Batasuna També Insta ETA a Plegar L’‘Odissea’ D’Homer, P20 P19 Traduïda Per Botín Carrega El 80% De Les Pimes Tenen J.F

P 10-11 El corredor serà mediterrani Brussel·les tria avui l’opció Catalunya - País Valencià - Andalusia

La Comissió Europea trenca per primer cop l’Espanya radial

També es farà el corredor atlàntic i se simplifica el central

P 04-05

DIMECRES 19 D’OCTUBRE DEL 2011 NÚMERO 323

1,20 EUROS

Avui “Tant de bo serveixi per anar cap a la pau” 8 pàgines de Gilad Shalit, el jove soldat israelià que ahir va tornar a casa després de cinc anys de captiveri, va fer vots perquè el seu alliberament llibres: novetats, a canvi de més de mil presos palestins serveixi per avançar cap a la pau. EFE rànquings, cròniques i crítiques P 06-07 arallegim Batasuna també insta ETA a plegar L’‘Odissea’ d’Homer, P20 P19 traduïda per Botín carrega El 80% de les pimes tenen J.F. Mira contra els problemes per finançar-se plans d’Europa La crítica de per a la banca P 40-41 ‘Les ombres S’oposa a una Vuit de cada deu dones amb en la nit’ de càncer de mama el superen F. Torrent recapitalització general 02 les claus d’avui DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara elscromos vist iaquí URIEL BERTRAN Els diputats de Solidaritat tenen fama de no assistir A vegades a moltes comissions del Parlament. altwitter “Val la pena destacar que aquest cop avancem en Uriel Bertran s’ha excusat”, va dir ahir Joan Morell, president de la Co- Eduard Boet (@BoetQ) tots els sentits missiódelaSindicaturadeComptes, Periodista cosaquevacausarriuresixiuxiuejos. “Proveu un matí de passar de les tertúlies de la ràdio i escoltar un CD amb la vostra música hirunlectoremvaense- ➷➷➷ preferida a tot drap. Arribareu millor a la feina” nyar com s’ho fa per escoltar l’ARA. Pateix ce- guesa i fa servir l’aplica- Jaume Clotet (@jaumeclotet) ció per a iPhone i una ei- Periodista Ana que li llegeix els articles en veu “He sentit el xiulet tradicional d’un esmolet i he alta. Amb el dit pot avançar i anar tret el cap per veure si era Boi Ruiz. Falsa alarma” enreredelmateixarticle.Hihamolt TONIALBÀvabromejar,durantla a millorar, em va dir, tant els que cita anual dels empresaris del me- fem continguts com els programes tall amb el president de la patronal, Dolors Boatella (@DolorsBoatella) de generació i reconeixement de AntoniMarsal,presentant-locoma Cantant veu, i més en català. Per part nostra líder de la CEOE. “Tot arribarà”, li “Això de la portada de l’ABC ha sigut aniremfenttantcompuguem.Veu- va respondre l’afectat. Justament una fe de etarras” recomlatecnologiaajudaasuperar Marsalvaestarentreelsopositorsa barreres és un bany d’optimisme. JoanRosellenlasevareelecciócom Oriol Domènech (@orioldomenech) Ara i aquí m’heu llegit (qui sap si es- a líder de Foment del Treball ara fa Periodista coltat)entusiastaamblesxarxesso- un any. “El que em faltava per veure. La nova Masia, que cials i alhora crític amb com ens fan porta el nom de l’Oriol Tort, i un logo gegant de ser més ansiosos i dependents. És ➷➷➷ DALÍ.Aixícomlaturbulentavidade Qatar Foundation. Confiem que reflexionin” cert que els canvis de l’última dèca- Dalí ha donat peu a l’òpera que s’es- da, i els que vindran, afecten la mú- trena avui al Liceu, Jaime Salom, au- sica, el cinema, la literatura, el pe- tordelllibret,noveuelmateixpoten- Rudy Fernández (@rudy5fernandez) riodisme, sobretot els seus models cial a la vida de Miró. “Era tan bon Jugador de bàsquet del R. Madrid de negoci. Però de tant en tant, i em noi!” “És increïble que l’ACB no em deixi posar vedegustfer-hoavui,hemdecridar «Rudy» darrere a la samarreta. Més val que no ben alt i amb eufòria que el que te- ➷➷➷ digui el que en penso...” nim a l’abast és un miracle. Que el 2011 les oportunitats de connectar, SERAFÍNCASTELLANOLaGene- veure, escoltar o llegir materials di- ralitat valenciana ha tornat a fer ús Toni Soler (@soler_toni) versossóntaninfinitesquesinoes- deltraductorautomàticenuncomu- Periodista i historiador tiguéssim tan desbordats d’oferta nicat i de nou l’ha espifiat. El conse- “@rudy5fernandez Doncs és realment una dedicaríem un dia sencer només a llerdeGovernaciós’haconvertit,per estupidesa, sobretot quan la Lliga ACB es canvia celebrar-ho. La velocitat amb què art de màquina, en Serafí Castellà. el cognom pels diners quan vol” hem passat de descobrir amb emo- cióelfaxatenirl’hàbitdeparlarper Skype amb l’altra punta de món és Toni Albà (@tonialba) enorme. I si hi afegeixes tecnologia Actor que acosta encara més esmoletdeparaules “Cau, o sigui, que es tira més bé «@PuntoPelota: cecsisordsalmónau- Cristiano Ronaldo cau més bé que Messi segons diovisual, la notícia l’audiència de #puntopelota»” agafa una altra di- mensió. Avan- Dialecte cem en tots els lslingüistes,ambJesúsTuson Mantenir amb orgull el dialecte Ramon Tremosa (@ramontremosa) sentits. alcapdavant,hanfetesforços és profundament coherent amb la Eurodiputat (CiU) Enotables per desnegativitzar lluita per salvar el català. En altres “Si Grècia declara la fallida abans de les elecci- CARLES CAPDEVILA el terme dialecte. El fan sinònim de paraules,ladefensadelcatalànomés ons, el PP encara farà més diputats: els efectes DIRECTOR DE L’ARA varietat i afirmen que una llengua crearà complicitats si el món entén sobre el deute espanyol seran molt negatius” només la podem parlar a través d’un que és la nostra manera de defensar dialecte, perquè no és res més que la la diversitat lingüística. I per fer-ho suma de les seves varietats. creïble, primer hem de respectar la Carlos R. Galindo (@carlosrgalindo) latriadeldirector Però l’ús popular l’associa a una diversitat interna de les llengües. Periodista manera de parlar que no arriba a És just el contrari del que va fer “Els bisbes redactaran una nota d’orientació ■ Com a contrast amb l’eufòria llengua i que estigmatitza social- l’altre dia el nostre president quan moral per al 20-N. Quina por! Si us plau, amb què celebro els avenços tec- ment els que el fan servir. I és tan va dir que a alguns nens andalusos que ens deixin caminar solets...” nològics, Ferran Sáez critica el cert que res que sigui lingüístic el fa quan parlen castellà no se’ls entén. consumisme acrític de les xarxes inferior, com que, històricament, Jo li diria dues coses. Primer, que socials i la poca privacitat. (23) parlarcertsdialecteshatancatportes. acasasevaningútécapproblemaper Toni Strubell (@toni_strubell) Desafianttotsaquests prejudicis, entendre’ls.Isegon,queperquèMas Diputat al Parlament (SI) ■ Els segadors tenen l’origen en avuijovescatalansprocedentsdeles entengui perfectament els “Els Mossos s’hauran de comprar una part uns versos eròtics. Un llibre ho varietatsmésallunyadesdelcentral, nens andalusos i gallecs de l’armilla antibales. Que l’encertin i sigui documenta i la Sílvia Marimon mantenen(quanjafaanysqueviuen cal unalluitaaferrissada la part on els toqui la bala!” ens ho explica (30) aBarcelona)elsseustretsdialectals, contra la diversitat lin- totiquetambésóncapaçosdeparlar güística que crec que ■ Els dies que juga el Barça en Jo- i escriure l’estàndard força millor als catalans no ens Joan Pons Moll (@holajoan) an Maria Pouté article. Avui ani- que molts barcelonins. toca abanderar. Dissenyador gràfic maaanaralCampNou(44) “Els autònoms vivim el Halloween quatre ALBERT PLA NUALART vegades a l’any. En diem «trimestre»” [email protected] LINGÜISTA I ESCRIPTOR Twitter: @carlescapde

Les claus d’avui Tema del dia Política Societat Internacional Economia Debat Entrevista el p. 2-3 p. 4-5 p. 6-9 p. 10-14 p. 15-16 p. 18-21 p. 22-24 p. 25 sumari Cultura Mirades Ara Llegim Ara Tu Esports Serveis TV i Mèdia Passi-ho bé p. 26-31 p. centrals p. 32-39 p. 40-41 p. 42-45 p. 46-49 p. 50-53 p. 54-55 ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 les claus d’avui 03

l’acudit l’editorial L’accés al crèdit empitjora per a les empreses

Les empreses no tan sols no Elsexàmenssuccessiusqueha estan millorant l’accés al crè- de superar van apujant el llis- dit, sinó que, segons les últi- tó del capital que se’ls exigeix. mes dades que ahir van fer pú- I s’apliquen a tothom, amb in- bliqueslescambresdecomerç dependència de com hagin i l’Institut del Crèdit Oficial gestionatl’entitat.Aixís’expli- (ICO), topen amb traves en quen les crítiques del presi- vuit de cada deu casos en què dent del Santander, Emilio truquen a la porta del banc. La Botín. Té la paella pel mànec: cosa va empitjorar entre el ju- sempre pot dir que si els co- liol i el setembre passats. llen,aleshoresnohihauràcrè- Des de l’inici dit i, per tant, de la crisi, les en- tampoc es reacti- titats financeres varà l’economia. handespatxatto- Però hem passat tes les preguntes delsistemafinan- arasí / arano relacionadesamb cer més solvent la sequera credi- del món, segons Sí No tícia dient que la Zapatero, a mig demanda de Cal clarificar sistema financer Joan Francesc Mira Emilio Botín préstecs ha cai- amb urgència engolit per la pi- gutradicalment,i conadora de les L’escriptor valencià El president del tambéqueelcon- els balanços fusions, en bona ja va traduir la Banco Santander no text els obliga a part pel llast Divina Comèdia i vol més regulació ni dels bancs per els Evangelis, taxes per a la banca, vigilar més. d’uns actius lli- amb unes versions ni tampoc una És certa que la conèixer la gats al totxo i que molt celebrades per recapitalització demanda solvent noparendedeva- la crítica i els general. S’entén que de crèdit ha bai- seva exposició luar-se. Són les lectors. Divendres ellnohovulgui,però xat, però també nostressubprime. arribarà a les la ciutadania sí que al risc llibreries un nou ho vol. Sobretot tal és una realitat Ara,eldeutesobi- repte: l’Odissea. com ha anat la crisi. que, per l’efecte i després rà, tradicional re- pèndol, s’ha pas- procedir a fugi d’inversors, Sí No sat d’una alegria s’ha convertit en desbocada en la la seva lasevanovabom- Eduardo Madina Víktor Ianukóvitx concessió de fi- recapitalització ba de rellotgeria. nançament (so- Cal esbrinar i cla- El diputat del PSOE El president bretot crèdits hi- rificar amb ur- és un exemple de d’Ucraïna ha potecarisialspromotors)aun gència la foto dels balanços de com s’ha d’afrontar perdut credibilitat la fi de la violència al amb el judici a zel no sempre justificat. La lesentitatsfinanceresperveu- País Basc. Tot i l’ex-primera bancaintentaprotegir-se:ella re quina és la seva exposició perdre la cama en ministra Iúlia mateixa pateix problemes per real al risc que planteja el nou un atemptat segueix Timoixenko. La finançar-se als mercats inter- escenari,idesprésrecapitalit- defensant el diàleg i Unió Europea vol nacionals, i sort n’ha tingut de zarelsectorafons.Nohiha està esperançat que asseguri la amb el resultat de la independència labarralliurequelihadonatel cap altra via per contenir la conferència de pau. judicial al país. Banc Central Europeu (BCE). crisi. I per recuperar el crèdit. 04 temadeldia DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

Pròxim Orient Jornada d’intercanvi

REBUDES TRIOMFALS Un dels fundadors de Hamàs celebra la llibertat a Gaza. M. SALEM / REUTERS A dalt, el soldat Gilad Shalit saluda el primer ministre Netanyahu. A. OHAYON / EFE Un soldat per mil pres El jove militar israelià Gilad Shalit torna a casa mentre surt de la presó un primer grup de reclusos palestins

lies”, va dir el soldat. “Espero que Conscient del triomf polític de El director de la Societat de Pre- L’intercanvi d’un miler de preso- aquest intercanvi pugui servir per Hamàs, el president de l’Autoritat soners Palestins i membre de l’Or- ners palestins pel soldat israelià aconseguir la pau”, va concloure. NacionalPalestina,MahmudAbbas, ganització per a l’Alliberament de Gilad Shalit ha generat esperances Shalit, que fa una setmana es va as- va celebrar l’alliberament dels pre- Palestina, Kadura Fares, va criticar que pugui servir per aconseguir la sabentardelseualliberament,vadir soners alhora que recordava els que l’acordperquènoincloualgunsdels pau. Però la por que es reactivi la que era conscient que la seva lliber- encaraestanengarjolats,uns5.000. presoners de més alt nivell, com violència no s’ha esvaït. tat havia estat possible gràcies a les Per primer cop, Abbas va dir que Is- Marwan Barguti. Alguns analistes bones relacions d’Egipte amb Isra- rael li havia promès alliberar més israelians creuen que Hamàs, en el ANNA GARCIA el i Hamàs. presoners. No va desaprofitar l’oca- fons, no estava interessat a donar JERUSALEM sió per parlar de la importància llumverdaaBargutiperquè,araper La complexa operació d’intercanvi Els palestins, de celebració d’aconseguirunestatpalestíambles ara, és l’home que pot arrossegar va arrencar de bon matí. Hamàs va Mentreunabonapartdelapoblació fronteresdel1967iqueespuguicul- més simpatitzants, tant a Gaza com lliurar el soldat israelià Gilad Sha- israeliana estava enganxada a la te- minar la reconciliació palestina. a Cisjordània. lit a Egipte mentre 477 presoners levisió seguint l’alliberament de palestinss’esperavenperserallibe- Shalit, desenes de milers de pales- EL BITLLET rats.Erenelprimermovimentd’un tins van sortir als carrers de Gaza i gest, en què Egipte ha jugat un pa- Cisjordània. Uns 180 presoners paper clau, que ha de culminar amb lestins van arribar a la franja, on Els uns i els altres l’alliberamentde550palestinsmés ahirvantancarlesescolesiesvade- les pròximes setmanes. clarar festa nacional. Al pas fronte- a primera cosa que cal recordar és que no és la primera vegada Després d’entregar Shalit, es van rer de Rafah els esperava una dele- que Israel intercanvia presoners en proporcions d’un a mil o si- alliberar27presoneres.Duesesvan gaciódeHamàs,entreellselprimer Lmilars. Ha passat diverses vegades des del 1982, i una de molt so- oposar a anar a Gaza per por de re- ministre de Gaza, Ismail Haniyeh, nada va ser a mitjans dels vuitanta, quan Israel va canviar vuit soldats presàlies. Amna Muna era una que els va rebre, un per un, amb pe- per més de quatre mil palestins de cop. Qui hi guanya? Sembla que tot- d’elles. Condemnada a cadena per- tons i abraçades. hom, si hem de creure en primera instància el que diuen els uns i els al- pètuael2003,eraconegudaalapre- Unes 200.000 persones, en un tres i el que mostren les enquestes i les imatges. Si tots hi guanyen, per só pels seus problemes amb la res- ambient festiu, van omplir la plaça què no ho fan més sovint? Estem parlant de persones (per sort, aquesta de recluses. Desencallat l’entre- d’Al-Katiba per acompanyar als tes estan vives), en un conflicte en què hi ha molts morts damunt la tau- banc, Shalit va ser entrevistat per la seus herois. Mussa Abu Marzuq, lí- la. En la Segona Intifada han mort en vuit anys més de mil israelians i televisió egípcia. El soldat, prim i derdeHamàs,vaafirmaralatelevi- més de quatre mil palestins de totes les edats i condicions. I una mica atordit, va assegurar que sió palestina que l’alliberament de per cert, Israel i Hamàs negocien, una manera de donar-se le- l’havien tractat bé i va estar d’acord Shalit inclou també l’acceptació, gitimació mútua, diguin el que diguin els uns i els altres. amb l’alliberament dels palestins. per part d’Israel, d’aixecar el blo- “Em sentiria feliç si tots els pre- queigaGaza.ACisjordània,lesclas- PERE VILANOVA soners poguessin recuperar la seva ses també es van suspendre i s’han CATEDRÀTIC CIÈNCIA POLÍTICA (UB) llibertatitornaramblessevesfamí- organitzattresdiesdecelebracions. ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 temadeldia 05

8 MitzpeM Una operació complexa HilaH Un acord que dóna aire

1 Israel trasllada un grup de 96 palestins a Hamàs i Netanyahu de la presó de Ketziot i un grup de dones a la presó de Hasharon Els islamistes recuperen la iniciativa davant d’Abbas CISJORDÀNIA 2 Hamàs deixa el soldat Shalit sota custòdia de les autoritats Presó de blació i el consell militar que gover- 1 egípcies a la frontera Hasharon Anàlisi na Egipte, el govern post-Mubàrak 7 Ramal·lah Tel Nof 5 ha demostrat que pot seguir jugant JerusalemJe CRISTINA MAS un paper significatiu”, explica Phy- 3 Israel lliura el primer grup dee BARCELONA llis Bennis, politòloga de l’Institut presos palestins a la Creu és enllà del drama Transnacional d’Amsterdam. Roja, al pas de Kerem PasPas de mar humà que hi ha al Negociació Shalom amb Gaza KeremKerem GAZAGAZA Mort Shalomhalom darrere de l’inter- El procés de Per què ara? canvi de presoners pau continua DesqueHamàsvacapturarelsoldat 2 entreHamàsiIsrael, Shalidel2006,havolgutintercanvi- 4 Shalit creua la frontera 3 l’acordM per alliberar el soldat Shalid encallatino ar-lo per presoners palestins. Fins 4 de Rafah. Fa les primeres té guanyadors i perdedors a Israel i semblaque ara tots els intents (inclosa la medi- declaracions a una 6 televisió egípcia ISRAELIS Palestina. No sembla evident, però, el gest tingui ació alemanya) havien fracassat. La queelgesttinguicapimpacteperre- PrimaveraÀrabhacapgiratelpano- EGIPTEE capimpacte Presó de JORDÀNIA llançar les negociacions de pau. rama regional i ha portat tant Isra- 1 5 Shalit arriba a Israel, a la base dee Ketziot el com Hamàs a posicions concilia- Tel Nof. Es reuneix amb la seva Qui hi guanya a Palestina? Precedent dores.Israelhaperdutaliatsclausde família i Netanyahu Amb l’acord, Hamàs aconsegueix Israel hafet les últimes dècades, com el presi- 6 Un segon grup de presos recuperar la iniciativa política a dent egipci derrocat, Hosni Mubà- palestins arriba a Egipte alllarg dela 50 km dins de Palestina, després que el lí- rak. Amb la revolta a Síria, a la fron- der del seu rival de Fatah, Mahmud històriamés teranordd’Israel,TelAvivveutron- Abbas, presentés com a president intercanvis tollar un règim que no li era afí pe- 7 Un grup de presoners 8 Gilad Shalit arriba al seu poble, de l’Autoritat Palestina la petició a com el de rò que tampoc li posava problemes.

palestins arriba a Ramal·lah on és rebut per una multitud ARA / Gràfic: pròpia Elaboració Font: l’ONUperalreconeixementdel’es- Gilad Shalit Alhora, el govern de Netanyahu tat palestí. Amb aquest moviment, està molt pressionat internament Abbas havia recuperat popularitat pel moviment de protesta social, alsterritorisocupatsihaviaaconse- emmirallat en els indignats, que Reaccions guit tornar a posar la reivindicació (encara que no aborda el problema palestinaal’agendainternacional,i palestí) des de l’estiu exigeix millo- Diferents lectures améshaviadeixatHamàsdebanda. res en l’estat del benestar i retalla- soners del mateix intercanvi “Hamàs ha demostrat que és capaç des dels pressupostos militars. de negociar i d’aconseguir resultats davant d’Israel, i això és el que Com afectarà el procés Al pas de Beitunia, on s’espera- Benjamin Netanyahu compta en la política palestina”, de pacificació? ven desenes de palestins per rebre PRIMER MINISTRE ISRAELIÀ apuntal’investigadorRobertDanin, Elprocésdepauestàcongelatdesdel al centenar de presoners amb destí “Entenc el dolor dels que del Council on Foreign Relations. 2008ieldiscursd’Abbasaldavantde a Cisjordània, hi va haver enfronta- L’altra cara de la moneda és el pre- l’ONU,ambelvetoalreconeixement mentsentrepalestinsiforcesdese- veuen com els assassins dels sident Abbas, que, més enllà dels del’estatpalestíanunciatpelsEstats guretat israelianes perquè Israel, a seus familiars són alliberats. discursos,faanysquenoobtéresul- Units,novaservirpertornaraasseu- l’últim moment, va decidir fer pas- És el millor acordpossible” tats tangibles per millorar la situa- re els israelians i l’Autoritat Palesti- sar els reclusos per un altre lloc. 40 ció dels palestins. naalatauladenegociacions.Toti presoners seran exiliats a altres pa- que el Quartet –format per l’ONU, ïsos com Síria, Qatar i Turquia. Què canvia a dins d’Israel? Rússia, els Estats Units i la Unió Eu- Al costat israelià, el primer minis- ropea– va instar les dues parts a tor- Els israelians ho veuen bé tre, Benjamin Netanyahu, fa un pas nar a les negociacions, les converses PeraIsraelahirvaserundiadesen- endavant, tot i que no es tracta de segueixen encallades en la negativa timentscontraposatsmalgratqueel cap gest extraordinari: Israel ha in- d’Israel a congelar la construcció de 80% dels ciutadans aprovaven tercanviatenlasevahistòriamésde colòniesalsterritorisocupats,lapre- l’acord. A l’alegria de rebre al seu 13.000 presoners palestins a canvi condició dels representants pales- soldat, símbol de tots els fills que de 16 soldats. El retorn a casa dels tins per reprendre-les. L’intercanvi l’estathebreuenviaalfront,s’afegia Mahmud Abbas soldats israelians sempre ha tingut de presos no sembla que hagi de ser- el dubte de si aquest intercanvi po- un fort component emocional en la vir per superar aquest bloqueig.e dria afavorir nous atacs terroristes. PRESIDENT DE L’AUTORITAT PALESTINA societat israeliana, i amb l’acord es Elprimerministred’Israel,Ben- “El sacrifici dels nostres fa valer la màxima de “no abando- jamin Netanyahu, conscient del narmaicapsoldat”.Tambécaltenir QUI GUANYA I QUI PERD preu pagat, va insistir, des de la ba- presoners no és en va.La en compte la humiliació que repre- se aèria Tel Nof, on Shalit es va re- qüestió dels presos és unade sentava per al poderós exèrcit isra- Hamàs unir amb els seus pares, en el deu- les nostres grans prioritats” elià i els seus serveis d’espionatge ✔ Ambl’acord,lafaccióislamistaaconsegueix re de tot primer ministre de tornar tenir un soldat capturat en un lloc recuperar la iniciativa política a Palestina. un soldat captiu a casa seva. tanpetitipobrecomlafranjadeGa- L’últimpasd’aquestaprimerafa- za, després d’haver-ho intentat tot, Netanyahu se, amb una complicadíssima core- incloent-hi bombardejos massius. ✔ Compleixlamàximade“noabandonarmai ografia política, va ser Mitzpeh Hi- Algunes veus crítiques veuen cap soldat” i reforça el pes de l’exèrcit. la, on viu la família Shalit i on va ser l’acord com un signe de debilitat, i traslladat el jove després de l’ex- diuen que instigarà més segrestos. Egipte haustiu reconeixement mèdic que ✔ Emergeix com a poder amb capacitat de se li va fer a Tel Nof. Quins canvis implica mediació i demostra els seu paper decisiu. Desenes de simpatitzants, amb al Pròxim Orient? banderesisraelianes,saltavend’ale- Ban Ki-moon Enelpanoramaregional,Egiptere- Mahmud Abbas gria als voltants de la casa dels Sha- emergeix com a poder amb capaci- ✘ No ha tingut cap paper en les negociacions lit.AhirvaserundiahistòricalPrò- SECRETARI GENERAL DE L’ONU tat de mediació, i demostra que en- per alliberar el soldat israelià. ximOrient,d’importantsgestosque “Em felicito per l’intercanvi i cara té possibilitats, més enllà dels podrien tenir la seva continuació el seus problemes interns amb una Forces de seguretat d’Israel 26 d’octubre, quan el Quartet es re- espero que desemboqui en transició cap a la democràcia pro- ✘ Tot i les incursions i atacs a Gaza, durant 5 uneixiambisraeliansipalestinsper passos endavant en el blemàtica, d’actuar a la regió: “Tot anys han estat incapaces d’alliberar Shalit. rellançar el procés de pau.e desbloqueig deGaza” i les tensions creixents entre la po- 06 política DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

LA PACIFICACIÓ D’EUSKADI Batasuna insta ETA a plegar i fa irreversible el procés de pau Assumeix íntegrament els cinc punts de la conferència de Sant Sebastià

Acompanyatd’unatrentenadediri- Crònica gents de diferents èpoques de l’esquerra abertzale, Etxeberria desta- cava que la Conferència “ha plante- jatdemaneraclaral’existènciad’un conflicte polític que necessita una solució política” i del concurs de to- Estratègia tes les forces basques –també del Els abertzales DANIEL GÓMEZ PP– per superar-lo. SANT SEBASTIÀ celebren que antiga Batasuna està Una taula política a la vista es reclami més que satisfeta dels La nova esquerra abertzale ja pen- una “solució resultats de la Confe- sa en el dia després de l’esperat política” per al rència de Pau. Un dels anunci d’ETA i pretén impulsar lla- conflicte basc ’portaveusdel’esquer- vorsunatauladepartitsper“desen- Lra abertzale, Rufi Etxeberria, entén voluparunclimadediàlegconstruc- BATASUNA REAPAREIX que les aportacions de la delegació tiu” que condueixi a “un acord de- Reacció Moltes cares conegudes de internacionalalareuniódeSantSe- mocràticaEuskalHerriabasatenel El govern l’antiga Batasuna es van posar bastià “obren un nou temps” al Pa- seureconeixementnacionalienseu basc no darrere de Maribi Ugarteburu i ísBasc,iaixòlifapensarque“lapau dret a l’autodeterminació”. I fa una Etxebarria per donar suport a està més a prop que mai”. En una cridaala“classepolítica”per“esfor- mourà fitxa la Conferència de Pau. EFE compareixença que volia ser “so- çar-se per construir la pau i fer pos- fins que ETA lemne”, celebrada en un hotel do- sible una solució definitiva” al pro- anunciïlafide nostiarra,l’esquerraabertzalemos- blema basc. Amb aquesta proposta, la violència trava el seu “total i decidit suport a elsindependentistesintentenposar hores només va funcionar, durant atribuir-laalpresidentdelssocialis- totesiacadascunadelesconclusi- les bases d’un fòrum de diàleg mul- uns mesos i amb alts i baixos, la in- tes bascos, Jesús Eguiguren, l’es- ons”apuntadespelgrupdeKofiAn- tilateral, que és una de les recoma- tegrada per ETA i el govern espa- querra abertzale ràpidament se la nan,l’exsecretarigeneraldelesNa- nacions del punt quatre de la decla- nyol –la “taula tècnica”–, mentre va fer seva i la va convertir en el seu cions Unides, que dilluns va ser a la ració dels experts internacionals. que la taula de partits –la política– mètodeperaconseguirlapausotael ConferènciadePau.Eralasevama- La Conferència de Pau de Sant mai no es va arribar a posar en mar- nom d’Orain Herria, Orain Bakea. nera de dir –evitant l’emplaçament Sebastiàharecuperataixílafórmu- xa, i aquesta va ser una de les cau- Mentrestant, el PNB adverteix a directe– que ETA ha de seguir les la de les dues meses que es van in- ses del fracàs d’aquell intent nego- ETA que el temps s’acaba i que és recomanacions dels mediadors i tentar articular durant el frustrat ciador. Tot i que la paternitat hora de prendre una decisió defini- cessardefinitivamentlasevaactivi- procés de pau del 2005-2007. Ales- d’aquest doble sistema de diàleg cal tiva. Aralar i Eusko Alkartasuna tat armada. En el torn de preguntes –socis electorals de l’esquerra posterior, el polític guipuscoà dei- EL BITLLET abertzale en la coalició Amaiur–, xavaabandaeltoescritmésgenèric també esperen el comunicat d’ETA i era una mica més explícit: “El que en què anunciï que no agafarà mai esperem és una resposta positiva Tic-tac, tic-tac... més les armes. El conseller d’Inte- d’ETA a la interpel·lació que li ha rior basc avisava ahir a ETA que “la traslladat la Conferència, i serà la ant en el rictus de Mariano Rajoy times del terrorisme? Com somatitzaran pilota és a la seva teulada”. Rodol- mateixaETAlaquerespondràquan d’ahir com en l’histerisme de la els últims reductes pro etarres una derro- fo Ares afegia que “els abertzales ho consideri oportú”. Tpremsa madrilenya s’endevina la por ta que es vol fer passar per decisió unilate- radicals necessitaven el suport de la Elregustirlandèsdeladeclaració del nou escenari que s’aproxima, el de l’ab- ral? Què farà l’Estat ara que es queda sen- conferència internacional per re- agradaalsindependentistesbascos. sència de la violència. Però no són els únics se el seu principal argument per no abor- clamar a ETA l’abandó de totes les Tresdelssismitjancersquevanpar- amb aquest neguit en sentir el tic-tac, tic- dar el conflicte territorial? De moment, ja activitats terroristes”. L’executiu ticipar en la cimera –Gerry Adams, tac del rellotge que marca el final d’ETA. hem vist dirigents de Batasuna com Rufi de Vitòria no se sent concernit per Bertie Ahern i Jonathan Powell– Ni tan sols l’esquerra abertzale sap amb Etxeberria amb americana i corbata. I alles recomanacions dels mediadors, vanserprotagonistesdestacatsdels exactitud quin és el camí que s’obre a par- gunes víctimes i etarres penedits han co- entén que només a ETA li toca pro- acords de pau entre l’IRA i el Regne tir d’ara. Les incògnites són moltes. La des- mençat pel seu compte el pronunciar-se sobre la violència i Unit. Les referències al diàleg i a la aparició d’ETA facilitarà la unitat abertza- cés de reconciliació. És l’esce- anunciar que plega. “El govern políticaperresoldreelsproblemesi le o desencadenarà una lluita aferrissada nari que haurà de gestionar basc, per tant, no es planteja cap la inclusió d’una consulta a la ciuta- per l’hegemonia? Com respondran les víc- Rajoy. Tic-tac... moviment”, advertia la consellera- dania com una mesura més que pot portaveu, Idoia Mendia.e contribuir a una pau duradora evo- DAVID MIRÓ quen el conflicte d’Irlanda del Nord SUBDIRECTOR DANIEL GÓMEZ ÉS EL CORRESPONSAL entre republicans i unionistes. DE CATALUNYA RÀDIO A EUSKADI ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 política 07

Madrid diu que la cimera és part de la litúrgia final d’ETA Rubalcaba no va beneir el PSE perquè hi participés

internacionals,queconsidera“rela- Fins que l’organització terrorista tivament decebedores”. Pel minis- no faci un pas definitiu, el govern tre, la cimera de dilluns només bus- espanyol es mantindrà “impassi- cava la cobertura del món abertza- ble”. Creu que la Conferència de le en el tram “final” de l’existència Pau forma part d’un procés intern de l’organització terrorista, que per justificar-se al món abertzale. Estratègia “sempre” ha buscat “aquesta mena d’intervenció internacional”. Més JOAN RUSIÑOL El govern de Zapatero no enllà de la reunió, però, la Moncloa MADRID. La treva que ETA va de- subratllaquearacalveureelgotmig cretar a principis d’any va posar en acostarà, de ple:“Podemprobablementestarto- marxaunguiómoltpensatperòque moment, els cant la pau amb la punta dels dits”, nocomptavaambunpossibleavan- presos d’ETA va dir Jáuregui. Per si de cas, Zapa- çament electoral a l’Estat. La deci- a Euskadi tero no vol tornar a picar-se els dits sió de José Luis Rodríguez Zapate- i va avisar que no pensa fer “cap ro de convocar els ciutadans a les gest” per modificar la política peni- urnes el 20-N ha tensionat tots els Optimisme tenciària de dispersió. actors polítics i els ha obligat a re- “Podem estar Rubalcaba vol prudència situar-se. En canvi, el govern espa- tocant la pau nyolhaaconseguittreure’sdesobre SeguinteldiscursdeMadrid,elcan- bona part de la pressió mediàtica i amb la punta didat socialista a la presidència del carregar-laenelsaspirantsalapre- dels dits”, governiexministredel’Interior,Al- sidència, sobretot en Mariano Ra- afirma fredo Pérez Rubalcaba, va desmar- joy. Des d’aquesta posició de relati- la Moncloa car-sedelaconferènciaidelaparti- va comoditat, la Moncloa s’ha limi- cipació dels seus companys bascos. tatatreureferroalaConferènciade Va afirmar que no havia donat el Pau i ha xutat la pilota a la teulada “vistiplau” a la presència del PSE a d’ETA. Zapatero considera que les lareunió,sibéRubalcabatéenelso- conclusionssón“unpapermés”que cialisme basc i en el lehendakari, forma part de la “litúrgia” per jus- Patxi López, el seu principal puntal tificar davant de l’esquerra inde- dins del partit. Ahir la dreta medi- pendentista basca el final de tants àtica espanyola els va arribar a tit- anys de violència. llar de “tontos útils”. L’encarregat d’explicar el punt L’aspirant socialista va optar per devistadelpresidentdelgovernes- demanar “prudència, unitat i fer- panyolvaserelministredelaPresi- mesa” perquè s’està “davant del fi- dència, Ramón Jáuregui, amb una naldelterrorisme”.Amblavistapo- àmplia trajectòria a la política bas- sada ja en una eventual escenari de ca. En una entrevista a la Cadena pau, l’expresident Felipe González SER, va assegurar que el seu govern vaadvertirqueelrelatfinall’escriu- nosesent“concernitniinterpel·lat” ran“elsdemòcrates”.EldeSantSe- per les conclusions dels mediadors bastià el veu “equivocat”.e

Rajoy mante l’immobilisme i el rebuig del PP

El president del PP i candidat dels tiu. El candidat del PP va afegir que populars a les eleccions espanyoles, es pot derrotar el terrorisme des de Mariano Rajoy, va evitar ahir posi- la llei, des de l’estat de dret i des de cionar-se sobre la Conferència de la democràcia, no va voler opinar Pau celebrada dilluns i va assegurar sobre la declaració de l’esquerra que el que és important és que exis- abertzale en què assegurava que as- teixi un comunicat d’ETA “dient sumia les conclusions de la cimera que abandona de manera definitiva de dilluns. Rajoy va tancar la qües- i incondicional la seva activitat cri- tió fent seves les declaracions efec- minal”. Rajoy, de visita ahir a Bisca- tuades ahir pel president del PP ia, va afirmar que no volia “contri- basc, Antonio Basagoiti, que va in- buir a la cerimònia de la confusió” i dicar que les conclusions de la tro- que no tenia sentit pronunciar-se bada internacional eren “inaccep- sobre la fi de la banda armada fins tables per a qualsevol demòcrata”. quenohihagiuncomunicatdefini- Esteban González Pons, vicese- cretari de comunicació dels populars, va considerar ahir que els so- cialistes bascos van cometre una equivocació “greu” a l’hora d’anar a la Conferència de Pau de Sant Se- bastià i va afegir que “intentar donar una sortida noble a ETA és fer el joc a Batasuna i als seus amics”. González Pons va posar en dubte que el conflicte basc sigui “l’últi- ma guerra que hi ha en marxa a Europa” i va afirmar que “no hi ha hagut una guerra, però sí víctimes El ministre de la Presidència, el basc Ramón Jáuregui, va explicar ahir la posició del seu i botxins”. govern respecte de la Conferència de Pau. Creu que el final d’ETA és a prop. M.H. DE LEÓN / EFE 08 política DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

LA PACIFICACIÓ D’EUSKADI Eduardo Madina DIPUTAT DEL PSOE I VÍCTIMA D’ETA “Res pot parar la sensació de pau que viu la societat basca”

Reacció “El PP no hauria de tenir por d’un escenari de fi del terrorisme que no sigui gestionat directa- ment per ells” 20-N “Espero que la proximitat de les eleccions no generi distorsions ni dificultats”

importància en termes històrics NARCÍS PRESAS que tota la resta em sembla clara- Eduardo Madina és una de les joves ment secundari. promesesdelPSOE.Militantdelso- cialisme basc, una bomba d’ETA al ¿Li hauria agradat que hi partici- seu cotxe el va deixar sense cama. pessin el PP i els governs basc i es- Malgrat l’atemptat, sempre ha de- panyol? fensat el diàleg com a via per supe- El PP, sí. Els governs no han de par- rar els conflictes. ticipar en una conferència organit- zada per organitzacions privades. ¿És més a prop la pau a Euskadi Va faltar-hi el PP. Està abocant-hi Eduardo Madina va ser ahir a Girona per participar en un acte del PSC. CÈLIA ATSET després de la Conferència de di- un excés de soroll i desconfiança lluns a Sant Sebastià? que no pot parar una realitat: que la l’abandonament de la violència per Fer impossible tornar enrere, a es- Des de fa uns mesos vivim un temps societat basca viu una sensació de part d’ETA? cenaris de terrorisme. excepcionalment marcat per l’espe- pau com mai abans. Res no es pot Primer de tot, hauria de celebrar- rança de pau a Euskadi. Crec que tot parar ni amb paraules bordes ni ho.SiETA anunciaquedeixalesar- Quin paper espera del PP? el que ha anat passant els últims me- ambl’excésdesorollqueestanabo- mes complirem el somni de diver- Demanaria que no tingués por d’un sos ha suposat un element d’accele- cant aquest dies a l’opinió pública. ses generacions. Seria una grandís- escenari de fi del terrorisme que no ració. A veure si la Conferència tam- Objectiu sima notícia. Si passa, s’obrirà una sigui gestionat per ells. No dic que bé ho és. La notícia de dilluns és que Aquest nou escenari hauria estat “El govern nova etapa a tots els efectes. tinguin por de la fi del terrorisme, per primer cop en cinc dècades l’es- possible sense l’aparició de Bildu? espanyol ha que sé que no, sinó por de no gesti- querraabertzalehademanatquepa- Més aviat hauria estat impossible Hi hauria d’haver algun gest per onar-lo ells. Que vinguin, i que en ri el que denominen lluita armada, o senselacreaciódelescondicionsper- d’assegurar la part del govern espanyol? formin part, perquè també hi han terrorisme, com se n’hi vulgui dir. què succeís, i això s’ha produït sostenibilitat Hauria de demanar a la dreta espa- fetmolt,ihanpassatmoltdepati- aquestsúltimssetanys.Cinccúpules de la nyola que deixés de dificultar amb ment.Quevinguinaparticipard’un És un fet inèdit. d’ETA desarticulades. Un procés de pau” el llenguatge i amb les seves posici- escenarid’estabilitzaciódepauilli- El fet important és que per prime- pau en què la democràcia va sortir ons polítiques la unitat de la demo- bertat que no tingui marxa enrere. ra vegada –amb l’acompanyament mésfortaiETAmésdèbil.Vamapos- cràcia. Seria fonamental. Això i la internacional, d’empresaris i orga- tar molt fort. Ens van insultar de to- gestió d’estabilització de la pau. As- La campanya electoral pot dificul- nitzacions pacifistes– destacats dites les maneres possibles. El més su- segurar la sostenibilitat d’un esce- tar el procés? rigents de Batasuna han demanat a au que ens van dir és que érem traï- nari d’absència de violència. Nohemactuatmaienclauelectoral. ETA que pari. dors. Res del que està passant seria Esperoquelaproximitatdeleselec- possible sense aquests 7 anys. I el govern basc? cions no generi distorsions ni difi- Li va agradar el contingut de la de- També ha de saber configurar esce- cultatsdavantd’aquestanovareali- claració? Com hauria de reaccionar el go- naris d’unitat democràtica i de sos- tat: avui l’esperança de la societat Em quedo amb el punt 1. Té tanta vern central davant l’anunci de tenibilitat de la pau i de la llibertat. basca és més alta que mai.e La Generació Lluch es prepara per l’endemà de les eleccions

per aquesta demarcació, Àlex Sáez. Ahir Sáez va anar més enllà de les JOAN RUSIÑOL Més enllà de les eleccions, l’acte va tesisoficialsdelPSOEivacelebrarels MADRID. Els resultats del PSOE el tenir una lectura generacional en passos que s’estan fent a Euskadi. Els 20-NdeterminaransiAlfredoPérez clau interna, amb la mirada posada va qualificar de “bones notícies” i va Rubalcaba té prou força per optar a a l’endemà del 20-N. El polític giro- dirquel’exministredeSanitat“hauria la secretaria general del partit, que nívadirdeMadina:“Etsunreferent estat a la conferència de Sant Sebas- a la primavera deixarà vacant José peratotsnosaltresiesticconvençut tià” perquè “era partidari del diàleg Luis Rodríguez Zapatero. Si, com queencarahoseràsmésenelfutur”. fins i tot en els moments més durs”. prediuen les enquestes, la pataca- L’actualresponsabledelministe- da electoral els situa per sota dels Defensors del diàleg ri, Leire Pajín, amiga de Madina, mals resultats de Joaquín Almunia Si aquesta generació, que ronda tambés’haemmirallatsovintambel l’any 2000, ningú dubta que la mi- entre els 35 i 40 anys, té un refe- polític català, el pare de la cobertu- litància començarà a buscar un nou rent comú és l’exministre Ernest ra sanitària estatal. Aquest pinyol, líder per encapçalar un projecte re- Lluch. Seguint el seu exemple, Ma- ben vist per rubalcabistes i zapate- novat de dalt a baix. El secretari ge- dina ha estat sempre un ferm de- ristes,tornaranbenaviatalCongrés neral del grup socialista al Congrés, fensor de la paraula per acabar amb i, des d’allà, poden tenir un paper Eduardo Madina, apareix cada cop el terrorisme. Amb 26 anys, quan destacatenlanovaetapaques’obri- amb més força a les travesses. era el líder de les Joventuts Socia- ràalsocialismeespanyol.Sáezvare- El polític basc va ser ahir a Giro- El cap de llista del PSC per Girona, Álex Sáez, va listes d’Euskadi, va ser víctima cordar ahir que és una generació nafentcostatalcapdellistadelPSC rebre ahir el suport d’Eduardo Madina. ACN d’un atemptat. amb “moltes coses en comú”.e ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 política 09

PLANS DE DÈFICIT enbreu Les autonomies, forçades a

estalviar 7.500 milions d’euros ALBERTO ESTÉVEZ / EFE El compromís és tancar el 2011 amb l’1,3% de dèficit

Candidatura republicana Bosch apel·la a la fraternitat amb CDC de cara al 20-N

El candidat d’ERC al 20-N, Alfred Bosch, va apel·lar ahir a la “fraternitat” nacional amb CDC durant la presentació del seu llibre I ara què?, a la seu d’Òmnium. Ho va dir diri- gint-se al director de la fundació CatDem (de CDC), Agus- tí Colomines, que va participar a l’acte juntament amb l’escriptor Josep Ramoneda i l’arquitecte Oriol Bohigas, “convençut” per les tesis de Bosch. El cap de cartell de la coalició ERC - RCat - Catalunya Sí es va proposar ahir ser la veu dels sobiranistes del 10-J a Madrid. En la presen- tació dels candidats republicans a les eleccions espa- Els consellers d’Economia del PP en l’últim Consell de Política Fiscal, al mes de juliol. MANUEL H. DE LEÓN / EFE nyoles, Bosch va deixar clar que s’ho juga tot a la carta de la retòrica independentista. “La majoria dels que vam ser al 10-J compartim la necessitat que l’indepen- Unió Europea, no podrà superar el delConselldePolíticaFiscaliFi- dentisme català enviï un missatge clar a Madrid”, va cla- El ministeri d’Economia ja té una 3% de dèficit. Malgrat els esforços nancera, del 27 de juliol, permet mar Bosch –acompanyat del centenari candidat a sena- programació dels plans de reequili- del govern espanyol, diversos orga- veurelareduccióperpartidesde dor, Moisès Broggi–, que va erigir ERC com a “única veu bri financer de les autonomies. El nismesibancsd’inversionshanpo- despesa. clarament independentista a Madrid”. 2011 hauran d’estalviar fins a 7.500 sat en dubte que Espanya pugui milions. El pla de dèficit de Catalu- complir. Salgado, però, hi insisteix. Andalusia nya, però, encara no s’ha aprovat. El que ha fet ara el ministeri és A Andalusia hi ha el compromís agrupar tots els plans de les comu- més important per reduir en el MANEL MANCHÓN nitats, tret de Catalunya i Castella- capítol de personal fins a 510,9 BARCELONA. El ministeri d’Econo- la Manxa. Tampoc figuren Madrid milionsd’euros.Hihatambéuna mia i Hisenda vol complir el seu ob- iLaRioja,perquènoestavenobliga- reprogramació d’inversions en jectiu. La vicepresidenta econòmi- desapresentarelsplanseconòmics infrastructures per valor de 161 ca, Elena Salgado, es juga la seva financers (PEF), ni Castella i Lleó. milions d’euros. Amb tot, el go- pròpiacredibilitat,encaraqueelgo- L’agrupació de les xifres, per oferir vern andalús preveu reduir la vernespanyolsocialistapuguiestar més transparència, tal com es va despesa en 1.030 milions d’eu- ja de sortida. Però del que es tracta, comprometreSalgadoenl’últimple ros, i augmentar els ingressos en sobretot, és de complir amb la Unió 1.467 milions. El resultat ha de Europea i aconseguir la confiança ser un dèficit per al 2011 de dels mercats. I l’objectiu és acabar El pla de Mas-Colell i l’1,3%.Pelquefaalsingressos,es l’any 2011 amb un dèficit del 6%. preveu ingressar 951,7 milions D’aquest percentatge, les autono- les peticions de Salgado perlavendadepatrimoni,unim- mies no poden passar de l’1,3%. Per post sobre bosses de plàstic, per fer-ho, les 12 comunitats que tenen El govern espanyol manté l’objec- valor de 30,2 milions, o un im- aprovats els seus plans de dèficit tiu d’arribar a finals del 2011 amb post sobre dipòsits de clients de preveuen estalviar uns 7.500 mili- el 6% de dèficit. Segueix insistint a les entitats financeres, que hau- ons d’euros i ingressar uns 3.500 Catalunya que no pot superar ria de proporcionar 132 milions. milions addicionals. l’1,3%, però el Govern ja li ha trans- Totes les comunitats havien de mès que no ho pot aconseguir. El País Valencià presentar els seus plans de dèficit. conseller d’Economia, Andreu Una altra de les comunitats que Però Catalunya i Castella-la Man- Mas-Colell, valora la tasca de la vi- fa una retallada important en el xa encara no els tenen aprovats. El cepresidenta Elena Salgado, però capítol de personal és el País Va- consellerd’Economia,AndreuMas- ha deixat clar que la Generalitat lencià, amb un estalvi de 371,2 Colell, va deixar clar, en la seva en- arribarà al 2,4%. Els mesos van milionsd’euros.Tambégràciesa trevista amb la vicepresidenta Sal- passant i tot dependrà de la capa- “la reordenació de plantilles de gado, que no podia arribar a l’1,3%, citat del govern espanyol de redu- sanitatieducació”,quesuposarà i que tancaria en el 2,4% de dèficit. ir en altres partides, admetent que un estalvi de 33,3 milions i 30,7 Mas-Colell, però, sí que s’ha com- les autonomies tindran moltes di- milions.Respectealcapítold’in- promèsaarribaral’1,1%dedèficitel ficultats per arribar a l’1,3% mal- gressos, el govern valencià pre- 2013,l’objectiuperatoteslescomu- grat els plans de dèficit aprovats. veu aconseguir fins a 429,7 mi- nitatsautònomes.Seràllavorsquan En l’horitzó hi ha el fons de compe- lions d’euros per la venda d’im- el conjunt de les administracions titivitat que l’Estat ha de donar a la mobles de la Generalitat. L’ob- públiques, segons l’acord amb la Generalitat, uns 1.000 milions. jectiu? L’1,3% de dèficit.e 10 societat DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

INFRAESTRUCTURES El corredor serà mediterrani La Comissió Europea anunciarà avui la inclusió de l’eix a la xarxa prioritària transeuropea

Madrid, amb una antena que con- La UE destinarà 40.000 milions moment de plantejar capricis ni Brussel·les farà aquest migdia una nectés amb València. d’euros en els projectes de trans- plans de reequilibri territorial no aposta clara pel Corredor Mediter- LaComissióEuropeas’hadecan- ports i d’energia que declari priori- justificats econòmicament. Les rani, que queda incorporat a la xar- tattambépelCorredorAtlàntic,que taris, dels quals 21.700 milions ani- restriccions econòmiques imposa- xa de transport prioritari. L’eix At- hadeconnectarAlgesiresiPortugal ran a parar a una dotzena de corre- des per la crisi internacional han làntic també hi serà i el Central amb França a través de Madrid i el dorsdetransportferroviaridemer- obligat el govern europeu a priorit- s’hi inclou de manera parcial. País Basc. Garanties caderies de regions europees zar i aquest factor ha jugat a favor El Corredor Central, eix que uni- considerades estratègiques. de l’eix Mediterrani. I. PUJOL / C. ARBOLÍ / A. GARCIA LaComissió ria Portugal i Algesires, Madrid, Europeaen Brussel·lesdisposade10.000mi- Aquestcorredordegairebé1.300 BARCELONA. Avuiales12.30helco- l’AragóiFrança,noméss’haincorpo- lions d’euros més procedents dels quilòmetres uneix quatre comuni- missari de Transports de la Comis- rat de manera parcial, descartant el finançaràel fons europeus de cohesió. tats autònomes (Catalunya, el País sióEuropea,SiimKallas,anunciarà túnel de 40 quilòmetres pels Piri- 10%ien Valencià,MúrciaiAndalusia)iaglu- les línies ferroviàries que s’inclou- neus. De fet aquest tercer eix servi- garantirà Qui hi guanya? tina gairebé la meitat de la població ran a la Xarxa Transeuropea de rà d’intercanviador entre els corre- l’execució La Comissió Europea ha reiterat espanyola i el 40% del producte in- Transport. El Corredor Mediterra- dors Atlàntic i Mediterrani. Així, el durant els últims mesos que la llis- terior brut (PIB). El Corredor Me- ni, l’eix ferroviari de mercaderies mapa que anunciarà Kallas inclourà ta de corredors prioritaris es con- diterrani serà un baló d’oxigen en que ha d’unir Algesires amb la Jon- unaconnexióentreelsdoscorredors formaria seguint plenacrisi,jaquecrearàmi- quera,figuraràalallista,esmenant- aprovats, el Mediterrani i l’Atlàntic. criteris de retorn lersdellocsdetreballicon- se així la decisió del govern de José Aquest enllaç ferroviari connectarà socioeconòmic tribuirà a la reactivació María Aznar, que l’any 2003 no va els dos eixos a través de Saragossa. de les inversi- econòmica espanyola. creure convenient incloure aquest ons.Ésadir, A més, dotarà el teixit eixenlallistadexarxesprioritàries. Què suposa aquesta no era el econòmic d’una eina po- La decisió contribuirà en gran decisió? tentdeconnexióambEu- mesura a acabar amb el concepte La llista de corredors inclosos a la ropa, el principal destí de d’Espanya radial que ha governat la xarxa transeuropea indica quins lesexportacionsespanyo- política d’infraestructures espa- projectessónprioritarisperaBrus- les (el Corredor Mediter- nyola durant les últimes dècades, sel·les en l’horitzó del 2030. rani concentra el 60% de amb la faraònica xarxa de l’AVE La incorporació del Corredor les exportacions espanyo- com a cas paradigmàtic (el govern Mediterrani suposa que aquest El projecte les a Europa i el 70% de les espanyol ha invertit ja 97.000 mili- eix serà cofinançat per la escollit BarcelonaB a exportacions agràries). La ons d’euros en el tren d’alta veloci- Unió Europea (que aporta- taxa d’evacuació ferroviària tat, que va connectar Madrid i Se- ria prop d’un 10% del cost d’Espanya és només del 4%, villafaquasivintanys,ielserveien- total, que podria rondar enfront del 18% del conjunt cara no ha arribat a Figueres). els 41.500 milions d’eu- d’Europa. L’ofensiva política i empresarial ros) i, el que podria esde- a Brussel·les, que s’ha intensificat venir més important, Castelló Qui en són els impulsors? durant les últimes setmanes, ha que la Comissió es com- Durant els últims anys la defensa acabat donant fruits. promet a garantir-ne del Corredor Mediterrani ha recai- l’execució, excepte en València gut gairebé en solitari als empresa- Què dirà avui la Comissió? els trams que ja estan risilasocietatcivil,quesovints’han Segons ha pogut saber l’ARA, el co- construïts, com l’alta queixat de la falta d’influència po- missari europeu de Transports do- velocitat entre Tar- lítica en un projecte a llarg termini. narà avui llum verda a la inclusió ragona i Barcelona AlAAlacantacant L’associació Ferrmed, presidida del Corredor Mediterrani a la xar- o la connexió in- per Joan Amorós, ha assumit el li- xa prioritària. Concretament el ternacional Fi- deratge d’aquesta causa. Darrere traçat elegit serà el que connecta- gueres-Perpi- d’aquesta entitat hi ha bona part de rà la Jonquera amb Cartagena a nyà. Cartagena lesmultinacionalsqueoperenaEs- través del litoral. En aquest punt la panya, que veuran incrementada la línia es desviarà per l’interior fins competitivitat de la seva activitat a a l’altura de Còrdova i des d’allà l’Estat. Alguns dels grups empresa- enllaçarà amb Algesires. D’aques- Màlaga rials membre de Ferrmed són Seat, ta manera el Corredor Mediterra- Ford,Mango,Vossloh,Alstom,Vol- ni s’ha imposat a l’eix semimedi- vo, Abertis, Applus+, Bombardier, terrani, una opció que suposaria Algesiresg Decathlon,DBSchenker,CelsaiCi- desviar la línia ferroviària fins a ments Molins. Font: Elaboració pròpia / Gràfic: ARA

EL BITLLET Màxima expectació a Brussel·les L’hora de l’eficiència econòmica respiravaoptimismeentreelsdi- LAIA FORÈS Prevenció putats catalans. Ja fa dies que a selecció del Corredor Mediterrani imposa l’eficiència econò- BRUSSEL·LES LaCE ni tan l’eurodiputat de CiU, Ramon mica com a criteri de priorització. Caldrà estar atents a tres El comissari europeu de Trans- sols havia Tremosa, es va mostrar conven- Lqüestions no menors. Primer, saber amb exactitud el seu traçat ports,SiimKallas,anunciaràaquest çutquelaComissiódeclararàpri- i que es confirmi que no es manté tot el seu recorregut fins a Algesires migdia els projectes ferroviaris que imprès mapes oritari el Corredor Mediterrani. i en quin punt serà modificat i anirà cap a l’interior. Segon, serà deter- s’incorporen a la llista d’infraes- per evitar Desd’ICV,RaülRomevacreuque minant conèixer si s’exigirà un programa d’inversions a curt i mitjà tructures prioritàries. Fins llavors, filtracions els arguments a favor de l’eix fer- termini i quina és la data límit per a la posada en marxa, ja que difícil- el secretisme a Brussel·les és abso- roviari mediterrani “són molt ment Espanya tingui els recursos necessaris. Tercer, els requeriments lut, tot i l’enorme expectació que hi clars”. La UE destinarà 40.000 associats al cofinançament permetran saber si el govern tindrà mar- ha. “Estan tan preocupats perquè milions d’euros en els projectes ge per assignar discrecionalment els fons europeus. no es filtri, que a la Comissió Euro- de transports i d’energia que de- Aquesta preocupació distributiva pren importància amb pea ni tan sols han imprès mapes clari prioritaris per al període l’existència de més d’un corredor prioritari per a una dota- per repartir-los entre els governs 2014-2020,delsquals21.700mi- ció pressupostària europea que no ha augmentat. interessats. No volen que ningú els lions aniran a parar a una dotze- vegiabansqueesfacipúblic”,expli- na de corredors de transport fer- DANIEL ALBALATE quenfontsdiplomàtiquesespanyo- roviari de mercaderies conside- PROFESSOR DE POLÍTICA ECONÒMICA DE LA UB les.AlParlamentEuropeutambées rats estratègics.e ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 societat 11

Ferrmedhatingutlacomplicitat apartird’avui,“caldràseguirtreba- delesautoritatsportuàriesdelster- llant” perquè el Corredor sigui una ritoris inclosos en el Corredor Me- realitati“noundibuixenunpaper”. diterrani, que sumen més de Recodervacomentarque“lahis- 200.000 milions de tones anuals. tòria és repeteix i es torna a con- Les cambres de comerç i les patro- frontar l’obsessió catalana per con- nals també han jugat un paper im- nectarambEuropa,querepresenta portant en favor de l’eix. progrés i democràcia, amb l’obses- ElsgovernsdeCatalunya,Valèn- sió de l’Espanya madrilenya, que té cia i Múrcia han escenificat en el tendència a mirar-se el melic i ali- tram final de l’ofensiva per impul- menta les possibilitats d’altres ter- sar l’elecció del Corredor Mediter- ritoris en detriment de Catalunya”. rani una aliança pràctica (que es va Salvador Guillermo, director visualitzar en la trobada del 16 de d’Estudis Econòmics i Fiscals de la setembre al palau de la Generalitat patronal Foment del Treball, va re- entre els presidents Artur Mas, Al- marcar que “no té sentit desplegar berto Fabra i Ramón Luis Valcár- un corredor ferroviari d’aquesta cel), conscients que l’elecció magnitud allunyat dels principals d’aquest eix ferroviari és de les úni- ports que estan al llarg de tota la ques bones notícies que poden Mediterrània”. transmetre en època de retallades “Fer un Corredor Mediterrani pressupostàries. desviat cap a Madrid només per do- narserveialportd’Algesires,queés Què en pensen? unportdetrànsitambunapenetra- ElconsellerdeTerritoriiSostenibi- ció en el territori gairebé nul·la, se- litat, Lluís Recoder, que ahir es va riaallòdelcafèperatothom.Enuna mostrar confiat sobre l’elecció del situaciópressupostària,lavisiómés La platja de vies de l’estació del TGV de Figueres forma part del Corredor. CÈLIA ATSET Corredor Mediterrani, va lamentar assenyada és la de tot l’eix mediter- que hagi costat “sang, suor i llàgri- rani. Aquest Corredor Mediterrani mes” aconseguir posar al mapa una podria ser un dels canals d’entrada infraestructura que s’hauria accep- al Magreb, i podria esdevenir clau Mas i Blanco fan les paus tat fàcilment a la resta d’Europa. en les relacions entre Europa i la Tanmateix, Recoder va alertar que, resta de la Mediterrània”.e i ho celebraran plegats El Govern felicita la fi del model de l’Espanya radial

ràunmomentper“mudar-setots Finalment hi haurà foto d’Artur Homs i celebrar-ho”. Homs va subrat- Mas i José Blanco celebrant ple- “Arriba el llar que aquesta “lògica radial” i gats l’èxit del Corredor Mediterra- moment de aquests intents de dibuixar el ni. Generalitat i Foment han fet les Corredor Mediterrani “de Ma- paus i aquest vespre ho escenifica- mudar-se drid cap a Sevilla”, xuclava Cata- ran a la Cambra de Barcelona. tots i anar a lunya “cap a un centre que era celebrar-ho” buit”iquequanesconfirmilano- C.A. tícia els catalans estaran connec- BARCELONA. El portaveu del Go- tats “amb el món i amb Europa”. vern,FrancescHoms,vaexteriorit- L’acte d’aquest vespre, que es zar ahir de manera molt gràfica farà a la seu de la Cambra de Co- l’elecció del Corredor Mediterrani merç,comptaràamblapresència, com a eix prioritari: serà el “primer amésdeMasiBlanco,delsconse- projecte” que s’escapa de la “histò- llers de Territori i Sostenibilitat, ria de l’Espanya radial”. Homs va LluísRecoder,id’EmpresaiOcu- volerentotmomentdefugirlapolè- pació, Francesc Xavier Mena; el mica amb el govern espanyol i amb president de la representació de elministredeFoment,JoséBlanco, la Generalitat en la Comissió que va decidir de manera unilateral Mixta Estat-Generalitat, Josep celebrar aquest vespre a Barcelona AntoniDuraniLleida;elsecreta- un acte de celebració amb la socie- ri general de l’associació Ferr- tat civil catalana. El portaveu del med, Joan Amorós, i el president Govern va admetre que, malgrat de la Cambra de Comerç de Bar- que hi ha hagut “malestar”, avui se- celona, Miquel Valls.e

4 preguntes a Joan Amorós SECRETARI GENERAL DE FERRMED “Ara faltarà que Foment inverteixi de veritat”

● Quin és el principal argument a ● El recorregut plantejat és el favor del Corredor Mediterrani? Risc més adequat? Ésuneixpotentíssim,méscurt,que El lobi que ha No, ens han fet unes marrades témassacrítica,població,indústria, impulsat el que no ens interessen. Els trens agricultura... Fer passar línies per faran una volta que suposarà un zones sense població seria una des- projecte avisa sobrecostimportantiqueensfa- pesa sense rendibilitat, mentre que del perill d’un rà perdre competitivitat. elCorredorMediterranitéunaren- incompliment ● Què passarà a partir d’avui? dibilitat total. No podrem abaixar la guàrdia ● APROFITAMENT Com ens afecta, a Catalunya, la perquèfaltaràqueFomentinver- El pont de l’AVE que va de connexió pel sud fins a Algesires? teixi de veritat en el Corredor Pont de Molins a Boadella Éslaconnexióambelnordd’Àfrica. Mediterrani.Aquíhipothaverun d’Empordà donarà servei al Al Marroc hi ha un miler d’empre- perill important. Haurem de ses catalanes i això va in crescendo. pressionar perquè no quedi, com Corredor. CÈLIA ATSET L’economia s’anirà desplaçant cap sempre,ensegonpla.Tambés’ha al sud. És una zona absolutament deconcretarlacircumval·lacióde emergent. Barcelona i la connexió als ports. 12 societat DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

FINANCES La revisió cadastral dispara els ingressos municipals per l’IBI Els ajuntaments limiten l’impacte amb una reducció progressiva dels tipus impositius

sió cadastral a l’alça de l’Estat”. Hi Barcelona, que demà aprovarà les ha altres ajuntaments, com el de noves ordenances fiscals, manté la Mataró–quetambévarevisarelseu incògnita de la revisió del cadastre cadastre el 2006–, que han adequat que li toca per llei. Una desena de del0,33%al0,4%elseutipusimpo- grans ajuntaments catalans s’han sitiu sobre l’IBI, però han congelat acollit a la mesura amb atenuants. lamajoriadelarestad’impostos.Un dels últims ajuntaments a sotme- ALBERT BALANZÀ tre’s a la revisió del cadastre, Man- BARCELONA. L’AjuntamentdeSant resa,quehovaferel2008,tambéha Cugat del Vallès ha aprovat aques- apujat els impostos sobre el 3% de tasetmanaunarebaixadeltipusim- l’IPC, però, segons s’apunta en els positiu de l’impost sobre béns im- comunicatsoficials,“modificaràala mobles –la taxa que ara mateix rebaixa els coeficients correctors que presenta la principal font d’ingres- actuen sobre els valors cadastrals sosdelsmunicipis–,peròingressarà dels immobles”. Ajuntaments com el de Barcelona han retocat a l’alça el tipus impositiu que serveix per dos milions d’euros més per l’aug- Amb aquests precedents, ahir quantificar l’impost de béns immobles. XAVIER BERTRAL ment d’aquest impost en la línia de l’Ajuntament de Barcelona va pre- l’IPC, que aquest any pot acabar al sentar unes ordenances fiscals que despesa extra que significarà el re- voltant del 3%. Sant Cugat, que el apugenduescentèsimeseltipusim- torn de la liquidació a l’Estat. Així, Ordenances fiscals 2006 va aplicar la revisió del cadas- positiu del valor cadastral que ser- SantCugatdelVallèstindràapartir tre que el ministeri d’Economia veix per pagar l’IBI (del 0,75% al d’ara taxa de clavegueram i gravarà Vestits locals a mida obliga a fer en un període màxim de 0,77%). Però en cap moment de lescompanyieselèctriquesqueope- deuanys,haaplicataquestatenuant l’elaboraciódelapropostaidelane- rin a la ciutat i les empreses que re- ● Barcelona en el tipus impositiu (del 0,52% al gociació amb el PP s’ha apuntat la Capital quereixinserveisespecialsdelapo- La capital aprova demà una fiscali- 0,50%) “per minimitzar la revisió possibilitat d’abordar la revisió del Barcelona no liciamunicipal; Manresarecupera- tat d’acord amb l’IPC (IBI, ICOI) o cadastral” que va aplicar a tota la cadastre que Barcelona hauria revisa encara rà una taxa per ocupació de via pú- que es congela (tracció mecànica o ciutat i que pot anar aplicant a la d’aplicar aquest any, ja que l’última blica amb material de construcció clavegueram). Elimina la taxa baixa fins al límit del 0,4%. revisiócorresponal’any2001.L’úl- el cadastre que no s’aplicava des del 2008; Ma- d’obres menors i bonifica l’IAE. Ambunesdelesfinancesméssa- tim equip de govern socialista ja va però ingressa taró ha creat fins a sis tipus de ta- ● Badalona nejadesdel’àreametropolitana,pe- desestimar acollir-se a la mesura, 4 milions xes no generals (algunes de més de El PP, en minoria, ha vist frenada rò, la ciutat vallesana es pot perme- òbviament impopular per l’aug- més en l’IBI 20 euros per llicències urbanísti- la seva proposta de fiscalitat amb treelluxe,entempsdecrisi,d’estal- mentdirected’impostos,perquète- ques, però també una de 60 euros una rebaixa del 25% de l’impost de viar-se una part de la forta propina nia a tocar la celebració de les elec- per permanència al dipòsit munici- construccions i del 5% de l’IVTM. que representa la revalorització del cions municipals del maig. El nou pal de vehicles abandonats). ● El Vendrell cadastre per a les arques munici- equip de Xavier Trias no aplicarà el L’Hospitalet,quecomBarcelona PSC i CiU han presentat una pro- pals. Algunes ciutats del seu entorn nou cadastre fins a les ordenances té pendent la revisió del cadastre posta d’augment de l’IBI de l’11%, que també van acollir-se a la revi- fiscals del 2012, i aleshores es veu- –l’última va ser el 2000–, ha creat una de les més fortes del territori, siódelministerielmateixany2006 ràsiatenuaonolarestad’impostos. unataxade150eurospercasar-seal i un increment de la taxa d’escom- –com Cerdanyola del Vallès palauet de Can Boixeres i una altra braries de 63 a 90 euros per casa. (0,53%), Sant Boi de Llobregat Nous impostos de40eurospertenirgossosperillo- ● Tortosa (0,54%) i Viladecans (0,58%)– te- De tota manera, els ajuntaments sos. Barcelona, contra la línia de CiU ha augmentat els impostos al nen un tipus impositiu més alt. Vi- amb el cadastre revisat recentment Mataró,enllocdecreartaxesperlli- voltant del 3%, d’acord amb l’IPC, ladecans, per exemple, també ha no han perdut l’oportunitat de cre- cènciesurbanístiqueshaeliminatla i s’ha compromès, a instàncies del compensat l’IBI “per evitar una pu- ar noves taxes per equilibrar els que es cobrava per obres menors. PSC, a rebaixar l’IBI quan es faci la jada més gran marcada per la revi- seus números o per compensar la Cadascú fa els seus números.e revisió cadastral que data del 1998. Barcelona fa gratuïta l’àrea verda per als residents sense multes

ficiaris rebran al desembre la nova que la van estrenar el 2009. Aquest A.B. targeta. El consistori preveu eixu- 2011 s’han afegit a la idea l’Hospi- BARCELONA. Sis anys després que gar el dèficit de 600.000 euros que talet, en el límit amb Barcelona al l’Ajuntament de Barcelona comen- suposarà aquesta mesura per a les barri de Gran Via-Districte Econò- cés a implantar-la, l’àrea verda dei- arques municipals augmentant en- mic, i València. xarà de ser de pagament a partir de tre un 2% i un 2,6% el cost de l’àrea La reducció dels ingressos de l’any que ve, quan es reparteixin els verda per als no residents i entre un l’àreaverdatambécalveurecomre- nous distintius, per als residents 1,8% i un 4,1% el de l’àrea blava, fet percutirà en el Bicing, ja que que no hagin tingut cap multa en que repercutirà amb més força so- aquests ingressos servien per pagar l’últim any i tinguin les taxes muni- bretot als barris de l’Eixample i al una part del cost del servei de bici- cipals al corrent de pagament. centre de la ciutat. cletesmunicipalsiaral’Ajuntament L’equipdegoverndeXavierTriasva L’àreaverda,quehaarribatenels ja ha anunciat que pensa renegoci- anunciar ahir que les ordenances últims anys a Barcelona ja a barris ar a la baixa aquesta despesa amb fiscals d’enguany inclouran una re- allunyats del centre com el Poble- Clear Channel, l’empresa concessi- visiódetaxesenl’àreaverdaquesig- nou,SantAndreuiSants-Montjuïc, onària. L’equip de govern, que di- nificarà la gratuïtat per al 70% dels en el límit amb l’Hospitalet de Llo- jousaprovaràlesordenancesfiscals 256.000usuarisquecompleixenels bregat, ha creat escola més enllà de ambelPP,revisaràal’alça,perlase- nous requisits de bona conducta.La Barcelonaihaestatadoptadaperal- va banda, altres taxes com la grua validacióesfaràcadamesd’octubre tresmunicipiscomEsplugues,Vall- L’Ajuntament vol facilitar l’estacionament a l’àrea municipal(1,5%)ielsserveisdecre- finsadotzemesosenrereielsbene- doreix i Sant Joan de les Abadesses, verda als veïns més cívics al volant. PERE VIRGILI mació dels cementiris (7%).e ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 societat 13

IMMIGRACIÓ enbreu

CIVISME Aprovat el pla nacional de valors

El Govern va aprovar ahir conseller de Benestar So- el pla nacional per a la pro- cial i Família, Josep Lluís moció de valors a Catalu- Cleries, constarà d’un con- nya “per a una nova cultu- sell directiu, de diversos ra cívica”. Aquest pla, ja grups de treball acadèmics anunciat fa pocs dies pel i d’un coordinador.

VIOLÈNCIA DE GÈNERE Mor la dona tirotejada a Girona

La dona tirotejada la nit de de 48 anys, li disparés di- diumenge a dilluns a Giro- versos trets. Fins ara se na va morir ahir. La víctima l’acusava d’homicidi en estava en estat molt greu, grau de temptativa i, a després que la seva pare- partir d’ara, de delicte lla, un empresari francès d’homicidi.

Els treballadors d’origen estranger han patit especialment els efectes de la crisi econòmica. XAVIER BERTRAL SUCCESSOS Un de cada cinc immigrants amb Primer detingut pel cas Còrdova La Policia ha detingut José dos menors –Ruth, de 6 Bretón, el pare dels dos anys, i José, de 2–. El pare feina treballa sense contracte nens desapareguts a Còr- dels nens va denunciar dova. Des del principi, tota que els havia perdut en CCOO alerta d’un augment de la irregularitat laboral per la crisi la investigació s’ha centrat una distracció al parc Cruz en la família paterna, es- Conde, tot i que la policia pecialment en el pare dels dubta d’aquesta versió.

38,4% d’empleats estrangers sense el pas de donar-les d’alta. Això Un 22% dels estrangers extraco- contracte. “Els primers que es van impedirà a aquestes empleades munitaris que tenen feina a Cata- quedarsensefeinasónelsquenote- poder renovar la documentació. lunya treballen sense contracte. Al nien contracte”, va afirmar Garrell. CCOO també va comptabilitzar, servei domèstic, el percentatge és El sindicat va augurar ahir un el gener del 2011, un descens de del 99%. Un informe de CCOO ad- augment de la irregularitat laboral 15.581 empadronats d’origen ex- verteix que puja la irregularitat. en el servei domèstic, format majo- tracomunitari respecte al 2010. ritàriament per dones immigrants. JOAN SERRA A partir de l’1 de gener del 2012 en- Més desacords laborals BARCELONA. Per primer cop en els trarà en vigor la integració del ser- L’Associació Catalana de Recur- últims tres anys ha augmentat el vei domèstic en el règim general de sosAssistencials(ACRA)ilaUnió treball irregular entre els immi- la Seguretat Social, fet que compor- Catalana d’Hospitals –patronals grants que tenen feina a Catalunya. tarà beneficis per a la majoria de del’atenciódomiciliària–vande- Un de cada cinc empleats d’origen treballadores, però també alguns nunciar ahir que no han signat el extracomunitaritreballasensecon- danys col·laterals. CCOO va recor- quart conveni col·lectiu del sec- tracte, segons les dades de desem- dar que l’aplicació del decret farà tor. Van mostrar, així, el seu des- bre del 2010. Aquest percentatge que sigui l’ocupador qui hagi de re- acordpelsaugmentssalarialsque suposa un increment de mig punt gularitzar la situació laboral de les preveu: del 2,55% per al 2011 i del respecte a l’any anterior. És una de treballadores de la llar. Fins ara, les 2% per al 2012. Les patronals en- les conclusions de l’informe anual empleades que tenien feina per ho- tenen que el pacte –celebrat pels sobrelasituaciólaboraldelapobla- res en diferents cases es donaven sindicats– encarirà el serveis ció estrangera a Catalunya, presen- d’alta a la Seguretat Social. El sin- d’atenció domiciliària i provoca- tat ahir pel Centre d’Estudis i Re- dicat va pronosticar que els canvis rà la destrucció de més llocs de cerca Sindicals (Ceres) de CCOO. provocaran que hi hagi menys do- treball. ACRA i la Unió alerten “Elsprimerssenyalsdelanovacon- nesdelserveidomèsticquecotitzin, queelsajuntamentsrebaixaranla tractació es tradueixen en l’oferi- perquè no tots els ocupadors faran contractació de serveis.e ment de feina sense contracte, i ai- xò provoca un augment de la taxa d’irregularitat laboral”, va explicar 2 preguntes a Ghassan Saliba SECRETARI D’IMMIGRACIÓ DE CCOO Daniel Garrell, responsable de l’informe. Entre els anys 2007 i 2009, “Si la crisi continua, la tendència es mantindrà” elpercentatged’estrangersquetre- ballavensensecontractes’haviare- ● Com argumenta aquest repunt de mantenir un empleat si treballa duït del 34,4% al 21,5%. la irregularitat laboral? sense contracte. El servei domèstic és el sector en Hihamoltesempresesquepateixen ● Han xifrat la reducció dels el qual es registren més situacions dificultats econòmiques, sense pos- empadronats extracomunitaris. irregulars.Un99%delesempleades sibilitats d’accedir a crèdits de la El descens es mantindrà? de la llar d’origen estranger no dis- banca,queintentensobreviureaba- El model econòmic de l’Estat es posen de contracte. En el cas del ratintelcostdelamàd’obra.Ielque basavaenlaconstruccióielsser- sectoragrícola,un81,7%delstreba- fan és estalviar-se la cotització a la veis,queexigienmàd’obrainten- lladors immigrants tenen una rela- Seguretat Social. És un dels efectes siva, i aquest model està en crisi. ció laboral irregular. La construc- de la crisi econòmica. No hi pot ha- La conseqüència directa és que ció, que fa tres anys era l’activitat ver una altra explicació. Ara no es baixal’arribadad’immigrants.Si que concentrava més economia creen llocs de treball i, en algunes la crisi continua, la tendència es submergida,ocupalaquartaposició ocasions,lesempresess’aprofitende mantindrà.L’efectecridaesbasa en el rànquing de CCOO, amb un la situació i condicionen el fet de en la necessitat de mà d’obra. 14 societat DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

TERRITORI HABITATGE Palafrugell Els ‘indignats’ frenen i Palamós es les ajudes socials reparteixen les Un equip de Serveis Socials de illes Formigues l’Ajuntament de Barcelona es va presentar ahir a la tarda al bloc ocupat pels indignats al carrer Almagro, del barri de Verdun, ARA amb la intenció, segons fonts mu- GIRONA. El Tribunal Superior de nicipals, de comprovar si les fa- Justícia de Catalunya (TSJC) ha mílies allotjades ja figuren en els reafirmat la delimitació que el Go- seus registres i en quina situació vern va fer el setembre del 2009 so- estan. Els tècnics, però, no van bre el repartiment de les illes For- aconseguir entrar al bloc perquè, migues entre els ajuntaments de com explicaven els concentrats, Palamós i Palafrugell, a la comar- s’hi van presentar “sense concre- ca del Baix Empordà. El consisto- tar exactament què hi anaven a ri de Palamós havia recorregut da- fer”. Les dues parts van acordar vant el tribunal aquesta decisió del que la trobada es repetiria avui departament de Governació, però, amb les famílies que volguessin finalment, el TSJC ha desestimat rebre la visita. el recurs contenciós administratiu Membres del 15-M davant del bloc ocupat al barri barceloní de Verdun. JORDI PIZARRO i ha donat per bona la delimitació tecs i crèdits hipotecaris no siguin feta llavors. superiors a 2,5 vegades l’interès le- Per tant, queda fixat que l’illa gal del diner. Gran i els illots propers pertanyen El Govern mediarà amb els El Govern, doncs, impulsarà la al terme municipal de Palamós, i sa signaturad’acordsamblesentitats, Planassa, sa Corba, l’escull Llagos- que tampoc estan interessades a ter i els esculls de Fora queden ad- bancs pels desnonaments quedar-se amb més immobles. La judicats al municipi de Palafrugell. mesura ajudarà l’administració a L’origen del conflicte es remun- Vol actuar abans de l’inici de l’expedient judicial identificarlesfamíliesquepateixen ta a fa cinc anys, quan els ajunta- per frenar l’augment de les execucions hipotecàries aquestproblemaabansqueelcassi- ments de Palamós i Mont-ras van gui al jutjat o que, en el pitjor dels pactar que les illes Formigues per- casos,esprodueixieldesnonament, tanyienaltermemunicipaldePala- iaixíespodranalertarelsserveisso- mós. El recull històric de Palamós i teniaunacitaciójudicial.Volemfer- cials perquè actuïn. Mont-rasexposavaque,finsel1717, El Govern aprova criteris mínims ho al revés, que les entitats vinguin Per una mediació eficient en les illes Formigues van ser compar- per regir els convenis amb les enti- a nosaltres abans de judicialitzar el l’àmbit de les execucions hipoteca- tides per Palamós i Palafrugell; pe- tats de crèdit. Vol impulsar la me- conflicte”, diu Carles Sara, secreta- ries, sigui prèvia o posterior a l’ini- rò més tard Mont-ras va substituir diació abans que l’execució hipote- ri d’Habitatge de la Generalitat. Sa- cidelprocésjudicial,ésfonamental Palafrugell. cària es judicialitzi i evitar així més ra està convençut que les possibili- un mediador independent amb una desnonaments. tatsd’arribaraunasoluciósónmolt Acords formació especialitzada i la predis- Revisió dels límits més altes abans d’anar al jutjat, posició de les entitats financeres, LAURA DÍAZ-ROIG Un dels L’acord no va agradar a Palafrugell quan ja hi ha costes judicials i un criteris és assegura Elena Moreno, responsa- i, uns mesos més tard, l’Ajuntament BARCELONA. El Govern ha aprovat procediment obert que dificulta ble del centre de mediació del de Palafrugell hi va intervenir i va uns criteris mínims que regiran la tots els moviments. ajornar els Col·legi d’Advocats de Barcelona, demanar que es revisés l’acord en- mediacióentrelesentitatsdecrèdit terminis del que creu que els convenis amb les tre Palamós i Mont-ras perquè, se- i els deutors per evitar els desnona- Marc comú préstec entitats bancàries poden simplifi- gons les seves dades històriques, les ments “amb risc d’exclusió social”. L’objectiu és fixar un marc comú hipotecari carmoltelprocésdereclamaciódel Formigues mai havien deixat d’es- En concret, impulsarà la mediació per a les entitats per poder assolir deutehipotecari.“Noésrecomana- tar dins el seu terme municipal. prèvia,ésadir,abansqueelconflic- alguns d’aquests mínims, com ble que les entitats financeres tin- D’aquesta manera, Palafrugell en- te es judicialitzi, per evitar situaci- l’ajornamentdelsterminisdelprés- guinelsseuspropismediadors,amb tenia que Palamós no podia negoci- ons irreversibles. tec hipotecari i dels períodes de ca- una dinàmica que no garanteixi la ar-ne l’annexió amb Mont-ras, ja “Fins ara, a l’Ofideute –entitat rència,ladacióenpagamentil’úsde imparcialitat”, diu Moreno, que que les illes en disputa mai havien que s’ofereix com a mediadora en- l’habitatge amb opció de compra. A creu que és la via per no deixar des- estat seves. tre la família i el banc– només rebí- més, s’inclouen previsions perquè emparades les famílies que no po- L’acord de la Generalitat, firmat em la part dèbil [la família] quan ja els interessos de demora dels prés- den assumir els deutes.e l’1 de setembre del 2009 pel llavors conseller de Governació Jordi Au- sàs,vaprendreenconsideraciól’ar- FORMACIÓ gumentaciódePalafrugellivaacor- dar repartir els illots entre les dues poblacions. Un acord que ara ha re- L’Estat necessita 5 milions més de titulats de FP per al 2020 afirmat la sentència del TSJC, amb data del 27 de setembre.e Si es manté l’increment actu- SÒNIA SÁNCHEZ al del 6% anual en la matrícula, BARCELONA. Quel’economiadelco- arribarem al 2020 amb uns 4 mi- neixement –la que ens salvarà de la lions més de titulats de FP. Això crisi– demana més graduats en for- voldirquecalincrementarl’ofer- mació professional (FP) ja se sabia. ta de formació per aconseguir els Des d’ahir ja es pot dir exactament graduats que falten: 1,4 milions. quants. L’Estat espanyol necessita Gabilondo va xifrar en 200.000 5,4milionsmésdetitulatsenforma- les places noves de FP que caldrà cióequivalentalaFP peral2020,se- crearenlapròximalegislatura. El gonsunestudipresentatahirpelmi- sector que demana més augment nistre d’Educació, Ángel Gabilondo, deplaces(115.000)éseldedistri- a Madrid. L’informe adverteix que bució i transport, que inclou des l’any2020el50%delsllocsdetreball de mecànica fins a comerç i màr- (uns 20,3 milions en total) requeri- queting; seguit del sector serveis ran una titulació de grau mitjà, és a (60.000), sobretot en l’àmbit so- dir, FP o batxillerat. Avui hi ha ciocultural i la sanitat. La cons- 4.664.859 persones amb un títol de trucció necessita també 11.000 FP a tot l’Estat, de manera que farà placesmés,noperdemandalabo- Les illes Formigues, a la costa faltaaugmentarelnombredetitulats El sector manufacturer, que inclou la fusteria, ral sinó per la baixa formació ac- entre Palamós i Palafrugell. ACN en 5.489.642 persones. necessitarà 12.000 graduats més de FP. FERRAN FORNÉ tual dels treballadors.e ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 internacional 15

CONFLICTE A LA BANYA D’ÀFRICA En alerta per les cooperants Metges Sense Fronteres tem que les accions militars “posin en perill” les dues segrestades

Atacar les mílices d’Al-Shabaab no és la millor solució per recuperar les cooperants, segons l’ONG Met- ges Sense Fronteres. L’organitza- ció es desmarca de qualsevol acció de les autoritats kenianes.

MARIA ORTEGA BARCELONA. Les accions militars empreses per Kènia en territori somali contra les milícies islamistes d’Al-Shabaab–vinculadesaAl-Qai- da–, a qui acusen d’estar al darrere dels segrestos de turistes i cooperants, han posat Metges Sense Fronteres (MSF) en alerta. L’orga- nització tem que “qualsevol ús de la força” que es pugui relacionar amb elsegrestdelacatalanaMontserrat Serra i la madrilenya Blanca Thie- baut acabi posant en perill la seva seguretat o endarrerint-ne l’alliberament. Per això el president de l’ONG a l’Estat, José Antonio Bas- tos, va destacar ahir que continuen “sense cap informació veraç” sobre la identitat o els objectius dels autors del segrest i que MSF es desmarca de “qualsevol acció militar o armada”ideles“declaracionsopre- sumpcionsderesponsabilitat”rela- TROPES KENIANES A SOMÀLIA cionades amb el segrest. Un grup de forces de seguretat de Kènia es replega a la ciutat de Liboi, a la frontera amb Somàlia. Nairobi va llançar el cap L’organització mèdica i humani- de setmana una missió al país veí amb l’objectiu de trobar les cooperants de Metges Sense Fronteres segrestades al camp tària continua reclamant l’allibera- de refugiats de Dadaab dijous. La policia keniana defensa que darrere del segrest hi ha Al-Shabaab. TONY KARUMBA / AFP mentimmediati“senseúsdelafor- ça” de les dues cooperants, segrestades dijous al campament de refu- somalideKismayo,bastiódelesmi- Tot i això, els islamistes radicals EL BITLLET giatsdeDadaab,aKènia,iabenjust líciesislamistes,onelssegrestadors van tornar a negar ahir tenir res a 100 quilòmetres de la frontera so- les haurien portat des de la ciutat veure amb el segrest. “Al-Shabaab mali. Bastos va demanar ahir “cau- portuàriadeTaabtoperallunyar-se nega categòricament totes les acu- No és el millor tela i precaució” als que treballen del’operaciómilitarconjuntaentre sacionsrelacionadesambelsegrest moment per resoldre el segrest. Kènia i Somàlia. de turistes i cooperants a Kènia”, Perlasevabanda,unportaveude Incertesa subratllavalamilíciaenuncomuni- Les segrestades, a Kismayo l’exèrcit kenià, Emmannuel Chir- MSF diu que catenquètambéamenaçavalestro- iscreció, tota. L’ONG La tensió es va elevar a la zona quan chir, va explicar ahir tant a la BBC no té cap pes kenianes que el dia anterior, Metges Sense Fronteres l’exèrcit de Kènia va creuar diu- com a l’agència Reuters que l’ofen- després de concentrar-se a la fron- Ds’enfronta periòdicament menge la frontera amb Somàlia per siva a la frontera amb Somàlia tira informació tera, s’havien endinsat en territori a situacions desesperades com perseguir els islamistes armats endavant i que les tropes, tant per “veraç” sobre somali.FontspròximesaAl-Shaba- la del segrest de dues coope- d’Al-Shabaab, a qui acusen del se- terracomperaire,esdirigeixencap els autors del ab van explicar ahir a l’agència Efe rants seves al camp de Dadaab, a grest de les dues cooperants de a Afmasow, a només 90 km de Kis- segrest que la milícia podria estar negant la Kènia, la setmana passada. I sa- MSF. Ahir el general Yusuf Ahmed mayo. El fang de l’estació curta de seva responsabilitat en el segrest ben bé com respondre-hi. La Dhumal, cap de les forces del Go- plugespotserelsdificultaràl’avenç, per evitar que el govern espanyol màxima prioritat és no fer so- vern de Transició de Somàlia al sud però diferents testimonis a la zona donisuportalainvasiódelesforces roll. És per això que l’ofensiva del país, assegurava que les dues se- conclouen que Al-Shabaab es pre- kenianes en territori somali. de l’exèrcit kenià contra les mi- grestades són a la ciutat costanera para per a una batalla a Afmasow. lícies d’Al-Shabaab en territori Activitat suspesa temporalment de Somàlia els preocupa, i amb AquestaincertesapreocupaMetges raó. No sembla el millor mo- Sense Fronteres, que rebutja totes ment per llançar un assalt com Tensió a la frontera les especulacions i demana màxima aquest. A Kènia se li ha de reco- “cautela” per protegir les coope- nèixer l’esforç que històrica- SOMÀLIA rants. Tot i que l’ONG manté la se- ment ha fet per la pacificació vaassistènciad’urgènciesalcampa- dels seus veïns, el Sudan i Somà- Tropes kenianes han mentdeDagahaley–ambl’excepció lia. I l’abnegació per acollir cen- KÈNIA llançat una ofensiva Mogadiscio de cinc llocs de salut que estaran tenars de milers de refugiats so- contra el campament tancatsfinsquelescondicionsdese- malis al seu territori aquests úl- 2 dels milicians a Afmadow guretat en permetin la reobertura–, tims mesos. Però ara no és opor- per protocols de seguretat ha “sus- tú encendre cap foc. Afmadow pès temporalment” les activitats al Dadaab campament d’Ifo 2, on es va produ- MARC VIDAL 1 Kismayo irelsegrest.L’organitzaciótambéha CAP D’INTERNACIONAL aturat part dels programes nutrici- Nairobi Les cooperants van ser segrestades a Dadaab i onals als camps de Dadaab, que as- traslladades possiblement sisteixen15.000personesihareple- a Kismayo gat mig centenar de cooperants a punts més segurs, com ara Nairobi, peròconfiapoderreprendreaviatla 100 km seva tasca habitual.e Font: Elaboració pròpia / Gràfic: ARA 16 internacional DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

enbreu GUERRA CONTRA GADDAFI Els Estats Units van planejar un atac al ciberespai de Líbia El Pentàgon va desestimar la iniciativa per no crear un precedent Itàlia Berlusconi, lliure d’alguns càrrecs tripulats– per abatre les bateries rusproveniad’unprojecteentreels El primer ministre italià, Silvio Berlusconi, va que- antiaèries i els radars del règim de Estats Units i Israel. El Pentàgon i dar ahir lliure dels càrrecs de frau fiscal i apropiació Muammar al-Gaddafi. els seus contractistes militars tam- indeguda pel cas Mediatrade. La jutge del Tribunal Aquestdebatprevientreunpetit bé repel·leixen regularment atacs a de Milà que porta el procés va concloure durant l’au- cercle d’assessors de l’administra- les seves xarxes informàtiques, ERIC SCHMITT / THOM SHANKER diència preliminar que no s’haurà de presentar al ju- ció Obama demostra el creixement molts dels quals procedeixen de la THE NEW YORK TIMES dici que comença el 22 de desembre. Tot i això, el Ca- de l’ofensiva cibernètica com a no- Xina i Rússia. valiere té oberts 3 processos més amb la justícia. WASHINGTON va forma de fer la guerra. L’interro- GIUSEPPE LAMI / EFE Pocabansdel’inicidelaintervenció gant que ara es planteja als Estats L’ofensiva preventiva dels EUA aLíbiaalmarç,l’administracióOba- Units, però, és quin és el límit per Davant d’aquest nou repte, l’admi- mavadebatreintensamentsiferun creuar les defenses del ciberespai nistració Obama està accelerant la pas endavant i obrir la missió a un d’un estat. capacitat del país per fer-hi front, noutipusdeguerra:unaofensivaci- L’any passat el cuc informàtic mentre públicament només emfa- bernèticaperrebentarelsistemade Stuxnet va acabar –aparentment– titza els seus esforços per defensar defensa antiaèria del règim gadda- ambpartdelescentrifugadoresnu- el govern, els militars i les xarxes fista, que amenaçava els caces de clears de l’Iran, i va retardar així la d’infraestructura pública. l’Aliança Atlàntica. seva capacitat per produir combus- “No volem ser els que trenquen De moment, part de la informa- tible nuclear. Tot i que ningú ha re- el sostre de vidre en aquest nou ti- ció encara és classificada, però l’ob- clamat l’autoria de l’atac, hi ha cer- pus de conflicte”, diu James An- jectiu hauria estat carregar-se els tesprovesquesuggereixenqueelvi- drew Lewis, membre del Centre tallafocs de les xarxes de seguretat d’Estudis Estratègics i Internacio- dels ordinadors del govern libi per nals dels Estats Units, especialitzat trencar les comunicacions entre Clinton visita Trípoli en tecnologia i seguretat nacional. militars.D’aquestamaneras’hauria Aquesta màxima ja s’ha repetit Ucraïna evitat la transmissió de dades entre per reforçar el CNT moltees vegades. Va servir durant La UE anul·la la trobada amb Kíev els radars i les bateries antiaèries la intervenció a Líbia, però també del règim preparades per disparar Unitat, reconeixement i lideratge. en el moment d’autoritzar un co- La Unió Europea va decidir ahir ajornar la trobada contra els avions aliats. Va ser el missatge que va voler mandodeNavySealsaentraralPa- amb el president ucraïnès, Víktor Ianukóvitx, “fins Peròlainiciativanovaagradaral transmetre ahir la secretària d’Es- kistan per matar Bin Laden. El Pen- que no s’adoptin mesures per assegurar la indepen- Pentàgon. Part dels oficials van tat nord-americana, Hillary Clin- tàgon s’havia plantejat inhabilitar dència judicial del país”, en referència a la sentèn- mostrar-se reticents a la proposta ton, en la seva visita per sorpresa a els radars d’Islamabad, però final- cia de set anys de presó per a l’ex-primera ministra, per por que marqués un precedent Trípoli. La mandatària va demanar ment no ho hauria tirat enda- Iúlia Timoixenko. Ianukóvtx va criticar la decisió i va per a altres nacions, en particular a les milícies rebels que recone- vant.“Aquest tipus de capacitats ci- respondre que no vol “anar a demanar almoina”. Rússia i la Xina, que podrien posar guin el pes i el lideratge del Consell bernètiques encara són com el Fer- ANDREI MOSIÈNKO / AFP enpràcticaaquesttipusd’ofensives Nacional de Transició Libi (CNT) i rari que guardes al garatge i només pelseucompte.Tambévanserinca- avancin cap a la formació d’un únic trauràs per a una gran cursa”, diu el paços de resoldre si el president te- grup armat. “L’experiència asse- portaveu de l’administració Obama nia prou poder per tirar endavant nyala que crear un exèrcit nacional sobre l’assumpte. aquest tipus d’atac sense informar sota comandament civil és essen- El debat a Defensa sobre un cibe- el Congrés. cial”, va dir Clinton. Els analistes ratac a Líbia ha estat descrit per més Finalment,elPentàgonvarebut- consideren que és el repte més im- demitjadotzenad’oficialsnord-ame- jar l’opció d’una guerra cibernètica portant de la nova Líbia, mentre ricans, que han parlat en l’anonimat, i va utilitzar avions convencionals, continuen els enfrontaments a Sir- perquè no estan autoritzats a difon- míssilsdecreueridrones–avionsno te, l’últim bastió gaddafista. dre informació classificada.e

Síria Xocs entre l’exèrcit i desertors Activistes sirians van denunciar ahir la mort a trets d’un membre de les forces d’intel·ligència per franc- tiradors al nord del país. No és un cas aïllat. A la re- gió d’Idlab fa setmanes que es repeteixen els enfrontaments entre forces del règim i desertors, mentre arreu de Síria continuen les detencions massives i els civils morts diàriament es compten per desenes. MAHMUD HAMS / AFP

La secretària d’Estat dels EUA, Hillary Clinton, saluda un grup de soldats rebels a Trípoli. La mandatària va fer ahir una visita per sorpresa a Líbia per transmetre un missatge d’unitat al nou govern. KEVIN LAMARQUE / AFP ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 PUBLICITAT 17 18 economia DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

SECTOR IMMOBILIARI

RETRETS Els promotors creuen que el descens dels preus és culpa de les “agressives” ofertes de la banca per desfer-se dels actius immobiliaris. XAVIER BERTAL Els pisos cauen a preus del 2005 Aquest any es podria tancar amb un descens del 5%, superior a la caiguda registrada l’any passat

diferent és paralitzar el sector per Estats Units l’agost del 2007 i con- Els promotors immobiliaris as- Entre el juliol i el setembre el preu una falta de crèdit”. El ministre ho trasta amb els creixements de més seguren que la culpa és dels bancs. de l’habitatge a Espanya va baixar vaaprofitarperrecordarqueaquest del20%quevaarribaraexperimen- Creuenquesiesmantélatendència al nivell del 2005. El sector hipote- és el motiu pel qual Zapatero ha de- tar el saldo d’aquest crèdit en la fa- actual els preus poden tancar el cari va caure un 5,19%, la pitjor cidit rebaixar l’IVA al 4% per a la se més aguda de la bombolla. conjuntdel’anyambunretrocésdel caiguda de la història, i el preu dels compravendad’habitatgesfinsal31 La caiguda de les hipoteques es 5%,superioral3,9%del’anypassat. lloguers va baixar un 3%. de desembre. pot pronunciar si es compleixen les La patronal immobiliària Asprima previsions del sector pel que fa a 2.077 € afegeix que entre els factors que MIQUEL CODOLAR La pitjor caiguda hipotecària l’evolució dels preus. Manuel Gan- El preu provoquen aquest descens hi ha les MADRID. El preu de l’habitatge lliu- Perlasevabanda,leshipotequesvi- darias, director del gabinet d’estu- mitjà del “agressives”ofertesdepreusqueles re segueix caient sense donar se- uen el pitjor moment de la història dis de Pisos.com, va exposar que els metre quadrat entitats financeres estan fent per nyals de recuperació. Durant el ter- segonsl’AssociacióHipotecàriaEs- pròximsmesoslatendènciaesman- dels pisos desfer-sedelsimmoblesadjudicats. cer trimestre d’enguany el metre panyola (AHE). El saldo total de tindrà, totiqueconsideraqueelrit- continua ÁngelBerges,d’AnalistasFinancie- quadrat va costar de mitjana 2.077 crèdithipotecarivaarribaral’agost me de caiguda es moderarà fins a rosInternacionales,vaapuntarque euros a Catalunya, un 2,6% menys als 1,03 bilions d’euros (un volum mitjans del 2012. Gandarias opina caient la banca, que té 70.000 milions al que el trimestre anterior i un 6,5% que equival aproximadament al que actualment les operacions de sector immobiliari, necessitarà 45 menys que el mateix període del 100% del PIB espanyol). Això va su- compravenda recullen baixades de anys per desfer-se del sòl i més de 2010. A Espanya, on el metre qua- posar una contracció del 5,19% res- preusdefinsal25%respectealpreu 4,5 quatre anys i mig per desprendre’s drat es va situar als 1.729,3 euros, la pecte al mateix període del 2010 i la inicialdel’oferta.DesdelportalIde- La banca dels actius immobiliaris. caiguda trimestral va ser més dura caiguda més important que mai ha- alista.com,FernandoEncinarnoes necessitarà (1,3%) però la interanual va ser gi tingut el sector. Les dades posen va atrevir a fer prediccions però va més de S’encareix el lloguer a Barcelona menys intensa (5,6%). Són xifres demanifestlareversióqueafectael assegurar que el descens dels preus quatre anys El lloguer més car de Catalunya és que continuen allunyant-se dels sector hipotecari des de l’inici de la “no ha tocat fons i és impossible per vendre’s a Barcelona, on de mitjana al tercer 2.490 euros per metre quadrat que crisi de les hipoteques subprime als predir” fins on pot arribar. trimestre es va encarir un 1,3% fins es pagaven el segon trimestre del tots els pisos a arribar als 12,43 euros per metre 2008 a Catalunya o els 2.101 euros quadrat al mes. Al pol oposat, Llei- delprimertrimestredelmateixany El Barcelona Meeting Point, a l’espera de negoci da és la ciutat més econòmica, amb a Espanya. 6,22 euros. Segons un estudi de Fo- José Blanco, responsable del mi- tocasaelaboratambl’Iese,aCatalu- nisteri de Foment, que va publicar Avui comença la quinzena edició més que el 2010. Els organitzadors nya els lloguers han caigut un 2,3% les dades, es va negar a comentar- del saló immobiliari Barcelona esperen que hi acudeixin més de al tercer trimestre fins als 9,58 eu- les.Peròsíquevademanaratothom Meeting Point (BMP), que tindrà 100.000 visitants per informar-se rospermetrequadrat.AEspanyala quetinguihabitatgespervendre–es lloc fins diumenge al Palau 8 de la dels habitatges, solars, oficines, mitjana està als 7,67 euros després calcula que l’estoc voreja els Fira de Barcelona de Montjuïc. A la edificis i parcs industrials i cientí- de viure un descens un 3%. Les co- 700.000 habitatges– que els col·lo- inauguració hi participarà l’alcal- fics, entre d’altres. Entre les nove- munitats on és més car viure de llo- qui ara “per generar activitat en la de de Barcelona, Xavier Trias, i el tats destaca la presència del Col·le- guer són el País Basc, Madrid i, en construcció” i crear llocs de treball. vicepresident primer de Rússia, gi d’Arquitectes de Catalunya, que tercer lloc, Catalunya. Extremadu- Blanco va dir que “una cosa és no Aleksander Jukov, com a repre- portarà 30 estudis d’arquitectura ra, Castella-la Manxa, Múrcia i el construir els habitatges que exces- sentant del país convidat. El saló catalans per atreure l’interès de País Valencià són les autonomies sivament es construïen i una altra acollirà 265 expositors, un 30% les delegacions russes. amb lloguers més barats.e ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 economia 19

CRÈDIT EMPRESARIAL El 80% de les pimes tenen Evolució de la demanda de crèdit Pimes que han intentat accedir al finançament extern (%) problemes per finançar-se 81,6 79,2 L’administració triga sis mesos a pagar de mitjana 76,0 76,5 MitjanaMitjana 2009-20102009-2010 75,3 72,3 nir crèdit, tot i que no sempre van 76,4 Vuit de cada deu pimes asseguren aconseguir l’import demanat. En que les condicions per accedir a un un 35% dels casos, els diners conce- 68,7 crèdit s’han endurit en el tercer 71,9 dits va ser inferiors al que volia 67,5 trimestre. Aconseguir els diners l’empresari. que garanteixen l’activitat diària Més enllà de la banca tradicional és més difícil i més car. ileslíniesdel’ICO,elsaltresinstru- 90% ments per captar recursos van con- 65,1 ELENA FREIXA tinuar sent molt minoritaris entre dels crèdits es BARCELONA. Lafaltadeliquiditatés les pimes. Un 3,5% de les empreses van demanar l’amenaçamésgreueneldiaadiade van escollir la via del capital risc, per finançar 1r trim. 2n trim. 3r trim. 4t trim. 1r trim. 2n trim. 3r trim. 4t trim. 1r trim. 2n trim. 3r trim. les petites i mitjanes empreses. Les que va servir per cobrir només un l’activitat 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2011 2011 2011 entitatsfinanceresvanposartraves 21,2% de les seves necessitats de fi- diària de avuitdecadadeusol·licitudsdecrè- nançament. L’opció dels business Empreses que han sol·licitat línies de finançament de l’ICO (%) ditrebudesentreeljuliolielsetem- angelsvaserlasoluciónomésenun l’empresa bre, segons una enquesta conjunta 0,9% dels casos. 41,0 entre les cambres de comerç i l’Ins- 38,5 titut de Crèdit Oficial (ICO). Això L’entrebanc de la morositat 71% de les pimes 37,5 equival a més de 869.000 empreses Lesrestriccionsfinanceresentreles 36,3 proveïdores 36,3 36,0 atotl’Estat,delesquals111.000(un empreses implica que hagin aug- 35,5 34,8 13%) van acabar sense obtenir el fi- mentat les dificultats tant per co- del sector 32,8 34,3 nançament que demanaven. En la brar com per pagar. I aquest endar- públic tenen majoria dels casos, el motiu per no reriment de les factures empitjora problemes MitjanaMitjana 2009-20102009-2010 autoritzarelprésteceralamancade la situació de les pimes. Nou de ca- garanties. dadeuhanpatitaquestasituacióen per cobrar De totes maneres, aquelles em- elsúltimstresmesosielretardmit- preses que sí que van rebre un crè- jà en cobrar les factures dels clients ditelvanobtenirambunescondici- s’apropa ja als cinc mesos. ons més dures. Les empreses afir- L’escenari empitjora en el cas de men que les garanties i avals exigits les empreses que esperen cobrar de 24,2 vancréixerique,enun48%delsca- les administracions públiques. Un sos, els bancs van requerir fins i tot 71%, és a dir, 185.000 pimes a tot 1r trim. 2n trim. 3r trim. 4t trim. 1r trim. 2n trim. 3r trim. 4t trim. 1r trim. 2n trim. 3r trim. quel’empresariresponguésambga- l’Estat, van declarar tenir proble- 2009 2009 2009 2009 2010 2010 2010 2010 2011 2011 2011 ranties personals. A més, set de cames perquè el sector públic pagui Font: Cambres de comerç, ICO/ Gràfic: ARA dadeupimesvanassegurarquetant lesfactures.Elsendarrerimentssón els interessos del préstec com les de gairebé sis mesos de mitjana i la EL BITLLET despeses i comissions van ser supe- situació és especialment preocu- riors. El 90% de les sol·licituds es pantenelcasdelesadministracions vanferperfinançarl’activitatdiària locals i autonòmiques. De Brussel·les a la botiga (pal·liar la necessitat de circulant), De fet, el president de la Genera- mentre que només una minoria va litat, Artur Mas, ha reconegut da- actual crisi, la segona gran contrac- gin acumulat deute sobirà, aparentment el demanar finançamentperfernoves vant dels empresaris l’incompli- ció –la primera va ser la del 1929–, més segur del món. Aquest intent d’enten- inversions. ment de la llei de morositat (impul- L’està demostrant un fet insòlit per dre el que està succeint, amb les explicaci- En l’últim any, el nombre d’em- sada en el seu dia per CiU) per part als ciutadans. D’una situació com aquesta, ons dels macroeconomistes, ha deixat de preses que han intentat obtenir fi- de les administracions. Dilluns pas- que té com a principal característica l’enor- banda el que passa a les botigues, a les peti- nançament de tercers s’ha reduït sat, durant la gala dels empresaris me endeutament públic i privat, només se’n tes i mitjanes empreses. I és que l’enorme en deu punts. L’enquesta de les del metall, Mas va dir que l’objectiu pot sortir amb un pla realista a mig termini. embolic de la Comissió Europea, de l’FMI i cambres comptabilitza que, tot i ai- és acabar la legislatura complint el Els especialistes expliquen que fan falta del Banc Central Europeu el que ha provo- xí, un 65% de les pimes espanyoles pagament a 30 dies i 45 dies que uns set o vuit anys. Però els governants, cat és un ofegament del crèdit. (985.000 empreses) van intentar preveu la llei per alleugerir els pro- principalment els de la Unió Europea –als No és suficient tenir un pro- accedir a alguna font de finança- blemes de tresoreria de les empre- Estats Units el ritme escollit és més pau- jecte solvent. No hi ha crè- ment. L’ICO va ser una de les opci- ses. Tot i defensar que la situació de sat–, han volgut reduir el deute en molt poc dit per a ningú, fins que ons per al 41% dels demandants de Catalunya és millor que la d’altres temps. Això ha provocat que els bancs ha- Brussel·les vegi la llum. crèdit, un percentatge que no para comunitats autònomes, Mas va re- de pujar des de l’esclat de la crisi el conèixer que falta molt per tenir MANEL MANCHÓN 2009. Amb la mediació de l’ICO, el uns terminis de pagament en línia SUBDIRECTOR D’ECONOMIA 86% d’aquestes empreses va obte- amb Europa.e 20 economia DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

CRISI DE L’EURO Botín carrega contra Brussel·les Assegura que les creixents exigències a la banca posen en perill el sector i la recuperació econòmica

El president del Santander aprofi- Apunts ta una conferència davant d’altes autoritats per protestar contra els Un mal dia plans de la CE. Elevar el nivell de per a la banca capital que han de tenir els bancs enfonsarà el sector, assegura. d’Espanya i Itàlia

ÀLEX FONT MANTÉ ● La morositat supera el 7% BARCELONA. Emilio Botín va mos- per primer cop en 16 anys trar ahir la seva oposició frontal als Els crèdits morosos de la banca projectes europeus per a la banca, van superar a l’agost el 7%, cosa que inclouen des d’una nova reca- que no havia passat des del gener pitalització fins a una devaluació del 1995, segons dades provisio- del deute espanyol que té la banca nals publicades ahir pel Banc d’Es- actualment. El president del San- panya. Actualment hi ha 127.000 tander, acostumat a posicionar-se milions d’euros en crèdits que poten qüestions extrabancàries (la ser no es cobraran. primavera passada va demanar a Zapatero que no convoqués elecci- ● Espanya ven 4.600 milions de ons anticipades), havia guardat deute amb interessos similars distància amb els anuncis que arri- Espanya va aconseguir ahir vendre ben de Brussel·les. Però ahir va 4.602 milions d’euros en lletres a aprofitar la inauguració de la Con- 12 i 18 mesos. Per les primeres va ferència Internacional de Banca pagar un 3,68% (un nivell gairebé per destapar-se. idèntic a l’anterior subhasta) men- “És el moment de frenar el tren tre que per a les segones va mante- regulador i valorar l’impacte de les nir uns interessos del 3,9%. mesures que ja estan en marxa”, va dir Botín. En la seva opinió, les me- ● Presumpte frau d’Unicredit, sures que s’estan plantejant des de el principal banc italià Brussel·les “no tenen cap sentit” La justícia italiana va confiscar perquè no respecten les reformes ahir 245 milions d’euros de mane- que ja s’han aplicat. Botín es refe- ra preventiva a Unicredit, el pri- ria a la intenció de la Comissió Eu- mer banc del país, segons va publi- ropead’apujarelllistódecapitalbà- car ahir Corriere della Sera.Ésla sic fins al 9% malgrat que fa tot just quantitat que presumptament va un any que ja es va elevar aquest ni- guanyar amb un “colossal frau fis- vell fins al 7%. El president del pri- cal” els anys 2007 i 2008. merbanceuropeupervaloralabor- sa (tot i que les accions de l’entitat ● Berlusconi rep pressió dels hancaigutun50%enelsúltimstres empresaris però no en fa cas anys) assegura que aquests canvis Les patronals italianes van enviar posen en perill la recuperació eco- ahir una carta a Berlusconi en què nòmica. A la platea l’escoltaven au- li demanen més reformes perquè toritats de primera línia com An- “el temps s’ha acabat”. Tot i així, el drea Enria, president de l’Autoritat primer ministre va dir que “no hi Bancària Europea; José Viñals, di- ha cap pressa” per aplicar les re- rector d’Assumptes Monetaris de formes. l’FMI, i Joaquín Almúnia, vicepresident de la Comissió Europea. “No ● Standard & Poor’s rebaixa hihaeconomiasanasensebancasa- la nota a 24 bancs italians na”, va proclamar el president del L’agència S&P va reduir ahir la Santander. qualificació de 24 entitats financeres italianes. S&P apunta al deteri- Depreciació del deute? orament de la situació econòmica AhireldiariCinco Días assegurava “És el moment de frenar el tren regulador”, va dir Botín. El Santander és el primer banc del país com a principal motiu queBrussel·lesestudiadepreciarun europeu per valor a la borsa tot i que les accions han caigut un 50% en tres anys. EFE d’aquesta decisió. 5% el valor del deute sobirà d’Espa- nya, cosa que obligaria els bancs es- nyol. Rajoy va demanar a Zapatero opció s’hagi plantejat. “La Comis- ● Moody’s avisa d’una possible panyols a captar 40.000 milions que “presenti batalla” i no permeti sió no ha considerat mai aquest es- rebaixa del deute francès d’eurospertenirel9%decapitalbà- una reducció del seu valor. cenari”, va dir una font citada per L’agència Moody’s va mantenir sic que possiblement s’imposi. Un L’agenda de la cimera d’aquest l’agència Reuters. ahir la màxima qualificació per al reptedifícilenunmomentenquèla cap de setmana està molt plena. Com ha passat altres vegades, hi deute de França (AAA), però va competènciaentreentitatspercap- Ahir Alemanya va obrir un nou hadubtessobrequinesexpectatives avisar que possiblement la situarà tar fons ja és molt elevada. Merkel front quan la cancellera Angela cal tenir respecte a la cimera. Ahir en perspectiva negativa, cosa que D’aquests40.000milions,lameitat La cancellera Merkel va reclamar que Grècia es- AngelaMerkelvainsistirarebaixar en el futur podria suposar una pèr- l’haurien de captar els quatre prin- vol una troica tigui supervisada permanentment lesexpectativesgeneradesenlesúl- dua d’aquesta màxima nota. cipalsbancs(Santander,BBVA,Cai- per una troica (equip format per times setmanes. “Serà un pas im- xaBank i Bankia). permanent tres parts, en aquest cas CE, BCE i portantperòn’hihauràd’altresmés ● González: “L’Amèrica Llatina La defensa de la banca espanyo- que controli FMI). D’aquesta manera, Merkel endavant”. Dilluns la cancellera ja gaudeix amb la crisi europea” la és una de les poques coses que ha les finances considera que es tindria més con- havia dit que no calia “somiar” que L’expresident espanyol Felipe unitJoséLuisRodríguezZapateroi gregues trolat el país per assegurar-se que “tots’hagisolucionat”aquestcapde González va assegurar ahir que, MarianoRajoy.Ahir,elcandidatdel compleix la implantació de les me- setmana. Però ahir la CE va insistir després de la crisi financera que PP a les eleccions del 20-N va asse- sures que se li han imposat i la re- que no es pot perdre més temps i van patir als anys 80, ara l’Amèri- gurar que el president espanyol té ducció del dèficit seguint els termi- quecalunaresposta“integral”i“ur- ca Llatina veu amb un “cert gaudi” tot el seu suport perquè a la cimera nis previstos. gent” per fer front a la crisi del deu- la situació econòmica que pateix europea d’aquest cap de setmana Un portaveu de la CE va sortir te, segons va declarar el seu porta- Europa i la seva incapacitat per re- defensi la solvència del deute espa- ràpidament a negar que aquesta veu econòmic, Amadeu Altafaj.e soldre la crisi de l’euro. ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 economia 21

AVANTÍTOLPRIVATITZACIONS CRHONICLE TEXT SEMI apuntseconòmics

LA BORSA Sessió de dimarts, 18 d’octubre del 2011

PUNTS % VAR. Íbex-35 8.811,300 -0,60% Els que pugen més

% VAR. EUROS AMADEUS 2,61 13,155 FERROVIAL 2,34 9,411 ACCIONA 2,19 69,640

Els que baixen més % VAR. EUROS MEDIASET 4,60 4,400 GAMESA 3,66 3,632 BANKINTER 3,23 4,312

ALIMENTACIÓ Vichy comprarà la nau de Schweppes per produir Cacaolat

Xavier Martí, director general de Comsa Emte Medi Ambient, a les oficines d’aquesta divisió del grup, a l’avinguda Roma de Barcelona. SCOTT CHASSEROT Comsa Emte es postula per a la compra d’Aigües Ter Llobregat El Govern vol privatitzar l’empresa pública per reduir el deute Cacaolat es produeix a la fàbrica del Poblenou i es distribueix des del centre de Parets. CRISTINA CALDERER

ció, vol ser “actiu en la gestió” de Martíadmetqueladelicadasitu- Vichy Catalán va millorar poder duplicar la produc- El grup d’infraestructures Comsa l’empresa. ació financera de l’Agència Catala- ahir l’oferta per quedar- ció. També inclou un pla Emte explica a l’ARA el seu interès Comsa Emte, controlada per les na de l’Aigua –amb un deute de se Cacaolat. L’empresa industrial per a Saragos- a participar, amb socis, en la priva- famíliesMiarnauiSumarroca,ope- 1.325 milions d’euros– no hi ajuda, va anunciar un preacord sa per triplicar la produc- tització de l’empresa pública Ai- raenelnegocideladistribuciód’ai- però espera seguir guanyant quota per comprar la planta de ció. Vichy Catalán va gües Ter Llobregat. Aigües de Bar- gua a través d’Aigües de Catalunya, de mercat a Barcelona i Lleida. El Schweppes a Barberà del mantenir l’oferta econò- celona també hi està interessada. empresa participada a parts iguals directiu confia que municipis com Vallès i poder-hi produir mica inicial de 30 milions amb Aguas de Valencia. L’ATLL va Mataró, Vilanova i la Geltrú, Vila- el batut de xocolata si reper quedar-se la unitat IGNASI PUJOL tancar el 2010 amb una facturació franca del Penedès, Manresa i Reus sulta escollida. Els de- productiva de Cacaolat BARCELONA. El conseller d’Econo- de 72,36 milions d’euros i unes pèr- treguin a concurs el servei d’aigua, talls de la proposta millo- (treballadors inclosos). mia, Andreu Mas-Colell, té sobre la dues de 44,39 milions. El deute as- tal com ha fet Tortosa (Comsa ha rada, que va presentar Els competidors són l’ali- taula un pla de privatització d’em- cendia a 690 milions. compratel49%del’empresamuni- Vichy al jutjat mercantil ança Victory-Damm-Co- preses públiques per reduir l’en- Aigües de Catalunya dóna servei cipal d’aigua). 6 de Barcelona, passen bega i Central Lechera deutament de la Generalitat, que és a cinquanta municipis catalans, es- per condicionar les ins- Asturiana. Demà acaba el de 38.530 milions d’euros. Les pecialment a les comarques de Tar- Negoci atractiu tal·lacions de la fàbrica termini per presentar les principals candidates a ser privatit- ragona. La companyia, que té una Durant els últims anys el sector de com a màxim en un any i ofertes definitives. zades, tal com ha explicat el mateix facturació de 14 milions d’euros, l’aigua ha centrat l’interès dels conseller, són Tabasa –concessio- s’està introduint a la província de fons d’inversió d’àmbit internaci- nària dels túnels de Vallvidrera– i Barcelona, el feu tradicional d’Ag- onal. Així ho demostra la compra TECNOLOGIA Aigües Ter Llobregat (ATLL), res- bar. La participada de Comsa Emte –aquest mateix mes– de la filial ponsable de l’abastiment d’aigua en ja s’ha adjudicat la distribució d’ai- britànica de la companyia Agbar, Apple guanya 18.000 milions alta pressió a l’àrea metropolitana gua en municipis com la Palma de Bristol Waters, per part del fons de Barcelona. Cervelló i Sant Esteve Ses Rovires. canadenc Capstone.e d’euros, un 85% més La privatització d’ATLL ja té almenys dos candidats. Aigües de El gegant tecnològic Ap- de la mort de Steve Jobs, Barcelona(Agbar)hamostratendi- El grup guanya pes a CLD i ja en controla el 70% ple ha guanyat 26.000 el benefici per acció es va verses ocasions el seu interès a par- milions de dòlars situar en 5,10 euros da- ticipar en el procés, i ara s’hi ha su- (18.000 milions d’euros) vant dels 5,20 euros es- mat el grup d’infraestructures Comsa va fer un salt de gegant en el tes d’Horta i Nou Barris. Comsa en l’últim any fiscal, un perats. Les vendes de ComsaEmte.XavierMartí,director sector dels residus durant el 2007 Emte ha anat incrementant la seva 85% més. Els resultats l’iPhone també van dece- general de Comsa Emte Medi Am- amb la compra del 50% de CLD, participació en el capital de CLD de l’últim trimestre, en- bre les expectatives. bient, explica a l’ARA que si poden l’antiga cooperativa d’escombriai- fins a arribar al 70% actual, segons tre juliol i setembre, Se’n van comercialitzar incorporar-se a algun consorci ofe- res de Barcelona. El 2008, CLD va va explicar Xavier Martí. mostren un augment del 17 milions d’unitats en rent, s’hi sumaran. ser una de les vencedores en el ma- La resta d’accions estan en 53,7% respecte al ma- comptes dels 20 milions Martí deixa clar que el grup no crocontracte del servei de neteja i mans dels antics cooperativistes. teix període del 2010. previstos. El rècord de podria abordar en solitari una ope- recollida de brossa de la capital ca- CLD factura 70 milions d’euros i Tot i així, tant les vendes vendes se’l va endur la ració d’aquesta magnitud, però re- talana per a un període de vuit presta servei a 65 municipis de Ca- com els beneficis de l’úl- tauleta electrònica iPad, marca:“Comaoperadorsdelsector anys, valorat en prop de 2.000 mi- talunya i Andorra. Comsa Emte tim trimestre van quedar de la qual es van vendre iperlanostraimplantaciólocal,ens lions d’euros. La filial de Comsa es participa aquests dies a Municipà- per sota del que preveien 11,12 milions d’unitats interessa [la privatització]”. El di- va adjudicar una de les quatre zo- lia (Saló Internacional d’Equipa- els analistes. En els pri- entre el juliol i el setem- rectiu també destaca que si el grup nes en què es va dividir el contrac- ments i Serveis Municipals), que mers resultats després bre, un 166%. participa en el procés de privatitza- te i va assumir el servei als distric- es va inaugurar ahir a Lleida. 22 debat DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

DIRECTOR CARLES CAPDEVILA

DIRECTORS ADJUNTS Cooperació, bitllet d’anada i tornada IGNASI ARAGAY, ARIADNA TRILLAS

SUBDIRECTORS MANEL MANCHÓN, DAVID MIRÓ, a impactant, dura i la- tacte els cooperants no hi aportin CATALINA SERRA mentable notícia del se- gaire, i que algú pensi que és només grest de dues dones coo- una mena de “turisme esnob”, una EDICIÓ PAPER JORDI CORTADA perants del nostre país a manera inútil i poc racional d’aju- EDICIÓ DIGITAL Kènia ha posat un cop dar. Jo no ho veig així. La majoria SÍLVIA BARROSO Lmés el tema de la cooperació en bo- dels joves es comprometen amb el POLÍTICA FERRAN CASAS INTERNACIONAL MARC VIDAL, ca de tothom. Aquests dies, ja sigui paísonhanestat,establint-hillaços CARME COLOMINA en cercles acadèmics, assistencials i vincles de futur, com la Lara, que ECONOMIA TONI GARGANTÉ, o simplement entre amics, es debat poc temps després de la seva esta- ÀLEX FONT E. GIMÉNEZ-SALINAS SOCIETAT CARLES ARBOLÍ apassionadament una qüestió amb da a Bolívia hi va tornar per adop- CULTURA ANDREU GOMILA, la qual tots ens sentim implicats RECTORA DE LA URL tar-hi la seva filla. LAURA SERRA d’una manera o d’una altra. Pel que fa als professionals, en- COMUNICACIÓ ÀLEX GUTIÉRREZ ESPORTS TONI PADILLA En general tothom està d’acord cara que hi ha moltes formes de co- que la cooperació és necessària, pe- rar.Hihatantesformesdecoopera- operació, sempre són necessaris el DELEGACIÓ A MADRID rò també que requereix una revisió ció com especialitats. En el cas dels rigor i l’autocrítica. De fet, són JOAN RUSIÑOL i una racionalització important, i estudiants,perexemple,lesaporta- moltes les experiències en què DELEGACIÓ A BRUSSEL·LES LAIA FORÈS que actualment moltes actuacions cionssovintsón,lògicament,senzi- s’han invertit temps, dedicació i di- LLENGUA ALBERT PLA s’haurien de replantejar. Tanma- lles i no prolongades en el temps. ners i després s’han esfumat, han DISSENY CRISTINA CÓRDOBA teix, a mesura que aprofundim en Però més enllà del seu valor intrín- quedat en no res. Quan passa –per- FOTOGRAFIA FRANCESC MELCION XAVIER BERTRAL la conversa, es produeix una clara sec,sónexperiènciesqueelsdeixen què passa– crec que s’ha d’acceptar COMUNITATS GUILLEM CARBONELL diferenciació entre aquelles perso- una profunda petja; veuen realitats amb la màxima humilitat possible: TECNOLOGIA ÀLEX PODEROSO nes que han tingut alguna experi- punyents i sovint difícils d’assumir no és la nostra obra la que s’esbor- EDICIÓ DE PREMSA ència en aquest àmbit i les que no. que probablement els influiran en ra, i en qualsevol cas sempre en PERIÒDICA ARA, SL La crítica fàcil és dir que els pri- les seves decisions de futur. De ve- quedarà alguna cosa, encara que no mers es mouen massa guiats pel gades,finsitot,sónaccionsgenero- sigui tangible. I és que no ho podem PRESIDENT, CONSELLER DELEGAT I EDITOR sentimentalisme, mentre que als sesivalentes,comlad’unsjovesque avaluar amb la nostra mentalitat, ORIOL SOLER segons se’ls qüestiona la seva opi- van salvar la vida d’un jutge a Gua- no podem creure que pel fet que DIRECTORA GENERAL nió pel sol fet que no hi tenen expe- temala. En altres ocasions compor- haguem planificat bé un projecte, MARTA MARRÓN DIRECTORS DE NEGOCI riència pràctica. Però les coses no tenriscosdeconseqüènciesinassu- tindrà èxit i continuïtat en el JOAN ALEGRE són tan simples. mibles, com és el cas de l’Ana, una temps. Crec que aquesta és una de (ANUNCIANTS I GRANS COMPTES) Éscertquetenirunavivèn- jove llicenciada en dret, alegre, bri- les realitats que costa més d’accep- ORIOL CANALS cia en cooperació és llant i plena de vida, que va con- tar, amb el risc afegit que la decep- (SUBSCRIPCIONS, DISTRIBUCIÓ I PROMOCIONS) molt important, no treureunaestranyamalaltiaque ció ens pot convertir en persones DIRECTORA DE MÀRQUETING només per als joves, se la va endur per sempre. desconfiades, poc proclius a seguir I COMUNICACIÓ sinó també per als Éspossiblequeen treballant en aquest àmbit. MABEL MAS DIRECTOR ECONÒMIC I FINANCER adults. En la majo- el primer con- En aquest sentit, hi ha qui arriba ÒSCAR VILUMARA ria dels casos, hi ha alaconclusióquevalmésprioritzar DIRECTOR COMERCIAL un abans i un des- projectesigarantirresultats.Eludir SERGI GERMÁN DIRECTOR SISTEMES I PRODUCCIÓ prés de l’experiència. riscos i protegir la seguretat dels SERGI RUIZ Però amb això no participants. Però fins ara nin- voldriadecapma- gúnohatrobatlafórmulaper- C/ DIPUTACIÓ, 119 08015 BARCELONA. nera mitificar la què tots aquests elements TELÈFON: 93 202 95 95. cooperació o en- convergeixinenladosiade- ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR: 902 281 110 voltar-la d’un quada. CORREU ELECTRÒNIC: [email protected] cèrcold’heroïci- Altresvegadeshihaqui tat. Tot el con- esdesesperaiespregunta TEXT LEGAL trari:moltesper- si té cap sentit ajudar uns Edicions de premsa periòdica ARA es reserva tots els drets sobre el contingut del diari sonescoincidiran quants desvalguts quan ARA, els suplements i qualsevol producte de venda conjunta, sense que es puguin repro- amb mi si dic que ensóncentenarsomilers duir ni transmetre a altres mitjans de comu- després d’una expe- els que no reben cap ti- nicació, totalment o parcialment, sense prè- via autorització escrita. riència d’aquest tipus pus d’ajuda. Penso que Difusió controlada per l’OJD es té la sensació d’haver aquest tema és especial- rebut molt més del que s’ha ment difícil per als met- DL.: B-42598-2010 donat. ges, i recordo el que es- ISSN: 2014-010X Malgrattot,nohihacap crivia el meu fill Lucas mena de dubte que hi ha desdel’HospitaldeSant LA CITA moltes coses que haurien Joan de Déu de Lunsar, de millorar. De manera aSierraLeone:“Lesma- Bé, i ara ¿qui que davant dels més es- resetsaludenpelpassa- ens alliberarà dels cèptics, cal acceptar dís amb el millor dels que els esforços hau- seus somriures i t’agra- nostres alliberadors? rien d’estar molt eixen la feina feta, però Nicanor Parra més coordinats tu encara no saps el que per evitar dupli- ha d’arribar. Com tam- citats, raciona- poc no saps si el que ja litzar els siste- has fet no acabarà –com mesdesuport, tot el que passa aquí– EL DIARI D’AHIR establir conti- complicant-sefinsal’infi- Gilad Shalit: A la pàgina 18 de l’edició nuïtat en els nit.Algunsnenssen’estan d’ahir s’informava per error que el soldat projectes, cana- sortint,escuraran!Ihono- israelià Gilad Shalit havia estat sis anys litzar i assegurar ten, et somriuen i, malgrat presoner de Hamàs, quan en realitat ha SUSANA SUBIRANA estat cinc anys en captiveri. aportacionseconò- el que els toca viure, es pot miques, comprome- percebreunamicadefelicitaten tre’s amb les comunitats els seus rostres! Suposo que això locals, garantir l’acompanyament a deu ser el que fa que sobrevisquis a curtiamitjàtermini,imoltesaltres l’Àfrica. No ho sé. Aquí tot és molt coses més. No podem creure que un difícil i viure-hi és una odissea. De Si bé tot això és cert, no podem vegades ens preguntem què hi fem restar valor a l’experiència solidà- projecte de cooperació aquí, ens lamentem de com ho es- ria, al que significa perdre la por i tindrà èxit pequè està ben tem passant de malament o de com sortir de casa. A obrir els ulls i com- planificat: això costa costa de treballar en aquestes con- prometre’s, a assumir uns riscos d’acceptar i ens pot fer dicions. Però els que estan fotuts gensbanalsiaenfrontar-seaun són ells! Que injust! Nosaltres, tard món que en general preferim igno- desconfiar de la solidaritat o d’hora, tornarem a casa”. ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 debat 23 Estratègies de Revolució, SA comunicació acebook és una empresa les noves tecnologies de la comuni- VISCA EL SISTEMA privada de comunicació i cació i de la informació. En aquest entreteniment que The cas, el nivell de dependència és ex- New York Times va valo- trem,enlamesuraquelanovarevo- rar a començaments del lucióglobalnomésresultaviableen F2011, en plena crisi econòmica el si del sistema per part dels usua- mundial,en37.637milionsd’euros. ris-consumidors-espectadors Al cap de tres mesos aproximada- d’empreses privades de comunica- ment, a finals de març del mateix FERRAN SÁEZ ció i entreteniment valorades en any, el preu de Facebook ja s’esti- milers de milions d’euros, que ara mava en 59.600 milions d’euros. FILÒSOF mateix són la base de l’especulació SEBASTIÀ ALZAMORA Twitter només té una valoració de borsàriaarreudelmón.Nohihacap 4.500 milions d’euros. N’hi ha dot- empresa immobiliària, per exem- ESCRIPTOR zenesmés,d’aquestsespaisrelacio- la publicitat que sosté econòmica- ple, que valgui el que valen Face- nals, sense comptar els equivalents ment les mal anomenades xarxes book o altres serveis similars. No hi localsmésomenysplagiats,comara socials i dóna dividends als inver- ha res que s’hi pugui comparar: és ✒És una llàstima que Ángel Acebes ja no el Facebook xinès. Entre tots for- sors, aquesta convocatòria a esca- l’exemple paradigmàtic del nou ca- estigui en primera línia política, perquè men el que ja es coneix com “la la mundial ni tan sols resultaria pitalisme globalitzat. aquestsdieshauríemgauditamblessevescon- bombolla social”, perillosament imaginable. La publicitat s’hi inse- Però la cosa no s’acaba aquí. sideracions sobre la conferència de pau que es semblant a la que es va generar en- reix, precisament, perquè els anun- S’està generant un Big Brother de va celebrar dilluns a Sant Sebastià. Segur que torndelainformaciódigitalitzadaa ciants saben que la veuran milions dimensions monstruoses, a còpia en algun moment hauria deixat anar la parau- mitjansdeladècadadels90,iqueva de persones, en aquest cas els conde pitjar aquell petit rectangle on lamiserables, que només ell ha sabut declamar esclatard’unamanerabenaparato- sumidors anticonsumistes. La in- hi diu “I agree” sense llegir el con- ambaquellpuntdetremolorlíricaalaveu,que saapartirdel’any2000(escalcula sereixen, i la paguen ben cara, per- tracte que suposadament accep- no se sabia mai si era d’odi o de malenconia. I que l’any 2002, quan el Nasdaq va què saben que és efectiva. El preu tem. És un món que no fa gens de benpossiblementhauriarecordatqueaquests arribar a baixar fins als 1.114 punts, desorbitat de les empreses privades gràcia. que ara diuen que volen la pau van ser els ma- s’havien perdut més de cinc bilions de comunicació i entreteniment Per exemple, en el nou contrac- teixos que van perpetrar la barbàrie de l’11-M, de dòlars). que els més ingenus anomenen xar- te sobre política de privacitat de perquè per molt que es disfressessin de moros Explico tot això per deixar clar xes socials són la flor i nata del sis- Spotify vigent des del 22 de setem- ell els havia vist la txapela. que estem parlant de capitalisme tema, però guanyen i especulen bre, hi posa (tradueixo literal- salvatge,d’especulacióborsàriapu- perquè s’han convertit en la base ment): “Quan utilitzi l’aplicació de ✒Ja no tenim Ángel Acebes, què hi farem, ra i dura, d’empreses multinacio- dels moviments antisistema. Això programari Spotify, el servei Spo- però sí que tenim Esteban González Pons, nals amb un evident –i legítim– no és cap paradoxa ni cap ironia tify i les pàgines web de Spotify, re- alumneavantatjatdel’escolavalencianadelPP ànimdelucre.Estemparlant,ende- històrica: és la nítida i previsible lò- brem automàticament informació i que tampoc no ho fa gens malament: afirmar finitiva,delcordelsistema.Ilacosa gica del consum. sobre l’ús de l’aplicació, el servei i el que Bertie Ahern, Gerry Adams, Kofi Annan, no s’acaba aquí, esclar. Per accedir De vegades la gent identifica el lloc web, inclosa informació de ca- Gro Harlem Brundtland, Pierre Joxe i Jona- al Facebook o similar es necessita, termeconsum ambentrepansdefu- ràcter personal com els mitjans als than Powell no tenen “ni punyetera idea sobre entre altres coses, un ordinador o et,benzina,electrodomèsticsome- quals vostè accedeixi, les consultes elconflicteques’haviscutalPaísBasc”téelseu unmòbil.I,naturalment,unaxarxa dicaments. No, no, no: en l’era de la que faci, la data i hora de la seva mèrit. Amb un parell, don Esteban, que ja ho elèctrica en condicions, antenes de informació el consumidor modèlic, sol·licitud, la seva adreça de proto- deia Uribarri a Eurovisión: el que passa és que telefonia mòbil, etc. I això ens por- el gran benefactor del sistema capi- col d’internet, les prestacions i fun- a l’estranger ens tenen mania. I per descomp- taaaltresenormesempresesmulti- talista, és justament qui depèn de cionament de la seva xarxa i ordina- tat, tenim i sempre tindrem, com deien Els nacionals que també cotitzen en dor, el seu tipus de navegador, l’idi- Amics de les Arts, el diari Abc, que ahir publi- borsa:desdeMicrosoftfinsaApple, oma i la informació d’identificació, cava una de les seves portades més memora- passant per tota mena de proveï- el seu sistema operatiu i la versió de bles: hi sortien fotografiats a tota plana els lí- dors de banda ampla, etc. En l’era de la informació l’aplicació”. Tot plegat, connectat ders internacionals de la conferència de pau i, L’acte contra el podrit i decadent el consumidor modèlic, amb el Big Brother suprem, natu- a sota, el titular “Al servicio de ETA”. Déu n’hi sistema capitalista que es va convo- el gran benefactor del ralment: Facebook. do els luxes que es permeten els etarres, per car dissabte passat no hauria estat capitalisme, és qui depèn Em sembla que hi ha gent que tractar-se d’una banda en fase terminal. possible sense el podrit i decadent hauriadeserméscríticaambeltipus sistema capitalista que acabem de de les noves tecnologies d’empreses amb què es vincula per ✒Ni tan sols en el cas que ETA es dissol- descriure esquemàticament. Sense de la comunicació fer revolucions de cap de setmana. guésenelspropersdies,semblapossibleevitar la desfeta socialista del 20-N: el terrorisme (i encara més el basc) es troba molt avall en el DE FIT A FIT rànquing de prioritats de la ciutadania, i no computacomaítemquepuguialterarelresul- JORDI DURÓ tat previsible de les eleccions. De tota manera, el PP no pot evitar posar-se nerviós quan li arriben notícies sobre terrorisme que no són del seu gust just abans d’unes eleccions (ves que no ens quedem sense majoria absoluta), i peraixòtantelpartitdedonMarianocomels seusmariachisperiodísticsreaccionendavant del procés de pau a Euskadi amb l’histerisme de la tieta Enriqueta, la dipsòmana. Per la seva banda, el PSOE, tot i el seu derrotisme taci- turn,norenunciadeltotapenjar-selamedalla de la dissolució d’ETA, i això explica que surti el ministre Jáuregui a treure importància a la conferència de pau, no fos cas que el trumfo se l’apuntés encara l’esquerra abertzale. ✒ElpitjormalsondelPPésque,quanETA desaparegui,s’hauràacabatelrecursdecrimi- nalitzar els nacionalismes basc i català per la còmoda via d’associar-los amb el terrorisme. Recorrenaldarrernaipdinslamànigais’enco- manenalesvíctimesd’ETA,aveuresid’aques- tamaneraaconsegueixenadhesionsperlaban- da emocional. D’això se’n diu manipulació: i éstanrepugnantcomvostèsvulguin,peròavui en dia rep el nom d’estratègia de comunicació i és una eina bàsica de treball dels partits. 24 debat DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara Els romans i els bolets

n llatí els bolets es diuen romans antics) també es col·lecció Bernat Metge, peradorDiocleciàperlluitarcontra fungi o boleti,motsque coneixien els bolets dels l’ARA l’oferirà com a vola inflació fixava el preu de les tòfo- en català es convertei- prats, entre els quals cal lum11delasèrie–,elma- nes, i en canvi el dels bolets no. xen en fongs o bolets. destacar les múrgoles o teix emperador Tiberi Coneixem moltes receptes de Eren molt apreciats en rabassoles, que Plini el “donà dos-cents mil ses- plats cuinats amb bolets, i fins i tot laE gastronomia i temuts com a verí. Vell diu que són sem- tercis a Asel·li Sabí per Juvenal a les seves Sàtires recull Se’nconeixienmoltesespècies,que blants a les esponges (a un diàleg en què havia l’ensinistramentd’unparealseufill forenbendescritespelgrannatura- Itàlia donen el nom de introduït la disputa d’un sobre com condimentar i gaudir de listaPlinielVellalllibre22delase- spongiola a aquest tipus rovelló, un becafigues, boletsitòfones.Sen’empraventant vamonumentalobraenciclopèdica, debolets).Elsescriptors ISABEL RODÀ una ostra i un tord”. els barrets com els peus i es podien on a més dóna consells sobre com antics ens fan saber que Les tòfones eren molt consumir crus, a la brasa o bullits i distingir durant la cocció entre bo- els romans varen inten- DIRECTORA DE L’ICAC apreciades, i Plini, al lli- servitscalents,acompanyatsdesal- lets bons i dolents. Consells tot so- tarcultivarcertstipusde bre 19, enumera dife- sesmoltdiverses,enlesqualstotso- vint erronis, com ho acostumen a bolets, però només tenim algunes rents espècies, que distingeix fona- vint hi intervenia la famosa salsa de ser certes dites de la tradició popu- instruccions teòriques que no sa- La cuina mentalment pel seu color. ¿Consi- peix, el garum dels romans. Conei- lar, com les que afirmen que són ve- bemsiesvarenduralapràcticaamb dels bolets deraven els romans que les tòfones xem receptes molt refinades, tant rinososelsboletsquecanviendeco- èxit.Detotamanera,aixòdemostra era una eren superiors als bolets? En prin- de bolets com de tòfones, gràcies al lor en coure’ls. l’interès dels romans pels bolets, i cipisí,peròl’hispàMarcial,origina- tractat de l’Artdelacuina(De re co- Tot just pocs dies després que com llegim en la traducció de Joa- tradició rideBilbilis(Calataiud),lessituaen quinaria), que escrigué Apici en la l’ARAhagiobsequiatelslectorsamb quim Icart de l’obra de Suetoni so- dels romans segon lloc; en canvi, l’edicte de primera meitat segle I dC i que po- una guia de bolets, pot ser un bon bre la vida de Tiberi –dintre la preus màxims que promulgà l’em- dem llegir en la bona edició catala- momentperferalgunespinzellades FRANCESC MELCION na de Joan Gómez i Pallarès, tam- dels orígens de la tradició boletaire bé a la col·lecció Bernat Metge. Tri- catalana que ens van llegar els ro- em-neuna:“Netegeslestòfones,les mans. Bàsicament, els romans dis- bulls, les sales i les punxes amb un tingien, com ara, dues categories ast. Les rosteixes una mica i poses principals: els bolets (fungi farnei enunaollaoli,vidolçminvat,vi,pe- vel boleti) i les tòfones (tubera), i breimel.Quanhagibullit,holligues erenconsideratsalimentsexquisits, amb fècula, desenastes les tòfones mereixedors de ser presents en les i les presentes”. taulesdelscomensalsméssibarites. Comveiem,elsromansvaloraven Entre els comestibles hi havia els moltelsbolets,quesónrepresentats bolets de freixe i també els suilli, en natures mortes de mosaics i pin- molt apreciats. Aquests darrers, el tures murals que ornaven les cases nom dels quals deriva de sus (porc) unifamiliars (domus). Però també eren els nostres preuats ceps o su- elstenienpor,perquènoenconeixi- renys (Boletus edulis), que en italià enbenbélesespèciesiestaven,con- es diuen funghi porcini, amb un lli- següentment, atemorits pels seus gam eloqüent respecte del terme efectes perniciosos, que podien antic. Però compte amb els boleti, afectarfamíliessenceres.Elcasmés perquè dintre d’aquesta classifica- famós d’enverinament amb bolets ció també hi entraven les amanites, foueldel’emperadorClaudi,peruns la més mortífera de les quals és la espècimensqueliforenofertsperla que coneixem com a farinera borda seva dona i neboda, Agripina. Sem- (Amanita phalloides). A més dels bla, però, que en aquest cas el crim bolets que neixen sota els arbres no fou comès amb les mortals ama- (d’aquí el nom que els donaven els nites, sinó amb verí afegit.

CARTES I MISSATGES

I els pressupostos? nyen cap a posicions sobiranistes, que nòmicaenlaqualestemimmersos.Com La situació actual, si no es corregeix, Què espera el govern de CiU per presen- si els catalans som insolidaris i egois- a responsables de la gestió dels nostres pot donar lloc a una notòria disminució tarelspressupostosdel2012?D’entrada tes, etc. serveis,volemmanifestarquenonomés delaqualitatdel’assistènciaquehavíem ja està incomplint la resolució del Par- I jo em pregunto, què estan fent el Sr. no som els responsables d’aquesta situ- assolit, i que havia col·locat la nostra sa- lament que els obligava a fer-ho abans DuraniLleidaielSr.MasambAndalusia? ació, sinó que a més, malgrat els acords nitat entre les millors del món. del10d’octubre.Nosésisen’adonen,pe- ¿Estaríem davant d’una mena d’andalu- puntuals assolits internament, l’ICS ha JOSEP MORERA I 24 FIRMES MÉS rò aquesta data ja ha caducat. Què tenen sofòbia que, ves per on, sempre apareix comptatpocambnosaltrespertrobarles CAP DE SERVEI DE PNEUMOLOGIA, HOSPITAL a amagar? Tornen a fer el mateix que quan s’acosten eleccions? A què juguen? solucions més adequades que permetin UNIVERSITARI GERMANS TRIAS I PUJOL abans de les eleccions municipals i, com Si sospitem que el PP ho fa perquè manteniralmàximl’eficiènciailaquali- sempre, la culpa és dels altres i tot arre- treu vots a la resta de l’Estat, ¿aquestes tat de l’assistència prestada. glat. La veritable voluntat política hau- incendiàries declaracions es tradueixen Si no es prenen mesures de correcció, Immigrants i gana ria estat presentar els comptes tal com en més vots a CiU? És un discurs pobre esveuranafectatselspilarsfonamentals L’Unicefalertaquecadacophihamésfills vanacordaridirsenseembutsquelesre- i miserable que pretén aconseguir vots dels hospitals de l’ICS, que són l’assis- d’immigrants a Espanya que passen fam. tallades encara no han acabat. enfrontantterritorisifent,precisament, tència, la docència i la recerca. Les con- “Lallibertat,pelquefaalesclassesso- Si ells mateixos se n’avergonyeixen, el que critiquem als altres. seqüènciesimmediatesquese’nderiven cials inferiors de cada país, és poc més què esperen que pensem els ciutadans i Noaprovonielsunsnielsaltres,alcon- són: a) l’augment de les llistes d’espera que l’elecció entre treballar o morir-se les ciutadanes? trari.Peròsiaquestéselnivelldelsnostres i el retard en el diagnòstic i tractament de fam”, deia al segle XVIII l’escriptor CRISTINA MAZA polítics, val més que fem un pensament. demalaltiespotencialmentgreus;b)una anglès Samuel Johnson. SANT JOAN DESPÍ IRENE SÁNCHEZ distorsió del treball en equip dins de ca- Estem molt endarrerits? SANT JOAN DESPÍ da servei, característic dels hospitals JOSEP ROBERT REIG universitaris de tercer nivell, la qual co- BARCELONA Fem un pensament sa compromet en el futur l’actualització Ja fa temps que ens queixem, des de Manifest de metges i difusió del coneixement, imprescindi- Les cartes enviades pels lectors tenir la societat civil i la classe política, de Els metges caps de servei de l’Hospital bles per a una bona pràctica mèdica, i c) un màxim de 1.000 caràcters. El diari es reserva el l’anticatalanisme que practiquen el Universitari Germans Trias i Pujol de larepercussiónegativasobreladocència dret de resumir-les. Els seus autors hi han de fer PP i els seus mitjans afins arreu d’Es- Badalona volem manifestar el nostre dels joves metges residents, els quals constar nom i cognoms, adreça postal i electrònica, número de carnet d’identitat panya. Que si aquesta actitud els dó- desacord amb les mesures que s’estan veurandisminuïtl’aprenentatgedelase- i un telèfon de contacte. na vots, que si no ens volen i ens empe- prenent per fer front a la greu crisi eco- va especialitat. Les cartes no es respondran.

Podeu expressar-vos al diari a través de la web www.ara.cat, i per les següents vies: @diariARA facebook.com/diariARA @ [email protected] Carrer Diputació,119, 08015, Barcelona Fe d’errades: [email protected] Defensor del lector: [email protected] ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 l’entrevista 25

BRUNO Eclèctic Demà, a la sala Luz de Gas de Barcelona, Bruno Oro (Barcelona, 1978) presentarà el seu segon disc, ‘Tempus fugit’. Si voleu conèixer qui ORO s’amaga darrere l’actor de les mil cares, com el defi- Actor i músic neix Màrius Serra, només l’heu d’escoltar

Convindràs que Tempusfugit és di- gador. Risotto en fa menor l’he de- fícil de classificar… dicat a la Clara Segura perquè és No és un disc fàcil. És una mica ca- molt teatral. “Cristiano òtic i transgressor. Estem acostumats que un músic segueixi una lí- Feu un bon tàndem la Clara Segu- niaconcreta.Peròésundischonest ra i tu. Quan us veu conèixer? imoltinstintiu,ésadir,quehefetel L’any 2001, fent El alcalde de Zala- que he volgut. Amb el productor, al mea, amb el gran Jordi Dauder. En Ronaldo ELISENDA començament, dèiem que seria un aquell muntatge li van dir que tenia ROCA disc amb cançons tranquil·les. càncer. Allà vaig conèixer la Clara, vam connectar de seguida, i li vaig Tranquil? Sí que hi ha cançons dir: “Escolta, per què no fem algu- molt íntimes, però també hi ha na cosa d’humor? Jo escric alguns dedica pop, jazz, funk i música disco! esquetxos i ho provem”. I vam pro- Sí. Hi ha Geloso perquè m’agrada la var-ho, ens van veure els del Teatre bona música disco. La gelosia per a MaliciensvanagafarperalGrec.La mi és un tema molt important i el Clara i jo som com dos germans. volia explicar. una cançó A Crackòvia, Carlos Latre, que és Ets gelós? merengue,fadeMessi,itu,queets Hoera,molt!Ambaquestacançóhe culer, fas de Cristiano Ronaldo. fet molta teràpia, he sortit de l’ar- Com ho porteu? a Messi!” mari de la gelosia. Ara ho sóc molt És estrany, mooolt estrany! Podries menys, és increïble, però molt titular l’entrevista: Cristiano Ronal- menys!,quasifinsanoser-ho.[Riu.] do dedica una cançó a Messi! [Riu.]

A Narayama parles de la mort. Fet! Latre em va dir que molts ju- És la meva gran obsessió. La bala- gadors del Madrid veuen Crackò- da de Narayama, la pel·li de l’Ima- via i que Sergio Ramos és l’únic a mura, em va deixar garratibat. Tinc qui no li fa gràcia la seva paròdia. lamortmoltpresent.Depetit,quan Creus que Ronaldo et deu veure? em van explicar el concepte de la Segur que ho ha vist perquè és tan mort vaig quedar impressionat. No presumit… Crec que, en el fons, deu el tolerava. No tinc una família gai- ser molt insegur. rereligiosaiquanvaigentendreque un músic morir-se era que ja no hi havia res, Com us ho feu per gravar Crackò- mai més, visualitzava aquest etern via i Polònia el mateix dia que J.J. CALE silenciiaquestanegror.Alesnitsno s’emet? podiadormirperquèsentiaelsilen- Mira,vaigllegirunreportatgesobre ci de la mort. En aquesta cançó par- Rafa Nadal i la final de Wimbledon un color lo d’una mort sense dolor. enquèellvaguanyarperprimercop aFederer.McEnroevadirqueerael També t’ha servit de teràpia? millor partit de la història del tenis. Itant! Nadal parlava de la disciplina men- tal, de la seva preparació, de visua- Osiguiqueaquestdiscésuname- litzar la victòria, i vaig pensar que na de diari personal, de trajecte vi- els actors hem de tenir aquesta dis- tal amb música? ciplina esportiva perquè, si no, no Totalment.ParlodeCadaqués,par- aguantes. Molts cops estem esgo- BLAU MARÍ lo de la meva àvia a Buda s’ha ena- tats mentalment perquè és estres- morat, parlo de Nova York, la ciutat sant. La gent diu: “Que bé que us ho que em va fascinar, i això que tenia passeu!” Home, el vint per cent de un lloc reserves, perquè tothom em deia l’estona, perquè té molta tela! que Nova York era l’hòstia! I sí, ho NÀPOLS és, i més si t’agrada la música. Per què no funcionen aquests programes d’humor a Madrid? Has enregistrat el disc a Nova Potser perquè l’humor català té un York. segellpropi.Elfutbolsíquetraspas- I masteritzat a Los Angeles! Quins sa fronteres, és més comercial en el músics! He tingut la sort de comp- món de l’humor, és molt universal i tarambelMarcRibot,elguitarrista més infantil. La prova és que es veu del Tom Waits, tot un luxe. a tota l’Amèrica del Sud, i a Rússia! En canvi, un programa de paròdia I demà, al concert, quins músics política fora de Catalunya… Cuidao! t’acompanyaran? El Toni Soler es resisteix a creure Músics joves, de l’Esmuc, bonís- quePolònianopuguifuncionarfora. sims! Manuel Krapovicas, contra- baix; Pau Romero, guitarra, orgue i Et queda temps per pensar a fer te- acordió; Dídac Fernández, bateria, atre o cinema? i Marcel·lí Bayer, saxos i clarinet. M’agradariafercine.Vaigferunpa- per molt petit a Macià contra Com- Cada cançó està dedicada a una o panysilivaigdiralToniqueescrivís a dues persones, per què? més guions. Jo acabo d’escriure un A mi m’agradaria que me’n dedi- textteatralquefaréamblaClaraSe- quessin una però no ho han fet mai, gura la tardor de l’any que ve. Però encara.Cadacançóésunmón.Mes- ara tinc un compromís amb el Toni L’actor i músic Bruno Oro presenta el seu nou treball discogràfic si està dedicada al Queco Novell i mentre funcioni Polònia i Crackò- a la sala Luz de Gas. FERRAN FORNÉ perquèsomdosmalaltsd’aquestju- via no penso deixar-ho.e 26 cultura DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

ART El CaixaForum de Madrid desferma la passió de Delacroix Una exposició retrospectiva redescobreix el mestre de la pintura romàntica

ta. El seu objectiu és explorar com Grècia expirant sobre les ruïnes de Eugène Delacroix (1798-1863),que treballava,observarcomtornavaals Missolonghi (1826) els estralls de la s’inaugura avui al CaixaForum de mateixostemesunavegadaiunaal- guerra d’independència grega. Madrid, és la mostra més impor- tra al llarg dels anys. Al febrer, la re- El viatge que Delacroix va fer al tant que es dedica al pintor romàn- trospectivaespodràveure alCaixa- Marroc el 1832 amb una missió di- tic en els últims 50 anys. Al febrer Forum barceloní i coincidirà amb plomàtica francesa (va fer escala a es podrà veure també a Barcelona. una altra retrospectiva d’un artista Sevilla i Cadis) va marcar un abans que Delacroix va admirar, Goya. i un després en la seva carrera. Per ANTONI RIBAS TUR subratllar la importància d’aquest MADRID. “No m’agrada la pintura Un home del seu temps moment, l’exposició inclou l’obra intel·lectual”, va deixar escrit als “Delacroix va ser un home mo- mésimportantquevaferalatorna- seus diaris Eugène Delacroix. El dern”, explicava ahir Sébastien da del viatge i que ha sortit de ma- gran mestre de la pintura romànti- Allard, conservador en cap de de- nera excepcional del Museu del cavatrencarambl’artdelseutemps partament de pintura del Louvre i Louvre:Dones d’Alger a les seves ha- i va donar més importància a les comissari de l’exposició. “Com a ar- bitacions. S’ha dit que Delacroix va emocions i als sentiments que als tista es va posar en dubte constant- poder entrar en un harem, però no temes de les pintures. Va convertir ment, va parlar de l’actualitat del s’ha pogut confirmar. Tampoc se els colors i la llum en eines capaces seu temps i va tenir un gran senti- sap del cert si les dones de la pintu- d’evocar tots els estats de l’ànima ment d’humanitarisme”, va afegir ra són musulmanes o jueves. Sigui humana: des de la por i la desespe- Allard. Delacroix va néixer just des- com sigui, suposa tota una declara- ració fins a l’alegria i l’exaltació. prés de la proclamació dels grans ció d’intencions: el pintor no va vi- L’autor de La llibertat guiant el po- preceptes de la Revolució France- atjar amb l’objectiu de reproduir el ble va creure que la pintura era au- sa. El 1815, però, va caure l’empera- món oriental segons el gust occi- tònoma, però també la va utilitzar dor i la seva generació va quedar or- dental. “Delacroix va viatjar per tro- per donar testimoni dels fets histò- fe de referents. “Aleshores Dela- bar el que li faltava al seu país, no rics del seu temps. Es va considerar croix va voler ser pintor a tot o res. va viatjar amb la mirada d’un colo- a si mateix com un pintor clàssic, El poeta Lord Byron es va convertir nitzador. Va viatjar per trobar la se- hereu de Velázquez i Rubens, però en una influència important, va ser va pròpia essència”, assegura varevolucionartotselsgèneresque com el Che Guevara per als revolu- Allard. La visió de Delacroix va tocar. cionaris de Maig del 68”, va compa- d’aquestes dones sorpreses en el Delacroix va ser un artista tan rar Allard. Fruit de la influència de seu entorn íntim trenca amb la visceral com sofisticat, tan segur Byron, Delacroix va capturar amb imatge tradicional de les d’ell com capaç de qüestionar-se a pintures com odalisques. A més de ser cadamoment.Elseullegatesta- tres dones modernes, els va adormit des de objectes que les envolten feia dècades. El reflecteixen els contactes 1963 es va celebrar que hi havia entre Orient unagranretrospec- i Occident. tiva al Museu del L’estada al Marroc i a Louvre per celebrar Alger va marcar un punt el centenari de la se- d’inflexió en l’obra de va mort. El 1998 el Delacroix. Al final de la mateix museu li va seva vida es va deslliu- dedicar una altra ex- rar de tot el que havia posició més petita, après i va recrear centrada en la seva aquells paisatges que obra tardana. I ara, l’havien enlluernat de gràciesaunainiciativa memòria, només amb conjunta de l’obra so- el poder de la imagi- cialdeLaCaixaielMu- nació. També va dei- seu del Louvre, la seva xarpinturesinacaba- personalitat torna a des: estava conven- mostrar-se amb tota la çut que acabar-les seva riquesa. no els hi donaria A partir d’avui el Cai- més força. xaForum de Madrid Tanca l’exposi- Dones d’Alger a les seves habitacions acull l’exposició Eugène cióund’aquestses- ELS ESTRALLS DE LA GUERRA Delacroix (1789-1863), ● Una visió moderna de l’Orient bossos, La caça del L’al·legoria de Grècia expirant una retrospectiva com- ● Delacroix va trencar tots els tòpics de la representació lleó,unremolíde sobre les ruïnes de Missolonghi postapermésde130obres de les dones orientals. En lloc de pintar-les com a tradici- línies i colors en de Delacroix que va precedir la entre pintures, dibuixos i onals odalisques, va respectar el seu caràcter de dones mo- què es poden popular La llibertat guiant el gravats, que recull els re- apreciar els de- dernes que estan en contacte amb Occident. poble. CAIXAFORUM sultatsdelesúltimesrecer- talls d’un cavaller lluitant ques portades a terme sobre l’artis- per abatre un gran lleó.e ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 cultura 27

Sébastien Allard CONSERVADOR EN CAP DEL DEPARTA- MENT DE PINTURA DEL LOUVRE

Comissari Allard és responsable de les col·leccions de pintura del segle XIX del Louvre. La seva tasca se centra en la França de la Restauració i la Monarquia de Juliol. “La qüestió política en l’obra de Delacroix és molt ambigua” El naufragi de Don Joan A.R.T. ● Lluita per la supervivència ● Lord Byron és l’home de lletres que més composicions va inspirar A Barcelona Eugène Delacroix a Delacroix. Perduts a la deriva i a punt de naufragar, els tripulants (1789-1863) coincidirà amb una al- de la barca de Don Joan es juguen quin de tots haurà de morir per ali- tra retrospectiva de Goya, un artis- mentar els altres. El desafortunat és el preceptor de Don Joan. ta a qui admirava. Com el va influenciar? Es pot dir que la coincidència de les dues exposicions a Barcelona paga- rà un deute històric. Delacroix va ser un dels primers artistes france- sosquevapoderveureelsCapritxos de Goya. Aquest negre de Goya va influenciar molt Delacroix, només cal veure els seus gravats. Final- ment, però, Delacroix va convertir el negre en un color, i quan va viatjar al Marroc es va lliurar a la llum que hi va trobar i es va acabar d’alliberar de la influència de Goya.

Ha dit que aquesta retrospectiva de Delacroix recull els resultats de les últimes investigacions que s’han fet sobre la seva obra. Cap on han anat dirigides? Hem treballat a partir de la nova edició dels diaris de Delacroix que es van publicar el 2009. La tasca fi- lològica i les correccions que es van Els natxez ferenelstextosdeDelacroixvanser ● El declivi i el ressorgiment de les civilitzacions molt importants, ens va permetre ● Aquesta pintura, inspirada en la novel·la Atala de Chateaubriand, corregir interpretacions errònies dels amors de dos salvatges al bosc, representa el moment del naixe- que havíem fet. Al llarg d’aquests ment del fill dels dos únics supervivents de la guerra dels indis con- anys també s’han descobert més tra França que va tenir lloc entre el 1754 i el 1763. cartes i documents. El fet de comp- tarambmésmaterialenshapermès donarunanovavisiódelasevaobra. Ijotambéhiheofertlamevapròpia lectura de l’obra de Delacroix amb la selecció de les obres.

Delacroix és conegut, sobretot, per Lallibertatguiantelpoble,unqua- dre molt emblemàtic de la Revolu- ció Francesa. La retrospectiva no posa l’accent en el seu vessant po- lític. Per què? La qüestió política de l’obra de De- lacroix és molt ambigua. Provenia d’unafamíliamoltimportant,elseu pare va ser ministre de tots els go- vernsdel’ImperiNapoleònic.Eugè- ne Delacroix era, a més, un personatge molt burgès i només expres- sava les seves idees polítiques en privat. Va ser un liberal conservador, que desconfiava dels movi- mentsmultitudinaris.Quanlarevo- lució va tornar a esclatar el 1848 en lloc de tornar a fer una obra en la lí- Esbós de la Mort de Sardanàpal nia de La llibertat guiant el poble,es ● Caos, excés i mort vaposarapintarflors.Ésl’únicmo- ● Quan es va trobar assetjat per l’enemic, el llegendari rei Sardanà- mentdelasevaproduccióquenoes- pal va ordenar als oficials que destruïssin tots els béns i es va immo- tà representat a l’exposició. Són lar. En aquesta pintura, Delacroix es va tornar a inspirar en Lord By- pintures molt fràgils i no han pogut ron, en aquest cas en un poema dramàtic sobre la vida d’aquest rei. viatjar.e Mirades La benvinguda de la guàrdia d’honor sud-coreana Fotografia: Jung Yeon-Je / AFP Així inauguraven l’Exhibició Aeroespacial i de Defensa Internacional de Se- ül, a Corea del Sud. La fira està destinada als ministeris de Defensa perquè es trobin entre ells per fer contactes diplomàtics i, a més, signin contractes amb empreses de serveis relacionades amb l’armament i la seguretat.

ara.cat 19-10-2011

El millor fotoperiodisme al teu iPad. Descarrega’t l’aplicació gratuïta de l‘aramirades

30 cultura DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

OPINIÓ LA HISTÒRIA D’UN SÍMBOL NACIONAL Tot mirant el futur del millor Els orígens eròtics d’‘Els segadors’ festival català, el Un llibre demostra que l’himne català prové d’una cançó libidinosa Temporada Alta La melodia era força popular a la va barrejar amb la versió erò- L’himne nacional era una cançó l’èpocatantaquícoma“granpartde tica que li havia ensenyat el ca- El traspunt eròtica que el 1640, amb la revolta l’Europa llatina”, assegura Ayats. nonge vigatà Jaume Collell. Sor- dels Segadors, es va convertir en un Arabé,¿comacabaaquestamelodia prèn que un eclesiàstic cantés crit de guerra. El professor d’etno- eròticaconvertint-seenununhim- cançons verdes amb tota tran- musicologia Jaume Ayats n’aporta ne nacional que anima a aixecar les quil·litat. En aquella època, però, les proves en un llibre de l’Avenç. armes, no les virils, sinó les bèl·li- Segle XIX “notenienperjudicis,tantCollell ques?Pocdesprésdelarevoltadel7 Diferents com Verdaguer provenien de SÍLVIA MARIMON dejuny,diadadeCorpusdel1640,es classespopularsialaplanadeVic SANTI FONDEVILA sectors BARCELONA. “Segador, el bon sega- va escriure una balada que narrava qui no cantava no era ningú”, ex- n la presentació del Fes- dor, quantes garbes n’heu lligades? / els abusos i rapinyes de les tropes catalanistes plica Ayats. tival de Tardor de Cata- Trenta-vuitotrenta-nou,ialaraiade castellanes a Catalunya. “Era una van reclamar lunya Temporada Alta, coranta! / Més en lligaria jo si el lli- balada clarament de propaganda un himne per La paròdia que va començar fa vint gador no es blincava! / Ja li’n dona- política que animava els pagesos a a Catalunya L’ocasió per convertir Els sega- dies, es va poder veure rem aliment: cop de ous i botifarra”. aixecar-seenarmes”,explicaAyats. dors en himne va arribar el 6 de Euna diferència de perspectiva entre Aquesta cançó viril i entusiasta, en “El qui va fer la cançó –continua març del 1897. Sota l’impuls de el director del certamen, Salvador què uns segadors força optimistes o Ayats– va aprofitar la melodia de la Unió Catalanista, quaranta Sunyer, i el conseller de Cultura, fatxendes són capaços de tenir l’ei- l’altra versió més eròtica, perquè entitats catalanistes van presen- Ferran Mascarell. Una diferència na a punt trenta-vuit o trenta-nou molta gent la coneixia”. tar al cònsol grec un missatge es- que té molt a veure amb el futur del vegades, és l’origen de l’himne naci- Va passar el temps i la cançó va crit per Enric Prat de la Riba de festival més important que se cele- onaldeCatalunya.Elmúsiciprofes- caure una mica en l’oblit. Al segle ELS SEGADORS solidaritat amb l’annexió de bra al nostre país. I sobre la qual cal sor d’etnomusicologia de la Univer- XIX, diferents sectors catalanistes -Segador, el bon Creta a Grècia. Els cors de Cata- reflexionar. Per Sunyer, la vintena sitatAutònomadeBarcelonaJaume van començar a reclamar un himne segador, voleu lunya Nova i Orfeó Català van edició suposa el final d’un cicle, Ayatshodemostraambdadesidocu- català. A finals d’abril del 1892, va segar un camp de intentar cantar Els segadors pe- d’unaetapa,comlafestad’unllicen- ments al llibre Els Segadors. De can- sortir a la venda Les Cansons Popu- civada? rò la policia va dissoldre l’acte. ciat que acaba la carrera i ha d’en- çó eròtica a himne nacional (Avenç). larsCatalanasrecullidesiarmonisa- -Prou la’n segaria La popularitat de l’himne va trar al món laboral. Tot jugant amb SegonsAyats,aquestaversiófor- das por Francisco Alió. La cançó Els jo si sabés on t’é anar augmentant i, fins i tot, va una idea metafòrica que obria in- ça més pujada de to que l’actual la segadors era una més i va ser tot un sembrada [...] aconseguir entrar a la catedral certeses i, a la fi, sense anunciar la cantavenelssegadorsperanimar-se èxit.“Alióhasubstituïtlalletraobs- -Segador, el bon de la burgesia: el Liceu. pregunta fonamental, Sunyer llan- mentre treballaven de sol a sol. El cena amb què es canta a Vic per una segador, quantes Amb el temps es va canviar la çava un envit a la conselleria. tema,conegutcomElstressegadors altra més adequada a l’esperit de la garbes n’heu lli- lletra i hi va haver polèmiques La qüestió no és nímia. Salvador iladama,descriucomaquestsjoves melodia”, assegurava a l’època un gades? molt enceses. Sigui com sigui, Sunyer, sobreposant-se a la crisi i a ufanosos baixaven de les munta- crític de La Vanguardia. El poeta -Trenta-vuit o l’himne es va estendre com una laconsegüentdavalladadelesapor- nyes i la mestressa, impressionada Jacint Verdaguer havia proporcio- trenta-nou, i a la taca d’oli. Fins i tot el pintor, es- tacions públiques i dels patrocina- perlavisió delasevafalç,enviavala nat la versió més política a Alió, i ell raia de coranta! criptor i dramaturg Santiago Ru- dors,enaquestcasforçaimportants criada per manegar una cita. Quan -Més en lligaria jo siñol en va fer una paròdia el (474.840eurosaquestany),tancael el segador pujava l’escala, la messi el lligador no es 1902, que no va fer gens ni mica cicle augmentant el nombre d’es- tressa el rebia amb una insinuació: blincava! de gràcia als sectors més catala- pectacles i de funcions i sense re- “Segador, el bon segador, voleu se- -Ja li’n donarem nistes. L’himne nacional també nunciaraunaprogramacióinterna- gar un camp de civada?” aliment: cop va patir la censura, el silenci, cional d’autèntic luxe, un dels eixos d’ous i botifarra. l’exili i la clandestinitat.e del’excel·lènciaquehaacompanyat el Temporada Alta en el seu recorregut. Això ha estat possible, en bo- La Nova Euterpe: la na part, gràcies al conveni del festi- validelCentred’ArtsEscèniquesde versió verda en directe Girona-Saltambleslíniesdesuport de la Unió Europea (programa In- La versió eròtica d’Els segadors terreg). O sia, un grapat de diners no ha quedat enterrada en un dels quals ha disposat durant les úl- arxiu. Jaume Ayats, amb Se- times tres edicions i que en la pre- bastià Bardolet, Manel sent suposen 538.000 euros, si fa o Marsó i Xavier Solà (que ac- no fa la mateixa aportació de la Ge- tualment ocupa el càrrec de neralitat (552.000). secretari general de Cultu- ra de la Generalitat) for- L’any del tot o res men part del cor La No- Per Sunyer, entenc, el festival ha va Euterpe. Des del crescut però necessita més suport. 1996 canten un reper- No hi ha mitges tintes. O es fa amb tori que va des de les els recursos necessaris o no es fa. balades atrevides fins Cal plantejar polítiques a mitjà ter- acançonsdefestaode mini. L’únic objectiu acceptable és carlins. Ells continuen esperonarl’ambiciódeconvertir-lo cantant Els segadors li- –encara més, i si no és que ho és, ja– bidinosos. “Davant tants enespaidereferènciaculturaleuro- himnes bèl·lics, carnis- peu.Quèpassaràl’anyvinent?Jaes sers i xenòfobs –defensa Ayats– veuquevanmaldades.FerranMas- que el nostre himne tingui un carell no volia entrar en aquest ter- origen eròtic ens honra”. renyiaixòdeparlardelafinoli agradavagens.Elproblemadefutur ja es plantejarà i, si cal, es resoldrà en el futur. Déu dirà. El que no volia fer, i no va fer, era comprometre qualsevol suport concret mes enllà delespossibilitatsdelaconselleria. Vaja, que allò de “tindrà el que li faci falta” no ho va dir. Per ara, doncs, no ens queda més que gaudir de la programació d’aquest any.e DANIDE ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 cultura 31

EQUIPAMENTS CULTURALS enbreu avuiunaprioritat”peral’Ajunta- ment i que, com a tal, queda “ajornada”. Responent a la pre- TROBALLA ARQUEOLÒGICA guntadelgrupmunicipaldelPSC sobre el calendari d’obres i la da- Troben tres esquelets d’una ta perquè l’equipament obri portes al públic, Ciurana va dir que necròpolis romana al Raval “no hi ha una data” per culminar aquest procés. L’Ajuntament de Barcelona no tanca la porta a aquests projectes en el pla d’inversions 2011- 2015, però l’Institut de Cultura es mostra més partidari de mantenir les fàbriques de creació que ja s’han engegat, com l’Hangar, La Central del Circ o La Seca, i d’apostar per la finalització del gran projecte del Mercat del Born abans d’abordar la resta, per als quals no descarta obrir-se a la participació privada o buscar una despesa inferior. Amb la Fa- La Fabra i Coats és una de les fàbriques que no desplegarà tot el projecte bra i Coats, segons fonts munici- multidisciplinari previst i es quedarà als mínims actuals. DANI PUJOL pals, la idea és mantenir els es- Un dels esquelets romans que s’han trobat enterrats a pais oberts existents a la nau cen- la vora d’una antiga via d’accés a Barcelona. DANI CORTIJO tral i fer el mateix a Can Saladri- gas, on hi ha actius serveis socials Les obres de remodelació (s. V-VII dC) i podrien for- Barcelona replanteja a la planta baixa. L’Ajuntament de la plaça del Pedró, molt mar part de la necròpolis s’està replantejant la participa- a prop del Mercat de Sant que es va construir en una ció en la Casa de les Llengües de Antoni, al Raval barcelo- de les vies d’accés a la ciu- les fàbriques de creació Can Ricart, un projecte del qual ní, han desenterrat una tat en l’època romana, de la Generalitat s’ha retirat. troballa: una estructura la qual es coneix algun S’aturen els quatre projectes pendents funerària amb restes òs- tram a l’actual carrer Hos- El Canòdrom, en sis mesos sies de tres individus. Se- pital. De fet, en unes al- La comissió de cultura, aquest gons l’Ajuntament de Bar- tres obres en aquesta zo- priorització de les inversions muni- cop per unanimitat, també va di- celona, el moment crono- na, fa 3 anys, ja es van Barcelona replantejarà a fons les cipals que, en temps de crisi, preveu buixar el futur del Canòdrom de lògic dels enterraments trobar 80 enterraments fàbriques de creació que es van el nou equip de govern. Sant Andreu com un espai “que seria d’època tardoantiga d’època romana. convertir en un dels projectes es- Ciuranavaoferiraquestaconclu- pugui incloure el centre d’art” trella de l’últim mandat socialista. sió en un debat viu amb l’anterior que es va perfilar en el mandat La primera víctima serà l’Oliva delegat de Cultura, Jordi Martí, en passat amb el nomenament de MÚSICA CLÀSSICA Artés, que queda ajornada sine die. el qual sobretot els dos represen- Moritz Küng com a director. tants de CiU i PSC van polemitzar L’espai encara està pendent de la Joan Guinjoan serà compositor ALBERT BALANZÀ sobre el futur de la seu del Museu finalització de les obres, i fins i BARCELONA. “Volemrepensarmolt d’Història de Barcelona (MUHBA) tot de la definició final de la ins- resident al Palau de la Música els nostres projectes en espais com a la fàbrica Oliva Artés, on hi ha el tal·lació. Ara, en mans del Museu laFabraiCoats,CanSaladrigasiCan projecte d’instal·lar-hi la col·lecció d’Art Contemporani de Barcelo- El Palau de la Música Cata- Diabolus in Musica. La resi- Ricart,ons’had’ubicarlaCasadeles contemporània de la ciutat. Ciura- na (Macba), el singular edifici del lanatindràapartirdela dència li permetrà recupe- Llengües”. Amb aquesta tirallonga navaanunciarquedimartsdelaset- Canòdrom, tal com es va aprovar temporada 2012-2013 un rar i programar algunes d’exemples i després de donar per mana que ve començaran les obres ahir, ha de finalitzar les obres en compositor en residència, i obres del seu catàleg, que “ajornada sense data” la segona fa- de desamiantització de l’espai, que sis mesos amb 700.000 euros el primer serà Joan Guinjo- estaran presents al llarg se de construcció i adequació de la implica consolidar parets i sostres que sufragarà l’Ajuntament (a an. El músic ja tenia una dels cicles de la tempora- fàbrica Oliva Artés com a museu, el i que tenen un cost d’1,5 milions banda del milió que ja hi ha posat forta vinculació amb el Pa- da. La figura del resident cinquè tinent d’alcalde de l’Ajunta- d’euros. Ara bé, dit això, el tinent la Generalitat). Serà el Macba qui lau, on ha estrenat 14 és un dels projectes més mentdeBarcelona,JaumeCiurana, d’alcalde va precisar que la segona finalment decideixi si allà s’hi obres pròpies i on ha actu- significatius de Joan Oller i vadibuixarlacruarealitatqueelses- fase d’aquestes obres, que té a veu- instal·la un centre d’art o qualse- at com a pianista i director vol donar una centralitat a pera a les fàbriques de creació del re amb l’adequació i la museïtzació, vol altra dependència vinculada al capdavant de la formació la creació musical actual. Poblenou com a conseqüència de la iquecosta10milionsd’euros,“noés al museu.e 32 arallegim DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara L’ODISSEA, el gran viatge literari

La ‘Ilíada’ i l’‘Odissea’ d’Homer són dos dels textos fundacionals de la literatura occidental. L’escriptor Joan Francesc Mira publica una nova traducció del periple de l’heroi Ulisses per tornar a casa seva, l’enyorada Ítaca

a ✒✒✒✒ Jordi Nopca llegim ins ara, els lectors cata- ni sentir– com una traducció en escenaris que hi apareixen, n’acaba lans que volguessin co- vers. Mai, de cap manera. I traduir sobresortint el nucli familiar inte- nèixer les peripècies Homer en vers significa, si és mate- grat per Ulisses, Penèlope i Te- d’Ulisses –l’heroi de la rialment possible (en algunes llen- lèmac. Ulisses protagonitza un pe- guerra de Troia que vol gües segurament no ho és), repro- riple llarguíssim per tornar de Tro- Ftornaracasa,elregned’Ítaca–havi- duir els hexàmetres de l’original”. ia a Ítaca en què ha de superar tota en d’acudir a la traducció de Carles SiRibavaseguirlatraduccióenale- mena d’obstacles (els lotòfags, el ci- Riba. “Conta’m, Musa, aquell home xandrins francesos de Victor clop Polifem, la bruixa Circe, el desde gran ardit, que tantíssim / errà, Bérard,que“estàmésapropdeCor- cens a l’Hades, els monstres Escil·la 36-37 desprésquedeTroiaelsagratalcàs- neilleideRacinequed’Homer”,Mi- i Caribdis, el cant de les sirenes i els ser va prendre”, hauria començat a ra ha apel·lat a l’hexàmetre clàssic, ODISSEA encants irresistibles de Calipso). ● Entrevista a John llegir. que“noésdecapmaneraestranyals HOMER Penèlope espera el retorn del seu L’escriptor Joan Francesc Mira ritmes de la llengua”. TRADUCCIÓ DE JOAN marit des d’Ítaca, convençuda que Banville, que torna com a es va proposar traduir l’Odissea a Ajustar-seal’original“potserun FRANCESC MIRA segueix viu, i evita comprometre’s partir d’una relectura del clàssic acte d’alliberament i no una limita- PROA amb cap dels pretendents que aspi- Benjamin Black ● Ferran grecdurantl’estiudel2005.Laseva ció”, recorda Mira fent referència a 480 PÀG. / 24 € ren a casar-se amb ella i aconseguir Torrent publica novel·la, versió es proposava “no embellir el unesparaulesdel’últimtraductora regnar a Ítaca. Telèmac, aconsellat text, ni intentar millorar-lo,nipre- l’anglès de l’obra, Edward McCro- per la deessa Atena, marxa a buscar ‘Ombres en la nit’ tendre fer-lo més poètic imésele- rie. És per aquest motiu que l’autor vat”. És gràcies a aquestes intenci- d’Els treballs perduts i Purgatori ons que el lector de l’Odissea que respecta“lesparaulesrepetides,so- aquest divendres arriba a les llibre- bretotenfinaldevers”iprovadere- 01 ries es trobarà amb un text menys produir el “llenguatge formulari”, DE TROIA A esponerós i arborescent que el de quepermetidentificarpersonatges ÍTACA (FENT 38-39 Riba:“Parla’m,ohMusa,d’aquellde a partir d’epítets i reiterant frases UNA GRAN mil cares, que féu mil viatges / quan completes:“Heprocuratmantindre VOLTA) ● ‘La peculiar tristesa del arrasà el castell i la vida sagrada de aquest ús formulari, no de manera Troia”. mecànicairigorosa,iajustant-loso- pastís de llimona’, Igual que Riba, Mira ha optat per vint (com en els versos grecs) a les 02 ● traduir un dels poemes fundacio- exigències del ritme”. d’Aimée Bender Anna nals de la literatura occidental en Mira destaca que l’Odissea és EL CICLOP, Carreras publica un vers.N’explicaelsmotiusalaintro- una “història humaníssima” i es de- SEGONS ducció del volum: “Traduir Homer mana si no és, “sobretot, una no- FREDERIC dietari dolorós enprosaésdeltotrespectable,però vel·la d’amor i aventures” de la qual, AMAT mai no es podrà llegir –ni percebre, entre la multitud de personatges i 02 ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 arallegim 33

CINC HOMENATGES ODISSEICS

‘Ulisses’ L’any 1922, James Joyce publicava Ulisses, novel·la-experiment que convertia el Dublíndel16dejunydel 1904 en un catàleg de cor- respondències amb personatges i situacions de l’Odissea d’Homer. Una de les més afiligranades és el símil entre la reflexiva Gerty McDowell i Nausica, filla d’Alcínou, un dels molts amors possibles d’Ulisses.

‘O Brother’ Hi ha pocs gèneres i temes que no puguin ser reciclats pels germans Joel i Ethan Coen. A O Brother, Where Art Thou? (2000) s’em- pesquen una revisió satírica de l’Odissea en què tres pinxos s’escapen de la presó. En comptes de tornar a casa, el seu objectiu és trobar un botí robat i amagat. De camí es topen amb sirenes i el Ku Klux Klan.

‘El silenci de les sirenes’ L’escriptor Franz Kafka en va tenir prou amb una nar- ració de poc més d’una pàgi- na per capgirar el perill de 01 les sirenes a l’Odissea.Enel seu conte, la pitjor de les armes d’aquests éssers mig peixmigdonanoéslase- ducció del seu cant sinó el el seu pare, primer a Pilos i després seu silenci. Ulisses, que a Esparta, mentre els possibles he- s’espera la melodia, no sent reus al tron d’Ítaca li preparen una DOS GRANS TRADUCTORS el silenci i passa de llarg del emboscada. tràngol. HihagihagutonounúnicHo- mer, el cert és que la unitat i la for- Joan Francesc Mira mafinaldel’Odissea –la dosificació ‘Viatge a Ítaca’ de les intrigues, les estratègies nar- Nascut a València l’any 1939, no és ratives i la fragmentació temporal– la primera vegada que Joan Fran- A Viatge a Ítaca (1975), estan tan ben resoltes que encara cesc Mira assumeix una traducció Lluís Llach va adaptar un ara, vint-i-vuit segles després de la ambiciosa i se’n surt amb resultats poema de Kavafis. La lectu- fixació del text a Atenes, la lectura remarcables. A més d’encarregar-se ra que es va fer de la cançó del poema èpic és fluïda i emocio- de narradors del segle XX com Clau- va ser sobretot política, nant. “La meua capacitat com a jut- de Simon, Antonio Tabucchi i Erri de gràcies a versos com geliterariésdeltotelementalisub- Luca, durant l’última dècada Mira ha aquests: “Heu d’anar més jectiva –escriu Joan Francesc Mi- publicat les traduccions de la Divina lluny / dels arbres caiguts ra–, però un judici almenys sí que Comèdia, de Dante Alighieri (Proa, que ara us empresonen, / i quan els haureu gua- eltincclar:quesid’aquestaliteratu- 2001) i els Evangelis de Marc, Ma- nyat / tingueu ben present no aturar-vos”. ranostra,ditaoccidental,n’hagués- teu, Lluc i Joan (Proa, 2004). sem de triar mitja dotzena d’obres essencials, o només tres o quatre, ‘La mirada d’Ulisses’ una en seria l’Odissea, i una altra la Carles Riba DivinaComèdia”.Miraésoptimista L’Ulisses d’Homer es pel que fa a la recepció de l’obra per El poeta, crític i traductor Carles Ri- converteix en un di- part dels lectors d’avui: “No és del ba (Barcelona, 1893–1959) va fer rector de cinema que tot certa, en qualsevol cas, la creen- dues versions de l’Odissea d’Homer, busca tres bobines çaqueelslectorscontemporanisde una l’any 1918 i l’altra el 1949. En- sense editar dels literatura han perdut l’art de nave- cara ara és considerada una gran germans Mannakis, gar, ni que l’alé dels déus ja no bufa traducció literària: el ritme majestu- les primeres filmaci- allà on solia. No hem perdut tota ós, la força d’alguns passatges i les ons gregues. El viat- l’esperança,siHomer(oDante)pot lliçons de català hi abunden. L’apor- ge –desassossegant ser llegit encara d’una manera dis- tació com a traductor de Riba va ser i malenconiós– el cretament extensa i renovada”. extensa i amb molts bons resultats porta per diversos punts d’una Europa convulsa: és Gràciesalasevafeina,Ulissestorna (Sòfocles, Èsquil, Eurípides, E.A. testimoni de l’enderrocament del comunisme i ob- aemprendreelviatgecapaÍtaca.✒ Poe, Rilke, Hölderlin, Bédier). serva els estralls de la guerra dels Balcans. 34 arallegim DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

ELS LLIBRES ELS MÉS VENUTS I LES COSES CATALÀ Armènia, FICCIÓ NO-FICCIÓ

IGNASI un poble a ARAGAY contrapèl

l 1930, Óssip Mandelstam, revista russa Znàmia (bandera) el Actualment hi ha més armenis poeta rus nascut a Varsòvia i maig del 1933, i li van valer la desen la diàspora –també a Catalu- Ecreador, juntament amb la titució al redactor Tsézar Volpe, nya– que al país d’origen, que tot seva amiga Anna Akhmàtova, del mentre que a Mandelstam se li va i haver recuperar la independèn- corrent acmeista, va passar mig exigir que es retractés dels contin- cia fa dues dècades no ha aixecat el [1] Jo confesso [1] Aleph any a Armènia. A partir del 1915, el guts, cosa que no va fer. El 1934, cap. Les complicades relacions JAUME CABRÉ PAULO COELHO país havia patit un duríssim exter- arran d’un poema contra Stalin, va amb els veïns de Geòrgia, Turquia Proa Proa mini per part dels turcs –de tres ser detingut i desterrat per primer i l’Azerbaidjan ho hi ajuden. 1.008 pàgines i 26,90 € 1/6 320 pàgines i 17 € 2/6 milions d’armenis, un i mig van cop als Urals. El 1937 hi va tornar Mandelstam també va trobar ser assassinats– i des del 1922 a ser enviat. Va morir el 1938 en un un país empobrit, però genuí, [2 ] Laura a la ciutat dels sants [2 ] Sobre el camí de la vida s’havia convertit en república so- camp de concentració. marcat per una doble empremta: MIQUEL LLOR MOISÈS BROGGI viètica, tot i que una part del terri- l’hel·lenística i la del Educ@aula Ediciones B tori, incloent-hi el mític mont ÓSSIP MANDELSTAM, POETA primitiu cristianisme; i 336 pàgines i 13,95 € 2/83 88 pàgines i 9,95 € 1/4 Ararat, on segons el Gènesi amar- RUS, VA DEIXAR TESTIMONI tot filtrat per la poesia rà l’arca de Noè, va seguir en mans D’UNA TERRA TORTURADA persa: una Armènia a [3] 1Q84 [3] Reflexions d’un vell... turques, i així fins avui. l’extrem remot de la HARUKI MURAKAMI MOISÈS BROGGI Com altres escriptors, Man- El llibre Armènia en prosa i en cultura europea, tot i formar part Empúries Edicions 62 delstam hi va ser enviat en missió vers (Quaderns Crema) inclou d’Àsia. Amb el seu estil no sempre 400pàginesi22€ -/1 112 pàgines i 14,95 € 4/4 a predicar la bona nova del socia- aquests textos en prosa, titulats clar per al lector no avesat, Man- lisme soviètic. Els seus plans, pe- Viatge a Armènia, dues sèries de delstam fa un cant molt personal [4] Llibertat [4] Córrer o morir rò, eren ben lluny de la comesa ofi- poemes i uns apunts de la seva do- a aquesta terra torturada i orgu- JONATHAN FRANZEN KILIAN JORNET cial: Mandelstam sentia un viu in- na, Nadejda Iàkovlevna, que va llosa. Com diu Helena Vidal, “lle- Columna Ara Llibres terès per Armènia, la seva enigmà- conservar tota la vida la seva obra gir-lo és fer treballar la raó i la 816pàgines i 25 € -/2 200 pàgines i 18,50 € 5/30 tica llengua, la seva torturada i la seva memòria. A més, també imaginació”. Mandelstam: “Esti- història mil·lenària i el seu antic conté una introducció de Gueor- mo aquest poble que viu a contra- [5] Si tu em dius vine... [5] Bona nit i bona sort i fundacional cristianisme. gui Kutatian (Ufa, Rússia, 1946) i pèl, / que compta cada any com un ALBERT ESPINOSA JOAQUIM VALLS Les narracions fruit d’aquella unes aclaridores notes de la tra- segle, / que infanta, que dorm i que Rosa dels Vents Viena estada van ser publicades per la ductora al català, Helena Vidal. crida, / retort i collat a la terra”.✒ 208 pàgines i 15,90 € 3/31 208 pàgines i 17,50 € 3/17

CASTELLÀ DE Celestino EL SECRET L’herència de FICCIÓ NO-FICCIÓ TAPES DE... Medeiros, MARIA l’avi republicà MERCÈ fora de la foto? ROCA i la seva terra

res-cents volts de corrent altern van factu- escriptora gironina Maria rar Sacco i Vanzetti cap a l’eternitat. Els dos Mercè Roca publica Tanarquistes d’origen italià morien a la cadi- L’aquest novembre una nora elèctrica el 23 d’agost del 1927 després d’haver va novel·la, Bonesintencions (Co- estat condemnats –erròniament– per un atraca- lumna), una història que tracta ment que va provocar dues morts. John Dos Pas- del diàleg intergeneracional, sos va escriure una molt recomanable crònica l’encontre amb la immigració i el d’aquesta infàmia americana i va mostrar com la pes que té la història política en [1] Libertad [1] Aleph xenofòbia i l’odi al comunisme anaven de bracet. l’ideari d’una família. El protago- JONATHAN FRANZEN PAULO COELHO La coberta mostra una de les fotos més cèlebres nista es diu Valeri, un home senil de 80 anys amb Salamandra Planeta de la parella. Testa descoberta, mans emmanilla- un llast a l’ànima que es diu Guerra Civil: el Va- 672pàginesi25€ 6/2 270 pàgines i 18 € 1/6 des i l’aspecte envellit –cap dels dos arriba als 40 leri, republicà fins al moll de l’os, és un perdedor anys– que tenen sovint els personatges de l’època. de la guerra. El Valeri viu marcat pel desencís [2 ] 1Q84 [2 ] El método Dukan ilustrado La fotografia original mostra que, al marge es- d’haver vist derrotats els seus valors, fins que el HARUKI MURAKAMI PIERRE DUKAN querre, la mà de Sacco està també emmanillada a seu nét li descobreix que la seva generació va man- Tusquets RBA una tercera persona de la qual només en veiem un tenir la guspira de republicanisme i catalanisme 416 pàgines i 22 € -/1 256pàginesi22€ 2/57 tros del braç. Podria ser Celestino Medeiros? El que va arrelar i florir en els joves d’avui. jove va confessar el crim pel qual els dos anarquis- El personatge de Valeri està inspirat en l’avi de [3] El jardín olvidado [3] Gente tóxica... tes havien estat condemnats, però el jurat no se’l Maria Mercè Roca. “Recordo el meu avi, Narcís, KATE MORTON BERNARDO STAMATEAS va creure. Irònica- amb una lleu demència que més que llàstima el fe- Suma de Letras Vergara ment, el van executar ia entranyable i simpàtic. Era profundament re- 544 pàgines i 21 € 1/75 232 pàgines i 15 € 3/16 (per un altre assassi- publicà i sentia un gran amor per la terra, pel seu nat) just el mateix dia hort i els arbres. Igual que el Valeri”, explica Ro- [4] Si tú me dices ven... [4] El arte de no amargarse... que mataven Sacco i ca. El protagonista de Bones intencions és un pa- ALBERT ESPINOSA RAFAEL SANTANDREU Vinzetti. És probable gès retirat que ha d’anar a viure a la ciutat. L’avi Grijalbo Oniro que el braç orfe sigui de Roca era ferroviari de professió a Sant Andreu 176 pàgines i 15,90 € 2/31 240 pàgines i 15 € 4/5 el d’un policia però de Llavaneres però l’hort i el conreu de la natura m’agrada pensar que eren la seva passió. Tot i que no vivia de pagès, sí [5] En el país de la nube... [5] El secreto és el de Medeiros i que que feia de masover a la casa d’uns estiuejants de SARAH LARK RHONDA BYRNE la seva exclusió de la Barcelona. Tot plegat són records de la néta Ma- Ediciones B Urano fotografia és una me- ria Mercè que ara serveixen per polir els trets del 752 pàgines i 21 € 4/27 224pàginesi22€ 5/232 tàfora de com la histò- Valeri, sobretot el compromís polític republicà, ria l’ha bandejat.✒ cabdal en la trama del llibre.✒ Rànquing setmanal del Baròmetre de la Comunicació i la Cultura ÀLEX GUTIÉRREZ CRISTIAN SEGURA Posició setmana anterior / setmanes en el mercat ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 arallegim 35

HE LLEGIT NO SÉ ON Quan arribi el futur, EVA PIQUER vull ser-hi

02 01 ALBERTO ESTÉVEZ/EFE ARNE DEDERT/EFE

canvi de xip, o passarà allò que Ahir em va fugir volant el mirall del retrovisor dret. Deu ser un senyal: ancorar-se anuncia l’eslògan de Banc de Saba- dell: quan arribi el futur, el senyor en el passat és un mal negoci. Com deia Einstein, el futur arriba massa aviat. Lara ja hi serà.

Malament rai si els facinconcertsSabinaiRaphael,pe- Adam, la digitalització “només afa- No cal pujar a l’Everest rò a Rosa Regàs o Ana María Matu- vorirà les grans editorials, es carre- 01 escriptors han de fer te no les acabo de veure”. garà d’una vegada per totes les lli- EL SENYOR per fer el cim i bolos en places de toros El senyor Lara va anunciar que breries, les petites editorials se LARA VA DIR continuar endavant Planetafaràunaapostadecididaper n’aniran a prendre vent, i d’això els QUE Fins que el van prejubilar als 58 la tecnologia digital, però també va il·luminats en diuen democratit- PLANETA “L’esperança no és la convicció que anys,elmeuparetreballavad’admi- deixar clar a la seva manera que les zar”. I suplica: “Quan el mercat (sí, APOSTARÀ tot sortirà bé, sinó la seguretat que nistratiual’empresaMotorIbérica. velles eines no moriran: als perio- el mercat, aquell que tant odiem) FORT PER LA té sentit el que fem”. Trobo aques- Depetita,al’escola,josempreexpli- distes ens va regalar un bolígraf. aboleixielsllibresdepaper,algúem TECNOLOGIA tes paraules de Václav Havel a la cava que la seva feina era “fer trac- donarà alguna feineta?”. DIGITAL contracobertadelcòmicAix...Uix... tors”. Dir que feia números sonava Ai, Miquel. Segur que té sentit la Ace!,editatperl’associacióTrenka- abstracte i avorrit. Sobre el llibre digital defensa aferrissada del paper? I els lòs i escrit per Bàrbara Vidal, una Els fills de José Manuel Lara es arbres que salvarem? I els avantat- 02 analistainformàticaitenistaqueva van decebre en descobrir que el seu i l’assassinat de la gesindiscutiblesdelformatdigital? EL FORMAT amb cadira de rodes i que, quan cal, pareniescriviaelsllibresniesdedi- imaginació lectora (estic llegint l’esplèndid Llibertat, DIGITAL TÉ escala muntanyes. “Tots tenim al- cavaafabricar-losd’unenun.“Ales- de Jonathan Franzen, i carregar-lo FUTUR, PERÒ gun cim a prop. I tant li fa com es di- hores,quèfasalafeina?”,livanpre- Miquel Adam Rubiralta, editor de amunt i avall no és la cosa més cò- POTSER guioelsmetresd’alturaquetingui”, guntar, amb aquell to inquisidor LaBreu Edicions, considera que el moda del món, que diguem). I si la CONVIURÀ conclou l’autora d’aquest llibre so- quesabentenirlescriatures.Iellva llibre digital “va destinat a matar la reducció de costos fos una oportu- EN PAU AMB bre els discapacitats físics. Altres respondre, amb la seguretat de qui imaginació del lector”. I escriu al nitat en lloc d’un obstacle per als ELS LLIBRES volumsdelacol·lecciótractensobre té apresa la lliçó: “Poso en contac- Facebook: “Mori el futur!”. Segons editors independents? O fem un DE PAPER els camps de refugiats, les diferèn- te algú que té coses a dir amb el mà- ciesnord-sud,elsterritorisocupats, xim de gent que el vulgui escoltar”. les mines antipersona, la immigra- ElpresidentdelgrupPlanetaveu 03 ció o les guerres de Txetxènia. “Des el llibre digital com “una gran opor- BÀRBARA de l’accident la meva vida ha canvi- tunitat” per eixamplar el mercat. VIDAL JUGA at bastant, però res impedeix que Això sí: els lectors han de benefici- A TENIS segueixifentcosesinteressants-ex- ar-sedel’estalvidecostossenseque SOBRE plicava ahir la Bàrbara a l’Institut els toqui el rebre als autors. “No po- RODES I NO Guttmann, on es va presentar el lli- dem permetre que un autor cobri RENUNCIA A bre en un acte emotiu i musical-. Si menys per un llibre digital que per ESCALAR ens llevem ben d’hora, però ben un de paper. Serà un fracàs si els es- MUNTANYES d’hora, el món pot ser una mica mi- criptors han de fer bolos per places llor i podem arribar on vulguem”. de toros, com els cantants que ja no 03 Doncs això: posem piles als desper- venendiscos-vaafirmarl’empresa- ARA tadors (analògics o digitals, tant se ri a la multitudinària roda de prem- val), llancem els prejudicis per la fi- sadecada14d’octubre-.Entencque nestra i el futur serà nostre.✒ 36 arallegim DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara John Banville Escriptor

Quan ha d’escriure sobre ciència ho fa amb el seu nom, però utilitza el pseudònim Benjamin Black per a la novel·la negra. El tercer llibre amb l’investigador Quirke és ‘A la recerca de l’April’ (Bromera). Irlandès, per alguns és el millor novel·lista anglès.

son en què es veuen dues imatges d’un llit amb flors, des de dalt i des de baix. La de dalt és meravellosa, molt bonica. Però a baix tot està fet un desastre. Així és com es veuen les flors des de sota i així és com em veig jo. Unes flors horroroses que són un fracàs.

Dóna molta importància a les frases. Sempre ha estat molt curós, es- tilísticament. Diu que les frases són la millor invenció que ha fet mai la civilització. Per què? Fins i tot sense la roda hi ha hagut civilitzacions, però no n’hi ha hagut cap sense la frase.

A les novel·les mostra una societat molt demacrada. Exagera. Als 50 Irlanda estava realment molt malament. No hi havia diners. Durant la guerra vam ser neutrals i per tant no vam rebre ajuda americana. Érem molt po- bres. És un perfil realista del Du- blín dels 50. Ara a Irlanda estem molt més bé que en aquell moment i no voldria pensar que els meus fills i néts viuran en un país com aquell, que era terrible.

Creu que Euskadi seria un bon escenari per situar una novel·la po- SCOTT CHASSEROT licíaca en el futur? No sé res sobre el País Basc. En tot cas hi podria anar un cap de setmana per veure si hi puc situar una “Els meus llibres novel·la. Amb un cap de setmana en té prou? Sí. Bé, potser una setmana. Di- guem que una setmana. Però no és estan plens d’errors” perquè sigui fetitxista. La imagi- nació fa que el món sigui una fic- ció. És igual la investigació que pu- guis fer per fer una novel·la, al fi- ✒✒✒✒ Miquel Codolar nal tot dependrà del que tu deci- deixis imaginar-te. Jo vaig Per què i quan va decidir utilitzar beixen molt i és just que em paguin VAIG Esclar, ha de ser part de mi, perquè escriure un llibre que vaig situar a dos noms? Es necessiten? Existi- per escriure’ls. jo sóc l’única persona que conec Praga i no hi havia estat mai a Pra- ria l’un sense l’altre? SITUAR“ UN des de dins, tot i que tampoc el co- ga. I quan vaig anar a Praga vaig No crec que es necessitin l’un a l’al- El que dóna unitat a les seves no- LLIBRE A nec gaire bé: ni a ell ni a mi. pensar que tampoc estava tan ma- tre. Els podríem separar totalment. vel·les negres és l’aparició del fo- PRAGA lament la meva descripció. Vaig començar a escriure com a rense investigador alcohòlic Quir- És veritat que no llegeix els seus lli- Benjamin Black la primavera del ke. Deixarà de beure? Com evolu- SENSE bres? Prefereix posar-se’n a es- S’està celebrant la Conferència per 2004. Vaig acabar la novel·la El mar cionarà en el futur? HAVER-HI criure un de nou? la Pau al País Basc. Vostè creu que (Bromera, 2006) i tot just havia co- La veritat és que de vegades ho dei- Mai més no vull tornar a veure’ls. ETA podria seguir els passos de mençat un llibre nou. I vaig escriu- xa, però sempre acaba tornant a ESTAT. No vull saber-ne res. l’IRA en aquest moment? re un guió de televisió que final- beure. Hi ha un altre llibre que ja HI VAIG No ho sé. Ho espero però no conec ment no es va utilitzar. Vaig con- s’ha publicat en anglès, encara no ANAR I NO Per què? el País Basc. Crec, com a estranger vertir el guió en una novel·la. Així en català, en què no beu gaire. Es [Esbufega.] Els meus llibres no te- que sóc, que ha arribat el moment vaig començar al món del crim. comporta. Sobre si evolucionarà, ESTAVA nen res que m’interessi. Si obro perquè aquesta lluita acabi, però crec que és el centre dels llibres, el TAN MA- una pàgina l’única cosa que veuré no tinc cap coneixement sobre la Ho necessita? És una teràpia? que canvia són els que l’envolten i seran errors, moments de covar- causa. Ha de ser alguna cosa que neces- en especial la seva filla, Phoebe, LAMENT dia, de dubte. Per això sempre siti: en cas que no fos així no la fa- que té problemes, és fosca com ell ” me’n mantinc allunyat. I ara en què treballa? ria. Però no crec que sigui tera- però està més viva. Quirke és un fo- Estic preparant l’adaptació d’El se- pèutic. Però potser sigui el cas, no rense que viu entre els morts. Però durant l’escriptura sí que deu cret de Christine Falls (Bromera, ho sé. llegir i rellegir els llibres. 2007) per a la BBC. És irònic. Vaig El fet que el forense Quirke sigui el Lògicament. Però ho faig quan es- escriure la novel·la a partir dels ca- Hi ha qui pensa que només ho va fil conductor de les seves novel·les, tic treballant, una vegada que es pítols per a la televisió irlandesa fer per guanyar més diners. és perquè l’autor s’hi sent identi- publica, el llibre ja no és meu, ja que mai es van arribar a fer. I ves No tinc res en contra dels diners, ficat? D’alguna manera s’hi està pertany a altra gent. Hi ha una vi- per on, al final acabarà sortint al esclar que sí. Els llibres m’absor- descrivint a vostè? nyeta de l’il·lustrador Garry Lar- lloc per al qual es van fer.✒ ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 arallegim 37

EL LLIBRE DE LA SETMANA ‘Ombres en la nit’, un laberint de convulsions

FerranTorrentes i,finalment,vaserdetingutpelsna- dissimular o una tragèdia a la qual PERFIL traslladaal’Euro- zis i enviat al camp d’extermini de provardesobreposar-se.Sensecau- pa incerta i trau- Dachau, on va sobreviure gràcies a reenlaconfusiónitampocenl’efec- FERRAN TORRENT PERE matitzada que va lessevesapreciadesqualitatscoma tisme gratuït –els defectes més le- (SEDAVÍ, 1951) ÉS ANTONI sorgir de la Sego- ebenista. A l’inici de la novel·la, el talsd’aquesttipusd’obres–,Ombres PONS UN DELS naGuerraMundi- trobem formant part del Nakam, en la nit presenta un argument tan al per fer una in- una organització jueva que es mos- tumultuós com es podria esperar ESCRIPTORS cursióenelthriller d’espionatge. El tra indiferent davant la possibilitat d’una novel·la d’intriga que vol ser VALENCIANS MÉS resultat és una història entretingu- d’un retorn massiu a Palestina, que un entreteniment de qualitat que POPULARS I da, d’atmosfera tèrbola i inquietant, actua sense donar comptes ni a la atrapiellectordesdelaprimerapà- deliberadamentclàssica,enlaqualel Haganà ni als aliats i que, motivada gina fins a l’última. PROLÍFICS DEL lector trobarà, especiats per la típi- perunesimplacablesànsiesdeven- OMBRES El nucli central de la novel·la és PANORAMA ca vivor torrentiana, molts dels ele- jança, té l’objectiu d’assassinar EN LA NIT un complot del Nakam per assassi- ACTUAL. ALGUNES ments habituals del subgènere: obs- tantscriminalsdeguerranaziscom FERRAN TORRENT nar el doctor nazi Heinrich Henkel, DE LES SEVES cures conspiracions, missions arris- sigui possible. COLUMNA que vindria a ser una mena de con- cadíssimes,agentssecretsdefiliació Amb tot, Cortés és únicament la 256PÀG./21€ trafigura fictícia de l’ominosament NOVEL·LES MÉS imprevisible,perversosnazisfugats, figura central d’una rica galeria de mític Josef Mengele. Ajudat per la CONEGUDES SÓN lluitadorsclandestinscapaçosdetot personatges.Torrentnoestàtanin- misteriosa organització Odessa, ‘GRÀCIES PER LA per servir els seus ideals, jueus su- teressatarelatar-noslasevaperipè- una xarxa d’exmembres de les SS perviventsdel’Holocaustquehande cia concreta com a fer-lo servir de creada a la fi de la guerra per donar PROPINA’, carregar el pes d’un passat espanto- pretext–o,mésbendit,deguia–per un cop de mà als alts i mitjans co- ‘SOCIETAT sament inconcebible... mostrar un món convuls en què el mandaments nazis a escapar-se LIMITADA’ I ‘UN Ambientada, principalment, en recorddelspitjorshorrorshoinfec- d’Europa, Henkel s’amaga a Valèn- la Viena i en la València del 1947, el taquasitot,enquèlavenjançaésin- cia, emparat pel règim de Franco i NEGRE AMB UN protagonista d’Ombres en la nit és distingible de la justícia, en què els a l’espera de poder partir cap a l’Ar- SAXO’ Santiago Cortés, un gitano valencià dogmesideològicsielsinteressosde gentina de Perón. És justament a de biografia emblemàtica. Exmili- la geopolítica internacional ho em- Valènciaonl’argumentacabad’aga- tantdelPartitComunista,Cortésva brutentotdecinismeid’amoralitat, farelvol:dosagentsdelSISbritànic, combatre en les files del bàndol re- enquèunadecisióindividualéssus- una cèl·lula de resistents republi- publicàdurantlaGuerraCivilEspa- ceptible de generar a escala mundi- cans i un espia enviat pel Komin- nyola, es va exiliar a França poc alungreuconflicted’interessos,ien tern fan que els plans de Cortés i abans de la victòria de les tropes de quègairebétothomtéunaculpaper companyias’emboliquind’unama- Franco,valluitaramblaRésistance amagar, una intenció perillosa per nera gairebé fatal. Una de les virtuts innegables de TORRENT EN Torrent és que en té prou amb unes TÉ PROU quantes pinzellades ben col·locades AMB UNES i robustes per descriure un ambient (la sordidesa misèrrima de la post- PINZELLA- guerra), per definir el caràcter d’un DES PER personatge (la ira suïcida d’Ariel DESCRIURE Menashe, la seducció amenaçadora UN deZoltánVègh)iperplantejarelsdi- lemesmoralsoemocionalsqueelro- AMBIENT, seguen. Construïda de manera molt UN cinematogràfica, amb escenes per- PERSONAT- filadíssimes, amb molt de diàleg GE I ELS (semprefrasescurtes)iambunescàs DILEMES interès per l’exploració psicològica, la novel·la està escrita amb una pro- MORALS I sa directa, que reforça tota la tensió EMOCIONALS d’unahistòriaque,potser,hauriare- QUE EL querit un centenar més de pàgines ROSEGUEN per acabar de treure tot el suc.✒ DANIEL SALA-GARCIA SOTA SOSPITA

Moll, al llindar de l’abisme ANDREU GOMILA n dels fenòmens dels últims car des de l’obra completa d’An- només tenim Proa. Durant aquests esborrades d’un cop de ploma pel anys és l’aparició de moltís- dreu Vidal i Miquel Àngel Riera 77 anys, l’editorial mallorquina ha nou i inefable president balear, Jo- Usimes editorials petites, de- fins als dos primers volums de l’au- viscut moltes vicissituds, des de sé Ramon Bauzá. licades, exigents, valentes, nor- tobiografia de Thomas Bernhard, sabotatges fins al menyspreu, pe- Si Moll desapareix, si mor, mar- malment exquisides i amb publica- ara se’ns informa que Moll, un dels rò mai no havia estat al llindar del L’EDITORI- xarà un dels símbols de la resistèn- cions no gens menyspreables. Bar- segells degans del país, està en con- tancament. Diuen que la culpa la AL, NASCU- cia mallorquina, un segell vital per celona continua sent l’epicentre de curs de creditors. Té un deute mas- tenen els actuals gestors, que van explicar no només la literatura in- l’edició, però a Girona i Mallorca sa gran que no pot assumir i, a més, reeditar en format luxós els deu DA EL 1934, sular del segle XX i el que portem els nous segells han crescut com no pot comptar amb cap ànima po- volums del diccionari Alcover- ESTÀ EN de XXI, sinó també per explicar tot bolets. A l’illa, però, la crisi està lítica –sobretot a Mallorca– que li Moll sense tenir en compte que és CONCURS el país. Amb ella desapareixeran sent terrible. Si fa uns mesos vam doni un cop de mà. consultable gratuïtament a inter- DE CREDI- les edicions de Bartomeu Fiol, Bar- saber que Edicions del Salobre en- Més antiga que Moll –que va net. A més, les ajudes institucio- TORS tomeu Rosselló-Pòrcel, Miquel trava en standby després de publi- néixer el 1934–, crec que en actiu nals a l’edició en català han estat Ferrà i Josep Maria Llompart. 38 arallegim DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

disposada a prendre cap decisió, i la Josep Maria filla creixerà entenent que la vida de Sagarra: adulta consisteix precisament a ta- parmancancesambsecretscomqui de l’espardenya tapa el mal gust del menjar dolent amb molta salsa bearnesa. al melodrama Ens trobem davant d’una mena d’El perfum, però canviant el sentit olfactiu pel gustatiu? Podria ser, Josep Pla deia però és que la història no acaba que Sagarra d’anar per aquí, o no només per era “massa aquí. La nena té un germà, en Jo- bon poeta per seph, que també té una peculiaritat, DAMIÀ a ésser pro- que no avançarem per no revelar ALOU fund”, cosa massa coses de la trama, però que, queésunama- tot i que aporta un grau d’angoixa nera suau de dir que era massa considerable a la novel·la, no aca- bon versificador per ser un gran ba de lligar gaire bé amb la trama de poeta. I realment era un versifi- la nena i el menjar, com si anés a cador de primera, com pot com- una altra velocitat. Quan ens assa- provar qualsevol que llegeixi les bentem que el pare de la família seves traduccions de Shakespe- tampoc no és del tot normal –o això are o de Dant, o els fragments de és el que sembla– és quan aturem la les seves obres dramàtiques que lectura, aixequem el cap i pensem: esreprodueixenenaquestassaig “A veure si serà un llibre sobre una de Josep Miquel Sobrer, profes- família de bojos”. I no, gràcies a soremèritdelaUniversitatd’In- Déu, però n’hauríem esperat més dianaitraductoralcatalàd’obres profunditat, i més sàtira, d’un punt de John Donne, H.G. Wells i de partida tan potent. Hi ha escenes Sylvia Plath i a l’anglès de Rodo- que retraten bé alguns moments reda i Pere Calders. MAX S. GERBER d’incomunicació entre pares i fills, Lamajorpartdelllibredissec- com quan la Rose i el seu pare fan ciona la producció dramàtica sa- pràctiques de conduir pel barri, i garriana, i ens ofereix un resum Pràctiques de l’habilitat del pare com a professor de l’argument de cada obra, un contrasta amb la poca traça que té petitcomentaricríticiunaanàli- per indagar en les emocions de la fi- si global al final de cada un dels conducció sense carnet lla, però tenim més la sensació que seus quatre períodes. Des de les l’autora, tan bona contista com és, primeres peces d’arrel folklòrica encara és a les pràctiques de con- fins al teatre més de tesi de la ducció de la novel·la. Ai! postguerra, Sagarra tingué clar Els coneixedors tàposantalaboca.Així,elpastísque En general, tot i les pinzellades que escrivia per al públic, i en d’Aimee Bender, li fa la mare pel seu aniversari, en d’humorquefuncionen,ilesatmos- aquell temps el públic era una aquesta escripto- lloc de tenir gust de llimona, té gust feres de tristesa preadolescent que burgesia que es vestia per sortir ra nord-america- d’infelicitat. La nena gairebé no se’l també ens convencen, com més i que feia de l’assistència a un es- MARINA na amb un nom pot ni empassar, i comença un cal- avança el llibre més tenim la sensa- pectacle un motiu de trobada i ESPASA que sembla fran- vari d’hamburgueses amb gust de ció que l’autora no ha sabut què fer- d’exhibició, com es pot veure en cès mal escrit, re- frustració, roast-beefs tristos i gale- ne, de la bona idea que va tenir per les magnífiques fotos que il·lus- trobaran en aquesta novel·la l’at- tes deprimides que la convertiran arrencar,iqueestemnavegantsen- tren l’edició. Mai no va intentar mosfera de fantàstic quotidià amb en una noia poc sociable –de qui al- serumbpelssuburbisdelaliteratu- modernitats com Pirandello i quès’embolcallavenelsseuscontes gunes amigues s’intenten aprofi- ranord-americanaactual.Unssub- Brecht, i només cal llegir el re- anteriors, com els del recullCriatu- tar– i addicta al menjar industrial LA PECULIAR urbis que estan poblats per escoles sum de La ferida lluminosa per res obstinades (Club Editor, 2008), perquè l’elaboració gairebé no pas- TRISTESA... d’escriptura que fan de benzineres, comprendre l’abast argumental que vam llegir amb delit, sorpresa i sa per mans humanes, i el menjar, AIMEE BENDER cuines de cocció ràpida de l’escrip- de què era capaç. Ara bé, dir, com admiració. com a mínim, té un gust neutre. La TRADUCCIÓ D’IMMA tura que fan de restaurants, i títols faelprofessorSobrer,quel’arca- Que fes una novel·la, La peculiar nena es fa gran, i un bon dia desco- ESTANY llaminers però molt semblants a ismedeSagarraéscomparableal tristesa del pastís de llimona, sem- breix un secret terrible: la seva ma- EMPÚRIES / LUMEN d’altresquejahantingutacceptació de Shakespeare resulta, com a blava una bona notícia. I el punt de re té una aventura amb el professor 302 PÀG. / 19,90 € entre el gran públic com a centres poc, desafortunat, igual que dir partida és original, com el de molts de fusteria, i per això cuina galetes comercials d’estètica adotzenada. que la humanitat no seria més contes:unanenadenouanyss’ado- amb un regust de luxúria i culpabi- Bender apunta, però no l’acaba pobra si es perdés una obra com na que pot detectar les emocions de litat insuportables. L’ambient a ca- d’encertar. Busquin els contes de As you like it. Si el llibre resulta quihacuinatelmenjarqueellas’es- sa és trist, però la mare no sembla Criatures obstinades.✒ una bona aproximació descripti- vaal’obradeSagarra,ensdiuben poc de quines arrels i influènci- esbeu,idequinaltreteatreesfe- iaencatalàal’època.Elprofessor La cega filosofia xinesa Sobrer l’encerta quan critica els afanysdemodernorquedevega- Laliteraturaapo- sumit pels que fins hores abans en- hi ha més colors que blanc i negre. des corquen la cultura catalana, calíptica sempre cara es consideraven bàrbars. Perquèsiúnicamentestractadeju- però resulten una mica absurds ha tingut el seu Loretta Napoleoni (Roma, 1955) gar a l’apocalipsi, n’hi hauria prou els intents de disculpar l’actitud públic. Les crisis, és una reconeguda especialista en d’adaptarelstreballsqueauguraven acrítica de Sagarra durant la JAUME amés,enfaciliten finances internacionals, especial- la fi de la democràcia després del postguerra, i em sembla total- CLARET la promoció. Des ment en els seus punts més foscos cracdel1929ifestejavenelfeixisme ment frívol qualificar la Guerra del clàssic Nos- vinculats al terrorisme i al narco- i/o el comunisme com la resposta Civild’“unsquantsanysdeboge- tradamus fins al més actual Santia- tràfic. Aquesta formació i una cer- encertada.Sesacrificavenleslliber- riadurantelsqualsmoltss’hidei- go Niño Becerra, a una part de la ta tendència al maniqueisme la tatsindividuals,peròleseconomies xaren la pell a una banda i una al- Humanitat l’ha fascinat sempre porten a anunciar la bona nova del dirigides oferien, per al simple ob- tra de les barricades”.✒ sentir-se atemorida a causa de la fi capicomunisme xinès. Ben resu- MAONOMICS servador, resultats que eren l’enve- del món. mit, aquest nou model politicoeco- LORETTA ja del món civilitzat. LA POESIA Entrelesprofeciesvigentsiactu- nòmic prima el benestar per da- NAPOLEONI La Xina interessa i interessarà. DRAMÀTICA als,s’haconsolidatlaqueanunciael vant de qualsevol altra considera- TRADUCCIÓ DE Per desgràcia, seguim sense dispo- DE J.M. DE declivid’Occidenti,sobretot,d’Eu- ció i valora les institucions en fun- F. MARTÍN ARRIBAS sar d’una guia per entendre què hi SAGARRA ropa,enfrontdelsBRICS,encapça- ció de l’èxit que pugui tenir per PAIDÓS està passant i què pot arribar a pas- JOSEP MIQUEL lats per la Xina. Amb tot, la deca- assolir-lo i garantir-lo. 350 PÀG. / 20,90 € sar-hi, atrapats entre els estrictes SOBRER dència no equival ineludiblement Només cal obrir el diari per ado- defensorsdelsdretshumansilami- GALERADA aintranscendència.Nocalrecórrer nar-se de la vigència i realitat dels litànciaecologista,d’unabanda,iels 184 PÀG. / 20 € a Gibbon per adonar-se que aques- problemes europeus, i del contrast fascinats per la puixança econòmi- ta es pot allargar durant dècades i respecte de les economies emer- caielseuexpansionismecomercial, que el seu llegat pot sobreviure as- gents. Però sota els uns i els altres, de l’altra.✒ ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 arallegim 39 Una veu nascuda per ELS CLÀSSICS parlar del dolor més íntim El poder de la trilogia

sona es manté obstinadament tan- JORDI NOPCA cat en un món infantil que només deixa lloc per a les cares conegudes. a trilogia s’ha imposat, Però llavors, tot d’una, el llibre d’uns anys ençà, com canvia. L’escriptura queda esberla- Luna manera òptima per da pel dolor: l’embaràs acaba amb als novel·listes a l’hora de un part prematur, el fill sobreviu treure el màxim de suc als només unes hores. Les emocions es personatges i aconseguir una disparen: esperança, angoixa, tris- vida més llarga –i rendible– a tesa, serenitat. Carreras extreu les les llibreries. La serialització forces de les lectures acumulades i literària, cinematogràfica i te- destil·la una veu pròpia, irreverent levisiva està de moda, però no i rebel. La narradora viu una trans- és ni molt menys innovadora: formació. La necessitat malaltissa molt abans de Stieg Larsson, de trobar protecció que hi ha a l’ini- J.K. Rowling, J.R.R. Tolkien i cidelllibreesconverteixenunavo- les novel·les per entregues pu- luntat de ser-hi, de perseverar, blicades en diaris (Tolstoi, d’aguantar la mirada. Acarona amb Balzac i Dickens van fer molts els ulls el cos de l’infant a la incuba- diners gràcies a aquest for- dora, que “s’amaga enmig de tanta mat), alguns dramaturgs artificialitat”. grecs ja pensaven en trilogies. La frivolitat d’algú que només es Èsquil (525 aC - 456 aC) va preocupa pel seu aspecte es va ser un dels primers que s’ho va transformantalllargdelrelatenin- passar bé administrant l’acció dignaciódavantlesconvencionsso- en diversos lliuraments. De to- cials i la buidor dels rituals. Carre- talasevaproducció,queoscil·la rasofereixunaveritablenovel·lade entre les 73 i les 90 obres, no- formació. A poc a poc va descobrint méssen’hansalvatset,entreles que el dolor aïlla i que el patiment quals hi ha L’Orestea, formada condemna a la soledat més gèlida. pertrestragèdies,Agamèmnon, En els moments més durs qualla Les Coèfores i Les Eumènides, una escriptura que ja no pot estar que Carles Riba va traduir i va basada en l’aprovació del públic. Ni publicar a la Fundació Bernat tan sols pot comptar amb la com- Metge l’any 1934. A la primera prensió dels altres. El que ha de co- obra s’hi explica el retorn municarl’autoranopotsercompar- d’AgamèmnonaArgos,onlase- tit, ningú pot posar-se al lloc d’una vadonaClitemnestrahaprepa- MANEL ESCLUSA mare que plora el seu nounat, i en- ratunplajuntamentambelseu “Em persegueix quotidians.Eldiarid’embaràsd’An- caramenysenlanostrasocietattec- amant Egist per liquidar-lo. A unsolpensament na Carreras sucumbeix d’entrada nificada,quefaveurequetotéscon- Les Coèfores, dos dels fills fix: no m’he depi- davant els codis de conducta adop- trolable. El capellà resa com un au- d’Agamèmnon, Electra i Ores- lat les cames des tats irreflexivament. tòmat aquells pocs mots proto- tes, es decideixen a venjar la SIMONA de fa dues setma- Amésdeladepilació,lanarrado- col·laris i cobra per allunyar-se, la mort del seu pare carregant-se SKRABEC nes”, s’esvera la ra ha de decidir quants cigarrets fu- metgequedareduïdaaunaveuseca Clitemnestra i Egist. L’acte se- narradorad’Unes mar i com menjar per aconseguir que apunta l’hora exacta de la mort rà jutjat a Les Eumènides per alescapaonalasalad’urgències.He prou calci, desacostumada com es- sense parpellejar i al poeta amic li partdel’Areòpag,juratatenenc de reconèixer que en llegir-ho m’ha tà als àpats regulars. Les compres i cau l’auricular en sentir la notícia, dedicat a condemnar o a salvar faltat una dècima de segon per els trasllats es barregen amb la tria però tampoc no sap trobar cap pa- els homicides.✒ abandonar el llibre, però llavors he d’hospitals. La protagonista, a més, UNES ALES raula. El silenci es fa dens. Si el di- recordatambunsomriureunaesce- malda per preservar la seva fragili- CAP A ON ari escrit durant l’embaràs és datat L’ORESTEA na de Roseanne. L’actriu, ofensiva- tat també en l’àmbit intel·lectual. ANNA CARRERAS amb el dia i el mes, els moments ÈSQUIL ment obesa i discreta com un ele- S’adreça als poetes que coneix amb A CONTRAVENT d’angoixa ja no pertanyen al temps TRADUCCIÓ DE fant,arrossegalasevagermanaalgi- el to confiat de vells amics i estén el 104 PÀG. / 20 € cronològic.Lesinscripcions“DiaI”, CARLES RIBA I necòleg per un problema greu, pe- tractament de tu fins i tot als met- “Dia II”, “Dia III”… identifiquen un BRACONS ròlagermanaesnegaadespullar-se ges:“L’Enric(araquem’havistdes- pas d’hores lentes que no volen sa- FUNDACIÓ acausad’unsquantspèlssotaelsge- pullada ja no és el doctor Moreno) ber res del calendari. Amb aquesta BERNAT METGE nolls.Lacomèdiatelevisivavaman- […]”. Estem, doncs, en un univers eternitatincertaisubjectiva,Carre- 176 PÀG. / 9,95 € tenir l’audiència al llarg de tota la pla,enelqualtotelques’hagiviscut ras fa honor a la citació de Tàcit que (DIUMENGE QUE VE, dècada dels 90 perquè aconseguia o llegit ocupa un mateix espai sen- encapçalaelllibre:“Noméscontaré AMB L’ARA) mostrar l’absurditat dels gestos sedivisions.Elrelatenprimeraper- allò que he sentit”.✒

L’APARADOR JORDI NOPCA

FICCIÓ NO-FICCIÓ POESIA eramista, entusiasta dels gats i erry Eagleton és un dels teòrics any 1930, Ossip Mandelstam Cguionista –va col·laborar a Les Tde la literatura més destacats L’(1891–1938) va passar mig any nines russes, de Cédric Klapisch–, delsúltims30anys. Elsentitdelavi- a Armènia. L’experiència li va per- BarbaraConstantinetambéhapu- da prové d’una conferència breu i metre reprendre l’activitat literària blicat tres novel·les. L’última és nutritiva en què el professor expo- després d’un període de sequera. Tom, petit Tom, petitó,Tom,queex- sa quins són els dos grans candidats “Estat de pedres vociferants: / ¡Ar- plica les aventures d’un nen a la ca- que poden donar un significat al mènia, Armènia! / País que crida a ravana on viu amb la seva mare, que nostre dia a dia. Un cop definits, la lesarmeslessevesmuntanyes/rau- amb prou feines arriba als 25 anys i felicitatil’amoresmostrencomdos ques: / ¡Armènia, Armènia!”, va es- Tom, petit Tom, que està més pendent de reprendre El sentit conceptesnonomésincompatibles, Armènia en criureenunpoemadelavintenaque petitó, Tom la festa perduda que no pas d’ocu- de la vida en molts dels casos, sinó en conflic- prosa i en vers aplega aquesta edició, precedits per BARBARA CONSTANTINE par-sedelseufill,queacostumaava- TERRY EAGLETON te. És un fet o és un valor, el sentit OSSIP MANDELSTAM vuit textos en prosa de temàtica di- Empúries gar per horts i camps. CCCB de la vida?, es pregunta Eagleton. QuadernsCrema versa i força lluminosa. 40 aratu DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

SALUT

LARA BONILLA TRINITAT GILBERT es dones que han patit càncer de mama expliquen que quan els ho van diagnosticar,elprimeren que van pensar és en la Lmort.“Ésllavorsquanlaveuscaraa cara”,reconeixladiputadanavarre- Sobreviure sa Uxue Barkos, que s’ha recuperat recentment d’un càncer de mama. Però el cert és que des dels anys 90, la taxa de mortalitat ha disminuït gràcies al diagnòstic en etapes molt precoces. (A partir dels 50 anys, es recomana fer-se una mamografia.) al càncer La supervivència del càncer de ma- maaCatalunya–delqualavuisece- lebra el Dia Mundial– se situa en el 81% als cinc anys del diagnòstic, un percentatge superior a la mitjana europea. “Ara detectem tumors molt petits” i gràcies al diagnòstic de mama precoç s’aconsegueixen nivells alts decuració,explicaJordiEstapé,director científic de la Fundació contra el Càncer (Fefoc). Noobstant,eldemamaéselcàn- cer més freqüent en les dones catalanes, amb prop de 5.100 casos a l’any. Representa el 30% dels tu- morsenlesdonesielnombredeca- sos augmenta un 2,5% anualment a causa de l’envelliment de la pobla- ció, tot i que disminueix en dones menors de 45 anys.

Empremta emocional Peròelsefectesdelamalaltianosón nomésfísics.Tambédeixaemprem- tespsíquiques.“Deixaseqüelesaní- miques perquè és un tema tabú i la Cada dia es donaveuamenaçadalasevaintegri- tat física”, explica la psicooncòloga TàniaEstapé.Ésquanelpaperdela diagnostiquen família i, sobretot, de la parella, és fonamental. En el llibre Al seu cos- vuitanta casos tat: la guia del càncer de mama diri- gidaahomes,JohnW.Andersonex- de càncer de plica com donar suport a la dona que pateix aquesta malaltia, ja sigui esposa, filla, mare o germana. Des mama a de dedicar-li temps fins a gestionar lesvisitesdelsamics.“Elpaperdela Catalunya. parella és clau en la recuperació”, reconeix la diputada Dolors Mont- serrat,quevapatirlamalaltiaals47 La taxa de anys.Tantperrecuperarl’autoesti- ma i la vida sexual –a ella li van ex- supervivència, tirpar un pit– com per fer costat al llarg del tractament. Els tracta- que és d’un mentshanmilloratmoltiarael70% de les dones amb càncer de mama conserven el pit. 81%, és “La parella ha de saber tractar la donaientendrequeésunprocésque superior a la se supera, i la comprensió i la sen- sualitat també són cabdals per tirar endavant”, explica Montserrat. Tà- mitjana nia Estapé diu que de vegades la dona malalta s’aïlla. “Hi ha manca de europea comunicació amb la parella i molts equívocs”sobrelasexualitat.Pelque fa als fills, “si els nens són petits poden tenir por de la mare quan la veuen sense cabells, sense pit, cansada...” I totes aquestes emocions s’han de parlar. Francesc Casas, on- còleg i autor del pròleg del llibre d’Anderson, explica que cada cop es troba més problemes amb els familiars.“Nose’nspreparapertenircu- radelapersonaqueestimes,tampoc emocionalment i, malauradament, els metges no tenim temps”, reconeix aquest oncòleg.e ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 aratu 41

enbreu JOSEPH OKANGA / REUTERS

Magda Oranich “Fa deu anys Uxue Barkos “Vull donar ànims i la malaltia es esperança a altres malaltes” mantenia en secret, no Fa8mesosqueladiputadanavarre- feia pública la seva malaltia i expli- sa Uxue Barkos va acabar tots els cavaquedeixavamomentàniament tractaments per vèncer el seu càn- la seva feina com a diputada. Tenia se’n parlava” cer de mama. L’hi van diagnosticar 46 anys. Tres setmanes després, en una visita rutinària. Els vint di- tornava a la feina i la compaginava Tenia 54 anys quan li van comuni- es que van passar fins que la van amblaquimioteràpia.“Peròalacin- car que tenia càncer de mama. Era Lluita contra el paludisme operar els recorda “dolents”. “És quenasessióvaighaverdeplegarde un Dijous Sant i la família l’espera- llavorsquanmireslamortcaraaca- nou perquè no em quedaven for- va per marxar de vacances. “Fa 10 La vacuna de la malària ra”.Noteniaantecedentsfamiliars. ces”. Quan li van començar a caure anyslanotíciaanavalligadaalasen- Dosdiesabansdel’operació,l’Uxue els cabells es va decidir per un mo- sació de mort, la gent no en parla- podria ser una realitat cador lligat al cap, perquè la perru- va, la malaltia es mantenia en se- l’any 2015 ca no la convencia. De tot plegat, li cret”, explica l’advocada Magda ha quedat una petita cicatriu en un Oranich. Després d’unes vacances ones notícies en la lluita contra la malària: una va- pit i una força que l’empeny a voler queesvanfer“moltllargues”,vaco- Bcuna experimental ha mostrat ser efectiva en un “donarànimsiesperances”alesdo- mençar el procés per combatre 56% de les proves que s’han realitzat fins ara. El diari nes que passen pel mateix. “l’angelet”, com encara avui Ora- New England Journal of Medecine va explicar ahir que Els ànims són necessaris. Per a nich anomena les cèl·lules cancerí- l’experiment –de la farmacèutica GlaxoSmithKline l’Uxue,lasevaparellaielseufillvan genes. Primer, l’operació. Després, (GSK) i l’organització PATH Malaria Vaccine Initiative ser els seus puntals. Explica que la quimioteràpia. Més tard, la radi- (MVI)– està en fase III i hi han participat 15.460 nens de necessitava aquest suport afectiu oteràpia. I, finalment, una pastilla set països africans. Després d’un seguiment de dotze perquè el tractament posterior a diària durant 5 anys que impedeix mesos, l’assaig ha mostrat que tres dosis de la vacuna l’operació és dur físicament però que les hormones arribin al càncer, –anomenada RTS,S– redueixen en un 56% el risc que també anímicament: “Té conse- perquè el seu era d’origen hormo- els nens pateixin malària. qüències que deixen empremta”. nal.Vasalvarelpitis’hovaprendre Avui ja torna a estar en actiu.e com una sort: “En aquella època quest estudi és el l’assaig més important fet amb un hauriapreferitqueemtallessinuna Afàrmac d’aquest tipus. “Aquestes dades ens deixen cama abans que un pit”. Ara s’ho a les portes de la primera vacuna contra la malària”, va hauria pres d’una altra manera. dir Andrew Witty, director general de GSK, mentre Tsi- Helena Rakosnik “Elsuportemocionaldelafamí- ri Agbenyega, un dels principals investigadors del pro- lia va ser fonamental. De tot plegat jecte a Ghana, va dir que “aquest nou fàrmac contribuirà “No oblideu jaenfa10anys.“Encaratincporde a controlar la malària més que no a eradicar-la”. Per la les revisions. Pateixes perquè hi seva banda, l’epidemiòleg Pedro Alonso va destacar que fer-vos ha el perill que et diguin que ho “es tracta d’una gran notícia” però va recordar que ara tens a l’altre pit o que tens me- “és fonamental mantenir la investigació i el desenvolu- tàstasi”. Però l’energia per viu- pament de noves eines per lluitar contra la malaltia”. revisions reiperanimarlespersonesque afrontenaquestamalaltialafan ra, els investigadors esperen noves dades el 2012 regularment” tirar endavant.e Atot i que no tindran resultats definitius fins al 2014. Si es confirma l’eficàcia i la seguretat del fàrmac, la pri- La dona del president de la Genera- mera vacuna contra la malària podria ser real el 2015. litat, Artur Mas, reconeix que el càncer de mama “li va canviar la vi- Dolors Montserrat a malària encara és endèmica en més de 100 països da”. El 5 d’octubre, durant un acte Li segons l’OMS, l’any 2009 va matar 781.000 perso- solidari,vaparlarperprimercopde “El paper de la parella nes. Algunes mesures preventives, com l’ús de mosqui- la lluita contra la malaltia. Insisteix teres o d’esprais d’antimosquits, juntament amb els fàr- en la importància de fer-se revisi- macs antimalària, han ajudat a reduir el nombre de casos onsperiòdiques,jaquevaserenuna és clau per superar-ho” però els experts creuen que una vacuna efectiva és vi- d’aquests visites al metge que a ella tal per lluitar contra la malaltia. l’hi van detectar. Un dia, després de dutxar-se, la di- vissa. “Allà vam recuperar les rela- “Comqueestavaenunafasemolt putada Dolors Montserrat es va cions sexuals”, explica. I fins ara. prematura, tot va quedar en un en- adonar que tenia un bony al pit. De També va considerar que no li feia surt”,vaexplicar.Totiaixí,esvaha- seguida li van diagnosticar un càn- falta fer-se una reconstrucció. “El ver de sotmetre a una operació i a cer de mama. El primer cop que va paperdelaparellaésclau”,diu.“Els sessions de radioteràpia per elimi- sentir la paraula càncer va ser un pits són bellesa, vida sexual, i si no nar el tumor. Rakosnik reconeix daltabaix. “Ho associes a la mort, i tenselsuport,ésdifícilsuperar-ho”. que va passar moments difícils, pe- vaig estar molts dies plorant”. Ara Quanlavanoperarfa15anys–en rò que el suport de família, amics i sap que això no és cert. L’índex de tenia47–parlardemastectomiaera companysdefeina“vaserfonamen- supervivència és molt elevat. Però tabú.“Peròunadelesinfermereses tal”. Sobretot el suport del seu ma- no només calia operar, també li van vadescordarlabrusaperensenyar- rit:“Ellvaestarambmitardainiten aconsellar treure el pit sencer. No me que ella també havia tingut càn- aquella etapa, especialment quan vaserfàcil.“Veuredavantdelmirall cer de mama”, recorda. “Em va ex- vaig fer les sessions de radioterà- que et falta una part important del plicar que hi ha pròtesis, roba inte- La malària la causa un paràsit que hi ha a la pia”, va explicar. Com moltes altres teucosésuntrauma”,reconeix.Pe- riormaca...”Reconeixqueelcàncer saliva dels mosquits. GETTY IMAGES dones que han tingut càncer de ma- rò s’hi va enfrontar i no va renunci- li ha canviat la vida.“Hi ha dues Do- ma, el seu és un testimoni de força ar a la seva sexualitat. Ella i el seu lors,ilad’aradónamésvalorales ARA i optimisme.e marit es van regalar un viatge a Ei- petites coses”.e 42 esportsbarça DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

LLIGA DE CAMPIONS El Viktoria Plzen posaaprovala tensió del Barça Guardiola recorda que aquest tipus d’equips desconeguts els acostumen a fer la guitza

importants pels punts que hi ha en Guardiola només té 17 jugadors del Prèvia joc, tal com recordava el tècnic de primer equip disponibles –continu- Santpedor: “Aquests dos partits ens en lesionats Piqué, Alexis i Afellay–, donaran la classificació per als vui- i per això ha convocat dos futbolis- ALBERT SOLÉ tens de final si els guanyem, i des- tes del filial, Jonathan dos Santos i l Barça rep aquest vespre prés ja ens jugarem a San Siro la pri- Isaac Cuenca, tot i que només un al Camp Nou un equip mera plaça amb el Milan, que no se- d’ells s’asseurà a la banqueta del desconegut en la tercera rà fàcil”. Guardiola té molt clar que Camp Nou. jornada de la Champi- com més aviat superin la fase de Amb el misteri de si el Barça ju- ons, el Viktoria Plzen grups, molt millor: “Fins al Nadal el garà amb tres o quatre defenses i Etxec. Aquest és un fet molt habitu- primer objectiu és passar a vuitens amb tres o quatre migcampistes, el al en la fase de grups, però a l’equip de final, a la Lliga hi ha més temps que és pràcticament segur és qui blaugrana habitualment se li acos- de recuperar-se d’una ensopegada, seran els tres davanters, ja que no tumen a entravessar aquest tipus de i a la Champions ja hem perdut dos en té d’altres: Pedro, Messi i Villa. partits, per la falta de tensió que hi punts a casa [amb el Milan]” . Respecte al gran rendiment goleja- ha a l’entorn amb aquests rivals, als dor del crac argentí des que Guar- quals es considera golejats abans de Com i qui jugarà? diola és l’entrenador del Barça, el començar. El Basilea va aconseguir Com és lògic, el tècnic del Barça no tècnic va intentar treure’s les me- un empat en el primer any de Guar- va revelar amb quin onze titular dalles de sobre i focalitzar-ho tot diola,ielRubinKazanesvaendur pensa jugar avui, ni tampoc amb en Messi: “Miro de fer-lo jugar allà txec quan li van preguntar sobre els tres punts en una nit estranya al quin sistema, la gran novetat tàcti- on pugui rebre més pilotes. Els les opcions de victòria del seu Camp Nou. Per això el tècnic del ca de Guardiola d’aquest curs per bons sempre miro que puguin to- equip al Camp Nou: “Potser tin- Barça insistia ahir en una idea que sorprendre els rivals. Des de l’inici car més pilota, la resta del que fa és dríem algun oportunitat si la UE- ha de repetir cada vegada que s’ende temporada, el Barça ha jugat mèrit exclusiu d’ell”. FA ens permetés jugar amb dos fronta a la ventafocs del grup: “Nor- amb el 3-4-3 o el 4-3-3 –l’habitual porters, encara que crec que no ho malment es menystenen aquest ti- en els tres anys anteriors– indistin- Els txecs vénen a jugar acceptaran”. El tècnic del Vikto- pus d’equips, perquè no els heu vist tament, sense cap criteri aparent El capità del Viktoria Plzen, Pavel ria, Pavel Vrba, també admetia la mai, però nosaltres sí, és la nostra per als ulls profans. I dissabte pas- Horvath, va afirmar que per ells dificultat per a ells del partit feina. Sempre ens hem de prendre sat va afegir un altre element nou aquest partit al Camp Nou és un d’avui: “Qualsevol equip, menys el els partits amb molta seriositat, pel que fa tremolar els periodistes que gran premi a la trajectòria que els Madrid, potser, considera el Bar- fet de desconèixer-los no els hem de han de pronosticar quin equip ini- ha dut fins a la fase de grups de la ça el millor equip del món. Per perdre el respecte”, encara que va cial pot treure Guardiola, que és Champions, i per això diu que in- nosaltres seria un èxit extraordi- admetre que ell tampoc els havia l’absència del migcentre defensiu. tentaran jugar a futbol sense pen- nari poder-los guanyar, sobretot vist jugar mai abans que els toques- L’únic que se sap segur abans que sar a evitar la golejada: “Hem vin- pel respecte que els tenim, però és sin en el sorteig de Mònaco: “Jo comenci el partit és que Cesc Fà- gut a guanyar, però si perdem per molt complicat”.e tampoc no havia vist cap partit del bregas, per precaució, no serà a la 3,5o8a0tantés,hemvingutaju- Viktoria Plzen, abans, igual que del convocatòria, tot i que ahir ja va fer gar”. Aquesta declaració d’inten- Per a més informació sobre el partit Rubin, del Copenhaguen, del Basi- la meitat de l’entrenament amb el cions, però, contrasta amb la con- www.ara.cat/esports/barça lea... El més important és que demà grup. Amb l’absència del d’Arenys, vicció que tenia dilluns el capità els jugadors sàpiguen què es trobaran al davant”, va dir, en referència al fet que va ser ahir a la tarda quan el tècnic va ensenyar als seus juga- Quan els txecs van canviar el futbol català dors com juguen els txecs. Així ho va confirmar Leo Messi, que feia mesos que no apareixia per la sala de presència en un amistós que, per a premsa: “Avui veurem els vídeos del Opinió molts, va marcar un abans i un des- rival. Analitzarem el contrari, el que prés en el futbol català: el futbol ja fa bé i el que no fa tant bé per mirar era major d’edat. Un any després el d’aprofitar-ho. Ja sabem que a la Barçaesfeiaconstruirelcampdeles Champions cap equip és fàcil, vin- Corts,il’EspanyolaixecariaSarriàel gui d’on vingui”. 1923. El mateix Josep Samitier, que va jugar aquell dia, admetia: “Sem- Sis punts vitals per ser a vuitens TONI PADILLA pre he cregut que la visita de l’Spar- Guardiola sí que va demostrar que BARCELONA tavaserdecisivaperalfutbolcatalà. havia estudiat el rival d’aquesta nit: ldiadeNadaldel1921mi- Apartird’aquellspartitselpúblicva “El Viktoria juga molt junt, encara lers de barcelonins van créixer com l’escuma”. que no em fa la sensació que sigui pelegrinar cap a Montju- Al futbol català hi ha un abans i un equip defensiu”, i va afegir: “Els ïc. No es volien perdre el un després de les gires dels equips seus extrems són directes i incisius, partit entre el Barça i txecsidelcentred’Europadelsanys i té un gran mitjapunta”. Sigui quin El’Sparta de Praga txec, un partit que 20. L’Slavia va ser el primer equip sigui el rival, el partit d’avui i el de l’1 servia per inaugurar l’estadi de l’an- El cartell dels dos amistosos de delcentred’EuropaajugaraBarce- de novembre a Praga –els dos se- tiga pedrera de la Foixarda. Més de l’Sparta de Praga a Barcelona el lona el 1920 –abans havien vingut güents de Champions– són molt 25.000 espectadors van fer acte de Nadal del 1921. FC BARCELONA francesos, anglesos, suïssos i ale- ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 esportsbarça 43

enbreu

MESSI TORNA A PARLAR Moltes preguntes Feia molts mesos que l’argentí pendents per a Messi

no apareixia per la sala de LLUÍS GENÉ / AFP premsa del Camp Nou, i ahir tants mesos després va tornar-hi. LLUÍS GENÉ / AFP Leo Messi va haver de respondre a un munt de preguntes que no tenien res a veure amb el partit d’aquest vespre. Feia molts mesos que l’argentí no sortia a la sala de premsa a Barcelona, i els periodistes volien saber la seva opinió sobre molts temes pendents.

Leo Messi DAVANTER DEL FC BARCELONA «Penals? Són jugades molt ràpides que són difícils de veure, encara que quan te’ls fan a tu semblen més clars»

«Crits de ‘Messi’ a Cristiano? És normal que quan vas de Lliga de Campions visitant no t’estimin igual El Viktoria Plzen, un dels nous que quan jugues a casa» poders del futbol txec «El que m’interessa és guanyar des de la modèstia coses per al grup, seguir l Viktoria Plzen visita Barcelona, per primer cop, en sumant títols i ser recordat Ela seva primera participació a la Lliga de Campions. pel que va fer l’equip» Fundat el 1911, durant els anys de lliga txecoslovaca va ser un club ascensor, amb períodes a primeraiasego- Josep Guardiola na. L’únic èxit d’aquella època va ser un subcampionat de Copa, el 1971. Amb la creació de la primera Lliga de la ENTRENADOR DEL FC BARCELONA República Txeca independent, el 1991, el Viktoria va «Jo tampoc no havia vist cap passar a formar part de la nova categoria, de la qual ja partit del Viktoria, abans, el més no s’ha mogut. Villa, Messi i Pedro, intocables important és que els jugadors l 2007 el president de l’empresa propietària del club sàpiguen què es trobaran» Eva ser trobat mort en un cas relacionat amb nego- cis il·legals. Des de llavors, els nous propietaris, liderats Lliga: 3a jornada «Miro de fer jugar Messi allà pels empresaris Tomas Paclik i Adolf Sadek, han fet Estadi: on pugui rebre més pilotes, créixer el Viktoria fins a fer-lo campió de Lliga per pri- Camp Nou. Abidal Villa Rajtoral mer cop l’última temporada. El club aposta per la for- A les 20.45 h la resta del que fa és mèrit mació de jugadors i per dominar el mercat local, com ho Televisió: TV3 exclusiu d’ell» demostra que dels 24 jugadors de la plantilla, 21 són Àrbitre: Xavi Petrzela Jiracek txecs, i els altres tres, eslovacs. Cizovsky Aleksandar Mascherano Stavrev. avel Vrba és un dels noms claus per entendre l’èxit Macedoni Valdés Bakos Kolar Cech del Viktoria Plzen. El 2008 va ser contractat per la Busquets P Messi nova directiva per fer-se càrrec del primer equip, i amb Puyol Bystron ell el club ha guanyat una Lliga, una Supercopa i va ar- Pilar Horvath ribar a una final de Copa. Vrba, exjugador txec que va Thiago fer fortuna a Eslovàquia guanyant una Lliga amb el Zili- na, va ser escollit l’última temporada tècnic de l’any a la Alves Pedro Limbersky Lliga Gambrinus.

ormalment, Vrba fa jugar el seu equip amb un 4-2- N3-1 en què un dels homes claus és el veterà Pavel manys–,iel1921l’Spartavagenerar gires per casa nostra el Maccabi de Horváth –ex jugador del Galatasaray i de l’Sporting por- una expectació mai vista. Els txecs Brno (1923) i l’etern rival del rival tuguès– manant al centre del camp amb 36 anys. El Vik- arribaven precedits per la fama de del Barça aquesta nit: l’SK Plzen, Pavel Vrba toria juga bé a la contra, acostuma a pressionar sobre ser el millor exponent d’una escola que el 1933 va encaixar golejades el mig del camp i busca la velocitat per les bandes, amb de futbol temible. El ressò medià- davant del Barça i el Sabadell. Molt ENTRENADOR DEL VIKTORIA PLZEN Jirácek (que en el seu moment va ser comparat amb Pa- tic d’aquells partits i el fet de plan- havia canviat el futbol des d’aquell «Qualsevol equip, menys vel Nedved) i el jove Václav Pilar, conegut com el Mes- tar cara sobre la gespa va marcar 1921 en què l’Sparta feia por i el fut- el Reial Madrid, potser, si de Hradec Králové. La temporada passada, la prem- l’inici d’una època daurada, la dels bol txec era el germà gran del cata- sa txeca també va batejar el Viktoria com el Barça txec, Samitier, Zamora i Sagi-Barba. La là. I encara més ha canviat ara, amb considera el Barça el però ho va fer més pels colors de la samarreta que no dels grans estadis, la dels jugadors els txecs arribant espantats a un millor equip del món» pas per l’estil de joc dels deixebles de Vrba. famosos, la d’aprendre’s de memò- Camp Nou convertit en temple glo- ria els noms dels rivals i la de com- balitzat d’un esport que va comen- ctualment, el Viktoria pateix per defensar el títol i prar premsa esportiva. çar a canviar a Catalunya el dia que Aestà a nou punts del líder, l’Sparta de Praga. L’equip Del1920al1934nouequipstxecs ningú es va voler perdre la visita de de Pavel Vrba, però, va guanyar la Supercopa i ha supe- van visitar Barcelona per jugar-hi l’Sparta,el1921.Eldiaenquèmilers rat tres eliminatòries per poder jugar la fase de grups amistososquevanconvertirelspar- de catalans van veure un partit da- de la Lliga de Campions. En el seu debut a la Champions tits de Nadal en una tradició. El pú- vant d’un rival txec enfilats pels tu- va treure un punt contra el BATE, en un partit jugat a blicvaveureenaccióelsgransclubs rons de Monjuïc, abduïts per un es- Praga, ja que el camp de Plzen no compleix els requisits de Praga, com l’Slavia, l’Sparta, el port que ho canviaria tot.e de la UEFA. El Viktoria, però, segueix creixent i s’està Moravski,elDeutscher–elclubdels construint un estadi nou. alemanys de la ciutat– i l’Union i el Història, política i futbol Viktoria de Zizkov, poble incorpo- http://blogs.ara.cat/futbolprosaic TONI PADILLA rat a Praga el 1922. També van fer 44 esportsfutbol DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

enbreu FOT-LI POU JOAN MARIA POU LLIGA DE CAMPIONS PERIODISTA DE RAC1 El Lió no és rival per al Madrid i surt golejat del Bernabéu (4-0) Enric, vés al camp

nric, soci amb abona- ment,ahiralatarda:“Ui, el partit contra el Vikto- ria Pilsen em fa una mandra de nassos. Això Eseràbufariferampolles,perquèsón uns arreplegats que no tenen el nivell mínim per jugar la Champions. El partit s’acabarà tard, després hauré de fer una mica de cua per Pepe celebrant un dels quatre gols. JUAN CARLOS HIDALGO / EFE sortir de les Corts, arribaré a casa cansat i l’endemà m’haig de llevar El Reial Madrid es va desfer anys als vuitens de final de molt d’hora, i total, qui són aquests sense problemes de la Champions. Benzema, txecs? No els coneix ni la mare que l’Olympique de Lió amb Khedira, Özil i Sergio Ra- els va parir. Em miraré el partit des una golejada plàcida al mos van ser els autors dels delsofàialminutvint,tresazeroia Bernabeú. L’equip francès quatre gols. Amb 9 punts dormir.EmreservoperaldiadelSe- no s’assembla gaire a en tres partits el Madrid ja villa”. L’actitud del meu amic Enric aquell que sempre compli- està virtualment classifi- éslegítima,ambelseuseientpotfer cava les coses als blancs, ni cat per als vuitens de final el que cregui més convenient (no- al que els va eliminar fa dos de la Champions. mésfaltaria)isiesvolperdreelBar- ça-ViktoriaPilsenperquèconside- ra que és un partit menor, té tot el LLIGA DE CAMPIONS dret a fer-ho. Ara, des del meu punt de vista és Aficionats del Barça abans d’un partit de la Lliga de Campions, El City venç el Vila-real amb un un comportament radicalment competició que torna avui a l’estadi. XAVIER BETRAL equivocat.L’Enric(noésl’únic,nide gol d’Agüero en l’afegit (2-1) bon tros) viu aquest cicle gloriós del da, cada detall de l’equip de Guardi- prou. No estem per anar menyspre- Barça com si fos infinit. Em recorda ola. El cicle victoriós del Barça és ant partits d’un equip sublim com si aquells moments de la nostra vida comunesvacances:sabemsegurque la festa fos interminable, no podem en què malgastem el temps com si comencen i que s’acaben, i que si ser tan inconscients per pensar que algú ens hagués garantit davant de llences un dia a la claveguera ningú lavidadelsculersseràsempremera- notari que el mes següent encara hi no te’l tornarà. El Viktoria potser és vellosa.Araquehoés,gaudim-ne,no serem per continuar fent la nostra. un equip mediocre que, a priori, no ensenperdemcapniunaiaixí,quan Precisamentperquètotssabemque, té res a fer contra el Barça, però ai- vinguin moments no tan bons, po- algun dia, el Barça deixarà de ser xò no vol dir que el partit hagi de ser drem mirar enrere i dir-nos a nos- l’equipexcelsqueésaramateix,hau- una castanya prescindible. Juga el altres mateixos que vam saber assa- ríem d’esprémer fins a l’última go- Barça. El millor Barça que hem vist borirfinsal’últiminstantd’unaeta- tacadapartit,cadaminut,cadajuga- mai. I amb això n’hi hauria d’haver pa esplèndida.

LLIGA Agüero embogint amb el 2-1. MICHAEL REGAN / GETTY

El Vila-real va perdre de denenungrupdelamort, El clàssic al Bernabéu es podria jugar a les 12 h manera cruel al camp del en què el Bayern de Mu- Manchester City amb un nic va empatar a Nàpols. gol del Kun Agüero en l’úl- En el grup B l’Inter va gua- jet lag”, afirmava l’entrenador, fent tim segon del partit (2-1), nyar al camp del Lille (0-1) El primer clàssic del curs es jugarà referènciaalviatgequel’equiphade cosa que el deixa virtual- ielCSKAvaderrotarel el 10 o l’11 de desembre. Tot i que ferfinsalJapóperdisputarelMun- ment eliminat. Si vol tenir Trabzonspor (3-0). I en el encara no se saben els horaris, ja dialdeClubs.“Quanposenelpartit, alguna opció per classifi- C, el Benfica va vèncer a han sortit els primers rumors. I al- pensen en el rendiment que en vo- car-se hauria de guanyar Basilea (0-2) i el United al guns apunten que el primer clàssic len treure, i no en el nostre viatge al els tres partits que li que- camp de l’Otelul (0-2). es jugarà en horari matinal. Japó”, va destacar. Tot i això, ahir al migdia, el se- N.G. cretari general de la Lliga de Futbol LLIGA DE CAMPIONS BARCELONA. Encara falta més d’un Professional (LFP), Carlos del mes i mig perquè es jugui el primer Campo, va anunciar que l’entitat El Milan rep el BATE i el València clàssic,peròlesespeculacionssobre no ha rebut cap petició per jugar el a quina hora es veuran les cares el clàssic a les 12 del migdia. “És una no pot fallar a Leverkusen Reial Madrid i el Barça al Santiago qüestió que no hem tractat. No s’ha Bernabéu ja han començat. Punto fet cap gestió ni hi ha hagut cap El Milan rep els bielorus- seva banda, no pot fallar Radio avançava dilluns, en el seu conversa sobre aquesta possibili- sos del BATE Borisov a al camp del Bayer Le- programa Abellánenpunto, que el tat”, va dir, sense afirmar ni des- San Siro amb l’obligació verkusen, ja que des- clàssic podria jugar-se el diumenge mentir res de l’horari que havia de no fallar per mantenir prés de les dues prime- 11 de desembre a les dotze del mig- avançat la ràdio estatal. el duel pel liderat del grup res jornades només ha dia.PuntoRadiovadirquehaviaes- El clàssic del desembre ja Precisament, la temporada pas- H amb el Barça. Els itali- sumat dos punts. Amb tat el Reial Madrid qui havia dema- comença a fer parlar. PERE VIRGILI sada també es va viure una situació ans ja poden jugar amb l’única baixa de Maduro, nat jugar en aquesta hora, i que, en semblant.Lesprimeresespeculaci- Ibrahimovic i Robinho, ja Emery podria deixar a la principi,elBarçanos’oposariaaju- d’aquest vespre contra el Viktoria onssobrel’horaridelprimerclàssic recuperats de les seves banqueta Canales per gar en horari matinal. Plzen.Eltècnicblaugranavaafegir: (que el Barça va guanyar per 5-0) lesions, però tenen bai- visitar el camp dels ale- “Siempreguntenl’opinió,prefe- “No depèn de nosaltres; quan ens apuntaven que el partit es jugaria xes al mig del camp, on manys. A l’altre partit riria a la tarda, però n’entenc les ra- diguin,hianiremajugar.Manenels en dilluns. Després es van anunci- és dubte Clarence See- del grup, el Chelsea rep ons econòmiques”, va apuntar Pep que tenen els drets de televisió. Jo ar altres dates, però finalment el dorf. El València, per la el Genk belga. Guardiola, preguntat sobre el tema només voldria jugar com més aviat clàssicdelCampNoudelcurs2010- enlarodadepremsaprèviaalpartit millor per poder-nos recuperar del 2011 es va jugar en dilluns.e ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 esportspoliesportiu 45

CICLISME enbreu Les contrarellotges tornen al MOTOR primer pla del Tour de França Coma guanya l’etapa al Ral·li del Marroc i Nani Roma abandona La prova francesa planteja la sortida de Barcelona l’any 2014

El director del Tour Cinc etapes de muntanya i dues de França, Christian contrarellotges llargues marcaran Prudhomme, va el Tour de França 2012, que co- presentar ahir mençarà a la ciutat belga de Lieja el recorregut el 30 de juny. Per al 2014, Barcelo- de la prova na és candidata a acollir la sortida. francesa. BRYN LENNON / ALBERT RABADAN GETTY IMAGES BARCELONA. Just després del punt final de la temporada europea de ciclisme –amb el podi de Joaquim Ro- presentació dríguez al prestigiós Giro de Llom- d’ahir que Marc Coma va imposar-se en la segona etapa del bardiainclòs–haarribatl’horadeles esperava re- Ral·li del Marroc. MARIAN CHYTKA presentacions de les tres grans vol- unir-se “avi- tes.AmblaVueltaencarapendentde at” amb el nou Marc Coma va imposar-se competició per culpa de la presentar-se, el Giro d’Itàlia va fer equip de go- ahir en la segona etapa, bomba d’oli, que es va tren- oficial diumenge el seu recorregut, vern, i va recor- parcialment cronometra- car. Roma va assegurar que que com l’any passat tindrà una so- dar que “el contac- da, del Ral·li del Marroc de és “una pena”, però que, lacontrarellotgeindividual,totique te no està trencat”. motos, però és vintè a la tot i això, és “millor que racionarà millor la muntanya. tranger, Encara hi ha altres op- general, després d’un pri- passi aquí que no pas al Da- En canvi, el Tour de França –en com han fet cions, com Florència (Ità- mer dia en què es va haver kar”. Roma pretenia sumar una presentació ahir al matí amb Londres, Mònaco o lia) i alguna ciutat per determi- de retirar per problemes quilòmetres i rodatge al menyssuspensquealtresanysperla Rotterdam en els últims anys) de nar de Qatar, però ofereixen mecànics. D’altra banda, en seu nou Mini, de cara a la filtraciódelesetapesdel’edició2012 l’any 2014. I és que un cop descar- més dubtes. cotxes, Nani Roma va ha- popular cursa del desert, a causa d’un error temporal de la se- tat el 2013 –tot apunta que es farà Si finalment s’arribés a un ver d’abandonar la mateixa que se celebra al gener. va pàgina web– va confirmar la se- un especial a l’illa de Còrsega per a acord seria la quarta vegada que va aposta per tornar a les dues con- l’edició número 100–, la Ciutat la prova ciclista més prestigiosa trarellotges llargues, de 38 i 52 qui- Comtal és la principal favorita per del món trepitja Barcelona, des- HANDBOL lòmetres respectivament. La 99a ser la segona seu de l’Estat a acollir présdelesarribadesd’etapadels edició de la Grande Boucle, a més, la sortida del Tour, després que ho anys 1957, 1965 i 2009, que va El Fraikin s’enfrontarà al apostaràperlamitjamuntanya,iai- fes Sant Sebastià l’any 1992. causar una gran impressió tant a xí afavorirà els moviment atrevits L’anterior alcalde de Barcelo- l’organització com al consistori Bregenz austríac a la Copa EHF delsescaladors,quetindrantansols na, Jordi Hereu, va presentar for- i va animar a engegar la propos- cinc dies entre els Alps i els Pirineus malment la proposta al mes de feta actual.e per aprofitar-se dels llargs ports. brer al director del Tour i al de Mentrestant, se segueixen fent l’empresa organitzadora de la pro- Les claus per triar Barcelona passos perquè Barcelona aculli el va, ASO. De fet, el mateix Christi- www.ara.cat/esports/mes_esports Gran Départ (la sortida des de l’es- an Prudhomme va afirmar en la

BÈLGICA VViséisé Tournai 3 1 30 de juny Boulogne-sur-Mer Els setzens de l’EHF, en què participa el Granollers, es ju- 4 Seraingg S LiejaL OrchiesO garan el 26 o 27 de novembre i el 3 o 4 de desembre. PERE VIRGILI Abbeville 2 2014 SSaint-Quentin 5 6 Si s’arriba El Fraikin Granollers ja co- el 26 o 27 de novembre i el 3 Rouen MetzMet aun acord, neix el seu rival per als set- o 4 de desembre. Els rivals ÉpernayÉper seràel quart zensdefinaldelaCopa del Fraikin ja van disputar 22 de juliol A PParís 7 TomlaineT cop que el EHF, després del sorteig una ronda prèvia, en què Rambouillet 21 Tour trepitja que es va celebrar ahir. Serà van eliminar el Polva Servi- 20 el Bregenz Handball austrí- ti d’Estònia. L’altre conjunt ChartresC la Planche Barcelona Bonnevall 8 desde Belles Filles ac, i els granollerins jugaran de la Lliga Asobal a la com- el partit de tornada a casa, petició, el Cuatro Rayas Va- Belfortt PorrentruyP al Pavelló Olímpic de Grano- lladolid, jugarà contra l’RK Besançonn llers. Els partits es jugaran Gorenje eslovè. 9 Arc-et-Senanss 10 S IniciI del Tour Tour HOQUEI PATINS Inici d’etapa Mâcon Bellegarde sur-Valserines 10 de juliol Esport3 retransmetrà cada Final d’etapa 2012 AlbertvilleA 11 Final/inici d’etapa lal Toussuire dilluns un partit de l’OK Lliga 121 13 Contrarellotge Annoayy Saint-Jean-de-MaurienneSaint La Federació Espanyola de per aquests canals, de la Davézieuxx Patinatge, l’associació de Supercopa, aquest diven- A FFinal del Tour 19 Saint-Paul-Trois-ChâteauxS clubs de l’OK Lliga i Televi- dres entre Barça i Reus, i de 1 Etapa sió de Catalunya i RTVE van la Copa del Rei. El primer firmar ahir un acord perquè partit de lliga, que enfron- Descans 17 de juliol BBlanhac 16 14 Esport3 i Teledeporte pu- tarà el Noia i el Voltregà, guin emetre cada dilluns a s’emetrà el dilluns 24. A Samatanan Pau FoixFo x les nou del vespre el partit més, a partir d’ara, la web El ccap d’Agde 17 de la jornada de la lliga de la Federació oferirà co- 18 LiLimós Peyragudes 15 d’hoquei patins. A més, ga- bertura en directe de tots BagnèresB ranteix l’emissió en obert, els partits. Font: Letour.fr / Gràfic: E. Utrilla de Luchon 46 serveis DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

cartellerapel·lícules

INFORMACIÓSERVIDAPER ONEDATA

i esfan càrrec de la seva tutela. t BCN: Heron Another year Dinero fácil City 3D, La Maquinista 3D, Maremàgnum 3D, REGNE UNIT. DIR.: MIKE LEIGH. INT.: JIM BROAD- SUÈCIA. DIR.: DANIEL ESPINOSA. INT.: JOEL KIN- Comèdia, Glòries, Lauren Gràcia, Lauren Horta, BENT I RUTH SHEEN. 129 MIN. TOTS ELS PÚBLICS NAMAN I MATIAS PADIN. 124 MIN. 16 A t Basada Palau Balaña, Yelmo Cines Icaria, Diagonal 3D, t La Gerri, terapeuta, i el Tom, geòleg, fa en el bestseller homònim de Jens Lapidus, Diagonal Mar 3D, Arenas de Barcelona. molts anys que estan feliçment casats, encara aquest film és la primera part de l’anomenada que els preocupa que el seu fill, el Joe, que Trilogia negra d’Estocolm. Narra com els bai- Midnight in Paris és advocat, segueixi solter. Aquesta preocu- xos fons d’Estocolm són un embornal al qual ESPANYA, ESTATS UNITS. DIR.: WOODY ALLEN. pació els impedeix adonar-se de fins a quin han anat a parar totes les deixalles de la INT.: OWEN WILSON I RACHEL MCADAMS. 100 MIN. punt la Maria, una companya de feina de la societat sueca. La desaparició enigmàtica TOTS ELS PÚBLICS t Narra la història d’una Gerri que és molt fràgil, depèn completament d’una dona és el nexe d’unió de tres criminals família que viatja a la capital francesa per de la seva amistat. t BCN: Heron City 3D, Comè- amb un objectiu comú. t BCN: Alexandra. motius de feina i la de dos joves promesos dia, Renoir Floridablanca, Renoir Les Corts, Silencio de amor Divorcio a la finlandesa que tenen pensat casar-se a la tardor. La cinta Verdi Park HD, Yelmo Cines Icaria. FRANÇA. DIR.: PHILIPPE CLAUDEL. INT.: STEFANO FINLÀNDIA. DIR.: MIKA KAURISMÄKI. INT.: ELINA mostra, a més, el gran amor que sent un jove ACCORSI I NERI MARCORÈ. 105 MIN. TOTS ELS Arrietty y el mundo de los KNIHTILÄ I KATI OUTINEN. 102 MIN. 12 A t El per la ciutat i el costum de la gent de creure PÚBLICS t L’Alessandro és italià i ensenya diminutos terapeuta Juhani Helin i la consultora empre- que una vida diferent a la que tenen seria t música barroca a Estrasburg. Viu amb la seva JAPÓ. DIR.: HIROMASA YONEBAYASHI. 94 MIN. sarial Tuula Helin decideixen divorciar-se molt millor. BCN: Verdi Park HD, Yelmo Cines filla, la Irina, de 15 anys, en plena crisi ado- t d’una manera civilitzada i mudar-se a cases Icaria. TOTS ELS PÚBLICS En una petita caseta lescent, i amb el seu germà, el Crampone, un separades. Però quan la Tuula convida el Marc, oculta sota les taules del terra d’una mansió Mientras duermes encantador anarquista excèntric que demana campestre viu una família d’éssers diminuts, un amant ocasional, a la casa, el Juhani es t ESPANYA. DIR.: JAUME BALAGUERÓ. INT.: LUIS asil polític des que Berlusconi va pujar al poder. de tot just 10 centímetres d’alçada. Aquests venja contractant la Nina, una prostituta. Matt Damon a Contagio. t TOSAR I MARTA ETURA. 107 MIN. t BCN: Alexandra. petits éssers tenen la norma de no deixar-se BCN: Alexandra. 16 A El César Heron City 3D, La Maquinista 3D, Maremàgnum treballa de porter en un edifici d’apartaments. veure mai pels humans, però la jove Arrietty La doctrina del shock Sin salida El árbol de la vida 3D, Glòries, Lauren Gràcia, Lauren Horta, Palau La nova veïna del 5è B no deixa de somriure, és vista accidentalment per un nen que REGNE UNIT. DIR.: MICHAEL WINTERBOTTOM I ESTATS UNITS. DIR.: JOHN SINGLETON. INT.: TAY- t ESTATS UNITS. DIR.: TERRENCE MALICK. INT.: BRAD Balaña, Urgel, Diagonal 3D, Diagonal Mar 3D, entra i surt cada dia radiant i feliç, plena de s’acaba d’establir a la casa. BCN: Diagonal MAT WHITECROSS. 78 MIN. t LOR LAUTNER I LILY COLLINS. 106 MIN. 12 A t PITT I SEAN PENN. 139 MIN. TOTS ELS PÚBLICS Arenas de Barcelona. 13 A Història que llum, així que aviat es converteix en el nou Mar 3D. Nathan Harper és un jove normal que un dia t Història impressionista d’una família que tracta l’auge de l’anomenat capitalisme del objectiu de l’home, en un repte personal, en troba la seva foto en una pàgina de persones segueix el transcurs vital del fill gran, el Jack, Four Lions desastre, que insta els governs a aprofitar una obsessió. El seu joc es complica més del Barcelona, abans que el temps ho desaparegudes, de manera que comença a a través de la innocència de la infància fins a REGNE UNIT. DIR.: CHRISTOPHER MORRIS. INT.: períodes de crisis econòmiques, guerres, esborri compte i aviat es torna impredictible, perillós. qüestionar-se la seva veritable identitat. la desil·lusió dels seus anys de maduresa, en KAYVAN NOVAK I NIGEL LINDSAY. 97 MIN. t desastres naturals, atacs terroristes i epidè- ESPANYA. DIR.: MIREIA ROS. 100 MIN. TOTS ELS 12 A Si no té cura, fins i tot podria girar-se contra Quan comença a investigar es veu perseguit un intent de reconciliar la complicada relació mies per dur a terme tot tipus de reformes a t PÚBLICS t Retrat en primera persona d’una Quatre musulmans que viuen a la Gran Bre- t ell. BCN: Aribau, Bosque, Heron City 3D, La amb el seu pare. El Jack se sent com una ànima favor del lliure mercat. BCN: Alexandra. per la policia, per agents del govern i per família de l’alta burgesia de la Barcelona del tanya prenen la decisió d’esdevenir terroris- Maquinista 3D, Maremàgnum 3D, Comèdia, perduda al món modern, a la recerca de res- assassins a sou. A partir d’aquest moment, segle XX, els Baladia, a través dels records tes. L’Omar i el Waj viatgen al Pakistan per Glòries, Gran Sarrià, Lauren Horta, Palau la seva vida es converteix en una carrera postes. t BCN: Aribau, Bosque, Heron City 3D, La guía del silencio del Javier. Les seves vivències traslladen als assistir a un camp d’ensinistrament per a ESPANYA. DIR.: CÁNDIDO PÉREZ. INT.: JAVIER Balaña, Renoir Floridablanca, Renoir Les Corts, constant a la recerca de la veritat sobre qui Renoir Floridablanca, Renoir Les Corts, Verdi kamikazes, mentre que el Barry i el Fessal Yelmo Cines Icaria, Diagonal 3D, Diagonal Mar t moments d’esplendor d’una elit cosmopolita ALMEDA I ATTENERY BRITO. 89 MIN. TOTS ELS és. BCN: Heron City 3D, La Maquinista 3D, Park HD, Yelmo Cines Icaria, Diagonal Mar 3D, ensinistren corbs perquè transportin bombes 3D, Cinemes Girona, Arenas de Barcelona. que va invertir generosament en la cultura. PÚBLICS t Diego Da Costa, un escriptor reco- Maremàgnum 3D, Glòries, Lauren Gràcia, Arenas de Barcelona. a través de les finestres dels edificis.t BCN: t BCN: Alexandra. negut, arriba, sense saber com, a Leoncio Lauren Horta, Lauren Universitat, Yelmo Cines Comèdia, Renoir Floridablanca. Misterios de Lisboa El capitán Trueno y el Santo Grial Rodriguez, una escola a punt de tancar per Icaria, Diagonal 3D, Diagonal Mar 3D, Arenas Bertsolari PORTUGAL. DIR.: RAOUL RUIZ. INT.: LÉA SEYDOUX ESPANYA. DIR.: ANTONIO HERNÁNDEZ. INT.: SER- falta d’alumnes. L’home revoluciona tot el de Barcelona. ESPANYA. DIR.: ASIER ALTUNA. 90 MIN. Gianni y sus mujeres I MELVIL POUPAUD. 266 MIN. 7 A t TOTS ELS GIO PERIS-MENCHETA I NATASHA YAROVENKO. seu entorn amb els seus companys atípics i Seguit d’aven- ITÀLIA. DIR.: GIANNI DI GREGORIO. INT.: GIANNI DI PÚBLICS t t tures i desventures, de coincidències i reve- Somewhere El bertsolari és l’improvisador de 106 MIN. TOTS ELS PÚBLICS t Durant la Segona amb el Ruim, un noi molt especial. BCN: versos cantats en eusquera. Aquesta tradició GREGORIO I VALERIA DE FRANCISCIS. 90 MIN. TOTS lacions, de sentiments i passions violentes, ESTATS UNITS. DIR.: SOFIA COPPOLA. INT.: STEP- Croada a Palestina, el Capitán Trueno troba t Alexandra. ELS PÚBLICS El Gianni, un mestre de casa, de revenges i d’històries d’amor que confor- HEN DORFF I ELLE FANNING. 97 MIN. 7 A t oral ha sabut evolucionar i adaptar-se als a les masmorres de la fortalesa un cristià Johnny té moltes coses de què preocupar-se mentre temps connectant amb les generacions més moribund anomenat Juan de Ribera. L’home La piel que habito men un viatge accidentat a Portugal, França, Marco és un actor de primera línia amb perfil viu la seva vida de jubilat fent encàrrecs per joves. És un art d’estètica austera que sorprèn li encomana la missió de tornar a Espanya un ESPANYA. DIR.: PEDRO ALMODÓVAR. INT.: ANTO- Itàlia i el Brasil. En una Lisboa d’identitats de noi dolent que ensopega amb una vida a la seva dona, la seva filla i la seva guapa en aquesta època d’espectacularitat i d’efec- calze màgic que podria ser el Sant Greal i que NIO BANDERAS I ELENA ANAYA. 120 MIN. 16 A t ocultes, desfilen personatges que estan plena d’excessos. Viu al llegendari hotel Cha- t veïna. Un dia, el seu vell amic Alfonso decideix tes especials. BCN: Verdi HD. va ser robat a una orde mil·lenària. t BCN: Des que la seva dona va morir cremada en vinculats al destí de Pedro da Silva, un nen teau Marmont de Hollywood, es passeja amb que ja és hora que el Gianni tingui xicota i t Bosque, Heron City 3D, La Maquinista 3D, un accident de cotxe, el doctor Ledgard, un orfe. BCN: Filmoteca de Catalunya. el seu Ferrari i els seus dies són una boirina redescobreixi alguns dels plaers de la vida. t t Catalunya über alles! Glòries, Lauren Horta, Palau Balaña, Diagonal eminent cirurgià plàstic, s’interessa per la d’alcohol, de dones i de fans. BCN: Aribau, BCN: Alexandra. ESPANYA. DIR.: RAMÓN TERMENS. INT.: JOEL JOAN Mar 3D, Arenas de Barcelona. creació d’una nova pell amb què l’hauria pogut Nader y Simin, una separación Gran Sarrià, Renoir Floridablanca, Renoir Les I JORDI DAUDER. 100 MIN. 16 A t Un expresidi- salvar. Dotze anys després l’aconsegueix IRAN. DIR.: ASGHAR FARHADI. INT.: LEILA HATAMI Corts, Verdi HD, Yelmo Cines Icaria. Inside job ari, un immigrant en atur i un empresari d’èxit El caso Farewell cultivar al seu laboratori mitjançant els aven- I PEYMAN MOADI. 123 MIN. 7 A t Història de la ESTATS UNITS. DIR.: CHARLES FERGUSON. 120 són els protagonistes d’aquest retrat de la FRANÇA. DIR.: CHRISTIAN CARION. INT.: DIANE ços de la teràpia cel·lular. t BCN: Bosque, Heron Simin, una dona que vol abandonar l’Iran amb Son of Babylon MIN. TOTS ELS PÚBLICS t IRAQ, REGNE UNIT, FRANÇA, EGIPTE, PALESTINA. Catalunya interior. Tres històries que reflec- KRUGER I WILLEM DAFOE. 113 MIN. 7 A t El 1981, Relat sobre la crisi City 3D, Cinemes Maldà, Renoir Floridablanca, el seu marit, el Nader, i la seva filla per buscar DIR.: MOHAMED AL-DARADJI. INT.: SHAZADA teixen una societat en conflicte obligada a un alt càrrec del KGB, el coronel Grigoriev, econòmica del 2008. L’ensorrament financer Yelmo Cines Icaria, Diagonal Mar 3D, Cinemes una vida millor. No obstant això, no saben HUSSEIN I YASSER TALIB. 100 MIN. t reinventar-se o a saltar pels aires. t BCN: desencantat amb el règim de Brezhnev, es mundial ha suposat més de 20 bilions de Girona, Arenas de Barcelona. que l’home, preocupat pel seu pare, malalt 7 A L’Ahmed, Heron City 3D, Cinemes Girona. posa en contacte amb un jove enginyer fran- dòlars en pèrdues i, com a resultat, milions d’Alzheimer, no està segur de fer-ho i amaga un nen kurd de 12 anys, recorre les carreteres cès a Moscou, Pierre Froment, a qui fa arribar de persones no tenen casa ni lloc de treball. La saga de Gunnar Hede unes altres intencions. t BCN: Alexandra, Verdi del nord de l’Iraq amb la seva àvia. Tots dos t Cena de amigos uns documents. La informació conté detalls BCN: Cinemes Maldà. SUÈCIA. DIR.: MAURITZ STILLER. INT.: GUSTAV HD, Yelmo Cines Icaria. busquen el pare del nen, un soldat arrestat FRANÇA. DIR.: DANIÈLE THOMPSON. INT.: KARIN sobre una xarxa d’espies de la Unió Soviètica ARONSON I STINA BERG. 73 MIN. SC t Des de la per la guàrdia republicana de Saddam al final VIARD I DANY BOON. 100 MIN. 7 A t Els sopars a diferents països. t BCN: Alexandra. Intruders seva infància, Gunnar Hede té mitificada la No habrá paz para los malvados de la guerra del Golf. Durant la recerca es d’amics són la dictadura de les aparences: ESTATS UNITS. DIR.: JUAN CARLOS FRESNADILLO. figura del seu avi i la seva gesta de portar la ESPANYA. DIR.: ENRIQUE URBIZU. INT.: JOSÉ CORO- creuen amb altres persones en la mateixa INT.: CLIVE OWEN I CARICE VAN HOUTEN. 100 MIN. situació. t BCN: Alexandra, Renoir Les Corts. arreglar-se, riure, explicar històries, fer-se El fin es mi principio riquesa a la família. La mort prematura del NADO I JULIO PERILLÁN. 96 MIN. 12 A t Madrid. l’interessant i compartir records i plans. L’an- ALEMANYA, ITÀLIA. DIR.: JO BAIER. INT.: BRUNO 12 A t El Juan i la Mia, dos nens que viuen en seu pare fa que la seva mare l’obligui a deixar Un diumenge qualsevol. L’inspector de poli- Stella sietat s’oculta darrere de l’humor i les rialles GANZ I ELIO GERMANO. 98 MIN. TOTS ELS PÚBLICS països diferents, reben cada nit la visita d’un les seves idees romàntiques, simbolitzades cia Santos Trinidad, molt borratxo, es veu t FRANÇA. DIR.: SYLVIE VERHEYDE. INT.: LÉORA sufoquen el dolor. Durant unes quantes hores, Quan un home extraordinari que ho ha intrús sense rostre, un ésser aterridor que en el violí que ha après a tocar, i es prepari involucrat en un triple assassinat. Però hi ha t t BCN: BARBARA I MÉLISSA RODRIGUÈS. 103 MIN. 7 A t tothom s’ho creu, i això és el que importa. viscut tot veu que s’acosta la seva fi, decideix vol apoderar-se d’ells. Les presències es van per gestionar els béns del clan. Filmo- un testimoni que aconsegueix escapar i el BCN: Alexandra. trucar al seu fill i reunir-se amb ell per última fent més poderoses i comencen a dominar teca de Catalunya. París, 1977. La Stella és una nena d’11 anys t podria incriminar. Santos Trinidad inicia la que comença un nou curs en una prestigiosa vegada a la seva casa de la Toscana. La seva les seves vides i les de les seves famílies. caça de l’home i emprèn una investigació Cómo acabar con tu jefe intenció és compartir unes converses sobre BCN: Bosque, Heron City 3D, La Maquinista Larry Crowne, nunca es tarde escola secundària. Davant els seus ulls es va ESTATS UNITS. DIR.: TOM HANKS. INT.: TOM HANKS destinada a localitzar i eliminar el testimoni. obrint un món nou, lluny de l’únic que coneix: ESTATS UNITS. DIR.: SETH GORDON. INT.: JASON la vida que ha dut com a corresponsal de 3D, Maremàgnum 3D, Comèdia, Glòries, Gran t I JULIA ROBERTS. 98 MIN. t BCN: Aribau, Bosque, Heron City 3D, La Maqui- el bar dels seus pares. Les aventures quoti- BATEMAN I CHARLIE DAY. 98 MIN. 12 A t Per al premsa al sud-est asiàtic. t BCN: Alexandra. Sarrià, Lauren Gràcia, Lauren Horta, Lauren TOTS ELS PÚBLICS nista 3D, Lauren Horta, Renoir Floridablanca, dianes van alternant-se amb els seus des- Nick, el Kurt i el Dale, l’única cosa que fa que Universitat, Palau Balaña, Renoir Florida- Fins que va ser acomiadat, l’afable i amigable Renoir Les Corts, Yelmo Cines Icaria, Diagonal cobriments vitals, els seus somnis i els seus la rutina diària sigui tolerable és la idea de El gènere femení blanca, Renoir Les Corts, Yelmo Cines Icaria, Larry Crowne era un líder de primera en una Mar 3D, Arenas de Barcelona. desitjos encomiables de viure. t BCN: Cinemes polvoritzar els seus caps. Deixar les seves ESPANYA. DIR.: CARLOS BENPAR. INT.: GARY Diagonal 3D, Diagonal Mar 3D, Arenas de gran companyia, on va treballar des que va Maldà. empreses no és una opció acceptable, així PIQUER I AINA CLOTET. 120 MIN. 13 A t El Raimon, Barcelona. sortir de la Marina. Sense saber què fer amb One day (siempre el mismo día) tants dies lliures, el Larry marxa a una facul- que els tres amics dissenyen un pla intricat i director teatral d’uns 50 anys, troba una ESTATS UNITS. DIR.: LONE SCHERFIG. INT.: ANNE novel·la que li interessa moltíssim. Però Johnny English returns tat local per tornar a començar. t BCN: Aribau, Super 8 infalible per desempallegar-se dels seus caps. HATHAWAY I JIM STURGESS. 107 MIN. 7 A t ESTATS UNITS. DIR.: J.J. ABRAMS. INT.: ELLE FAN- t BCN: Heron City 3D, La Maquinista 3D, Yelmo l’exemplar que cau a les seves mans no té ESTATS UNITS, FRANÇA, REGNE UNIT. DIR.: OLIVER Bosque, Heron City 3D, La Maquinista 3D, L’Emma i el Dexter es coneixen la nit de la NING I AMANDA MICHALKA. 112 MIN. 7 A t Estiu Cines Icaria, Diagonal Mar 3D. portada i en desconeix el títol i l’autor. D’altra PARKER. INT.: ROWAN ATKINSON I DOMINIC WEST. Maremàgnum 3D, Gran Sarrià, Lauren Horta, seva graduació a la universitat, el 15 de juliol del 1979. Uns joves d’un petit poble d’Ohio banda, apareixen tres dones a la seva vida 101 MIN. TOTS ELS PÚBLICS t L’espia més Yelmo Cines Icaria, Diagonal 3D, Diagonal Mar de 1988. L’Emma és una noia de classe tre- són testimonis d’un xoc de trens catastròfic Con derecho a roce que determinen el seu comportament i que insòlit del servei secret de Sa Majestat ha de 3D, Arenas de Barcelona. balladora, amb principis i ambició, que somia mentre roden una pel·lícula en format super8. ESTATS UNITS. DIR.: WILL GLUCK. INT.: JUSTIN posen en evidència la seva dificultat per detenir un grup d’assassins internacionals t Las acacias amb millorar el món. El Dexter és un seductor Quan tenen lloc un seguit de desaparicions TIMBERLAKE I MILA KUNIS. 109 MIN. 12 A t Una relacionar-s’hi. BCN: Alexandra. abans que eliminin un líder mundial i obrin la ARGENTINA, ESPANYA. DIR.: PABLO GIORGELLI. acomodat que somia amb convertir el món i esdeveniments inexplicables, els nois sos- jove caçatalents convenç un empleat poten- porta al caos global. Durant la seva desapa- El ilusionista INT.: GERMÁN DE SILVA I HEBE DUARTE. 85 MIN. en la seva sala de jocs. Durant els 20 anys piten que no és un fet fortuït. t BCN: Heron cial que accepti una feina a Nova York. Malgrat rició de la faç de la Terra, el millor espia de FRANÇA, REGNE UNIT. DIR.: SYLVAIN CHOMET. 80 TOTS ELS PÚBLICS t Un camioner ha de portar següents, es veu com la seva amistat es City 3D. l’atracció que senten l’un per l’altre, tots dos l’MI7 ha estat polint les seves habilitats incre- MIN. t una dona desconeguda des d’Asunción, al debilita o es reforça amb el pas del temps. t s’adonen que representen el que no volen TOTS ELS PÚBLICS Narra les aventures ïbles en una llunyana regió de l’Orient. t BCN: Paraguai, a Buenos Aires, a l’Argentina. No BCN: Bosque, Heron City 3D, La Maquinista Un filme inacabado en una relació. Per aquest motiu, decideixen d’un vell mag que, al començament de la Bosque, Heron City 3D, La Maquinista 3D, dècada dels 60, viatja acompanyat del seu obstant això, la dona no està sola: va amb el 3D, Comèdia, Gran Sarrià, Lauren Horta, Palau ISRAEL, ALEMANYA. DIR.: YAEL HERSONSKI. 88 deixar tots els sentiments de banda i man- Maremàgnum 3D, Glòries, Gran Sarrià, Lauren t conill inseparable fent espectacles de màgia seu nadó. Els queden 1.500 quilòmetres de Balaña, Yelmo Cines Icaria, Diagonal 3D, Dia- MIN. TOTS ELS PÚBLICS Aquest documental tenir una relació estrictament sexual. t BCN: Gràcia, Lauren Horta, Lauren Universitat, Palau per tot Europa, en un món seduït pel rock i ruta per recórrer. t BCN: Verdi Park HD, Yelmo gonal Mar 3D, Arenas de Barcelona. indaga en la veritat d’una de les produccions Heron City 3D, La Maquinista 3D, Maremàgnum Balaña, Urgel, Yelmo Cines Icaria, Diagonal per la televisió, i en el qual la innocència, la Cines Icaria. més misterioses de la propaganda nazi, 3D, Lauren Horta, Diagonal 3D, Diagonal Mar 3D, Diagonal Mar 3D, Arenas de Barcelona. il·lusió i la imaginació ja no tenen cabuda. t Pa negre rodada al gueto de Varsòvia. La cinta serveix 3D, Cinemes Girona. Las razones del corazón d’esborrany per a un film mut que juxtaposa BCN: Verdi HD. Kerity, la casa de los cuentos ESPANYA, FRANÇA. DIR.: AGUSTÍ VILLARONGA. MÈXIC, ESPANYA. DIR.: ARTURO RIPSTEIN. INT.: meticulosament escenificacions de jueus Contagio FRANÇA, ITÀLIA. DIR.: DOMINIQUE MONFÉRY. 77 INT.: FRANCESC COLOMER I NORA NAVAS. 108 MIN. El origen del Planeta de los Simios ARCELIA RAMÍREZ I VLADIMIR CRUZ. 91 MIN. 16 12 A t Després de l’assassinat de Dionís Seguí que porten una vida luxosa al gueto amb ESTATS UNITS. DIR.: STEVEN SODERBERGH. INT.: MIN. INF. t La Natanael farà aviat set anys, t ESTATS UNITS. DIR.: RUPERT WYATT. INT.: JAMES A t L’Emilia, una mestressa de casa frustrada i del seu fill petit, la família del Farriol, formada imatges esgarrifoses. BCN: Alexandra. MATT DAMON I KATE WINSLET. 106 MIN. 12 A t però encara no sap llegir. Quan hereta de la FRANCO I ANDY SERKIS. 110 MIN. 7 A t Will Rod- per la mediocritat de la seva vida, pels fra- Narra el progrés ràpid d’un virus letal que es seva tieta, l’Elionor, el recull de contes més per la seva dona Florència i pel seu fill Andreu, Urteberri on, amona! man és un jove científic que treballa en l’es- cassos del seu marit i per una maternitat d’11 anys, s’ensorra. Són els anys més durs transmet per l’aire i que mata en qüestió de valuós del món, la petita s’entristeix. No obs- ESPANYA. DIR.: TELMO ESNAL. INT.: JOXEAN BEN- tudi del virus 112, una possible cura per a aclaparadora i mal portada, sent que el got de la postguerra a Catalunya, i l’Andreu, que dies. A mesura que l’epidèmia va creixent, la tant això, cadascun d’aquests relats conté un GOETXEA I NAGORE ARAMBURU. 105 MIN. 7 A t l’Alzheimer, malaltia que pateix el seu pare. t de la seva paciència està a punt de desbor- pertany al bàndol dels perdedors, veu com comunitat mèdica mundial lluita contra secret meravellós. BCN: Verdi Kids HD Bar- La Maritxu i el Joxemari tenen cura de l’àvia El medicament es prova en simis i sembla dar-se. A sobre, en un mateix dia l’abandona el seu pare ha de fugir. t BCN: Heron City 3D, rellotge per trobar una cura i controlar el pànic, celona. t Mari. La dona requereix cada vegada més funcionar. Però quan el Will en presenta els l’amant i li embarguen la targeta de crèdit. Renoir Les Corts. que s’estén fins i tot més ràpid que el virus. resultats, una criatura actua amb violència. BCN: Renoir Les Corts. atenció i la situació és tensa. La Maritxu està Al mateix temps, la gent lluita per sobreviure La cara oculta t BCN: Diagonal Mar 3D. Phineas y Ferb: a través de la 2ª molt cansada i el Joxemari, molt fart. El jove en una societat que s’enfonsa. t BCN: Bosque, ESPANYA. DIR.: ANDRÉS BAIZ. INT.: QUIM GUTI- Los amos de Brooklyn rep una carta de la residència d’ancians: la ÉRREZ I CLARA LAGO. 103 MIN. t dimensión Heron City 3D, La Maquinista 3D, Maremàgnum 12 A L’Adrián i ESTATS UNITS. DIR.: ANTOINE FUQUA. INT.: RIC- Mari hi ha estat admesa. t BCN: Alexandra. El perfecto anfitrión ESTATS UNITS. DIR.: DAN POVENMIRE I ROBERT 3D, Club Coliseum, Glòries, Gran Sarrià, Lauren ESTATS UNITS. DIR.: NICK TOMNAY. INT.: DAVID la seva xicota, la Belén, semblen estar molt HARD GERE I DON CHEADLE. 132 MIN. 16 A t HUGHESY. 78 MIN. INF. t El Phineas, el Ferb i el Horta, Lauren Universitat, Palau Balaña, Renoir HYDE I CLAYNE CRAWFORD. 93 MIN. 16 A t John enamorats, però quan ella comença a dubtar L’Eddie es refugia en el whisky, el Sal con- Vivir de la luz Perry segueixen el doctor Doofenshmirtz a Floridablanca, Verdi HD, Yelmo Cines Icaria, Taylor acaba d’atracar un banc. Ferit i amb la de la seva fidelitat, desapareix sense deixar centra totes les esperances en una casa fora ÀUSTRIA. DIR.: P.A. STRAUBINGER. 95 MIN. TOTS través d’un dels seus invents fins un univers t Diagonal 3D, Diagonal Mar 3D, Arenas de policia que l’estalona, busca un lloc on ama- rastre. Afligit, l’Adrián troba consol tant en la de l’abast de la butxaca d’un policia i el Tango ELS PÚBLICS Història que segueix un feno- alternatiu on un doble realment malèvol del Barcelona. gar-se. Mentrestant, Warwick Wilson està seva música com en els braços de la Fabiana. porta treballant els tres últims anys com a men del qual només són conscients poques t doctor Doof domina el món amb els seus preparant el sopar que oferirà als seus con- BCN: La Maquinista 3D, Diagonal Mar 3D, infiltrat. No estan destinats a trobar-se, però persones a Occident, el respiracionisme, Crazy, stupid, love Cinemes Girona. una batuda policial els fa coincidir en la robots de ferro. Per salvar els seus amics, el profundament ignorat als mitjans de comu- vidats. De sobte, sona l’intèrfon de la seva t ESTATS UNITS. DIR.: GLENN FICARRA I JOHN REQUA. elegant casa de Los Angeles. L’home que mateixa escena del crim. t BCN: Heron City Perry sacrifica la seva identitat secreta. BCN: nicació i, per tant, desconegut per al gran INT.: STEVE CARELL I RYAN GOSLING. 118 MIN. 7 truca s’identifica com un tal John, un amic La deuda 3D, La Maquinista 3D. Glòries. públic. Hi ha diferents persones que poden t ESTATS UNITS. DIR.: JOHN MADDEN. INT.: HELEN A Cal Weaver, un home de caràcter tradici- d’un amic que necessita un favor. t BCN: Ale- sobreviure sense menjar i sense beure durant Pina onal que passa dels 40 anys, està vivint el xandra. MIRREN I SAM WORTHINGTON. 114 MIN. 16 A t El Los tres mosqueteros setmanes, anys i, fins i tot, dècades.t BCN: somni de la seva vida: té una bona feina, una 1997, dos agents del Mossad ja retirats, la ESTATS UNITS, REGNE UNIT, FRANÇA, ESTATS REGNE UNIT. DIR.: WIM WENDERS. 106 MIN. TOTS Alexandra. casa bonica, uns fills fantàstics i està casat El sueño de Iván Rachel i l’Stephan, reben una notícia sorpre- UNITS. DIR.: PAUL W.S. ANDERSON. INT.: LOGAN ELS PÚBLICS t Mostra algunes de les peces amb la seva xicota de l’institut. Però quan ESPANYA. DIR.: ROBERTO SANTIAGO. INT.: ÓSCAR nent sobre el seu antic company David. Els LERMAN I LUKE EVANS. 110 MIN. 12 A t Basada més conegudes de la Tanztheater de Wup- s’assabenta que la seva dona, l’Emily, l’ha CASAS I DEMIÁN BICHIR. 101 MIN. TOTS ELS tres es van convertir en figures molt respec- en la clàssica novel·la d’Alexandre Dumas, pertal, la companyia que Pina Bausch va LLEGENDA: enganyat i que vol el divorci, la seva vida PÚBLICS t Per primera vegada en la història, tades a Israel després d’una missió que van explica les aventures de l’Athos, el Porthos i dirigir des del 1973: Kaffee Müller (1978), perfecta s’enfonsa. t BCN: Aribau, Bosque, una selecció mundial d’estrelles jugarà con- dur a terme entre 1965 i 1966 en què van l’Aramis, tres guerrers d’elit que serveixen el Kontakthof (1978), Das Frühlingsopfer (1975) Pel·lícula d’Estrena. Heron City 3D, La Maquinista 3D, Maremàgnum tra una selecció mundial de nens per recap- localitzar el criminal de guerra nazi Dieter rei de França. Després de descobrir una malè- i Vollmond (2006). La màgia dels seus movi- Amb nens 3D, Gran Sarrià, Lauren Universitat, Palau tar fons i ajudar les víctimes d’un terratrèmol Vogel, el temible Cirurgià de Birkenau. t BCN: vola conspiració per enderrocar el rei, els ments i temes apareixen aquí amb una bellesa BCN: Barcelona Balaña, Yelmo Cines Icaria, Diagonal 3D, Dia- terrible que ha tingut lloc a l’Àfrica. Al mateix Aribau Club, Gran Sarrià, Verdi Park HD, Yelmo mosqueters es creuen amb un jove anomenat mai vista. t BCN: Aribau Club, Heron City 3D, CAT: Resta de Catalunya gonal Mar 3D, Arenas de Barcelona. temps, l’Iván ha de conquerir la Paula. t BCN: Cines Icaria, Diagonal 3D. D’Artagnan que aspira a convertir-se en heroi Gran Sarrià, Yelmo Cines Icaria. Subtitulada o parlada en català ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 serveis 47

cartellerasales

DRAMA ‘THRILLER’ DRAMA

‘Contagio’ ‘El árbol de la vida’ Steven Soderberghretrata una apoca- Elnou film de Terrence Malick ha esgo- ‘Misterios de Lisboa’ lipsi víricades d’una òpticadocumental tat els adjectius de totselscolors. Eldi- Entreel somni i elrecord, Raúl Ruiz filma l’última obra de la se- que resulta esfereïdora. La fi delmón rectorde Males terres va del principi a va carrera, un laberint de passions fatals iidentitats secre- vista des dels despatxos dels buròcra- la fi deltemps alarecercad’una respostes que reflexiona sobre la representació a partir de la notes i els laboratoris delscientífics sem- ta a una pregunta: perquèsomaquí? vel·la deCasteloBranco. FILMOTECA DE CATALUNYA: 19.30, 3€. bla molt propera, quasireal. Filosofia cinematogràfica, nivell alt.

Con derecho... DIG. 16.00 20.30 Crazy, stupid, love 18.15 20.30 22.45 Sin salida 16.00 18.05 20.10 22.25 One day (siempre el... 16.00 18.10 20.20 22.30 Contagio DIG. 16.00 17.00 18.15 19.20 El sueño de Iván 16.00 18.10 20.15 Phineas y Ferb 18.30 LAUREN UNIVERSITAT Barcelona 20.30 22.00 22.45 Intruders 16.10 18.10 20.10 22.20 Catalunya Sin salida 16.10 18.20 20.30 22.35 Crazy, stupid, love DIG. 17.00 19.25 22.00 Johnny English returns 16.15 18.20 20.25 22.30 902888300. PELAI 8. El árbol de la vida 19.05 22.00 Larry Crowne, nunca... 22.30 Contagio 16.15 18.20 20.25 22.30 Barberà del Vallès ARENAS DE BARCELONA MULTICINES El capitán... DIG. 17.00 19.25 22.00 Los 3 mosqueteros 3D 20.30 Crazy, stupid, love 19.30 22.00 Abrera YELMO CINES BARICENTRO 3D 902424243. CC LAS ARENAS. El origen del... DIG. 20.10 Mientras duermes 16.00 18.10 20.25 22.35 Intruders 16.30 18.35 20.40 22.45 YELMO CINES ABRERA 3D 902220922. CC BARICENTRO. Contagio DIG. 16.00 18.05 20.10 22.15 El sueño de Iván DIG. 16.00 18.10 20.20 Sin salida 16.10 18.20 20.30 22.45 Johnny English returns 16.15 18.20 20.25 902220922. MONTSERRAT CENTRE. Colombiana DIG. 22.30 Crazy, stupid, love 16.10 19.10 22.10 Intruders DIG. 16.00 18.05 19.30 20.15 CLUB COLISEUM Sin salida 16.05 18.10 20.15 22.20 DIG. 17.45 20.00 22.15 Con derecho... DIG. 18.00 20.15 El árbol de la... DIG. 22.00 22.00 22.30 Con derecho... 902424243. RAMBLA DE CATALUNYA 23. Contagio DIG. 16.00 18.10 20.20 22.30 Contagio DIG. 18.15 20.30 22.40 El capitán Trueno... DIG. 16.00 Johnny English... 16.45 PALAU BALAÑA MULTICINES Contagio 16.45 19.15 22.00 Crazy, stupid, love DIG. 18.30 22.50 El capitán Trueno... DIG. 18.00 El sueño de Iván 16.00 18.00 20.00 Johnny... DIG. 16.00 18.05 20.10 22.15 902424243. SANT ANTONI 43. El árbol de la... DIG. 22.45 El origen del... DIG. 22.30 Intruders 16.00 18.00 20.00 22.00 La cara oculta 16.00 18.05 20.10 22.15 COMÈDIA Contagio DIG. 16.00 18.05 20.10 22.15 Intruders DIG. 15.45 18.00 20.15 22.30 Intruders DIG. 18.30 20.40 22.40 Johnny English returns 16.00 18.00 20.00 22.00 La piel que habito DIG. 22.25 933182396. PG. DE GRÀCIA 13. Crazy, stupid, love DIG. 19.15 22.00 Johnny... DIG. 16.00 18.10 20.20 Johnny... DIG. 18.30 20.40 22.45 La piel que habito 22.15 Larry Crowne... DIG. 18.15 22.45 Another year 16.30 19.20 22.00 22.20 La cara oculta DIG. 20.40 La cara oculta DIG. 20.30 22.40 Larry Crowne... DIG. 18.15 20.15 22.15 3D El capitán Trueno y... 22.05 Los 3 mosqueteros 20.30 Four Lions 18.20 20.20 22.30 La piel que habito DIG. 20.00 Los 3 mosqueteros DIG. 16.05 19.05 El sueño de Iván 16.00 18.00 20.00 Los Pitufos DIG. 16.15 Los 3 mosqueteros DIG. 16.00 18.15 22.45 Intruders 16.10 18.10 20.10 22.20 Larry Crowne... DIG. 20.30 22.40 Mientras duermes 16.00 18.00 20.00 22.00 Intruders 16.00 18.00 20.00 22.15 Los 3 mosqueteros DIG. 15.45 18.00 Mientras duermes DIG. 16.00 18.10 20.20 22.30 Los tres mosqueteros 16.10 Los Pitufos DIG. 18.00 Mientras duermes DIG. 16.15 18.15 20.15 22.15 Mientras duermes DIG. 16.30 18.30 20.30 22.30 No habrá paz... DIG. 16.00 18.15 20.30 22.45 Mientras duermes 16.10 18.10 20.10 22.20 Johnny English returns 16.05 18.05 20.05 22.15 Los 3 mosqueteros 3D 20.15 No habrá paz... DIG. 16.00 18.05 20.10 22.15 No habrá paz... DIG. 20.10 22.40 One day (siempre... DIG. 16.00 18.10 20.20 22.30 One day (siempre el... 16.30 19.10 22.10 Los 3 mosqueteros DIG. 16.20 Los 3 mosqueteros DIG. 18.00 22.30 One day (siempre... DIG. 16.00 18.05 20.10 22.15 Phineas y Ferb DIG. 16.00 Sin salida DIG. 16.00 18.10 20.20 22.30 Mientras duermes 16.00 18.05 20.10 22.15 Mientras duermes DIG. 18.30 20.40 22.45 Sin salida 16.00 18.05 20.10 22.15 FILMOTECA DE CATALUNYA Sin salida DIG. 16.10 18.20 20.30 22.40 CINESA HERON CITY 3D 934107590. AV. DE SARRIÀ 33. One day (siempre el... 16.00 18.05 20.10 22.15 One day (siempre... DIG. 18.30 20.40 22.45 ALEXANDRA 5 SALAS 902333231. CC HERON CITY CAN DRAGÓ. La saga de Gunnar... 17.00 Alpicat Phineas y Ferb DIG. 18.00 932150503. RAMBLA CATALUNYA 90. RENOIR FLORIDABLANCA Another year 16.30 19.10 22.00 Misterios de Lisboa VO 19.30 Sin salida DIG. 18.05 20.20 22.40 934263337. FLORIDABLANCA 135. JCA CINEMES ALPICAT Barcelona, abans... 12.20 Catalunya über alles! 16.45 GLÒRIES MULTICINES 902194834. K. PLA PARCIAL 2 S/N. Cena de amigos 12.00 Cómo acabar con tu... 22.45 Another year VO 16.20 19.05 22.15 Calafell 902424243. CC GLÒRIES. Animals united 3D 16.00 17.50 Dinero fácil 14.10 Con derecho a roce 16.00 18.15 20.30 22.45 Contagio VO 16.00 18.10 20.10 22.20 MCB CINEMAS CALAFELL 14.10 Contagio 16.00 18.05 20.10 22.15 Catalunya über alles! 22.15 Divorcio a la... Contagio DIG. 16.10 18.20 20.30 22.40 El árbol de la... VO 20.00 22.30 902510500. CC CAPRABO. El caso Farewell 12.05 El capitán Trueno y... 20.00 22.10 Cómo acabar con tu... 20.00 21.45 Crazy, stupid, love 16.00 18.15 20.30 22.45 Four Lions VO 16.15 18.25 20.40 22.35 Contagio 18.10 20.20 22.30 El fin es mi principio 16.30 18.30 20.30 22.35 El sueño de Iván 16.00 18.00 20.00 Con derecho a roce 16.05 18.15 20.25 22.30 El árbol de la vida 19.00 22.00 16.05 22.40 Crazy, stupid, love 20.20 22.30 El gènere femení 11.55 Intruders DIG. 16.00 18.05 20.10 22.15 Intruders Contagio 16.35 18.30 20.25 22.20 El capitán Trueno... DIG. 16.00 18.15 El capitán Trueno... DIG. 18.10 20.20 El perfecto anfitrión 10.15 Johnny... DIG. 16.00 18.05 20.10 22.15 La piel que habito 18.05 20.20 Crazy, stupid, love 16.15 18.20 20.25 22.30 El sueño de Iván 16.20 18.30 20.40 Intruders 18.20 20.30 22.40 Gianni y sus mujeres 14.00 Los tres mosqueteros 22.05 Mientras duermes 16.10 18.20 20.25 22.25 El capitán Trueno y... 16.15 18.15 Intruders 16.20 18.30 20.35 22.40 El sueño de Iván 17.00 18.50 Johnny English returns 18.30 20.30 22.30 La doctrina del... VO 14.15 Mientras duermes 16.00 18.05 20.10 22.15 No habrá paz para... 16.00 18.00 Johnny English returns 16.15 18.15 20.30 22.30 Los tres mosqueteros 18.10 La guía del silencio 10.35 Phineas y Ferb 16.15 18.10 Intruders 16.15 18.00 19.50 21.40 La piel que habito DIG. 20.30 Somewhere VO 16.00 18.15 20.30 22.30 Los 3 mosqueteros DIG. 22.30 Nader y Simin, una... 15.45 18.00 20.15 22.30 Sin salida 16.00 18.05 20.10 22.15 Johnny English returns 15.40 17.30 19.15 21.00 Larry Crowne, nunca... 16.10 20.30 22.40 Mientras duermes 18.10 20.20 22.30 Silencio de amor 16.20 18.25 20.30 22.35 RENOIR LES CORTS 22.45 Los amos de... 19.20 22.00 GRAN SARRIÀ MULTICINES One day (siempre el... 18.10 20.20 22.30 Son of Babylon 16.40 18.35 20.30 22.25 934905510. EUGENI D’ORS 12. Johnny English... 20.20 22.10 Los 3 mosqueteros DIG. 16.00 18.15 20.30 22.45 902424243. MITRE 38-44. La cara oculta 20.45 22.30 Sin salida 18.10 20.20 22.30 Un filme inacabado 10.10 VO Mientras duermes 16.10 18.20 20.30 22.40 Contagio DIG. 16.05 18.10 20.20 22.25 Another year 16.15 19.10 22.00 Urteberri on... VO 16.15 18.10 20.20 22.30 Larry Crowne, nunca... 16.50 18.40 20.30 No habrá paz... DIG. 16.00 18.15 20.30 22.45 Crazy, stupid, love 16.15 19.15 22.15 El árbol de la... VO 16.00 20.10 Castelldefels Vivir de la luz 10.20 Los Pitufos 16.15 18.00 One day (siempre el... 16.00 18.15 20.30 22.45 Intruders VO 22.35 Intruders 16.00 Los tres mosqueteros 16.00 18.05 20.10 22.10 CINEMES METROPOL Pa negre 18.20 ARIBAU CLUB Johnny English returns 16.05 18.10 Las razones del... 18.00 22.20 Los 3 mosqueteros 3D 19.35 21.45 22.30 936653895. AV. PINEDA. 902424243. GRAN VIA 565-567. Pina 22.50 La deuda 19.15 22.15 Mientras duermes 16.00 18.05 20.05 22.05 Mientras duermes 16.35 18.25 20.15 22.05 La piel que habito 21.30 16.45 19.15 22.00 Sin salida 16.00 18.15 20.30 22.45 Larry Crowne, nunca... 20.20 22.25 La deuda No habrá paz para... 16.00 18.15 20.25 No habrá paz para... 16.30 18.30 20.30 22.25 Somewhere 21.30 Pina VO 3D 16.45 19.15 22.00 Super 8 17.00 Mientras duermes 16.00 18.10 20.20 22.25 Pa negre S. CAST. 16.00 20.20 One day (siempre el... 16.45 18.40 20.35 22.30 One day (siempre el... 16.00 18.10 20.20 22.25 Phineas y Ferb DIG. 15.45 17.15 18.50 20.25 FILMAX CASTELLDEFELS ACEC 3D ARIBAU MULTICINES CINESA LA MAQUINISTA 3D Somewhere VO 16.05 18.20 20.30 22.40 Pina VO 3D 16.00 18.10 20.20 22.25 Sin salida 16.00 18.00 20.00 22.00 902180193. CC ÀNEC BLAU. 902424243. ARIBAU 5 Y 8-10. 902333231. CC LA MAQUINISTA. Somewhere 16.05 18.10 20.20 22.25 Son of Babylon VO 18.30 22.40 Betty Anne Waters VO 22.30 Crazy, stupid, love 16.20 19.10 22.00 Cómo acabar... DIG. 22.30 Amposta Con derecho a roce 18.15 El árbol de la vida 20.00 22.30 Con derecho... DIG. 17.00 19.30 22.00 LAUREN GRÀCIA URGEL Contagio 16.15 18.15 20.30 22.45 Larry Crowne, nunca... 16.00 18.00 Contagio DIG. 16.00 18.15 20.30 22.45 902888300. BAILÈN 205. 902424243. COMPTE D’URGELL 29-33. AMPOSTA Crazy, stupid, love 19.15 22.00 Mientras duermes 16.00 18.10 20.20 22.30 Crazy, stupid, love DIG. 16.45 19.15 22.00 El sueño de Iván 16.15 18.20 20.25 22.30 977703811. POL.IND. LES TOSSES. El sueño de Iván DIG. 16.45 19.15 El capitán Trueno y... 17.00 No habrá paz para... 16.00 18.10 20.20 22.30 El capitán Trueno... DIG. 16.00 20.20 22.35 Intruders 20.20 22.25 Con derecho a roce 18.10 20.20 Johnny... DIG. 22.00 Intruders 18.30 20.30 22.30 Somewhere 16.10 18.10 20.10 22.10 El sueño de Iván DIG. 16.00 18.10 20.20 Johnny English... 16.20 18.20 Contagio 18.00 20.00 22.00 Johnny English returns 16.15 18.15 20.15 22.15 Intruders DIG. 16.00 18.10 20.20 22.30 Los tres mosqueteros 16.00 18.10 20.20 22.30 VERDI HD Crazy, stupid, love 18.10 20.20 22.30 BOSQUE MULTICINES Los tres mosqueteros 16.15 20.20 Johnny... DIG. 16.00 18.10 20.20 22.30 Sin salida 16.00 18.10 20.20 22.30 932387990. VERDI 32. El sueño de Iván 18.00 20.00 22.00 902424243. RAMBLA DEL PRAT 16. Los 3 mosqueteros 3D 22.00 La cara oculta DIG. 16.00 18.00 22.40 VO 16.15 18.15 20.30 22.30 Intruders 18.30 20.30 22.30 Contagio DIG. 16.00 18.05 20.10 22.15 LAUREN HORTA Bertsolari Mientras duermes 16.00 18.15 20.30 22.45 Larry Crowne... DIG. 18.15 Johnny English returns 18.15 20.15 22.15 Crazy, stupid, love DIG. 16.00 19.00 22.00 902888300. PG. MARAGALL 415-417. Contagio VO DIG. 16.00 18.05 20.20 22.35 No habrá paz para... 17.00 19.30 Los amos de... DIG. 20.10 La cara oculta 20.15 22.15 El árbol de la vida 22.05 Con derecho a roce 22.20 El ilusionista VO DIG. 16.15 18.20 20.30 22.40 One day (siempre el... 16.00 18.10 20.20 22.30 Los 3 mosqueteros 3D 20.30 La deuda 22.30 El capitán Trueno y... 16.05 Contagio 16.20 18.25 20.30 22.35 Nader y Simin, una... VO 15.50 18.05 20.20 22.35 Phineas y Ferb 16.45 Los 3 mosqueteros DIG. 16.00 18.15 22.45 Larry Crowne, nunca... 20.00 Intruders 16.05 18.10 20.15 22.20 El capitán Trueno y... 17.00 Sin salida 16.00 18.10 20.20 22.30 Mientras duermes DIG. 16.10 18.20 20.30 22.40 Somewhere VO 16.05 18.05 20.15 22.30 Los Pitufos 18.15 Johnny English returns 16.05 18.10 20.15 22.20 El sueño de Iván 16.00 18.00 20.00 No habrá paz... DIG. 16.45 19.00 22.15 Los tres mosqueteros 18.00 22.00 La piel que habito 19.05 22.05 Intruders 18.00 20.05 22.20 VERDI KIDS HD BARCELONA Castell-Platja d’Aro One day (siempre... DIG. 16.00 18.15 20.30 22.45 Mientras duermes 18.30 20.30 22.30 Larry Crowne, nunca... 16.05 18.00 20.05 Johnny English returns 16.00 18.00 20.05 932387990. TORRIJOS 49. Sin salida DIG. 16.00 18.10 20.20 22.30 No habrá paz para... 18.00 20.10 22.20 OCINE PLATJA D’ARO 3D Mientras duermes 16.05 18.10 20.15 22.20 Larry Crowne, nunca... 16.05 Kerity, la casa de los... 16.00 17.45 Sin salida 18.15 20.15 22.15 902170831. POL. LA BÒVILA. No habrá paz para... 16.00 18.10 20.20 22.30 CINESA MAREMÀGNUM 3D Los tres mosqueteros 22.10 Contagio DIG. 18.00 20.15 22.30 VERDI PARK HD One day (siempre el... 16.00 18.10 20.15 22.20 902333231. MOLL D’ESPANYA S/N. Mientras duermes 16.30 18.35 20.40 22.45 Arenys de Mar Crazy, stupid, love DIG. 20.20 22.30 932387990. TORRIJOS 49. Con derecho... DIG. 16.00 18.15 22.45 No habrá paz para... 19.25 22.15 El capitán Trueno... DIG. 18.00 CINEMES GIRONA CINES ARENYS 3D Contagio DIG. 16.10 18.20 20.30 22.40 One day (siempre el... 16.20 18.20 20.25 22.35 Another year VO 16.15 19.15 22.00 El sueño de Iván DIG. 18.10 20.20 22.30 902332211. C/ GIRONA 175. 937923390. CC MUVISA. El árbol de la... VO DIG. 19.15 22.00 Intruders DIG. 22.30 Catalunya über alles! 17.00 19.00 Contagio 18.00 20.15 22.30 La deuda VO 18.00 22.30 Johnny English returns 18.10 20.20 22.30 Con derecho a roce 17.15 19.30 Crazy, stupid, love 18.00 20.15 22.30 Los 3 mosqueteros DIG.18.00 La cara oculta 22.15 Las acacias 16.15 18.15 20.15 22.05 El árbol de la vida 22.00 Mientras duermes DIG. 18.10 20.20 22.30 La piel que habito 22.00 Midnight in... VO 16.10 20.15 El sueño de Iván 18.00 20.15 22.30 No habrá paz... DIG. 20.20 Mientras... DIG. 17.00 19.45 22.15 Intruders 18.00 20.15 22.30 YELMO CINES ICARIA One day (siempre el... 18.00 20.15 22.30 Johnny English returns 18.00 20.15 CINEMES MALDÀ 902220922. SALVADOR ESPRIU 61. Sin salida DIG. 18.10 20.20 22.30 933019350. PI 5. Larry Crowne, nunca... 22.30 Another year VO 17.00 19.30 22.00 Inside job VO 17.50 Los tres mosqueteros 18.00 Cerdanyola del Vallès VO DIG. La piel que habito 19.45 Cómo acabar... 22.15 Miel VO 18.00 20.15 22.30 EL PUNT ACEC 3D Stella VO 16.00 Contagio VO DIG. 16.10 18.25 20.40 22.50 Mientras duermes 18.00 20.15 22.30 Crazy, stupid... VO DIG. 17.00 19.30 22.00 Sin salida 13.00 18.00 20.20 22.40 936921125. SANTA TERESA 18. CINESA DIAGONAL 3D Con derecho a roce 21.40 El árbol de la... VO DIG. 16.15 19.00 21.45 902333231. SANTA FE DE NOU MÈXIC, S/N. Badalona Contagio 18.55 21.35 VO DIG. 16.00 18.15 20.30 22.45 Con derecho a roce 16.00 18.15 20.30 22.45 Intruders MEGACINE ACEC 3D Crazy, stupid, love 18.45 21.45 Contagio DIG. 16.00 18.15 20.30 22.45 Johnny... VO DIG. 15.45 17.45 19.45 El capitán Trueno y... 18.05 902510500. CC MAGIC BADALONA. Crazy, stupid, love DIG. 16.45 19.15 22.00 La deuda VO DIG. 16.45 19.30 El género femenino 18.15 Cómo acabar con tu... 16.30 El sueño de Iván DIG. 16.10 18.20 La piel que habito DIG. 21.45 El sueño de Iván 18.10 20.10 21.00 Con derecho a roce 16.00 18.05 Intruders DIG. 16.00 18.00 20.10 22.20 Larry Crowne... VO DIG. 22.30 Intruders 18.50 21.25 Crazy, stupid, love 16.40 22.00 Johnny English returns 16.10 18.10 20.20 22.30 Johnny English returns 18.15 21.00 Las acacias DIG. 16.30 18.30 20.30 22.30 El capitán Trueno y... 16.00 18.10 20.20 La deuda DIG. 20.30 22.45 Larry Crowne, nunca... 21.15 Los 3... VO DIG. 18.00 El sueño de Iván 16.00 18.10 20.20 22.30 Larry Crowne, nunca... 16.00 18.05 20.15 22.25 Los tres mosqueteros 18.05 21.35 Midnight in... VO DIG. 15.45 Intruders 16.15 18.25 20.35 22.35 Los tres mosqueteros 16.00 18.10 20.20 22.30 Mientras duermes 19.00 22.00 DIG. 15.45 18.00 20.10 22.30 Johnny English returns 16.15 18.30 20.35 22.40 Mientras duermes DIG. 16.00 18.05 20.15 22.20 Mientras duermes One day (siempre el... 19.10 21.30 La cara oculta 20.30 22.30 One day (siempre el... 16.00 18.10 20.20 22.30 Nader y Simin, una... VO 16.45 19.30 22.15 Sin salida 18.25 21.55 La piel que habito 22.30 Sin salida 16.00 18.15 20.30 22.45 No habrá paz... DIG. 20.10 Larry Crowne, nunca... 20.00 22.15 One day... VO DIG. 16.00 18.15 20.30 22.40 Cornellà de Llobregat CINESA DIAGONAL MAR 3D Los tres mosqueteros 19.40 902333231. AVDA. DIAGONAL 3. Pina VO 3D 15.45 18.00 20.10 22.15 Los 3 mosqueteros 3D 16.00 18.10 20.20 22.30 CINEMES FULL HD Arrietty y el... DIG. 17.00 Sin salida VO DIG. 16.10 18.25 20.40 22.50 Mientras duermes 16.05 18.25 20.30 22.35 934719272. SPLAU. Las acacias, Cómo acabar... DIG. 16.00 18.05 22.25 de Pablo Giorgelli. Somewhere VO 15.45 18.00 20.10 22.15 No habrá paz para... 16.00 18.10 20.20 22.30 Colombiana 16.05 18.15 48 serveis DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

cartellerasales

La cara oculta 20.15 22.15 Palamós Los tres mosqueteros 19.00 Larry Crowne, nunca... 20.30 22.30 Mientras duermes 16.10 18.10 20.10 22.20 ARINCO Los tres mosqueteros 16.00 18.00 No habrá paz para... 17.00 22.15 972315473. AV. ONZE DE SETEMBRE 35. Los 3 mosqueteros 3D 17.15 19.30 22.00 Sin salida 16.15 18.15 20.20 22.30 Crazy, stupid, love 20.30 Mientras duermes 16.15 18.15 20.15 22.15 Intruders 19.15 21.00 22.45 Sant Celoni No habrá paz para... 17.00 19.45 22.15 No habrá paz para... 18.15 22.45 OCINE SANT CELONI 3D One day (siempre el... 16.00 18.15 20.30 22.45 Sin salida 18.30 20.30 22.30 Phineas y Ferb 16.15 18.15 902510500. COMPLEX D’OCI ALTRIUM. KYTON Sin salida 16.00 18.10 20.20 22.30 Con derecho a roce 18.00 972314095. AV. ONZE DE SETEMBRE 18. Contagio 18.00 20.10 22.20 Contagio 18.30 20.30 22.30 Lleida Intruders 20.20 22.15 Cowboys & Aliens 16.15 18.50 21.35 Johnny English returns 19.00 ESPAI FUNATIC Johnny English returns 20.10 22.10 Crazy, stupid, love 17.25 19.45 22.05 Somewhere 20.45 22.30 902125902. PI I MARGALL 26. Los 3 mosqueteros 3D 18.15 El árbol de la vida 16.05 18.45 21.20 Mientras duermes 18.15 20.15 22.15 Almacelles, urbs... 16.00 Reus El arte de pasar de... 16.30 Sin salida 18.10 20.15 22.20 El capitán Trueno... DIG. 16.05 18.10 20.20 22.25 Catalunya über alles! 18.00 LAUREN REUS El origen del Planeta... 20.10 22.10 El ilusionista 16.30 19.30 22.30 902888300. CAMÍ DE VALLS 79. Sant Cugat del Vallès El sueño de Iván 17.10 19.15 Las razones del... 22.30 Con derecho a roce 16.00 CINESA SANT CUGAT 3D Intruders 16.00 17.10 18.00 19.20 Pa negre 20.15 Contagio 16.15 18.20 20.35 22.40 902333231. AV. PLA DE VINYET S/N. 20.10 21.25 22.15 Somewhere 16.15 18.00 20.15 22.30 Crazy, stupid, love 19.30 22.30 Con derecho a roce 22.30 Johnny English returns 16.10 18.15 20.25 22.30 Son of Babylon 18.00 20.50 El sueño de Iván 16.00 18.15 20.25 22.35 Contagio 16.00 18.10 20.20 22.30 Johnny English... 16.15 18.20 20.25 Intruders 16.15 18.20 20.30 22.40 JCA CINEMES RAMBLA Intruders 16.00 18.10 La cara oculta 17.20 19.25 21.50 Johnny English returns 16.15 18.20 20.25 22.30 973232726. ANSELM CLAVÉ 6 I 11. Johnny English returns 16.00 18.10 20.20 La deuda 19.30 21.40 Larry Crowne, nunca... 18.10 20.30 22.30 Colombiana 20.20 22.15 La deuda 20.20 La piel que habito 16.35 19.05 21.45 Los tres mosqueteros 17.00 El árbol de la vida 16.25 19.00 21.30 Larry Crowne, nunca... 22.40 Larry Crowne, nunca... 16.10 18.10 20.10 22.10 Mientras duermes 16.00 18.15 20.25 22.35 La deuda 16.15 18.15 Mientras duermes 16.00 18.10 20.20 22.30 Lo contrario al amor 22.25 One day (siempre el... 16.10 18.25 20.20 22.35 Los amos de... 16.50 19.10 21.25 Los amos de... 16.30 19.10 21.45 Sin salida 16.10 18.25 20.35 22.40 YELMO CINES SANT CUGAT 3D LAUREN LLEIDA 902220922. CC SANT CUGAT. Los pingüinos del... 17.15 PALACE ACEC 902888300. PERE CABRERA 6-8. Con derecho... DIG. 22.40 Los tres mosqueteros 16.00 977754978. BATÁN 28. Los 3 mosqueteros 3D 16.40 21.45 Con derecho a roce 16.10 18.15 Contagio DIG. 17.15 19.50 22.35 Cómo acabar con tu... 20.30 22.30 Los 3 mosqueteros DIG. 19.00 Taylor Lautner a Sin salida. Contagio 16.10 18.15 20.20 22.25 Crazy, stupid, love DIG. 17.00 19.30 22.15 Con derecho a roce 16.00 18.15 Mientras duermes 17.40 20.00 22.15 Crazy, stupid, love 19.00 22.00 El árbol de la... DIG. 19.45 Cómo acabar con tu... 22.25 Sin salida 16.15 18.25 20.35 22.45 El árbol de la vida 16.00 18.30 Monte Carlo 18.05 El capitán Trueno y... 16.40 El capitán Trueno... DIG.18.05 El género femenino 22.15 No habrá paz... DIG. 17.00 19.35 22.00 Con derecho a roce 17.30 20.00 22.30 CINEMES PLAÇA Intruders DIG. 17.30 20.10 22.50 El sueño de Iván 16.15 18.15 20.20 22.20 Intruders 16.00 18.15 20.30 22.45 Contagio DIG. 16.15 18.35 20.45 23.00 800808500. PL. JORDI DE SANT JORDI S/N. Johnny... DIG. 17.40 19.55 One day (siempre el... 17.15 19.40 22.00 Intruders 16.20 18.20 20.20 22.20 Johnny English returns 16.00 18.15 20.30 22.45 Crazy, stupid, love 17.15 19.45 22.15 DIG. Sin salida 17.50 20.05 22.20 Cartas a Dios 16.25 18.25 Johnny English returns 16.40 18.40 20.40 22.30 La cara oculta 18.20 DIG. Larry Crowne, nunca... 20.30 22.45 Super 8 21.35 El árbol de la... 16.10 19.10 22.10 El fin es mi principio 16.20 20.20 Larry Crowne... DIG. 22.50 Larry Crowne, nunca... 16.30 18.30 Los tres mosqueteros 16.00 18.30 ZooLoco 16.10 18.15 El capitán Trueno y... 16.00 18.15 20.30 22.50 El perfecto anfitrión 18.20 22.20 Los 3 mosqueteros DIG. 20.20 22.30 Los tres mosqueteros 20.20 22.25 Mientras duermes 16.00 18.15 20.30 22.45 El sueño de Iván 16.00 18.10 20.15 22.25 Midnight in Paris 16.00 18.30 20.30 22.30 Mientras duermes DIG. 17.35 20.10 22.45 SEGLE XXI ACEC Mientras duermes 16.15 18.15 20.20 22.20 Intruders 17.00 19.00 21.00 23.00 30.00 No habrá paz... DIG. 20.15 22.35 902101008. CTRA DE MONTCADA S/N. No habrá paz para... 20.25 22.25 Roquetes Johnny English returns 17.00 19.00 21.00 23.00 No tengas miedo 20.25 Phineas y Ferb DIG. 17.50 Con derecho a roce 20.00 22.30 One day (siempre el... 16.20 18.20 20.30 22.30 OCINE ROQUETES 3D La cara oculta 16.45 18.45 20.45 22.50 Nowhere boy 22.25 Sin salida DIG. 17.45 20.00 22.20 Contagio 16.30 18.30 20.30 22.45 La deuda 20.35 23.00 Sin salida 16.30 18.30 20.30 22.30 902170831. SEVERO OCHOA 4. CINEMA TRUFFAUT Crazy, stupid, love 16.30 18.30 20.30 22.30 Larry Crowne, nunca... 16.50 18.50 20.50 22.50 Con derecho a roce 16.00 18.00 Sant Vicenç dels Horts 972225044. PORTAL NOU 7. TEATRE PRINCIPAL El sueño de Iván 16.00 18.00 20.00 22.30 Contagio DIG. 16.00 18.00 20.00 22.00 Los amos de... 20.10 22.45 902101212. PAERIA 8. MULTICINEMES LA VAILET Intruders 16.00 18.00 20.15 22.30 Dancing dreams 16.00 Intruders 16.00 18.00 20.00 22.00 Los Pitufos 16.10 18.10 16.40 19.00 21.15 Las razones del... 17.45 La piel que habito 936568087. CTRA. SANT BOI 63-67. Johnny English returns 16.00 18.00 20.00 22.30 Los tres mosqueteros 17.20 20.00 Johnny English returns 16.00 18.00 20.00 22.00 Cómo acabar con tu... 18.00 Larry Crowne, nunca... 16.00 18.00 Los 3 mosqueteros 3D 16.15 18.30 20.45 23.00 OCINE GIRONA 3D Manresa Larry Crowne... DIG. 20.00 22.00 Con derecho a roce 19.55 Los 3 mosqueteros 3D 16.00 18.00 20.15 22.30 Mientras duermes 16.25 18.30 20.35 22.45 902170831. PONT DE LA BARCA 12-14. Los 3 mosqueteros 3D 20.00 22.00 ATLÀNTIDA ACEC Contagio 18.15 20.30 Mientras duermes 16.00 18.15 20.30 22.45 No habrá paz para... 16.15 18.25 20.35 22.50 Another year DIG. 16.30 19.15 22.00 Phineas y Ferb DIG. 18.00 938745566. PG. PERE III 50. Intruders 18.10 20.20 Sin salida 16.00 18.15 20.30 22.45 One day (siempre el... 16.00 18.10 20.20 22.30 Con derecho a roce 20.20 22.30 Sin salida 16.00 18.00 20.00 22.00 Another year 17.30 20.00 22.30 Johnny English returns 18.00 20.00 Sin salida 16.10 18.20 20.30 22.40 Contagio DIG. 16.00 18.10 20.20 22.30 Valls Johnny English... 18.20 20.20 22.40 Kerity, la casa de los... 18.00 El árbol de la vida 16.30 Roses PISA ACEC One day (siempre el... 18.15 20.20 22.35 La cara oculta 20.10 JCA CINEMES VALLS El capitán Trueno y... 19.30 22.30 CINEMES ROSES 933762794. AV. ARGENTINA 21. La piel que habito 19.40 902194834. ST. ANTONI M. CLARET 8. El ilusionista DIG. 16.15 BAGES ACEC 3D 972154646. GRAN VIA PAU CASALS S/N. Contagio 16.25 18.30 20.35 22.40 Larry Crowne, nunca... 18.10 Cómo acabar con tu... 18.15 El sueño de Iván 16.30 18.30 20.30 22.30 938731532. POL. ELS TRULLOLS. Con derecho a roce 22.45 Intruders 18.45 20.45 22.45 Los tres mosqueteros 18.05 20.15 Con derecho a roce 17.50 20.00 22.10 Intruders DIG. 18.15 20.15 22.15 Con derecho a roce 18.15 Contagio 18.25 20.35 22.45 Johnny English returns 16.15 18.15 20.15 Contagio 17.50 19.50 21.50 Johnny English... 16.15 18.15 20.15 22.15 Contagio 18.15 20.25 22.35 Crazy, stupid, love DIG. 20.35 22.45 Larry Crowne, nunca... 22.15 Santa Coloma de Gramenet Intruders 18.20 20.10 22.00 Larry Crowne... DIG. 18.15 Crazy, stupid, love 17.30 20.00 22.30 El capitán Trueno... DIG. 18.20 Los tres mosqueteros 16.40 CINEMACITY SANTA COLOMA Johnny English returns 18.00 19.50 21.40 Los 3 mosqueteros DIG. 20.15 22.30 22.00 Intruders 20.35 22.45 Mientras duermes 16.00 18.00 20.00 22.30 El árbol de la vida AVDA. FRANCESC MACIÀ, 86. La cara oculta 18.40 20.30 22.20 Mientras duermes 16.15 18.15 20.15 22.15 El capitán Trueno y... 18.20 Johnny English returns 18.25 20.35 Animals united 3D 19.10 La piel que habito 20.00 22.10 El Vendrell Monte Carlo 16.00 El sueño de Iván 18.10 20.10 22.25 Los tres mosqueteros 16.15 18.25 Catalunya über alles! 16.25 20.45 Los tres mosqueteros 18.00 20.05 22.05 No habrá paz para... 18.10 18.20 20.30 22.45 Sin salida 18.25 20.35 22.45 OCINE EL VENDRELL 3D Intruders Cómo acabar con tu... 22.30 Sin salida 18.05 20.15 22.20 One day (siempre... DIG. 16.00 18.10 20.20 22.30 902170831. POL. LES MATES 2-12. Johnny English returns 18.20 20.20 22.35 Con derecho a roce 22.45 ZooLoco 18.20 20.10 22.05 Sin salida DIG. 16.00 18.10 20.20 22.30 Sabadell Con derecho a roce 16.00 18.05 Larry Crowne, nunca... 20.30 22.45 Contagio 16.00 18.10 20.20 22.30 Somewhere DIG. 16.15 IMPERIAL ACEC 3D Vic Contagio 16.00 18.05 20.10 22.15 Los tres mosqueteros 17.10 19.40 937263233. PL. IMPERIAL 4. Contagio VO 16.25 18.35 22.50 Crazy, stupid, love 20.10 22.20 Los 3 mosqueteros 3D 17.30 20.00 22.30 Crazy, stupid, love 20.00 22.20 CINEMA NOU ACEC Granollers Con derecho a roce 16.00 18.15 20.30 22.45 El sueño de Iván DIG. 16.10 18.05 20.00 22.00 Mientras duermes 18.25 20.30 22.45 Destino final 5 3D 16.05 938861393. NOU 17. OCINE GRANOLLERS 3D Contagio 16.00 18.15 20.30 22.45 Intruders DIG. 18.20 20.15 22.15 No habrá paz para... 20.20 22.40 El capitán Trueno y... 15.30 17.50 20.10 Another year 19.15 21.45 938401590. POL. EL RAMASSAR. Crazy, stupid, love 16.00 18.15 20.30 22.45 Johnny English returns 16.20 18.15 18.20 20.10 Phineas y Ferb 18.20 Intruders 16.05 18.05 20.10 22.10 El árbol de la vida 19.00 21.30 Con derecho a roce 18.20 20.30 22.45 El árbol de la vida 22.15 20.20 22.10 22.20 Sin salida 17.20 19.50 22.20 Johnny English returns 18.30 20.30 22.30 CINEMA VIGATÀ ACEC Mientras duermes 16.15 18.15 20.10 20.25 Contagio DIG. 16.00 16.10 20.20 22.30 El capitán Trueno y... 16.00 18.15 20.30 Somewhere 20.25 22.40 La deuda 20.40 22.50 938852403. VERDAGUER 22. 22.10 22.30 Crazy, stupid, love 16.00 18.15 20.30 22.45 El sueño de Iván 16.00 18.10 20.20 22.30 Larry Crowne, nunca... 18.00 Intruders 21.45 One day (siempre... DIG. 16.00 18.00 20.10 22.15 El árbol de la vida 20.00 22.40 Intruders 16.00 18.10 20.20 22.30 Mataró Los Pitufos 3D 17.25 21.00 Larry Crowne, nunca... 19.30 Sin salida DIG. 16.05 18.10 20.10 22.15 El sueño de Iván 16.00 18.00 20.00 22.00 Johnny English... 16.00 18.10 20.20 22.30 Los 3 mosqueteros 3D 18.00 20.10 22.30 19.00 22.00 Intruders DIG. 18.00 20.10 22.20 CINESA MATARÓ PARC 3D La piel que habito 22.45 Mientras duermes 902333231. CC MATARÓ PARC. Mientras duermes 16.00 18.10 20.20 22.30 Figueres Johnny English returns 16.30 18.30 20.30 22.30 Larry Crowne, nunca... 16.00 18.10 SUCRE ACEC 3D Con derecho... DIG. 20.30 22.45 No habrá paz para... 18.35 20.30 22.30 CINEMES FIGUERES 3D La cara oculta 16.20 Los tres mosqueteros 16.00 18.10 20.20 938832108. RECINTE FIRAL EL SUCRE. Contagio 16.00 18.15 20.30 22.45 Phineas y Ferb 15.55 17.30 19.05 902101008. POL. FIRAL RONDA SUD. Larry Crowne... DIG. 16.00 Mientras duermes 16.00 18.10 20.20 22.30 Con derecho a roce 22.00 Crazy, stupid, love 16.30 19.30 22.00 Sin salida 16.00 18.05 20.05 22.10 Contagio 18.00 20.15 22.15 Los Pitufos 16.00 18.00 Sin salida 16.00 18.15 20.30 22.45 Contagio 19.45 21.45 Los 3 mosqueteros DIG. 16.00 18.10 El árbol de la vida 22.20 Somewhere 20.20 22.30 Crazy, stupid, love 19.30 Crazy, stupid, love 18.00 Tarragona El capitán Trueno... DIG. 16.00 18.15 Intruders 18.00 20.15 Mientras duermes DIG. 16.20 18.20 20.30 22.40 EIX MACIÀ 3D El sueño de Iván 19.30 OCINE LES GAVARRES 3D Johnny English returns 18.00 20.00 22.15 No habrá paz... DIG. 20.20 22.40 El sueño de Iván 16.00 18.05 20.15 902101008. FRANCESC MACIÀ 39. Intruders 22.00 902170831. CC LES GAVARRES. La piel que habito 20.15 22.30 One day (siempre... DIG. 15.50 18.00 20.10 22.30 Intruders 17.00 19.30 22.15 Con derecho a roce 16.00 18.00 Johnny English... 19.30 21.45 Another year 17.00 19.30 22.00 Larry Crowne, nunca... 22.15 Sin salida DIG. 16.10 18.20 20.30 22.45 Johnny English returns 16.00 18.15 20.30 22.45 Contagio 16.00 18.15 20.30 22.45 Los tres mosqueteros 20.00 Catalunya über alles! 16.00 Los 3 mosqueteros 3D 18.00 20.15 22.30 Larry Crowne, nunca... 17.00 19.15 22.00 Crazy, stupid, love 20.15 22.30 Sin salida 20.00 22.00 Igualada Con derecho... DIG. 20.20 22.30 Mientras duermes 18.00 20.15 22.30 Los 3 mosqueteros 3D 20.30 El capitán Trueno... DIG. 20.30 22.45 Una mujer en África VO 21.45 Contagio DIG. 16.15 18.20 20.30 22.40 One day (siempre el... 18.00 20.15 22.30 KURSAL ACEC Los 3 mosqueteros DIG. 16.00 18.15 22.45 Intruders 16.00 18.00 20.15 22.30 Crazy, stupid, love DIG. 20.00 22.15 Vilanova i la Geltrú Sin salida 18.15 20.15 22.15 938053222. SANT MAGÍ 29. Mientras duermes 16.00 18.15 20.30 22.45 Johnny English returns 16.00 18.00 20.15 22.30 El árbol de la vida 19.15 22.00 Contagio 16.15 18.15 20.15 22.30 No habrá paz... DIG. 17.00 19.15 22.00 Los 3 mosqueteros 3D 16.00 18.15 BOSC CINEMA MUNICIPAL El capitán Trueno... DIG.16.00 18.10 Gavà Intruders 20.15 22.30 One day (siempre el... 16.00 18.15 20.30 22.45 Mientras duermes 16.00 18.00 20.15 22.30 938938103. RAMBLA PRINCIPAL 90. El sueño de Iván 16.00 18.15 20.30 22.40 CINESA BARNASUD 3D Johnny English returns 16.00 18.00 Sin salida 16.00 18.15 20.30 22.45 No habrá paz para... 16.00 18.15 20.30 22.45 Catalunya über alles! 20.00 Four Lions 17.00 902333231. PROGRÉS 69. Sin salida 16.15 18.15 20.15 22.30 One day (siempre el... 16.00 18.15 20.30 22.45 Cómo acabar con tu... 20.00 Intruders 16.15 18.20 20.30 22.40 Con derecho a roce 18.10 Montcada i Reixac Sin salida 16.00 18.15 20.30 22.45 Kerity, la casa de los... 18.00 L’Hospitalet de Llobregat Intruders DIG. 19.30 22.00 La cara oculta 20.00 Contagio DIG. 16.00 18.15 20.30 22.40 CINES MONTCADA Salt Johnny English... 16.30 18.30 La piel que habito 19.45 Crazy, stupid, love 16.00 18.10 22.20 CINESA LA FARGA 3D 935753929. CC EL PUNT DE MONTCADA. 902333231. AV. JOSEP TARRADELLAS 145. Johnny... DIG. 16.00 18.05 20.10 22.20 Larry Crowne, nunca... 18.00 El capitán Trueno... DIG. 16.00 20.25 18.00 20.00 22.00 CINEBOX ESPAI GIRONÈS Contagio La cara oculta 20.30 22.40 Intruders 16.15 18.20 20.25 22.35 Colombiana 16.00 972439201. CC ESPAI GIRONÈS. Los tres mosqueteros 18.00 El capitán Trueno... DIG. 20.00 22.00 Larry Crowne... DIG. 16.00 18.00 Johnny English returns 18.00 20.00 22.05 Con derecho a roce 18.15 Con derecho a roce 20.15 22.30 Otra película de... 18.00 El sueño de Iván 18.00 Los 3 mosqueteros 3D16.00 La cara oculta 20.15 Contagio DIG. 16.00 18.10 20.20 22.30 Contagio 15.50 18.00 20.15 22.30 Intruders 16.30 18.30 20.30 22.30 Los 3 mosqueteros DIG. 18.15 20.30 22.40 Vila-seca Los tres mosqueteros 22.30 Crazy, stupid, love 20.30 22.45 Crazy, stupid, love 15.40 18.00 20.15 22.30 Johnny English returns 16.30 18.30 20.30 22.30 Mientras duermes DIG. 16.00 18.05 20.10 22.20 Los 3 mosqueteros 3D 16.00 El capitán Trueno... DIG. 16.00 El capitán Trueno y... 16.00 18.15 20.35 OCINE VILA-SECA 3D Kerity, la casa de... DIG. 18.00 Nader y Simin, una... 17.45 20.15 22.40 902510500. AV. ALCALDE PERE MOLAS 36. Mientras duermes 16.00 18.05 20.15 22.25 El sueño de Iván 16.00 18.05 20.15 El sueño de Iván 16.15 18.30 20.35 22.45 Larry Crowne, nunca... 20.00 22.00 No habrá paz... DIG. 16.00 18.15 20.30 22.40 Sin salida 16.00 18.10 20.20 22.30 Intruders 16.00 18.15 20.30 22.45 Intruders 15.50 18.00 20.15 22.30 Con derecho a roce 17.30 Mientras duermes 16.30 18.30 20.30 22.30 One day (siempre... DIG. 16.15 18.20 20.30 22.40 Johnny... DIG. 18.20 20.30 22.45 Johnny English returns 16.15 18.30 20.45 22.50 Contagio 18.15 20.30 22.45 Sin salida 18.00 20.00 22.00 Phineas y Ferb DIG. 16.00 17.45 Girona La cara oculta 22.30 La cara oculta 22.45 Crazy, stupid, love 20.20 22.40 Mientras duermes 16.00 18.05 20.15 22.20 Sin salida DIG. 16.00 18.10 20.20 22.30 El sueño de Iván DIG. 18.10 20.15 22.30 ALBÈNIZ CENTRE Olot Los tres mosqueteros 15.40 18.00 Sin salida DIG. 16.15 18.20 20.30 22.30 Intruders DIG. 18.00 20.15 22.40 00.50 972410110. JERONI REAL DE FONTCLARA 2-4. Mientras duermes 15.40 18.15 20.30 22.35 Terrassa MULTICINES OLOT 3D Johnny English returns 18.00 20.00 22.00 Con derecho a roce 16.15 18.15 FILMAX GRAN VIA ACEC 3D Sin salida 16.10 18.20 20.30 22.45 902101008. JOSEP AYATS 10. CINE CATALUNYA Contagio 16.15 18.25 20.35 22.45 902180193. CC GRAN VIA 2. Los 3 mosqueteros 3D 17.30 Con derecho a roce 22.30 Sant Andreu de la Barca 937885376. SANT PERE 9. Los 3 mosqueteros DIG. 20.30 Crazy, stupid, love 16.00 18.10 20.20 22.30 Animals united 3D 16.00 18.00 Contagio 18.00 20.15 22.30 Another year 16.45 19.30 22.15 Mientras duermes 18.10 20.20 22.30 El árbol de la vida 20.15 22.40 Cómo acabar con tu... 20.00 22.00 ATRIUM ACEC Crazy, stupid, love 20.30 22.45 Nader y Simin, una... 16.30 19.15 No habrá paz... DIG. 22.30 00.45 El capitán Trueno y... 18.25 22.45 Con derecho a roce 16.30 18.30 20.30 22.30 936535489. CC ATRIUM. Gueto VO DIG. 22.00 One day (siempre el... DIG.18.15 20.35 22.45 El sueño de Iván 16.15 20.35 Contagio 16.00 18.15 20.30 22.45 El árbol de la vida 18.00 Contagio 16.25 18.30 20.35 22.40 Sin salida DIG. 18.10 20.30 22.40 Intruders 16.30 18.35 20.40 22.45 Crazy, stupid, love 16.45 19.15 22.15 El sueño de Iván 18.00 20.15 22.30 Crazy, stupid, love 16.45 19.15 22.00 CINESA PARC VALLÈS Johnny English returns 16.00 18.10 20.20 22.30 El capitán Trueno y... 16.15 18.20 Intruders 18.00 20.15 El capitán Trueno y... 16.00 18.10 902333231. AV. CAN JOFRESA 85. La deuda 18.25 22.45 El sueño de Iván 16.15 18.15 20.15 22.15 Johnny English... 18.15 20.30 22.45 El sueño de Iván 16.00 18.00 20.00 22.40 Colombiana 20.25 22.30 LLEGENDA: Los tres mosqueteros 16.15 20.35 Intruders 16.45 18.45 20.00 20.45 Los 3 mosqueteros 3D 18.00 20.15 22.30 Intruders DIG. 17.30 19.30 22.00 Cómo acabar con tu... 18.25 20.30 22.30 Subtitulada o parlada en català Mientras duermes 16.00 18.15 20.30 22.45 22.00 22.45 Mientras duermes 18.15 20.30 22.45 Johnny English returns 16.00 17.45 19.45 22.10 Con derecho a roce 17.35 20.00 22.20 3D: Digital 3D One day (siempre el... 16.15 18.25 20.35 22.45 Johnny English returns 16.00 18.00 20.00 22.00 Sin salida 18.15 20.30 22.45 Larry Crowne, nunca... 20.25 22.40 Contagio DIG. 17.30 19.50 22.05 VO: Versió Original Subtitulada ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 serveis 49

motsencreuats elaborat per Senyor Ventura

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Horitzontals 1. Desprengueu. Una que ha guanyat di- Verticals 1. L’escalfaràs de mala manera amb les teves 1 ners i se sent més protegida. 2. Existim. Un que s’arronsa mostres de refús. Inicialment, es porta a la sang. 2. Esti- 2 fàcilment. Garbell per porgar el gra. 3. Estigui calent. raven la pota. Esperança amb base poc sòlida. 3. Enmig Prengui alguna cosa. Seguides pels israelians. 4. Encara de les cames. En tenen els qui tenen cara. Enguany, no 3 estàs a mig pair. Una mala còpia d’una girafa. Contracció han acabat tan cremats com en anys anteriors (toquem 4 muscular. 5. Avanci per l’aigua. Al seu damunt, Audrey fusta!). 4. Es duplica en un instant. Moria tràgicament i es Hepburn lluïa cintura a Roma. Estan enganxades a la trobava amb una deesa del destí. Estreny, pressiona. Final 5 cocaïna. 6. No és gens habitual. Bojos. 7. L’essència de accidentat. 5. Valent. Els decidits tiren per aquest camí. 6 molts perfums. En solitari és difícil que faci gaire via. Quan arriba la primavera, sol tenir el cap verd. 6. Un duo Espetarregui. 8. A Manchester el necessiten com l’aire sense capdavanter. Solen produir-se després d’escalfar 7 que respiren. El que més s’enganxa de l’àlbum. Facin una massa. Remuntes el riu Sió. 7. Sent un indescriptible

8 servir els nius desballestats. 9. És perillós que ensenyi plaer quan es despenja de la paret. L’acusem falsament i l’orella. Portar-la a València és una pèrdua de temps. Un li queden taques a la seva reputació. 8. Escapés. Virem els 9 inici fantàstic. 10. Al centre de la rotllana. Maltracto el ocres cap a un color més clar. Al capdamunt de la Rambla.

10 violí. Ens surt del cor i reparteix a totes bandes. 11. Em 9. Apreciada a la taula i al tauler. Duc vi de Portugal. Quan trobo la gasolina a uns preus indecents. Acostumes a fer. besa, perd el cap. 10. La darrera dels Manel. Sol estar en 11 Àcid ribonucleic. 12. El canvi de mòbils ha esdevingut un orde. Aquí, hi van de nassos. 11. Es partia. Elevo. Inicial- 13. 12 emblema dels nostres dies. Agitat. Històricament ha ment, a la televisió sempre saben a qui carregar-li el mort. partit Alemanya en dues parts. Llits escenaris de cres- 12. Sol repetir-se a la carrera armamentística. Tamisaràs 13 cudes imprevistes i fugaces. El seu esperit ens pot fer lleument, per introduir-hi algun retoc. Mil. 13. Faci perdre veure realitats distorsionades. 14. Li demanes el que la pista. Posi impediments. 14. Gairebé a tocar. Cosa de 14 vols durant els vols. Té força semblança. nens. teatre sudoku

TOTA LA INFORMACIÓDELS TEATRES IMOLT MÉS OMPLEELS QUADRES AMB NÚMEROS DE L’1 AL 9SENSE QUESE’N REPETEIXI CAP DIUMENGE AL SUPLEMENT TIME OUT CULTURA NI DINSDELMATEIX QUADRE NI ENLAMATEIXALÍNIA HORITZONTAL NI VERTICAL

OBRA SALA FINS AL OBRA SALA FINS AL fàcil ¡Que nos pilla el toro! La rateta Concurso de improvisación LA FRAGUA 29/10 que escombrava l’escaleta TEATRE TANTARANTANA 30/10 76 ¡Quedan detenidos! (19.30) CINCÓMONOS ESPAI D’ART 26/10 La Ventafocs, el musical ¡Termínate la sopa! +5 CAIXAFORUM 30/10 amb ritme dels 50! SAT! SANT ANDREU TEATRE 30/10 1, 2, 3 poma! SAT! SANT La violación de Lucrecia (20.30) TEATRE LLIURE: GRÀCIA 23/10 2 3 6 ANDREU TEATRE DEL 22/10 AL 23/10 L’any que ve serà millor (21.00) LA VILLARROEL 27/11 3, 2, 1, Impropón GUASCH TEATRE 28/10 L’impostor (21.00) VERSUS TEATRE 02/11 1 8 Apuntes para el fin PORTA 4 30/10 Los Morancos: Risoterapia COLISEUM 23/10 Azul petróleo ANTIC TEATRE DEL 20/10 AL 23/10 Luis Esnaola & Quinteto PALAU DE LA Cabaret Bolero CINCÓMONOS ESPAI D’ART 28/10 Brahms del Mundo (19.30) MÚSICA CATALANA EL 19/10 52 34 98 Comedy Zoo: Ernesto Sevilla CLUB CAPITOL 23/10 Maria Schneider Orchestra PALAU DE LA MÚSICA CATALANA EL 20/10 Concha (Yo lo que quiero es bailar) 9 6 (21.00) TEATRE GOYA 30/10 Medea PORTA 4 29/10 CONplejos y SINplejos SALA MUNTANER 13/11 Mestres de la guitarra espanyola: PALAU DE LA Manuel González MÚSICA CATALANA EL 21/10 Contes perplexos i altres miralls ALMAZEN EL 22/10 36 1 9 75 Mi primera vez (22.45) SALA MUNTANER 13/11 Cop de Rock (20.30) TEATRE VICTÒRIA 30/10 Miquel Gil, veu, guitarra i Coses que mai explicarem PORTA 4 30/10 percussions: Per Marcianes L’AUDITORI EL 21/10 85 David Mengual (Maitia Trio) CÍRCOL MALDÀ EL 20/10 Mostra Teatre Barcelona V2.0 Destino de dos cosas o de tres CINCÓMONOS ESPAI D’ART 28/10 Fase final (21.00) TEATRE DEL RAVAL 23/10 Dies feliços (20.00) ALMERIA TEATRE 30/10 Opció B SALA BECKETT 01/11 1 4 5 Divorciadas, evangélicas Paramount Comedy: 10 cómicos 10 L’AUDITORI EL 20/10 y vegetarianas CINCÓMONOS ESPAI D’ART 29/10 Pegados (20.30) CLUB CAPITOL 23/10 76 El biògraf (22.00) SALA BECKETT 23/10 Pepin Tre: El comte Arnau (20.00) TNC 30/10 El brillo del jengibre (22.30) CLUB CAPITOL 23/10 El laberint de la ment ALMAZEN DEL 23/10 AL 30/10 Per a molts anys Mestre Listz L’AUDITORI DEL 21/10 AL 23/10 difícil El torturador arrepentido CINCÓMONOS ESPAI D’ART 27/10 Pincha pero no mata SAT! SANT ANDREU TEATRE 22/12 El xarlatan (21.00) CLUB CAPITOL 23/10 Planeta Eso VERSUS TEATRE 06/11 Els bojos del bisturí (21.00) TEATRE CONDAL 23/10 Polzet (10.30) TNC 13/11 6 598 Encàrrecs: bcn216 Q-in/èsim EL CERCLE DEL 22/10 AL 23/10 Yasuaki Itakura, director (20.30) L’AUDITORI EL 19/10 Qui té por de Virgina Woolf? TEATRE ROMEA DEL 24/10 AL 30/10 3 2 1 Entrevista amb un vampir VERSUS TEATRE 06/11 Reglas, usos y costumbres Forever Young (21.15) TEATRE POLIORAMA 29/01 en la sociedad moderna (21.00) TEATRE TANTARANTANA 30/10 Frida en el mirall CÍRCOL MALDÀ 23/10 Reugenio: Hablamos LA VILLARROEL 23/10 1 3 Granja de Ingúins LA RIERETA TEATRE 23/10 Romeo i Julieta a Gaza GUASCH TEATRE 30/10 Hamlet, això ho pague jo! (21.00) SALA MUNTANER 06/11 Salvem les balenes... SAT! SANT 865 Happy ha ha TEATRE GAUDÍ BARCELONA 04/12 i el meu matrimoni què? ANDREU TEATRE DEL 21/10 AL 06/11 Heidi TEATRE DEL RAVAL DEL 24/10 AL 30/10 Soy un miserable SALA MUNTANER 13/11 6 2 7 8 Hot Jam Session NAU IVANOW EL 20/10 Tot és just... i el món hi és contruït a sobre (20.30) CÍRCOL MALDÀ 23/10 Kathia Buniatishvili, piano L’AUDITORI EL 20/10 Ulisses, una odissea Musical (+5) JOVE TEATRE REGINA DEL 22/10 AL 01/11 La caseta de xocolata GUASCH TEATRE 30/10 1 96 Un disgust danès NAU IVANOW DEL 20/10 AL 23/10 La Gran Aventura: Aquí control L’AUDITORI EL 22/10 Un fantasma a casa (21.00) TEATRE BORRÀS 23/10 La importància 5 9 de ser Frank (20.45) TEATRE GAUDÍ BARCELONA 30/10 Un fràgil equilibri TEATRE LLIURE: MONTJUÏC DEL 20/10 AL 27/11 La inventora de Nubila Wahlheim respira sobre los personajes Una vella, coneguda olor (20.00) TNC 27/11 4 8 6 de Sófocles PORTA 4 29/10 La Maternitat d’Elna SAT! SANT ANDREU TEATRE 06/12 LLEGENDA: La Quimeta i els seus amics CINCÓMONOS ESPAI D’ART 29/10 Amb funcions avui 786 4

Loteries Solucions d’ahir fàcil difícil PARAR MUDA EGM Primitiva Lotto 6/49 Super 10 5498321 76 98641 7325 OP TELE ETARRA 15 OCT 15 OCT 18 OCT SABA ADESEU AT 04-16-18-29-31-32 1-12-26-44-48-49 2-3-4-8-15-18-21-26-28-31-34-35- 78261 5439 75263981 4 TR I AC IMA LETO C. 1 - R. 9 C. 16 - R. 4 - J. 670883 42-45-48-49-52-62-63-64 631 497 582 431 258976 RETOPA B I GAMA IG CUINERA FRA El Gordo 7/39 DIANA: 63 965348721 849576231 16 OCT 16 OCT UGEN I NERC I ES Trio 13-17-22-33-48 1-4-22-27-28-29-30 2 1 4769853 2 1 3894657 D I LATAVA LAS S ESO I BER IA ECU CLAU: 2 R. 1 18 OCT 873521 964 675321 498 420 SPESOLTREMIM Bonoloto Euromillones 49827631 5 3241 85769 ANS I L LAR X AM I Once 18 OCT 14 OCT 3271 54698 1 98763 542 RI X AI NIMI AR 09-11-13-17-28-47 12-23-29-32-47 18 OCT MA L E I RE S ATURA C. 37 - R. 4 ESTRELLES: 3-5 65431 1 56983247 5679421 83 I L I SALATS DAS 50 mèdia DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

globalgossip

01 CUATRO 00.15 Bruce Willis, molt enfadat per la infidelitat d’Ashton Kutcher ‘La sombra de un secuestro’ Bruce Willisestà molt enfadat amb Ashton junts amb les tres filles deWillis iMoore. El La parella formada pel Wayne (Robert Kutcher, actual marit de la seva exdona, De- matrimoni de Kutcher i la protagonista de Redford) i l’Eileen(HelenMirren) sem- mi Moore,per la infidelitat deljove actor. Wi- Ghost sembla que trontolla, després queel bla que visquin el somni americà. llis iMooreesvan separar fa onze anys,des- jove actorpassés la vigília del sisè aniversa- Junts han criat dos nens i han tirat en- prés de tretze anys de matrimoni, per dife- ri de boda amb l’actriu Sara Leal, una jove de davant un negoci exitós.Però quan el rències irreconciliables entre tots dos. Wi- 23 anys que amb anterioritat havia partici- Wayne és segrestat a plena llum del llisespera poder parlar aviat amb Kutcher pat enalgun reality show.Mentre que Leal dia perunhome normal, Arnold Mack perdeixar-li clar el seu enuig,jaque,malgrat ha donat diverses exclusives de la nit que va (Willem Dafoe), la seva dona també es haver-se separat de Moore,laconsidera passar amb l’actor,aKutcheriMoorese’ls ha converteix envíctima. L’Eileentroba part de la seva família. La relació entre tots vist lluint les seves aliances,atenent una casa seva plena d’agents de l’FBI,ila tres havia estat fins ara molt cordial, fins al cerimònia de la càbala, ritus jueuque tots seva vida sota escrutini. L’interroga- punt de fer coincidir vacances per estar tots dos segueixen. tori li descobreix queel seu marit amaga una vida oculta sota les impeca- bles aparences externes: sospites, secrets i mancances.

TV3

06.00 Notícies 3/24. Judit que es faci càrrec Plzen. UEFA Champions 08.00 Els matins (Magazín). de la comunicació del League: fase de grups. Avui el programa entre- casino, però el Claudi Després de guanyar vista la Milers Tribut Big està disposat a fer el per un contundent Band, que ret home- que calgui per impe- 0-5 l’últim partit de natge a Miles Davis dir-ho. La Marta, per la la Champions, els amb una actuació en seva banda, reconeix blaugranes no han directe. a l’Imma que s’ha d’abaixar la guàrdia. enamorat de l’Ernest Ara van segons a la i que això li crearà classificació, empatats problemes. A la cuina, amb l’AC Milan. Cap dels el Casellas i el Sergi dos equips pot fallar si decideixen fer un pas vol seguir a l’aguait. En endavant amb la Nora i directe des del Camp el Joan. Nou. MARIO ANZUONI / REUTERS Convidat: Germà Bel 16.40 Divendres (Magazín). 22.45 Zona Champions. (foto), catedràtic d’Eco- Presentadors: Xavi 23.50 Sense ficció. nomia de la UB. Coral i Espartac Peran. (Documental): 4 02 13.20 El gran dictat. Avui el programa es dies a Guantánamo. Kate Winslet va conèixer la seva actual parella en un incendi (Concurs). El protago- centra en el Corredor Documental que nista del concurs és el del Mediterrani. mostra la gravació L’actriu KateWinsletvaconèixerlaseva ac- català actual, el que d’una càmera de vigi- lància de la presó de tual parella, NedRocknroll, enmig d’un in- parlem al carrer. Per això els continguts Guantánamo, en la cendi a la casade l’oncle d’ell, el multimili- inclouen des de barba- qual es veu la trobada onari Sir Richard Branson. La protagonista rismes fins als darrers entre un equip d’agents de Titanic era la convidada d’honordeBran- anglicismes, tecni- canadencs i un jove sonalaseva illa privada, juntament amb el cismes o el llenguatge detingut. seu company de llavors,LouisDowler. col·loquial que està A més, Xavi Coral rep 01.50 Les germanes Winsletvaadvertir que havia començat un incorporant la nostra al plató l’actor Ernest McLeod (Sèrie): Implicacions. incendi a la casa on erenino nomésenva llengua. Villegas i l’historiador 14.00 Telenotícies comar- Josep Maria Solé i El Nick torna a casa, sortir il·lesa, sinó que va salvar la vida de la ques. Sabaté (foto), amb qui però els records de mare deBransonivaseduir el seunebot. 14.20 El medi ambient: La analitza la història del l’Argentina i de l’atraca- Tan Winslet comRocknroll tenien parella riera d’Arbúcies, labora- comte Arnau. ment el trasbalsen. La en elmoment dels fets.Mentre que l’actriu tori del canvi climàtic. 18.20 Julie Lescaut (Sèrie): Kate, per la seva banda, ha deixat Dowler, Rocknroll va anunciar 14.30 Telenotícies migdia. Cèl·lules mortals. visita un especialista diumenge el seu divorci amb l’hereva del Presentadors: Carles 20.00 Telenotícies vespre. de càncer de pell a la ciutat amb la Jodi, que li vescomteCowdray. Prats i Núria Solé. Presentadors: Ramon PAUL BACK /EFE Esports: Artur Peguera. Pellicer i Raquel Sans. dóna suport a la vegada 15.40 Cuines (Gastronòmic): Col·laboradora: Marta que mira d’encarar els Bunyols de poma amb Bosch. seus propis problemes, 03 crema. 20.25 Zona Champions. sobretot després de 15.50 La Riera (Telenovel·la): 20.40 Futbol (Esportiu): FC topar amb la seva mare. Obama recupera a Virgínia el ‘teleprompter’ que li van robar La Lídia proposa a la Barcelona-FC Viktoria 02.35 Ventdelplà (Sèrie).

Les autoritats delsEUA van recuperar ahir 33 a Virgínia un camió robat de la caravana del 06.00 Videoclips catalans. 12.30 GR Pirineus. 18.20 Via llibre. Convidat: president Barack Obama. Entre altres per- 06.10 Els animals més letals 13.00 Els animals més letals Jonathan Franzen, tinences, contenia el teleprompter queel del món: Àfrica. del món: Àfrica. escriptor. mandatari fa servir perllegir elsseus dis- 07.05 Batecs de natura. 13.53 Món natural: Micos 18.50 Singulars. Convidat: cursos públics. També hi havia podis, equips 07.10 La història de la Terra. intel·ligents. Emili Duró, economista. desoi segells presidencials, segons mitjans 08.00 Lonely Planet: 14.41 Batecs de natura. 19.35 Comarques.doc. locals. Entotal, elvehiclecontenia material rutes per descobrir. 15.00 Cases ecològiques: 20.00 Un tast pel món. valorat enuns 146.000 euros.L’emissora Madagascar. Sunhawk. 20.23 Sarah Wiener’s culi- WWBT-TV de televisióaRichmond va infor- 08.50 Lonely Planet: el 15.23 Grans idees per a un nary adventures millor d’Àsia: Luxes petit planeta. 21.00 La Riera. mar queel camió estava estacionat enun asiàtics. 15.47 El geni de Charles 21.45 Loto 6/49. hotel d’aquesta ciutat quan algú elvaagafar 09.15 Guies de butxaca: Darwin. 21.50 Quèquicom: Història sense permís dilluns. Finalment, les autori- Taipei. 16.34 Enciclopèdia breu: d’una llonganissa i tatselvantrobar a l’estacionament d’un al- 09.30 Comarques.doc: La Maria Stuart. Tenerife: turisme de tre hotelapropde l’aeroport internacional Selva. 16.41 Tresors del món, lava. de Richmond. Preguntat pels periodistes 10.00 Retalls de món: Els patrimoni de la huma- 22.50 Bestiari il·lustrat: que viatjavenalagira, elportaveude la Ca- missatgers del Quebec. nitat: Öland, bellesa Viatge a Montserrat. 10.10 Un tast pel món: sa Blanca, Jay Carney, va dir que havia vist floral sobre roques. 23.25 Generació digital. Natural. Suècia. Robots. notícies publicades alapremsaperò que no 10.35 Sarah Wiener’s culi- 17.00 Blog Europa. 23.50 Latituds: Pobresa disposava d’informació independent per nary adventures. 17.25 City folk: Lisboa. infantil aquí. confirmar el succés. 11.00 Sense ficció: L’era de 17.55 Valor afegit: El 00.20 Una altra mirada: l’estupidesa. corredor de la discòrdia. Metropolità. ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 mèdia 51

recomanatstelevisió

33 22.15 TV3 20.40 LA 2 22.00 TV3 23.50

‘Quèquicom’ Futbol: Barça - Viktoria Plzen El reportatge Història d’una llonganissa,dePereRenomi Després de perdre a San Siro en l’última Cari Pardo, reconstrueix la història completa de fabricació jornada, l’equip txec visita el Camp Nou de l’embotit, de gran tradició a Catalunya: des de la granja per enfrontar-se amb el vigent campió on s’engreixa el porc fins a l’assecador on es cura la carn. d’Europa. TV3 retransmet la pròxima jornada del Grup G de la UEFA Champi- ons League.

ANTENA 3 22.30

‘Tu cara me suena’ ‘La muerte tenía un precio’ ‘Sense ficció’ Quarta gala del programa que presenta Dos caçadors de recompenses que bus- El programa emet el documental 4di- Manel Fuentes. Els concursants hauran quen el mateix home decideixen unir es a Guantánamo, que es basa en la d’imitar Frank Sinatra, King África o El- forces per trobar-lo. Amb tot, les raons gravació d’una càmera de vigilància de vis Presley. L’humorista Josema Yuste que els mouen són totalment diferents. la presó –de set hores de durada– que interpretarà Serrat i Julio Iglesias Jr. en- Aquest western de Sergio Leone és un enregistra la trobada entre un equip carnarà Bob Marley. dels més exitosos del gènere. d’agents canadencs i un jove detingut.

INFORMACIÓ SERVIDA PER ONEDATA

ESPORT 3 TVE-1 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA

06.00 Tot l’esport. 06.00 Noticias 24 horas. 06.15 Las noticias de la 06.35 Los cazadores de 06.30 Informativos 07.00 La Sexta en concierto. 06.24 Bike Attack. 06.30 Telediario matinal. mañana. mitos. Telecinco. Convidat: 08.10 Este es mi barrio. 06.49 Tot l’esport. Col·laboradora: Desireé 09.00 Espejo público. 08.15 Top gear. Iñigo Urkullu, presi- 09.05 Crímenes imper- 07.13 Efectivament. Ndjambo. Avui Susanna Griso 10.15 Alerta cobra (Sèrie). dent del PNV. Inclou El fectos. 08.15 Tot l’esport. 09.00 Los desayunos de entrevista en directe 12.30 Las mañanas de tiempo. Presentadora: 10.30 Crímenes imper- 08.40 Rius d’aventura: TVE. Convidat: Paulino Els pares de Madeleine Cuatro. Ainhoa Fernández. fectos: historias crimi- Kerepacupai merú, la Rivero, president de les McCann, la nena 14.00 Noticias Cuatro. 09.00 El programa de Ana nales. gran cascada. Canàries. anglesa desapareguda 14.50 Deportes Cuatro. Rosa (Magazín). 11.25 Crímenes imper- 09.05 Els especialistes. 10.15 La mañana de la 1. a l’Algarve portuguès el 15.45 Castle (Sèrie). Emissió Presentadora: Ana fectos: ricos y 09.35 Triatló: Garmin 14.00 L’informatiu. setembre de 2007. de dos episodis: Un Rosa Quintana. famosos. Barcelona Triathlon. 14.30 Corazón. 12.00 Karlos Arguiñano en cadáver con suerte 12.45 Mujeres y hombres 12.25 Al rojo vivo. Convidat: 10.25 Esport3 flaix: Paraula 15.00 Telediario 1. tu cocina. (T3): Un home que y viceversa José Antonio Griñán, de Pep. 16.05 El tiempo. 12.30 La ruleta de la suerte. acaba de guanyar la (Entreteniment). president de la Junta 11.00 Zona Champions. 16.15 Amar en tiempos 14.00 Los Simpson (Sèrie). loteria és assassinat. Presentadora: Emma d’Andalusia. 12.40 Efectivament. revueltos. Emissió de dos El Castle i la Beckett García. 13.55 La Sexta noticias. 13.45 Esport3 flaix: FC 17.05 La fuerza del destino. episodis: Milhouse de porten el cas i es 14.30 De buena ley (Reality 15.00 La Sexta deportes. Barcelona-FC Viktoria 17.45 Eva Luna.. arena y niebla (T17) troben que hi ha una Show). 15.30 Mucho que perder Plzen. 18.10 Amar de nuevo. i El timo de los Reyes infinitat de sospitosos. 15.00 Informativos poco que ganar. Avui la 14.30 Esport3 flaix: Paraula 19.00 +Gente. Magos (T11). La Martha, per la seva Telecinco. Inclou El model Martina Klein, la de Pep. 21.00 Telediario 2. 15.00 Antena 3 Noticias 1. banda, hereta uns tiempo. periodista Thais Villas i 15.00 Vela: Seamaster 22.05 El tiempo. 15.40 Deportes. diners que sent que 15.45 Sálvame. (Talk show). l’actor Canco Rodríguez sailing. 22.15 Comando actualidad: 16.00 Tu tiempo con no mereix. El último 20.00 Pasapalabra. se la juguen al concurs. 15.23 Zona UFEC. ¿Marcados por el Roberto Brasero. clavo (T3): El Castle i (Concurs). 16.30 Navy, investigación 15.40 TN Esports. barrio? Reportatge 16.15 Bandolera. En plena la Beckett s’enfronten 21.00 Informativos criminal (Sèrie). 15.55 De Sibèria a casa amb que mostra com viuen emboscada i amb el quan un vell amic de Telecinco. Inclou El 19.30 La Sexta noticias. bicicleta: Carreteres els veïns de barriades Mendoza a punt de l’escriptor es converteix tiempo. 20.55 ¿Quién vive ahí? perilloses. com Las mil viviendas, descobrir la identitat de en el sospitós principal 21.45 Vuélveme loca esta 21.30 El intermedio. 16.25 Adrenalina: Mark Las seiscientas o Los la Sara, el Chato apareix d’un cas d’assassinat. noche (Magazín). 22.35 The killing (Sèrie). El Occhilupo. colorines. Tot i que es i salva la vida del seu 17.45 No le digas a mamá 22.30 Tierra de lobos diablo (T1): El regidor 16.48 El laboratori de l’es- tracta de barris que van cap, a més de matar un que trabajo en la tele. (Sèrie): Traición (T2). Richmond sospita que port: Trucs de l’ofici. néixer de forma provi- dels mercenaris. 19.00 ¡Allá tú! L’Ugarte ordena tancar podria ser algú del seu 17.40 TN Esports. sional, molts dels seus 17.15 El secreto de Puente 20.00 Noticias Cuatro. el poble fins que equip qui està filtrant 17.55 Zona Champions: habitants ja fa més de Viejo. 20.45 Deportes Cuatro. aparegui el respon- informació, fet que està Nàpols-Bayern de 25 anys que hi viuen. 18.30 Ahora caigo. 21.30 Frank de la jungla. sable de l’explosió a perjudicant greument Munic. La gent està acostu- 19.45 Atrapa un millón. 22.30 Granjero busca la caserna. El Lobo la seva campanya. Un 18.55 Esport3 flaix: Paraula mada a la policia, a les 21.00 Antena 3 Noticias 2. esposa. intenta que sospiti eco insonoro (T1): El de Pep. batudes i a la violència. 21.35 Deportes. 00.15 Cine Cuatro: La de César Bravo, però Holder i la Linden inter- 19.30 Zona Champions. A continuació, reposició 21.40 El tiempo. sombra de un secu- un intent d’atemptat roguen l’exparella de 20.40 Km 0. de la producció titu- 21.45 El hormiguero 3.0. estro. EUA, 2004. Int.: contra el propi Ugarte la Rosie, el Jasper, que 21.10 Zona de ball. lada: ¿En qué se nos va Convidat: Robert Robert Redford. Wayne li fa pensar que podria segueix mantenint que 22.45 Zona Champions. el sueldo? Englund, actor. i Eileen Hayes formen tractar-se d’una altra no té res a veure amb la 00.00 Efectivament. 00.15 59 segundos. 22.30 Tu cara me suena. un matrimoni que persona. mort de la noia. 01.05 Zona Champions: AC 01.45 La noche en 24 horas. 01.00 Foto de familia. sembla estar vivint el 00.00 Enemigos íntimos. 00.20 Bones (Sèrie). Milan-Bate Borisov. 03.15 TVE es música. 01.45 Estrellas en juego. somni americà. 02.30 Locos por ganar. 02.15 Astro TV. 02.05 Tot l’esport. 04.00 Noticias 24 horas. 03.00 Únicos. 02.00 Ciudades del pecado. 04.00 Infocomerciales. 06.00 Teletienda.

SUPER 3 - 3 XL LA 2 BTV 8 TV IB3 CANAL 9 07.50 Doraemon. 08.45 08.25 Biodiario. 08.30 Grandes 10.00 El cor de la ciutat. 10.30 07.00 8 de 8. 07.30 Catalunya 07.00 El món d’en Guai. 08.00 07.00 Ninja warrior. 07.30 Nt9 Léonard. 09.00 Mic. 10.30 Pat documentales. (R.) 09.25 Boig per tu. (R.) 10.55 Agenda blues. 08.00 Passaport. 08.20 IB3 Notícies matí. 11.00 Herbes Bon dia. 09.00 NT9 La tertúlia. i Stan. 10.40 Els barrufets. Biodiario. 09.30 Aquí hay tra- Barcelona Cultura. 11.00 El Ladrones de identidad. 09.05 màgiques. 11.50 S’ha escrit 10.00 Sessió matinal: Autopsia. 11.30 Daniel, el trapella. 12.15 bajo. 10.00 La aventura del sa- documental. 12.00 Avanç Televenda. 11.05 Resum 8 un crim. 13.25 Sa bona cui- 12.00 Socarrats. 12.20 Premis Els padrins màgics. 12.45 Els ber. 11.00 E+ I Emprendedores BTV Notícies. 12.05 Entre ve- al dia. 12.30 Inspector Wolff. na de Paquita Tomàs. 14.00 Jaume I 2011. 13.30 Valencians germans Kratt. 13.10 La lliga innovadores. (R.) 11.30 Mundos ïns. 12.55 Info barris. 13.05 13.30 Arucitys. 15.30 Ley y or- IB3 Notícies migdia. 15.15 El pel món. 14.00 Nt9 Notícies. dels supermalvats. 13.50 Els de agua. 12.00 Grandes docu- Connexió Barcelona (Edició den. 16.20 S’ha escrit un crim. temps migdia. 15.20 Llàgrima 15.15 L’oratge. 15.30 Tardes pingüins de Madagascar. 14.40 mentales. (R.) 13.00 Para to- matí). 13.45 El pla B. 14.00 19.00 8 al dia. 22.00 Sessió de sang. 16.20 Balears des de de cine: Más allá del miedo. Capità Bíceps. 15.10 El detec- dos La 2. 14.40 Documentales BTV Notícies migdia. 14.35 Jo XL: Puccini. Itàlia, 2009. Dir.: l’aire. 16.40 Uep! Com anam? Per complir l’última voluntat tiu Conan. 16.00 Blue Dragon. culturales. (R.) 15.30 La felici- què sé! (R.) 15.05 Primera ses- Giorgio Capitani. Int.: Alessio 17.35 Rex. 18.30 Crònica de la seva àvia, la Karen viat- 16.45 Les tres bessones. 17.15 dad en 4 minutos. 15.35 Saber sió: El xicot de la meva parella. Boni, Sohpie Von Kessel, d’avui. 20.00 IB3 Notícies ves- ja fins a la casa familiar on va Mic. 18.05 Una mà de contes. y ganar. 16.05 Grandes docu- 16.25 Info barris. 16.35 Ulisses Andrea Giordana, Francesca pre. 20.30 Zona Champions. créixer. 17.15 En connexió. 18.20 Lila. 18.35 Els Dalton. mentales. 17.55 Documentales a port. (R.) 17.05 Boig per tu. Cavallin. A la Viena de 1924, 23.20 Pel·lícula: Els reis del 18.00 Cine de l’Oest: Los fora- 19.10 Què hi ha, Scooby-Doo? culturales. (R.) 18.55 Biodiario. 17.30 Banda sonora. 18.00 Giacomo Puccini, el famós crim. EUA, 2001. Dir.: Demian jidos de Río Bravo. Un bando- 19.30 Info K. 19.40 El llibre de 19.00 Pequeños universos: el Connexió Barcelona. 19.45 El compositor d’òperes, pateix Lichtenstein. Int.: Kurt Russell, ler sagnant aniquila un poblat la selva. 20.05 Els pingüins de universo escondido. 19.30 Para pla B. (R.) 20.00 BTV Notícies una malaltia mortal. Abans Kevin Costner, Courteney Cox. sencer per aconseguir un car- Madagascar. 20.55 Tom i Jerry. todos La 2. 20.00 L’informatiu. vespre. 20.30 El documental. de morir troba en el periodis- Michael Zane i Thomas Murphy regament de fusells molt valu- 21.10 Bugs Bunny i els seus 20.30 Gent de paraula. 21.00 (R.) 21.25 Agenda Barcelona ta Liza Berman un confident lideren un grup de delinqüents ós i diverses saques de plata. amics. 21.25 Tom i Jerry. 21.30 Documentales culturales. Cultura. (R.) 21.30 Jo què sé! que l’acompanya en un viatge que s’han fixat com a objectiu 20.10 Zona Champions. 20.45 Bola de Drac Z Kai. 22.00 Plats 22.00 El cine de La 2: La muer- 22.00 Les notícies de les 10. al seu passat. Al seu costat, re- assaltar el casino Riviera. 01.15 Fútbol. 22.30 Senyor Retor. bruts. 22.25 Diaris de vampirs. te tenía un precio. 00.10 La 2 22.40 El temps. 22.50 El temps corda els moments més gene- Zona Champions. (R.) 03.40 23.45 Zona Champions. 00.15 23.05 Nip/Tuck. 23.55 Chuck. noticias. 00.40 Crónicas. 01.20 del Picó. 23.40 A escena. 00.10 rosos i els més amargs de la se- Simfònics. 04.10 Musical. Monk. 01.15 Rescue me. 02.15 00.35 Farscape. Documentales culturales. (R.) La porteria. va vida. 01.35 Clips. 04.40 Gag’s on you. Retrozap. 52 mèdia DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

EL DEBAT SOBRE ELS MITJANS PÚBLICS audiènciestv COMRàdio retallarà un 10% La plantilla allunya ‘Crackòvia’ i ‘El convidat’ el fantasma de l’ERO lideren però menys el seu pressupost per al 2012 Dilluns es va celebrar la prime- L’hegemonia de TV3 els dilluns a la ra reunió amb els representants nit continua sent indiscutible, tot i La Diputació confirma la continuïtat de l’emissora dels treballadors de COMRàdio que els dos programes de la televisió després del relleu institucional catalana per a aquesta franja mos- a la Diputació. Fonts del comitè tren certa tendència a la baixa. d’empresa expliquen: “Durant Crackòvia va ser el programa més vist la reunió se’ns va confirmar que abans-d’ahir, però els 763.000 es- no hi hauria fusió amb l’ACN i pectadors i 23,7% de share que va també que no s’estava prepa- obtenir són la seva segona dada més rant cap ERO. Però encara s’ha baixa del curs. El convidat amb Ge- de concretar tot, perquè el con- rard Quintana també va liderar la se- sell d’administració no està for- va franja, però amb els resultats més mat”. La rumorologia de les úl- baixos de la segona temporada. Qui times setmanes ha estat inten- en surt més beneficiada és La 1, que sa, segons aquestes fonts, cosa veu com Águila roja guanya adeptes a que ha generat “neguit a la Catalunya: aquesta setmana va que- plantilla”. dar-se a només 5.000 espectadors del seu millor resultat d’aquesta tardor. Tot i així, la diferència entre la tropolitana rebaixa la seva quo- sèrie de TVE i els espais de TV3 supe- ta un 20% i falta saber la retalla- ra encara els 100.000 espectadors. da que hi aplicarà l’Ajuntament de Barcelona. Programes més vistos a Catalunya COMRàdio la formen uns Dilluns 17 d’octubre 200 professionals, dels quals 90 estan en plantilla. Una part sig- ESPECTADORS ‘SHARE’ nificativa hi treballa a través de 01 Crackòvia productores. En aquest cas, els TV3 21.58 763.000 23,7% contractes expiren tots a finals 02 Telenotícies vespre d’any: serà aleshores quan es TV3 20.59 734.000 24,5% poden produir els canvis que 03 El convidat tindran un efecte més profund TV3 22.39 710.000 22,9% en la programació, a part de la 04 Águila roja ratificació o relleu de l’actual LA 1 22.18 601.000 19,3% sell d’administració de la ràdio”, Francesc Pena equip directiu, que es produirà 05 Telenotícies migdia La Diputació de Barcelona garan- explica Pena. En tot cas, l’emisso- és qui té més segurament després de la cons- TV3 14.29 552.000 26,8% teix la continuïtat de COMRàdio ra haurà de funcionar amb un 10% opcions de ser titució de la junta general, al 06 La Riera com a mínim un any més. Es manté menys de pressupost el 2012, res- conseller delegat novembre. TV3 15.50 435.000 22,7% com a impulsor principal del pro- pecte als 10 milions d’euros que de COMRàdio, 07 Informativos Telecinco 21.00 jecte i retallarà un 10% en la seva haurà gastat enguany. La Diputa- càrrec que fins Sense fusió amb l’ACN TELECINCO 21.01 347.000 11,7% aportació per al 2012. ció aporta el 80% del pressupost i ara ha ocupat Un dels rumors que ha circulat 08 Atrapa un millón ANTENA 3 19.48 332.000 15,4% ja ha comunicat que retallarà un Xavi Casinos. ACL els últims dies parlava d’una fu- ÀLEX GUTIÉRREZ M. 10% la seva aportació. L’Àrea Me- sió de COMRàdio (juntament 09 Sálvame diario TELECINCO 15.59 331.000 20,9% BARCELONA. COMRàdiohaesquivat amb La Malla i la XTVL, del ma- el tancament però no les retallades. teix grup) amb l’Agència Catala- 10 Informativos Telecinco 15.00 TELECINCO 15.00 321.000 15,5% L’emissora ha viscut uns mesos d’in- Una audiència que repunta nadeNotícies(ACN).Penahoha certesadesqueleseleccionsmunici- negat, tot i que ha reconegut que 62.000 pals van provocar canvis a la Diputa- “cal un debat sobre la racionalit- Canals més vistos a Catalunya ció. Pesava també en el seu ànim el zació de quin lloc ha d’ocupar la Dilluns 17 d’octubre clamdelesràdiosprivades,queende- COM a l’esfera dels mitjans pú- manaven la clausura. Però l’objectiu blics”. Segons Pena, ha de ser un TV3 15,7% delsnousresponsablespolíticspassa debat “més professional que po- Telecinco 14,5% 45.000 44.000 per mantenir aquest mitjà, tal com lític”. Fonts de la secretaria de La 1 11,9% confirmava a l’ARA Francesc Pena, Comunicació –que és l’organis- responsable a la Diputació dels mit- me que controla l’ACN– també Antena 3 8,1% jans que en depenen (i que des de fi- 40.000 rebutgen aquesta fusió, “que Cuatro 4,8% nals d’agost treballa ja amb despatx d’altrabandaseriamoltdifícilde 8TV 4,0% a l’emissora municipalista). concretarperquèestractadedos desembre juliol juliol juliol La Sexta 3,8% “El projecte hi és, tot i que caldrà 2008 2009 2010 2011 organismes amb composicions esperar que es constitueixi el con- Font: Baròmetre de la Comunicació i la Cultura / Gràfic: ARA molt dispars”.e Neox 3,5% FDF 2,5%

La 2 2,4% Verbville, ciutat costanera Noves aplicacions d’Android gratuïtes més descarregades ✒ A la tarda tots els magazíns de ràdio feliços s’assem- tiu i sorprenent que l’eterna secció de dietètica, on sem- 1 blen mentre els desgraciats ho són cadascun a la seva mane- CRÍTICA pre ens recomanen que mengem més fibra, un consell 23 ra. És el que va venir a dir Tolstoi, a grans trets. Mentre La tri- RÀDIO que, de tant sentir-lo, fa defecar. O la inefable secció de bu de Catalunya Ràdio combina entreteniment i bon humor, motor, o la de moda, o la de jardineria, que aboca els oients 01 Hotmail Versió RAC1 embolcalla sovint l’entreteniment amb grans do- a aquest interrogant desesperat: “Em cal saber tant sobre 02 Flashlight HD led sis de mal humor (allò que en alguns cercles es coneix com a la vida i els costums de les hortènsies?” 03 Elite force antipatia saludable). És aquesta la distància existent entre A mig camí entre el diccionari de sinònims i els contes 04 Marvel comics una rossa vitalista i simpàtica (Tatiana Sisquella) i un indivi- de Calders, Verbville no és la ràdio habitual, tan servil amb 05 JosrodTV - tv du dominat per l’escepticisme, el sarcasme i l’amargor (Toni l’actualitat periodística, sinó que ens fa tenir esperances 06 X-ray: See through the world Clapés). Les meves preferències pel segon són un dels punts de conèixer algun dia el poblet perdut dels adverbis, la ur- que tracto sovint amb el meu psiquiatre. banització il·legal de les preposicions i el geriàtric enjardi- 07 Air penguin A La tribu els dimecres radien una secció inquietant que nat dels pronoms febles, en estat terminal, que ens supli- 08 Mariano & friends reclama a xiscles de pel·lícula de terror de sèrie B la nostra quen impotents l’eutanàsia activa. 09 Top truck free atenció: Verbville, de David Balaguer, que “ens transporta a La lletra amb sang entra, és cert. No hi ha res com unes 10 Contract killer: Zombie una ciutat on viuen tots els verbs del diccionari, de la A a la ENRIC bones fuetades per aprendre els verbs irregulars. Però no FONT: GOOGLE GOMÀ Z”. Això de la ciutat dels verbs, així d’entrada, és més atrac- cal recórrer a la violència podent sentir Verbville. ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 mèdia 53

TELEVISIÓ enbreu

Cuatro revela els secrets ESTRENES SENSE ÈXIT Telecinco cancel·la ‘Parejología de l’humor amb ‘Frikiliks’ 3x2’ i endarrereix ‘Homicidios’ Ana Morgade i David Fernández són els presentadors

Cuatro estrena dilluns Frikiliks,un espai d’humor amb Ana Morgade i David Fernández, conegut sobretot pel personatge de Chikilicuatre. Mi- noria Absoluta i APM uneixen esfor- ços en una producció per a tot l’Estat.

NATALIA ARAGUÁS BARCELONA. Ana Morgade interpreta Beibe81, una noia “moderna, ‘Parejología 3x2’ ja s’ha deixat d’emetre. TELECINCO connectada al món” que sembla més normal del que és en realitat. Telecinconohatingut emissions. La propera David Fernández és Frikiloco, una sort amb les estrenes de víctima podria ser Homi- “figura nerd, que viu a l’oficina i no tardor. Si fa deu dies va cidios, que de moment surt gaire d’allà”. Junts faran un re- suprimir Cheers per mals ha endarrerit l’hora d’ini- pàs en clau humorística a l’actuali- resultats, ara ha estat ci fins a la mitjanit arran tat televisiva, però no només això: Parejología 3x2 la que ha del gran descens d’audi- l’audiovisual que es mou per inter- dit adéu, després de que- ència: ha perdut 1,1 mili- net ocuparà també un lloc destacat. dar-se amb un 7,7% de ons d’espectadors en no- Aquesta és la recepta de Frikiliks, share mitjà al cap de tres més quatre setmanes. un nou programa d’humor que arriba a Cuatro dilluns vinent a les 21.30 hores. “És una proposta dife- SEGONA TEMPORADA rent orientada a entretenir, que aprofitarà vídeos de la televisió i de ‘The walking dead’ tornarà a la xarxa per donar una visió humo- rística de temes d’actualitat”, expli- La Sexta durant el novembre ca Carles Merino, director del programa. Frikiliks es basa en esquetxos i té una durada total de 45 minuts. Durant la setmana vinent s’emetrà cada dia excepte divendres. A partir de la setmana següent la intenció és que tingui periodici- tat setmanal. FrikiliksestàcoproduïtperAlgu- David Fernández, que interpreta el personatge de Frikiloco, na Pregunta Més i Minoria Absolu- i Ana Morgade, que serà Beibe81. MINORIA ABSOLUTA ta. Segons Merino, s’ha intentat unir el millor de les dues marques. resumeix Merino. Interessa al pú- tadors, Ana Morgade i David Fer- D’una banda, el repàs irreverent de blic jove, però no exclusivament. nández.Aquestúltim–popularitzat vídeos d’actualitat que caracteritza Un altre aspecte a destacar de arranlasevaparticipaciócomaChi- l’APM i, de l’altra, el fil conductor Frikiliks és una feina de postpro- kilicuatre a Eurovisión el 2008– ha Els zombis estan a punt de tornar a La Sexta. LA SEXTA amb personatges propi de Polònia, ducció “molt intensa”, tant pel que estrenataquestatemporadaunpro- Crackòvia i Minoria Absoluta.“No faalgrafismecomaltractamentau- grama d’humor a la Cope amb Edu Dos dies després de l’es- –que tindrà tretze capí- és un zàping pur i dur, es fa a través diovisual. Els plànols sovint es ca- Soto, el Neng. Pel que fa a Morgade, trenadelasegonatem- tols, en lloc dels sis de la d’uns actors, el coixí és diferent”, racteritzaranpermulticiplitatdefi- Frikiliks representa el seu retorn a porada de The walking primera– va ser tot un detalla el director de Frikiliks.El nestretes, que permetran fer apa- Cuatro, després de l’adéu definitiu dead als Estats Units, La èxit als EUA, amb 7,3 mi- món d’internet també hi té molta rèixer els vídeos i els actors mane- delprogramaBuenafuenteaLaSex- Sexta ha anunciat que té lions d’espectadors, més presència. S’ha intentat “posar or- ra simultània. “Hi haurà molta ta el juliol passat. La comunicado- intenció de començar a que cap episodi de l’eta- dre” en el maremàgnum de vídeos informació en pantalla, busquem ra torna a la cadena on va començar emetre els nous capítols paanterior.LaSextajava de la xarxa sense trair el seu espe- ungrandinamismevisual”,explica. lasevatrajectòriaiquelivaservirde de la sèrie a finals del emetre la primera tem- rit anàrquic. “Volem fer arribar al El programa establirà una inter- trampolídesprésdepresentar,jun- mes que ve. L’arrencada porada de The walking gran públic els vídeos d’internet”, accióconstantentreelsdospresen- tament amb Quequé, Estas no son de la nova temporada dead a principis d’any. las noticias. Segons Merino, la personalitat Ana Morgade PRESENTADORA DE ‘FRIKILIKS’ dels presentadors ha estat crucial a SEQÜELES D’UN ACOMIADAMENT POLÈMIC l’hora de fitxar-los. “David s’iden- “Cuatro és la meva primera casa i em fa il·lusió” tifica molt amb la figura del friqui Jesús Cacho carrega contra després d’haver fet Chikilicuatre”, ● Com afronta tornar a Cuatro? observa.“AnaMorgadeté,encanvi, el seu soci a El Confidencial Nosaltres treballem com a merce- unregistrequevamoltbéperlaper- naris, anem on ens paguen. Però sonalitat dual del seu personatge”. El periodista Jesús Cacho lumna no li estalvia in- Cuatroéslamevaprimeracasaiem ha volgut explicar les ra- vectives i atribueix la ma- fa il·lusió de veritat. Salt a l’àmbit espanyol ons que van conduir al la marxa econòmica del ● Com definiria Frikiliks? El director de Frikiliks està con- seu acomiadament com a mitjà “a l’escàs nivell de És tele parlant de la tele, amb humor vençut que el tipus d’humor de director del digital El Con- preparació de Sánchez” i molt més criteri que la mateixa tele. l’APM ideMinoria Absoluta és “ex- fidencial. En un article al ialfitxatged’ungerent, ● Què li va cridar més l’atenció ● Com va viure al juliol l’adéu al portable” a l’Estat. “Només s’ha seu nou mitjà, Vozpópuli, Alberto Artero, que, se- d’aquest projecte? programa Buenafuente? d’obrir el ventall de contingut, per assenyala el seu soci i gons ell, va ordir una tra- A mi m’agradava molt el programa Ésunamicacomquanelnense’nva no caure en l’univers català”, pun- examic José Antonio Sán- ma per desplaçar-lo APM i quan vaig anar a viure a Bar- a la mili. Va ser un drama familiar, tualitza. Com a exemple, defensa chez com a autor d’una del centre de direcció celona el vaig començar a veure ca- hihaviagentquefeiasetanysquehi que l’APM té “molts seguidors” maniobra per treure’l del d’aquesta web, que té da setmana. Fer una programa així treballava. Hi ha cosins que es ve- que són de fora de Catalunya. “No capital de l’empresa edi- 3,5 milions de visitants per a una cadena espanyola era un uen menys. L’últim dia va ser una ens fa por” el salt a una cadena com torial per “gelosia”. La co- únics mensuals. honor per a mi. bogeria, tothom plorava molt. Cuatro, resumeix.e 54 passi-hobé DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 ara

eltemps lallambregada Utilitzant les víctimes a conveniència

urant anys, les víctimes d’ETA i els eren usats com a purs instruments ideolò- Tongada de ruixats a la tarda i de nit, plourà sobretot seus familiars patien els atemptats gics per desgraciadets que van creure’s a les comarques de Girona i de Barcelona, amb algun Ddos cops. Primer el físic i després el messies i que realment eren uns titelles. Els xàfec fort cap al vespre a la costa. Demà la sensació de moral, en forma de rebuig i oblit. “Si l’han diners que havien de gastar-se en psicòlegs, tardor serà molt més clara: 3 o 4 graus menys ben bé. matat, alguna cosa deu haver fet”, se sentia en atenció i en ajuts van anar a parar a l’or- pels carrers d’Euskadi a principis dels 80, ganització de manifestacions polítiques quan tot era massa gris. amb una estètica pròxima a l’alemanya de A poc a poc les coses van anar canviant finals dels anys 30. La conseqüència? Inici- El consell Que no us sorprengui a millor, però el gir definitiu va arribar amb alment algunes organitzacions de víctimes, Si aneu al Camp Nou agafeu el pa- Demà al matí la tramuntana i el la irrupció del neonacionalisme identitari com la catalana, van desvincular-se de la te- raigua o l’impermeable, les possi- mestral bufaran amb ganes al nord d’Aznar. Amb l’excusa del reconeixement ledirigida pel PP. Posteriorment, els matei- bilitats de pluja estan al 50%-60%, i al sud. En general caldrà que us públic i la reparació moral, les víctimes van xos associats van acabar prenent el poder però si cau algun xàfec serà intens. abrigueu més que els dies anteriors. passar a ser instruments partidistes en intern i van fer neteja. mans de comissaris polítics que comanda- Per tant, alguns dels que ara invoquen dimecres, 19 ven estranyes organitzacions a les quals els les víctimes, val més que callin. Igual que plovien els milions en ajuts i subvencions alguns diaris que han usat les víctimes per governamentals. Les víctimes, així en genè- vendre més exemplars fent truculent es- ric, van convertir-se en un argument per pectacle del seu dolor. I en es- criminalitzar el nacionalisme basc (i de pas pecial un, que va arribar a pu- el català) i, de retruc, reivindicar el nacio- blicar un reportatge eròtic de nalisme espanyol més radical. Al principi la familiar d’una de les vícti- tot va anar com el mayororejisme tenia dis- mes més mediàtiques. Per senyat, però de seguida va surar la veritat. sort, a aquests se’ls aca- Moltes de les víctimes van adonar-se que ba el negoci. IU FORN PERIODISTA

eldiaquem’espera PILAR VÉLEZ

dijous, 20 És la directora del Museu Frederic Marès i avui commemoren el vintè aniversari de la mort de l’escultor AVUI DEMÀ AVUI DEMÀ 15 h 21 h 08 h 15 h 15 h 21 h 08 h 15 h Barcelona 22º 20º 15º 21º Cervera 24º 19º 9º 21º EM LLEVO A TRES QUARTS DE SET i l’hora de dinar tinc un àpat de feina. És a Lleida 24º 20º 11º 23º Figueres 23º 20º 16º 24º prenc un te i un suc de taronja natural. És prop del museu amb una gent d’una funda- Girona 24º 17º 9º 22º Palma 23º 20º 14º 21º el meu esmorzar de sempre. Amb això ja ti- ció. A la tarda rebré el catedràtic Bonaven- Tarragona 23º 20º 15º 24º Andorra la V. 19º 15º 8º 16º ro fins a Barcelona. Visc a Arenys i agafo el tura Bassegoda i el tinent d’alcalde de Cul- tren fins a plaça Catalunya. Són 55 minuts tura, Jaume Ciurana, que participaran en MÍN. MÀX. MÍN. MÀX. Madrid 11º 24º migdia suau Berlín 4º 12º vent molest en què aprofito molt el temps, el vagó és l’acte. A les set començarà la presentació Londres 5º 12º fred d’hivern Roma 15º 23º xàfecs a la nit el meu despatx. Podríem dir que la meva de la guia il·lustrada de les col·leccions de París 4º 13º xàfecs curts Brussel·les 4º 12º xàfecs curts jornada laboral comen- Frederic Marès, feta ça quan hi pujo. A més, per commemorar els és una bona hora per- “Al tren aprofito molt el temps, vint anys de la seva La setmana què tens el cap clar. A el vagó és el meu despatx. Podríem mort. Vindran amics, les nou seré al museu i dir que la meva jornada laboral família de Marès, per- divendresdissabte diumenge dilluns serà un matí molt tran- comença quan hi pujo” sones del consell asses- quil. Ja fa dies que tinc sor... Tot de gent amb enllestida la intervenció de l’acte de la tar- qui ens quedarem xerrant quan acabi l’ac- da. M’agrada tenir-ho tot preparat. Així te. Llavors serà el moment de tornar al que ens dedicarem a posar en solfa les líni- tren. El viatge serà més relaxat. Rellegint es d’activitats que estem preparant i tre- el diari, fullejant catàlegs. A quarts d’on- Xàfecs intensos al sud Risc de xàfecs curts a Insegur, per ara només Possibles pluges gene- ballarem en els nous catàlegs. I sobretot, ze ja seré a casa i serà hora de sopar en fa- del País Valencià. l’Ebre i la Costa Daurada. amb ruixats al sud. rals a partir del vespre. contestarem correus. Els correus electrò- mília. Conversar, explicar-nos com ha nics se’ns mengen, com a tothom, vaja. A anat el dia. I després a descansar. La foto El sol ALBA POSTA 07.39 h 19.05 h SORTIDA NIT FOSCA josócdel’ara 08.07 h 19.33 h

La lluna SORTIDA POSTA ENRIC ESQUER Me’n vaig fer subscriptor perquè el 00.32 h 15.07 h projecte em va seduir, faltava un mitjà que cobrís el sector de pen- samentonemsentocòmodeicreiaquemereixialamevaaportació. Podeu fer arribar les vostres Elsresultatshoconfirmen.M’agradaespecialmentlamagníficafo- consultes i fotos a [email protected] tocentralielsarticlesd’opinió.Elscol·laboradorsemmereixenmol- Twitter: @arameteo És consultor tacredibilitatiésunmitjàimpulsordereflexions.D’altrabanda,em BARCELONA Jordi Campos www.ara.cat/meteo en gestió de costa trobar el diari i crec que els suplements del diumenge han personal d’evolucionar i ampliar temes (tecnologia, motor, cinema...). MIQUEL BERNIS ara DIMECRES, 19 D’OCTUBRE DEL 2011 passi-hobé 55

araquenos’ofenguiningú críticatv JUANJO SÁEZ ‘Salvados’: esborrant tabús

ordi Évole porta una temporada glo- riosa de Salvados. No hi ha programa Jque no ens sacsegi o ens faci pensar. Eldediumenge,BorrandoaETA,vatornar a abordar el conflicte basc com ja va fer de maneramagistrallatemporadapassada.El programa va ser, d’entrada, un exercici sa de diàleg. S’ha de ser valent per afrontar propostes com aquesta perquè corres el risc de no deixar ningú content. Però en l’atreviment de posar la càmera i fer parlar les persones Évole és un mestre. ¿Per què? Perquè no li fan por les respostes. Sap aprofitar-lestotesperseguirunfilconduc- tor que va apareixent de manera natural. Évole, que en aquest cas va ser més mo- derador que follonero, va arrencar amb un primernivelldenarraciómésbàsic(queno fàcil). Va temptejar inicialment el terreny per veure quina capacitat de diàleg hi havia al carrer. Després va començar a con- frontar idees: més enllà de la desaparició de la banda terrorista, va aclarir les dife- rències entre Bildu i ETA i va evidenciar que darrere de la voluntat independentista no hi ha necessàriament ànsies assassi- nes. Això que a Catalunya (i lògicament a DIJOUS DIVENDRES DISSABTE DIUMENGE DILLUNS DIMARTS Euskadi)ésabsolutamentevident,aEspa- FRANCESC ORTEU SÍLVIA BEL QUIM MORALES JORDI GALCERAN ANNA PUNSODA LLUÍS GAVALDÀ nya no ho tenen tan assumit. És en aquest sentit en el que em va semblar més valen- alaciutat ta la proposta del Salvados: va donar veu DAVID CIRICI a un sector basc que a Espanya no estan ESCRIPTOR acostumats a escoltar (o no ho volen). A tu quin funcionari et sobra? Però Évole no es queda mai en la super- ficialitat. Borrando a ETA va retratar bé el acord amb el resultat de les en- que ens protegeixen més, com són ara de recursos de l’administració per gua- climaqueesrespiraapeudecarrer,elmal- questes que publicava l’ARA les de l’educació i la sanitat? nyar terreny? estarieldesgastd’unsectorabertzaletipde D’dissabte passat, més del 70% Suposo que cadascú suprimiria els Mentrestantpodríemcomençarlare- repetir arguments i altament desconfiat dels catalans opinen que convé suprimir funcionaris que li fan més nosa. Però si tallada pel Senat que, tal com funciona, ambelsmitjans,laconfusiódinsdelmateix funcionaris (la plaça, no la persona funci- ens posem així, els lladregots suprimi- resulta tan prescindible i tan d’una altra Bildu. Salvados va tenir escenes d’elevada onària).Enaquesttema,elsvotantsdelPP rienpoliciesielslladresfuncionarisd’hi- èpocacomeldesaparegutSupremoCon- tensió com la conversa del regidor del PP gairebécoincideixinambelsd’ICViERC. senda; els empresaris sense escrúpols sejo de Indias o com els procuradors ca- d’ElorrioambdossimpatitzantsdeBildu.I EntreelsdelPSChihamenyspartidarisde suprimirien unitats de control d’aboca- talans dels ducats d’Atenes i Neopàtria. sobretot, grans testimonis com el capellà la mesura, i entre els de CiU força més. mentsiequipsdedisciplinaurbanística; UnalegislaturadelSenatsónuns320mi- independentistadelmateix Però, quins funcionaris retallarem? ielsque,amésdetenirinteressosende- lions d’euros. A canvi dels nostres 16 se- poble.Elseudiscurssincer ¿Podarem per tot arreu una miqueta, terminats sectors privats, no tenen ver- nadors, podríem disposar d’uns 40 mili- i conciliador em va fer de- comsielconjuntdelafunciópúblicafos gonya, aprimarien el sector públic que ons, pressupost equivalent al de la cons- sitjar que a la tele encara li una tanca de bardisses que no ens dei- elsfalacompetència,desdeTV3finsals trucció de tres instituts de batxillerat quedés alguna capacitat xa veure el futur? ¿Podarem dràstica- hospitals. Aquesta és la qüestió. amb el seu professorat pagat durant vint pedagògica. ment, i hi deixarem créixer arbres pri- D’aquestspartitsquemésomenysestan anys! I que em disculpi mon pare, que va vats? ¿Podarem només alguns racons d’acord, quin cedirà més davant de la ser senador. Això sí, quan encara pensà- del jardí i deixarem créixer les tanques pressió dels que volen aprofitar la falta vem que podia servir d’alguna cosa. MÒNICA PLANAS

diccionara lesxifres elsonet Coordina: Fran Domènech Elements més abundants Treure ferro Pecentatge present a l’escorça terrestre País Bachs Estant el volcà en actiu, Territori de l’estat espanyol on ja hi ha un grup que s’esparpilla el terrorismeestàapunt 8,1% Alumini (Al) suposant que hi haurà una illa de tancar la paradeta. com a colofó expansiu @frandomenech 5% Ferro (Fe) 27,7% Silici (Si) d’aquest procés eruptiu, Lo caut 3,6% Calci (Ca) i aventura quina mena Persona de Ponent que evita fer 2,8% Sodi (Na) d’illa serà la vuitena declaracions sobre el tancament 2,6% Potassi (K) de l’arxipèlag canari patronal de la NBA. @Will_1981 2,1% Magnesi (Mg) amb el lògic corol·lari 1,5% Altres ETAnàsia de pensar com s’anomena. Mort sense sofriment provocada pel diàleg. @Ritxi_Witxi Ben democràticament, El níquel, amb un amb votació il·limitada, Envieu la vostra paraula al Twitter @diccionara busquen un nom escaient (hashtag #diccionara), a facebook.com/diccio- 46,6% Oxigen (O) 0,019%, és l’element nara o per e-mail a [email protected] menys abundant a al web Bautiza la Octava. l’escorça terrestre Font: Lennte ch / Gràfic: E. Utrilla JOSEP PEDRALS DISCREPO TOTALMENT

19.10.2011

TOVALLONS NEGRES Tantes nits DEMÀ Bibiana Ballbè Ernest Folch sense dormir...

dmirat Felip Puig, l’ARA publicava una notícia que li interessa: “L’Exèrcit Són a tot arreu d’Alliberació Popular xi- nès,elmésgrandelmónen nombreA d’efectius, ha desenvolupat lshanditdetot.Ingenus.Quis- un fàrmac amb el qual els seus soldats soflautes. Bruts. Vividors. podenestardespertsiplensd’energia Nens de papà. Aprofitats. Que durant 72 hores seguides”. Es diu Àli- nosabenonvanniquèvolen.I, ga Nocturna (un nom que m’encanta) evidentment, gamberros i vi- iestàpensatperalesoperacionsmili- Eolents.L’última,lamésbona,“radicalsan- tars, com ara rescats en terratrèmols. tisistema”,l’últimaaportaciódelmoderat Trobo, conseller, que si l’Exèrcit JoséMariaAznaralpensamentúnicinter- d’AlliberacióPopularxinès,queéstan nacional. nombrós, no té homes de recanvi per Però els que buscaven el desprestigi ja a rescats en terratrèmols, vostè enca- han fet tard. El moviment no tan sols s’ha ra menys. Necessitem, doncs, l’Àliga internacionalitzat, amb presència en més Nocturna. de400ciutatsdelmón,sinóque,persobre Però el necessitem amb garanties. de tot, s’ha normalitzat. Alguns s’han es- I considero que si hi ha una persona forçatpatèticamentaensenyarelsquatre entretotselscatalansques’hagid’ofe- cotxes cremats de Roma, però la realitat rir de conillet d’índies per tastar-lo era indubtablement més senzilla i pacífi- sócjo.Noenspodemarriscarquevos- ca: a la manifestació de Barcelona hi ha- tètastielfàrmaciesposicomunamo- via avis, mestres, metges, nens, gent anò- to. Per tant, si algun dia els mossos nima que ha dit “Prou”. han de fer servir l’Àguila Nocturna Aquestaonadatéunaparticularitatin- (els indignats no descansen) val més sòlita: no té cap líder. Ara que només se que, abans, sapiguem si va bé amb to- sent el disc ratllat que necessitem més li- tes les garanties que fa al cas. Per ai- deratge,aquíhitrobemtansolsanonimat xò espero que aviat me n’enviï una re- pur i dur. Ningú sobresurt, ningú ordena. mesa. Sigui discret, sobretot, perquè No es pot entrevistar ningú perquè tots aquestescoses(elsfàrmacscreatsper són, alhora, una mena de Fuenteovejuna l’Exèrcit d’Alliberació Popular xinès delsegleXXI,connectatstansolsperlalí- perquè els soldats puguin estar des- nia invisible del Twitter. perts i plens d’energia durant 72 ho- El que més crida l’atenció és que mol- A la manifestació hi havia avis, mestres, metges, nens. PERE VIRGILI res)cridenmoltl’atencióentreelsin- tes de les idees que apareixen escrites a les desitjables. pancartessóntanantiguescomlahumani- es. La majoria dels culpables d’aquella ca- I no vull ni pensar què passaria si tat.Esdemanencosestanelementalscom Gràcies als ‘indignats’ tàstrofevantenirunajubilaciód’orinosón el meu material caigués en mans dels que els polítics no robin i es garanteixin a la presó per la senzilla raó que el que van quissoflautes. Ells no el farien servir serveis tan bàsics com la sanitat o l’educa- estan canviant moltes fer, encara que sembli mentida, no era un amb la meva noblesa d’intencions. ció.Encontradelamodaqueimperavafins delicte. Vulldirqueencaraespassarien72ho- a l’esfondrament de Lehman Brothers, coses i els polítics es Peròaquellavergonyatambéhatingutel res fent batucades. aquestamassainformereclamamésestat. seucantópositiu:haservitperquèhaginas- Estic molt impacient per saber si Sí, sí, més estat. Regulació i fins i tot inter- mouen i van amb compte cut una gran resposta col·lectiva. Molts es- l’Àliga Nocturna, a banda de mante- vencionisme.Vahaver-hiunaèpocaenquè peravenqueelsindignatss’acabariendisso- nir-tedespertipled’energia,tambéet els nostàlgics de Milton Friedman metra- lent, però el seu avanç és imparable. I no es fa venir ganes de riure, de conduir per llavenatotelmónambelseu“Commenys tracta tan sols d’un somni, les seves idees l’esquerra i de fer l’amor. Ja l’hi diré. estat,millor”.Italcoms’explicaenl’esgar- jahancomençataserútils:gràciesaells,es- I pel preu no pateixi, que estic segura rifósInsidejob,totaixònovasersinólaco- tàcanviantlapercepciódemoltescosesiels que ens posarem d’acord. artada intel·lectual que fabricaven uns polítics es mouen i van amb compte. La in- quants economistes pagats per empreses dignació general amb les pagues extraor- estil Goldmann Sachs, que es dedicaven a dinàries a la Diputació no s’entendria sen- fabricar hipoteques porqueria mentre els se les seves reivindicacions. Molts dels pe- seusdirectiuspassavenlaVisadel’empre- riodistes que els critiquen tenen inoculat sa en prostíbuls de luxe. Quan van caure, a dins seu, sense saber-ho, el virus dels in- percert,elsvanrescatarambdinersdetots, dignats. És un moviment líquid, que ho es- cosa que confirmava que aquell dit libera- tà impregnant tot d’una nova ètica. No són lismenoeraresmésqueuneufemismeper a cap partit perquè senzillament són a tot assegurarelsguanysisocialitzarlespèrdu- arreu. Benvinguts. EMPAR MOLINER