Nr. 09/20, Jahrgang 17, Samstag, den 2. Mai 2020 • Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Öffnungszeiten des Amtes: Dienstag, Donnerstag 08:30 - 12:00 Uhr Schweiz Dienstag 14:00 - 18:00 Uhr Amtsverwaltung Montag, Mittwoch und Freitag geschlossen, Mecklenburgische Schweiz außerdem Termine nach Vereinbarung Tel. 0 39 96 1 28 00 • Fax 0 39 96 12 80 25

Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel. 03 99 77 35 10 • Fax 03 99 77 3 51 55

Amt Mecklenburgische Schweiz Der Amtsvorsteher Eingeschränkte Öffnungszeiten des Amtes während der andauernden Corona Pandemie ab 27.04.2020 Dienstag, Donnerstag 08:30 - 12:00 Uhr Dienstag 14:00 - 18:00 Uhr Montag, Mittwoch und Freitag geschlossen, außerdem Termine nach Vereinbarung Beachten Sie bitte: Für alle Besucher*innen ist zum Aufenthalt in der Amtsverwaltung das Tra- gen eines Mund-Nasen-Schutzes dringend empfohlen und als erforderlich angesehen, es sei denn, es liegen schwerwiegende gesundheitliche Grün- de vor, die eine Ausnahme rechtfertigen. Der Einlass in die Amtsverwaltung erfolgt einzeln nach Aufforderung durch eine Mitarbeiterin oder Mitarbeiter unter Begrenzung der Anzahl der Besucher*innen. Das gilt auch für Besucher*innen des Eigenbetriebes Wohnungsverwaltung und der BQG. Wenn möglich, melden Sie sich vorher telefonisch oder per E-Mail in den Vorzimmern an und vereinbaren einen Besuchstermin! Teterow, 22.04.2020 Im Auftrag Jens Behn Leitender Verwaltungsbeamter

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Schweiz mit den Gemeinden Alt Sührkow, , , Groß Roge, Groß Wokern, Groß Wüstenfelde, , Jördenstorf, , , , , Sukow-Levitzow, Thürkow und Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung Mecklenburgische Schweiz – 2 – Nr. 09/2020 Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Die Amtsverwaltung ist unter folgenden Telefonnummern erreichbar: Eingeschränkte Öffnungszeiten des Amtes während der andauernden Corona-Pandemie ab 27.04.2020 Ortsnetz Teterow Ortsnetz Jördenstorf Di., Do. 08:30 - 12:00 Uhr 03996 1280 + 039977 351 + Di. 14:00 - 18:00 Uhr Durchwahlnummer Durchwahlnummer Montag, Mittwoch und Freitag geschlossen Internet: www.amt-mecklenburgische-schweiz.de außerdem Termine nach Vereinbarung Wenn möglich, melden Sie sich vorher telefonisch oder per E-Mail in den Vorzimmern an und vereinbaren einen Besuchstermin! Ihre Ansprechpartner Amtsverwaltung Sitz der Verwaltung Teterow (T) Mecklenburgische Schweiz Teterow Sitz der Verwaltungsstelle Jördenstort (J) Tel.: 03996 12800, Fax: 03996 128025 Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel.: 039977 3510, Fax: 039977 35155

Aufgabengebiet Ansprechpartner Durchwahlnummer E-Mail Zentrale 0 Amtsvorsteher (T) Rainer Mucke 10 [email protected] Leitender Verwaltungsbeamter (T, J) Jens Behn 11 [email protected] Fachdienst Zentrale Dienste Fachdienstleiterin (J) Petra Ebert 57 [email protected] Sekretariat Teterow Petra Kirchner 10 [email protected] Sekretariat Jördenstorf Angelika Stelten 50 [email protected] Personalwesen (J) Regina Schmidt 62 [email protected] Standesamt (J) Vera Hahn 56 [email protected] Kindergärten, Schulen (J) Juliane Schmidtke 53 [email protected] Technischer Mitarbeiter (J) Andreas Quandt 59 [email protected] Fachdienst Ordnungsverwaltung Ordnungsamt (J) Andreas Hartmann 64 [email protected] Wohngeld (J) Regina Mamerow 61 [email protected] Einwohnermeldeamt (J) Cornelia Becker 63 cornelia.becker @ amt-ms.de Fachdienstleiterin Ordnungsverwaltung (T) Alke Graunke 14 alke.graunke@ amt-ms.de Ordnungsverwaltung (T) Johannes Krings 31 [email protected] Wohngeld (T) Regina Mamerow 30 [email protected] Meldeamt (T) Vivien Möller 32 [email protected] Fachdienst Bauverwaltung Fachdienstleiter (T) Hannes Fischer 22 [email protected] Sachgebietsleiterin Liegenschaften (T) Claudia Russow 24 [email protected] Bauleitplanung Erhebung von Straßenausbaubeiträgen, Veranlagung von Erschließungsbeiträgen, Karten- und Vermessungsunterlagen, Straßennamen und Hausnummern (T) Hiltrud Dahlke 34 [email protected] Straßen, Wege, Straßenlampen, Landpachtverträge, Garagen, Miet- und Nutzungs- sowie Kaufverträge (T) Antje Bernhardt 27 [email protected] Fachdienst Finanzen Fachdienstleiterin (J) Karin Zillmann 65 [email protected] Kasse (J) Gudrun Harm 66 [email protected] Kasse (J) Christin Becker 67 [email protected] Kasse (J) Lena Lange 74 [email protected] Steuern (J) Laura Speck 72 [email protected] Steuern (J) Ivonne Beck 71 [email protected] Telefax Teterow 25 Telefax Jördenstorf 55

Amt Mecklenburgische Schweiz Beschäftigungs- und Der Amtsvorsteher Qualifizierungsgesellschaft e. V. BOG von-Pentz-Allee 7 von-Pentz-Allee 7 17166 Teterow 17166 Teterow Tel. 03996 128021

Amt Mecklenburgische Schweiz Bereitschaftsdienst Stadtwerke Teterow GmbH Der Amtsvorsteher Tel. 03996 1533-30 Verwaltungsstelle Jördenstorf Neue Str. 1 17168 Jördenstorf

Amt Mecklenburgische Schweiz Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung von-Pentz-Allee 7 Tel.: 03996 128015 17166 Teterow oder 128017 E-Mail: [email protected] Fax: 03996 128025 Nr. 09/2020 – 3 – Mecklenburgische Schweiz

1. Nachtragshaushaltsatzung der Gemeinde Hohen Demzin für die Haushaltsjahre 20219 und 2020 Aufgrund des § 48 Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 13.11.2019 und mit Genehmigung der Rechtsaufsichtsbehörde Der Landrat des Landkreises folgende Nachtragshaus- haltssatzung erlassen: § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Nachtragshaushaltsplan für die Haushaltsjahre 2019 und 2020 wird gegenüber erhöht vermindert nunmehr bisher EUR um EUR um EUR auf EUR 2019 2020 2019 2020 2019 2020 2019 2020 1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge 586.000 601.800 15.300 121.300 2.800 16.200 598.500 706.900 der Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen 671.000 661.200 82.800 86.200 38.800 29.600 715.000 717.800 der Saldo der der ordentlichen Erträge und Aufwendungen -85.000 -59.400 - 67.500 35.100 -36.000 -13.400 -116.500 -10.900 b) der Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge 0 0 0 0 0 0 0 0 der Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen 0 0 0 0 0 0 0 0 der Saldo der der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen 0 0 0 0 0 0 0 0 c) das Jahresergebnis vor der Veränderung der Rücklagen -85.000 -59.400 - 67.500 35.100 -36.000 -13.400 -116.500 -10.900 die Einstellung in Rücklagen 0 0 0 0 0 0 0 0 die Entnahmen aus Rücklagen 39.300 5.200 200 0 17.300 5.200 22.200 0 das Jahresergebnis nach Veränderung der Rücklagen -45.700 -54.200 - 67.300 35.100 -18.700 -8.200 -94.300 -10.900 2. im Finanzhaushalt a) die ordentlichen Einzahlungen 536.100 539.100 13.400 121.300 2.800 16.200 546.700 644.200 die ordentlichen Auszahlungen 568.000 541.700 81.000 86.200 38.800 29.600 610.200 598.300 der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen -31.900 -2.600 - 67.600 35.100 -36.000 -13.400 -63.500 45.900 b) die außerordentlichen Einzahlungen 0 0 0 0 0 0 0 0 die außerordentlichen Auszahlungen 0 0 0 0 0 0 0 0 der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0 0 0 0 0 0 0 0 c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 489.100 70.200 1.900 566.800 483.800 65.000 7.200 572.000 die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 585.100 2.000 300 597.400 576.600 0 8.800 599.400 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit -96.000 68.200 1.600 -30.600 -92.800 65.000 -1.600 -27.400 d) der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit (Veränderung der liquiden Mittel und der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit) -177.800 20.500 -66.000 4.500 -128.800 51.600 -115.000 -26.600 festgesetzt. § 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. § 3 Verpflichtungsermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen wird nicht veranschlagt. § 4 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird festgesetzt von bisher 614.100 € (2019) und 206.800 € auf 54.000 € (2019) und 664.500 € (2020) (2020) § 5 Hebesätze Die Hebesätze für Realsteuer werden wie folgt festgesetzt. 2019 2020 2019 2020 1. Grundsteuer a) für land- und forstwirtschaftlichen Flächen von bisher 315 v. H. von bisher 315 v. H. auf 315 v. H. auf 315 v. H. (Grundsteuer A) b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) von bisher 396 v. H. von bisher 396 v. H. auf 396 v. H. auf 396 v. H. 2. Gewerbesteuer von bisher 348 v. H. von bisher 348 v. H. auf 348 v. H. auf 348 v. H. Mecklenburgische Schweiz – 4 – Nr. 09/2020 § 6 Stellen gemäß Nachtragsstellenplan Die Gesamtzahl der im Nachtragsstellenplan ausgewiesen Stellen beträgt bisher 0,75 Vollzeitäquivalente (VzÄ) (2019) und 0,75 VzÄ (2020) und nunmehr 0,75 VzÄ (2019) und 0,75 VzÄ (2020). § 7 Eigenkapital bisher EUR nunmehr EUR Der Stand des Eigenkapitales zum 31.12. des Haushaltsvorvorjahres betrug 1.289.621 1.289.621 Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitales zum 31.12. 1.318.820 1.374.124 des Haushaltsvorjahres beträgt und zum 31.12. des Haushaltjahres 2019 1.239.101 1.262.912 sowie zum 31.12. des Haushaltjahres 2020 1.184.901 1.252.012 Eine rechtsaufsichtliche Genehmigung für das Haushaltsjahr 2019 war nicht erforderlich. Die Rechtsaufsicht hat den Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit für das Haushaltsjahr 2020 in Höhe von 664.500 € am 07.04.2020 mit Auflagen genehmigt. Hohen Demzin, 14.04.2020 M. Strüber Bürgermeisterin

Bekanntmachung Hiermit ist die Haushaltssatzung der Gemeinde Hohen Demzin für das Haushaltsjahr 2020 vom 14.04.2020 bekannt gegeben. Der Haushaltsplan der Gemeinde Hohen Demzin liegt in der Zeit vom 04.05.2020 bis 15.05.2020 während der Sprechzeiten in der Finanzverwaltung des Amtes Mecklenburgische Schweiz, Verwaltungsstelle Jördenstorf, öffentlich aus.

Gemeinde Prebberede Gemeinde Dahmen Der Bürgermeister Der Bürgermeister Sitzung der Gemeindevertretung Sitzung der Gemeindevertretung Die 5. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Prebbe- Die 8. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Dahmen rede findet findet am Montag, den 04.05.2020, um 19:00 Uhr, am Donnerstag, den 07.05.2020, um 19:00 Uhr, im Mehrzweckgebäude Prebberede statt. im Gemeindehaus Dahmen statt. Ein Umlaufbeschluss wird in diesem Fall durchgeführt, da die Ein Umlaufbeschluss wird in diesem Fall durchgeführt, da die Verordnung der Landesregierung über Maßnahmen zur Be- Verordnung der Landesregierung über Maßnahmen zur Be- kämpfung der Ausbreitung des neuartigen Coronavirus SARS- kämpfung der Ausbreitung des neuartigen Coronavirus SARS- CoV-2 in Mecklenburg-Vorpommern (GVOBl. M-V Nr. 17 vom CoV-2 in Mecklenburg-Vorpommern (GVOBl. M-V Nr. 17 vom 17.04.2020) bis zum 10.05.2020 verlängert wurde. 17.04.2020) bis zum 10.05.2020 verlängert wurde. Tagesordnung: Tagesordnung: nicht öffentlicher Teil a) öffentlicher Teil 1 Personalangelegenheiten 1 Beratung und Beschlussfassung über die Stegordnung des Frank Möller Bootssteges am Malchiner See in Dahmen Bürgermeister b) nicht öffentlicher Teil Gemeinde Dalkendorf 2 Beratung und Beschlussfassung über die Mietverträge zum Der Bürgermeister Bootssteg am Malchiner See in Dahmen 3 Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf einer Sitzung der Gemeindevertretung Grundstücksteilfläche in Dahmen Die 5. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Dalken- Philipp Maerz dorf findet Bürgermeister am Mittwoch, den 06.05.2020, um 19:00 Uhr, im Freizeitzentrum Dalkendorf statt. Landesamt für Umwelt, Naturschutz und Geologie Ein Umlaufbeschluss wird in diesem Fall durchgeführt, da die Mecklenburg-Vorpommern Verordnung der Landesregierung über Maßnahmen zur Be- Az.: LUNG-5336.21-BK2021 kämpfung der Ausbreitung des neuartigen Coronavirus SARS- (Bitte stets angeben!) CoV-2 in Mecklenburg-Vorpommern (GVOBl. M-V Nr. 17 vom 17.04.2020) bis zum 10.05.2020 verlängert wurde. An alle Gemeinden, die von der Kartierung der gesetzlich ge- schützter Biotope in den Jahren 2020 und 2021 betroffen sind Sehr geehrte Damen und Herren, Tagesordnung: seit 2013 wird die von 1996 bis 2011 erfolgte landesweite Erfas- nicht öffentlicher Teil sung der nach § 20 Naturschutzausführungsgesetz (Nat- 1 Beratung und Beschlussfassungen über die Verkäufe von SchAG M-V) gesetzlich geschützten Biotope in M-V durch zwei Baugrundstücken in Dalkendorf Geländeerhebungen aktualisiert. In den nächsten Jahren - zu- nächst bis 2021 - erfolgt die hierfür notwendige Biotopkartierung Hans Müller in Natura-2000 Gebieten (= Gebiete, die nach der Richtlinie Bürgermeister 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie Nr. 09/2020 – 5 – Mecklenburgische Schweiz der wildlebenden Tiere und Pflanzen (FFH-RL) und der Richtlinie Aufnahme der sogenannten § 20-Biotope in das Verzeichnis. 79/409/EWG über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten Weitere Informationen zu den § 20-Biotopen erhalten Sie auf der (Vogelschutz-RL) geschützt sind). Hierfür werden vom Landesamt Homepage des LUNG: https://www.lung.mv-regierung.de/insite/ für Umwelt, Naturschutz und Geologie M-V beauftragte Biotop- kartierer bei Ihnen im Gelände unterwegs sein. Ich bitte Sie, in cms/umwelt/natur/lebensraumschutz portal.htm. Ihrer Gemeinde in ortsüblicher Weise darüber zu informieren. Ansprechpartner rund um die Biotopkartierung und für Fragen zu Nach § 9 Abs. 1 NatSchAG M-V dürfen Bedienstete und Beauf- gesetzlich geschützten Biotopen im Landesamt für Naturschutz tragte der Naturschutzbehörden zur Wahrnehmung ihrer Aufga- und Geologie Mecklenburg-Vorpommern (LUNG) ist Tom Polte ben Grundstücke mit Ausnahme von Wohngebäuden betreten | Dipl.-Biologe | Tel.: 03843 777-211 | E-Mail: tom.polte@lung. und dort nach rechtzeitiger Ankündigung Bestandserhebungen durchführen und Fotografien anfertigen. Da ich aus Gründen der mv-regierung.de. Praktikabilität nicht jeden einzelnen Grundeigentümer persönlich informieren kann, halte ich die Veröffentlichung des Vorhabens Kartierung und Überprüfung der gesetzlich geschützten Biotope und Grundlagenerfassung durch die Gemeindeämter für eine geeignete Möglichkeit der von Dauergrünland in ausgewählten NATURA 2000 Gebieten in M-V 2020-2021

Bekanntgabe. Los: 1 Ich bitte darum, die vom LUNG beauftragten Biotopkartierer zu unterstützen. Diese werden sich ausweisen können und eine vom LUNG ausgefertigte Legitimation mit sich führen. Legende Das Kartiergebiet für den Zeitraum 2020-2021 ist als Anlage Kartierfläche BK 2021 zu diesem Schreiben beigefügt und ist online im Kartenportal Gemeinden Umwelt eingestellt unter https://www.umweltkarten.mv-regierung. de/script/ (Pfad: Naturschutz/Biotope/Kartierprojekte).

Putgarten Das aktuell gültige Verzeichnis der gesetzlich geschützten Biotope Dranske des Landes M-V kann ebenfalls online im Kartenportal Umwelt Altenkirchen (Pfad: Naturschutz/Biotope/Biotope und Geotope/ gesetzlich ge- schützte Biotope) eingesehen werden. Stadt Sassnitz Lietzow Mit freundlichen Grüßen Ralswiek Buschvitz Zingst Wieck a. Darß Stadt Bergen Born a. Darß Groß Mohrdorf auf Rügen Binz Pruchten Sellin Im Auftrag pleen Ahrenshoop Alten Fuhlendorf Stadt Putbus Lancken- Stadt Barth Granitz Baabe Wustrow Kenz- Küstrow ltefähr Groß Kordshagen A Stadt Garz/ Lüssow Rügen

Hansestadt Saal Pantelitz Karnin Stralsund Gustow Niepars Poseritz Lüssow Dierhagen

Graal-Müritz Trinwillershagen Velgast Ahrenshagen- Wendorf Daskow Jakobsdorf n Stadt Ribnitz- Steinhage Zarrendorf Damgarten Schlemmin Weitenhagen Jakobsdorf Elmenhorst ensande Millienhagen- Gelb Stadt Richtenberg gez. Angelika Fuß Oebelitz Sundhagen Semlow

Stadt Marlow Eixen Abteilung 2 ‚Naturschutz und Naturparke‘ Mesekenhagen Drechow Gremersdorf-Buchholz

Splietsdorf Dettmannsdorf ad Sülze Stadt B Stadt Grimmen

Gnewitz StadtTribsees Wendisch Anlagen: Gransebieth Baggendorf Lindholz eyelsdorf D Biotopkartiergebiet 2020-2021, Los x StadtTessin Behren- Lübchin Grammendorf

Cammin Hintergrundinformationen Stadt Nossendorf

Wardow Hansestadt Demmin

Hintergrundinformationen Stadt Stadt Dargun Prebberede zur Biotopkartierung 2020-2021 Warrenzin Im Land Mecklenburg-Vorpom- mern stehen eine Reihe von Bioto- pen und Geotopen, die selten oder 0 5 10 20 30 40 typisch für die Landschaften sind, Kilometer unter besonderem Schutz, um sie Stand: 19.03.2020 | Erstellt: LUNG230b vor Zerstörung oder Beeinträchti- gung zu bewahren. Das Landes- Kartierung und Überprüfung der gesetzlich geschützten Biotope und Grundlagenerfassung amt für Umwelt, Naturschutz und von Dauergrünland in ausgewählten NATURA 2000 Gebieten in M-V 2020-2021

Geologie Mecklenburg-Vorpommern (LUNG) hat die Aufgabe, Los: 2 diese gesetzlich geschützten Biotope und Geotope landesweit zu erfassen und in einem Verzeichnis zu führen. Seit 2013 wird die zwischen 1996 bis 2011 erfolgte, erste landes- Legende Kartierfläche BK 2021 weite Erfassung der nach § 20 Naturschutzausführungsgesetz Gemeinden (NatSchAG M-V) gesetzlich geschützten Biotope in M-V, durch Geländeerhebungen aktualisiert. Dies erfolgt durch vom LUNG Sundhagen Peenemünde Mesekenhagen

Neuenkirchen Lubmin M-V beauftragte, fachkundige Biotopkartierer. Das Kartiergebiet Kröslin Loissin Karlshagen Brünzow Rubenow Hansestadt Zinnowitz für den Zeitraum 2020-2021 ist online im Kartenportal Umwelt Greifswald Mölschow Zempin KemnitzNeu Boltenhagen Koserow Krummin Katzow unter https://www.umweltkarten.mv-regierung.de/script/ (Pfad: Sauzin Lütow Loddin Sassen- Stadt Wolgast Trantow Wrangelsburg Ückeritz Stadt Loitz Naturschutz/Biotope/Kartierprojekte) einsehbar. Die Kartierung Görmin Zemitz Karlsburg Züssow Rankwitz Pudagla Heringsdorf Bandelin Stadt Lassan Rubkow beschränkt sich zunächst auf die Natura 2000 Gebiete. Bentzin Benz Klein Bünzow Stadt Gützkow Mellenthin Schmatzin Korswandt Buggenhagen Stadt Jarmen Dargen Natura 2000 ist ein europaweites Netz besonders wertvoller Natur- Groß Polzin Murchin Garz Ziethen Neetzow-Liepen Stolpe an Stolpe auf Kamminke der Peene Stadt Usedom Usedom räume, die nach der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natür- Postlow Stadt Anklam Medow Bargischow

Bugewitz lichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen Breest

Spantekow Grambin Rossin Sarnow Mönkebude Altwarp Werder (FFH-RL) und der Richtlinie 79/409/EWG über die Erhaltung der Vogelsang- Ducherow Warsin Siedenbollentin Stadt Ueckermünde Boldekow wild lebenden Vogeladen (Vogelschutz-RL) in allen Staaten der Beseritz Altwigshagen Luckow Stadt Friedland Ferdinandshof EU ausgewiesen worden sind. Neben den gesetzlich geschützten Brunn Ahlbeck Galenbeck Wilhelmsburg Stadt Eggesin Torgelow, Stadt Staven Biotopen werden in den Gebieten auch in der FFH-RL definierte, Heinrichswalde Hintersee Neuenkirchen Hammer a. d. Schönbeck Voigtsdorf Uecker Viereck seltene Lebensraumtypen erfasst. Deren Zustandsbewertung Schönhausen Kublank Voigtsdorf

Rothenklempenow Stadt Strasburg fließt in Managementpläne ein. Hier definierte Erhaltungs- oder (Uckermark) Wiederherstellungsmaßnahmen dienen der Bewahrung von guten oder der Verbesserung von schlechten Erhaltungszuständen. Ramin Informationen zu den Managementplänen in Natura 2000 Gebie- Glasow ten erhalten Sie auf den Internetseiten der Staatlichen Ämter für Krackow Umwelt und Natur (http://www.stalu-mv.de/). Penkun, Stadt Das Verzeichnis aller zwischen 1996 und 2011 landesweit kar- tierten gesetzlich geschützten Biotope des Landes M-V kann im

Kartenportal Umwelt eingesehen werden (Pfad: Naturschutz/ 0 5 10 20 30 40 Biotope/Biotope und Geotope/gesetzlich geschützte Biotope). Kilometer Der Schutzstatus der Biotope gilt allerdings unabhängig von der Stand: 19.03.2020 | Erstellt: LUNG230b Mecklenburgische Schweiz – 6 – Nr. 09/2020 Gesetz- und Verordnungsblatt für Mecklenburg-Vorpommern Herausgeber: Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern

2020 Ausgegeben in Schwerin am 17. April Nr. 17

Tag Inhalt Seite 17.4.2020 Verordnung der Landesregierung MV gegen das neuartige Coronavirus (Anti-Corona-VO MV) GS Meckl.-Vorp. Gl.-Nr. B 2126 - 13 - 10 158

Verordnung der Landesregierung MV gegen das neuartige Coronavirus (Anti-Corona-VO MV) Vom 17. April 2020 GS Meckl.-Vorp. G1.-Nr. B 2126 - 13 - 10 Nasen-Bedeckung (zum Beispiel Alltagsmaske, Schal, Aufgrund des § 32 Satz 1 des Infektionsschutzgesetzes vom Tuch) zu tragen, wobei Kinder bis zum Schuleintritt und 20. Juli 2000 (BGBl. I S. 1045), das zuletzt durch Artikel 3 des Menschen, die wegen einer Behinderung keine Mund-Na- Gesetzes vom 27. März 2020 (BGBl. I S. 587) geändert worden se-Bedeckung tragen können, ausgenommen sind, ist, verordnet die Landesregierung: 2. Zugangsbeschränkungen oder Einlasskontrollen, die si- cherstellen, dass sich je 10 Quadratmeter Verkaufsfläche Artikel 1 nur je ein Kunde, gegebenenfalls in Begleitung betreuungs- Verordnung der Landesregierung zum Schutz gegen das bedürftiger Personen, im Geschäft aufhält, wobei in Ver- neuartige Coronavirus in Mecklenburg-Vorpommern kaufsstellen, in denen Einkaufswagen bereitgestellt wer- (Corona-Schutz-Verordnung MV- Corona-SV MV) den, der Zutritt nur mit einem Einkaufswagen gestattet ist, GS Meckl.-Vorp. G1.-Nr. B 2126 - 13 - 11 soweit dies der Kundin oder dem Kunden zumutbar ist, § 1 3. In Einkaufscentern haben deren Betreiberinnen und Betrei- Kontaktverbot, Empfehlung zum Tragen einer Mund-Nase- ber Vorkehrungen zu treffen, um zur Einhaltung der Vorga- Bedeckung ben des § 1 Absatz 1 Satz 2 und § 2 Absatz 3 Nummer 2 (1) Bürgerinnen und Bürger haben Kontakte zu anderen Men- den Zutritt an den Haupteingängen zu steuern. Sie haben schen außer zu den Angehörigen des eigenen Hausstandes auf ferner Vorkehrungen zu treffen, dass es auf den Verkehrs- eine absolut notwendige Personenanzahl zu reduzieren. In der flächen nicht zu Ansammlungen kommt, bei denen der Öffentlichkeit ist, wo immer möglich, zu anderen als den in Satz Mindestabstand von 1,5 Metern zu anderen Personen nicht 1 genannten Personen ein Mindestabstand von 1,5 Metern ein- eingehalten wird. zuhalten. Es wird empfohlen, eine Mund-Nase-Bedeckung (zum 4. Information der Kunden über gut sichtbare Aushänge und Beispiel Alltagsmaske, Schal, Tuch) zu tragen. Dies gilt nicht gegebenenfalls regelmäßige Durchsagen über die Ver- für Kinder bis zum Schuleintritt und Menschen, die wegen einer pflichtung zur Abstandsregelung und zur Einhaltung der Behinderung keine Mund-Nase-Bedeckung tragen können. Schutzmaßnahmen; bei Zuwiderhandlungen sind unver- (2) Der Aufenthalt im öffentlichen Raum ist nur allein, in Beglei- züglich Hausverbote auszusprechen. tung von im selben Haushalt lebenden Personen und einer wei- Aus hygienischen Gründen sind Beschäftigte und Kunden auf teren Person gestattet. die Nutzung der bargeldlosen Bezahlung hinzuweisen. (3) Der Weg zur Arbeit, zur Notbetreuung, Einkäufe, Arztbesu- (4) Bars, Clubs, Diskotheken, Kneipen und ähnliche Betriebe che, Teilnahme an Sitzungen, erforderlichen Terminen und Prü- sind für den Publikumsverkehr geschlossen. Gleiches gilt für fungen, Hilfe für andere oder individueller Sport und Bewegung Theater, Opern, Konzerthäuser, Museen und ähnliche Einrich- an der frischen Luft sowie andere notwendige Tätigkeiten blei- tungen, Fahrschulen und die technische Prüfstelle im Bereich ben weiter möglich. des Fahrerlaubniswesens, Messen, Ausstellungen, Kinos, Freizeitparks und Anbieter von Freizeitaktivitäten (drinnen und § 2 draußen), Spielplätze (drinnen und draußen), Schwimm- und Einzelhandel, Einrichtungen, sonstige Stätten Spaßbäder, Fitnessstudios und ähnliche Einrichtungen, Spe- (1) Sämtliche Verkaufsstellen des Einzelhandels mit Verkaufsflä- zialmärkte, Spielhallen, Spielbanken, Wettannahmestellen chen bis zu 800 m2 dürfen geöffnet werden. Verkaufsstellen des und ähnliche Einrichtungen, Prostitutionsgewerbe, Bordelle Einzelhandels mit Verkaufsflächen von mehr als 800 m2 müssen und ähnliche Einrichtungen. Der Sportbetrieb auf und in allen auf 800 m2 Verkaufsfläche begrenzt werden, um zu öffnen. Ein öffentlichen und privaten Sportanlagen und Sportboothäfen ist Verkauf mittels Lieferdiensten oder Abholung bleibt gestattet. untersagt. Von der Schließung ausgenommen sind Bibliotheken Unabhängig von der Verkaufsflächenbegrenzung nach Satz 2 und Archive sowie die Außenbereiche von Zoos, Tier- und Vo- dürfen folgende Verkaufsstellen öffnen: Einzelhandelsbetrie- gelparks, botanischen Gärten, Sportplätzen und Sportaußen- be für Lebensmittel, Wochenmärkte, Abhol- und Lieferdienste, anlagen für den Individualsport und den Sport zu zweit. Auch Getränkemärkte, Apotheken, Sanitätshäuser, Drogerien, Tank- in den Außenbereichen bleiben Spielplätze und Restaurationen stellen, Banken und Sparkassen, Poststellen, Reinigungen, geschlossen. Waschsalons, Zeitungsverkauf, Tabak- und Genusswaren, Tier- (5) Dienstleistungsbetriebe, Handwerksbetriebe sowie Hand- bedarfsmärkte, Kfz-Händler, Fahrradhändler, Buchhandlungen, werksbetriebe mit angeschlossenem Verkauf können ihren Bau- und Gartenbaumärkte und Blumenläden. In Einkaufscen- Betrieb fortsetzen. Gleiches gilt für Betriebe des Heilmittelbe- tern sind die Zugangs- und Aufenthaltsbereiche von Verkaufs- reichs (Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie und Podo- ständen freizuhalten; bezüglich des Verzehrs von Nahrungsmit- logie), soweit die Behandlungen medizinisch notwendig sind. teln wird auf § 3 Absatz 2 Nummer 2 verwiesen. Für Betriebe mit Publikumsverkehr gilt Absatz 3 entsprechend. (2) Der Großhandel ist von der Schließung nach Absatz 1 nicht Dienstleistungsbetriebe im Bereich der Körperpflege wie Friseu- betroffen. re, Kosmetikstudios, Massagepraxen, Nagelstudios, Sonnen- (3) In allen geöffneten Verkaufsstellen sind die gestiegenen Hy- studios, Tattoo-Studios und ähnliche Betriebe, bei denen eine gieneanforderungen einzuhalten und wirksame Schutzmaßnah- körperliche Nähe unabdingbar ist, sind geschlossen. men für Mitarbeiter und Besucher umzusetzen. Der Verkauf ist nur zulässig, wenn in den Räumen und im umfriedeten Bereich § 3 mit Publikumsverkehr folgende Auflagen umgesetzt werden: Gaststätten 1. Einhaltung von Abstandsregelungen von mindestens 1,5 (1) Gaststätten im Sinne des § 1 des Gaststättengesetzes sind Metern Abstand zu anderen Personen und der dringenden für den Publikumsverkehr geschlossen. Empfehlung für die Beschäftigten und Kunden, eine Mund- (2) Ausgenommen sind die Belieferung, die Mitnahme und der Nr. 09/2020 – 7 – Mecklenburgische Schweiz Außer-Haus-Verkauf. Hierbei ist sicherzustellen, dass § 6 1. ein Abstand von mindestens 1,5 Metern zu anderen Perso- Besuchs- und Betretungseinschränkungen für Kranken- nen eingehalten wird, häuser und Einrichtungen nach SGB V und Einrichtungen 2. im öffentlichen Bereich kein Verzehr in einem Umkreis von der Jugendhilfe nach § 45 Absstz 1 Satz 2 SGB VIII weniger als 50 Metern zum Abgabeort oder, wenn dieser (1) Die Betretung und der Besuch von Personen in Krankenhäu- sich in einem Einkaufscenter befindet, kein Verzehr inner- sern und Einrichtungen nach dem SGB V sowie Einrichtungen halb des Einkaufscenters stattfindet und der Jugendhilfe nach § 45 Absatz 1 Satz 2 SGB VIII ist untersagt. 3. sich je 10 Quadratmeter Fläche des Gastraumes nur je ein (2) In besonders gelagerten Einzelfällen (Härtefällen) können Kunde, gegebenenfalls in Begleitung betreuungsbedürfti- durch die Leitung der Einrichtung Ausnahmen zugelassen wer- ger Personen, aufhält. den. Die Leitung der Einrichtung muss die Beachtung der ge- Aus hygienischen Gründen sind Beschäftigte und Kunden auf stiegenen Hygieneanforderungen und die Einhaltung des Min- die Nutzung der bargeldlosen Bezahlung hinzuweisen. destabstandes von 1,5 Metern anordnen. Sie hat entsprechend (3) Gastronomische Angebote in Beherbergungsbetrieben sind § 8 Absatz 3 eine Anwesenheitsliste zu führen, aufzubewahren für Übernachtungsgäste zulässig, wenn die Voraussetzungen und der zuständigen Gesundheitsbehörde im Sinne des § 2 des Absatzes 2 Nummer 1 eingehalten werden. Absatz 1 Infektionsschutzausführungsgesetz Mecklenburg-Vor- (4) Nicht-öffentlich zugängliche Personalrestaurants und Kan- pommern auf Verlangen vollständig herauszugeben. tinen können, sofern dies zur Aufrechterhaltung des Betriebs § 7 erforderlich ist, betrieben werden, sofern ein Abstand von min- Sitzungen kommunaler Gremien, destens 1,5 Metern zwischen den Personen gewährleistet ist. Verschiebung von Kommunalwahlen (5) Die gestiegenen hygienischen Anforderungen müssen ein- (1) Sitzungen kommunaler Vertretungen und sonstiger kommu- gehalten werden. naler Gremien sind auf das absolut notwendige, unaufschieb- § 4 bare Maß zu beschränken. Die gestiegenen hygienischen An- Beherbergung forderungen sind zu beachten. Zwischen den Personen ist ein Betreibern von Beherbergungsstätten gemäß § 2 Absatz 1 Be- Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhalten. § 8 Absatz 3 gilt herbergungsstättenverordnung, wie z. B. Hotels und Pensionen, entsprechend. und von vergleichbaren Angeboten, Campingplätzen, Wohn- (2) Alle kommunalen Wahlen, für die durch die kommunale Ver- mobilstellplätzen sowie privaten und gewerblichen Vermietern tretung bereits ein Termin bis einschließlich 31. Mai 2020 festge- von Ferienwohnungen und vergleichbaren Angeboten, wie z. B. legt wurde, sind nach § 44 Absatz 2 Satz 2 Landes- und Kom- homesharing, ist es untersagt, Personen zu touristischen Zwe- munalwahlgesetz wegen höherer Gewalt (hier: aus Gründen cken zu beherbergen. des Infektionsschutzes) zu verschieben. In allen Kommunen, in Gäste, die bereits angereist sind, haben ihren Urlaub unverzüg- denen eine Wahl erforderlich wird, aber der Wahltermin noch lich zu beenden und abzureisen. nicht festgelegt wurde, ist diese Festlegung auf die Zeit nach dem 10. Mai 2020 zu verschieben. § 5 Reisen nach Mecklenburg-Vorpommern § 8 (1) Alle Reisen in das Gebiet des Landes Mecklenburg-Vorpom- Verbot von Veranstaltungen, Ansammlungen und mern sind untersagt, soweit die folgenden Absätze nichts ande- Versammlungen aller Art res bestimmen. Dies gilt auch für Reisen zur Entgegennahme (1) Öffentliche und nichtöffentliche Veranstaltungen, Ansammlungen von vermeidbaren oder aufschiebbaren Maßnahmen der medi- und Versammlungen sind untersagt, soweit die folgenden Absätze zinischen Vorsorge oder Rehabilitation. nichts anderes bestimmen. Dies gilt auch für Zusammenkünfte in (2) Das Verbot in Absatz 1 gilt nicht für Personen, die ihren ers- Vereinen und sonstigen Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie die ten Wohnsitz (Haupt- oder alleinige Wohnung nach dem Bun- Wahrnehmung von Angeboten in Volkshochschulen, Musikschulen desmeldegesetz) in Mecklenburg-Vorpommern oder im Amt und sonstigen öffentlichen und privaten Bildungseinrichtungen im Neuhaus außerschulischen Bereich, für Trauungen und Beisetzungen sowie haben oder in Mecklenburg-Vorpommern eine allgemeinbilden- für Zusammenkünfte jedweder Glaubensgemeinschaften in Kir- de Schule, berufliche Schule oder Schule für Erwachsene besu- chen, Moscheen, Synagogen, Kapellen und anderswo. Zusammen- chen oder an einer Hochschule im Sinne des § 1 Landeshoch- künfte, wie Gruppen feiernder Menschen auf öffentlichen Plätzen, in schulgesetz immatrikuliert sind. Wohnungen sowie in privaten Einrichtungen, sind unzulässig; dies (3) Das Verbot in Absatz 1 gilt nicht für Reisen, die für die Aus- gilt nicht für Familienbesuche nach § 5 Absatz 5. übung beruflicher Tätigkeiten zwingend erforderlich sind. (2) Das Verbot in Absatz 1 gilt nicht für Veranstaltungen, die der (4) Das Verbot in Absatz 1 gilt nicht für Anlässe, bei denen die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung oder Anwesenheit der reisenden Person zwingend erforderlich ist der Daseinsfür- und -vorsorge zu dienen bestimmt sind. aus rechtlichen Gründen (Beispiel: Zeugenaussage vor Gericht) (3) Bei Veranstaltungen im Sinne des Absatzes 2, 4, 6 und 7 hat oder zur Erfüllung einer moralischen Verpflichtung (Beispiel: der Veranstalter oder die Veranstalterin die anwesenden Perso- Teilnahme an der Beisetzung eines nahen Verwandten). nen in einer Anwesenheitsliste zu erfassen, die mindestens die (5) Das Verbot in Absatz 1 gilt nicht für Reisen zu privaten Be- folgenden Angaben enthalten muss: Vor- und Familienname, suchen bei Familienangehörigen (Kernfamilie), die ihren ersten vollständige Anschrift und Telefonnummer. Die Anwesenheits- Wohnsitz (Haupt- oder alleinige Wohnung nach dem Bundes- liste ist vom Veranstalter oder der Veranstalterin für die Dauer meldegesetz) in Mecklenburg-Vorpommern haben. Familienan- von vier Wochen nach Ende der Veranstaltung aufzubewahren gehörige und der zuständigen Gesundheitsbehörde im Sinne des § 2 Ab- (Kernfamilie) sind hierbei Ehegatten, eingetragene Lebenspart- satz 1 Infektionsschutzausführungsgesetz Mecklenburg-Vorpom- ner, Lebensgefährten, Kinder, Eltern und Großeltern. Ein solcher mern auf Verlangen vollständig herauszugeben. Familienbesuch ist jeweils auch zusammen mit dem Ehegatten, (4) Für Versammlungen unter freiem Himmel mit bis zu 50 Teilneh- eingetra- menden gilt das Verbot des Absatzes 1 nicht, wenn die Einhaltung genen Lebenspartner oder Lebensgefährten möglich, sofern des erforderlichen Mindestabstandes von 1,5 Metern zwischen den häusliche Gemeinschaft besteht. Personen gesichert ist, die gestiegenen hygienischen Anforderungen (6) Das Verbot in Absatz 1 gilt nicht für Umzüge nach Mecklen- beachtet werden und allen teilnehmenden Personen das Tragen einer burg-Vorpommern, die unaufschiebbar sind. Mund-Nase-Bedeckung (zum Beispiel Alltagsmaske, Schal, Tuch) (7) Personen, die sich in Mecklenburg-Vorpommern aufhalten dringend empfohlen wird. Für Versammlungen unter freiem Himmel und für die keine Ausnahme nach den Absätzen 2 bis 6 gilt, ha- mit mehr als 50 Teilnehmenden kann auf Antrag eine Ausnahme- ben unabhängig vom Tag ihrer Einreise das Land Mecklenburg- genehmigung der Versammlungsbehörde nach Herstellung des Vorpommern unverzüglich zu verlassen. Einvernehmens mit der zuständigen Gesundheitsbehörde im Sinne Mecklenburgische Schweiz – 8 – Nr. 09/2020 des § 2 Absatz 1 Infektionsschutzausführungsgesetz Mecklenburg- rigkeiten mit einer Geldbuße von 150 bis 25 000 Euro verfolgt (§ Vorpommern unter Beachtung der Anforderungen nach Satz 1 er- 73 Absatz la Nummer 24 und Absatz 2 des Infektionsschutzge- teilt werden. Zusammenkünfte jedweder Glaubensgemeinschaften setzes). Gleiches gilt für Zuwiderhandlungen gegen vollziehbare können unter freiem Himmel stattfinden, wenn die Einhaltung des Anordnungen aufgrund dieser Verordnung. Die Zuständigkeit für erforderlichen Mindestabstandes von 1,5 Metern zu anderen Per- die Ahndung der Ordnungswidrigkeiten wird gemäß § 36 Absatz 2 sonen gesichert ist, die gestiegenen hygienischen Anforderungen des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten auf die nach § 2 Absatz beachtet werden und hierzu das Einvernehmen mit der zuständigen 2 Nummer 8b Infektionsschutzausführungsgesetz Mecklenburg- Gesundheitsbehörde im Sinne des § 2 Absatz 1 Infektionsschut- Vorpommern sowie den nach § 6a dieser Verordnung zuständigen zausführungsgesetz Mecklenburg-Vorpommern hergestellt wird. Behörden übertragen. (5) Die Nutzung des Öffentlichen Personenverkehrs gilt nicht als An- sammlung im Sinne des Absatzes 1. In allen Fahrzeugen des öffent- § 11 lichen Personenverkehrs (Straßenbahnen, Busse, Taxen) müssen Außerkrafttreten alle Fahrgäste spätestens ab dem 27. April 2020 eine Mund-Nasen- Diese Verordnung tritt mit Ablauf des 10. Mai 2020 außer Kraft. Bedeckung (zum Beispiel Alltagsmaske, Schal, Tuch) tragen. Für den Artikel 2 regionalen Bahnverkehr wird das Tragen dringend empfohlen. Dies Änderung der SARS-CoV-2-Quarantäneverordnung* gilt nicht für Kinder bis zum Schuleintritt und für Menschen, die wegen In § 6 der SARS-CoV-2-Quarantäneverordnung vom 9. April einer Behinderung keine Mund-Nase-Bedeckung tragen können. 2020 (GVOBl. M-V S. 150) wird das Datum „19. April 2020“ durch (6) Das Selbstorganisationsrecht des Landtags und der kommunalen das Datum „10. Mai 2020“ ersetzt. Vertretungskörperschaften und sonstiger Körperschaften, Stiftun- gen und Anstalten des öffentlichen Rechts sowie die Tätigkeit der Artikel 3 Gerichte bleiben unberührt. Inkrafttreten (7) Unaufschiebbare Zusammenkünfte, wie Trauungen und Beiset- (1) Artikel 1 tritt mit Ablauf des 19. April 2020 in Kraft. zungen, sind im engsten Familienkreis unter Beachtung der gestie- (2) Artikel 2 tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft. genen Hygieneanforderungen und Einhaltung des Mindestabstandes Schwerin, den 17. April 2020 von 1,5 Metern zulässig. Die Ministerpräsidentin Der Minister für Wirtschaft, § 9 Manuela Schwesig Arbeit und Gesundheit Zuständigkeiten Harry Glawe Neben den nach § 2 Absatz 2 Nummer 8b Infektionsschutzausfüh- rungsgesetz M-V zuständigen Behörden sind für die Durchführung Die Justizministerin Die Ministerin für Soziales, dieser Verordnung auch die örtlichen Ordnungsbehörden nach § Katy Hoffmeister Integration und Gleichstellung 3 Absatz 1 Nummer 3 Gesetz über die öffentliche Sicherheit und Stefanie Drese Ordnung M-V zuständig. § 10 Der Minister für Inneres Die Ministerin für Bildung, Strafvorschriften, Ordnungswidrigkeiten und Europa Wissenschaft und Kultur (1) Auf die Strafvorschrift des § 75 Absatz 1 Nummer 1 Infektions- Lorenz Caffier Bettina Martin schutzgesetz wird hingewiesen. (2) Verstöße gegen § 1 Absatz 1 Satz 2, Absatz 2; § 2 Absatz 1 Der Minister für Landwirt- Der Minister für Energie, Infra- Satz 2, Absatz 3, Absatz 4, Absatz 5 Sätze 2, 3 und 4; § 3 Absatz 1, schaft und Umwelt struktur und Digitalisierung Absatz 2, Absatz 3 und Absatz 4; § 4 Satz 1 und Satz 2; § 5 Absatz Dr. Till Backhaus Christian Pegel 1 und Absatz 7; § 6 Absatz 1 und Absatz 2 Satz 2; § 7 Absatz 1; ______§ 8 Absatz 1, Absatz 3 und Absatz 4 werden als Ordnungswid- * Ändert LVO vom 9. April 2020; GS Meckl.-Vorp. G1.-Nr. B 2126 - 13 -9

Die nächste Ausgabe erscheint am 16. Mai 2020. Redaktionsschluss ist der 06. Mai 2020. Bitte beachten Sie, dass später eingehende Beiträge nicht mehr berücksichtigt werden können!!! Foto: pixabay.com

IMPRESSUM: Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Mecklenburgische Schweiz.

Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG beilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer E-Mail: [email protected], www.wittich.de Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich aus- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amt Mecklenburgische-Schweiz geschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso unter Anschrift des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Artikel spiegeln allein wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen ver- die Meinung des Verfassers wider. pflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages. hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Anzeigen: [email protected] Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Auflage: 4.400 Exemplare; Erscheinung: 14-täglich sonnabends (ist dieser zugleich ein Feiertag, am Werktag davor) Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremd- Nr. 09/2020 – 9 – Mecklenburgische Schweiz

Stadtwerke Teterow GmbH Amt Mecklenburgische Schweiz als Betriebsführer des Zweckverbandes Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung Büro Teterow 21.04.2020 „Wasser/Abwasser Mecklenburgische Schweiz“ Folgende Wohnungen Die Einwohner der im Spülplan ausgewiesenen Orte werden da- werden zur Vermietung angeboten: rauf hingewiesen, dass vom Büro Teterow 08.06.2020 bis zum 18.06.2020 Telefon 03996 128015 o. 128017 jeweils in der Zeit von 7:00 - 17:00 Uhr Rohrnetzspülungen Gemeinde Alt Sührkow OT Alt Sührkow durchgeführt werden. 1-R-Wohnung 35,60 m² KM 164,01 € Es wird gebeten, in dieser Zeit beim Waschen der Wäsche da- rauf zu achten, dass mit Eintrübungen und Druckschwankun- Gemeinde Schorssow gen zu rechnen ist. Bei den Arbeiten sind die Wasserhähne OT Schorssow geschlossen zu halten. Für die Spülung wird ein Kompressor 3-R-Wohnung 59,93 m² KM 265,69 € mit Balkon eingesetzt. Eine zeitweilige Lärmbelästigung ist unvermeidlich. 4-R-Wohnung 75,14 m² KM 331,25 € mit Balkon Nach Abschluss der Arbeiten ist von jedem Eigentümer/Verwal- ter eine Spülung der Anschlussleitung durchzuführen. Wir bitten Gemeinde Dalkendorf um Verständnis und Unterstützung für diese notwendige Maß- OT Dalkendorf nahme. 2-R-Wohnung 46,00 m² KM 215,00 € 3-R-Wohnung 57,00 m² KM 257,65 € 08.06.2020 Sukow-Marienhof 09.06. - Jördenstorf, TW-ÜL Jördenstorf-Schwasdorf, Gemeinde Groß Roge 10.06.2020 Schwasdorf, Poggelow, Stierow, Schrödershof OT Groß Roge 11.06.2020 TW-ÜL Jördenstorf-Klenz, Klenz, 1-R-Wohnung 40,95 m² KM 213,82 € Gehmkendorf 12.06.2020 TW-ÜL Klenz-Klein Markow, Klein Markow, Gemeinde Groß Wokern Klein Wüstenfelde OT Groß Wokern 15.06. - Groß Wüstenfelde, Reisaus, Rabenhorst, 1-R-Wohnung 34,40 m² KM 183,70 € mit großer Küche 16.06.2020 TW-ÜL Groß Wüstenfelde - Vietschow, 3-R-Wohnung 55,20 m² KM 279,68 € Vietschow 2-R-Wohnung 44,40 m² KM 236,12 € DG 17.06. - TW-ÜL Groß Wüstenfelde Schwetzin, 2-R-Wohnung 51,40 m² KM 258,50 € 18.06.2020 Schwetzin, Schwetzin Ausbau, TW-ÜL 3-R-Wohnung 62,30 m² KM 305,83 € Schwetzin-Mühlenhof, Mühlenhof, Pohnsdorf. Gemeinde Hohen Demzin 25.05. - Remlin wird schon bei der Rohrnetzspülung OT Hohen Demzin 26.05.2020 der Gemeinde im Mai gespült, da die 2-R-Wohnung 45,90 m² KM 219,36 € Wasserversorgung von dort aus erfolgt 2-R-Wohnung 54,49 m² KM 247,14 € Wir möchten Sie vorsorglich darauf hinweisen, dass auch die 2-R-Wohnung 52,74 m² KM 208,21 € umliegenden Orte der angegebenen Dörfer jeweils zeitweise 4-R-Wohnung 78,90 m² KM 357,84 € von Druckschwankungen betroffen sein könnten. Wir bitten Sie, nachfolgende Empfehlungen zur Vermeidung von Gemeinde Dahmen Störungen an Ihrer Hausinstallation zu beachten: OT Dahmen 3-R-Wohnung 64,97 m² KM300,10 € große Küche Vor Beginn der Rohrnetzspülung und 2 Kammern • Wasservorräte entsprechend Ihrem Bedarf vorhalten 2-R-Wohnung 55,68 m² KM258,44 € große Küche • das Absperrventil hinter dem Wasserzähler (in Fließrich- und 2 Kammern tung gesehen) schließen OT Großen Luckow Während der Rohrnetzspülung 1-R-Wohnung 34,92 m² KM197,15 € • alle Wasserentnahmestellen geschlossen halten 2-R-Wohnung 36,40 m² KM212,54 € DG 2-R-Wohnung 45,23 m² KM252,46 € Nach Ende der Rohrnetzspülung 3-R-Wohnung 56,00 m² KM300,16 € • das Absperrventil wieder öffnen und über die Entleerungs- OT Ziddorf armatur hinter dem Wasserzähler die Klarspülung des 2-R-Wohnung 44,92 m² KM228,33 € Wassers vornehmen 3-R-Wohnung 56,55 m² KM277,98 € • die am höchsten gelegene Kaltwasserentnahmestelle öff- nen, damit die eventuell vorhandene Luft entweichen kann Während der Spülarbeiten können Wassereintrübungen (Braun- färbung) und Druckschwankungen auftreten. Malerbetrieb Wir bitten für die Einschränkung der Trinkwasserversorgung um BLICK Lars Thiele Ihr Verständnis. IM Maler- und Tapezierarbeiten Auskünfte erhalten Sie unter den Telefon-Nr.: 03996 1533-81 Fußbodenbelagsarbeiten und 0151 29233857. ECKE Gutsgarten 10, 17166 Teterow, OT Pampow Tel. 03996/158777, Mobil 0174/3966088, Mail: [email protected] Ihre Stadtwerke Teterow GmbH DIE Mecklenburgische Schweiz – 10 – Nr. 09/2020 Gemeinde Warnkenhagen Gemeinde Thürkow OT Gottin OT Todendorf 2-R-Wohnung 45,03 m² KM 216,05 € 3-R-Wohnung 61,02 m² KM 357,64 € 3-R-Wohnung 56,53 m² KM 271,17 € 2-R-Wohnung 53,68 m² KM 269,72 € Gemeinde Lelkendorf 3-R-Wohnung 62,44 m² KM 302,72 € große Küche OT Lelkendorf und 2 Kammern 2-R-Wohnung 46,90 m² KM 208,28 € 2-R-Wohnung 44,78 m² KM 216,31 € 3-R-Wohnung 56,30 m² KM 250,02 € 2-R-Wohnung 52,44 m² KM 255,03 € Gemeinde Groß Wüstenfelde OT Küsserow OT Matgendorf 2-R-Wohnung 46,30 m² KM 236,15 € 3-R-Wohnung 57,30 m² KM 312,48 € 3-R-Wohnung 58,00 m² KM 286,98 €

Gemeinde Jördenstorf Gemeinde Sukow-Levitzow OT Jördenstorf OT Levitzow 1-R-Wohnung 22,40 m² KM 115,96 € 2-R-Wohnung 43,60 m² KM 201,07 € 2-R-Wohnung 44,50 m² KM 213,49 € 2-R-Wohnung 52,55 m² KM 247,63 € 3-R-Wohnung 58,90 m² KM 279,31 € 3-R-Wohnung 63,00 m² KM 298,73 € 4-R-Wohnung 72,70 m² KM 325,71 € Die Übersicht über sämtliche Wohnungen finden Sie auch auf 4-R-Wohnung 74,00 m² KM 353,23 € große Küche/Speise- der Internetseite des Amtes Mecklenburgische Schweiz. u. Abstellkammer www.amt-mecklenburgische-schweiz.de OT Klenz 3-R-Wohnung 55,20 m² KM 298,46 € 2-R-Wohnung 40,74 m² KM 215,06 €

Die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister Plan trotz Corona der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Mecklenburgische Schweiz gratulieren Ihnen zum Geburtstag. In den Gemeinden: Dalkendorf am 07.05. Herrn Günter Mamerow zum 80. Geburtstag

Groß Roge De Inweihung von denn niegen Promenadenwech (Up-un-dal- am 05.05. Frau Sabine Sietow zum 70. Geburtstag gahn-wech) in Schorssow is wegen Corona utfolln. Öber de Ge- meinde buucht wieder un twors een sicheren Standurt för dat Groß Wokern Vergnäugungs-Zelt! Harald Mache vont Husseefesttim hett bi am 14.05. Herrn Fredi Knuth zum 70. Geburtstag disse Arbeit denn „Haut“up. Olle Fundamente utgraben,niege Ird ranführn laten un de Ird gliekmäßich un äben verdeilen und Hohen Demzin dorbi ok noch gröttere Stein un annern Unrat utsammeln!! Ün- nerstützung har Harald dörch Jürgen un Christian un Sven, am 11.05. Herrn Dieter Dönicke zum 70. Geburtstag de denn Bagger von de Firma Ingo Warnke ut Worn bedeinte. Groten Dank geiht an de Firma, de denn Bagger kostenlos tau Jördenstorf Verfügung stellte. Natürlich hemm de Lüd ok in gebührlichen am 05.05. Frau Erna Dabels zum 85. Geburtstag Afstand taueinanner arbeit. Taun Schluss wür de Rasen-saat inharkt un nu täuben wi up Rägen un denn Sommer. Prebberede Bät dorhen hollt juch fuchtig seggen Harald Mache un A. am 04.05. Herrn Jürgen Rughöft zum 70. Geburtstag Brinckmann

Schwasdorf Paaschen -een bäten anners am 10.05. Frau Ursula Hanke zum 85. Geburtstag Wenn öllere Lüd länger väl allein sünd warn sei schnell einsam. Un in disse Stimmung kreech ik Nahricht von mien Kirchge- Thürkow meinde, dat an Paaschen de Gottesdienst up Youtube öberdra- am 05.05. Frau Thea Wall zum 80. Geburtstag gen ward. Ik kann gor nich beschrieben, wat dat för een Freud in mi utlöst hett, as ik de Kirchenglocken un dorna dat Orgelspill Warnkenhagen ut de Bristower Kirch seihn un hürt heff. Ok de Wür von unsen Paster in Verbinnung mit Biller ut de Kirch wiern verständlich un am 06.05. Herrn Friedrich Spohn zum 85. Geburtstag hemm Maut makt. Dortau wunnerschöne Lieder,de Texte würn Für den Fall, dass Sie eine Veröffentlichung Ihrer Daten nicht inblennt, mit Biller von Malchiner See ünnermalt! Ja, dat wier wünschen, teilen Sie dies bitte rechtzeitig, innerhalb von zwei Balsam för mien Seel. Monaten, dem Amt Mecklenburgische Schweiz, v.-Pentz-Allee 7, Hemm wi doch schon trurigere Paaschen erläwt. Väle von uns 17166 Teterow oder unter den folgenden Telefonnummern 03996 hemm noch vör 75Johr dat End von 2.Weltkrieg mitmakt.Dor 128032 oder 039977 35163 Sachgebiet Einwohnermeldeamt mit. müssten sik ok väle Minschen anpassen un sik niech finn. Dat Nr. 09/2020 – 11 – Mecklenburgische Schweiz Villicht möten wi wedder lihrn, uns in välen Dingen een bäten tröch-taunähm. Kams gesund dörch disse Tiet, dat wünscht A. Brinckmann

Gemeinde Sukow-Levitzow - Der Bürgermeister - Beschlussfassung der Gemeindevertretung Sukow-Levitzow Auf der Gemeindevertretersitzung am 20.04.2020 wurde der Beschluss über die Abwägung der eingegangenen Stellung- güng ok nich von hüt up morgen. Un hier in uns Landesdeil nahmen der berührten Behörden und sonstigen Träger öffent- müssten wi denn noch 40Johr mit de Kappheit von välen Dingen licher Belange und der Öffentlichkeit nach zweiter erfolgter öf- trächtkam. Ik weit noch een Johr taun Bispill geef dat pro Kind fentlichen Auslegung sowie über die Satzung (1. Änderung der 1 Osterhas ut Schokelor. Na Sei erinnern sik bestimmt ok noch. Klarstellungs- und Ergänzungssatzung gemäß § 34 Abs. 4 Nr. Öber de Tieden sünd taun Glück ok schon wedder 30Johr her. 1 und 3 BauGB für den Ortsteil Sukow-Marienhof) als einziger Nu hett Corona fast in Griff, öber de Kinner harn bestimmt nauch Beschluss einstimmig im Umlaufverfahren gefasst. Säutichkeiten. Klor, sei künn de Frünn un ok de Grotöllern nich Walter Bommer besäuken, öber dorför is de Fomilie doch mihr tausamrückt. Bürgermeister

Die finanzielle Unterstützung beträgt im Regelfall bis zu 1000 Euro, bei besonderem Bedarf bis zu 3000 Euro. Wer Hilfe bei der Beantragung der Gelder benötigt, melde sich bitte bei der MitMachZentrale im Landkreis Rostock,

Tel.: 03843 7736141 Soforthilfe für das Ehrenamt E-Mail: [email protected] Die MItMachZentrale im Landkreis Rostock* unterstützt in Ko- oder nutzt die Möglichkeit zur Online-Beantragung auf der Seite operation mit der Stiftung für Ehrenamt und bürgerschaftliches der Stiftung für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement Engagement in Mecklenburg-Vorpommern Vereine in Zeiten in Mecklenburg-Vorpommern von Corona. https://www.ehrenamtsstiftung-mv.de/foerderung/soforthilfe/ Als Soforthilfe für das Ehrenamt und das bürgerschaftliche En- gagement in Mecklenburg-Vorpommern können gemeinnützige Institutionen, z. B. Vereine und Körperschaften des öffentlichen ______Rechts, die von der Corona-Pandemie betroffen sind, von der *in Trägerschaft des Vereines Lernen Aktiv e. V., gefördert Ehrenamtsstiftung MV finanzielle und ideelle Unterstützung er- aus den Mitteln des Ministeriums für Soziales, Integration und halten, um akute Notlagen zu verhindern oder zu beseitigen. Gleichstellung Mecklenburg-Vorpommern

Ev.-luth. Kirchgemeinde Bülow An der Kirche 1, 17166 Bülow, Tel. 039933 70345; Fax 71919 Er weiß, was wir brauchen. Jetzt kommt es darauf an, IHM, dem Im Internet: www.kg-buelow, E-Mail: [email protected] lebendigen Gott und Schöpfer der Welt, zu vertrauen! Schauen Sie sich einen Sonntagsgottesdienst an - Im Fernsehen über Liebe Gemeinde, BibelTV oder im Internet. Oder hören und schauen Sie Mut ma- Gottesdienste oder Veranstaltungen finden derzeit leider nicht chende Predigten auf Youtube! Auf unserer Homepage finden wie gewohnt statt. Was kann man in diesen Zeiten tun? Für viele einige Internetadressen. Wenn Sie keine Möglichkeit dafür ha- von uns ist es eine neue Erfahrung: Erleben, dass sich alles ben, drucken wir Ihnen gerne Impulse, Predigten usw. aus und irgendwie und fast von Grund auf geändert hat. schicken sie Ihnen zu. Sollten Sie irgendeine Hilfe benötigen, Viele von uns haben allerdings diese Erfahrung bereits vor 30 dann melden Sie sich! Gern auch hier im Pfarrhaus in Bülow Jahren gemacht, als das gesamte Gefüge unseres Lebens ins oder auch, wenn ich unterwegs bin, auf meinem Handy. Wir Wanken geriet und nichts blieb, wie es vorher war. Sicher war es werden versuchen, Ihnen zu helfen, wenn möglich selbst, wenn damals etwas, was wir uns gewünscht haben. Diese Situation nicht möglich, indem wir Ihr Anliegen weiterleiten. jetzt hat sich niemand gewünscht. Aber sollten wir nicht genau Wir haben zwei Gottesdienste (Ostern in Bristow und Sonntag auf das aufbauen können, was wir schon durchlebt haben? Zu- nach Ostern in Bülow) auf Video aufgenommen. Den Link dazu dem geht es uns äußerlich gesehen heute viel besser als vor 30 finden Sie auch auf unserer Homepage. Jahren. Dennoch machen sich (und das ist menschlich!) Unsi- cherheit und Panik breit. www.kg-buelow.de Ich lade Sie ein: Lassen Sie uns zuversichtlich sein und Herzliche Grüße bleiben! Aber das nicht, weil “es schon nicht so schlimm kom- men wird, wie wir befürchten”, sondern weil wir einen Vater im Johannes Holmer Himmel haben, der jeden Einzelnen von uns sieht und kennt. Pastor Mecklenburgische Schweiz – 12 – Nr. 09/2020 Ev.-luth. Kirchengemeinde Klaber, Liebe Leserinnen und Leser, Pfarrsprengel mit KG Serrahn zum heutigen Zeitpunkt ist immer noch nicht klar, wann wir wie- der wie gewohnt unsere Gottesdienste gemeinsam feiern dür- Nr. 25, 18279 Klaber fen. Es ist immer noch nicht klar, wann sich die Kinder wieder Tel.: 038456 60972, E-Mail: [email protected] zur Christenlehre treffen oder die Konfirmanden ins Pfarrhaus Informationen über Gottesdienste und Gemeindeveranstal- kommen dürfen. Wir warten den 4. Mai als nächsten Entschei- tungen ab dem 20.4.2020 finden Sie unter: dungstag der Bundesregierung ab. www.kgklaber.de. In der Hoffnung auf eine stückweise Lockerung der Gottes- dienstverbote möchte ich Sie - auch im Namen von Pastorin Bitte, geben Sie diese Informationen auch an Ihnen bekann- Wilkat - schon heute (Stand 22.4.2020) zu einer Andacht unter te ältere Menschen weiter die keinen Internetzugang haben. freiem Himmel am Himmelfahrtstag (21.5.) einladen. Von denen Sie aber wissen, dass sie an neuen Nachrichten Leider werden wir aufgrund der Corona-Maßnahmen auf das aus der Kirchengemeinde Klaber interessiert sind! gemütliche Beisammensein im Anschluss an die Andacht ver- Seien Sie gesegnet und behütet! zichten. Wir werden um 10:00 Uhr unter freiem Himmel in Thür- kow im Pfarrgarten beginnen. Ev. Kirchengemeinde Klaber i. A. Gisela Oehlke Alle weiteren, kurzfristigen Änderungen entnehmen Sie bitte den Aushängen oder fragen Sie bei Ihren Kirchenältesten oder mir nach. Bleiben Sie behütet, Ihre Pastorin Dörte Hasenpusch

Gute Nachricht während der Corona-Krise Pastorin Dörte Hasenpusch Die guten Nachrichten sind dieser Tage rar gesät und doch ha- Kirchsteig 4 ben wir als Kirchengemeinde in der vergangenen Woche eine 17168 Thürkow erhalten. Tel.: 039975 70201 oder über das Pfarramt Malchin unter 03994 Aus dem Strategiefonds des Landes Mecklenburg-Vorpommern 299465 zur Sanierung kirchlicher Gebäude erhält die Ev.-Luth. Kirchen- E-Mail: [email protected] gemeinde Thürkow-Warnkenhagen eine Zuwendung in Höhe Gemeindepädagogin Almut Sauer von 150.000 Euro zur Dach- und Fassadensanierung der Kirche Teterower Str. 10 in Thürkow. Wir haben schon lange darauf gewartet, diese Ar- 17168 Jördenstorf beiten angehen zu können. Umso dankbarer sind wir nun, dass Tel.: 0162 2319195 es im nächsten Jahr losgehen kann. Vielen Dank allen, die sich E-Mail: [email protected] für unsere Projekt eingesetzt haben.