Nr. 10/17, Jahrgang 14, Sonnabend, den 20. Mai 2017 • Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Öffnungszeiten des Amtes: Di, Do, Fr 08:30 -12:00 Uhr Di 14:00 -18:00 Uhr Schweiz Do 14:00 -16:00 Uhr Amtsverwaltung Montag und Mittwoch geschlossen außerdem Termine nach Vereinbarung Tel. 0 39 96 1 28 00 • Fax 0 39 96 12 80 25

Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel. 03 99 77 35 10 • Fax 03 99 77 3 51 55

Titel

Foto: privat

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Schweiz mit den Gemeinden Alt Sührkow, , , Groß Roge, Groß Wokern, Groß Wüstenfelde, Hohen Demzin, Jördenstorf, , , , , Sukow-Levitzow, Thürkow und Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung

Schillersee Groß Wokern Mecklenburgische Schweiz – 2 – Nr. 10/2017

Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Öffnungszeiten des Amtes: Di, Do, Fr 08:30 -12:00 Uhr Die Amtsverwaltung ist unter folgenden Telefonnummern erreichbar: Di 14:00 -18:00 Uhr Do 14:00 -16:00 Uhr Montag und Mittwoch geschlossen Ortsnetz Teterow Ortsnetz Jördenstorf außerdem Termine nach Vereinbarung 03996 1280 + 039977 351 + Amtsverwaltung Durchwahlnummer Durchwahlnummer Mecklenburgische Schweiz Teterow Internet: www.amt-mecklenburgische-schweiz.de Tel. 0 39 96 1 28 00 Fax 0 39 96 12 80 25 Ihre Ansprechpartner Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel. 03 99 77 35 10 Sitz der Verwaltung Teterow (T) Fax 03 99 77 3 51 55 Sitz der Verwaltungsstelle Jördenstorf (J) Aufgabengebiet Ansprechpartner Durchwahl- E-Mail nummer

Zentrale 0 Amtsvorsteher (T) Rainer Mucke 10 [email protected] Leitender Jens Behn 11 [email protected] Verwaltungsbeamter (T,J) Fachdienst Zentrale Dienste Fachdienstleiterin (J) Petra Ebert 57 [email protected] Sekretariat Teterow Petra Kirchner 10 [email protected] Sekretariat Jördenstorf Angelika Stelten 50 [email protected] Personalwesen (J) Regina Schmidt 62 [email protected] Standesamt (J) Heiderose Wolter 56 [email protected] Kindergärten, Schulen (J) Johannes Krings 53 [email protected] Fachdienst Ordnungsverwaltung Fachdienstleiterin (J) Alke Graunke 64 [email protected] Wohngeld (J) Regina Mamerow 61 [email protected] Einwohnermeldeamt (J) Cornelia Becker 63 [email protected] Fachbereichsleiter Bau- und Gerhard Jackstädt 14 [email protected] Odnungsverwaltung (T) Wohngeld (T) Regina Mamerow 30 [email protected] Meldeamt (T) Hannes Fischer 32 [email protected] Ordnungsamt (T) Isolde Deuter 31 [email protected] Fachdienst Bauverwaltung Fachdienstleiterin (T) Monika Singer 22 [email protected] Bauleitplanung Hiltrud Dahlke 34 [email protected] Erhebung von Straßenaus- baubeiträgen, Veranlagung von Erschließungsbeiträgen, Karten- und Vermessungs- unterlagen, Straßennamen und Hausnummern (T) Liegenschaften (T) Elfi Krüger 24 [email protected] Straßen, Wege, Straßen- Antje Wedow 27 [email protected] lampen, Landpachtverträge, Garagen, Miet- und Nutzungs- sowie Kaufverträge (T) 27 [email protected] Fachdienst Finanzen Fachdienstleiterin (J) Karin Zillmann 65 [email protected] Kasse (J) Gudrun Harm 66 [email protected] Kasse (J) Margit Konarske 67 [email protected] Kasse (J) Christin Becker 74 [email protected] Steuern (J) Vera Hahn 72 [email protected] Steuern (J) Anne-Marie Krüger 71 [email protected]

Telefax Teterow 25 Telefax Jördenstorf 55 Amt Mecklenburgische Schweiz Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft e. V. Der Amtsvorsteher BQG von-Pentz-Allee 7 von-Pentz-Allee 7 17166 Teterow 17166 Teterow Tel. 03996 128021 Amt Mecklenburgische Schweiz Der Amtsvorsteher Bereitschaftsdienst Stadtwerke Teterow GmbH Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel. 03996 1533-30 Neue Str. 1 17168 Jördenstorf Amt Mecklenburgische Schweiz Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung von-Pentz-Allee 7 Tel.: 03996 128015 17166 Teterow oder 128017 E-Mail: Fax: 03996 128025 [email protected] Nr. 10/2017 – 3 – Mecklenburgische Schweiz

Staatliches Amt Hinweis: für Landwirtschaft und Umwelt Die rechtlichen Wirkungen der vorläufigen Besitzeinweisung enden Mittleres Mecklenburg mit der Ausführung des Flurneuordnungsplanes (§ 61 FlurbG), - Flurneuordnungsbehörde - die den Zeitpunkt bestimmt, an dem der im Flurneuordnungsplan vorgesehene neue Rechtszustand an die Stelle des bisherigen tritt. Az.: 30a/5433.3-72-31202 Rechtsbehelfe, die ihrem Wesen nach die Wertgleichheit der Abfindung betreffen, sind nicht im Rahmen eines Rechtsbe- Flurneuordnungsverfahren: „Piepenbeck“ helfes gegen die vorläufige Besitzeinweisung, sondern im Gemeinden: Behren-Lübchin, Boddin Rahmen der Planbekanntgabe in einem besonderen Anhö- Landkreis: rungstermin, zu dem gesondert geladen wird, vorzubringen.

Öffentliche Bekanntmachung IV. Überleitungsbestimmungen Die tatsächliche Überleitung in den neuen Zustand, namentlich der Übergang des Besitzes erfolgt ebenfalls zum 10.05.2017 hin- Vorläufige Besitzeinweisung gemäß § 65 sichtlich der tatsächlichen Nutzungen an den neuen Grundstücken, Flurbereinigungsgesetz vom 16. März 1976 da zwischen den Beteiligten bereits entsprechende Nutzungsver- (BGBl. I S. 546) mit späteren Änderungen einbarungen auf der Grundlage der neuen Grundstücke getroffen wurden. I. Änderung des Aktenzeichens Die zeitweiligen Einschränkungen des Eigentums, wie sie mit dem Mit Einführung von ALKIS in das Liegenschaftskataster des Lan- Beschluss zur Anordnung des Verfahrens gem. § 34 FlurbG aus- des Mecklenburg-Vorpommern und der Einführung des neuen gewiesen sind, gelten fort. Bearbeitungsprogrammes für Bodenordnungsverfahren (LEFIS) Diese Bestimmungen können durch abweichende Vereinbarungen in der Flurneuordnungsverwaltung Mecklenburg-Vorpommern ist unter den Beteiligten ersetzt werden, es sei denn zwingende Ge- es notwendig das Aktenzeichen zu ändern. setzesbestimmungen stehen entgegen. Das Flurneuordnungsverfahren „Piepenbeck“ wird ab sofort unter Solche Vereinbarungen sind der Flurbereinigungsbehörde anzu- dem Aktenzeichen 5433.3-72-31202 geführt. zeigen. In besonderen Fällen können von Amts wegen oder auf Antrag Ausnahmen von den Überleitungsbestimmungen angeord- II. Anordnung net, namentlich die festgesetzte Frist abgeändert werden. 1. Im Flurneuordnungsverfahren „Piepenbeck“, Landkreis Ro- stock wird gemäß § 65 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in Rechtsbehelfsbelehrung der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Gegen die vorläufige Besitzeinweisung und gegen die Überlei- S. 546) zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.12.2008 (BGBl. tungsbestimmungen kann innerhalb von einem Monat - beginnend I S. 2794) die vorläufige Besitzeinweisung mit Wirkung zum mit dem ersten Tag ihrer öffentlichen Bekanntmachung - Wider- 10.05.2017, 0:00 Uhr spruch beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mitt- angeordnet. Die Eigentümer der zum Flurneuordnungsverfah- leres Mecklenburg, Erich-Schlesinger-Straße 35, 18059 Rostock ren gehörenden Flurstücke sind mit diesem Zeitpunkt in den schriftlich oder zur Niederschrift eingelegt werden. Der Widerspruch Besitz der neuen Flurstücke vorläufig eingewiesen. Besitz und kann auch in der Dienststelle Bützow, Schloßplatz 6, 18246 Bützow Verwaltung der neuen Flurstücke gehen auf die Empfänger zur Niederschrift eingelegt werden. über. 2. Die Karte der neuen Feldeinteilung kann bei der NBS Landent- Anordnung der sofortigen Vollziehung wicklung GmbH in 18273 Güstrow, Spaldingsplatz 12 zu den Die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzeinweisung und der Sprechzeiten eingesehen werden. Überleitungsbestimmungen wird angeordnet, mit der Folge, dass 3. Die endgültigen Nachweise für Fläche und Wert der neuen Rechtsbehelfe gegen sie keine aufschiebende Wirkung haben. Flurstücke liegen vor. Sie können bei der NBS Landentwicklung GmbH in 18273 Güstrow, Spaldingsplatz 12 zu den Sprech- Begründung zeiten eingesehen werden. Die Anordnung der sofortigen Vollziehung beruht auf § 80 Abs. 2 4. Auf Antrag wird die neue Feldeinteilung an Ort und Stelle er- Nr. 4 VwGO. Sie ergeht im öffentlichen Interesse und im Interesse läutert. aller Verfahrensbeteiligten, deren Interesse das Interesse des Einzelnen an der aufschiebenden Wirkung seines Rechtsbehelfs III. Begründung überwiegen. Die gesetzlichen Voraussetzungen § 65 FlurbG für die Anordnung Wegen der bereits bestellten sowie bevorstehenden Bestellung der vorläufigen Besitzeinweisung sind erfüllt. Der von den Teilneh- der landwirtschaftlichen Nutzflächen und zur Beseitigung von mern gewählte Vorstand der Teilnehmergemeinschaft ist zu den entstehenden bzw. entstandenen Nachteilen (Flächenverluste), vorstehenden Regelungen informiert. die durch die im öffentlichen Interessen (Erreichung der vorgege- Soweit es im Interesse der Beteiligten notwendig ist, sind die Gren- benen Ziele der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie) liegende zen der neuen Grundstücke in die Örtlichkeit übertragen. Renaturierungsmaßnahme „Renaturierung der Piepenbeck im Endgültige Nachweise für Fläche und Wert der neuen Grundstücke Unterlauf“ sowie den Ausbau der Maßnahmen M 12-3 und 44-2 liegen vor. Außerdem steht das Verhältnis der Abfindung zu dem hervorgerufen wurden, ist ein sofortiger Übergang des Besitzes von jedem Beteiligten Eingebrachten fest. an den neuen Grundstücken auf die neuen Besitzer erforderlich. Die Anordnung der vorläufigen Besitzeinweisung sowie der Erlass Die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzeinweisung ge- der Überleitungsbestimmungen dienen der Beschleunigung des währleistet, dass die Eigentümer zu einem einheitlichen Termin Verfahrens zur Vermeidung von Übergangsschwierigkeiten, die in die neuen Flächen eingewiesen sind. Sie verhindert, dass sich den Beteiligten durch längeres Warten auf den Eintritt des neuen die Inbesitznahme der neuen Flächen und die Abgabe der alten Rechtszustandes entstehen würden. Es liegt im Interesse der Betei- Flächen durch mögliche Rechtsbehelfe verzögert und dadurch die ligten, dass der durch das Flurneuordnungsverfahren angestrebte Überleitung des neuen Besitzes in der Gesamtheit unmöglich wird. Erfolg möglichst frühzeitig d.h. schon vor der Bestandskraft des Flurneuordnungsplanes, herbeigeführt wird. Mit der vorläufigen Besitzeinweisung werden darüber hinaus geordnete Bewirtschaf- tungsverhältnisse erreicht. Die Auflösung der unterschiedlichen Nutzungsansprüche durch die Umsetzung der Maßnahme M 23-1 Renaturierung der Pie- penbeck im Unterlauf und die Wegebaumaßnahmen M 44-2 und 12-3 wird durch die vorläufige Besitzeinweisung erreicht. Mecklenburgische Schweiz – 4 – Nr. 10/2017

Amt Mecklenburgische Schweiz 10.05.2017 Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung Büro Teterow Folgende Wohnungen werden zur Vermietung angeboten:

Büro Teterow 3-R-Wohnung 56,53 qm KM 271,17 EUR Telefon 03996 128015 o. 1208017 3-R-Wohnung 62,44 qm KM 302,72 EUR große Küche und 2 Kammern Gemeinde Alt Sührkow 2-R-Wohnung 44,78 qm KM 216,31 EUR OT Alt Sührkow 2-R-Wohnung 52,44 qm KM 255,03 EUR 3-R-Wohnung 51,40 qm KM 258,15 EUR 1-R-Wohnung 39,30 qm KM 181,96 EUR Gemeinde Groß Wüstenfelde 1-R-Wohnung 35,60 qm KM 164,01 EUR OT Matgendorf 2-R-Wohnung 40,47 qm KM 193,25 EUR Gemeinde Schorssow 3-R-Wohnung 57,30 qm KM 312,48 EUR OT Schorssow 1-R-Wohnung 35,75 qm KM 164,12 EUR mit Balkon Gemeinde Jördenstorf 2-R-Wohnung 48,57 qm KM 211,44 EUR mit Balkon OT Jördenstorf 3-R-Wohnung 59,90 qm KM 265,73 EUR mit Balkon 1-R-Wohnung 22,40 qm KM 123,98 EUR 2-R-Wohnung 28,50 qm KM 137,46 EUR Gemeinde Dalkendorf 2-R-Wohnung 44,50 qm KM 205,29 EUR OT Dalkendorf 2-R-Wohnung 54,40 qm KM 270,43 EUR große Küche/ 2-R-Wohnung 46,00 qm KM 215,00 EUR Speise- u. 3-R-Wohnung 57,00 qm KM 266,00 EUR Abstellkammer 3-R-Wohnung 58,90 qm KM 279,31 EUR Gemeinde Groß Roge 3-R-Wohnung 63,00 qm KM 261,92 EUR OT Groß Roge 4-R-Wohnung 72,70 qm KM 285,71 EUR 3-R-Wohnung 57,90 qm KM 328,60 EUR 4-R-Wohnung 74,00 qm KM 360,26 EUR große Küche/ Speise- u. OT Klein Roge Abstellkammer 3-R-Wohnung 61,69 qm KM 282,24 EUR große Küche und 2 Kammern OT Klenz 2-R-Wohnung 40,74 qm KM 215,06 EUR Gemeinde Groß Wokern 3-R-Wohnung 55,20 qm KM 298,46 EUR OT Groß Wokern 2-R-Wohnung 54,34 qm KM 264,78 EUR große Küche Gemeinde Thürkow und 2 Kammern OT Todendorf 3-R-Wohnung 55,20 qm KM 279,25 EUR 1-R-Wohnung 35,05 qm KM 207,73 EUR 2-R-Wohnung 45,50 qm KM 273,31 EUR 3-R-Wohnung 61,02 qm KM 357,64 EUR 5-R-Wohnung 83,05 qm KM 404,98 EUR Gemeinde Hohen Demzin OT Hohen Demzin Gemeinde Lelkendorf 3-R-Wohnung 58,70 qm KM 273,48 EUR OT Lelkendorf 2-R-Wohnung 46,40 qm KM 229,89 EUR 2-R-Wohnung 46,90 qm KM 207,89 EUR 2-R-Wohnung 54,49 qm KM 247,14 EUR 3-R-Wohnung 56,30 qm KM 249,06 EUR 3-R-Wohnung 66,29 qm KM 277,88 EUR 3-R-Wohnung 65,20 qm KM 292,98 EUR 4-R-Wohnung 78,90 qm KM 357,84 EUR OT Küsserow Gemeinde Dahmen 2-R-Wohnung 46,90 qm KM 233,38 EUR OT Dahmen 3-R-Wohnung 58,00 qm KM 286,98 EUR 3-R-Wohnung 64,91 qm KM 300,26 EUR große Küche und 2 Kammern Gemeinde Prebberede OT Prebberede OT Großen Luckow 1-R-Wohnung 24,80 qm KM 107,16 EUR 1-R-Wohnung 34,92 qm KM 197,15 EUR 2-R-Wohnung 51,20 qm KM 253,81 EUR 2-R-Wohnung 46,24 qm KM 257,68 EUR 2-R-Wohnung 55,55 qm KM 220,17 EUR 3-R-Wohnung 56,00 qm KM 300,16 EUR 3-R-Wohnung 64,70 qm KM 237,67 EUR 2-R-Wohnung 45,23 qm KM 252,46 EUR 4-R-Wohnung 77,60 qm KM 337,92 EUR

Gemeinde Warnkenhagen Die Übersicht über sämtliche Wohnungen finden Sie auch auf der OT Gottin Internetseite des Amtes Mecklenburgische Schweiz. www.amt- 2-R-Wohnung 45,03 qm KM 216,05 EUR mecklenburgische-schweiz.de

Die nächste Ausgabe erscheint am 03. Juni 2017. Redaktionsschluss ist der 23. Mai 2017. Nr. 10/2017 – 5 – Mecklenburgische Schweiz

Die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Mecklenburgische Schweiz gratulieren Ihnen zum Geburtstag. In den Gemeinden: am 31.05. Herrn Peter Hamann zum 70. Geburtstag

Dahmen Groß Wüstenfelde am 01.06. Frau Inge Wietzorek zum 70. Geburtstag am 23.05. Herrn Joseph Clemens zum 85. Geburtstag am 25.05. Frau Thea Hehmann zum 90. Geburtstag Groß Roge am 23.05. Frau Ilse Röder zum 80. Geburtstag Schorssow am 31.05. Frau Lydia Stahlberg zum 80. Geburtstag am 01.06. Frau Anke Voigt zum 75. Geburtstag

Groß Wokern Thürkow am 27.05. Herrn am 23.05. Herrn Gerd Gieck zum 70. Geburtstag Johannes Wollschläger zum 70. Geburtstag am 31.05. Herrn Hans Werr zum 80. Geburtstag

Für den Fall, dass Sie eine Veröffentlichung Ihrer Daten nicht wünschen, teilen Sie dies bitte rechtzeitig, innerhalb von zwei Monaten, dem Amt Mecklenburgische Schweiz, v.-Pentz-Allee 7, 17166 Teterow oder unter den folgenden Telefonnummern 03996 128032 oder 039977 35163 Sachgebiet Einwohnermeldeamt mit.

Ausbildungstag der FFw und JFw Groß Roge Dorffest vom 22.04.2017 600 Jahre Großen Luckow

Am 01.07. 2017 ab 14.00 Uhr Festumzug durchs Dorf Start Bushaltestelle Foto: privat Kaffee und Kuchen Die Freiwillige Feuerwehr Groß Roge hat den Ausfall des diesjährigen Luftgewehrschießen Amtsausscheides genutzt, um in eigener Sache einen Ausbildungstag zu gestalten. Tombola Am Vormittag ging es zum Gelände des Versuchsbetriebes Groß Roge. Bierkrug schieben Dort haben wir unsere Kenntnisse im Stationsbetrieb aufgefrischt. Gut gestärkt ging es dann am Nachmittag zu Peter Seemann auf den Hof. Es galt das Szenario “Hallenbrand mit 3 vermissten Kindern” best- möglich zu lösen. Besonderen Dank gilt Peter Seemann und Jörg Schorling, die uns, durch bereitstellen ihrer Anlagen, diesen Tag erst ermöglicht haben. Ebenso danken wir unserer Jugendfeuerwehrmitglieder, die trotz des anstrengenden Vormittags noch die Verletzten gemimt haben. und anderes Für die gute Beteiligung möchten wir uns bei den Kameraden be- Schwein am Spieß danken. Unsere Kameraden stellen in ihrer Freizeit sicher, dass Ihnen in Ge- fahrensituationen schnell und fachgerecht geholfen wird. Damit es auch in Zukunft so bleibt, brauchen wir Ihre Mitarbeit. Tanz ab 20:00 Uhr bis 1:00 Uhr Interessierte Mitbürger können sich gerne beim Wehrführer, Peter Glat- zel melden oder einfach spontan zur nächsten Ausbildung kommen. Eintritt 3,00 Euro Marika Pahl Robert Sassen Mecklenburgische Schweiz – 6 – Nr. 10/2017 Ordnung in der Gemeinde Groß Wokern

Im Rahme des Frühjahrsputzes wurden bisher insgesamt 8 kleine Müll Container in der Gemeinde neu aufgestellt und platziert. Eine Anregung dazu kam aus der letzten Gemeindevertretersit- zung. Unsere Einwohner werden immer umweltbewusster und das ist gut so. Hier konnten wir ausrangierte Mülltonnen für einen guten Zweck verwenden. Dem Spender ein herzliches Dankeschön. Die ersten Reaktionen aus der Dorfgemeinschaft sind äußerst positiv.

Christian Lubina Stellvertretender Bürgermeister

Gemeinde Groß Wokern Die Bürgermeisterin Bekanntmachung Ich weise nochmals darauf hin, dass das Ablagern von Abfällen und Grünschnitt aus dem privaten Aufkommen der Einwohner auf der gemeindeeigenen Lagerfläche in Groß Wokern hinter dem Gemeindehof, Dorfstraße 26a, untersagt ist. Das Verbot wird durch Hinweisschilder an den bekannten Zufahrts- wegen zusätzlich angezeigt. Widerrechtliche Ablagerungen werden der zuständigen Abfallbe- hörde beim Landkreis Rostock zur Anzeige gebracht und geahndet. Groß Wokern, den 27.04.2017 Heike Wachowiak Bürgermeisterin

Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Mecklenburgische Schweiz. Herausgeber + Verlag: Linus Wittich Medien KG Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papier- beschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe Druck: Druckhaus Wittich keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflich- An den Steinenden 10,04916 Herzberg/Elster ten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte Tel. 03535/489-0 der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen Telefon und Fax: beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Verantwortlich: Fax: 039931/5 79-30 Amtlicher Teil: Amt Mecklenburgische-Schweiz Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Namentlich gekennzeichnete Artikel spiegeln Fax: 039931/57 9-45 allein die Meinung des Verfassers wider. Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Anzeigenteil: Jan Gohlke Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wie- Erscheinungsweise: 14täglich sonnabends der, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und (ist dieser zugleich ein Feiertag, am Werktag davor) Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und un- Auflage: 4.400 Exemplare sere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge hö-  herer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorge- gebene HKS-Farben bzw. Nr. 10/2017 – 7 – Mecklenburgische Schweiz

Förderverein „Gemeindehaus Hohen Demzin“ e. V. Gemeinsamer „Kaffeeklatsch“ für Jung und Alt Am 10. Juni 2017 um 14:30 Uhr laden wir alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zum gemeinsamen „Kaffeeklatsch“ in das Gemein- dehaus Hohen Demzin ein. Kostenbeitrag: 3 Euro (keine alkoholischen Getränke enthalten) Anmeldung bitte bis zum 2.06.2017 bei Franziska Meyer, Tel.: 03996 1599463 oder Handy: 0714 5223882 F. Meyer

Von Diere un Planten am Malchiner See

In Grasmaand wier Gerd Taufmann, de Vörsitter von Förderverein Taun Schluss rädte uns Peter noch int Gewissen, de Natur ok noch „Naturpark Mecklenburgische Schweiz - Kummerower See“ bi för uns Kinner un Enkelkinner tau erhollen. denn Plattdütschen Vertellerkreis Schorssow tau Gast un sihr väle Wi müchten uns noch mal bi Herrn Taufman ganz hartlich bedan- Tauhürer sünd kam. Passend tau dit Thema hemm wi tauierst uns ken, dat hei uns an dissen Nahmeddach ein Stück Natur ut uns Dörphymne anstimmt. Gegend mitbröcht het. Obwoll de Technik uns in Stich löt, bröchte uns Herr Taufmann Antje Brinckmann de Besünnerheiten vonne Diere un Planten in un an Malchiner von Plattdütschen Vertellerkreis Schorssow See mit väl Sachkenntnis un för alle verständlich tau Gehür. Von Feldahurn un dat Knabenkrut harn wi all öfter hürt, as wi öber denn Riesenschachtelhalm seegen, kregen wi doch grote Ogen. Öber de Insekten müchten wi giern noch eis utführlicher wat hürn un seihn, dorüm mücht ik nur de Rosenkäwer un denn Eremit nennen. Noch interessanter würdn de Utführungen, as tau jede Tierort ok ein Exemplar taun Anfaten up denn Disch stünn. Dörch de välen persönlichen Beläwnisse, de Herr Taufmann mit de Adler, denn Fischotter un ok denn Biber har, wür de Vördrach noch lebendiger. Man künn taun Bispill denn Fischotter eis öberstraken un denn sik bäter vörstelln, dat hei up 1 cqm 230 Hor het un so vör Küll schützt is. Natürlich möt ok de Biber laufend kontrolliert warn, ob hei nich werrer sien Damm so hoch bugt, dat de Wischen öberschwäm. Ein gröteres Problem bringt öber de Vermehrung von de Kormorane mit sik. 14300 Brutpore sünd einfach tau väl! Mecklenburgische Schweiz – 8 – Nr. 10/2017

Regionale Schule mit Grundschule Jördenstorf Abschlussfahrt der Klasse 10

Vom 24.04. - 27.04.2017 fand die Abschlussfahrt der Klasse 10 Unsere persönlichen Höhepunkte waren der Besuch des Hamburg der Johann-Heinrich-von Thünen Schule Jördenstorf statt. Uns Dungeon und das Musical. begleiteten Frau Hagedorn, unsere Klassenleiterin, Frau Fritsche, unsere Schulsozialarbeiterin, und Frau Sudbrock als Elternteil. Wir Wir Schüler möchten uns besonders bei Frau Hagedorn, Frau fanden die Klassenfahrt schön, da uns ein ausführliches Programm Fritsche und Frau Sudbrock bedanken, da sie unsere schöne Ab- angeboten wurde. Zu dem Programm gehörte der Besuch des schlussfahrt ermöglicht haben. Hamburg Dungeon, das Musical „Hinterm Horizont“, eine Hafen- rundfahrt und eine St. Pauli-Tour. L. Greweling, T. Priebe, D. Böhm, T. Sudbrock

Kita „Sonnenkäfer“ Thürkow Stellenangebot Erzieherin/Erzieher - Einbringung von neuen Ideen in unser bewährtes Konzept - Übernahme der KITA-Leitung KITA „Sonnenkäfer“ - Thürkow Der Kinderbetreuungsverein der KITA „Sonnenkäfer“ beseht Arbeitsbeginn: 01.08.2017 seit über 20 Jahren. Eine altersgemischte Kindergruppe von 24 Kindern im Alter zwischen 1 - 6 Jahren wartet auf Sie. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie flexibel und eigen- ständig bei uns arbeiten möchten, würden wir uns über Ihre Was wir uns für unsere Kinder wünschen: Bewerbung freuen. - liebevoller Umgang mit den Kindern - Förderung und Gestaltung eines aktiven Tagesablaufes Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: - Achtung der kindlichen Persönlichkeit unter Einbeziehung ihrer Bedürfnisse Marita Brinkhoff Vereinsvorsitzende Kita „Sonnenkäfer“ Was wir uns erhoffen: Kastanienallee 6 - eine aktive Zusammenarbeit mit den Eltern 17168 Todendorf - gleichberechtigte und respektvolle Zusammenarbeit mit den Kollegen Art der Stelle: Vollzeit

Förderverein Bürgerhaus der Gemeinde Warnkenhagen e. V.

Meisterliche Bratsche In der dritten Maiwoche findet im Bürgerhaus Gottin zum fünften Mal innerhalb des X. Internationalen Sommerfestivals Johann Heinrich von Thünen ein international besetzter Meisterkurs für Bratsche statt. Sechs Studentinnen, davon eine Polin und eine sogar aus dem fernen Peru, bereiten sich in dieser Woche ganz intensiv und gezielt auf ihre Abschlüsse als Bachelor oder Master vor, unterstützt von ihrem erfahrenen Mentor Professor Erich-Wolfgang Krüger von der Franz-Liszt-Hochschule in Weimar. Mit diesem entscheidenden Abschluss werden die Weichen für die kommende Karriere als Künstler gestellt. Verständlich, dass alle jungen Leute wirklich ihr Bestes geben werden! Am Ende dieser Woche, am Samstag dem 20. Mai um 16 Uhr, präsentieren alle sechs jungen Damen ihre Studienergebnisse in einem Konzert im Bürgerhaus Gottin. Es werden Werke von Brahms, Bloch, Clarke, Bartok, Stamitz und Schubert erklingen - diese Namen garantieren ein abwechslungsreiches Programm. Und der Förderverein des Bürgerhauses garantiert kleine aber feine kulinarische Spezialitäten in der Konzertpause! Kartenvorbestellungen sind unter E-Mail: buergerhaus.gottin@ freenet.de möglich oder Sie rufen an unter Tel.: 039976 50437 oder 55885.

Renate Hippauf Nr. 10/2017 – 9 – Mecklenburgische Schweiz Begnadeter Organist kommt zum X. Sommerfestivalfestival in die Thünenregion Matthias Eisenberg gastiert 27. Mai um 19 Uhr in der Dorfkirche zu Belitz Der Olymp der Musikwelt ist bevölkert von Legenden die fast jeder eigenen Konzerten verarbeitet - eine Hommage an den berühmten kennt, wie die in jeder Beziehung opulente Sängerin Anna Netrebko Venezianer! Unter allen fünf nach heutigem Wissensstand authen- oder den bezopften, skandalumwitterten Stargeiger David Garrett. tischen Konzerttranskriptionen Bachs für Orgel ist das Concerto in Die Organisten haben es da ein bisschen schwerer, schließlich sind d-moll, BWV 596, zum einen durch den hohen musikalischen Wert sie für ihr Publikum fast immer unsichtbar. Aber auch dort gibt es seiner Vorlage aber auch durch die meisterhafte Übertragung auf sie, die Legenden, und eine davon ist zweifellos Matthias Eisen- den ganz anders gearteten Klangträger Orgel am bedeutendsten. berg. Mit 24 Jahren wurde er 1980 Gewandhausorganist in Leipzig, Konzertantes Orgelspiel außerhalb des Gottesdienstes war zu gab bis zu 300 bejubelte Konzerte im Jahr. Bereits 1986 ging er Beginn des 18. Jahrhunderts eher ungewöhnlich. Hier geht Bach in den Westen, nach Hannover und Keitum auf Sylt. Seit 2013 hat neue Wege und es ist faszinierend zu hören, wie sich zwei ganz er den kleinen Ort Straupitz im Spreewald als Lebensmittelpunkt Große ihrer Kunst im Notentext begegnen. gewählt und geht von dort aus regelmäßig auf Konzertreise. Und Dann ein Orgelwerk von Mendelssohn-Bartholdy, etwa 100 Jahre dank der Überzeugungskraft unseres künstlerischen Leiters, Prof. später entstanden. Es erklingt die zweite seiner sechs Orgelsonaten Frithjof Grabner, dürfen wir Prof. Matthias Eisenberg innerhalb in c-moll, in der er die Melodie des alten Chorals „Vater unser im unseres Festivals in der Belitzer Kirche an der Kersten-Orgel von Himmelreich“ aus dem Jahre 1539 verarbeitet hat. 1784 erleben. Matthias Eisenberg ist nicht nur für sein großartiges Orgelspiel Bach und Mendelssohn würde er gern spielen teilte er uns mit, aber bekannt. Sein besonderes Markenzeichen ist die freie Improvisation was im Einzelnen - das durften wir selbst auswählen. Wir zögerten über gewünschte Themen, Choräle, Lieder u.ä. kein bisschen, uns für die wunderbare d-moll Toccata und die Einen Wunsch haben wir schon vorgegeben, aber wir sind ganz berühmte Passacaglia c-moll zu entscheiden. Dazu noch ein Orgel- sicher: dabei wird es nicht bleiben! konzert von Bach nach Vivaldi und eine der großen Orgelsonaten Wenn Sie einen ganz besonderen Orgelabend in einer der schöns- von Mendelssohn. Und natürlich Improvisationen, schließlich sind ten Dorfkirchen unserer Region genießen möchten, sollten Sie sich die Eisenbergs Markenzeichen. Na, da kam dann doch die etwas den Abend des 27. Mai unbedingt frei halten! bange Frage, ob die Orgel das überhaupt hergäbe. Der Meister prüfte die Disposition des Instrumentes und entschied erleichtert: Renate Hippauf ist alles möglich und wird nach Wunsch gespielt. Ein maßgeschneidertes Konzert also. Der erste Teil wird mit dem wohl berühmtesten Orgelwerk Bachs, der Toccata und Fuge d-moll, BWV 565, eröffnet. Das Werk beginnt mit drei charakteristischen, abwärts führenden schnellen Rufen beider Hände in Oktaven, die eine ähnliche Popularität erlangt haben wie die ersten Takte der fünften Sinfonie von L. v. Beetho- ven. Der Beginn der Toccata wird häufig in Filmmusiken, zahllosen Stücken der populären Musik bis hin zu Computerspielen zitiert. Die wunderbar klar strukturierte, italienisch anmutende Fuge ist der Toccata ohne Pause angegliedert, so entsteht beim Hörer ein eindrucksvolles Gesamtwerk. Nicht weniger bedeutsam die folgende große Passacglia in c-moll, BWV 582. Beiden Werken ist gemeinsam, dass sie dem jungen Bach zugeschrieben werden und eigentlich aus zwei Teilen beste- hen, auch die Passacaglia enthält ein „Thema fugato“. Die Passacaglia ist eine kunstvolle Kompositionsform, in der sich über einer festen, hier achttaktigen Basslinie Variationen entwi- ckeln, die dem Spieler in ihrer Virtuosität alles abverlangen. Nach einer Pause - wichtig für den Künstler UND die Zuhörer - geht es mit Vivaldi weiter. Ja sie haben richtig gelesen. Bach hat die Orchesterkonzerte seines Zeitgenossen Vivaldi geliebt und in

SV Jördenstorf e. V. Ferien-Fussball-Camp kommt nach Jördenstorf Ehemalige Bundesliga-Profis machen Ihre Kinder fit! Zum Beispiel Steffen Karl (u. a. Spieler bei Borussia Dortmund oder Manchester City) Wann: Montag, den 28.08.2017 bis Donnerstag, den 31.08.2017 Uhrzeit: von 10:00 - 12:00 Uhr und von 13:30 - 15:00 Uhr (Betreuung über die Mittagszeit ist gewährleistet) Wo: auf dem Sportplatz „Am Feldeck“ in Jördenstorf (Groß Wü- stenfelder Straße, 17168 Jördenstorf) Alter: 6 - 14 Jahre Kosten: 125,00 € (inkl. 4 x Mittagessen, einem original „BVB Trainingsshirt Kids“ von Puma und einem Grillnachmittag mit den Eltern an dem Donnerstag) Ansprechpartner: Jens Stilling Mobil: 0170 2889393 oder [email protected] Bitte melden Sie Ihre Kinder bis zum 31.05.2017 an! Mecklenburgische Schweiz – 10 – Nr. 10/2017

Pastorin: Milva Wilkat Pfarrsprengel der Ev.-luth. Tel.: 039976 50260, [email protected] Kirchengemeinden Belitz Sprechzeit und Jördenstorf in Belitz: mittwochs von 10:00 bis 11:00 Uhr oder nach Vereinbarung in Jördenstorf: mittwochs von 15:00 bis 16:00 Uhr Herzliche Einladung an Sie und Euch zu folgenden oder nach Vereinbarung Veranstaltungen in den Kirchengemeinden: Gemeindepädagogische Arbeit: Wilhelm Weber Tel: 0152/52016318, [email protected] Gottesdienste Verwaltung der Friedhöfe in Jördenstorf: Andre Dabels Sonntag, 21. Mai Groß-Wüstenfelder-Str. 6 Vorstellung der Konfis Tel. 039977 39613 oder 015144520261 09:00 Uhr Kirche Jördenstorf 10:30 Uhr Kirche Belitz Es grüßen Sie und Euch herzlich Donnerstag, 25. Mai Wilhelm Weber Milva Wilkat 10:00 Uhr auf dem Silberberg Gemeindepädagoge Pastorin mit Bläsern Sonntag, 28. Mai 09:00 Uhr Kirche Jördenstorf Pastor Nebe 10:30 Uhr Kirche Belitz Ev.-luth. Kirchgemeinde Bülow Pastor Nebe Sonntag, 04. Juni, Pfingsten An der Kirche 1, 17166 Bülow 10:30 Uhr Klosterruine Dargun Tel. 039933 70345; Fax 71919 im Anschluss erwartet alle ein wunderbar buntes Im Internet: www.kg-buelow Programm E-Mail: [email protected] Veranstaltungen Herzliche Einladung an alle zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen! Einladung zum nächsten Kindersamstag Gottesdienste Es ist einmal wieder soweit, dass der nächste 21.05. Kirche Dahmen 10:30 Uhr Kindersamstag ansteht. 25.05. Silberberg (Teschow) 10:30 Uhr Diesmal findet der Kindersamstag am 28.05. Kirche Bristow 10:30 Uhr 20.05.2017 von 10:00 -12:30 Uhr in Jör- 04.06. Pfingstgottesdienst in Serrahn 10:00 Uhr denstorf statt. oder Kloster Dargun 10:00 Uhr Wir werden uns mit einer spannenden Bibel- 11.06. Kirche Hohen Demzin 10:30 Uhr geschichte beschäftigen. Dazu werden wir miteinander erzählen, Gottesdienst auf dem Silberberg 10:30 Uhr singen, kreativ sein, gemeinsam das Mittagessen zubereiten und Himmelfahrt findet ein gemeinsamer Regionalgottesdienst viel Spaß haben. auf dem Silberberg im Freien statt. Wer mitkommen möchte, bitte Lasst uns miteinander einen tollen Tag haben und kommt vorbei. melden, wir fahren mit mehreren Autos. Ich freue mich schon sehr, euch alle zu sehen. Jeder (1. - 6. Klas- se) von euch ist recht herzlich eingeladen zum Kindersamstag. Pfingsten haben wir die Möglichkeit in Serrahn am regionalen Gottesdienst teilzunehmen, oder im Kloster Dargun. Wer mit nach Einladung zum Treffen der jungen Gemeinde Serrahn möchte, gerne in Bülow melden. Hast du Lust, neue Leute kennen zu lernen, über Gott und die Welt Das gilt auch für die Zeltwoche vor Pfingsten zu den Abendveran- zu reden, Spaß zu haben und einfach ‘mal vom hektischen Alltag staltungen (Siehe Kirchengemeinde Serrahn) abzuschalten? Neugierig geworden? Gerne anrufen im Pfarrhaus oder bei Frau Rebohm (039953 70657 Dann komm am 19.05. und/oder 09.06. von 17:30 Uhr bis 20:00 abends) Uhr in das Pfarrhaus (Teterower Str. 10) nach Jördenstorf. Jeder Bibelgesprächskreis und jede im Alter von 15 bis 18 Jahre ist dazu recht herzlich ein- Jeden dritten Donnerstag im Monat 19:30 Uhr geladen. KINDERSTUNDE - Donnerstag! Woldegk - Wir kommen! Jetzt wieder jeden Donnerstags um 15:30 Uhr Gemeindefahrt am Mittwoch 31. Mai 2017 Für alle Veranstaltungen & Gottesdienste gilt: Wer nicht mobil ist und mitgenommen oder abgeholt werden möch- Seien Sie mit dabei, wenn wir te, darf sich gerne im Pfarrhaus melden, wir organisieren das gern. uns eine Imkerei, das Müh- lenmuseum und die Woldeg- Johannes Holmer ker Kirche anschauen und Pastor das Maigrün genießen. Wir starten ca. gegen 9:00 Uhr (Abfahrtsorte: Belitz und Jör- Ev.-luth. Kirchgemeinde Hohen denstorf) und machen uns ca. gegen 17:00 Uhr wieder auf Gemeindepädagogin Uta Lück den Heimweg. An der Kirche 3 Dazwischen stärken wir uns OT Hohen Mistorf natürlich mit einem leckeren 17166 Alt Sührkow Essen - Fleisch oder Fisch ist dann die Frage - und gemütlich Mail: [email protected] Kaffeetrinken. Der Teilnehmer- Büro Tel. 03996172730 beitrag beträgt 45 EUR. Privat Tel. 03995127023 Anmeldungen und Teilneh- Funk Tel. 01723279299 merbeiträge nimmt Pastorin Milva Wilkat bis zum 21. Mai entgegen. Also Telefonhörer ge- Gemeindepädagogin Uta Lück ist am besten zu erreichen in Hohen schnappt und angemeldet. Mistorf mittwochs, 9:00 - 10:00 Uhr sowie telefonisch oder per Mail. Nr. 10/2017 – 11 – Mecklenburgische Schweiz Die Termine der Veranstaltungen der Gemeinde für den April 2017 Serrahn im Gemeindehaus entnehmen Sie bitte auch den Aushängen und Abkündigungen. Eltern-Kind-Kreis: Kinder bis 4 Jahre + Eltern Einladung zum Frauenkreis an jedem letzten Montag im Monat mittwochs, 15:30 Uhr um 14:30 Uhr im Pfarrhaus Hohen Mistorf: Leitung: A. Prillwitz, 0162 4209471 Jugendstunde Termine: samstags, 19:30 Uhr - 29.05.2017 Serrahn, Diakoniewerk - 26.06.2017 Werkstattboden Blaukreuz-Begegnungsgruppe Wann und wo startet der Kindernachmittag? donnerstags, 19:00 Uhr Wir treffen uns: Langhagen, Johannes-Schule Chor Klaber, Pfarrhaus donnerstags, 19:30 Uhr Bibelgesprächskreise Hohen Mistorf Klaber: findet nach vorheriger Absprache bei Fam. Krause statt Dienstag Groß Wokern: 16:15 - 17:15 Uhr Montag, 19:00 Uhr, 29.05.2017, 23.05.2017 Gemeinschaftsraum des Betr. Wohnens 30.05.2017 13.06.2017 Besondere Veranstaltungen:

Kinderfreizeit in Hohen Mistorf vom 24.07.2017 - 29.07.2017 20.05., Samstag, Pilgern durch die Kirchenregion Güstrow 15:30 Uhr pilgern von Langhagen - Ankunft 18:00 Uhr Lübsee, Pfadfinder treffen sich immer donnerstags von 16:00 bis weitere Pilgertermine entnehmen Sie bitte den Aushängen. 17:30 Uhr in der Kirche zu Remplin 31.05. - 02.06. Mitttwoch - Freitag, jeweils 19:30 Uhr Zeltabende in Serrahn, Thema: „(Un)möglich!?“ Jubelkonfirmation in Hohen Mistorf 31.05. Mittwoch, 15:00 - 17:00 Uhr, Erzählcafé im Serrahner Am 16. Juli 2017 wollen wir in unserer Kirchengemeinde Hohen Mistorf Zelt, das Fest der diamantenen und goldenen Konfirmation feiern. Dazu (Un) möglich „Glücklich sein - auch wenn ich älter werde“ mit Kaf- sind alle Konfirmanden/innen, die in den Jahren 1954/1955/1956/1957 fee und Kuchen, beschwingter Akkordeon-Musik, Interview mit und 1964/1965/1966/1967 in Hohen Mistorf, Groß Markow, Remplin Johannes Holmer und Impuls vom Zeltreferenten Jan-Peter Graap. oder anderswo konfirmiert wurden, ganz herzlich eingeladen. Anmel- Leitung K. Ballhöfer dungen nehmen wir jederzeit gern entgegen. 02.06. und 03.06., Freitag, 9:30 Uhr bis Samstag, 10:00 Uhr Serrahner Kindertage „Superhelden wie du und ich“ für Mäd- Gottesdienstplan chen und Jungen von 6 - 12 Jahren. Mit Übernachtung und Ver- Datum Hohen Mistorf Remplin pflegung 8 EUR pro Kind, Anmeldung bei Kerstin Ballhöfer: 0172 25.05.2017 10:00 Uhr 9386653 und Folke Burwitz: 0172 4215538. Christi Silberberg Himmelfahrt Konfirmation 04.06.2017 Regionaltag zum Lutherjahr Pfingstsonntag, 04.06., 10:00 Uhr, Schlieffenberg Pfingstsonntag Gottesdienst der Klosterkirche Es werden konfirmiert: 10:30 Uhr in Dargun Merle Böckermann, Eric Broßmann und Maja Förster in 18.06.2017 10:00 Uhr Schlieffenberg.

Ev. Kirchengemeinde Klaber/Serrahn Ev.-luth. Kirchgemeinde i. A. Gisela Oehlke Klaber/Serrahn Nr. 25, 18279 Klaber Tel.: 038456/60972, Fax: 60695 Ev.-luth. Kirchgemeinde Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten: Thürkow-Warnkenhagen Datum Groß Klaber Lang- Serrahn Kollekte Wokern hagen für: Pastorin Dörte Hasenpusch ______Kirchsteig 4, 17168 Thürkow 21.05.2017 10:00 10:30 eigene Tel.: 039975 70201 oder über das Pfarramt Malchin unter 03994 Rogate Konfir- Gemeinde 299465 manden- E-Mail: [email protected] Vorstellung ______Gemeindepädagoge in Ausbildung Wilhelm Weber 25.05.2017 10:00 eigene Teterower Str. 10 Christi Himmelfahrtsgottesdienst Gemeinde Himmel- Silberberg Teschow 17168 Jördenstorf fahrt Tel. 0152 52016318 ______E-Mail: [email protected] 28.05.2017 09:00 10:30 eigene Exaudi Gemeinde ______Termine: 21.05. 08:30 Uhr Gottesdienst in Levitzow 04.06.2017 10:00 Uhr Zeltgottesdienst Serrahn, 10:00 Uhr Gottesdienst in Warnkenhagen Pfingstfest 10:00 Uhr Konfirmation Schlieffenberg 24.05. 16:00 Uhr Christenlehre Thürkow Wir laden herzlich ein zu den regelmäßigen V 19:00 Uhr Gesprächsabend eranstaltungen: 25.05. 10:00 Uhr Gottesdienst mit anschl. Grillen 31.05. 16:00 Uhr Christenlehre Thürkow Angebote für Kinder: 04.06. 10:00 Uhr Regionalgottesdienst in Dargun Klaber im Pfarrhaus: Kinderstunde Himmelfahrt in Thürkow Mädchen + Jungen 6 - 10 J. Am Himmelfahrtstag sind Sie ganz herzlich eingeladen zu einem mittwochs, 15:30 - 17:00 Uhr Gottesdienst in die Thürkower Kirche. Im Anschluss daran wollen Leitung: Folke Burwitz wir gemeinsam (bei hoffentlich gutem Wetter und blauem Himmel) Mecklenburgische Schweiz – 12 – Nr. 10/2017 auf dem Pfarrhof verweilen und gemeinsam Grillen. Grillgut und Auch die Dorfkirche in Levitzow wird in diesem Jahr eine Baustelle Getränke werden da sein. Wir freuen uns, wenn Sie einen Salat sein. An der Südvorhalle wird das Mauerwerk saniert genauso wie oder eine andere Leckerei mitbringen. der Fußboden. Bei den Bautätigkeiten an unseren Kirchen sind wir auf Ihre finan- Regionalgottesdienst Pfingstsonntag in Dargun zielle Unterstützung angewiesen. Bitte helfen Sie uns durch Ihre Anlässlich des Reformationsjubiläums findet am Pfingstsonntag ein Spende, unsere Kirchen zu erhalten für alle Menschen im Dorf. Gerne nehmen Ihre Kirchenältesten oder Ihre Pastorin die Spende großer Regionalgottesdienst der Kirchenregion Mecklenburgische persönlich entgegen. Sie können die Spende aber auch überweisen Schweiz in der Darguner Schlossanlage statt. auf folgendes Konto: Folgendes Programm erwartet Sie: Ev.-luth. Kirchenkreisverwaltung Güstrow 10:30 Uhr Festgottesdienst in der Klosterkirche St. Marien BIC: NOLADE21ROS mit Bischof Andreas von Maltzahn IBAN: DE29130500000605003769 10:30 Uhr Kindergottesdienst im Zirkuszelt (bis 10:00 Uhr an- Bitte KG Thürkow + Spendengrund angeben. Eine Spendenbe- melden) scheinigung können Sie gerne erhalten. 12:00 Uhr Festschmaus ab 13:00 Uhr Buntes Bühnenprogramm (u. a. Hüpfburg, Baum- Nächstes Treffen der jungen Gemeinde klettern, Basteln) Hast du Lust, neue Leute kennen zu lernen, über Gott und die Welt 15:00 Uhr Kaffeetafel im Festzelt zu reden, Spaß zu haben und einfach mal vom hektischen Alltag 16:00 Uhr Rockabilly und Schwoof mit „The Sideburns“ abzuschalten? Neugierig geworden? Dann komm am 09.06.2017 von 17:30 Uhr bis 20:00 Uhr in das Pfarrhaus (Teterower Str. 10) nach Jördenstorf. Jeder und jede Unsere Dorfkirchen brauchen Hilfe im Alter von 15 bis 18 Jahre ist dazu recht herzlich eingeladen. Unsere Kirchengemeinde mit ihren vielen kleinen Dörfern ist geseg- net mit drei wunderschönen Dorfkirchen. Immer wieder müssen wir Euer Gemeindepädagoge Wilhelm Weber an den Kirchen bauen, damit sie uns als Gottesdienstorte erhalten bleiben und natürlich, damit sie Wahrzeichen für alle Menschen in Christenlehre der ev.-luth. Kirchengemeinde Thürkow-Warn- unseren Dörfern bleiben. Schon von weit her sind sie zu erkennen kenhagen Für alle Kinder bis zur 6. Klasse: mit ihren hohen Türmen, für alle sind die Glocken hörbar. Wir wollen gemeinsam spielen, singen, über Gott und die Welt In diesem Jahr muss unsere Kirchengemeinde gleich an zwei Kir- reden, von Jesus hören, die Bibel entdecken, kreativ sein, span- chen bauen. nende Rätsel lösen sowie viel Spaß haben. Zum einen ist in unserer Kirche in Warnkenhagen wieder Haus- schwamm aufgetreten, der dringend beseitigt werden muss. Dazu Bist du mit dabei? müssen die Bänke ausgebaut und der Fußboden teilweise erneuert immer am Mittwoch (außer in den Ferien) werden. 16:00 - 17:00 Uhr im Pfarrhaus Thürkow

Zum Saisonstart neue Informationstafeln auf der Burgwallinsel

Die Burgwallinsel im Teterower See ist ein Kleinod. Bereits im Jahr Bei der Finanzierung konnte die Stadtverwaltung auf Fördermittel 2010 wurde sie von der UNESCO zum „Schützenswerten Kulturgut aus dem LEADER-Programm zurückgreifen. Zu erreichen ist die der Menschheit“ erklärt. Pünktlich zum Saisonstart erfolgte die Burgwallinsel ab dem Wochenende (29./30. April) täglich ab 10 Erneuerung der Ausschilderung am Inselwanderweg. Moderne Uhr im Stundentakt mit der Barkasse REGULUS ab NaturBad Informationstafeln unterrichten Besucher ab sofort in Text und Teterow. Die Fähre verkehrt Dienstag bis Sonntag sowie an Fei- Bild über das Leben unserer slawischen Vorfahren auf der Insel. ertagen von 11 Uhr bis 18 Uhr. Während dieser Zeit ist auch das Für Gäste aus dem Ausland gibt es eine englische Übersetzung. Inselrestaurant geöffnet.

Ankündigung Laienkunstausstellung mit Werken der Malerei, Grafik, Plastik und Fotografie

Städtische Galerie Wollhalle „Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit“ (Karl Valentin) 18273 Güstrow Franz-Parr-Platz 9 Der Landkreis Rostock und die Barlachstadt Güstrow stellen Ihr 10. Juni bis 03. September 2017 Kunstwerk aus. 11:00 bis 17:00 Uhr Zeigen Sie eines Ihrer Werke aus Malerei, Grafik, Plastik oder Eröffnung: 09. Juni 2017, 18:00 Uhr Fotografie in einer großen Ausstellung in der Städtischen Galerie Wollhalle. Es handelt sich um ein gemeinsames Ausstellungsprojekt des Teilnehmen können alle Einwohnerinnen und Einwohner des Land- Landkreises Rostock und der Barlachstadt Güstrow mit Laien- kreises Rostock, die in ihrer Freizeit in der bildenden Kunst aktiv künstlern des Landkreises Rostock unter dem Motto „Kunst ist sind und eines ihrer Kunstwerke ausstellen wollen. schön, macht aber viel Arbeit“ (Karl Valentin). Jeder Teilnehmer ist mit insgesamt einem Werk in der Präsen- Bitte beachten Sie folgende Termine: tation vertreten. Die Besucher der Ausstellung wählen die vier Abgabe der Werke vom 16.05.2017 bis 18.05.2017, jeweils von attraktivsten Arbeiten aus den Genres Malerei, Grafik, Plastik und 13:00 - 17:00 Uhr Fotografie. Prämiert werden die Publikumspreisträger auf der Ab- In der: Städtische Galerie Wollhalle schlussveranstaltung am 03. September 2017, 11:00 Uhr. 18273 Güstrow Aufruf des Landkreises Rostock und der Barlachstadt Gü- Franz-Parr-Platz 9 strow zur Beteiligung an einer Laienkunstausstellung mit Publikumspreis Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Nr. 10/2017 – 13 – Mecklenburgische Schweiz

DRK-Bildungszentrum „WETTER“ Am Bergring 1 Fotos vom Fotostammtisch Teterow 17166 Teterow

Speichergalerie Tellow LANDNUTZENLEBEN 17168 Tellow Ausstellung vom Umgang mit unserem Land - Gestern, Heute, Morgen Dauerausstellung

Das Experiment ist immer vorn Malerei und Grafik von Peter Stöhlma- cher Vernissage: 24. Juni 2017 um 19:30 Uhr bis 27. August 2017 Kontakt: 39976 541-0 Information: www.thuenen.info

Kleine Kunsthalle Kunst im Torhaus (24 Stunden von Frühlingsaustellung: Werke von Ralph Wedhorn außen einsehbar) 17168 Lelkendorf bis zum 19.06.2017

Sommerausstellung: Werke von Heike Schubert 21. Juni bis 19. September 2017 Kontakt: 039956 20014 Information: www.kunst-erleben.org

Bürgerhaus Gottin 48. Ausstellung Dorfstraße 30 WERKE VON DER KÜNSTLERIN SIL- KE Voß 15.02.2017 - 10.06.2017

49. Ausstellung Malerei mit Werken von Peter Sch- midt-Schönberg 15. Juni 2017 bis … Kontakt: 039976 50437 Information: www.buergerhaus-gottin.de

Gut Gremmelin „Wald - oder was“ Am Hofsee 33 Wilfried Duwentester und 18279 Gremmelin Hartmut Henning Aktuelle Ausstellungen 2017 Jahresausstellung Kontakt: 038452 5110 Galerie Teterow Ausstellung mit den Künstlern Information: www.gutgremmelin.de Bahnhofstraße 1 Inge Jastram - Malerei/Grafik 17166 Teterow Jan Jastram - Plastik aus Holz und Pa- Öffnungszeiten in Teterow pier Line Jastram - Metallobjekt und Öffnungszeiten Galerie Schmuck Dienstag bis Freitag 10:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Vernissage: 05. Mai 2017 um 19:30 Uhr Samstag 10:00 - 16:00 Uhr bis 01. Juli 2017 Information: www.galerie-teterow.de Öffnungszeiten der Galerie Kontakt: 03996 172657 Öffnungszeiten Museum Dienstag - Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und Stadtmuseum Teterow „STILLLEBEN & LANDSCHAFTEN“ 13:00 - 17:00 Uhr Südliche Ringstraße 2 Werke von Friedrich-Franz Pingel Freitag 13:00 - 17:00 Uhr 17166 Teterow (1904 - 1994) Samstag 10:00 - 16:00 Uhr Kontakt: 03996 172827 Information: www.teterow.de Öffnungszeiten Bibliothek Montag 13:00 - 17:00 Uhr Rathaus Teterow „BLICKWECHSEL“ Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und Marktplatz 1 - 3 Malerei und Grafik von Anja und 13:00 - 18:00 Uhr 17166 Teterow Manfred Brachmann Mittwoch geschlossen Kontakt: 03996 127811 Information: www.teterow.de Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Bibliothek Teterow „BLAUER MOND SEPTEMBER“ Freitag 13:00 - 17:00 Uhr Neukalener Str. 22 17166 Teterow Öffnungszeiten Rathaus bis 31.05.2017 Montag-Mittwoch 08:00 - 16:30 Uhr Kontakt: 03996 172269 Donnerstag 08:00 - 17:30 Uhr Information: www.teterow.de Freitag 09:00 - 14:00 Uhr Mecklenburgische Schweiz – 14 – Nr. 10/2017 Nr. 10/2017 – 15 – Mecklenburgische Schweiz Landkreis Rostock HINWEIS: Restkarten und Reservierungen sind an der Abendkasse erhältlich. ERNST-BARLACH-THEATER Güstrow Die Abendkasse öffnet 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn!

Spielplan Juni 2017 Karten im Vorverkauf zzgl. Servicegebühr erhalten Sie: In der Güstrow-Information - Tel. 03843 681023 Fr., 9.6.2017 In der Tourist-Information Bützow - Tel. 038461 50120 Beginn: 19:30 Uhr In der Tourist-Information - Tel. 03844 891792 10. PHILHARMONISCHES KONZERT In der Tourist-Information - Tel. 038457 22258 Neubrandenburger Philharmonie sowie Felix Mendelssohn Bartholdy: „Die Hebriden“, Konzertouvertüre In der Tourist-Information Teterow - Tel. 03996 172028 op. 26 Theaterkarten online über www.ernst-barlach-theater.de Ludwig van Beethoven: Violinkonzert D-Dur op. 61 Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 4 e-Moll op. 98 ÄNDERUNGDEN VORBEHALTEN! Solistin: Sophia Jaffé , Violine Dirigent: Sebastian Tewinkel Sa., 17.06.2017 Beginn: 18:00 Uhr REVUE „TANZ-ENSEMBLE GÜSTROW 2.0“ Eine Reise durch die Tanzmatrix aus 20 Jahren Künstlerische Leitung: Maria-Juliane Paschen/Kreismusikschule Güstrow So., 18.06.2017 Beginn: 15:00 Uhr BILDER EINER VORSTELLUNG Ein Rückblick auf die Aufführungen aus 20 Jahren Künstlerische Leitung: Maria-Juliane Paschen/Kreismusikschule Güstrow

Sa., 24.6.2017 Beginn: 18:30 Uhr DIE ZAUBERHAFTE WELT DES TANZES Ballettaufführung des Tanzensembles Teterow der Kreismusik- schule des Landkreises Rostock/Künstlerische Leitung: Violetta Stavreva

Sa., 1.7.2017 Beginn: 19:30 Uhr DIE KAMINER SHOW „Meine Mutter, ihre Katze & der Staubsauger“ One-Man-Show mit Wladimir Kaminer VORSCHAU auf die neue SPIELZEIT Fr., 15.9.2017 Beginn: 19:30 Uhr 1. PHILHARMONISCHES KONZERT Neubrandenburger Philharmonie PARIS Georges Bizet: Jeux d’enfants Petite Suite op. 22 Sergej Prokofjew: Violinkonzert Nr. 1 D-Dur op. 19 Hector Berlioz: Symphonie fantastique op. 14 Solist: Andrey Baranov, Violine Dirigent: GMD Sebastian Tewinkel

Sa., 16.9.2017 Beginn: 19:30 Uhr SATTMANN & SCHÖNE … kennen Sie den ? Liederliche Witze & witzige Lieder mit Peter Sattmann & Reiner Schöne

So., 24.9.2017 Beginn: 16:00 Uhr ZINNOBER IN DER GRAUEN STADT Theaterstück nach dem Kinderbuch von Margret Rettich Eine Kooperation von UNITED PUPPETS und dem THEATER AN DER PARKAUE/Berlin

Mi., 27.9.2017 Beginn: 10:00 Uhr ALS WIR VERSCHWANDEN Theaterstück von Lotte Faarup/Zwei Kinder versuchen ihre Familie zu retten/mit poetischen Texten zu Klängen von The Doors und Beethoven Junges Staatstheater Parchim

Vorverkaufskasse des Ernst-Barlach-Theaters in Güstrow, Franz- Parr-Platz 8, Tel. 03843 684146/Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag von 12:00 bis 18:00 Uhr