirkspokal der Frauen gegen den SV Gen- Hof (alte Scheune) in Hofstetten. Die Zum Auftakt des Konzertes erklingt die genbach. Kolpingsfamilie lädt Sie recht herzlich zum Maifest ein. Den Rucksack können Sie zu lebhafte Fanfare "Young Pheasants In Hause lassen, denn für Speis und Trank ist The Sky". Danach erklingen in der Ouver- bestens gesorgt. Bewirtung ab 10.00 Uhr. Wir türe "Nabucco" Verdis bekannte Melodi- freuen uns auf Ihr Kommen. en, nicht zuletzt der Chor der Gefange- nen. Mit dem orientalischen Tanz "Dance Die Kolpingsfamilie From The East" kommen Dynamik, Puls und wilde Leidenschaft nicht zu kurz. Die musikalische Palette ist breit gefächert, von dem dreiteiligen Werk "Ratatouille Aufbau Satirique" über "The Jazz Police" bis zu dem Konzertmarsch "Salemonia". Das Am Mittwoch, den 30. April 2014 fin- dynamische Werk "Song And Dance" ist det der Aufbau für das 1. Mai-Fest statt. geprägt von zahlreichen Taktwechseln, Treffpunkt ist um 18.00 Uhr direkt auf treibende Rhythmen und verschiedenen dem Fehrenbacher Hof. Soloeinlagen. Auch der vielleicht be- Wir freuen uns über viele fleißige Helfer, kannteste und meistgespielte Tango "La damit wir schnell fertig werden! Cumparsita" darf im Repertoire des Kuchenspenden können am Donners- Abends nicht fehlen. tag, den 01.05.14, bis spätestens 12:00 Lassen Sie sich mit "Jambo Africa" in die Uhr, bei Bettina Neumaier, Bühlstraße atemberaubende Landschaft und Tier- 13., abgegeben werden. welt des afrikanischen Kontinents ent- Die Kolpingsfamilie führen. Gemeinsam mit den Gesangsso- listen Patrica und Teresa Gisler, Katharina Kaspar, Maik Schwendemann und Maxi- milian Stössel wird der Konzertabend mit Die Frauen des SC konnten sich nach 2013 KSV HOFSTETTEN Titeln aus dem Musical "Hair" abgerun- erneut für das Finale um den Bezirkspo- RINGEN det. kal der Frauen qualifiziert. Das Spiel fin- Bei diesem abwechslungsreichen Kon- det am Ostermontag, 21. April 2014 um zertprogramm ist garantiert für jeden 13:00 Uhr auf der Sportanlage der SF Am 30. April Generalversammlung Musikfreund etwas dabei. Goldscheuer statt. Gegner ist der SV Gen- des KSV in der "Linde" Auf Ihren Besuch freut sich die genbach. Beide Mannschaften kämpfen Wir wollen unsere Mitglieder darauf hin- Musikkapelle Hofstetten auch in der Bezirksliga um die Meister- weisen, dass am Mittwoch, den 30. April schaft und den Aufstieg. Aktuell sind sie 2014, im Vereinslokal "zur Linde" die Programm Osterkonzert 2014 punktgleich auf Platz 1 und 2. Nur auf- diesjährige Jahreshauptversammlung "Young Pheasants in the Sky" grund der geringeren Tordifferenz ist das des KSV Hofstetten e.V. stattfindet. Satoshi Yagiswa Team von Trainer Thomas Stuber auf Pünktlicher Beginn ist um 20 Uhr. "Nabucco? Platz 2. Im Liga-Hinspiel musste man sich Alle aktiven und passiven Mitglieder sind Giuseppe Verdi mit 1:2 geschlagen geben. Einen eindeu- dazu herzlich eingeladen. arr. Franco Cesarini tigen Favoriten gibt es nicht. Spannung Tagesordnung: "Dance from the East? ist also sicherlich garantiert. 1. Begrüßung durch das Vorstand- Thomas Doss Für dieses sportliche Highlight setzt der steam "Ratatouille Satirique? SC einen Fanbus ein. Abfahrt ist um 10:30 2. Totenehrung Erik Satie Uhr beim Clubheim. Die Kosten betragen 3. Jahresbericht des Schriftführers arr. Johan de Meij € 5,00 pro Person. Reservierungen nimmt 4. Kassenbericht der Kassiererin "Salemonia" Sara Bührer unter 0151 / 12394887 oder 5. Bericht der Kassenprüfer Kurt Gäble [email protected] an.

Donnerstag, 17. April 2014 31 Bü r g e r Bl a t t Ho f s t e t t e n Über eine zahlreiche Unterstützung in einen direkten Konkurrenten zu Hause Donnerstag, 24.04.2014 diesem sportlichen Highlight 2014 für punkten. Spielbeginn ist bereits um 19:00 18:30 Uhr: SC Hofstetten C-Juniorinnen den SC Frauenfußball würden sich natür- Uhr. -FSV Seelbach lich nicht nur die Frauen freuen, sondern auch alle Verantwortlichen. Unterstüt- Unsere 2. Mannschaft ist am Ostersams- Champions League Halbfinale - Live zen Sie die SC Frauen! Los geht?s am Os- tag zu Gast beim FC Ohlsbach. im SC Vereinsheim termontag um 13:00 Uhr auf der Sport- Donnerstag, 17.04.2014 Die beiden Halbfinale-Hinspiele in der anlage der SF Goldscheuer 19:00 Uhr: SC Hofstetten - SV Sinzheim Champions League Real Madrid - FC Bay- ern München am Dienstag, 22. April 2014 Landesliga Südbaden/Kreisliga B Samstag, 19.04.2014 sowie Atletico Madrid - Chelsea London Bereits am Gründonnerstag spielt unsere 15:30 Uhr: FC Ohlsbach - SC Hofstetten 2 am Mittwoch, 23. April 2014 überträgt erste Mannschaft zu Hause gegen den SV der SC live im Clubheim auf zwei Groß- Sinzheim. Nach 3 Niederlagen in Folge ist Montag, 21. April 2014 bild-TV's. Das Clubheim ist am Dienstag, der Abstand zu den Abstiegsplätzen auf Finale um den Bezirkspokal der Frau- den 22. April 2014 hierzu ab 20:00 Uhr wenige Punkte zusammengeschmolzen. en 2014 in Goldscheuer geöffnet. Am Mittwoch, 23. April bereits Da 3 Maschinen sicher absteigen und im 13:00 Uhr: SC Hofstetten Frauen - zum davor stattfindenden Jugendspiel. Falle des Scheiterns unseres Vizemeister SV Gengenbach in der Regelation sogar 4 Mannschaften ist das Team von Trainer Jogi Kehl jetzt Mittwoch, 23.04.2014 wieder unter Zugzwang und muss gegen 18:30 Uhr: SC Hofstetten D-Junioren - SV Schapbach

Ende der Mitteilungen aus hofstetten

32 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl aMühlenbach t t Mü h l e n b a c h

Gemeinde Landkreis 77796 Mühlenbach Ortenaukreis Gemeinde Landkreis 77796 Mühlenbach Ortenaukreis

Öffentliche Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das ÖffentlicheWählerverzeicBekanntmachnis für die Wahunghl zumüberEuropdasäRecischhtenaufParEinsilamechntt-inEurodaspawahl - und WäfühlrervdieerWazeichlhnidess fGeürmeidiendWaerhlatzums undEudesropKräischeistenagsParsolamewie ntdie- ErteEuroilungpawahvoln- unWadhl- Nachrichtenfü derrschdie GemeindeeiWanehln Mühlenbach.fdesür diGeesemei VerantwortlichWahnderlenatams fürund 25.dendes amtlichenMaiKr2014eist Teil: Bürgermeisterags sowie Karldie BurgerErte ilung von Wahl- Herausgeber:sch Gemeindeeine nMühlenbachfür diese · TelefonWah 07832len 9118-0am 25. · TelefaxMai 078322014 9118-20 · [email protected] · www.muehlenbach.de Am 25. Mai 2014 findet in der Bundesrepublik Deutschland die Wahl zum Europäischen Parlament - Gemeinde Landkreis AmEur25.opMaiaw2014ahl - undfindetgleiinchderzeiBuntig findendesrepinublidekr DeGemutschlandeinde die Wahl zum Europäischen Parlament - 77796 Mühlenbach Ortenaukreis Europ777aw96ahlMü-hleundnbachgleichzeitig finden in der Gemeinde 777die96 MKommunühlenbachalwahlen - Wahl des Gemeinderats und die Wahl des Kreistags statt. die Kommunalwahlen - Wahl des Gemeinderats und die Wahl des Kreistags statt. 1. Die Wählerverzeichnisse für die Europawahl und die 2. Für die Kommunalwahlen gilt außerdem 1.ÖffentlicheDie WählerverzeichBekanntmacnisse für die Europawhungahl und üdibere 2.dasFürRecdie Kommht aufunaEinsilwahlenchgiltt auinßerdasdem Kommunalwahlen der Gemeinde 2.1 Wahl des Gemeinderats WäKohlmmuerv7779naer6lwMzeicahlühleennbhnideachr Gesmefüinrdedie Wahl zum Europ2.1äischWahl deens GeParmelameinderantts - Europawahl - und 77796 Mühlenbach Personen, die ihr Wahlrecht für Gemeindewahlen durch für die Wahl des Gemeinderats und des KreistPersonagsWeen,gzugsodieodwiihrereWaVerlediehlrecguErtehtngfüderilungGemeinr HauptvodewowanhnhlWaungen duhl-ausrch der scheinen für diese Wahlen am 25. Mai 2014 WegzugGemeodindeer veVerlerlorenguhangbeden runHad voruptwoAblaufhnungvonausdrei derJahren werden in der Zeit vom Gemeinde verloren haben und vor Ablauf von drei Jahren werden in der Zeit vom seit dieser Veränderung wieder in die Gemeinde zuzie- 5. Mai 2014 bis 9. Mai 2014 während der allgemeinen seit dieser Veränderung wieder in die Gemeinde zuzie- während der allgemeinen hen oder dort ihre Hauptwohnung begründen, werden, Am5.25.MaÖMaiffnungi 20142014szeitbis findeten9. Maifürin2014WaderhlberecBunhtigtedesrepzurubliEinsk Deichtnahmutschlande dieheWan odhlerzumdortEuropihre äHaisupchetwnohParlanungmentbegrü-nden, werden, Öffnungszeiten für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme wenn sie am Wahltag noch nicht drei Monate wieder in bereitgehalten. wenn sie am Wahltag noch nicht drei Monate wieder in Eurbereopawitgeahlha-lteundn. gleichzeitig finden in der Gemeinde der Gemeinde wohnen oder ihre Hauptwohnung begrün- Ort der Einsichtnahme der Gemeinde wohnen oder ihre Hauptwohnung begrün- 77796Ort derMüEihlensichnbtnahachme det haben, nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis Rathaus Mühlenbach, Hauptstraße 24, Zimmer 03, det haben, nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis die KommunRathaus Malwaühlenhlenbac-h,WahlHauptdestras ßGeme 24,eindeZimmerrats03,und die Wahleindegetrageins Kreistaggetragen. en.s statt. 777977679Mü6hleMünbhleachnbach–nich–nit bachtrrierbarrierefreiefrei- - 2.2 Wa2.2hlWadehlsdeKreistags Kreistags – s – 1. Die Wählerverzeichnisse für die Europawahl und die 2. Für die Kommunalwahlen gilt außerdem JederKommuJederWanahlWalwberahlhlechtigteberen echtigteder GekamennkaindienndedieRichtigkRichtigkeit uneitdunVodllstVoällstn- än-2.1 PeWarshlPeondersenons, Geendie,meihdireindeWaihrhlrecWaratshlrecht ht 77digk796eitMüderhlenbzuachseiner Person im Wählerverzeichnis einge- für diefür WadiehlWadeshl desKreistagKreistags - s - digkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis einge- Personen, die ihr Wahlrecht für Gemeindewahlen durch tragentragenen Dateen Daten üben ürprbeürprfen.üfeSofernn. Sofernein eiWahn Wahlberechtilberechtigtergter Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung aus der die dieRichtigkRichtigkeit odeiterodVoerllstVoällstndäigndkeitigkeitder derDatenDatvonen vonande-ande- durchdurchWegzWeuggzoderug oderVerlVerleguneggunderg derHaupHatwupohntwohnungunaugsaus demGemedemLainndkrdeLavendkreirlsoreienverlores haverlorebennhaunnbedhanvorbeunnAblaufdunvord vorAbvonlaufAbdreilaufvoJahrnvodreenn idrei renwerdenrenim WiminäderhlWerählZeitverzeicerverzeicvomhnishniseingeietragngetragenenenPeenrsonePersonen üben ür-ber- seit dieser Veränderung wieder in die Gemeinde zuzie- pr5.üMafprenüi f20wienll,14wihatbisll, hater9. MaiTaertsacheTa2014tsachenwglährnaubendglaubhaftdehaftrzuallgemmachezu macheeinn,enaun,saus JahreJahren seitn seitdiesdieresVerer äVernderänderungunwigedwieredinerdeinndeLanndkrLandkreis eis zuziehen odhener oddorter dortihre ihHareupHatwupohtwnuohngnubenggrbeündgren,ünden,werdween,r- denÖffnungdenen sicenszeithsiceienhneeifüUnrichtiner WaUnrichtihlberecgkeitgkeoderhtigteit oderUnvozurUnvoEinsllstäicllstndhtnahmäigkendigkeit dese it des zuziehen oder dort ihre Hauptwohnung begründen, werden,wennwesiennamsie WaamhltagWahltnochag nonichtch nichtdredri Monei Monateate wiedwierederin WbereählervWitgeählervhaerzeiclteern.zeichnisshnisses esergeerbegenbekan nnka. nnDa. sDaRecs Recht auht f auf der den,Gemeinwenndesiwoe hnamenWaodhlteragihrenochHauniptchtwodrhneiunMonateg begrüwin-eder ÜOrbert derprEiünsifunchgtnahbeme steht nicht hinsichtlich der Daten von im Landkreis wohnen oder ihre Hauptwohnung begründet Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von det imhaLanben,dkreisnur auwohnf AnentrodagerinihredaHaus Wptählewohnurverngzeichbegrnisündet WaRathahlberusechtiMügten,hlenbacfürh,diHaue imptMeldstraßerege 24,isterZimmerein Sp03,errver- habhaben, en,ebeebenfallsnfanullsr nuaur f auAnf tragAntragin dain sdaWsähleWärvhleerrv- er- Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrver- eingetragen. Ist die Gemeinde, in der ein An- merk7779gem6 Müähleß denbnach§ 21–nichAbs.t ba5rrierdesefreiMeld- erechtsrahmen- zeichzeichnis niseingeeintraggetragen. en. Ist die Gemeinde, in der ein An- merk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmen- trag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis gestellt gesetzes und § 33 Abs. 1 des Meldegesetzes eingetra- 2.2 WahltragdesaufKreistagEintragus –ng in das Wählerverzeichnis gestellt gesetzes und § 33 Abs. 1 des Meldegesetzes eingetra- wird, nicht identisch mit der Gemeinde, von der aus der gen ist. wird, nicht identisch mit der Gemeinde, von der aus der gen ist. WaPershlbonerenechti, diegteihrseinWahlrecerzeithtden Landkreis verlassen hat Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollstän- Wahlberechtigte seinerzeit den Landkreis verlassen hat oderfür dieseWainehlHaudesptwoKreistaghnungsve- rlegt hat, ist dem Antrag auf DasdigkeitWäderhlerverzu seinzeichernisPersonwird imimautomatisWählerverzeierteichnisn Verfaeihrngene- oder seine Hauptwohnung verlegt hat, ist dem Antrag auf gefüDashrt. WDiäehlEiervernsichtnzeichahmenis wiisrdt durchim automatisein DateiernsictenhtgerVerfaährt en Eintragung in das Wählerverzeichnis eine Bestätigung tragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter Eintragung in das Wählerverzeichnis eine Bestätigung möglicgefh.ührt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät üdurchber deWen ZegzitpugunktoderdesVerlWeeggzunugsg deroderHaderuptwVeohnrlegunungg audesr die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von ande- über den Zeitpunkt des Wegzugs oder der Verlegung der ren mimöglicWäh.hlerverzeichnis eingetragenen Personen über- HaudemptLawondkrhnuneigs ausverloredenmhaLanbendkreundis vorsoAbwilaufe übevorn dredasi Hauptwohnung aus dem Landkreis sowie über das Wprüäfhenlenwikall,nnhatnuerr, weTartsachein dienWgläaubhlervhafterzeiczu hnissmachee fn,ür audies WaJahrehlrecn seitht zudiesdieseremVerZeänderitpuunnktg beizufwiederügein n.deDien LaBestndkräeisti- EuropdenWenäawhsicleahhnl/KokaeinennmmunalUnrichtinur, wewagkerhlinenitdiodereinge WäetrageUnvohlervllstern zeicisändt oderhnissigkeiteinedesfenür die gunzuzieWag henertehlreciltodhtkoerstenfreizudortdiesihreemdieHaZeGeupitpumeintwohnktde,nubeizufngaubesüdegrgeürn.ndderen,DieWaweBesthl-r- äti- WaWählschhlervEuropereinawzeicfahürhnissl/KodiesemmunalesWaerhlgeenwabehat.hlnenkaeingnn.etrageDas nRecist oderht aueinf en berden,ecgunwehtignngteertesiseieiltamnerkostenfreizeWaithltweagggdienoezchGeogenimeinnchtistdrde,eiodauMonateersausder wideredWaer hl- ÜberWaprühlschfungeinbefüstehtr diesenichtWahlhiennsichtlhat.ich der Daten von seinim Lanbere Haudkreisechtiptgtewowohnhnuseingennerverlodzeeritegtweihrehat.ggHauezogeptwon hnuist odngerbegrausündderet er Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrver- habseinen, eebeHaunfaptllswohnunurngauverlf Anegttraghat. in das Wählerver- merk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmen- zeichnis eingetragen. Ist die Gemeinde, in der ein An-

0) trag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis gestellt

bH gesetzes und § 33 Abs. 1 des Meldegesetzes eingetra-

402 wird, nicht identisch mit der Gemeinde, von der aus der Gm 0) gen ist. (1 bH g Wahlberechtigte seinerzeit den Landkreis verlassen hat la 402 Gm er (1

g oder seine Hauptwohnung verlegt hat, ist dem Antrag auf bH ev

e Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren la nd r.d er

Gm Eintragung in das Wählerverzeichnis eine Bestätigung

ei geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät r bH ev e me über den Zeitpunkt des Wegzugs oder der Verlegung der

me möglich. nd r.d Gem Gm ei ham r

am Hauptwohnung aus dem Landkreis sowie über das er me hl

me Wahlrecht zu diesem Zeitpunkt beizufügen. Die Bestäti- Gem Wählen kann nur, wer in die Wählerverzeichnisse für die Kohlh ham utsch am er hl Europawahl/Kommunalwahlen eingetragen ist oder einen gung erteilt kostenfrei die Gemeinde, aus der der Wahl- www.ko De W. berechtigte seinerzeit weggezogen ist oder aus der er

Kohlh Wahlschein für diese Wahlen hat. utsch

27 seine Hauptwohnung verlegt hat. www.ko De W.

07/ Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit beschränken sich die Personenbezeichnungen auf die männliche Form. 45 27 22/

07/ Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit beschränken sich die Personenbezeichnungen auf die männliche Form. 0) 45 08/0 bH 402 22/ Gm (1 g la 08/0 er 33 bH ev Donnerstag,e 17. April 2014 nd r.d Gm ei r me me Gem ham am er hl Kohlh utsch www.ko De W. 27

07/ Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit beschränken sich die Personenbezeichnungen auf die männliche Form. 45 22/ 08/0 Bü r g e r Bl a t t Mü h l e n b a c h 2.3 Wahlberechtigte Unionsbürger, die nach § 22 Meldege- 5. Wahlschein setz nicht der Meldepflicht unterliegen und nicht in das Melderegister eingetragen sind, werden ebenfalls nur auf 5.1 Wer einen Wahlschein für die Europawahl hat, kann Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen. Dem im Landkreis schriftlichen Antrag auf Eintragung in das Wählerver- Name zeichnis hat der Unionsbürger eine Versicherung an Ei- Ortenaukreis des statt mit den Erklärungen nach § 3 Abs. 3 und 4 durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum Kommunalwahlordnung anzuschließen. dieses Landkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. Die Anträge auf Eintragung in das Wählerverzeichnis 5.2 Wer einen Wahlschein für die Kommunalwahlen müssen schriftlich gestellt werden und spätestens hat, kann entweder in einem beliebigen Wahlraum des bis zum Sonntag, 4. Mai 2014 (keine Verlängerung im Wahlschein angegebenen Gebiets möglich) eingehen beim oder durch Briefwahl wählen. Bürgermeisteramt Mühlenbach, Rathaus, Hauptstraße 24, 77796 Müh- 6. Einen Wahlschein erhält auf Antrag lenbach 6.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahl- berechtigter, Vordrucke für diese Anträge und Erklärungen hält das Bürgermeisteramt 6.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Mühlenbach, Hauptstraße 24, 77796 Mühlenbach Wahlberechtigter,

bereit. 6.2.1 wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die nachstehende Antragsfrist auf Aufnahme in das Wäh- Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der An- lerverzeichnis versäumt hat; tragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Europawahl bei Deutschen nach § 17 Abs. 1, bei Unionsbürgern Wird dem Antrag entsprochen, erhält der Betroffene eine nach § 17a Abs. 2 Europawahlordnung (EuWO) bis Wahlbenachrichtigung, sofern er nicht gleichzeitig einen zum Wahlschein beantragt hat. 4. Mai 2014,

3. Wer die Wählerverzeichnisse für unrichtig oder unvoll- Kommunalwahlen ständig hält, kann während des o.g. Zeitraums bei Wahlberechtigten nach § 3 Abs. 2 und 4 Kommu- (Nr. 1), spätestens am Freitag, 9. Mai 2014 bis nalwahlordnung (KomWO) (vgl. 2.1, 2.2, 2.3) bis zum 12.30 Uhr, bei der Gemeindebehörde 4. Mai 2014. Dies gilt auch, wenn ein Unionsbürger nachweist, dass er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die – Bürgermeisteramt – zur Feststellung seines Wahlrechts verlangten Nach- Dienststelle, Gebäude, Zimmer Nr. weise nach § 3 Abs. 3 und 4 KomWO vorzulegen, Rathaus Mühlenbach, Hauptstraße 24, Zimmer 03 6.2.2 wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden

Der Einspruch / Antrag kann schriftlich oder durch Erklä- bei den Kommunalwahlen rung zur Niederschrift eingelegt / gestellt werden. die Frist für den Antrag auf Berichtigung des Wähler- verzeichnisses nach § 6 Abs. 2 Kommunalwahlgesetz 4. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetra- (KomWG) bis zum 9. Mai 2014 versäumt hat. gen sind, erhalten bis eine spätestens 4. Mai 2014 Dies gilt auch, wenn ein Unionsbürger nachweist, dass Wahlbenachrichtigung. er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die zur Feststellung seines Wahlrechts verlangten Nach- Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber weise nach § 3 Abs. 3 und 4 KomWO vorzulegen. glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen bzw. Antrag auf Berich- 6.2.3 wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl tigung stellen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. bei der Europawahl

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wähler- bei Deutschen erst nach Ablauf der Antragsfrist nach verzeichnis eingetragen werden und die bereits einen § 17 Abs. 1 der EuWO, bei Unionsbürgern nach § 17a Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, Abs. 2 Europawahlordnung, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. oder erst nach Ablauf der Einspruchsfrist nach § 21 Abs. 1 EuWO entstanden ist;

34 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Mü h l e n b a c h festgestellt worden und die Feststellung erst nach Ab- Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunter- schluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis des lagen für einen anderen ist Bürgermeisteramtes gelangt ist. zu im Falle der Europawahl nur möglich, wenn die Be- 6.1 Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis rechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch eingetragenen Wahlberechtigten bis zum Freitag, Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als 23. Mai 2014, 18:00 Uhr, beim Bürgermeisteramt Anschrift, Zimmer Nr. vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemein- Rathaus Mühlenbach, Hauptstraße 24, Zimmer 03 debehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevoll- mächtigte Person auszuweisen; mündlich, schriftlich oder in elektronischer Form beantragt werden. im Falle der Kommunalwahlen nur zulässig, wenn die Empfangsberechtigung durch schriftliche Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Vollmacht nachgewiesen wird. Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Der Wahlberechtigte, der seine Briefwahlunterlagen Antrag noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr, gestellt wer- beim Bürgermeisteramt selbst in Empfang nimmt, den. kann an Ort und Stelle die Briefwahl ausüben.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief/die der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann Wahlbriefe mit dem Stimmzettel/den Stimmzetteln und ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12:00 Uhr, ein neuer den Wahlscheinen so rechtzeitig an die angegebene Wahlschein erteilt werden. Stelle absenden, dass die Wahlbriefe dort spätestens zu am Wahltag bis 18:00 Uhr eingehen. 6.2 Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahl- Wähler, die bei der Europawahl und bei den Kom- berechtigte können aus den unter Nr. 6.2.1 - 6.2.4 an- munalwahlen durch Briefwahl wählen, müssen zwei gegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlbriefe absenden (roter Wahlbrief = Europawahl, Wahlscheins noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr, stel- gelber Wahlbrief = für die kommunale Wahl). len. Der Wahlbriefe für die Europawahl wird innerhalb Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, Versendungsform ausschließlich von dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlbe- Postunternehmen rechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Deutsche Post AG unentgeltlich befördert. 7. Ein Wahlberechtigter, der durch Briefwahl wählen will, erhält mit den Briefwahlunterlagen für die Europawahl Der Wahlbrief für die Kommunalwahlen wird inner- einen roten Wahlbriefumschlag, mit den Brief- halb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere wahlunterlagen für die Kommunalwahlen einen gel- Versendungsform ausschließlich von ben Wahlbriefumschlag. Die Anschriften, an die die Postunternehmen Wahlbriefe zurückzusenden sind, sind auf den Wahl- Deutsche Post AG briefumschlägen angegeben. Ein Merkblatt für die unentgeltlich befördert. Briefwahl zur Europawahl und die Hinweise für die Briefwahl zu den Kommunalwahlen auf der Rückseite Die Wahlbriefe können auch bei der auf dem Wahl- des Wahlscheins enthalten die für den Wähler not- brief angegebenen Stelle abgegeben werden. wendigen Informationen. Ort, Datum 7.1 Briefwahl für die Europawahl Mühlenbach, 17.04.2014 Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte - einen amtlichen Stimmzettel, - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Bürgermeisteramt Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag mit dem Aufdruck "Wahlbrief für die Europawahl" und - ein Merkblatt für die Briefwahl.

7.2 Briefwahl für die Kommunalwahlen Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte - die amtlichen Stimmzettel für jede Wahl, zu der er wahlberechtigt ist, mit zugehörigen Merkblättern 7), - die/den dazugehörigen amtlichen Stimmzettel- 5) Karl Burger, Bürgermeister umschlag/Stimmzettelumschläge für die Brief- Unterschrift, Amtsbezeichnung wahl, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen gelben Wahlbriefumschlag mit dem Aufdruck "Wahlbrief für die kommunale Wahl".

Donnerstag, 17. April 2014 35 Bü r g e r Bl a t t Mü h l e n b a c h sammen nochmals auf die vergangene abfall- Vereins- Skisaison zurückzublicken. Wie immer beseitigung nachrichten gibt es interessante Schnappschüsse aus Piste und Loipe zu sehen. Auch für das leibliche Wohl ist natürlich bestens ge- Mittwoch, 23.04.2014 sorgt. Graue Tonne ; Gelber Sack Guggenmusik Zu diesem gemütlichen Beisammensein sind alle Freunde und Mitglieder des Donnerstag, 24.04.2014 Mühlenbach Skiclub herzlich eingeladen. Die Hütten- Außenbereich -sämtliche Säcke- gaudi steigt am Samstag, den 26. April Hallo Guggemusikerfrauen und -freun- um 20:00 Uhr in unserer Skihütte im Kath. Kirchengemeinde dinnen, Oberbüchern. Wir hoffen auf euer zahl- St. afra wir treffen uns am Mittwoch, den 23. Ap- reiches Erscheinen. ril um 19.00 Uhr auf dem Sonnenpark- die Vorstandschaft platz um gemeinsam Essen zu gehen. Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach Bitte meldet euch bei Sonja (67195) oder Sportverein Telefon: 0 78 32 / 22 33 Annette (977728) Fax: 0 78 32 / 97 83 36 Bis dann... Mühlenbach 1951 e.V. E-Mail: Tenniskurs für Kinder [email protected] Hallo Kids!!! Internet: www.kath-haslach.de Kolpingsfamilie Die Abteilung Tennis des SV Mühlenbach Pfarrbüro – Öffnungszeiten: bietet diesen Sommer wieder ein Tennis- Di. 09.00-11.00 Uhr Mühlenbach kurs für Kinder und Jugendliche an. An Do. 16.00-18.00 Uhr 10 Nachmittagen wird ein qualifizierter Trainer den interessierten Anfängern Sekretärin: Hannelore Schwendemann Feldgottedienst / 1. Maihock die Kolpingsfamilie Mühlenbach gestal- und Fortgeschrittenen die Kunst des Ten- Kontaktadressen des Seelsorgeteams, tet bei schönem Wetter am 1. Mai um nisspielen nahebringen. Gottesdienstordnung und Mitteilun- 10 Uhr einen Feldgottesdienst auf Das Training findet ab dem 25.04.2014 gen der Seelsorgeeinheit Haslach sie- dem Flachenberg beim Modellflugplatz, immer Freitags auf der Tennisanlage he unter „Kirchliche Nachrichten mit anschließender Bewirtung . in Mühlenbach statt. Seelsorgeeinheit Haslach“ Hierzu laden wir die ganze Bevölkerung Nähere Infos und Anmeldung bei: und alle Wanderfreunde recht herzlich Gela Kopp-Dorer, Tel. 4954 ein. Kolpingsfamilie Mühlenbach Osterfrühstück am Sonntag 20. April Feier der Hl. Osternacht - im Clubheim Verkauf von Osterkerzen Am Ostersonntag ab 9.30 Uhr findet im Seniorentreff Clubheim wieder das beliebte Frühstücks- In den Osternachtsfeiern in Haslach, Hof- mühlenbach buffet statt. Anmeldungen im Clubheim stetten, Mühlenbach und Steinach wer- oder unter Tel. 1429 den vor dem Gottesdienst kleine Oster- Öffnungszeiten über Ostern: kerzen zum Preis von 2 Euro angeboten. Liebe Senioren, Karfreitag 18.04.14 geschlossen 1 Euro davon kommt den Ministranten am Donnerstag, 24.04.2014 findet unsere Karsamstag ab 14.30 Uhr geöffnet für die Romwallfahrt im Sommer zugu- Fahrt statt. Um 13.30 Uhr ist beim Rat- Ostersonntag (Frühstück ab 9.30 Uhr) te. haus im Dorf Abfahrt. danach ab 17.00 Uhr geöffnet Über Welschensteinach-Schweighausen- Ostermontag geschlossen Bleichtal-Ottenschwanden geht es nach Auf Ihren Besuch freut sich Kath. Kirche Mühlenbach Freiamt, wo wir in Traudels Cafe einkeh- Felix und Ina Kirchliche Nachrichten der Pfarrei St. Af- ren werden. ra Mühlenbach Über die Hochburg-Waldkirch fahren wir SVM sucht Putzfrau für den Kabinen- vom 17. April - 21. April 2014 zurück nach Elzach, wo wir in der Pelz- bereich Ministrantenprobe mühle den Abschluss machen werden. Dieser Mini-Job ist ideal geeignet für Die Probe für die Osternacht und Oster- Anmeldung und Information bei Brigitte Hausfrauen oder Rentner. sonntag findet am Samstag, 19. April Telefon:07832/5744 Nähere Infos bei Richard Kern unter Tel. 2014 um 11.00 Uhr statt. Die Fahrtkosten werden je nach Teilneh- 07831/7594 Bitte alle!!! kommen. merzahl zwischen 12,--€ -15,--€ liegen. Opferkässchen der Kinder Wir freuen uns auf einen vollen Bus und SV Mühlenbach spielt am Ostersams- Die Kinder werden gebeten, die Opfer- auf euch alle. tag beim heimlichen Tabellenführer kässchen am Karfreitag, den 18. April um Bis dahin eine gute Zeit und frohe Os- FC Ankara 10.30 Uhr tern! Nach der ersten Pflichtspielniederlage im zum Gottesdienst mit zu bringen. Margret und Brigitte Jahr 2014 geht es nun zum heimlichen Spitzenreiter FC Ankara Gengenbach (hat 1 Spiel weniger wie Tabellenführer Ski-Club e.V. Hornberg). Im Heimspiel gab es eine Ev. Kirchen- MühlenbaCh knappe 2:3 Niederlage. Diese gilt es nun gemeinde wieder gerade zu biegen. Mit Tobias Brucker kehrt ein wichtiger Einladung zum Saisonabschluss HaslacH Spieler wieder in den Kader zurück, so- Liebe Skifreunde, mit hat SVM-Coach Andi Bierer wieder ein leider viel zu warmer Winter liegt - siehe Kirchenseite vor den mehr Möglichkeiten bei der Aufstel- hinter uns, trotzdem möchten wir zu- gemeinsamen grünen Seiten- lung.

36 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Mü h l e n b a c h Die 2. Mannschaft kommt im Moment Jahresversammlung des Förderver- Ehrungen nicht so richtig in die Gänge. So gab es eins Entlastung der Gesamtvorstandschaft letzte Woche eine verdiente Niederlage Die diesjährige Jahresversammlung des Neuwahlen des Gesamtvorstandes gegen Wolfach. In Gengenbach wird es Fördervereins der "Bläserjugend und Veranstaltungen/Termine 2014 auch nicht einfacher zu punkten zu kom- Trachtenkapelle" Mühlenbach findet am Verschiedenes men. Freitag, den 25. April 2014 um 18.30 Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Uhr im Gasthaus Zum Biersepp statt. Erscheinen aller aktiven Musikerinnen Aktive: Samstag 19.04.14 14.00 Uhr Tagesordnung: und Musiker. FC Ankara Gengenbach 2 - SV Mühlen- 1. Begrüßung und Rückblick 1. Vorsitzen- Auch unsere Ehrenmitglieder sind herz- bach 2 der lich eingeladen. 16.00 Uhr FC Ankara Gengenbach 1 - 2. Bericht des Schriftführers Schwendemann SV Mühlenbach 1 3. Bericht des Kassierers 1.Vorsitzender 4. Bericht der Kassenprüfer Jugend: 5. Entlastung der Gesamtvorstandschaft Freitag 25.04.14 18.30 Uhr E-Jugend 6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge SV Mühlenbach - VFR Hornberg Mitglieder des Fördervereins sind herzlich eingeladen. Trachtenverein Förderverein Mühlenbach e.V. Vorsitzender Franz Brucker Termine Mittwoch, 23.04.2014, 20:00 Uhr - Auftritt Oberharmersbach (Kindergrup- Jahreshauptversammlung der Trach- Trachtenkapelle pe und Spinnstube) tenkapelle „Harmonie“ e.V. Montag, 28.04.2014, 20:30 Uhr - Probe am Freitag, 25. April 2014 - 20.00 Uhr MüHlenbacH Erw.-gruppe - Gasthaus Biersepp Montag, 05.05.2014, 20:30 Uhr - Probe Tagesordnung: Altpapiersammlung am 26.April Erw.-gruppe Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2014 Montag, 11.05.2014, 20:30 Uhr - Probe Gedenken an verstorbene Mitglieder Die diesjährige Altpapiersammlung fin- Erw.-gruppe Jahresrückblick durch den 1. Vorsitzen- det wie bereits angekündigt am Sams- Mittwoch, 14.05.2014, 20:00 Uhr - den tag, 26. April statt. Wir bitten die Bevöl- Auftritt Bären (Erw.-gruppe + Spinnstu- Bericht der Schriftführerin kerung das Altpapier wie immer gebün- be?) Bericht des Kassiers delt bereitzustellen. Die Sammlung be- Sonntag, 25.05.2014, 14:00 Uhr - Auf- Bericht der Kassenprüfer ginnt um 8.00 Uhr. tritt Gengenbach (Kinder- und Erw.- Bekanntgabe des Probenbesuches durch Wir danken Ihnen Allen für Ihre Unter- gruppe) den Dirigenten stützung Zur weiteren Planung hier die Auftritts- Auszeichnung der besten Probenbesu- Trachtenkapelle Mühlenbach termine bis Ende Mai. Bitte die Termine cher vormerken und freihalten!

Ende der Mitteilungen aus mühlenbach

Donnerstag, 17. April 2014 37 Steinach

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Frank Edelmann Herausgeber: Gemeinde Steinach · Telefon 07832 9198-0 · Telefax 07832 9198-20 · [email protected] · www.steinach.de

Hintergrundinformationen: Gemeinsames Ziel der Planung ist es, die Im Rahmen der Umsetzung der europäi- negativen Auswirkungen von Hochwas- schen Hochwasserrisikomanagemen- ser auf die menschliche Gesundheit, die amtliche trichtlinie sind Hochwasserrisikomanage- wirtschaftlichen Tätigkeiten, die Umwelt bekannt- mentpläne zu erstellen. Unter der Feder- und das kulturelle Erbe zu verringern. machungen führung des Regierungspräsidiums wer- Umfangreiche Informationen zum Hoch- den derzeit im Rahmen des Hochwasser- wasserrisikomanagement in Baden- Steinach risikomanagementplans Oberrhein für Württemberg sind auf der Internetseite das Projektgebiet "Kinzig-Schutter/ www.hochwasserbw.de zusammenge- Öffnungszeiten Kämmerei - Acher-Rench" die Hochwasserrisiken bestellt. Dort finden Sie auch Informatio- wertet und Maßnahmen festgelegt. Mit nen zu den Hochwassergefahren- und Rechnungsamt der Hochwasserrisikomanagementpla- Risikokarten, die aufgrund der Berichts- In der Woche nach Ostern, vom 22.04 nung sollen die unterschiedlichen Aktivi- pflicht zum 22.12.2013 an die EU gemel- - 25.04.2014 sind das Rechnungsamt täten von Kommunen und anderen Ver- det wurden. und die Kämmerei nachmittags ge- antwortlichen zur Verringerung der Am selben Tag findet in denselben Räu- schlossen. Hochwasserrisiken stärker koordiniert men von 13:30 bis 17:30 Uhr die Tagung Wir bitten um Beachtung. werden. Der an diesem Tag vorzustellen- der Hochwasserpartnerschaft Kinzig mit Gemeindeverwaltung Steinach de Entwurf der Maßnahmenplanung für Acher und Rench statt. Dabei wird die das Projektgebiet "Kinzig-Schutter/ Maßnahmenplanung mit Kommunen, Acher-Rench" enthält Aufgaben für die Behörden und Verbänden besprochen. unterschiedlichen Verantwortlichen, die Im Vordergrund stehen dabei die von Öffentliche Informationsver- in der Regel vor Ort weiter zu konkreti- den Kommunen durchzuführenden Auf- anstaltung des sieren sind. gaben und deren Zusammenarbeit mit Regierungspräsidiums anderen Beteiligten. Freiburg zur Hochwasser- risikomanagementplanung

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind am Donnerstag, den 8. Mai 2014 zur Information über die Hochwasserrisi- komanagementplanung und zur Diskus- sion der vorgeschlagenen Maßnahmen Freibadkartenvorverkauf 2014 zur Verringerung des Hochwasserrisikos im Projektgebiet Kinzig-Schutter/Acher- Noch bis zum 25. April findet der Freibadkarten-Vorverkauf Rench eingeladen. Vertreterinnen und für die Freibadsaison 2014 statt. Vertreter des Regierungspräsidiums Frei- burg stellen ab 18:00 Uhr im Christlichen Sie erhalten die Jahreskarten während des Vorverkaufs im Jugenddorf in Offenburg die Grundla- Einwohnermeldeamt zu ermäßigten Preisen. gen und die wesentlichen Ergebnisse vor. Der Verkauf findet während der Öffnungszeiten des Rathauses statt: Aus organisatorischen Gründen wird um Montag – Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Anmeldung bis spätestens 5. Mai 2014 Freitag 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr über das Regierungspräsidium Freiburg Montag, Dienstag 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr gebeten. Ein Anmeldeformular, das Pro- Donnerstag 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr gramm sowie weitere Unterlagen erhalten Sie ab 30. April 2014 auf der Internet- Wir weisen darauf hin, dass die Freibadkarten mitzuführen und an der Freibad- seite des RP Freiburg unter kasse vorzuzeigen sind. http://www.rp-freiburg.de/servlet/PB/ menu/1375739/index.html Bitte beachten Sie auch die Hinweise auf unserer Homepage www.steinach.de.

38 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h

Jahres-Freibadkarten 2014 Antragsformular

Jahreskarte für Familien Erwachsene Jugendliche/Schwerbehinderte

Die Jahreskarte/n soll/en auf folgende/n Namen ausgestellt werden:

wird durch die Gemeinde ausgefüllt: Name Vorname Geburtsdatum Nachweis, Kartennummer

1. Erwachsener

2. Erwachsener

1. Kind (ab 6 J.)

2. Kind (ab 6 J.)

3. Kind (ab 6 J.)

4. Kind (ab 6 J.)

5. Kind (ab 6 J.)

6. Kind (ab 6 J.)

Jugendlicher

Familienjahreskarten für Eltern mit Kindern bis 16 Jahre. Schüler und Studenten werden unter Vorlage eines entsprechenden Ausweises bis zum vollendeten 25. Lebensjahr ebenfalls als Kind berücksichtigt.

Schüler, Auszubildende, Studenten, Grundwehr- und Zivildienstleistende zwischen 16 und 25 Jahren sowie Schwerbehinderte erhalten bei Vorlage eines entsprechenden Nachweises eine Jahreskarte für Jugendliche.

Die Jahreskarten sind gegen Barzahlung der Gebühren erhältlich. Für abhanden kommende Eintrittskarten wird kein Ersatz geleistet. Die Eintrittskarten sind nicht übertragbar. Auf die Satzung über die Erhebung von Gebühren für das Freibad Steinach wird hingewiesen.

Ich versichere die Richtigkeit der Angaben. Mit der Überprüfung der Angaben mit der Meldekartei bin ich einverstanden. Mir ist bekannt, dass falsche Angaben oder der Missbrauch der Jahreskarte eine Ordnungswidrigkeit darstellen, welche mit einer Geldbuße geahndet werden können.

Anschrift Datum Unterschrift

------Karten ausgegeben am von

Datum Unterschrift der Behörde

Donnerstag, 17. April 2014 39 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h Vollsperrung der Gemeinde- abfall- Feier der Hl. Osternacht - verbindungsstraße Steinach - beseitigung Verkauf von Osterkerzen Biberach am Reiherwald In den Osternachtsfeiern in Haslach, Hof- Die Gemeindeverbindungsstraße Stein- stetten, Mühlenbach und Steinach werden ach - Biberach muss erneut in der Zeit Graue Tonne (2-wöchig): vor dem Gottesdienst kleine Osterkerzen vom 22. April bis einschließlich Welschensteinach, Freitag, 25.04.2014 zum Preis von 2 Euro angeboten. 1 Euro 2. Mai 2014, jeweils Steinach Dienstag, 29.04.2014 davon kommt den Ministranten für die von 7:00 Uhr - ca. 18:00 Uhr, Romwallfahrt im Sommer zugute. aufgrund dringend erforderlicher Hol- Grüne Tonne (3-wöchig): zerntemaßnahmen im Bereich Reiher- Steinach und Welschensteinach, wald durch die Waldservice Ortenau eG, Freitag, 09.05.2014 Ev. Kirchen- Ohlsbach, voll gesperrt werden. Gelbe Säcke (2-wöchig): gemeinde Abends und am Wochenende ist die Stra- Steinach und Welschensteinach, ße uneingeschränkt befahrbar. Montag, 28.04.2014 HaslacH Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Verständnis und entsprechende Beach- Sammelplatz für Grünabfälle (2-wöchig) - siehe Kirchenseite vor den tung. gemeinsamen grünen Seiten- Gemeindeverwaltung Steinach Steinach, am Sportplatz Samstag, 19.04.2014, 9.00 - 13.00 Uhr Vereins- Sammlung von Problemabfällen Steinach, Parkplatz am Sportplatz nachrichten Freitag, 09.05.2014, 10.00 - 13.00 Uhr standesamtliche nachrichten Tierkörperbeseitigungsanstalt: Altenwerk Protec - Orsingen, STEINACH Tel. 07774/93390, Fax.07774/9339-33 Seniorenfahrt am 22. April 2014 Ehejubiläum Zur Wallfahrtskirche "Maria Hilf" in Das Fest der diamantenen Hochzeit fei- fundsachen Moosbronn ern am Samstag, 19. April 2014 Christa & Bruno Paulat, Andreas-Fischer- Moosbronn ist ein Teilort der Stadt Gag- Straße 14, Steinach Beim Fundbüro in Steinach wurde fol- genau an der Murg. gendes abgegeben: Der Reiseweg führt uns durch's Kinzigtal, Wir gratulieren dem Jubelpaar und wün- - Korrekturbrille "Currency", Gestell an- vorbei an Offenburg, auf die Autobahn schen alles Gute, Gesundheit, Glück und thrazit/rot bis Baden-Baden. noch viele gemeinsame Jahre. - Stiefeletten schwarz, Gr. 38 (Allmend- Von der Stadt Baden-Baden geht es über halle) die Höhen in das Tal der Murg, die wir - Tuch grün-beige gemustert (Frühlings- zwischen Gaggenau und Gernsbach fest Musikkapelle) überqueren und über Michelbach kommen wir nach Moosbronn. Kath. Kirchengemeinden Wir besichtigen dort die kleine Wall- fahrtskirche " Maria Hilf" und halten ei- Nachstehende Jubilare hl. Kreuz Steinach feiern in den nächsten ne kurze Andacht. St. Peter und Paul Danach werden wir im Restaurant Tagen Geburtstag: WelSchenSteinach "Mönchshof" zur wohlverdienten Kaf- feepause erwartet. Samstag, 19. April 2014 Die Heimreise führt uns über Bad Herren- Herr Erwin Heinrich Haberstroh, Hauptstraße 51, 77790 Steinach alb-Gernsbach, Baden-Baden, Kehl und Josef-Schmid-Straße 40, Telefon: 0 78 32 / 22 05 Offenburg in unsere Heimatgemeinde Welschensteinach Fax: 0 78 32 / 22 09 Steinach. 87. Geburtstag E-Mail: Zum Abschluss unserer Halbtagesfahrt, [email protected] werden wir Im Gasthaus "Zur Rose" er- Sonntag, 20. April 2014 Internet: www.kath-haslach.de wartet und lassen den Tag bei Essen und Herr Gerhard Jägle, Trinken fröhlich ausklingen. Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Die Abfahrt ist wie gewohnt um Oberbach 43, Mo. 14.30-16.30 Uhr 13.00 Uhr an der Georg-Schöner- Steinach Di. 09.30-12.00 Uhr Schule 74. Geburtstag Mi. 11.00-12.00 Uhr

Do. 14.00-17.30 Uhr Die Anmeldung ist auch bei dieser Dienstag, 22. April 2014 Fr. 09.30-12.00 Uhr Fahrt, wie immer, beim Autohaus Herr Georg Buchholz, Jeden 1. Freitag im Monat ist das Pfarr- Kopf, Tel.:979013 Hinterbach 4, büro geschlossen! Steinach Sekretärin: Sigrid Obert Alle Seniorinnen, Senioren, und Gäste la- 72. Geburtstag den wir herzlich zu dieser und allen Fahr- Kontaktadressen des Seelsorgeteams, ten des Altenwerks ein, alle sind herzlich Wir gratulieren den Jubilaren zum Gottesdienstordnung und Mitteilun- willkommen. Geburtstag und wünschen alles gen der Seelsorgeeinheit Haslach sie- Wir freuen uns auf Euere Teilnahme! Gute für das neue Lebensjahr. he unter „Kirchliche Nachrichten Seelsorgeeinheit Haslach“ Ihr Altenwerk Steinach

40 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h tag, 27. April 2014 um 10.00 Uhr in das DJK Welschensteinach Imkerverein SteInach Gasthaus "Zum Wilden Mann" in Wel- schensteinach ein. Tagesordnung Kreisliga B, C: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzen- Ihr nächstes Auswärtsspiel bestreitet die Imkertreffen 2014 den DJK Welschensteinach bereits am Oster- Die Vorstandschaft macht die Mitglieder 2. Totenehrung samstag beim FV Ata Spor Offenburg. auf den Beginn der Imkertreffen am Frei- 3. Feststellung der Anwesenheit Beide Mannschaften sind momentan Ta- tag, 25. April 2014, im Niederbach auf- 4. Kassenbericht 2013/2014 und Haus- bellennachbarn mit jeweils 21 Punkten, merksam. Behandlungsmittel können haltsplan 2014/2015 nur das etwas bessere Torverhältnis bereits bestellt werden. 5. Bericht der Kassenprüfer spricht für den Gastgeber, der dadurch Weitere Termine: 6. Entlastung des Kassierers und der einen Platz vor der DJK liegt. Daran lässt 09.05. Mitgliederversammlung im Gast- Vorstandschaft sich aber im direkten Vergleich etwas än- haus "Flasche", letzte Bestellung. 7. Verwendung des Jagdpachtertrages dern, wenn es Welschensteinach gelingt, 25.05; 13.06; 06.07; 25.07 (Abholung + 8. Genehmigung des Haushaltsplanes den ersten Sieg nach der Winterpause Info Varoabekämpfung); 19.09. einzufahren und damit auch am Gegner 9. Wahl der Ausschussmitglieder Im August keine Treffen. Termine frei- 10. Sonstiges, Wünsche und Anträge vorbeizuziehen. tags um 19.00 Uhr, sonntags um 10.00 Hinweis zum Spielort: Ata Spor spielt auf Uhr. dem Platz Badstr. 22A (Sportplatz OG- Hinweis: Bitte Eigentümerwechsel bei den jagdbaren Flächen melden. Stegermatt). Das ist der Rasenplatz direkt Die Vorstandschaft neben den Plätzen des OFV. Klaus Hotz 1. Vorsitzender Samstag, 19.04.2014: 14.00 Uhr FV Ata Spor Offenburg II - Jagdgenossenschaft DJK Welschensteinach II W.-Steinach Gemischter Chor 16.00 Uhr FV Ata Spor Offenburg I - „Liederkranz“ DJK Welschensteinach I Jahreshauptversammlung Welschensteinach Die Jagdgenossenschaft Welschenstei- nach lädt alle Jagdgenossen und Jäger Jugendfußball: ACHTUNG zur Jahreshauptversammlung am Sonn- Samstag, 19.04.2014: V O R A N K Ü N D I G U N G 16.00 Uhr SV Hausach A-Jgd. - SG Wel- schensteinach A-Jgd.

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Steinach Dienstabend, 25.04.2014 Da wir am Sa. 26.04. und So. 27.04.2014 wieder San-Kurs haben, entfällt unser Dienstabend am Fr. 25.04.2014. Bereitschaftsleitung OV Steinach

AGF Steinach e.V.

AGF - Kickerturnier am 16. Mai 2014 im Gasthaus Mellerts

Donnerstag, 17. April 2014 41 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h Manuel Schmid, Marius Buchholz, Max Krabbelgruppe Sportverein 1947 Buchholz und Paul Sum. Wer gerade Kleine Strolche Steinach e.V. nicht an einem Wettbewerb teilnahm, konnte die freie Zeit nutzen, seine Ziel- genauigkeit beim Spielen auf eine Ball- Aktive wand zu testen oder mit Hilfe eines Auf- 1. + 2. Mannschaft schlagsmessgerätes die Stärke seines Ser- Samstag, 19.04.2014 vices zu überprüfen . Um 16:00 Uhr en- 14:00 Uhr dete die Zusammenkunft mit der Sieger- SG Schweighausen 2 - SV Steinach 2 ehrung. Als Fazit bleibt, dass es allen 16:00 Uhr Spaß gemacht hat, den Teilnehmern, den SG Schweighausen - SV Steinach Zuschauern, den Helfern, die für das leibliche Wohl sorgten und den Organisato- ren, die sich bei allen bedanken möch- Taekwondo Ates e.V. ten. Damit steht eigentlich einer Wieder- Abteilung Steinach holung nichts im Wege

Wichtige Mitteilung betr. Training Die Kinder der Krabbelgruppe "Kleine Am Karsamstag, den 19.04.2014, und Os- Strolche" wurden vom Osterhasen be- termontag, den 21.04.2014, findet kein sucht. Er versteckte kleine Geschenke im Tischtennisclub Steinach Training statt. Trainingsbeginn nach Os- Garten des Pfarrheims. tern ist dann wieder am Samstag, den 26.04.2014. Wer Interesse am Kampfsport Die Kinder und deren Mamas bedanken Am letzten Wochenende mussten die Taekwondo hat, kann jederzeit zu einem sich herzlich bei der Gruppenleiterin Mannschaften des TTC Steinach am fina- Probetraining vorbeischauen. Das Trai- Dunja Moog für die Osterbasteleien und len Spieltag in der Runde 2013/2014 zehn ning ist auch für Erwachsene gleicherma- die ganzjährige Arbeit. Mal antreten und konnten fünf Partien ßen geeignet. Weitere Infos auch auf für sich entscheiden. Einmal erreichte unserer Website taekwondo-ates.de oder man ein Untentschieden und vier mal bei Trainer Heiko Schöpf unter musste man dem Gegn er gratulieren. 0162/2543638. Wir wünschen allen ein frohes Osterfest. Schwarzwaldverein Die Ergebnisse im Einzelnen: Welschensteinach TTG Ulm - TTC Schüler I: 2:6 TV Lahr - TTC Jungen: 6:2 TV Lahr III - TTC Schüler II: 1:6 Frühlingsfest Tennisclub Steinach TTC Damen II - DJK Oberharmersb. III: 8:2 Wir möchten auf unser traditionelles FC Wolfach III - TTC Herren V: 8:2 Frühlingsfest am 1. Mai, ab 10 Uhr auf TTC Berghaupten III - TTC Herren III: 9:3 der Grischthütte hinweisen. Jugendtag-Premiere beim TC Stein- TTC Seelb.-Schuttertal - TTC Herren I: 9:7 Wir laden die Bevölkerung beider Orts- ach TTC Herren IV - DJK Oberharmersb. III: 8:8 teile, Feriengäste und alle Mai-Wanderer Bei herrlichem Tenniswetter folgten am TTC Herren II - TTC Schiltach: 9:7 recht herzlich ein. Wir verwöhnen Sie mit Sonntag 20 Jugendliche des TC Steinach, TTC Damen I - TTC Altdorf: 8:2 einem kräftigen Wandergulasch, safti- TC Wolfach und TC Haslach der Einla- gen Steaks und leckeren Grillwürsten. dung der beiden Jugendwarte Markus Wichtig: Weithin bekannt ist auch die Kuchenthe- Maus vom TC Steinach und Pascal Schmid In den Osterferien findet kein Ju- ke des Schwarzwaldvereins. Für die Kin- vom TC Wolfach zum erstmals ausgerich- gendtraining statt ! der gibt, es wie in den vergangenen Jah- teten Jugendtag. Zusammen mit Gust ren, ein interessantes Kinderprogramm. Göhringer, Florian Glatz und Armin Volk Aus heimischen Hölzern werden sie un- wurde ab 10:00 Uhr ein sehr abwechs- ter fachkundiger Anleitung eine Bastel- Einladung zur Generalversamm- lungsreiches Programm geboten für alle arbeit herstellen und mit nach Hause lung 2014 Teilnehmer im Alter zwischen 4 und 18 nehmen. Am Sonntag, den 04.05.2014 findet Jahren. Für die Jüngsten war ein an- um 18.00 Uhr im Gasthaus "Zur Fla- spruchsvoller Parcours mit verschiedenen sche" die diesjährige Generalver- Stationen Jonglieren, Prellen, Dosenwer- sammlung des TTC Steinach statt. fen, Zielschießen usw. aufgebaut, den Auf der Tagesordnung stehen folgen- die Kinder bewältigen mussten. Hier war de Punkte: Noah Richter der Sieger. Für die etwas 1. Begrüßung Älteren wurde ein Turnier nach Schleif- 2. Totenehrung chenmodus organisiert, das von den Jun- 3. Tätigkeitsberichte gen bestritten wurde. Als Bester wurde 4. Entlastungen Max Buchholz ausgezeichnet. Die Mäd- 5. Ehrungen chen pflegten ihr Hobby, Tennissport, 6. Vorschau auf das Jahr 2014/2015 beim freien Spielen. Eine Neuheit bot 7. Wünsche und Anträge Gust Göhringer an. Zusammen mit Armin Wir laden alle aktiven und passiven Volk und Markus Maus leitete er die Mitglieder des TTC Steinach sowie Übungen, die zum Erwerb des DTB Ten- Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gönner und Freunde des Vereins nis-Sportabzeichens führten. Fünf Jungs Schwarzwaldverein Welschensteinach herzlich zur Generalversammlung versuchten ihr Glück und wurden be- ein. lohnt. Jonathan Jehle erhielt das Abzei- chen in Gold. Mit Silber wurden dekoriert

42 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h

Einladung zur Jugendversamm- SONSTIGES lung 2014 Alle Kinder und Jugendlichen des TTC Steinach sind eingeladen, an der Ju- gendversammlung 2014 am Diens- Steinach Sonstiges tag, den 29.04.14 um 18 Uhr in der Multivisionsvortrag K2 Turnhalle teilzunehmen. 3. Steinacher Leistungsschau Am Freitag, 25.4.14 um 19.30 Uhr findet Besonders diejenigen, die in der kom- am 11. Mai 2014 im Landgasthaus ''Rebstock'' Zell-U. menden Verbandsrunde in einer Entersbach -Stöcken ein Multivisionsvor- Mannschaft spielen wollen, müssen trag mit Bertram Rueb statt. Das Thema anwesend sein oder sich bei Jugend- seines Vortrags lautet ''Eine Reise zum K2 leiterin Tatjana (Tel.5238) persönlich in China- dem zweithöchsten Berg der abmelden. Welt''. In der Ankündigung heißt es ''Sei- Themen, die angesprochen werden: ne lange und beschwerliche Wanderung 1. Rückblick 13/14 führte zum Basislager dieses majestäti- 2. Vorschau 14/15 schen Bergs im Himalaya, der seine Hei- 3. Jugendausflug 2014 mat im Karakorum hat. Beeindruckende 4. Wünsche, Anregungen, Kritik, etc. Bilder zeigen eine wundervolle Bergwelt Die Jugendversammlung beginnt in dieser unberührten Region''. Der Ein- pünktlich um 18 Uhr, auch Eltern sind tritt ist frei. herzlich willkommen. Im Anschluss findet bis 19.30 Uhr Jugendtraining statt. Bis dann, euer Jugendausschuss, Tatjana, Thomas, Gerd und Heiko

Ende der Mitteilungen aus steinach

Donnerstag, 17. April 2014 43 Bü r g e r Bl a t t Touristik-Info und Gästeprogramm • Haslach mit Bollenbach und Schnellingen • Mühlenbach • Fischerbach • Steinach mit Welschensteinach • Hofstetten • Hausach und Einbach

Gästeprogramm für die wird der historische Sonderzug von der Fr. 25.04.2014 21.00 Uhr Woche vom 17.04.2014 bis Dampflokomotive 52 7596. Ankunft in Isaak Tabor gastiert im Irish Pub Has- Hausach um 10.57 Uhr lach 27.04.2014 Mo. 21.04.2014 ab Bahnhof Hausach Sa. 26.04.2014 21.00 Uhr Sa. 19.04.2014 21.00 Uhr 12.25 Uhr Enjuti gastiert im Irish Pub Haslach Cue2you gastiert im Irish Pub Haslach Schwarzwaldbahn Erlebnisfahr- ten, 37 Tunnel unter Dampf - Gezogen So. 27.04.2014 11 Uhr So. 20.04.2014 20.00 Uhr, wird der historische Sonderzug von der Internationaler Stammtisch, Men- Einlass: 19.00 Uhr Dampflokomotive 52 7596. Ankunft in schen aller Länder und Herkünfte sind Osterkonzert der Musikkapelle Hofstet- Hausach um 10.57 Uhr willkommen, um sich auszutauschen und ten in der Gemeindehalle, Eintritt: ca. über aktuelle Themen zu diskutieren im 6.00 €, Gäste sind herzlich willkommen! Mo. 21.04.2014 ganztags Bistro Wintergarten Hausach Leichtathletik Werfertag der TV- So. 20.04.2014 21.00 Uhr Leichtathletik im Fußballstadion Haslach So. 27.04.2014 ganztags Mike West gastiert im Irish Pub Haslach Pokalendrunde des Tischtennisclub Mi. 23.04.2014 14,30 Uhr Haslach e.V. in der Eichenbach – Sport- So. 20.04.2014 ab Bahnhof Hausach Gemütliches Beisammensein mit Mu- halle Haslach 12.25 Uhr sik im Kath. Pfarrheim Hausach Schwarzwaldbahn Erlebnisfahr- ten, 37 Tunnel unter Dampf - Gezogen

Bü r g e r Bl a t t Wir h a b e n f ü r Sie g e ö f f n e t

Schwarzwälder Trachtenmuseum Has- Zunftarchiv der Freien Narrenzunft Haus- Rennrad Ritzelrocker: lach: ach: geöffnet jeden 1. Sonntag von 15.00 Uhr Donnerstags, 18 Uhr, Di – So (auch Feiertage) 10.00 Uhr – 12.30 Uhr – 17.00 Uhr zwei geführte Rennrad-Touren + 13.30 Uhr – 17.00 Uhr Sonntag, 9.30 Uhr, an jedem 1. Sonntag im Telefonische Auskünfte unter 07832/706-172! Museumsspeicher Welschensteinach: Monat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Öffnung nach Absprache unter Telefon Infos unter www.rsv-fischerbach.de Hansjakobmuseum Haslach: 07832/1094 oder 2392 Das Museum ist auf Grund von Baumaßnah- Radsportverein Haslach: men bis voraussichtlich August/September Stadtbücherei Haslach: Wir machen wöchentlich Touren: 2014 geschlossen. Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr Am Samstag fahren die Mountainbiker Tou- Infos unter Tel. 07832/706-172 Mittwoch von 10 bis 12 Uhr ren in 3 Gruppen. Treffpunkt ist der Kloster- Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr platz um 14.00 Uhr Besucherbergwerk "Segen Gottes", Freitag von 14.30 bis 18 Uhr Am Sonntag fahren die Rennradler. Treffpunkt Haslach-Schnellingen: Samstag von 10 bis 12 Uhr ist der Klosterplatz um 09.30 Uhr. Täglich außer Montag drei Führungen: 11.00 Feiertag geschlossen! Es besteht Helmpflicht! Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr Führungen mit Infos unter: www.bergflitzer-rsvhaslach.de Gruppen bitte anmelden unter Telefon: Mediathek Hausach, Klosterstraße 1: 07832/91250 (Gasthaus „Blume). Montag von 15 - 19 Uhr; Mountainbike Gruppe Steinach: Dienstag von 10 - 12 Uhr; Montags 18 Uhr, 2-3 Stunden-Tour. Es besteht Bergbau-Freilichtmuseum Mittwoch von 15 - 18 Uhr; Helmpflicht! Nähere Infos unter "Erzpoche" Hausach: Donnerstag von 12 - 14 Uhr; www.wurzelhopser.de oder Telefon Führungen nach Vereinbarung Freitag von 15 - 18 Uhr, 07835 7465 Telefon 07831/1455 Samstag von 10 - 12 Uhr Nordic Walking Mühlenbach: Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: Katholische öffentliche Bücherei im Treff (Ski Club Mühlenbach) Von Anfang April (gegenüber Bahnhof) vom 1.11. - 31.03.: Mi. Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60: – Ende Oktober: jeden Mittwoch um 8.00 Uhr - So. von 10 - 17 Uhr, Mo. + Di geschlossen. Ab Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr und um 19.00 Uhr; Samstag um 14.30 Uhr . 01.04. – 31.10.: Di. - So. von 10 – 18 Uhr, mon- Treffpunkt am Sportplatz tags geschlossen Gemeindebücherei Mühlenbach, Von Anfang November – Ende März: Jeden Hauptstraße 41: Dienstag von 9 bis 10.30 Mittwoch um 9.00 Uhr und 14.30 Uhr, Samstag N-Bahn-Club Ortenau Hausach: Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr um 14.30 Uhr. Treffpunkt am Sportplatz Mittwoch von 17 bis 22 Uhr Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarz- Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: Nordic Walking DJK Welschensteinach: wald- Modell-Bahn Hausach (gegenüber Bahn- Dienstags, 16.45 Uhr, Training für Kinder und Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschen- hof) Jugendliche ab 8 Jahren steinach für Fortgeschrittene - Andrea Neu- Dienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountainbike maier, Telefon 07832/976714, Lisa Müller, Tele- Museum im Herrenhaus Hausach: Touren eingeteilt in verschiedene Leistungs- fon 07832/67152 Sonntag von 14 bis 17 Uhr klassen Sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. Sonntag Donnerstag, 17 Uhr (Sommerzeit), 15 Uhr Sonderführungen jederzeit nach Terminab- im Monat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, (Winterzeit) beim Sportplatz Welschenstein- sprache möglich, Helmut Spinner, Telefon Infos unter www.rsv-fischerbach.de ach zwei Gruppen für Anfänger und Fortge- 07831/1758 schrittene - Marina Maier, Tel. 07832/3153

44 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Nordic Walking/Nordic-Blading: (TV Haslach): Montag Hallenbad und Sauna geschlossen Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlen- 1. April bis 15. September: Donnerstag, Naturfreunde Seniorenwanderung bach, Hauptstraße 34, Telefon 07832/975390 18.30 Uhr, Haslach: 16. September bis 31. März: Samstag, 14.00 Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Tennis Mühlenbach: Uhr, Treffpunkt: Druckerei Engelberg-Hem- Treffpunkt am Klosterparkplatz. Gäste sind Anmeldung im Rathaus pelmann (Schleifmattstraße) willkommen

TC-Tennisplätze Haslach: Lauf-Treff Steinach: Mittwochs, 19 Uhr, Naturfreundehaus „Laßgrund“ Bei Platzbenutzung Anmeldung in der Tourist- Treffpunkt: Sportplatz Steinach, Clubhaus Touristenverein Hausach: Information (Altes Kapuzinerkloster) Montag Sonn- und Feiertags ab 11.00 Uhr geöffnet 18.30 Uhr freies Training für Erwachsene, Lauf- Treff des Ski- Club Hausach: (Tel. unter 07831/1553 oder 6222) oder auf An- Samstag 10.00 Uhr freies Training für Kinder. Montag 19.00 Uhr, Treffpunkt Tannenwald- frage unter Tel. 07831/1553 oder 82140 halle, Dienstag 19.00 Uhr, Treffpunkt Stadion- Naturfreundehaus Tel. 07831/82140 Tischtennis Mühlenbach, Hauptstraße halle 42: Schirrmaier Hütte, Verschönerungsverein Donnerstag von 20 bis 22 Uhr After-Work-Biking Haslach (TV Haslach) Steinach: in der Gemeindehalle April – September: Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr geöffnet. Donnerstags geführte Mountainbike- Touren Tennisclub Steinach: in 3 Leistungsstufen + „Ladies only“. Es be- Familie Gihr, Einbacher Straße 40, Mittwoch: 18.00 Uhr Breitensporttraining für steht Helmpflicht! Hausach-Einbach: Tennis- Interessierte von jung bis alt, infos un- Oktober – März: Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei ter www.tcsteinach.de oder unter 07831/6786 Donnerstags geführte Nordic- Walking- Tou- bis zehn Personen, Preis aufAnfrage. Ermäßi- ren. gung für Gäste mit Gästekarte! Telefonische Minigolf Hausach: Treffpunkt ist jeweils um 18.30 Uhr auf dem Anmeldung einen Tag zuvor unter Telefon Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof. 07831/7127 November – März: Fahrradverleih Hausach bei der Minigolf- Montags Ski- und Bikegymnastik. Treffpunkt Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Straße anlage am Kinzigdamm: ist um 20 Uhr in der Jahnsporthalle (außer in 23, Hausach: Täglich von 8 bis 12 Uhr und von Täglich von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831 6800 den Schulferien). Bitte Sportschuhe, großes 13 bis 17.30 Uhr Vorführungen jeden Freitag Handtuch und 1 € mitbringen. Gäare und von 13.30 bis 14.30 Uhr Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Nä- Schulstraße 8, Steinach: here Infos bei Thomas Roser: Computerkurse, Haslach: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag Tel. 0170-3334007 Auch für Feriengäste, Info Telefon von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr und 14.30 Uhr bis 07832/9798-18, Fax 07832/9798-17 18.30 Uhr. Samstag von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr, Badepark Hausach Hallenbad Mittwoch geschlossen. Dienstag und Donnerstag von 8 bis 21 Uhr, Wald-Quizpfad / Walderlebnispfad (Telefon 07832/ 999444). Mittwoch und Freitag von 6.45 – 8.00 Uhr, und Fischerbach: Täglich; Start am Wanderpark- von 13 bis 21 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 platz bei der "Waldstein-Schenke", Waldstein Fahrradverleih Radhaus Kaletta, bis 13 Uhr 19, Wegstrecke ca. 2,5 Kilometer, Höhenunter- Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach schied 120 Meter Montag – Freitag von 09.00 Uhr – 12.30 Uhr Sauna mit Ergoline Solarium und 14.00 Uhr – 18.30 Uhr, Samstag von 09:00 Dienstag von 8 bis 22 Uhr Damensauna, Mitt- TTC Haslach: Uhr bis 13:00 Uhr. Tel. 07832/977290 woch von 13 – 21 Uhr Herrensauna, Training in der Eichenbach- Sporthalle: Donnerstag von 8 – 21 Uhr gemischte Sauna Dienstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Kinder und Ju- Kutschfahrten Steinach: Freitag von 13 bis 21 Uhr gemischte Sauna gendliche Infos und Anmeldung: Reiterhof „Trinie“ im Samstag und Sonntag von 8 bis 13 Uhr ge- Dienstag 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Erwachsene Niederbach, Tel. 07832/999087 mischte Sauna mit der Trainerin Elena Lamonos Kassenschluss: Hallenbad 1 Stunde, Sauna 1,5 Walking-/Nordic Walking-Treff Haslach Stunden vor Badeschluss.

Haben Sie Ihr Mitteilungsblatt nicht erhalten? Oder bekommen Sie es unregelmäßig?

Kontaktieren Sie uns unter:

0800/5131313 (gebührenfrei) [email protected]

Ihr Kontakt für private Kleinanzeigen

0781/504-1455 oder -1456 [email protected]

Donnerstag, 17. April 2014 45 Bü r g e r Bl a t t

kirchliche NachrichteN

Kath. Seelsorgeeinheit 21.30-23.45Uhr Steinach: Orgelsolomesse von W.A. Mozart); klei- Betstunden ne Osterkerzen werden vor Beginn zum Haslach Kauf angeboten. Freitag, 18.04. - Karfreitag - Tag des 21.30 Uhr Hofstetten: Katholische Kirchengemeinden Leidens und Sterbens Jesu-Christi; Feier der Hl. Osternacht; Osterfeuer, Lob St. Arbogast, Haslach Fast- und Abstinenztag der Osterkerze, Lesungen, Taufgedächt- St. Michael, Fischerbach 06.30 Uhr Haslach: nis, Wortgottesdienst mit Kommunio- St. Erhard, Hofstetten Kreuzweg der Kath. Frauengemeinschaft nausteilung; kleine Osterkerzen werden St. Afra, Mühlenbach zum Hl. Brunnen (Treffpunkt: ehem. vor Beginn zum Kauf angeboten. Hl. Kreuz, Steinach „Waldteufelseiche“) 21.30 Uhr Steinach: St. Peter und Paul, Welschensteinach 10.00 Uhr Bollenbach: Feier der Hl. Osternacht; Osterfeuer, Lob der Osterkerze, Lesungen, Taufgedächt- Goethestraße 6, 77716 Haslach Betstunde in der Kirche 10.00 Uhr Fischerbach: nis, Wortgottesdienst mit Kommunio- Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 nausteilung; kleine Osterkerzen werden Fax: 0 78 32 / 91 35-20 Kinderkreuzweg in der Kirche; Fastenop- fer der Kinder (Opferkässchen) vor Beginn zum Kauf angeboten. E-Mail: [email protected] Sonntag, 20.04. - Ostersonntag – Internet: www.kath-haslach.de 10.00 Uhr Hofstetten: Kinderkreuzweg in der Kirche; Fastenop- Hochfest der Auferstehung des Pfarrbüro Haslach – Öffnungszeiten: fer der Kinder (Opferkässchen) Herrn Mo. ganztägig geschlossen 10.00 Uhr Schnellingen: 08.30 Uhr Haslach: Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr Kreuzwegandacht Festliche Eucharistiefeier, mitgestaltet Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen 10.30 Uhr Haslach: vom Kirchenchor (Missa brevis in G-Dur Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Kinderkreuzweg in der Kirche; Fastenop- KV 140 von W. A. Mozart sowie Kanon Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen fer der Kinder (Opferkässchen) und Gigue in D-Dur von Johann Pachel- bel) (Die Kinder sollen eine Blume mitbrin- Sekretärinnen: 08.30 Uhr Mühlenbach: gen) Isabella Dera, Claudia Treier Festliche Eucharistiefeier (Kirchenchor) 10.30 Uhr Mühlenbach: 10.15 Uhr Fischerbach: Karfreitagsliturgie für Kinder und Fami- Seelsorgeteam: Festliche Eucharistiefeier (Kirchenchor) lien, Fastenopfer der Kinder (Opferkäss- Helmut Steidel, Pfarrer, Leiter SE 10.15 Uhr Welschensteinach: chen) Telefon: 0 78 32 / 91 35 – 0 Festliche Eucharistiefeier E-Mail: [email protected] 10.30 Uhr Steinach: 19.00 Uhr Haslach: Kinderkreuzweg in der Kirche; Fastenop- Feierl. Ostervesper (Schola) Klaus Klinger, Kooperator (Mühlen- fer der Kinder (Opferkässchen) bach), Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 10.30 Uhr Welschensteinach: Montag, 21.04. - Ostermontag E-Mail: [email protected] Kinderkreuzweg in der Kirche; Fastenop- 08.30 Uhr Fischerbach: Anke Haas, Gemeindereferentin fer der Kinder (Opferkässchen) Eucharistiefeier (Steinach), Telefon: 0 78 32 / 97 66 93 15.00 Uhr Fischerbach: 08.30 Uhr Welschensteinach: E-Mail: [email protected] Karfreitagsliturgie (Kirchenchor) Eucharistiefeier 15.00 Uhr Hofstetten: 10.15 Uhr Haslach: Petra Steiner, Gemeindereferentin Karfreitagsliturgie mit dem Kirchenchor; Ökum. Gottesdienst in der kath. Kirche; Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 (Zur Kreuzverehrung bitte eine Blume ökum. Kinderkirche E-Mail: [email protected] mitbringen.) 10.15 Uhr Hofstetten: 15.00 Uhr Steinach: Festl. Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Karfreitagsliturgie Kirchenchor (D-Messe von I. Faißt) Donnerstag, 17.04. - Gründonners- 15.00 Uhr Welschensteinach: 10.15 Uhr Mühlenbach: tag – Tag des Abendmahls Jesu Karfreitagsliturgie (Zur Kreuzverehrung Wortgottesdienst, Familiengottesdienst, Keine Eucharistiefeier in Fischerbach, bitte eine Blume mitbringen) gestaltet vom Familiengottesdienstkreis Hofstetten, Mühlenbach, Steinach und 19.00 Uhr Haslach: 10.15 Uhr Steinach: Welschensteinach; bitte feiern Sie in Has- Trauermette Festl. Eucharistiefeier (Kirchenchor) lach den Abendmahl-Gottesdienst mit! 19.00 Uhr Mühlenbach: 14.30 Uhr Hofstetten: 20.00 Uhr Haslach: Trauermette Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe Abendmahlgottesdienst mit dem Adora- 19.00 Uhr Steinach: empfangen: Aaron Buchholz, mus-Chor; Trauermette Emil Maximilian Ziegler, Ida Marie Ki- anschl. Betstunde, gestaltet von der nast, Annika Neumaier Kath. Frauengemeinschaft; anschl. Stille Samstag, 19.04. - Karsamstag; Tag 14.30 Uhr Steinach: der Grabesruhe des Herrn Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe Anbetung: 20.45 Uhr Haslach: empfangen: Linus Heitzmann; Matilda 22.45 Uhr Komplet (Nachgebet) Feier der Hl. Osternacht; Osterfeuer, Lob Hertlein 21.30-0.30 Uhr Fischerbach: der Osterkerze, Lesungen, Taufgedächt- Betstunden nis, Eucharistiefeier (mit der Schola); Dienstag, 22.04. 21.30 Uhr Mühlenbach: kleine Osterkerzen werden vor Beginn Fischerbach: Betstunde, gestaltet von der kath. Frau- zum Kauf angeboten. Kein Gottesdienst engemeinschaft, 20.45 Uhr Mühlenbach: 19.00 Uhr Welschensteinach: anschl. 22.30 Uhr Betstunden in der Mut- Feier der Hl. Osternacht; Osterfeuer, Eucharistiefeier (gest. hl. Messe für Wen- tergotteskapelle (An- Lob der Osterkerze, Lesungen, Taufge- delin Schwendemann, Wilhelm u. Maria dacht von der Todes- dächtnis, Eucharistiefeier mitgestaltet Anna Schwendemann u. Willi Schwende- angst Jesu am Ölberg) vom Kirchenchor (Missa brevis in C-Dur, mann)

46 Donnerstag, 17. April 2014 Bü r g e r Bl a t t Mittwoch, 23.04. Rosenkranzgebete in Mühlenbach: heit ist endlich eingetroffen, auch die 14.00 Uhr Mühlenbach: 35 min vor der Eucharistiefeier anderen Ausgaben sind im Buchhandel Feier der goldenen Hochzeit: Brigitte jetzt ohne Einschränkungen privat zu und Andras Müller, Hagsbach erwerben. So können wir auch in unse- 15.00 Uhr Haslach: Hinweise / Termine / ren sechs Pfarrkirchen das neue Gebet- Rosenkranzgebet Veranstaltungen und Gesangbuch einführen. Wir werden Pfarrbüro Haslach am Gründonners- dies in allen Gottesdiensten am 17./18. Donnerstag, 24.04. tag nachmittags geschlossen Mai 2014 tun; ab dann werden wir aus- Mühlenbach: Das Pfarrbüro in Haslach hat am Grün- schließlich aus dem neuen „Gotteslob“ Kein Gottesdienst donnerstag, 17. April nur vormittags singen, bis dahin verwenden wir das bis- 19.00 Uhr Steinach: geöffnet. herige. Eucharistiefeier (III. Opfer f. Anna Kinnast Wir bitten um Beachtung. + Franz Benz u. Sohn Hubert + Elfriede FSJ-Platz wieder frei ab September Schwendemann); anschl. Stundengebet Feier der Hl. Osternacht – Verkauf 2014 im Jugendbüro und Dekanats- von Osterkerzen büro Freitag, 25.04. In den Osternachtsfeiern in Haslach, Hof- Du willst: 19.00 Uhr Haslach: stetten, Mühlenbach und Steinach wer- dich für andere einsetzen und an deinen Eucharistiefeier (Fritz u. Theresia Kilgus den vor dem Gottesdienst kleine Oster- eigenen Fähigkeiten arbeiten? + P.u.J. Ochs + Elfriede Matt + Elisabeth kerzen zum Preis von 2 Euro angeboten. die Zeit vor dem Studium oder einer Aus- Schless + Bernhard Giesler u. Eltern + Jo- 1 Euro davon kommt den Ministranten bildung sinnvoll nutzen? sef Walter, Eltern u. Angeh. + Magdale- für die Romwallfahrt im Sommer zugu- dich orientieren und das mit voller Mo- na Schätzle u. verst. Angeh.) te. tivation? Hofstetten: Dann auf zum Freiwilligen Sozialen Kein Gottesdienst Erstkommunion Jahr! In den kommenden Wochen feiern 115 Hier bekommen Menschen zwischen 16 Samstag, 26.04. Kinder in unserer Seelsorgeeinheit Erst- und 27 Jahren die Möglichkeit in soziale 16.00 Uhr Haslach: kommunion. Arbeitsfelder zu schauen und etwas für Feier der Hl. Erstkommunion (I); Ab- In vielen Gemeinden haben die Eltern andere und auch sich zu tun. holung der Erstkommunionkinder am beschlossen, auf Gegengeschenke zu Auch hier im Jugendbüro und Dekanats- Pfarrheim, anschl. Erstkommunionfeier verzichten und stattdessen eine Spende büro Offenburg-Kinzigtal ist ab Septem- 19.00 Uhr Fischerbach: für einen sozialen Zweck zu machen: ber 2014 wieder ein FSJ-Platz zu beset- Eucharistiefeier zum Sonntag (Seelen- Die Familien aus Haslach spenden an das zen! amt f. Rosa Moser + Theresia, Andreas „Haus des Lebens“ in Offenburg, die Grundkurse und viele Jugendliche, aber u. Eugen Matt, Albert Harter + Fam. Spende aus Steinach geht an den Verein auch Tätigkeiten wie Versand und Ein- Wilhelm u. Heinrich Roser + Fam. Mo- „Powjè men kontre“, der sich um Kinder käufe etc. warten auf dich. ritz Schmid u. Angeh. + Konrad Dirhold, in Haiti kümmert. Wenn du also Lust auf ein erlebnisrei- bestellt von der Trachten- u. Volkstanz- Die Familien aus Mühlenbach und Hof- ches Jahr mit vielfältigen Aufgaben hast, gruppe + Verst. der Fam. Welle u. Korn- stetten spenden an den Elternverein der dann schicke deine schriftliche Bewer- maier + Rosa u. Wilhelm Eisenmann u. Kinderklinik in Freiburg und die Spende bung mit Lebenslauf und einem aktuel- Angeh. + Maria u. Gertrud Messmer + aus Fischerbach wird verwendet für die len Zeugnis bis zum 10. Mai an das: Maria u. Josef Wangler + Franz Neumai- Mukoviszidosestiftung in Freiburg für Jugendbüro er u. Angeh.) weitere Forschung. Straßburger Str. 39 In den einzelnen Gemeinden werden in 77652 Offenburg Sonntag, 27.04. - Weißer Sonntag der Dankandacht am Nachmittag Körb- Für Infos melde dich einfach im Jugend- 08.30 Uhr Hofstetten: chen bereitstehen, in die die Eltern ihren büro bei Andis (andreas.bilek@kath- Eucharistiefeier Spendenbetrag legen können. dekanat-ok.de, Tel.: 0781/9250-34) oder 08.30 Uhr Mühlenbach: bei Theresa (theresa.seng@kath-deka- Eucharistiefeier „Priester werden?“ nat-ok.de, Tel.: 0781/9250-14). 10.00 Uhr Haslach: Unter dieser Frage steht ein Info- und Feier der Erstkommunion (II); Abholung Begegnungswochenende in Freiburg. der Erstkommunionkinder am Pfarrheim, Information über die Ausbildung zum anschl. Erstkommunionfeier Priester, Begegnung mit den Verant- Ev. Kirchen- wortlichen und Studenten, Mitfeier von gemeinde 10.00 Uhr Steinach: Gebetszeiten und der Priesterweihe, Feier der Erstkommunion; Abholung der Gesprächskreis über Dienst und Leben HaslacH Erstkommunionkinder an der Schule; des Priesters heute - Elemente dieses anschl. Erstkommunionfeier Wochenendes (neben genügend Raum 10.15 Uhr Welschensteinach: Karfreitag, 18. April 2014: für Fragen und Antworten).- Termin: 10.10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Wortgottesdienst 9.-11.5.2014; Ort: Priesterseminar (CB), 13.30 Uhr Bollenbach: (Wein) (Prädikantin Reinhilde Schlabach- Schoferstraße 1, 79098 Freiburg; Teilneh- Blum, Offenburg) Rosenkranz mer: Junge Männer ab 16 J.; Kosten: Un- 15.30 Uhr Steinach: Kollekte für Gemeindeaufbau und Dia- terkunft und Verpflegung kostenlos; An- konie in Osteuropa Dankandacht mit den Erstkommunion- meldung: www.dein-weg-bewegt.de (bis kindern und ihren Angehörigen 1.5.). Entsprechende Flyer liegen auch in Sonntag, 20. April 2014 - Ostersonn- (Diasporaopfer der Erstkommunionkin- der Pfarrkirche Haslach aus. der) tag: 17.00 Uhr Haslach: 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Einführung des „Gotteslob“ Abendmahl (Traubensaft) für Kinder und Dankandacht mit den Erstkommunion- am 18. Mai. kindern und ihren Angehörigen (Diaspo- Erwachsene (Pfarrer Christian Meyer + Nicht nur die Kirchenausgabe des neuen Team) - Orgel: Christiane Bergsträsser raopfer der Erstkommunionkinder) „Gotteslob“ für unsere Seelsorgeein-

Donnerstag, 17. April 2014 47 Bü r g e r Bl a t t Kollekte für Diakonische Hilfe an älteren Sonntag, den 27. April Menschen Ev. Pfarramt 09:30 Uhr Gottesdienst in Wolfach, 19.30 Uhr Bibelstunde mit Harald Wei- Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, Kreuzbergstraße 1 ßer Tel. 07832-979590, Fax: 979591 Neuapostolische Kirche im Internet: Ganz herzlich lädt der Evangelische Ge- email: [email protected] www.nak-offenburg.de meinschaftsverband AB zu seiner Veran- www.ev-kirche-haslach.de www.nak-sued.de staltung im Evangelischen Gemeinde- Öffnungszeiten: haus ein! Montag – Freitag: 9 – 12 Uhr Bitte auf den Anrufbeantworter spre- Jehovas Zeugen chen, faxen oder mailen! Versammlung Haslach Pfarrer: Christian Meyer, email: [email protected] Samstag, 19. April 2014 Sprechstunden nach Vereinbarung 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag Thema: "Kommt, die ihr nach der Wahr- Montag, 21. April 2014 - Ostermon- Öffnungszeiten des Pfarramtes: heit dürstet!" - Jesaja 55:1-4 tag: Das Pfarramt ist vom 14. - 25. April 2014 18.40 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium 10.15 Uhr Katholische Kirche St. Arbo- geschlossen! Thema: "Freuen wir uns über die Hoch- gast Haslach: Ökumenischer Gottesdienst zeit des Lammes!" - Offenbarung 19:7 (Gemeindereferentin Petra Steiner/Pfar- rer Christian Meyer) Neuapostolische Mittwoch, 23. April 2014 10.15 Uhr Katholische Kirche St. Arbo- 19.00 Uhr: Bibelkurs wie man Jehova nä- gast Haslach: Ökumenischer Kindergot- Kirche herkommen kann tesdienst Thema: "Göttlicher Krieg und menschliche Konflikte" - 5. Mose (Deuteronomi- Freitag, den 18. April (Karfreitag) Mittwoch, 23. April 2014: um) 32:4 09:30 Uhr Gottesdienst 20.00 Uhr Treffen des Hausbibelkreises 19.40 Uhr: Theokratische Predigtdienst- - Kontakt: Christel Henniger, schule Samstag, den 19. April Tel.: 07832-5991 Besprechung biblischer Themen und 18:00 Uhr Konzert "Dank für Golgatha" fortlaufender Kurs im Vermitteln der bib- in der Kirche in Offenburg, Glaserstraße 1 Sonntag, 27. April 2014 - Quasimodo- lischen Botschaft. geniti: Diese Zusammenkünfte werden im Kö- Sonntag, den 20. April (Ostern) 10.10 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Chris- nigreichssaal in Hausach, Barbarastra- 09:30 Uhr Gottesdienst des Bezirksevan- tian Meyer) - Orgel: Christian Torge ße 22, durchgeführt. Interessierte Perso- gelisten Jehle in Gengenbach, Hansja- Kollekte für die eigene Kirchengemein- nen sind herzlich eingeladen. kobstraße 24 de Jehovas Zeugen in Haslach: 07832 - 3232 Mittwoch, den 23. April Jehovas Zeugen im Internet: 20:00 Uhr Gottesdienst www.jw.org

48 Donnerstag, 17. April 2014 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach

Soziale Dienste

• Kommunaler Sozialer Dienst • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 Ahornstraße 18 975950 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. Sprechzeiten: Di. u. Do. 14.00-16.00 Uhr Mühlenbacher Straße 16 797-0 Oder nach Vereinbarung 976978 • Club 82 • Kommunale Jugendarbeit/ - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 Allgemeine Jugendberatung 8040 - Kurzzeit-/Tages-/Nachtpflege 9956-22 - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 - Inklusion Kiga/Schule 9956-24 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 - Kurse, Veranstaltungen 9956-21 • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, - Reisen 9956-20 Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 Telefon 9740988 • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 Mobil 0157-88444840 • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung • Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle für Zugewanderte 07831 9355-17 für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal • Diakonisches Werk, Hausach Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 Eisenbahnstraße 58 07831 9669-0 • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 • Kindertagespflege Kinzigtal Hausach, Eisenbahnstraße 58, 07831 9669-12 • Sozialstation Haslach e.V. Sandhaasstraße 6, (Villa) • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Unterstützung von Kriminalitätsopfern Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978-480 und zur Verhütung von Straftaten 07831 9699991 - Essen auf Rädern (Sozialstation) • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 - Dorfhilfe und Familienpflege 979-393 • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 0175 273 04 55 • Beratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Rathaus Haus- - Caritas Sozialdienst 99955-200 ach. Sprechstunde ohne Voranmeldung - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 Montag 14-15 Uhr Donnerstag 16-17 Uhr - Schwangeren Beratung 99955-225 Kontakt 0781/9193480 - Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 • Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V. 0761/36122 • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus Mühlenbacher Straße 11 97480-0

Sommerbergtunnel in Haus- Deponieschließung meiden. Auf der Homepage der Abfall- ach wegen Wartungs- und am Karsamstag wirtschaft - www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de - ist eine Gebrauchtwa- Sämtliche Deponien und Wertstoffhö- Reinigungsarbeiten gesperrt ren- und Verschenkbörse eingerichtet, fe des Ortenaukreises und des Zweck- Wegen Wartungs- und Reinigungsar- auf der Interessierte Gegenstände kos- verbandes Abfallbehandlung Kahlen- beiten wird der Sommerbergtunnel in tenlos online anbieten oder suchen berg sind am Karsamstag, dem 19. Hausach für vier Nächte vom 5. Mai bis können. Ergänzt hat der Eigenbetrieb April 2014, geschlossen. 9. Mai, jeweils zwischen 20 Uhr und 5 Abfallwirtschaft die Homepageseite Landratsamt Ortenaukreis Uhr voll gesperrt. Die Umleitung er- nun mit wichtigen Einrichtungen der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft folgt über die Ortsdurchfahrt Haus- Second-Hand-Warenhäuser im Orte- ach. naukreis, in denen von der Teekanne Wie das Straßenbauamt im Landrats- Abfallvermeidung durch bis zum gemütlichen Sofa vieles zu fin- amt Ortenaukreis mitteilt, dienen die Wiederverwendung den ist. Weitere Informationen gibt es Arbeiten dem Erhalt der Verkehrssi- Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft des unter www.abfallwirtschaft-ortenau- cherheit und erfolgen nachts, um grö- Ortenaukreises unterstützt die Wieder- kreis.de oder bei der Abfallberatung, ßere Verkehrsbehinderungen zu ver- und Weiterverwendung gebrauchter Telefon 0781 805-9600 im Landratsamt meiden. Gegenstände, da sie hilft, Abfall zu ver- Ortenaukreis.

Donnerstag, 17. April 2014 49 Ostern im Freilichtmuseum Spende überreichen konnten. Wir beraten und begleiten Sie als Ein- Vogtsbauernhof Die Vorstandschaft des Landfrauenver- zelperson, als Paar oder Familie -unab- eins vom Ortsverein Haslach hängig von Alter, Religion und Her- Kinderferienprogramm und Eiersuche kunft. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit am Osterwochenende / Osterferien- Ihnen Ihre persönliche, familiäre und programm, bis 27. April, 11 bis 16 Uhr wirtschaftliche Situation zu stabilisie- Ein buntes und vielseitiges Programm Kunstfahrt nach Dresden - ren. Dazu informieren wir Sie über An- mit zahlreichen Mitmachaktionen er- noch Plätze frei! sprüche auf Sozialleistungen (z.B. wartet die kleinen Besucher in den Os- Wohngeld, Arbeitslosengeld 2, Sozial- terferien im Schwarzwälder Freilicht- Der Kunstverein Mittleres Kinzigtal hilfe) und unterstützen Sie bei deren museum Vogtsbauernhof. Bis zum 27. e.V. fährt mit dem Reisebus vom 19.06.- Durchsetzung. Bei Bedarf helfen wir April haben die Kinder jeweils von 11 22.06.2014 nach Dresden. Wir besu- Ihnen Existenz sichernde Maßnahmen bis 16 Uhr die Möglichkeit alte Techni- chen u.a. den Zwinger, die Staatl. einzuleiten. Wenn es sinnvoll und not- ken kennenzulernen, Neues auszupro- Kunstsammlung, das Albertinum und wendig ist, vermitteln wir Sie an ande- bieren und zu entdecken. Passend zu Schloß Pillnitz. Kosten (inkl. Busfahrt, re Fachdienste. Ostern flechten die jungen Gäste bei- 4* Hotel/Ü DZ/F, Eintritte): 390,- €/Pers. Sie können auch zu uns Kontakt auf- spielsweise Osterkörbe aus Zweigen, Interessierte bitte schriftlich anmelden nehmen, wenn Sie als Bezugsperson bauen Karfreitagsrätschen und ferti- bis 25.04.2014 bei: Kunstverein c/o eines belasteten Menschen Rat suchen gen aus Speckstein kleine Osterhasen. Armin Leicht, Engelstraße 27, 77716 oder wenn Sie sich ehrenamtlich enga- Das museumspädagogische Team freut Haslach, Tel.: 07832-9740625; Fax: gieren wollen. sich über viele Mitstreiter. 07832-9740626; Wir sind zur Verschwiegenheit ver- Außerdem dürfen sich die kleinen Email: [email protected] pflichtet. unsere Beratung ist kosten- Gäste am Ostersonntag, 20. April, und los. Ostermontag, 21. April, wieder auf Os- Caritashaus Haslach, Caritassozial- tereiersuche begeben. Auf dem Muse- dienst, Sandhaasstr. 4, 77716 Haslach. umsgelände sind über 1.000 bunt ge- Vortrag in Kooperation mit Tel. 07832 / 99955-200. Sprechzeiten: färbte Eier versteckt, die von den Kin- der KAB Haslach: Verliert die Montag bis Donnerstag 10.00 bis 12.00 dern gefunden werden wollen. Des Arbeit ihr Gesicht" Uhr, Montag und Donnerstag 14.00 bis Weiteren lädt der Historiker Ralf Bernd Kirchen und Gewerkschaften kämpfen 17.00 Uhr. www.caritas-kinzigtal.de Herden am Ostermontag um 11 Uhr zu für eine menschenwürdige Arbeit und einer freien Sonderführung unter dem um einen gerechten Lohn. Nach einem Titel "Vom Volksglauben im Schwarz- einführenden Referat, durch Herrn wald" ein. Pfarrer Paul Schobel, Betriebsseelsor- Diabetiker-Selbsthilfegruppe Mehr Informationen zum Osterferien- ger Böblingen, wollen wir ins Gespräch Mittleres Kinzigtal Hausach programm und zum Osterwochenende kommen. Insbesondere möchten wir unter www.vogtsbauernhof.de Wir laden ein am beleuchten was wir selbst dafür tun Mittwoch, 23. April 2014 können. Alle die Interesse an diesem Depressionen Thema haben sind zu dieser Veranstal- Referentin: Dr. Niederberger Landfrauenverein tung, am 24. April 2014, 19.30 Uhr, Zell a. H. Ortsverein Haslach im Bürgerhaus "Treff", Haslach, Wann: 19:00 Uhr herzlich eingeladen. Wo: Gasthof "Schwarzwälder Hof" Für die vielen Kuchenspenden unserer Hausach, Hegerfeldstraße Mitglieder beim Ostermarkt am 12. Gäste sind herzlich willkommen. April 2014 bedanken wir uns recht Ansprechpartner: herzlich. Unser besonderer Dank gilt Albert Harter den Landfrauen, die beim Stand am Caritas Zähringerstr. 7 Markt geholfen haben. Wir bedanken Menschen in Notlagen zur Seite stehen 77756 Hausach uns auch ganz herzlich bei allen Mit- - Caritassozialdienst Tel: 07831/1899 bürgerinnen und Mitbürgern, die bei Der Caritassozialdienst ist als Grund- uns am Stand eingekauft haben. Sie dienst der Caritas Erstanlaufstelle für alle haben dazu beigetragen, dass wir Menschen in unterschiedlichsten Not- der brandgeschädigten Fam. Maier lagen. vom Kussenhansenhof eine vierstellige

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Bettina Dold Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr Zustellprobleme und Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

50 Donnerstag, 17. April 2014