Egz. archiwalny iw—mi—iimj REKLAMA STRONA I KREDYTOWE KREDYTY UEFA nie pomogła Polonii • „,u „ WILLI BANKÓW W 1 HEM« ■ :■■■ "'S':’: ; 5 ' UKMKTEXl

B®##

kredytu konsolidacyjnego

KONSOLIDACYJNE: do 150 tys. zł ZYCIE BYTOMSKIE bez zabezpieczeń Piekary Śl., ul. Wyszyńskiego 6 tel. 032/ 767-54-95 Bytom, ul. Batorego 1A Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie • 23 (2661) • 9.06.2008 cena 1,30 zł (w tym 7% vat) tel. 032/ 281-95-37 PL ISSN 0239-2941 • NR INDEKSU 385050 • ROK Ul • NAKŁAD: 16.000 (udokumentowany) WWW.zyciebytOmskie.pl INFOLINIA 0-801 -000-626 Pojazdy wzięły Rynek Profesor stanie przed sądem Akt oskarżenia przeciw znanemu chirurgowi 38 zarzutów o charakterze korupcyjnym przedstawiła Prokuratura Rejonowa profe­ sorowi Markowi M., do niedawna ordynatorowi oddziału chirurgii ogólnej i naczy­ niowej w szpitalu przy alei Legionów. Według aktu oskarżenia miał on przyjmować łapówki na przestrzeni prawie 10 lat. IV Ogólnopolski Zlot Pojazdów Militarnych zorganizowano w miniony T'Xrofesor jest jednym z naj- interweniować w tej sprawie. także zakaz pełnienia funkcji or­ weekend. Piszemy o nim na stronie 12. l—^lepszych w południowej - W styczniu 200 7 roku wpłynęło dynatora oddziału. JL Polsce chirurgów naczy­ zawiadomienie dyrektora Woje­ Obecnie akt oskarżenia prze­ niowych, pełni funkcję wojewódz­ wódzkiego Szpitala Specjalistycz­ ciw profesorowi trafi i do Sądu Bytom i Radzionków świętują. kiego konsultanta w swojej dzie­ nego nr 4 w Bytomiu, do którego Rejonowego w Bytomiu. Posta­ dzinie. W oddziale klinicznym pacjenci zgłaszali się ze skargami - wiono mu 38 zarzutów. Wszyst­ Tylko dlaczego jednocześnie? chirurgii ogólnej i naczyniowej, powiedział nam Artur Ott, proku­ kie dotyczą przyjmowania łapó­ którym kierował, przeprowadzane rator rejonowy w Bytomiu. Śledz­ wek - „Kto w związku z pełnie­ Gdzie się bawić? Najbliższy weekend upłynie pod znakiem są m.in. skomplikowane operacje two w tej sprawie podjął wydział niem funkcji publicznej, przyjmuje Święta Bytomia oraz II Dni Radzionkowa. W Bytomiu gwiazdą tętniaków oraz udrażniania tętnic do walki z korupcją Komendy Wo­ korzyść majątkową lub osobistą szyjnych, dokonywano tutaj także jewódzkiej Policji w Katowicach. albo jej obietnicę lub takiej ko­ będzie Maciej Maleńczuk, w Radzionkowie Monika Bródka. transplantacji nerek. Pacjentom W rezultacie we wrześniu ubie­ rzyści żąda, podlega karze pozba­ TL Tie da się ukryć: zorga- dzielnic Bytomia, takich jak bardzo zależało, by dostać się do głego roku profesora zatrzymano. wienia wolności od 6 miesięcy nizowanie w tym samym Osiedle na Wzgórzu albo Sucha tej renomowanej placówki, jed­ Po przesłuchaniu lekarz został do lat 8.” Zarzucanych czynów -L li terminie podobnych im- Góra, znacznie bliżej mają do cen- nak wielu z nich zdawało sobie zwolniony do domu. Prokuratura Marek. M. miał się dopuszczać prez w dwóch sąsiednich mia- trum Radzionkowa niż na bytom- sprawę, iż panują tam zasady od­ nie wystąpiła o jego aresztowa­ przez prawie 10 lat - zarzuty ob­ stach, które jeszcze 10 lat temu ski Rynek. W najbliższy weekend biegające od standardów, jakie nie, prowadzącym śledztwo wy­ jęte aktem oskarżenia zostały tworzyły jedną gminę - nie jest znajdą się w sytuacji osiołka, któ- powinny obowiązywać w pub­ starczyło poręczenie majątkowe popełnione w okresie od 13 maja najszczęśliwszym rozwiązaniem, remu w żłoby dano owies i siano. licznej placówce służby zdrowia. w wysokości 50 tysięcy złotych. 1998 roku do 1 lutego roku 2007.

Wszak mieszkańcy niektórych Dokończenie na str. 3 Niektórzy z nich zdecydowali się Prokuratura wydała profesorowi Dokończenie na str. 2 REKLAMA

SZKOŁA JĘZYKÓW OBCYCH KREDYTY ZATRUDNIMY GOTÓWKOWE, KONSOLIDACYJNE ANGLISTÓW DLA DZIAŁ.GOSR BEZ ZUS i US, HIPOTECZNE Wysyłamy bezpłatnie wnioski do wszystkich dostępnych banków. BYTOM uL Rynek 23 tel. 386 36 22 wgodz.14-20 DECYZJA W 5 MINUT WYPŁATA W 1 DZIEŃ pl.Sikorskiego 2/3,1 piętro Bytom, tel. 032/282-82-42 CHWILÓWKI Natychmiast bez zaświadczeń KREDYTY w domu Klienta. DO 70.000 BEZ HIPOTEKI I PORĘCZYCIELI PONAD 12 BANKÓW w jednym miejscu Tel. 032/280-40-70 DECYZJA W 10 MINI T ZARZĄDZANIE GOTÓWKOWE, HIPOTECZNE, ODDŁUŻENIOWE Bytom ul. Moniuszki 22, pok. nr 1 I INŻYNIERIA (budynek PRG Bytom kolo Opery Śląskiej) TEL. 032/388-53-89, 032/388-53-94, 032/604-21-00 KREDYTY PRODUKCJI Polecają nas studenci, NA OŚWIADCZENIE Również dla firm. polecają nas pracodawcy! Przychodnia Lekarska TYLKO U NAS weryfikacje przez telefon! bez BIKÜ! Wyższa Szkota Ekonomii CD X3> Oddłużymy każdego!!! WPISOWEGO nn sante TEL. 032/282-36-60. OPŁAT ZA PRAKTYKI \V»\ Q_ OPŁAT ZA WAKACJE ^ i Administracji Bytom, ul. Sądowa 3 Tel. 032/281-98-71, wBytom'uTel./032/387-53-61 032/281-52-75 ul.A.Frycza-Modrzewskiego 12, 41-907 Bytom czynna od poniedziałku POLECAJĄ NAS: w do piątku od 8 do 18 fill mim \ y www-dobreuczelnie WorkPlIot zaprasza DOJAZD] 032/ 281-81-21 do korzystania 032/ 289-20-10 6RÄTI8I | 032/ 280-70-70 z usług lekarzy specjalistów JEŹDZIMY BEZ STREF, ■ UMOWAzNFZ VTARYFY NOCNEJ ISWIATECZNEJ7

Wystarczy wejść, by wyjść... z gotówką!

okres spłaty do 4 lat • decyzja w 15 minut • bez poręczycieli i zgody współmałżonka

GETIN Bank - Bytom: ul. Katowicka 16 $ WW.pOZVCZka.getinbank.pl ©folinia: 0801 131 131 Calk, koszt połączenia z tel. stacjonarnych 0,35 zł z VAT. ŻYCIE BYTOMSKIE 9.06.2008 Życie miasta Jubileusz podstawówki prezydenta Koja Święto szkoły. Szkoła Podstawowa nr 5 im. Poli Macie­ jowskiej przy alei Legionów ma sto lat. Jubileuszowe uroczy­ stości zorganizowano w zeszłą sobotę. ■ ozpoczęła je msza od- podstawówkę. Był też czas na r*^ prawiona w kościele pod wspólne zwiedzanie placówki -V %/ wezwaniem Podwyższe­ i pełne wspomnień oraz wzru­ nia Krzyża Świętego. Udział szeń spotkania po latach w daw­ w niej wzięli uczniowie, pracow­ nych klasach. Z czasem prze­ nicy, nauczyciele, a także licznie niosły się one do bytomskich przybyli absolwenci. Ci ostatni lokali. Podsumowaniem uroczy­ na długo wcześniej wzajemnie stości stał się mecz koszykarski zachęcali się do odwiedzenia z udziałem zawodowych graczy „starej budy” poprzez internet oraz absolwentów stulatki. i kontakty towarzyskie. Zaraz Specjalnie na jubileusz nauczy­ po nabożeństwie wszyscy prze­ ciele SP nr 5 wydali rozdawaną nieśli się do szkoły, by obejrzeć uczestnikom rocznicowego zjazdu tam program słowno-muzyczny broszurę zatytułowaną „Sto lat przygotowany przez obecnych i dłużej”. Znalazły się w niej hi­ podopiecznych SP nr 5. Wido­ storia szkoły, pamiątkowe zdjęcia, wisko oklaskiwał między innymi sylwetki najbardziej zasłużonych prezydent naszego miasta Piotr pedagogów oraz zestaw ciekawo­ Koj, który ukończył właśnie tę stek. aurę

Nie być hieną! Dlaczego matka „Życie Bytomskie" bardzo powściągliwie relacjonuje tra­ gedię, do jakiej doszło kilkanaście dni temu, kiedy matka zamordowała swego syna. To był nasz wybór, choć redakcja dysponowała nawet zdjęciami zabójczyni. T'V zisiejsze media z ra- jest autentyczny i przejmujący, zabiła syna? 1 dością chłeptają krew, pokazanie go na całą Polskę, by ■I.,nurzają się w niej i bar­ chwilę później wrzucić na ante­ Pozostała pustka. Tymoteusz miał 9 lat i niedawno poszedł do Pierwszej Komunii wią nią pierwsze strony. Sen­ nę reklamę proszku do prania sacja to coś, co „dobrze się - to już nadużycie. Świętej. Chłopiec cieszył się już ze zbliżających się wakacji. Jego marzenia przerwała sprzedaje”. Sensacyjne i złe 29 maja przy ulicy Jaworowej śmierć zadana przez rodzoną matkę. wiadomości są jednak dwoja­ mieszkanka Bytomia zabiła swe­ kiego rodzaju. Pierwsze doty­ go 9-letniego syna. Biologiczny Tl tvieszkańcy ulicy Jaworo- łono, dziecko miało ranę kłutą żeństwa. Agnieszka B. planowała czą rzeczy publicznych: jeśli ojciec dziecka dowiedział się I l/l wej są wstrząśnięci tym, w klatce piersiowej. Natomiast rozwieść się z mężem. Ponadto funkcjonariusz publiczny lub 0 tym fakcie z telefonu dzienni­ -1.W-Leo wydarzyło się w miesz­ nieprzytomna kobieta z raną szyi wiadomo, że kobieta leczyła się znany lekarz usłyszy zarzuty karki jednej ze stacji telewizyj­ kaniu pod numerem 2. Małżeń­ leżała w łazience. psychiatrycznie od 14 lat. W przy­ dotyczące korupcji, jeżeli pub­ nych, która poprosiła go o ko­ stwo B, mieszkało tam od marca Pogotowie przewiozło 31-Iat- padku tego typu tragedii psychia­ liczne pieniądze wydawane są mentarz. Trudno o większy brak tego roku. Wcześniej para przez kę cło Wojewódzkiego Szpitala trzy jako jedną z hipotez zakłada­ w sposób budzący kontrower­ taktu w „gonieniu za newsem”. rok remontowała lokal, jednak Specjalistycznego nr 4, gdzie ją tzw. samobójstwo rozszerzone. sje, jeżeli prezydentowi zosta­ Redakcja „Życia Bytomskiego” z nikim nie utrzymywała zna­ lekarze uratowali jej życie. Stan Osoba dorosła, pragnąca targnąć nie przydzielona maksymal­ postanowiła o sprawie napisać jomości. Przesłuchiwani przez zdrowia Agnieszki B. był na tyle się na swoje życie, zabija bowiem na podwyżka, choć efekty jego dość powściągliwie, przekazu­ policjantów z Sekcji Kryminal­ stabilny, że już nazajutrz można własne dziecko, traktując je jako pracy większość społeczności jąc tylko fakty. Nie zdecydowa­ nej sąsiedzi twierdzą, że nigdy ją było przesłuchać. Rozmowa część siebie. Tak było w przy­ lokalnej ocenia jako mizerne liśmy się na coś, co dla kolo­ nie słyszeli, aby nowi lokatorzy z policjantami i psychiatrą nie­ padku ubiegłorocznej tragedii - wówczas nie tylko można, ale rowych tabloidów jest normą się kłócili. Agnieszka B. była po­ wiele jednak wniosła do sprawy. w Bytomiu. Kobieta lecząca się wręcz należy o tym pisać na - publikacji drastycznych szcze­ strzegana jako osoba sympatycz­ Kobieta stwierdziła, że od środy u psychiatry odurzyła lekami pierwszych stronach. gółów, czy fotografii zabójczyni na. Przed komunią chodziła co­ wieczoru niczego nie pamięta swoją 12-letnią córkę, udusiła Są jednak wydarzenia nazna­ z przesłoniętymi oczami, choć dziennie z Tymoteuszem na nauki i ocknęła się dopiero w szpita­ ją, po czym sama popełniła sa­ czone tragedią prywatną - ta­ zdjęciami takimi dysponowa­ do kościoła. Nic nie zwiastowało lu. Na razie psychiatrzy nie są mobójstwo. Jak było w przypadku kie, które niszczą czyjeś życie, liśmy. Okazało się bowiem, że więc tragedii. więc w stanie powiedzieć nicze­ dziewięcioletniego Tymoteusza, są ciosem, dramatem. Wówczas sprawczyni tragedii na Jaworo­ Tymczasem, jak ustaliła proku­ go wiążącego. Poproszona o ko­ pokaże śledztwo i obserwacja powściągliwość, ograniczenie wej kilka miesięcy temu uczest- ratura i policja, 29 maja w bliżej mentarz Małgorzata Woźniak, medyczna kobiety. Na razie de­ się do zrelacjonowania suchych nicżyła w spotkaniu, o którym nieustalonych okolicznościach jeden z psychologów Śląskiej cyzją Sądu Rejonowego kobieta faktów, wydaje się czymś natu­ pisaliśmy na naszych łamach kobieta zadźgała syna nożem, Komendy Wojewódzkiej Poli­ została tymczasowo aresztowa­ ralnym. Tymczasem wiele me­ 1 z którego mieliśmy dokumen­ po czym sama usiłowała popeł­ cji w Katowicach, również nie na na trzy miesiące i przebywa diów potrafi zrobić z nich spek­ tację zdjęciową. nić samobójstwo, podcinając so­ była w stanie stwierdzić, czym w Areszcie Śledczym w Krako­ takl, nie uszanować prywat­ Gonienie za sensacją to dzi­ bie nożem gardło. Ciało chłopca kierowała się 31-letnia kobieta. wie. Jeżeli zostanie dowiedzio­ ności i bólu osób poszkodowa­ siaj - czy to się komuś podoba, znalazł ojczym, który późnym Będzie to możliwe dopiero po ne, że w chwili zabójstwa kobie­ nych, wysłać fotoreporterów na czy nie-jeden z elementów pra­ wieczorem wrócił z pracy i na­ kilkumiesięcznej obserwacji ta była poczytalna, grozi jej kara pogrzeby. Czuję zażenowanie, cy dziennikarza. Ale powinien brał podejrzeń, kiedy w domu psychiatrycznej. do 8 do 25 lat więzienia, a nawet gdy „jakiś telewizor” pokazuje też istnieć hamulec, dzięki któ­ „przywitała” go kompletna cisza. To, co ustaliła policja na temat dożywocie. W minioną środę Ty­ matkę płaczącą po tragicznej remu łowca sensacji nie zamie­ Zwłoki Tymoteusza leżały na łóż­ domu rodziny B., daleko odbie­ moteusza pochowano na jednym śmierci dziecka i opowiadają­ ni się w hienę. ku w sypialni. Jak potem usta- gało od obrazu idealnego mał­ z bytomskich cmentarzy. Eg. cej o nim przed kamerą. Jej ból (MH)

Uniwersytetu Medycznego Iza Koźmiń- Profesor stanie ska-Życzkowska tłumaczy, że dzieje się tak dlatego, ponieważ zarzuty dotyczą Zjedzony przez lisy działalności profesora jako lekarza, nato­ przed sądem miast na uczelni zatrudniony on jest nie Makabryczne znalezisko. Szczątki 44-letniego bytomianina znaleziono przy­ jako lekarz, lecz nauczyciel akademicki. - padkiem w chaszczach nieopodal ulicy Topolowej i Leśnej. Policja wyjaśnia, czy Wymierzenie kary dyscyplinarnej nauczy­ Dokończenie ze str. 1 cielowi akademickiemu zatrudnionemu na mężczyzna zmarł w sposób naturalny, czy też jego ciało ktoś podrzucił na nieużytki. - Podejrzany przyjmował od pacjentów ła­ podstawie mianowania wymaga przepro­ "Tl FTakabrycznego odkrycia dokonali fragmenty kręgosłupa, miednicę oraz koń­ pówki w wysokości od 100 do 1500 złotych wadzenia postępowania dyscyplinarnego 11/| pracownicy firmy zajmującej się czyny dolne zmarłego. Odszukano również i w każdym z tych przypadków pacjenci ■- mówi Koźmińska-Życzkowska. - Takie J-V JLs czerwca płoszeniem dzików, pa­ ubranie, w którym znaleziono dokumen­ mieli przekonanie, iż płacą za wykonanie postępowanie wszczęto jesienią, ale zawie­ noszących się na nieużytkach nieopodal ty należące do mieszkającego przy ulicy zabiegu operacyjnego - mówi prokurator szono je do czasu wydania prawomocnego budowanej Obwodnicy Północnej. W pew­ Świętojańskiej 44-letniego mężczyzny. Artur Ott. W trakcie śledztwa Marek. M. wyroku sądowego. Postępowanie ma usta­ nej chwili mężczyźni zauważyli grupę lisów Zmarły był samotny, nie pracował i nad­ nie przyznał się do winy - twierdził, że lić, czy profesor naruszył etykę nauczyciela toczących coś po ziemi. Okazało się, iż jest używał alkoholu. Sporadycznie przebywała leczył takich pacjentów, lecz nie przyj­ akademickiego, gdyż może otrzymać ewen­ to pozbawiona żuchwy czaszka. u niego mieszkająca w pobliżu kobieta. Po mował od nich żadnych korzyści mająt­ tualną karę właśnie za naruszenie etyki Wezwani na miejsce policjanci stwier­ raz ostatni bytomianina widziano w Boże kowych. nauczyciela akademickiego. (m) dzili, że fragment szkieletu nie wygląda Narodzenie, kiedy to pogotowie ratunkowe Obecnie profesor Marek M. nie jest or­ na stary, choć okoliczni mieszkańcy twier­ zabrało go do szpitala po ataku padaczki. dynatorem oddziału klinicznego chirurgii dzili, że czaszka mogła należeć do żołnie­ Aktualnie bytomska policja kryminalna ogólnej i naczyniowej, jednak wciąż tam Posłuchaj o tym w Radiu PLUS rza, który poległ tam pod koniec minionej stara się wyjaśnić okoliczności śmierci pracuje. Nadal pozostaje też kierowni­ wojny, bowiem w tym miejscu miała prze­ mężczyzny. Zgon nastąpił najprawdopo­ kiem Katedry i Kliniki Chirurgii Ogólnej biegać linia frontu. Sytuacja wyjaśniła się dobniej z przyczyn naturalnych, bowiem i Naczyniowej Śląskiego Uniwersytetu nazajutrz, kiedy na miejscu pojawiło się na kościach i ciele odkryto jedynie ślady Medycznego, która na tym oddziale kształ­ 30 policjantów, którzy tyralierą przeczesa­ zębów zwierzyny, która rozrzuciła części ci studentów. Rzecznik prasowy Śląskiego li chaszcze. Udało im się odnaleźć żebra, zwłok po okolicy. Eg. + Życie miasta 9.06.2008 ŻYCIE BYTOMSKIE CBA w Ratuszu Prywatyzacja pod lupę. Funkcjonariusze Centralnego Biura Antykorupcyjnego zawitali w minio­ ny poniedziałek do bytomskiego Urzędu Miejskiego. Zostaną w nim do końca sierpnia.

BA sprawdza dokumen- nie położonych mieszkań. Część kim, wrocławskim oraz poznań­ I ty Wydziału Lokalowego z nich na preferencyjnych wa­ skim. Dlaczego pod lupę wzięto V^y z lat 1999-2007. Konkret­ runkach finansowych prawdo­ akurat magistraty tych miast oraz nie te dotyczące prywatyzacji podobnie stała się później ich bytomski? Zdaniem przedstawi­ lokali komunalnych. Jak się właścicielami. Poza tym badany cieli CBA zadecydował los, a kon­ „Mały Śląsk" tańczył rok temu w Bytomiu. Teraz wystąpi w Radzionkowie. nieoficjalnie dowiedzieliśmy, jest także sposób realizowania trole mają charakter całkowicie pracowników CBA interesują innego przepisu obowiązujące­ rutynowy. Nieoficjalnie mówi przed wszystkim przypadki loka­ go kiedyś w naszym mieście. Na się, że CBA zainteresowała się Bytom i Radzionków świętują. li przekazywanych przez gminę jego podstawie prezydent mógł sprawą po tym, jak w Szczecinie tak zwanym osobom niezbędnym przesądzać o tym, czy najemca wykryto aferę z przekształcaniem Tylko dlaczego jednocześnie? dla miasta. Chodzi o pracują­ lokalu komunalnego stanie się lokali komunalnych na prywatne cych w Bytomiu urzędników, jego właścicielem. w sposób niekorzystny dla gminy. Dokończenie ze sir. 1 obejmuje zarówno utwory Maleń­ czy artystów, którzy za swe za­ Kontrola ma wedle zapowiedzi CBA nie potwierdza też krążących f | ^ę organizacyjną osobliwość czuka, jak również piosenki Bogda­ sługi, bądź z tytułu świadczenia CBA potrwać aż do końca sierp­ pogłosek, jakoby jej pojawienie trzeba wpisać na konto na Łazuki, Wojciecha Młynarskie­ jakichś usług na rzecz Bytomia nia. W tym samym czasie jest ona się w Bytomiu było wywołane do­ -Ł Bytomia - termin Dni Ra­ go, Stanisława Grzesiuka, Johnego stali się najemcami atrakcyj­ prowadzona w ratuszach legnic­ nosem. ton dzionkowa został ustalony i ogło­ Casha i Franka Sinatry. Natomiast szony jeszcze na przełomie stycz­ w Radzionkowie 15 minut wcze­ nia i lutego. W rezultacie dojdzie śniej rozpocznie się koncert Moniki do swoistego pojedynku - Maciej Bródki, której twórczość trafia do Maleńczuk kontra Monika Bródka szerszej rzeszy fanów. Najlepsi dostali stypendia oraz Jozin z Bazin w konkurencji Niedziela upłynie pod znakiem z Ferdynandem Kiepskim. kabaretu. W Bytomiu wystąpi Ivan Nagroda za pilność. Kilkudziesięciu mieszkających w naszym mieście uczniów i studen­ W Bytomiu scena ustawiona zo­ Mladek z zespołem „Banjo band”, tów otrzymało specjalne stypendia. Przyznał je prezydent Piotr Koj. stanie na Rynku, natomiast w Ra­ czyli twórcy słynnego przeboju dzionkowie na placu Jana Pawia „Jozin z bazin” (początek koncertu ^4 typendia w tym roku miały II przed Centrum Kultury „Karo­ o godz. 20). Wcześniej zaprezentuje postać nagród rzeczowych linka”. Rozpocznie się - miejmy się kabaret „Łowcy.B”, którego li­ K-Z o łącznej wartości prze­ nadzieję, że bez pecha - w piątek derem jest bytomianin Mariusz Ka­ kraczającej 40 tysięcy złotych. 13 czerwca. W Bytomiu dzień ten łamaga oraz utworzona przez niego Nagrody dla wyróżniających się upłynie pod znakiem muzyki hi- grupa „Ja mmm chyba ściebie”. pilnością młodych bytomian to phopowej. O godz. 21 wystąpi zespól Z kolei w Radzionkowie gwiazdą już tradycja. Stypendia są przy­ „Pokahontaz”. Wcześniej wystąpią wieczoru będzie Andrzej Grabow­ znawane od wielu lat w dowód zespoły lokalne. W „Cidrach” w tym ski znany z roli w popularnym se­ uznania za sukcesy w nauce, dniu będzie mniej głośno - na godz. rialu „Świat według Kiepskich”. sporcie czy osiągnięcia artystycz­ 17 zaplanowano korowód ulicami Radzionków pożegna w niedzie­ ne. Tradycyjnie też stypendyści miasta. Po piątkowej „rozgrzewce” lę publiczność pokazem sztucznych spotkali się z przedstawicielami rozpocznie się prawdziwa sobot­ ogni (godz. 22). Na pokaz sztucz­ władz miasta w auli Państwo­ nia walka na gwiazdy. W Bytomiu nych ogni w Bytomiu będzie trzeba wych Szkół Budownictwa przy o godz. 21 na scenie pojawi się poczekać do 21 czerwca. Wówczas ulicy Powstańców Śląskich. Miłą Maciej Maleńczuk Były wokalista zakończy on II Bytomską Noc Świę­ ceremonię zorganizowano w ze­ „Pudelsów” wystąpi z nowym pro­ tojańską, w czasie której w Dolo­ szły czwartek. Stypendia przy­ jektem „Psychodancing”. To kon­ mitach Sportowej Dolinie zapre­ znawał i zdolnych komplemento­ tynuacja twórczości znanej z pły­ zentowane zostanie plenerowe wał prezydent Koj. Nie zabrakło ty „Psychopop”. „Psychodancing” przedstawienie opery „Halka”, (m) też części artystycznej. REKLAMA

www.gwsh.pl GÓRNOŚLĄSKA WYŻSZA SZKOŁA HANDLOWA im. Wojciecha Korfantego w Katowicach CO CHCESZ STUDIOWAĆ? m ZAMIEJSCOWY OŚRODEK DYDAKTYCZNY ZAMIEJSCOWY OŚRODEK DYDAKTYCZNY

W PIEKARACH zapraszamy również na studia do siedziby głównej GWSH w Katowicach

zapraszamy na studia na kierunkach ŚLĄSKICH WYDZIAŁ ZARZĄDZANIA ® Zarządzanie zapraszamy na studia na kierunku Zarządzanie 1 Socjologia ■ Informatyka ■ Stosunki Międzynarodowe Administracja * Administracja i Ekonometria C Informatyka i Ekonometria ■ Finanse i Rachunkowość

Radzionków, PI. Jana Pawła II nr 8 Piekary Śląskie, ul. M.C.Skłodowskiej 49 ■ Pedagogika lei. (32) 280 72 68 teł. (32) 288 31 07 WYDZIAŁ TURYSTYKI I PROMOCJI ZDROWIA # Turystyka i Rekreacja Fizjoterapia Kosmetologia

Katowice, ul. Harcerzy Września 3, tel. (32) 35 70 532, (32) 35 70 533

4- ŻYCIE BYTOMSKIE 9.06.2008 Samo życie

ni są chyba tylko pi­ ła II zauważyłem znak tu centralnego. Można Mający większość w bytomskiej Radzie Miejskiej jaczkowie raczący się ograniczający wagę tylko podejrzewać, że POPiS z hukiem rozpadł się dawno temu. Teore­ piwkiem na ławkach wjeżdżających do cen­ „korekty” dokonano, tycznie więc miastem rządzi teraz samodzielnie w pobliżu ulicy Gom­ trum pojazdów do 30 aby rejestrująca tur­ Platforma Obywatelska, która nie dogadał się ze browicza. ton. Tymczasem moim niej telewizja miała Wspólnym Bytomiem. Praktycznie ma ona jednak ni Zadzwonili zdaniem powinien tam tam lepsze oświetlenie. za mało radnych, by decydować samemu. Potrze­ ^d mniej więcej być znak do 10 ton i in­ Mogę tylko powiedzieć, buje przynajmniej kilku rajców, którzy do końca Qardzo ucieszyła XZ30 lat mieszkam formacja o objeździe że transmisja potrwa kadencji byliby pewnymi i przewidywalnymi so­ Dmnie informacja, w należącym do gmi­ dla TIR-ów. chwilę, a drzewa będą jusznikami. Na razie, gdy zachodzi taka potrze- że Krzysztof Przybyl­ ny bloku przy ulicy odrastały latami. ba, to oni się znajdują: albo w PiS, albo w WB. To ski wraca na stanowi­ Nickla 110. Nie wspo­ ^>sobom, które wy- 9 radni tych klubów zgodnie z wolą PO pomagali sko kierownika-Urzę­ mnę o tym, że od czasu Wmyśliły przepis IXilka lat temu dosta- prezydentowi Piotrowi Kojowi uzyskać absoluto- du Stanu Cywilnego. oddania budynku do nakazujący właścicie­ l\łam mieszkanie do rium, zapewniali mu podwyżkę pensji, czy dawali W ten sposób kończy użytku nie malowano lom psów prowadzić je remontu w zabytkowej stanowisko szefowi Urzędu Stanu Cywilnego. Do­ się trwająca wiele mie­ tam klatki schodowej, w kagańcu i na smyczy, kamienicy przy ulicy tąd było tak, że PiS, a w zasadzie jego część oraz sięcy nerwowa atmos­ a w oknach mojego polecam ulicę Puła­ Chrzanowskiego 6. Nie­ WB prześcigały się we wspieraniu PO. Ale tak nie fera, w której musiał mieszkania utworzyły skiego i boczne uliczki stety, nie wiedziałam, będzie zawsze. W końcu musi się im znudzić bezwa- żyć ten człowiek. Pana się szpary. Jak się oka­ pomiędzy wspomnianą w co się pakuję. Obec­ runkowe i nieprzynoszące profitów podpisywanie Przybylskiego pozna­ zuje, to właśnie te szpa­ drogą a ulicą Przemy­ nie dom to prawdziwa * się pod pomysłami Platformy. PiS już raz - kiedy łam przy okazji ślubu ry niedawno uratowały słową. Praktycznie non ruina. Jednym z po­ f— ^ jeszcze był w oficjalnej koalicji z PO - nie wytrzy­ mojej córki i zrobił na mi życie. Podczas kon­ stop uganiają się tam wodów są pozatykane mał takiej sytuacji. WB też w końcu tupnie nogą. mnie bardzo pozytywne troli instalacji gazowej sfory mniejszych lub kratki ściekowe na po­ Zresztą już to po części zrobił, kończąc przynaj­ wrażenie. Już później okazało się, że moja większych psów, które dwórku. Po większym mniej oficjalnie negocjacje z PO. poznałam ludzi, którzy kuchenka, która jest według własnego widzi deszczu, a taki spadł Mam nadzieję, że mimo wszystko sytuacja w bytom­ doskonale znają go od elementem wyposaże­ mi się albo ignorują w ubiegłym tygodniu, skiej Radzie Miejskiej czym prędzej się wykrystali­ lat i zostałam utwier­ nia mieszkania jest nie­ przechodniów, albo też z tego powodu do piw­ zuje, bo chciałbym oficjalnie wiedzieć, kto rządzi dzona w moim pierw­ szczelna. Polecono mi ich atakują. Psy nie są nicy wlewa się woda. miastem i podejmuje decyzje. Żeby były one kon­ szym wrażeniu. kupno nowej, a w przy­ bezpańskie. Po prostu Obecnie sięga ona poza kretne i zdecydowane, musi powstać jasna, stabilna padku braku pieniędzy właściciele dla własnej kolana, a na podłodze większość. Nie chcę miotania się do końca kadencji przechodziłem astat­ odłączanie dopływu wygody wypuszczają je leżą już kawałki gruzu i doraźnego załatwiania sobie poparcia przed każ­ ic nio ulicą Jagielloń­ gazu po zakończeniu na cały dzień na ulicę. i piasek odpadające ze dym ważnym głosowaniem. Zresztą samej PO też ską, nieopodal Pań­ gotowania. Pech chciał, ścian tynku. Boję się, powinno zależeć na czystej sytuacji. Nie ma takiej stwowej Szkoły Mu­ że pewnego dnia bliska fo tydzień czytam że w tej sytuacji pewne­ siły i charyzmy, by wziąć wszystko na swoje barki. zycznej i po raz kolejny mi rodzina o tym zapo­ ^kronikę policyj­ go dnia fundamenty nie Zresztą po co jej indywidualna odpowiedzialność za zobaczyłem zaparko­ mniała i wyszła z domu, ną i irytują mnie in­ wytrzymają i dojdzie do nieuniknione wpadki? Oczywiście PO nie znajdzie wany tam wrak samo­ a ja usnąłem. Obudził formacje o kolejnych katastrofy budowlanej. sojusznika, stale pompatycznie apelując do bliżej chodu. Pojazd stoi tam mnie ból głowy i odór osobach kradnących Wilgoć panuje rów­ nieokreślonej grupy „radnych, którym dobro miasta od mniej więcej 3 mie­ gazu. Niestety, nie obe­ w mieście prąd. Na jak nież w mieszkaniach leży na sercu”. Apel może jest i dobry, ale trzeba też sięcy i z każdym dniem szło się bez wizyty u le­ dużą skalę musi kwit­ i np. u mnie na ścia­ podzielić się władzą, a więc na zachętę przygotować jest rozbierany na czę­ karza. Chciałem, żeby nąć ten proceder, skoro nach pojawił się grzyb. kilka stołków dla koalicjanta. Tylko czy PO stać na to, ści. Najpierw poury­ ADM zainstalował mi każda kontrola kończy Niestety, mimo moich by skończyć z udawaniem, że stale będzie dostawać wano w aucie lusterka, nowy piecyk, jednak się przyłapaniem kolej­ usilnych próśb nikt nie poparcie za darmo? I tak nikt nie uwierzy, by ktoś potem ktoś spuścił po­ powiedziano mi, że mu­ nych złodziei, tak bo­ zamierza wypompować w świecie polityki je dawał. wietrze z kół, a następ­ szę go nabyć sam. Je­ wiem należy określić te wody z piwnicy i prze­ TOMASZ NOWAK nie wandale zabrali się stem rencistą o małych osoby. Nie dziwmy się tkać studzienek. [email protected] za szyby i wnętrze kabi­ dochodach i nie stać więc, że energia droże­ ny. Dziwi mnie taka sy­ mnie na taki wydatek. je, skoro ludzie rzetel­ ßark Miejski im. Ka- tuacja, bowiem takiego nie płacący rachunki F chla to wyjątkowe Kilka tygodni temu, pisząc o działaniach straży grata powinna od razu |#ilka dni temu ekipa muszą również ponosić miejsce, nawet w ska­ miejskiej, przypomniałem wprowadzoną w Nowym wziąć „pod lupę” nasza IXremontowa wymie­ koszty utrzymania pa­ li całego Śląska. Dla­ Jorku przez burmistrza Rudolfa Giulianiego zasadę Straż Miejska lub pro­ niała na ulicy Wyzwole­ jęczarzy. tego też ze smutkiem „zero tolerancji dla naruszania prawa”. Opiera się blem mogli zgłosić par­ nia rury wodociągowe. obserwuję, jak nasz ona znanej również w Polsce zasadzie, że najczęściej kingowi. Uważam, ze Nie jestem fachowcem, ardzo podoba mi zieleniec stopniowo wszystko idzie „od rzemyczka do kamyczka”. Jeżeli z centrum miasta taki ale logika nakazuje, się plac zabaw dla podupada.Jednym ktoś bezkarnie rzuci papier na ulicę, to następnym pojazd powinien znik­ aby przy takiej okazji dzieci w parku im. Ka- z przykładów może być razem rzuci również butelkę. Kolejnym razem - bu­ nąć jak najszybciej. do każdego z bloków chla, od strony ulicy trawa, z której niezbyt telkę tę rozbije o asfalt, a potem może przyjść mu do położonych wzdłuż dro­ Tarnogórskiej. Widać, starannie wygrabiono głowy, by rzucić nią w samochód, szybę wystawową IZończący maj festyn gi doprowadzić indy­ że cieszy się dużym ubiegłoroczne liście. lub w czyjąś głowę. Taki ciąg myślowy to oczywiście lYurządzony przez widualne przyłączenie. powodzeniem okolicz­ Natomiast tam, gdzie symbol, bo nie każdy flejtuch rzucający śmieci na parafię w Stolarzowi- Będzie to wygodne cho­ nych dzieci, bowiem liście usunięto z traw­ U chodnik zamiast do kosza jest potencjalnym rozbija- cach pokazał, że takie ciażby podczas rozli­ wiele maluchów dobrze ników, z niewiadomych czem ludzkich głów, lecz odwrotnie i owszem - żaden imprezy są w naszych czania się lokatorów za się ze sobą bawi. Je­ przyczyn pozostawiono a bandzior nie zaczynał od napadu z nożem w ręku, na dzielnicach bardzo po­ zużytą wodę. Ku moje­ dynym mankamentem brudne sterty straszą­ samym początku było coś znacznie drobniejszego. trzebne. Tradycyjnie mu zdziwieniu dowie­ tego miejsca jest brak ce przy większości dróg N I na te drobne przypadki trzeba reagować tak samo przychodzą na nie nie działem się od robotni­ koszy na śmieci. My­ przechodniów. Dodat­ co stanowczo jak na rzeczy poważniejsze. Oczywiście tylko stolarzowiczanie, ków, że montaż nowych ślę jednak, że taki dro­ kową atrakcją dla osób sytuacją idealną jest taka, w której na przypadki ale również mieszkań­ rur jest „po staremu”. biazg można naprawić starszych są skocznie wandalizmu, czy drobnej przemocy, zareaguje nie cy Górnik, Miechowie Oznacza to, że przyłą­ naprawdę niewielkim wykonane przez ama­ Ö tylko policjant, czy strażnik miejski, ale każdy oby­ i pobliskiej Helenki cze indywidualne zo­ kosztem. torów ekstremalnej watel. Niestety - w naszym społeczeństwie, w naszym w Zabrzu. Niestety, stanie doprowadzone jazdy na rowerze. Znaj­ 8 mieście, wciąż jest to utopia. Często zamiast zasady przy takich okazjach co kilka bloków. ^bliża się ważny tur- dują się one w pobliżu „zero tolerancji” panuje reguła „klapki na oczach” wychodzi na jaw, jaki­ Łniej tenisowy na Góry Miłości. I prze­ - jak najmniej widzieć, na jak najmniej zwracać mi pustyniami są na­ ^•hciałem odnieść się kortach „Górnika” przy chodzień, który się tam S uwagę, jak najmniej reagować. sze „wiejskie” dzielni­ X«do opinii czytelnika ulicy Tarnogórskiej. zamyśli, musi się liczyć vo W bytomskich szkołach w ostatnim tygodniu odbyły ce. Jeżeli czegoś nie narzekającego na cięż­ Tymczasem kilka dni z nagłym zderzeniem się imprezy pod hasłem „Stop agresji”. Dzieci należy urządzi tam kościół, kie TIR-y rozjeżdżające temu firma zajmująca z pędzącym na złama­ uświadamiać na każdym kroku, że agresja nie jest albo strażacy z OSĘ to centrum naszego mia­ się konserwacją zieleni nie karku rowerzystą. OK. Ale takie akcje mają szanse powodzenia, jeżeli w weekendy panuje sta. Jadąc ulicą Siemia­ przycięła bardzo po­ równocześnie konsekwentnie stosowana będzie za­ tam zupełna martwo­ nowicką, przed zjaz­ ważnie cztery drzewa sada „zero tolerancji”. Inaczej wszystkie te szkolne ta, z której zadowole­ dem w aleję Jana Paw- stojące nieopodal kor­ [email protected] imprezy i wypuszczania balonów znaczyć będą tyle, co „pic na wodę, fotomontaż”. Takim właśnie dzia­ łaniem pozornym są marsze przeciw przemocy. Wy­ obraźmy sobie marsz przeciw chorobom. To bzdura INTERNETOWA SONDA ŻYCIA BYTOMSKIEGO - bo każdy wie, że choroby się leczy, a nie protestuje przeciw nim. Gdy zaś choroba jest ciężka - nikt po­ Gdyby to uczestnicy naszej odbywają się w tym samym cza­ ważny nie zaaplikuje herbaty ziołowej w miejsce an­ sondy internetowej ustalali wy­ Czy uważasz sie. Koncerty są tu i tu. W By­ tybiotyku. Dlatego zamiast marszy przeciw przemocy sokość pensji prezydenta Pio­ tomiu zagra i zaśpiewa Maciek o wiele sensowniej jest urządzać marsze przeciw tra Koja, to nie mógłby on się że prezydent Koj Maleńczuk, a w Radzionkowie liberalizacji kodeksu karnego, albo przeciw szafo­ cieszyć z podwyżki. Decyzja jest słusznie dostał podwyżkę? Monika Bródka. Zabawy przygo­ waniu przepustkami dla skazanych, odbywających jednak w rękach radnych, a ci towano też w obydwu miastach. kary w więzieniach. Same tylko baloniki wypuszcza­ ostatnio zwiększyli uposażenie Powstaje więc spory kłopot. ne w niebo nie powstrzymają agresji. prezydenta do ponad 12 tysięcy Interesuje nas, jakiego wyboru MARCIN HAŁAS złotych brutto. Takie rozwiąza­ Państwo dokonają. Czy dacie [email protected] nie akceptuje zaledwie co dzie­ i ~ się skusić na atrakcje oferowa­ siąty internauta. Zdecydowana Nie - 86,8% ne prezez Bytom, czy też raczej większość, bo aż przeszło 86 pojedziecie do pobliskiego Ra­ Na swej stronie internetowej kluby radnych Lewi­ proc. uważa natomiast, że Koj 0 dzionkowa. A może będziecie ng cy i Demokratów (notabene niezauważającego wciąż, nie zasłużył na podwyżkę. Pozo­ Nie mam zdania-3,1% jeździli z miejsca na miejsce. ^ że w Polsce LiD już przestał istnieć) kpiono ostatnio stali - nieco ponad 3. proc. nie Bo chyba nikt nie odpuści sobie ^ z prezydenta Piotra Koja. Konkretnie wyśmiewano mieli w tej kwestii wyrobionej obydwu imprez na raz, skupia­ się, ze potrzeoowai on a z czternastu miesięcy, oy opinii. Piotr Koj ma teraz zatem jąc się na piłce nożnej? powierzyć kierowanie Urzędem Stanu Cywilnego czas na to, by przekonać tę więk­ niach kulturalnych: Święcie Głosujemy jak zwy­ % Krzysztofowi Przybylskiemu. LiD przypomina, że szość, że większe pieniądze za Bytomia oraz Dniach Radzion­ kle na stronie internetowej CC sąd uznał, iż Przybylski dostał robotę nielegalnie, rządzenie Bytomiem jednak mu kowa. Niestety, organizatorzy www.zyciebytomskie.pl. Poza tym Ö a żeby ją odzyskać, musiał wygrać aż dwa konkursy, się należały. nie dali nam szans i musimy liczymy na Państwa telefony, ema­ bo jeden z nich unieważniono. „Tak więc po czter­ W tym tygodniu porozmawiaj­ się zdecydować na jedno z wy­ ile oraz listy. A wyniki naszej pił­ nastu miesiącach Platforma Obywatelska odzyska­ my o czekających nas w najbliż­ darzeń lub biegać z miejsca na karskiej sondy zaprezentujemy ła USC dla Prawa i Sprawiedliwości” - czytamy na szy weekend dwóch wydarze- miejsce, gdyż obydwie imprezy już za tydzień. stronie LiD. Życie miasta 9.06.2008 ŻYCIE BYTOMSKIE Mieszkańcy POW(a)B jednak pomogli odnaleźć auta nie powstanie Zguby wróciły do właści­ cieli. W ciągu jednego dnia, 4 czerwca, bytomscy policjanci Poszło o nazwiska? P0W(a)B, czyli koalicja Platformy odnaleźli aż trzy skradzione Obywatelskiej i Wspólnego Bytomia jednak nie powstanie. wcześniej samochody. Stało się W zeszłą środę długie negocjacje obydwu ugrupowań skoń­ tak dzięki mieszkańcom. czyły się ostatecznym fiaskiem. -F-"Xierwszy sygnał nadszedł X "T T | | miał z PO stwo- zastępcy Krzysztofa Wójcika i wice­ 1—^ z ulicy Rudzkiego. Osoba, %/%/ rzyć coś w rodza- prezydenta Bytomia Mariana Staj­ -L, która skontaktowała się V V -1—®ju porozumienia. no, a także dawnych wiceprezesów ze stróżami prawa, twierdziła, Platforma potrzebuje w Radzie Zakładu Budynków Miejskich Wło­ że od dłuższego czasu stoi tam Miejskiej kilku radnych popie­ dzimierza Charchuły oraz Tade­ fiat seicento z katowickimi nu­ rających prezydenta Piotra Koja, usza Hasulaka. - Te osoby ściśle były merami rejestracyjnymi. Na by odzyskać większość utraconą związane z poprzednim układem miejsce natychmiast udał się po rozpadzie koalicji z Prawem władzy, który my idąc do wyborów patrol policjantów z komisa­ i Sprawiedliwością. Przez kilka obiecaliśmy odsunąć i wprowadzić riatu przy ulicy Chrzanowskie­ ostatnich tygodni przedstawicie­ zmiany. Absolutnie nie mogliśmy za­ go. Jak się okazało, informacja le obydwu ugrupowań regularnie tem podjąć z nimi teraz współpracy. była jak najbardziej celna. Po­ się spotykali i ustalali szczegóły To byłoby oszukiwanie samego sie­ rzucony fiat został skradziony przyszłej współpracy. Spisano bie, a przede wszystkim bytomian. w Katowicach 21 maja. Jak tra­ nawet propozycje wspólnego pro­ Według naszego informatora fił do naszego miasta - tego nie gramu. Negocjacje przeciągały z WB kwestie personalne nie mia­ wiadomo. się jednak w czasie, co bardzo ły aż takiego wpływu na fiasko Policjanci już mieli odjeżdżać, denerwowało chcący odzyskać rozmów: - Uznaliśmy raczej, ze kiedy w oko wpadł im inny, stoją­ wpływ na miasto WB. W końcu w połowie kadencji nie da się zmie­ cy w pobliżu fiat seicento, rów­ cierpliwość jego członków się wy­ niać pewnych kierunków działa­ nież na katowickich blachach. czerpała. W ostatnią środę dzia­ nia władzy. Poza tym negocjacje Po sprawdzeniu w komputero­ łacze WB i PO spotkali się po raz się przeciągały, a efektów nie było. wej bazie zaginionych pojaz­ ostatni i zgodnie stwierdzili, że Postanowiliśmy się rozstać, ale nikt dów okazało się, że również on porozumienia nie będzie. do nikogo nie miał pretensji. Pre­ został skradziony 23 maja w Ka­ Zarówno reprezentanci PO, jak zydent Koj też przyjął ten fakt ze towicach. i WB przedstawiają nieco odmien­ zrozumieniem. Platforma rządzi Tego dnia z policjantami skon­ ne powody zerwania rozmów. -O ile zatem sama, bez większości w Ra­ taktowali się również mieszkań­ doszliśmy do względnej zgody, jeśli dzie Miejskiej. Jak zamierza ją cy ulicy Tulipanów, twierdząc, chodzi o kwestie programowe, to nie tworzyć? -Myślę, że dobre dla mia­ że od dłuższego czasu stoi tam do przyjęcia dla nas byty propozycje sta projekty uchwał będą znajdy­ nieznany im fiat uno. Funkcjo­ personalne zgłoszone przez partne­ wały poparcie radnych niezależnie nariusze szybko udali się na rów - stwierdza jeden z rajców PO. od tego, jaki klub oni reprezentują Były wiceprezydent Marian Staj no okazał się kandydatem nie do zaak­ miejsce i ustalili, że uno rów­ Jego zdaniem podczas ustalania - komentuje rajca PO. Z kolei rad­ ceptowania dla Platformy Obywatelskiej. nież zostało skradzione w Ka­ podziału stoików w radach nad­ ny WB dodaje: - Możemy spotykać towicach, a w Bytomiu stoi od zorczych gminnych spółek i obsa­ się z kolegami z Platformy przed se­ popierać te dobre dla miasta. Jed­ opozycji, a PO w lawach rządzą­ początku kwietnia. Obecnie po­ dzania innych ważnych stanowisk sjami i rozmawiać o poszczególnych nakże do końca kadencji zostajemy cych. Prezydenta Koja i całe PO jazdy wróciły już do swoich wła­ WB wysunął kandydatury byłego projektach uchwał, a także potem na swoich miejscach: my w lawach czekają więc trudne chwile, ton ścicieli. Eg.

tę? Bo jabłko ściśle kojarzy się Radzionków na znaczku pocztowym z Radzionkowem. Zlokalizowane tam są ogromne sady, a z jabłek Pamiątka jubileuszowa Radzionkowowi nie brakuje pomysłów na upamiętnienie dziesiątej w przeszłości mieszkańcy wy­ rocznicy odzyskania praw miejskich. Właśnie ukazał się poświęcony jej znaczek pocztowy. twarzali popularne wino „Cider”, którego nazwa w formie „Cidry” "W™X o tej pory władze miasta sklepach i punktach usługowych. motyla wkompowanego w literę stała się także potoczną nazwą 1 między innymi przygoto- W obiegu pozostanie ona aż do „R”, logo jubileuszu oraz daty ich miasta. * J wały szereg rozłożonych końca sierpnia, a zainteresowa­ 1998-2008. Radzionkowska poło­ Znaczek ma wartość nominal­ w czasie imprez i wydarzeń, a tak­ nie nią jest wciąż ogromne. wa znaczka połączona jest z czę­ ną 1.20 zł., ale nie sposób go ku­ wa. Cena zakupu przekroczy 7 że zleciły wykonanie logo roczni­ Teraz z kolei przyszedł czas na ścią opracowaną przez Pocztę pić w którejś z placówek pocz­ zł, gdyż tyle kosztowało gminę cy i okolicznościowego plakatu znaczek pocztowy. Został on, po­ Polską. Na niej widnieje nadgry­ towych. Dostępny i to w bardzo wydrukowanie jednego znaczka. oraz metalowego znaczka. Ponad­ dobnie jak logo miasta i logo ju­ zione (nadgryzienie ma formę ograniczonej ilości, gdyż wypro­ Z pewnością stanie się on atrak­ to zdecydowały się na wyemito­ bileuszu, zaprojektowany przez serca) czerwone jabłko z napisem dukowano jedynie 160 sztuk, bę­ cją dla filatelistów, ale może zo­ wanie „Pięciu Cidrów”, czyli pa­ mieszkającego w Radzionkowie „Kocham cię”. Czemu spośród dzie on jedynie 14 i 15 czerwca stać wykorzystany również w tra­ miątkowej monety, którą można artystę grafika dra Tomasza Kip- wielu propozycji dostarczonych podczas imprez zorganizowa­ dycyjny sposób, czyli naklejony płacić w wielu radzionkowskich kę. Na projekcie widać barwnego przez Pocztę wybrano właśnie nych w ramach Dni Radzionko- na list czy widokówkę. izo

BUDVAR Drive* ► Twój nowy partner CENTRUM

OKNA PCW BEZ OŁOWIU Tylko w sieci partnerskich stacji paliw Slovnaft zatankujesz wysokiej jakości paliwa Dnvr> Dzięki zastosowaniu dodatków uszlachetniających \y'° w oferowanych paliwach uzyskasz: X x 60 ko' ► optymalne osiągi silnika X Zapłacimy ► mniejsze zużycie paliwa ► ochronę przed korozją 160 , za Twoje stare

78q Warto jeździć na Dr?vr> ! okna* 5Qq

Paliwo Drtvr> jest dostępne już na 42 partnerskich stacjach paliw Slovnaft. Więcej informacji oraz lokalizacje stacji partnerskich znajdziesz na www.slovnaft.pl / szczegóły w biurze handlowym BYTOM, ul. Wrocławska 26, tel. (032) 787 52 11 www.slovnaft.pl PARTNERSTWO BEZ GRANIC Slovnaft

Ul 6 ŻYCIE BYTOMSKIE 9.06.2008 Życie sportowe Tragifarsa przy Miodowej

Nieprawdopodobne zagranie PZPN. Transparenty i napisy w strategicz­ "T "T Tspólne działanie na teczna i wiążąca i że taka proce­ \l\l rzecz pozostania Polonii nych punktach miasta za ekstraklasą dla Bytomia. Tysiące e-maili wędrujących dura nie może być wszczęta od W V w ekstraklasie rozpoczął nowa na późniejszym etapie.” „okrągły stół", przy którym spo­ po Internecie. Poparcie dla bytomskiego klubu prezentowane przez ludzi i orga­ Prezes TS Polonia Damian tkali się prezydenci miasta, poseł, Bartyla nie krył wzburzenia: radni, zarząd Polonii, przedsta­ nizacje, między innymi kibiców Górnika Zabrze, od których dobrego słowa tutejsi - Już orzeczenia komisji odwo­ wiciele kibiców. Potem nastąpiło fani nigdy by się nie spodziewali. Tymczasem jednogłośna decyzja zarządu PZPN ławczej ds. licencji pod przewod­ gremialne szukanie sprzymie­ nictwem pana Sadowskiego moż­ rzeńców na najwyższych szcze­ za Polonią nie miała późniejszego przełożenia na rzeczywistość. na było określić dwoma słowa­ blach władzy państwowej, piłkar­ mi - wielka niesprawiedliwość. skiej federacji i śląskiej centrali. W związku z tym wystąpiliśmy Szefowie Towarzystwa Sportowe­ do zarządu Polskiego Związku go, reprezentanci Ratusza i poli­ Piłki Nożnej o podjęcie uchwały tycy przeprowadzili wielogodzin­ w sprawie zwrócenia się do UEFA ne rozmowy z osobami mogącymi z prośbą o możliwość ponownego pomóc niebiesko-czerwonym. Na rozpatrzenia naszego wniosku li­ Stadionie Śląskim w atmosfe­ cencyjnego. Zarząd PZPN wydał rze meczu Polska - Dania padły satysfakcjonującą nas uchwałę. słowa przypomnienia o tym, jak Wydawało się, że cała sprawa wielki Kazimierz Górski cenił zmierza w dobrą dla nas stronę. i lubił nasz klub, w podzięce zo­ Potem okazało się, że pismo PZPN stał jego honorowym członkiem. wysłane do UEFA w trzech czwar­ Petycje w różne strony, także do tych zawierało uzasadnienie de­ premiera Donalda Tuska, słało cyzji komisji pana Sadowskiego. Stowarzyszenie Kibiców Klubu Zresztą uzasadnienie bardzo lapi­ Polonia Bytom. darne. Jestem pewien, że decyzja Potem nastąpił wyjazd do War­ bytomskiego Urzędu Miejskiego szawy na posiedzenie zarządu w sprawie wycinki jednego drze­ Polskiego Związku Piłki Nożnej wa bywa bardziej profesjonalnie prezydenta Piotra Koja, posła przygotowana niż orzeczenie, wła­ Jacka Brzezinki oraz prezesów ściwie przesądzające o relegowa­ Polonii Damiana Bartyli i An­ niu Polonii z ekstraklasy. Co może drzeja Izydorczyka, którym to­ mieć poważne konsekwencji dla warzyszyła spora grupa Stowa­ dalszego funkcjonowania, a na­ rzyszenia Kibiców. Wszyscy bez wet bytu klubu. Do orzeczenia ko­ narzekania godzinami „warowali" misji dopisane zostały trzy zdania pod drzwiami, za którymi ważyły 0 prawidłowym szkoleniu młodzie­ się losy niebiesko-czerwonych. ży w Bytomiu oraz o sytuacji poli­ Bytomska delegacja poproszona tycznej i gospodarczej na Śląsku. przed oblicze zarządu PZPN, tłu­ Co w ogóle nie miało związku ze maczyła sytuację. Wyjaśniała. Ale sprawą. Przecież prosiłem zarząd i wysłuchiwała pretensji. Najbar­ PZPN, aby w piśmie do UEFA dziej oberwało się prezydentowi znalazło się prawne uzasadnienie Kojowi, któremu na przykładzie Między ostatnim meczem sezonu a podtrzymaną przez UEFA decyzją komisji odwoławczej PZPN diametral­ wniosku PZPN, w oparciu o odpo­ Łomży zobrazowano, ile znacznie nie zmieniły się nastroje przy Olimpijskiej. wiednie dokumenty. Ponieważ nic mniejsze od Bytomia miasto łoży takiego nie znalazło się w prośbie na sport kwalifikowany. Musiał cemu Rady Miasta - panu Artu­ okazało się, że UEFA odrzuciła podstaw szkolenia młodzieży. PZPN, specjalnie nie dziwi mnie również ścierpieć słowa rzeczni­ rowi Krawczykowi oraz Komen­ prośbę PZPN na rzecz Polonii. W naszej opinii wszystkie pro­ odmowa UEFA ponownego prze­ ka PZPN Zbigniewa Koźmińskie­ dzie Miejskiej Policji w Bytomiu Diametralnie zmienił się ton ko­ blemy finansowe klubu powstają analizowania naszego wniosku go, że Polonia więcej dla propa­ za olbrzymie wsparcie klubu mentarzy działaczy Polonii, gdy jako wynik sytuacji ekonomicz­ licencyjnego przez komisję od­ gandy miasta uczyniła, niż wielu w walce o pozostanie w Ekstra­ przeczytali treść pisma PZPN do nej i systemu politycznego Śląska woławczą. Najwyraźniej wielu jej kolejnych prezydentów. Piotr klasie. Serdecznie dziękujemy UEFA i z powrotem. Oba doku­ i samego miasta Bytom. Jednakże ludziom w PZPN to nie w smak, Koj przyznał, że gdyby nie sukces także za udzieloną nam pomoc menty cytujemy w oryginalnym obecny zarząd miasta deklaruje że biedy klub dokonał tak wiele. Polonii, remont stadionu przy posłowi na Sejm RP - panu Jac­ tłumaczeniu na potrzeby klubu. pomoc w rozwinięciu i podnie­ Nie można w imię partykular­ Olimpijskiej odwlókłby się w cza­ kowi Brzezince. Bardzo gorąco Pismo PZPN do UEFA: „W imie­ sieniu finansowej i infrastruktu­ nych interesów pozbawiać dorob­ sie. Mocno wsparł Polonię znany dziękujemy wszystkim kibicom niu Zarządu PZPN uprzejmie ralnej sytuacji klubu TS Polonia ku klubu, który tylko ciężką pracą publicysta Ryszard Niemiec, Kre­ Polonii z Polski i zagranicy, któ­ proszę o przeanalizowanie od­ Bytom. wspiął się do ekstraklasy. Dlatego sowianin, prezes Małopolskiego rzy ani przez moment nie zwąt­ wołania klubu TS Polonia Bytom Zgodnie z powyższym Zarząd nie ustąpimy w dochodzeniu spra­ Związku Piłki Nożnej. pili w nasz byt w Ekstraklasie. w sprawie negatywnej decyzji PZPN prosi o możliwość ponow­ wiedliwości. Zrobimy wszystko, Długo czekali przybysze z By­ Dziękujemy za liczne wyrazy wydanej przez Komisję Odwoław­ nego rozpatrzenia wniosku licen­ aby prawda wyszła na jaw. W tym tomia na wielce pocieszający poparcia, i powodzenia. Osobne czą. W pierwszej instancji Komi­ cyjnego Polonii przed Komisją celu na pewno wykorzystamy werdykt, wydany jednomyślnie podziękowania należą się rów­ sja Licencyjna ekstraklasy odmó­ Odwoławczą. Biorąc pod uwagę wszystkie dostępne drogi prawne, przy jednym głosie wstrzymują­ nież sympatykom futbolu z całej wiła TS Polonia licencji na udział konieczność weryfikowania ry­ łącznie z odwołaniem do Trybu­ cym. Zarząd PZPN postanowił Polski oraz wszystkim klubom w rozgrywkach 2008/2009, ponie­ walizacji poprzedniego sezonu, nału Arbitrażowego ds. Sportu zwrócić się do UEFA z prośbą i organizacjom sportowym, a tak­ waż naruszony został przepis F.01 prosimy o pilne przedstawienie w Lozannie oraz skierowaniem o możliwość ponownego rozpa­ że osobistościom związanym ze kryteriów - bilans finansowy, stanowiska w tej sprawie.” sprawy do Wojewódzkiego Sądu trzenia wniosku licencyjnego światem polityki, nauki i kul­ raport z auditu nie został przed­ Odpowiedź UEFA: „Odnosimy Administracyjnego w Warszawie, Polonii. Potem okazało się, że tury. Nie należy również zapo­ stawiony. Zgodnie z regulaminem się do faxu przedstawionego dnia będącego właściwym miejscowo prezes PZPN Michał Listkiewicz mnieć o wielkiej przychylności PZPN wersja 2.0 ubiegający się 4 czerwca 2008 roku, informu­ do rozpatrzenia naszej skargi. osobiście zawiezie do Szwajcarii Zarządu Śląskiego Związku Piłki o licencję jest zobligowany do jącego nas o decyzji licencyjnej Zapytaliśmy więc prezesa Po­ petycję polskiej federacji. Czas Nożnej oraz Zarządu Polskiego złożenia wniosku o licencję wraz powziętej przez PZPN wobec klu­ lonii wprost, czy nie uważam, że gonił. Uwaga piłkarskiej Europy Związku Piłki Nożnej, którym z wszystkimi obowiązującymi za­ bu Polonia Bytom. Klubowi nie to, co wydarzyło się we wtorek na zaczynała się skupiać na rozpo­ również bardzo dziękujemy za łącznikami wyszczególnionymi przyznano licencji w pierwszej forum zarządu PZPN, było zwykłą czynających się w weekend mi­ podjęcie próby ponownego roz­ w regulaminie. Klub TS Polonia instancji, jak również w Komisji grą pod publiczkę, mydleniem strzostwach Starego Kontynentu. patrzenia wniosku licencyjnego. Bytom nie przedstawił raportu Odwoławczej. oczu. W odpowiedzi usłyszeliśmy: Sprawa klubu z odległego miasta Mając świadomość, że jest to za­ z auditu finansowego za rok po­ Pytacie, czy jest możliwe, aby­ - Nie można tak stwierdzić, gdyż mogła zejść na dalszy plan. Prze­ ledwie pierwszy krok na drodze przedzający sezon rozgrywek. ście mogli powtórnie otworzyć na sali zasiadło wiele osób pozy­ ciwnicy zapewne nie zasypiali do uzyskania przez nasz klub Ten raport został przygotowany procedurę i pozwolić klubowi na tywnie nastawionych do tematu gruszek w popiele. Jedno pew­ licencji na grę w Ekstraklasie, dnia 6 maja 2008 roku i przedsta­ zaprezentowanie swojej sprawy 1 do Polonii. Jak chociażby pano­ ne, dawno Polonia nie spotkała wierzymy, że nasze wspólne sta­ wiony Komisji Odwoławczej dnia przed Komisją Odwoławczą po wie Antoni Piechniczek, prezesi się z tak generalnym poparciem. rania doprowadzą do szczęśliwe­ 27 maja 2008 roku. Ten błąd ubie­ raz drugi. Podręcznik (regulamin) Małopolskiego Związku Ryszard Wielu wreszcie doceniło, jak go zakończenia.” W kontekście gającego się o licencję zgodnie polskich klubów akredytowa­ Niemiec i Śląskiego Związku Ru­ ogromnego skoku sportowego do­ ewentualnego pozostania Polo­ z ff 10.6.6 obligował Komisję Od­ ny przez UEFA 13 stycznia 2006 dolf Bugdoł, którzy rzeczowo bro­ konał klub i Bytom oraz że tego nii w ekstraklasie, ważne wyda­ woławczą do wydania negatywnej (czyli regulamin PZPN) określa nili naszego stanowiska. Ludzie działania nie należy nagle, bru­ ło się dwukrotnie potwierdzone opinii i odmowy licencji. Ponadto w punkcie 3.2.5.1, że Komisja Od­ logicznie myślący nie wyobrażali talnie przerywać. w różnych okolicznościach przy­ licencja może być przyznana wg woławcza decyduje w sprawach sobie, aby niejasna interpretacja Dzień po powrocie delegacji rzeczenie Piotra Koj o sfinanso­ kryteriów F.04 regulaminu, gdy odwołań przedstawionych przez przepisu z podręcznika licencyj­ z Warszawy na oficjalnej stronie waniu klubowi przymusowej gry ubiegający się o licencję udo­ ubiegającego się o licencję i po­ nego decydowała o tym, że Polonia internetowej Polonii ukazało na stadionie Odry Wodzisław na wodni, że nie ma zobowiązań dejmuje ostateczną i wiążącą de­ może spaść z ekstraligi, chociaż się podziękowanie, które poda­ początku sezonu. (długów) przeterminowanych na cyzję na temat tego, czy licencja zwycięsko wyszła z rywalizacji na jemy w oryginalnym brzmieniu: Bytom z niepokojem oczekiwał dzień 31 grudnia roku poprze­ ma być wydana, nie wydana, czy boisku. Nie można więc zaistniałą „Zarząd TS Polonia Bytom pra­ wieści ze Szwajcarii i ewentual­ dzającego sezon rozgrywek, na wycofana na podstawie przeglą­ sytuacją obarczać całego zarządu gnie serdecznie podziękować nej późniejszej decyzji komisji który licencja ma być wydana, du, czy kryteria A, B i C bieżące­ PZPN. Na negatywnej dla Polo­ wszystkim, którzy przez ostatnie odwoławczej ds. licencji klu­ o ile do 31 marca nie zostaną one go regulaminu zostały spełnione. nii decyzji komisji odwoławczej dni wspierali nasz klub w działa­ bowych PZPN. Nie wyobrażał w pełni spłacone lub odroczone Ponadto rozdział 5 regulaminu skorzystało kilka klubów. Dlatego niach mających na celu doprowa­ sobie innego rozwiązania, niż na mocy wzajemnej umowy z wie­ PZPN określa w szczegółach pod­ zdawałem sobie sprawę, że nie­ dzenie do ponownego rozpatrze­ przyznania Polonii odpowied­ rzycielami (ff. 10.9.6 regulaminu). stawowy proces, który ma odnie­ szczere było podniesienie kilku nia naszego wniosku licencyjne­ nich papierów na granie w eks­ Ten punkt również nie został wy­ sienie do systemu licencyjnego. rąk za Polonią. Co dalej? Damian go. Dziękujemy Władzom Miasta traklasie. W środę prezes List­ pełniony. Zgodnie z tym procesem i w w. Bartyla dał do zrozumienia, że - panu Piotrowi Kojowi i pani kiewicz poleciał do Szwajcarii. Klub TS Polonia Bytom może artykułami jest jasne, że decyzja będzie walczył do upadłego o byt Halinie Biedzie, przewodniczą­ Niespodziewanie już w czwartek być przykładem regularnego i od Komisji Odwoławczej jest osta­ Polonii. Życie sportowe 9.06.2008 ŻYCIE BYTOMSKIE

AntyFelieTon Powiem Panu na ucho, Panie sąsiedzie, że mo­ Zbliża się challenger mentami uśmiech pojawia! się na mej twarzy, czyta­ jąc poprzedni „FelieTon” mego Wielce Szanownego Od 16 do 22 czerwca. W tych dniach na kortach Górnika Bytom przy ul. Tarnogórskiej Redakcyjnego Kolegi. Zastanawiam się, czy miej­ scami cytował którąś z broszur propagandowych? rozegrany zostanie kolejny międzynarodowy turniej tenisowy mężczyzn rangi challenger Z tego co pamiętam, autonomia nadana Śląskowi z cyklu Polska Energia Open i sumą nagród 50 tys. dolarów. przez Polskę dziwnie nielubianego tutaj Piłsudskie­ go, została zniesiona w 1939 przez Niemców, szano­ pTT^ymczasem w cieniu czo­ 1:6. To niepowodzenie poweto­ W trakcie chorzowskiego OTK O wanych przez mego Drogiego Kolegę za ich gospo­ łowej czwórki Górnika - wała sobie w trakcie mistrzostw juniorów w drugiej rundzie wy­ darcze umiejętności. Dziwię się także, iż mój Drogi JL Grzegorza Panfila, Mate­ Śląska mlodziczek. Podczas gry grała z Izą Kasińską Mostostal iä Redakcyjny Kolega zapomniał, że nie tylko Śląsk, usza Kowalczyka, Mateusza Szmi- półfinałowej pokonała koleżankę zabrze 6:4, 6:4, lecz w 14 finału u lecz cała Polska w 1945 straciła autonomię. gla i Michała Sekuły rozwijają klubową Agatę Borgman 6:0, 6:1. uległa Manuel! Jaworskiej Mo­ Pisząc o polskim kompleksie Niemiec, miał Sza­ się sportowe talenty ich następ­ Z kolei w finale wygrała z niesto- stostal 3:6, 5:7. W parze z Mar­ s nowny Kolega zapewne na myśli wieśniaków, któ­ ców. Do decydującej rozgryw­ warzyszoną Katarzyna Pyką 6:3, tyną Snitko Mostostal doszły do rych jego rodzina z Piekar widywała po drugiej ki o medale mistrzostw Śląska 6:1. Na tychże zawodach Mateusz finału gry podwójnej, zajmując stronie Brynicy. Nie słyszałem bowiem, aby jakie­ skrzatek awansowała przedsta­ Korfanty zajął 3. miejsce. W V* ostatecznie drugie miejsce. Na­ Ö kolwiek kompleksy wobec kogokolwiek mieli moi wicielka Górnika Bytom Agata finału trafił na innego reprezen­ tomiast Adrian Sobczak w Cho­ krajanie z Kresów, którzy, m.in. na skutek działań Borgman oraz trzy zawodniczki tanta Górnika Łukasza Niciejew- rzowie zwyciężył w ćwierćfinale 8 gospodarczo rozwiniętych Niemców zostali miesz­ Śląska Zabrze, do którego to klu­ skiego, którego zwyciężył 6:0,6:1. Patryka Janika Mostostal 7:6, 7:5. kańcami tego województwa. Przecież za nieboszczki bu Agata została wypożyczona na W półfinale uległ Maciejowi Ka- Następnie przegrał z Piotrem II Rzeczypospolitej żartowano, że we Lwowie metr drużynowe mistrzostwa Polski. zanowskiemu Mostostal Zabrze Kropiwnickim Deski Warszawa dłuższy, a kilogram cięższy, niż gdzieś indziej na W ‘/a finału mistrzostw regionu 4:6, 4:6. Korfanty w parze z Ni- 2:6, 6:7. W deblu z Marcelem S świecie. W XIX wieku Polacy z Małopolski Wschod­ Borgman pokonała Patrycję Ma­ ciejewskim uplasowali się na 2. Stachem Victoria Częstochowa Ö niej vel Galicji rządzili parlamentem niemiecko­ ślankę 2:6, 6:3, 10:5. Następnie pozycji w turnieju deblowym. rozprawili się w półfinale z Ka­ • języcznej Austrii. Nie wyobrażam sobie również, w meczu o „złoto” rozprawiła W tym czasie Angelika Litwin jetanem Kaczmarczykiem ChTT N aby kompleksy wobec Niemiec prezentowali Wiel­ się z Patrycją Polańską 6:3, 6:2. uczestniczyła w TE Varsovia Cup Chorzów i Patrykiem Gewertem kopolanie, co potrafili sobie poradzić intelektual­ Natomiast Anna Krypner z Gór­ kadetów, notując następujące niestowarzyszonym z Wielkopol­ % nie, gospodarczo, na koniec militarnie z pruskim nika w 14 finału bytomskiego wyniki: singiel - z Danutą Neu­ ski 6:1, 6:4. Przegrali finałowy zaborcą. Że nie wspomnę o „krakauerach”, którzy OTK zwyciężyła Katarzynę Skuzę man Warta Poznań 6:2,6:0, z Kin­ mecz z Maciejem Winiarzem Ol­ sprzedaliby nawet Izraelitów. Na wieść o własnych Spartakus Jelenia Góra 6:2, 6:1. gą Slobodian Ukraina 5:7, 6:0, sza Kraków i Maciejem Braci- • kompleksach wobec Szwabów uśmialiby się Mazow- W półfinale przegrała z Martyną 6:3, w 14 finału z Kingą Anusie­ szewiczem Górnikiem Łęczna szanie. Najdłużej z Polaków pozostający w politycz­ Kowalak Promień Opalenica 6:7, wicz Mera Warszawa 6:4, 4:6,4:6. 3:6,1:6. nej autonomii. Poza tym Niemcy już nie muszą do nas wchodzić. Są tutaj od dawna. Przyswoili bowiem zasadę niegdysiejszych swoich ofiar: wasze ulice, nasze kamienice, fabryki i gazety. Z tymi ulicami też s nie do końca prawda, gdyż w stołecznych Katowi­ Szybkie zwycięstwo Jonaka cach już niemieckie nazwiska błyszczą na tablicz­ kach z nazwami dróg i tylko patrzeć, a będzie tak Coraz wyższy ranking naszego boksera. Niespełna półtora miesiąca po występie w Spodku w Platformianym Bytomiu. Damian Jonak znów stanął do walki na zawodowym ringu. Z podobnym skutkiem, co poprzednio. Poza tym trąci myszką powrót do ekonomiczno-or­ ganizacyjnego rozwiązania sprzed 70 lat. To tak, jak­ ■ -%o pokonaniu 19 kwietnia by teraz oczekiwać w Polsce restytucji monarchii. Katowicach Francuza Zwłaszcza że przez ostatnich trzysta lat kojarzyła się -Z- Sebastiena Spenglera, by­ w naszym kraju albo z nieudolnością, albo współ­ tomski pięściarz znów trafił na pracą z najeźdźcą, ewentualnie w ogóle z obcą, przedstawiciela tego samego wrażą władzą. Szermując autonomicznymi hasłami, kraju. Podczas gali odbywającej warto też pamiętać, że w obecnym województwie się w Legnicy, naprzeciw niego śląskim autochtoni z dziada pradziada stanowią stanął Arab mieszkający w Tu­ mniejszość. Przeważają tzw. gorole. Wspomniani luzie, 33-letni Louis Mimoune, Kresowianie, Zaglębiacy, Wielkopolanie, miesz­ mający na koncie 58 walk, w tym kańcy Jury, górale oraz osiedleńcy z innych dziel­ 23 wygrane. W pojedynku kon­ nic Najjaśniejszej Rzeczypospolitej, będący, jak trolnym, zakontraktowanym na ja, przede wszystkim Polakami. Również niektórzy osiem rund, doświadczony rywal zacietrzewieni Górnoślązacy to zapewne tylko zasy­ Damiana Jonaka wytrzymał je­ milowani przyjezdni. Mieszkając między hanysami, dynie do trzeciego starcia. Tak nauczyli się ich gwary i przejęli niektóre miejscowe więc przedstawiciel grupy Bullit obyczaje. W rzeczywistości, jak większość neofitów, KnockOut Promotions zaliczył chcą być bardziej papiescy od papieża. 18. triumf w roli profesjonala, Natomiast nietaktem wydaje się porównywanie w tym 13. przez TKO. Zwyżkujący głosów w sprawach Kosowa i Śląska. Na Bałkanach, ranking młodzieżowego mistrza za sprawą tureckiej ekspansji i kolonizacji, rdzen­ świata w wadze junior średniej nie słowiańskie, serbskie ziemie opanowali plenni federacji WBC zapewne pozwo­ obcy Albańczycy. W Kosowie nie ma mowy o autono­ li mu jeszcze w tym roku stoczyć mii, lecz o nowym państwie. Chyba więc Wielce Sza­ walkę o pas interkontynentalny, nowny Kolega podał niestosowny przykład. Ewen­ może nawet o „dorosłe” mistrzo­ tualnie coś się przypadkiem wypsnęło. Napisało stwo świata. Tymczasem prawdo­ 0 jedno zdanie za dużo. Zbyt się pospieszył... podobnie we wrześniu czeka go Wielce lubię Tona, nie tylko za jego umiejętności kolejny sparing. 1 tradycyjne podejście do rzeczywistości. Trudno mi jednak z perspektywy własnych lat nie bez uśmie­ chu spoglądać na Jego młodzieńczy zapał w powta­ (66 kg), Luiza Czakańska (63 kg), rzaniu czyichś frazesów. Przypomina to zachowanie 7. Bartłomiej Grabowski (100 kg), hunweibinów w dobie Rewolucji Kulturalnej w Chi­ Puchary Czarnych Robert Gawron (81 kg), Łukasz nach, na okrągło cytujących myśli Mao lub francu­ Mól (60 kg), Magdalena Korfanty skich studentów, artykułujących hasła wymyślone Przed igrzyskami forma rośnie. Trzecia runda Pucharu Pol­ (57 kg), Paulina Dawczak (57 kg). przez kutych na cztery łapy czerwonych propagan­ ski, będącego zarazem drużynowym mistrzostwem kraju, wyka­ W klasyfikacji drużynowej męż­ dzistów. Mój Arcysympatyczny Kolega w codziennym zała, że zespoły Czarnych leją wszystkich, jak chcą, w rywalizacji czyzn po trzech zawodach Pucha­ trudzie redakcyjnym z zaangażowaniem pochyla się ru Polski GKS Czarni Bytom zgro­ nad bytomsko-niemieckim lwiątkiem, utraconym na kobiet i mężczyzn. madził 208 punktów, wyprzedza­ rzecz stolicy polskiej macochy Śląska, jak „kitajscy” Olimpijczyk sklasyfikowany został jąc drugi w kolejności UKJ Ryś komsomolcy nad owocem mango, podarowanym im z drugą lokatą. Również w finale Warszawa 64,5 pkt, WKS Śląsk przez Wodza Rewolucji. grupy wagowej do 100 kg dotarła Wrocław 58,5 pkt. oraz AZS Gliwi­ Mógłbym też powiedzieć, że na etapie pokojo­ dwójka bytomian - kolejny olimpij­ ce 46,5 pkt. Punktacja czołowych wej ekspansji zachodniego sąsiada, autonomia czyk Przemysław Matyjaszek oraz zespołów wśród kobiet przedsta­ Śląska pachnie „Goralenvolkiem”, którego zasa­ Piotr Golus. Dżudoczki Czarnych wiała się następująco: 1. GKS dy niegdyś próbowałem zgłębić w Zakopanem. opanowały całe podium w katego­ Czarni Bytom (111), 2. AZS AWF Obawiam się jednak, że gdybym tak rzekł, Wielce rii do 70 kg. Gdańsk (82), 3. WKS Śląsk Wro­ Szanowny Redakcyjny Kolega mógłby zareagować Turniej wygrali: Przemysław claw (46), 4. AZS Opole (42,5). równie kategorycznie, jak w ubieglotygodnio- Matyjaszek (100 kg), Wincenty Tymczasem w Rybniku odbył się wym „FelieTonie” i ekonomicznie doskonale, jak Krawczyk (90 kg), Beata Raiń- II Międzynarodowy Turniej Judo Niemcy. Po prostu wylałby mnie z roboty na zbity czuk (70 kg), Ewa Konieczny (48 Silesia Cup. Z grona Czarnych pysk. Dlatego wolę stwierdzić, że mimo mych kre­ "Tl /Timo gorącego okresu kg). Natomiast na drugiej pozy­ pierwsze lokaty zapewnili sobie: sowych korzeni, przez pięćdziesiąt pięć lat przy­ I l/l przedolimpijskiego, roz- cji uplasowali się: Piotr Golus juniorzy młodsi - Kamil Grabow­ zwyczaiłem się do Śląska i dziwactw jego rdzen­ JL1JLgrywane we Wrocławiu za­ (100 kg), Robert Krawczyk (90 kg), ski (+90 kg), Paweł Skórzec (90 kg), nych mieszkańców. W pewien sposób się z nim wody zgromadziły sporą część pol­ Barbara Białas (70 kg), „Brąz” Tomasz Kwiatkowski (73 kg), Olga identyfikuję. Tym bardziej mierzi mnie, gdy ktoś skiej czołówki. Spośród bytomskich wywalczyli: Krzysztof Czajka (81 Siudak (70 kg), Anna Brysz (63 kg), mnie indoktrynuje, jak niegdyś moich rodziców mistrzów na starcie zabrakło m in. kg), Karolina Lampkowska (78 Marcin Wydrzyński (60 kg), Alicja na Kresach po wejściu Sowietów. Próbuje za mnie Janusza Wojnarowicza. Nieoczeki­ kg), Agnieszka Krzisczyk (70 kg), Jaroń (57 kg), Oliwia Wolny (52 kg), decydować o moim losie i daje do zrozumienia, wanie tylko „srebro” wywalczył Ro­ Agnieszka Bezrączko (70 kg), Mi­ Joanna Socha (48 kg), młodzicy że przez ponad pól wieku żyję między narodowo bert Krawczyk, numer 1 krajowej chał Kubieniec (73 kg), Jakub - Grzegorz Żarczyński (+81 kg), obcymi Górnoślązakami... ekipy. Co ciekawe, bil się katego­ Raczyński (66 kg), Grzegorz Wie­ Grzegorz Kłoczko (73 kg), Michał rię wagową wyżej, niż dotychczas. czorek (60 kg). Punktowane lokaty Kierpka (66 kg), Magda Poremb- Do finału awansowali dwaj bracia zajęli: 5. Tomasz Lisowski (90 kg), ska (44 kg), Wojciech Kozłowski Krawczykowie - Robert i Wincen­ Krzysztof Gadacz (81 kg), Jacek (42 kg), dzieci z roczników 1997-99 Wiadomości sportowe przygotował WITOLD BRANICKI ty. Młodszy zajął pierwsze miejsce. Brysz (73 kg), Grzegorz Pszonak - Daniel Olszówka (36 kg). [email protected] 8 ŻYCIE BYTOMSKIE 9.06.2008 Życie sportowe Radzionków miastem sportu? Rozmowa z Gabrielem Toborem, burmistrzem Radzionkowa. spełniający usługi okolosporto- fikowanego, zarazem pełniącego że okażą się one na tyle skutecz­ - Baner z tytułowym hasłem kilku asfaltowych przyszkolnych we. Mam na myśli niewielki kryty rolę miejsca igrzysk całej naszej ne, że pula środków w najbliż­ wisiał jakiś czas temu u wjazdu boisk, przy których brakuje szatni basen z sauną, siłownią, salą do młodzieży szkolnej i stadionu szych latach wzrośnie o dalszych do Radzionkowa. i sanitariatów. Dlatego chcę, żeby fittnessu. lekkoatletycznego. Przystępując kilka milionów złotych. Nie chcę - Było to hasło związane z ubie­ przed budową reprezentacyjnego Tymczasem niedawno odda­ do realizacji przedsięwzięcia, krytykować moich poprzedników, głorocznymi Dniami Radzionko­ obiektu sportowego rozwinęła się liśmy do użytku wielofunkcyjne postaramy się połączyć wszystkie ale w latach 2004-2006 na rekre­ wa, ale prawdopodobnie powróci infrastruktura sportowo-rekre­ boisko ze sztuczną nawierzchnią te funkcje. ację i sport z gminnych środków przy okazji zbliżających się wyda­ acyjna. Początkiem tego jest re­ przy gimnazjum. Projektujemy - W jak odległej perspektywie inwestycyjnych w Radzionko­ rzeń sportowych. alizacja projektu kompleksu na i chcemy w przyszłym roku sfina- znajduje się budowa radzionkow- wie przeznaczono 15 tys. zł. Za te - Z tego wynika, że wciąż pozo­ skiego stadionu? pieniądze wykonano koncepcję staje aktualne. - Kibice się zmartwią, ale bio­ budowy stadionu. Tymczasem - W zależności jak od tego, jak rąc pod uwagę cykl inwestycyjny my, nie mając żadnych funduszy popatrzymy na nasz sport. Trzeba i możliwości finansowe, myślę uchwalonych wcześniej na inwe­ by zacząć od tego, że mamy Ruch że nie prędzej niż za siedem lat. stycje na Księżej Górze, w ciągu Radzionków. Z chlubną tradycją Taka jest realna perspektywa. roku wykarczowaliśmy tam 5 hek­ i wciąż dobrą pozycją sportową, -W Radzionkowie rozwijają się tarów samosiejek oraz na kąpieli­ lecz posiadający stadion w By­ prywatne ośrodki, jak Lider lub sku usunęliśmy będący w ruinie tomiu. Co utrudnia naszą pomoc Happy Match oraz kluby, począw­ budynek i zbudowaliśmy kort i niektóre inne relacje na linii szy od Ruchu Radzionków, przez oraz boiska. miasto - klub. Na drugim biegu­ Sokół Rojca i UKS Ruch Radzion­ - Proszę zdradzić źródło suk­ nie znajduje się Klub Jeździec­ ków po silne szachy w Karolince. cesu. ki Lider, jeden z najnowocze­ Niedługo miasto poryte zostanie - Pierwsze, co zrobiłem, zo­ śniejszych ośrodków tego typu siecią małych boisk i sal gimna­ stając burmistrzem, kazałem pb w Polsce. stycznych. Potrzeba jeszcze silne­ konsultacji z radnymi i mieszkań­ - Na jednej płaszczyźnie posta­ go impulsu do gremialnego upra­ cami sporządzić wieloletni plan wił Pan niskodochodowe towarzy­ wiania sportu. inwestycyjny do akceptacji przez stwo sportowe i w pełni profesjo­ - Do koncepcji rozwoju bazy Radę Miejską. Odtąd wiedziałem nalny prywatny ośrodek. sportowo-rekreacyjnej chcieli­ więc dokładnie, na co mi starczy - Ponieważ oba kluby promu­ byśmy dołożyć kilkanaście przed­ pieniędzy. Określiliśmy priory­ ją Radzionków. Poza tym dzia­ sięwzięć polegających na pro­ tety, na które musiały znaleźć się ła u nas Sokół Roj ca oraz UKS wokowaniu działań prosporto- odpowiednie fundusze. W wie­ Ruch Radzionków, zajmujący wych i aktywności osobistej jak loletnim planie inwestycyjnym się siatkówką dziewcząt i coraz najszerszej grupy mieszkańców. znalazły się wszystkie te zada­ bardziej widoczny w regionie. Jedną z nich jest nordic walking. nia wykonane z budżetu miasta, Prężnie rozwijają się szachy. Nie Chcemy tą konkurencją zara­ 0 których wcześniej mówiłem. brakuje innych przejawów życia zić naszych emerytów. Mamy Teraz mniej pieniędzy „przeja­ sportowego dwóch nauczycieli, przeszkolo­ damy” na bieżące funkcjonowa­ - Wróćmy jednak do Ruchu nych w prowadzeniu ćwiczeń z tej nie gminy, a więcej kumulujemy i jego egzystencjalnych proble­ dyscypliny. 24 maja w Miejskim na inwestycje. Wskaźnik wzrostu mów. Ośrodku Sportu i Rekreacji odby­ inwestycyjnego w gminie sięgnął - Klub prowadzi w Radzionko­ ło się pierwsze spotkanie Akade­ 40 procent. Do wykonania wielu wie targowisko, z którego czer­ mii Nordic Walkingu. Okazało się, zadań zaplanowaliśmy zaangażo­ pie dochody, znaczące dla swego że na to zebranie przyszło rów­ wanie środków z zewnątrz. Jeżeli budżetu. Pod względem estetycz­ nież wielu miesżkańców okolicz­ nie uda się ich pozyskać, wielo­ nym jarmark pozostawia bardzo nych miast. Kolejnym pomysłem, letni plan inwestycyjny zostanie wiele do życzenia. Powstaje pro­ realizowanym w oparciu o MOSiR zmodyfikowany. Oczywiście, po­ jekt jego przebudowy. Ponieważ i z myślą przede wszystkim o eme­ zostanie dylemat: budować infra­ w czerwcu kończy się nasza umo­ rytach, ma być petanque, czyli po strukturę sportowo-rekreacyjną, wa z Ruchem, powiem szczerze, naszemu gra w kule. Zamierzamy czy wymienić sieć kanalizacyjną? że z chęcią podjąłbym decyzję również uporządkować zarośnię­ Po wykonaniu jednych zadań, 0 powrocie targowiska do mia­ tą starą strzelnicę na Księżej Gó­ zbierzemy środki i przystąpimy sta. Jednak zdaję sobie sprawę, rze, na której można by postrzelać do drugich. Gdyby jednak zaist­ jakie konsekwencje rodziłoby Księżej Górze. Już powstało tam lizować budowę przyszkolnego z luku oraz z broni palnej. Oprócz niała sytuacja awaryjna, wtedy to dla klubu. Przedłużymy więc pierwsze oświetlone boisko ze boiska w Rojcy. Myślę, że to ważna tego dziś rozmawiałem z osoba­ zrezygnujemy z budowy sali gim­ kontrakt na kolejne lata, co zresz­ sztuczną murawą. Pyta pan, czy inwestycja dla tej części Radzion­ mi, pasjonującymi się wyściga­ nastycznej i położymy 3 km no­ tą zaaprobowali radni. Równo­ Radzionków jest miastem sportu. kowa. Planujemy postawienie mi psich zaprzęgów i mającymi wych rur. Na szczęście na razie cześnie gmina, jako właściciel Proszę mi pokazać drugie takie sali gimnastycznej przy Szkole w tym sporcie spore osiągnięcia pośpiech nie jest potrzebny. Do­ terenu, działa, aby targowisko miasto, w którym po północy by­ Podstawowej nr 1, z widownią na na zawodach krajowych i zagra­ wiodłem chyba, że Radzionków wyglądało w sposób cywilizowa­ wają rozgrywane mecze piłki noż­ dwieście osób. Do istniejącego nicznych. Szukają siedziby dla naprawdę jest miastem sportu. ny. Poza tym ściśle współpracu­ nej. Chłopcy grają o tej porze, bo obiektu „przyklejona” zostanie swego klubu. Postaramy się ich Dla pełni obrazu należy dodać, jemy z Ruchem i z pozostałymi wcześniej nie mogą się dopchać nowa część. W Radzionkowie wesprzeć. Marzy mi się także, aby że w budżecie na każdy rok prze­ radzionkowskimi klubami w ra­ do boiska. nie potrzeba wielkiej hali spor­ każda szkoła specjalizowała się widzieliśmy po 200 tys. zł na bu­ mach powstałego w styczniu tego - Z tego wynika, że takich towej. Niezbędna jest z prawdzi­ w sportach indywidualnych lub dowę placów zabaw. W zeszłym roku Miejskiego Ośrodka Sportu obiektów wciąż za mało w Ra­ wego zdarzenia sala gimnastycz­ drużynowych. No, i w lipcu mamy roku powstały przed Karolinką 1 Rekreacji. Zachęcamy biznes dzionkowie. ne, z której korzystałby również w Radzionkowie nowe lodowisko 1 w Rojcy. O tej porze trudno tam lokalny i z ościennych miast do - Zbudujemy następne. Rozwi­ klubowy sport. Realizacja tego na placu przed CK Karolinka, znaleźć wolne miejsce. W tym zainwestowania w Ruch. Gmina ja się baza sportowa dla innych pomysłu zapowiada się na prze­ myślę że z tego będą się cieszyć roku wykonamy place zabaw przy chce być gwarantem bezpieczne­ dyscyplin. Znajdujące się rów­ łom lat 2009/2010. W następnej przede wszystkim dzieci. Szkole Podstawowej nr 2 i nieco go inwestowania w klub. Po pił­ nież na Księżej Górze odkryte ką­ kolejności powinien się poja­ - O ile metody pobudzania ak­ większy na Księżej Górze przy karskim sezonie rozmowy na pew­ pielisko oprócz basenu dysponuje wić na Księżej Górze wspomnia­ tywności mieszkańców można basenie. Zbudujemy też dwa ska- no nabiorą tempa. Mam nadzieję, także dwoma boiskami do „pla- ny budynek z krytym basenem. garściami czerpać z doświadczeń teparki - w Starym Radzionkowie że do jesieni kilka spraw powinno żówki" oraz kortem tenisowym Gdy uporamy się z infrastrukturą innych miast, to na działalność oraz w Rojcy. Ktoś może powie­ nabrać konkretnych kształtów. ze sztuczną nawierzchnię. W tym sportowo-rekreacyjną, będziemy inwestycyjną po prostu trzeba dzieć, że w naszym mieście sport - Radzionkowski świat sporto­ roku zbudujemy drugi kort i plac mogli myśleć o stadionie. Zresztą mieć fundusze. Na razie trudno i zabawa zdominowały wszystkie wy nie kończy się na klubach. zabaw. Prawdopodobnie zdołamy grunt, na których miałby on po­ Radzionków trudno zaliczyć do pozostałe dziedziny życia. Z in­ -Od początku kadencji forsuję też zaprojektować nowy pawilon wstać, dopiero teraz przejmujemy krezusów. nego punktu widzenia dominuje prostą i czytelną koncepcję, nie kąpieliska, mający zastąpić wy­ od Agencji Rynku Rolnego. Ist­ - Część pomysłów będziemy edukacja, kultura, infrastruktu­ przez wszystkich akceptowaną, burzoną ruinę. Poza tym jestem niejąca koncepcja budowy prze­ realizować w zasadzie bez inwe­ ra czy rozwój przestrzenny mia­ lecz skutecznie realizowaną. Cho­ przekonany, że za dwa, trzy lata widuje pierwszoligowy ośrodek stycji lub niewielkim nakładem sta. Po prostu konsekwentnie dzi o to, że nie mieliśmy w mie­ do planu inwestycyjnego zdołamy z halą sportową. Moim zdaniem finansowym. Oprócz tego prowa­ realizujemy obraną wizję rozwo­ ście żadnego zaplecza sportowe­ wprowadzić kolejny wielofunk­ Radzionków potrzebuje obiektu dzimy szereg działań zwiększają­ ju, sport na pewno jest jednym go do gier zespołowych, oprócz cyjny obiekt na Księżej Górze, przystosowanego do sportu kwali­ cych nasz budżet. Mam nadzieję, z priorytetów.

56:81 (7:28, 14:22, 12:19, 23:12). Zgodnie z przewidywaniami nie W pogoni za sukcesem weszły do czołowej czwórki mi­ Turniej Ruchu strzostw. Ruchu Radzionków zapra­ Pod młodzieżowym koszem. Młodziczki UKS MOSM Bytom dotarły do półfinału Pucharu Pol­ Od 8 do 12 czerwca potrwa sza na turniej szkółek piłkar­ skiego Związku Koszykówki. Drogę do strefy medalowej zagrodziły im zespoły z Gdyni i z Płocka. finał mistrzostw Polski kade­ skich Geko Cup 2008, organizo­ Natomiast w finale mistrzostw kraju startowały nasze kadetki. tów, organizowany przez Spójnię wany 15 czerwca na boiskach Stargard Szczeciński. Uczestni­ trawiastych stadionu przy TTT'/z finału rozgrywek o Pu- Gdynia 34:61 (12:8, 12:17, 6:19, ju, ulegając 41:63 (12:17, 10:13, czyć w nim będzie drużyna UKS ul. Narutowicza w Bytomiu- \l\l charPZKoszmłodziczek 4:17). Plasując się na trzeciej 9:16, 10:17). Tego samego dnia MOSM Bytom prowadzona przez Stroszku. W zawodach wezmą V V bytomianki zaliczyły pozycji, UKS MOSM Bytom nie MUKS Poznań pokonał druży­ trenera Tomasza Niedbalskiego. udział drużyny złożone z dzie­ jedno zwycięstwo. Pierwszego dostał się do finału. nę RMKS Rybnik 87:62 (29:13, W pierwszej fazie finału byto- ci z rocznika 1998 i młodszych dnia zawodów pokonały Junaka Minionej niedzieli zakończyły 18:12, 25:12, 15:25). W drugiej mianie rywalizują z MKS MOS Ruchu Radzionków, Gekusia Włocławek 61:47 (16:11, 24:11, się finałowe mecze o mistrzo­ grupie wystąpiły: UKS Hura­ Pruszków, Prokomem Trefl So­ Strzybnica, Olimpii Piekary 13:15,8:10). Potem naszym dziew­ stwo Polski kadetek, rozgrywane gan Wołomin, AZSUMCS Lublin, pot i MKS Novum Bydgoszcz. Śląskie, Piasta Gliwice, Gwiaz­ czynom wiodło się już coraz go­ na parkiecie ŁKS Women Basket MKK OSiR Sokołów Podlaski W grupie B występują: ŁKS dy Ruda Śląska, AS Lubliniec. rzej. Uległy zespołowi MUKS 21 Łódź. Zespół UKS MOSM trener i GUKS Gwarek Pawłowice. Dru­ Łódź, MKS Smyk Prudnik, Spój­ Turniej potrwa od godz. 10 do Płock 51:75 (11:12, 16:28, 14:16, Kariny Opoki w środę zmie­ giego dnia zawodów bytomianki nia Stargard Szczeciński oraz godz. 15. 10:19) oraz przegrały z VBW GTK rzył się z gospodyniami turnie­ uległy drużynie MUKS Poznań SKS Kasprowicz Inowrocław. H+- Ciemna strona życia 9.06.2008 ŻYCIE BYTOMSKIE 9

skiej. Po wybiciu szyby dli radioodtwarzacz wali fiata uno. Jego 77- KRONIKA sprawca spenetrował oraz głośniki. letni kierowca miał 1,5 Bądź uważny, pilnuj drinka POLICYJNA pomieszczenia i ulotnił Za dużo powiedział. promila alkoholu. się. Wysokość ewentu­ Na ulicy Jeziorańskie­ Potrącił i uciekł. Na Ostrożnie na imprezach. „Pilnuj Drinka" to hasło wakacyjnej alnych strat ustali wła­ go policjanci z I Ko­ ulicy Matejki samochód akcji policyjnej ostrzegającej przed zbytnią swobodą na dyskote­ Informuje aspirant ściciel. misariatu zatrzymali osobowy nieustalonej kach i imprezach plenerowych. sztabowy Adam Jaku­ Skradli fiata. Z ulicy 34-letniego mężczyznę, marki potrącił idące­ biak, przewodniczący Piekarskiej złodzieje który w trakcie inter­ go przez oznakowane „Pilnuj Drinka” promuje Kra­ rzy po przebudzeniu stwierdzają Zespołu Prasowego odjechali zielonym fia­ wencji znieważył ich przejście dla pieszych jowe Biuro do Spraw Przeciw­ brak wartościowych przedmio­ Komendy Miejskiej tem uno. Samochód był słownie. 23-latka. Bytomianin działania Narkomanii. Specjali­ tów. Zdaniem policjantów latem, Policji w Bytomiu. warty 2700 złotych. doznał licznych potłu­ ści chcą przestrzec młodych ludzi kiedy znaczne skupiska młodych Uciekł z konsolą. 2 czerwca czeń, natomiast spraw­ przed przestępcami dosypują­ ludzi znajdują się w atrakcyjnych 30 maja W sklepie przy ulicy Trzech nietrzeźwych. ca wypadku uciekł. cymi do napojów alkoholowych miejscowościach, wzrasta zagro­ Napadł na emerytkę. Dworcowej nieustalo­ Na ul. Chrzanowskiego Kieszonkowcy. Ulubio­ upatrzonych ofiar substancje po­ żenie tego typu przestępczością. Idąca ulicą Zabrzańską ny złodziej wykorzystał policja skontrolowała nym miejscem działa­ wodujące szybką utratę świado­ Akcję promują plakaty z kie­ 73-letnia kobieta zo­ chwilę nieuwagi per­ poloneza. Okazało się, nia kieszonkowców są mości. Specyfiki te były do nie­ liszkiem na „smyczy”. Jej konty­ stała napadnięta przez sonelu i skradł konsolę że jego kierowca miał od lat autobusy i tram­ dawna nazywane pigułką gwałtu, nuacją mają być pogadanki wy­ chuligana. Bandzior do gier komputerowych prawie promil alkoholu waje jadące przez bowiem przestępcy dosypywali je głaszane dla starszej młodzieży pobił bytomiankę, po o wartości 800 złotych. w wydychanym powie­ Szombierki. Tym ra­ głównie młodym kobietom, które w szkołach. Dla pocieszenia war­ czym zrabował jej to­ Niszczą samochody. trzu. Identyczny „wy­ zem w autobusie linii następnie były wykorzystywane to dodać, że w ostatnim czasie rebkę z dokumentami Wandale porysowali nik” miał mężczyzna 146 złodzieje skradli seksualnie. w Bytomiu nie odnotowano ani i 220 złotymi. karoserię i wybili szy- jadący fiatem punto z torebki jednej z pa­ Jak się okazuje, ofiarami mogą jednego przypadku użycia pigułki sażerek portfel z do­ zostać również i mężczyźni, któ­ gwałtu. Eg. kumentami i gotówką. Natomiast w tramwaju z kieszeni spodni pasa­ żera „doliniarze" wyję­ Droga jak za Piasta li dokumenty oraz po­ nad 100 euro. Blachówka. Koleiny i dziury po deszczu wypełniające się wodą, 4 czerwca a podczas upałów magazynujące kurz, a przede wszystkim panu­ Bez „prawka". Na ulicy jące po zmroku egipskie ciemności. W takich warunkach przyszło Strzelców Bytomskich żyć mieszkańcom ulicy Wiejskiej, która mimo upływu lat wciąż policja zatrzymała 22- letniego mężczyznę, wygląda tak samo. który od ubiegłego roku X "JT Tulicę Wiejską można wje- Nieliczni mieszkańcy nie mieli ma odebrane prawo %/%/ chać od strony ulicy Ło- jeszcze samochodów, więc pro­ jazdy. Za złamanie za­ V V kietka. Jedyną informa­ blem nie był tak poważny. Stop­ kazu prowadzenia po­ cją, że gruntowy trakt to formal­ niowo jednak w tej pełnej uroku jazdów grozi kara do 3 nie ulica, jest tabliczka z nazwą, okolicy zaczęły wyrastać kolejne lat więzienia. którą przybito na prośbę miesz­ domy i dziś ulica Wiejska jest Bez licznika. Policja kańców, bo obce osoby nie potra­ prawie w całości zabudowana. Przez dach. Na terenie bę w zaparkowanym ulicą Smolenia. Spore­ i pracownicy „Energe­ fiły tam trafić. - Nasz najpoważniejszy problem Rodzinnych Ogródków na ulicy Fatata volks- go zamieszania narobił tyki” ujawnili kolejne Już po przejechaniu kilku me­ to brak kanalizacji. Obiecuje się Działkowych „Łan” wagenie golfie. Nie pewien kierowca TIR-a 8 przypadków czerpa­ trów trakt zamienia się w praw­ nam, że lada chwila rozpocznie się przy ulicy Strzelców jest wykluczone, że ci z Litwy. Na ulicy Ber­ nia energii elektrycz­ dziwy tor przeszkód - ubita dro­ jej budowa, jednak terminy wciąż Bytomskich grasowa­ sami sprawcy udali nardyńskiej mężczyzna nej z pominięciem ga jest usiana dziurami, których się wydłużają. W takiej sytuacji li złodzieje. Sprawcy się na ulicę Oświęcim­ wjechał w wiatę, któ­ licznika. Kontrole nie sposób ominąć. Napotkana mieszkańcy są skazani na przy­ wyrwali fragment po­ ską i wybili szybę w vw ra upadając uszkodzi­ przeprowadzono na po drodze mieszkanka jednego domowe szamba. Trzeba je opróż­ szycia dachu jednej polo. ła samochód osobowy. ul. Tomasza, Racła­ z domków jednorodzinnych nie niać mniej więcej co dwa miesią­ z altanek, po czym wy­ Gość z zagranicy miał wickiej, Technicznej kryje oburzenia. Droga jest w ta­ ce. Tymczasem nie ma mowy, aby nieśli piłę łańcuchową 1 czerwca również promil alkoho­ i Konstytucji. kim stanie, odkąd pamięta i od zimą dotarł tutaj specjalistyczny oraz wyrwali instalację Trzech na jednego. Na lu w wydychanym po­ Ogołocone mieszka­ lat siedemdziesiątych nic tutaj samochód. Powód - oczywiście elektryczną. placu Wolskiego trzech wietrzu. nie. Włamano się do się nie zmieniło. Nie licząc może stan drogi, która dodatkowo jest Nie uruchomił. Prze­ chuliganów obezwład­ Okradli pijanego. mieszkania przy ulicy faktu, że kiedyś na Wiejskiej sta­ kiepsko odśnieżana - mówi Roman stępcy usiłowali skraść niło 24-letniego męż­ U zbiegu ulicy Piekar­ Powstańców Śląskich. ło kilka latarni, a obecnie w nocy Modrzyk. zaparkowaną przy uli­ czyznę. Ofiara utraciła skiej i alei Legionów W okresie pomiędzy 5 jest tam zupełnie ciemno. Na Jak twierdzą władze miasta, cy Gwarków Tarno- 40 złotych, telefon ko­ nieznani sprawcy okra­ maja a 4 czerwca nie­ wądołach w jej fiacie Cinquecen­ brak kanalizacji uniemożliwia górskich mazdę 323. mórkowy oraz plecak dli nietrzeźwego męż­ znani sprawcy wynieśli to zostało wybite już całe zawie­ ułożenie nawierzchni, która Sprawcy dostali się do z osobistymi rzeczami. czyznę. Bytomianin meble, sprzęt AGD oraz szenie. w przypadku rozpoczęcia prac, środka i przekręcili Wynieśli butle. Zło­ utracił dokumenty, te­ inne przedmioty. Z informacji, którą kiedyś uzy­ a ma to wkrótce nastąpić, musia­ zamek stacyjki, jednak dzieje przecięli kłódki lefon komórkowy oraz skał pan Roman Modrzyk, właści­ łaby zostać Zdarta. Nie zmienia to samochodu nie ukradli zabezpieczające stojak karty płatnicze. 5 czerwca ciel jednego z nowych domów wy­ faktu, że kilka latarń mogłoby tam z uwagi na dodatkowe z butlami gazowymi Uciekli z pokrywami. Bandyta w korytarzu. nika, że przed laty ulica Wiejska stanąć, nie przeszkadzając przy­ zabezpieczenia. na stacji paliw przy Z zaparkowanego na Na klatce schodowej służyła do przejazdu furmankom. szłej inwestycji. JACEK SONCZOWSKI Nietrzeźwy na moto­ ulicy Kolejowej, po ulicy Wrocławskiej budynku przy ulicy Ko­ cyklu. Pijani rowerzy­ czym wynieśli 14 bu­ ciągnika siodłowego lejowej bandyta zaata­ ści to już standardowe tli. Nie jest wykluczo­ marki renault nieznani kował 48-letnią kobie­ „ofiary” naszej policji ne, że sprawcy zostaną sprawcy skradli pokry­ tę. Bytomianka utraciła Odnaleziona po dwóch latach drogowej. Tym razem wkrótce ujęci, bowiem wy akumulatorów. torebkę z osobistymi funkcjonariusze na obecnie policja śledzi przedmiotami. Trefna komórka. Została skradziona dwa lata temu i nieoczeki­ alei Legionów zatrzy­ taśmy z zainstalowa­ 3 czerwca Odpowie za napad. mali do kontroli mo­ nego w pobliżu mo­ Kolejni pijani. Z pra­ Sąd Rejonowy zasto­ wanie trafiła w ręce policjantów. Teraz właściciel telefonu będzie tocyklistę. Mężczyzna nitoringu. Od czasu wem jazdy pożegnał sował dozór policyjny musiał być bardzo przekonywujący, aby uniknąć kłopotów. miał 1,27 promila al­ zamontowania kamer się kierowca fiata Ci­ i kaucję w stosunku do koholu w wydychanym kradzieże w śródmie­ nquecento, którego na mieszkańca Będzina, Z"X bok gotówki telefony ko- Po sprawdzeniu przypisanej powietrzu i natych­ ściu są zdecydowanie ulicy Webera zatrzyma­ który 3 czerwca pobił I I mórkowe są na czołowym do telefonu liczby okazało się. miast został wyelimi­ rzadsze, a uwiecznieni ła policja. Mężczyzna i okradł 76-letnią ko­ miejscu przedmiotów kra­ iż został on skradziony dwa lata nowany z ruchu. na taśmach sprawcy miał 1 promil alkoholu bietę. dzionych przez złodziei. Wyda­ temu w Rudzie Śląskiej. W tej często kończą za krat­ w wydychanym powie­ Ukradli telefon. Miesz­ je się, że po wyrzuceniu karty sytuacji mężczyzna został prze­ 31 maja kami. trzu. Jak się okazuje, kanka osiedla miecho- aparat dostaje nowe „życie”. Jak kazany tamtejszym funkcjona­ Chodził po domu. Nie­ Zabrali sprzęt. W za­ od alkoholu nie stro­ wickiego zgłosiła, że się jednak okazuje, tak nie jest. riuszom. ustalony intruz dostał parkowanym na ulicy nią również emeryci. na ulicy Stolarzowic- Przekonał się o tym pewien byto­ Obecnie trwa sprawdzanie, się przez okno do dom- Hlonda fiacie seicento Przekonali się o tym kiej nieznany złodziej mianin, który 3 czerwca na ulicy w jaki sposób bytomianin wszedł ku jednorodzinnego złodzieje uszkodzili za­ policjanci, którzy na ul. skradł z kosza jej wóz­ Broniewskiego w Szombierkach w posiadanie telefonu. Nie jest przy ulicy Podmiej- mek, a następnie skra- Piekarskiej skontrolo­ ka telefon komórkowy. zwrócił uwagę patrolujących ten wykluczone, że go po prostu ku­ rejon policjantów. Funkcjonariu­ pił w lombardzie. Jednak zda­ PODZIĘKOWANIA sze wylegitymowali go i przy oka­ niem stróżów prawa zachodzi Bólu rodziców, spowodowanego odejściem ich ukochanego dziecka, nie zji obejrzeli telefon komórkowy również podejrzenie, że „ko­ da się porównać z niczym innym na świecie. Nie można go do niczego mężczyzny. Policja ma swoje me­ mórka” trafiła w ręce zatrzyma­ porównać, nie można o nim w żaden zrozumiały sposób opowiedzieć. tody ustalenia indywidualnego nego w sposób niezgodny z pra­ Żadna księga nie zawiera słów, które potrafiłyby go opisać lub nawet kodu IMEI telefonu. wem. Eg. li tylko przybliżyć. A już na pewno nie da się go w żaden sposób zrozumieć. Może właśnie dlatego doświadczają go nieliczni. Tym, którzy tak jak mnie, dane było zmierzyć się z tego rodzaju uczuciem, potrzebny jest każdy, nawet drobny gest współczucia. Nie Pani Dyrektor, Gronu Pedagogicznemu oznacza to jednak, że łatwo jest go przyjąć. Wiele zależy bowiem od oraz uczniom Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej stopnia subtelności, z jaką zostanie on wyrażony. im. F. Chopina w Bytomiu Jestem niezmiernie wzruszona darem pana Stanisława Pietrusy, za oprawę muzyczna i udział w uroczystości twórcy rzeźby anioła, który został mi przekazany, jako symbol pogrzebowej solidarności. Twarz mojego syna Michała, wykuta przez artystę w marmurowej bryle posągu anioła, jest dla mnie niepowtarzalnym śp. Tymoteusza Kozłowskiego epitafium. serdeczne podziękowania Niniejszym składam darczyńcy składa serdeczne podziękowania za to, co dla mnie zrobił. ojciec z rodziną 4 Grażyna Begińska 10 ŻYCIE BYTOMSKIE 9.06.2008 Ogłoszenia

UCZCIWE! Bez opłat! NAPRAWA TELEWIZORÓW AUTO-GAZ Zakład Budynków Miejskich Montaż-serwis-sekwencje KREDYTY I MAGNETOWIDÓW U KLIENTA Diagnostyka komputerowa sp. z o.o. w Bytomiu ul. Kolejowa RATY Bytom, ul. Piłsudskiego 9, TOTOŃ ROBERT Blokady skrzyń biegów. AUTOALARMY 2a uprzejmie informuje, że w dniu Bytom-Miechowice, ul. ks. Frenzla 46 032/389-12-15, 0600-350-252. 0501-033-708 lub 289-76-33 w godz. 8.00-20.00. tel. 032/286-35-92 25.06.2008 r. godz. 12 w świetlicy tut. Zakładu odbędzie się przetarg ustny na najem garaży murowanych OBWIESZCZENIE ŻYCIE BYTOMSKIE i blaszanych. Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Maria Goraj zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu Wykaz garaży przeznaczonych do tel. 032/ 281-06-79; licytacji oraz regulamin przetargów zostaną 10 lipca 2008 r. o godz. 13.30 tel./fax 032/ 281-44-15 wywieszone w dniu 11.06.2008 r. na tablicy w Sądzie Rejonowym w Bytomiu w sali nr 206 odbędzie się email: ogłoszeń ZBM sp. z o.o. w Bytomiu przy ul. redakcja@zyciebytom- PIERWSZA LICYTACJA skie.pl. Kolejowej 2a oraz zamieszczony na stronie nieruchomości - spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu - garażu nr 218 41-902 Bytom internetowej: www.zbm.bytom.pl położonego w Bytomiu, przy ul. Podhalańskiej przysługującego dłużnikowi Alfredowi Pyka adres: 41-600 Świętochłowice, ul. Chorzowska 77 wpisanego do ul. Powstańców Zakład Budynków Miejskich rejestru lokali użytkowych Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej w Bytomiu przy ul. Warszawskich 15 sp. z o.o. w Bytomiu ul. Kolejowa 2a uprzejmie Kolejowej 1A. Tygodnik lokalny ukazujący się w informuje, że w dniu 25.06.2008 r. o godz. 13 Nieruchomość oszacowana jest na kwotę: 10.531,00 zł. Bytomiu i Radzionkowie. Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi: w świetlicy tut. Zakładu odbędzie się przetarg 3/4 wartości oszacowania, tj. kwotę: 7.898,25 zł. Wydawca: Bytomska Spółdzielnia Pracy Dziennikarzy (nr KRS 0000 ustny na wolne tereny pod lokalizację Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 10% ceny 167 803). garaży blaszanych na terenach będących oszacowania nieruchomości, tj. 1.053,10 zł najpóźniej na jeden dzień przed licytacją w gotówce (w kancelarii komornika), przelewem (na konto komornika w ING Redaguje zespół: Tomasz Nowak w użytkowaniu i zarządzaniu ZBM Bank Śląski SA o/Bytom nr r-ku - redaktor naczelny oraz Witold sp. z o.o. 54 1050 1230 1000 0022 6196 2969 Branicki, Marcin Hataś, Jacek z podaniem sygn. akt KMP 103/06) lub w postaci książeczki oszczędnościowej Wykaz wolnych terenów przeznaczonych do banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej Sonczowski, tel./fax 032/ 281-26-63. w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego Biuro reklam i ogłoszeń: Mariola licytacji oraz regulamin na dzierżawę terenów postanowienia Sądu. Kubica-Werschner, tel. 032/ 281- zostaną wywieszone w dniu 11.06.2008 r. na 06-79 (centrala), fax 032/ 281-44- Szczegółowych informacji udziela komornik pod nrem tel. (032) 281 24 59 15, e-mail: reklama@zyciebytom- tablicy ogłoszeń ZBM sp. z o.o. przy skie.pl. ul. Kolejowej 2a oraz zamieszczony na stronie Księgowość: Elżbieta Kowalska, internetowej: www.zbm.bytom.pi Wszystkim ofiarodawcom, darczyńcom, dobrodziejom, wszystkim tel. 032/ 281-30-16. firmom i osobom, które wsparty finansowo , rzeczowo i organizacyj­ Obsługa komputerów: Jacek Ka­ Wszelkich informacji na temat licytacji udziela nie nasz łagiewnicki Festyn Parafialny, z głębi serca dziękujemy. czyński. Dział Eksploatacji pokój 131 (parter) tel. Dziękujemy osobom zarządzającym Miastem za pomoc. Biuro reklam i ogłoszeń czynne od 032/281-80-21 wew. 350 lub 032/395-53-50. Dziękujemy mediom lokalnym i ponadlokalnym, placówkom kultu­ poniedziałku do środy w godz. 9-16, ralnym, służbom dbającym o lad, bezpieczeństwo i porządek. w czwartki w godz. 9-17 oraz w piąt­ Dziękujemy wszystkim uczestnikom Festynu, tym aktywnym, biorą­ ki od 9 do 15. cym żywy udział w występach, grach i zabawach oraz tym mniej ak­ Za treść ogłoszeń redakcja nie tywnym, skupiającym się na wspieraniu i dopingowaniu innych. odpowiada, materiałów nie zamó­ Komunikat policji wionych nie zwraca, zastrzegając Dziękujemy tym, bez których ten Festyn nie miałby prawa się od­ 15 kwietnia br. około godz. 16.30 GROM sobie prawo do ich adiustacji i być, czyli osobom zaangażowanym bezpośrednio w organizację Fe­ w Bytomiu na ulicy Konstytucji w obrębie skrótów. SZKOŁA stynu. skrzyżowania z ulicą Popiełuszki, kierujący Skład, korekta: Frodo (biuro@fro- motorowerem marki Boatian, jadąc od ANTYTERRORYZMU Dziękujemy i zapraszamy za rok. do.com.pl). Druk: Agora Poligrafia strony Bobrka, potrąci) przechodzącego Organizatorzy Sp. z o.o. przez jezdnię mężczyznę, który zmarł I OCHRONY Eiczne3 w szpitalu. Naoczni świadkowie, mogący opisać Niskie czesne. Raty. Praca. przebieg i okoliczności zaistnienia wypadku Zaświadczenia do WKU i ZUS. „BO W ŻYCIU NAJWAŻNIEJSZE JEST ŻYCIE.." lub wskazać sprawcę, proszeni są o pilny kontakt osobisty lub telefoniczny z Sekcją Tel. 032/203-27-01,0605-294-324 Fundacja ,,ISKIERKA"(www.fundacjaiskierka.pl) w imieniu rodziców zwraca się z apelem o pomoc Kryminalną Komendy Miejskiej Policji www.grom.sacz.com.pl finansową: w Bytomiu ul. Powstańców Warszaskich e-mail: [email protected] Oiiwier Bujoczek w grudniu skończył 2 latka. Mieszka z rodzicami 74, pokój 51,40, tel. 032/388-82-80 lub w Bytomiu. Jak każdy „prawdziwy mężczyzna" jest miłośnikiem 032/388-83-39 bądź z najbliższą jednostką ORGANIZUJEMY KURSY samochodów, a jego ulubiony bajkowy bohater to Noddy, która mieszka policji tel. 997 lub 112. PRACOWNIKÓW OCHRONY w kolorowym świecie zabawek. To uparciuszek i rozrabiaka, jak mówi o nim mama. W maju 2007 roku zauważyła, że Oiiwier ma kłopoty z utrzymaniem główki w pionie. Po wykonaniu rezonansu zdiagnozowano u niego zmianę guzowatą IV komory mózgu. Pierwszą dwuetapową USŁUGI POGRZEBOWE operację resekcji zmiany przeszedł w czerwcu i w lipcu w Górnośląskim HADES Centrum Zdrowia Dziecka i Matki w Katowicach. We wrześniu ponowne Małgorzata Łubkowska badanie wykazało jednak narastające objawy ciasnoty śródczaszkowej CZYNNY CAŁĄ DOBĘ w przebiegu wodogłowia. We wrześniu Oiiwier zrealizował pomyślnie I cykl chemioterapii, a obecnie jest przygotowywany do drugiej operacji. TEL. (032) 281-69-06 Pomóżmy Oliwierowi powrócić do kolorowego świata zabawek. Koszty leczenia chorób onkologicznych u dzieci są bardzo wysokie i dlatego bardzo potrzeba jest Państwa BYTOM, pomoc: t UL. ŻEROMSKIEGO 4/2 Fundacja "ISKIERKA" na rzecz dzieci z chorobą nowotworową Warszawa 00-838, Prosta 69 ZAKRES USŁUG: ING Bank Śląski o/ Zabrze przewóz zwłok na terenie kraju i zagranicy, trumny, obsługa pogrzebowa, nr konta 30 1050 1588 1000 0023 0342 1412 na hasło: "Dla Oliwiera Bujoczek" zdjęcia pogrzebowe, oprawa muzyczna, krzyże, nekrologi, wieńce, kremacja zwłok. DYSPONUJEMY CHŁODNIAMI DO PRZECHOWYWANIA ZWŁOK

Zwracamy się do Państwa z ogromną prośbą o wsparcie nas w walce o zdrowie i usprawnienie naszego synka dotkniętego mó­ zgowym porażeniem dziecięcym i autyzmem. Ś| ŚLĄSKŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY 21.08.2007 roku Dawidek skończył dwa lata. Nie chodzi, nie czworakuje prawidłowo, siedzi niestabilnie, nie mówi. Waży nie­ FIRMA „WALICKI “ wiele ponad 9 kg. Jego wiek rozwojowy wynosi obecnie niespeł­ KREMATORIUM ISOsali 9001:2000 na 12 miesięcy. Problemy rozwoju Dawidka wynikają głównie ze mm :Ö410021412 I zmiennego napięcia mięśniowego o nieustalonej przyczynie. Każ­ 41 - 902 Bytom ul. Piekarska 99 da próba pomocy naszemu dziecku da szansę na lepszy rozwój i TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ samodzielne przyszłe życie na miarę jego możliwości. (0-32) 281 42 18, fax (0-32) 281 95 17 Dziękujemy za każdą udzieloną pomoc i wsparcie, za każde ciepłe słowo... za poświęcenie swego czasu, zajrzenie na stronę 'S Załatwiamy wszelkie formalności związane z pogrzebem: www.dawidnowak.pl, gdzie przedstawiamy całą naszą historię. - wypłacanie zasiłków pogrzebowych Nawet najmniejsza pomoc dla Dawida to kolejny mały kroczek - sprzedaż trumien -50 wzorów do poprawy jego zdrowia i wyrównania wszystkich opóźnień po­ - wyrób wieńców i wiązanek pogrzebowych - hurtownia kwiatów przez udział w kosztownych turnusach rehabilitacyjnych. - tabliczki', krzyże, klepsydry, nekrologi - kaplica pogrzebowa, nowoczesne chłodnie Jak to zrobić? Jak pomóc Dawidkowi? - orkiestra, organista, gra na trąbce, fotograf - pomniki i grobowce Wpłać dowolną, nawet najmniejszą kwotę na subkonto Dawidka w Fundacji Dzieciom POMAGAJ. - wykonywanie sekcji na zlecenie osób prywatnych Nazwa odbiorcy - tytuł przelewu: oraz instytucji ubezpieczeniowych Fundacja Dzieciom POMAGAJ - tanatopraksja (konserwacja ciała) ul. Korczak 16/60, 62-800 KALISZ y/ O każdej porze jesteśmy do Państwa dyspozycji, BZWBK 74109011280000000107928671 y/ Gwarantujemy solidne usługi potwierdzone niemieckim znakiem jakości, w tytule „darowizna dla Dawida Nowaka" y/ Działamy profesjonalnie bez pośrednictwa, Możesz też przekazać dowolny przedmiot, który będziemy mogli wystawić na aukcji charytatywnej po­ y/ Posiadamy własne krematorium. przez serwis Allegro. Uzyskane tą drogą środki zasilą subkonto Dawidka w Fundacji Dzieciom POMAGAJ. NIE BĄDŹ OBOJĘTNY. POMOŻ. KAŻDA ZŁOTÓWKA ZWIĘKSZA SZANSE DAWIDA. V Wykonujemy ekspresowe przewozy zwłok w kraju i za granicą. Dziękujemy za przeczytanie i zainteresowanie się naszym problemem. BIURO CZYNNE: Możesz również pomóc, przekazując ten apel od 8.00 do 16.00 w soboty od 8.00 do 13.00 Twoim bliskim i znajomym !!! Życie miasta 9.06.2008 ZYCIE BYTOMSKIE Miała być zmiana, a jest zamiana Rozmowa z radnym, liderem nie był mu nic winien i mógł go Kazimierz Bartkowiak - przez 12 - To jest pytanie retoryczne. w aglomeracji. Miasto byłoby daw­ Porozumienia dla Bytomia Ja­ rozliczyć. lat fundament układu władzy w 50 Zmian nie ma. I nie chodzi tu tyl­ no posprzątane. Maksymalnie duże - Czyli Pan nie żałuje tej rezy­ procentach współwinny za upadek ko o kwestie personalne. Nie ma środki zostałyby przeznaczone na nuszem Paczochą gnacji? Bytomia - nieustannie umizguje zmiany kierunków działania, me­ remonty kamienic. Promocja od­ - W 2006 roku podczas wyborów - Od tego czasu minęło półtora się do nowej większości. Gdyby tod, obyczajów, czy choćby stylu bywałaby się z udziałem bytomian, prezydenckich wraz z Piotrem Ko­ roku. Ku nie tylko mojemu zdziwie­ doszło do takich nowych układów, rządzenia. Znowu za nasze pie­ z wykorzystaniem ich osiągnięć za­ jem znalazł się Pan w drugiej tu­ niu nie ma działań rozliczających to w Bytomiu nic by się nie zmie­ niądze jest wydawana propagan­ wodowych czy np. sportowych. rze. Wycofał Pan jednak swą kan­ błędne decyzje władz z ostatnich niło.” A w 2008 r. pan Bartkowiak dowa urzędowa gazeta. Prezydent - Skoro mówimy o sympatykach dydaturę doprowadzając do starcia kilkunastu lat, nie ma planu za­ jest znowu wiceprzewodniczącym Koj zamieni! na stoiku prezydenta PdB, to proszę powiedzieć, czy ma Koja z Krzysztofem Wójcikiem. Jak Wójcika. Zamiast zmiany mamy Pan realne zaplecze? Czy porażka Pan ocenia tamtą decyzję dziś? zamianę. wyborcza nie rozbiła PdB? - Wyciągnąłem wnioski z I tury. - Poparł Pan Piotra Koja po swo­ - Z wyboru bytomian aktywność Wyborcy za słabo poprali nas - lo­ jej rezygnacji, a teraz na stronie publiczna PdB jest dużo mniejsza, kalnych działaczy - i nasze kon­ internetowej PdB nazywacie pre­ bo dysponujemy tylko jednym man­ kretne zobowiązania programowe. zydenta Wójcikojem. datem radnego, a nie jak kiedyś Kolejny raz w wyborach samo­ - Znam Piotra Koja od dobrej siedmioma. Z tego też powodu po rządowych zagłosowali na partie strony od wielu lat, a w 2006 r. wyborach spadla nasza aktywność polityczne. W 2002 r. PdB zdobyło nasze zapowiedzi wyborcze były marketingowa. Przygotowujemy siedem mandatów, a w 2006 r. tyl­ nawet podobne. Teraz widzę, że się do jednak do zwiększenia ak­ ko jeden. Wchodząc do II tury wy­ hasło „Zmienię Bytom” było par­ tywności. borów prezydenckich naraziłbym tyjnym chwytem reklamowym, - Wystartuje Pan w następnych się na zarzut braku oparcia wśród a sam Piotr Koj pokazał inne, nie wyborach prezydenckich? radnych, bo Koj mógł powoływać znane mi wcześniej oblicze. Od­ - W rozmowach prowadzonych się na 9 mandatów Platformy Oby­ bieram to w kategoriach mojej z mieszkańcami, którzy nie kry­ watelskiej i 5 mandatów Prawa osobistej porażki. Rzeczywiście ją swojego rozgoryczenia obec­ i Sprawiedliwości. internauci dyskutujący na witry­ ną władzą, jestem zachęcany do - Nie wierzę, że Janusz Paczocha nie PdB w pewnym momencie kandydowania. I z każdym dniem przejmował się czymś takim jak zaczęli używać zwrotu „wójcikoj” dojrzewam do tego, by jeszcze raz brak oparcia w Radzie Miejskiej. czy „wójcikoizm”. Odbieram to pod szyldem ruchu obywatelskiego - Rzeczywiście, to nie byłby pro­ jako skrót myślowy, mający swoje zaproponować bytomianom rzeczy­ blem. Jako prezydent zbudował­ źródło w rozgoryczeniu. Internauci wistą zmianę. bym większość opartą na konkret­ w ten sposób wyrażają swoje opi­ - Od wielu lat jest pan związany nym planie działań, który przed­ nie, że pomiędzy rządami Wójcika, z Narodowym Bankiem Polskim. stawilibyśmy bytomianom jako a rządami Koja nie widzą różnicy. Przeprowadził Pan dla niego ba­ zobowiązania do realizacji. A wra­ Ze swojej strony mogę dodać, że dania stopnia reglamentacji go­ cając do powodów rezygnacji, jest nadal pod obrady Rady Miejskiej spodarki. jeszcze równie ważny powód poli­ trafiają źle przygotowane projekty, - Pracuję w Instytucie Ekono­ tyczny: docierały do mnie informa­ Koj realizuje budżet sporządzony micznym NBP i dla niego właśnie cje, że dotychczas rządzący układ w stylu Wójcika, miasto nadal jest wykonałem pierwsze w kraju bada­ Sojuszu Lewicy Demokratycznej brudne i wciąż utrwala złą markę. nia dotyczące ograniczeń krepują­ i Wspólnego Bytomia obawia się Prezydent nie przedstawi! planu cych gospodarkę. Pierwsze wyniki mojego zwycięstwa i zapowiada­ rządzenia, mamy za to wojny par­ ukazały się w 2004 r., a w styczniu nych przeze mnie rozliczeń, więc tyjne. W Radzie Miejskiej nie ma tego roku kolejną aktualizację tych zrobi wszystko, by poprzeć bez­ proreformatorskiej większości, badań zaprezentowałem komisji pieczniejszego dla nich Koja. WB tworzą się jakieś nieczytelne kon­ sejmowej. ogłosił to nawet w prasie. stelacje do każdej sprawy i „nikt -Co jest w tych badaniach? - Czemu obawiał się Pan takiego mierzeń koalicji PO-PiS, a teraz Rady Miejskiej i ze swoimi ludźmi nic nie wie” jak pod rządami ukła­ - Okazuje się, że w latach 1989- scenariusza? nawet nie ma tej ekipy Nie ma współpracuje z PO i prezydentem du SLD-WB. Obawiam się, że je­ 2007 na wielu obszarach gospo­ - Wiedziałem, że układ SLD-WB już nowej koalicji, a stary układ Kojem. dynym zauważalnym efektem tej darki monopole państwowe za­ udzielając poparcia Kojowi w wal­ władzy przetrwał, tylko że teraz - Przecież ZBM i BPK mają nowe kadencji będzie betonowo-szklany stępowano różnymi reglamenta­ ce ze mną po zwycięstwie szyb­ firmuje go PO. Wiele osób odpo­ kierownictwa. market zamiast placu Kościuszki cjami, a więc koncesjami, licen­ ko zażąda zapłaty za taką posta­ wiedzialnych za upadek Bytomia - Tak, ale ci z układu SLD-WB oraz wielopiętrowy garaż zamiast cjami, zezwoleniami, czy wymo­ wę oraz gwarancji nie rozliczania nadal piastuje eksponowane sta­ przetrwali w radach nadzorczych kwartału secesyjnej zabudowy giem zgłaszania działalności do złych decyzji i złego zarządzania nowiska i ma wpływ na to, co się i innych kierowniczych stanowi­ przy ul. Kwietniewskiego. urzędów. Moje badania pokazują miastem przez ostatnie 3 kaden­ dzieje w mieście. skach, są na przykład naczelnikami - Chyba można Panu postawić też koszty tego zbiurokratyzowa­ cje. Oni wypominaliby Kojowi: - Może Pan wymienić te osoby? wydziałów w Urzędzie Miejskim. zarzut, że krytykuje Pan, bo prze­ nia. Najważniejsze jest jednak to, wygrałeś dzięki nam, czekamy na - Chodzi mi o wpływowych ludzi To oni nadal przygotowują decy­ grał wybory. że są już plany, by zmniejszyć te rewanż. Nie mogłem dopuścić do z Bytomskiego Przedsiębiorstwa zje prezydentowi, projekty uchwal - W odpowiedzi mogę powie­ ograniczenia. Konkretne prace takiej sytuacji. Zrezygnowałem, Komunalnego, czy Zakładu Bu­ Rady Miejskiej, a także podejmują dzieć, co by było, gdybym je wygrał. nad ustawą dereglamentacyjną żeby Koj przy dodatkowym popar­ dynków Miejskich. W wywiadzie decyzje z jego upoważnienia. Bytom dzięki najniższym czyn­ są prowadzone w ministerstwie ciu ruchu obywatelskiego PdB po­ z listopada 2006 r. powiedziałem: - Nie muszę zatem pytać, czy Pana szom i podatkom byłby najatrakcyj­ gospodarki. konał Wójcika i stary układ, żeby „Wiem, że WB i jego prominent zdaniem Piotr Koj zmienia Bytom? niejszym dla inwestorów miastem Rozmawiał: TOMASZ NOWAK Balony zamiast przemocy W operze rozmawiali o pracy Była konferencja Bytomski Powiatowy Urząd Pracy zorganizo­ Stop agresji. W Gimnazjum nr 15 w Stolarzowicach oraz Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 11 na wał konferencję poświęconą jego działaniom na rzecz lokalnych Osiedlu na Wzgórzu odbyły się w czwartek obchody ogólnopolskiego dnia „Szkoła bez przemocy". pracodawców. "T'V o zainicjowanego dwa lata zorganizowano w stolarzowickim wiście tematem przewodnim ry­ Ti T a jej miejsce wybra- święcili charakterystyce lokal­ ltemu programu „Szkoła Gimnazjum nr 15 oraz w ZSO nr sunków było hasło „Stop agresji”. 1^1 no Operę Śląską, a do nego rynku, aktywizacji zawo­ / bez przemocy” przystą­ 11 na Osiedlu na Wzgórzu. Szkołę Wcześniej w klasach odbyły się -L tI udziału w spotkaniu za­ dowej osób niepełnosprawnych, piło kilka tysięcy szkól z całej na Wzgórzu odwiedzili z tej okazji pogadanki i lekcje profilaktyczne. proszono między innymi przed­ czy szkoleniom pomagającym Polski. Patronat nad programem przedstawiciele władz miasta, Ku­ W obu placówkach w samo połu­ stawicieli władz naszego mia­ przedsiębiorcom w znalezieniu objął prezydent RP Lech Kaczyń­ ratorium Oświaty oraz pobliskie­ dnie wypuszczono w niebo po 200 sta, organizacji zajmujących najlepszej załogi. Z kolei przed­ ski. W tym roku po raz pierwszy go V Komisariatu Policji. Ucznio­ balonów. Taką akcję zorganizo­ się problemami bezrobocia oraz stawiciel Wojewódzkiego Urzę­ zorganizowany został 5 czerw­ wie przygotowali m in. własne ha­ wano w wielu polskich szkołach. samych pracodawców. Głos za­ du Pracy w Katowicach skupił ca Ogólnopolski dzień „Szkoła sła przeciw agresji („Dużo mocy Wypuszczenie baloników miało bierali prezydent Piotr Koj oraz się głównie na opisywaniu tego, bez przemocy”. Obchodzono go bez przemocy”), wystawę prac być symbolem uwolnienia się od dyrektor bytomskiego „pośred- jak powinien funkcjonować ry­ także w bytomskich placówkach plastycznych, zaś najmłodsi ma­ agresji i wysłania jej z wiatrem... niaka” Ryszard Witek. Inni pre­ nek pracy przychylny dla pra­ oświatowych. Ciekawe imprezy lowali na asfalcie kredą - oczy­ tam, gdzie pieprz rośnie. (m) legenci swe wystąpienia po­ codawców.

REKLAMA REKLAMA OKAZJA SKORZYSTAJ! W sprzedaży 8 mieszkań na Osiedlu „Na Lipce" Komfortowe nowoczesne "=*=" tanie ■ Aw^X

- budynek trzykondygnacyjny - powierzchnia od 60m2do 80m2 - dzieciom pozbawionym opieki - ogródki przydomowe - kandydatom«łydatom na rodziców znatopcz* - własne ogrzewanie gazowe rodzicom. Chcącym zaadoptować - dojazd do Bytomia ok. 10 minut PRZYJDŹ EMY KANDYDATÓW ' # Szczegółowych informacji udziela Dział Marketingu SM iTĘPCZYCH ^ ^ Tel/Fax: 032-287-16-04 teł: 032-380-50-01 www.mieszkania.slask.pl 286-72-15, teL/fax (032) 286-75-71 - ^ecW-netp, 41-940 Piekary Śląskie ul. Leśna 22 (pokój nr S)[email protected] Zapraszamy 12 ŻYCIE BYTOMSKIE 9.06.2008 Środek życia

Paweł Bańczyk przyznaje, że kocha swój zawód. - Książka za­ wsze była dla mnie świętością - Ten zawód trzeba kochać mówi bytomianin. - Codziennie wychodziłem do pracy z radością. Księgarz od pół wieku. czekają na klienta, ale dla wielu Księgarz nie jest tylko zwykłym Od 50 lat w księgarni pracuje osób barierą, ograniczającą zaku­ sprzedawcą. Musi też potrafić pole­ mieszkający w Łagiewnikach py, są ich ceny. cić klientowi książkę, kiedy ten po­ Paweł Bańczyk pracę rozpo­ trzebuje rady, porozmawiać z nim. Paweł Bańczyk. 26 ostatnich czął w Gliwicach, potem trafił Mimo coraz większej konkurencji lat spędził w księgarni przy ul. do Zabrza i Orzegowa. Od 26 lat ma nadzieję, że jego firma prze­ Jainty 18. Dziś książki można pracuje w bytomskiej księgarni trwa. - Ludzie lubią księgarnie, do przy ul. Jainty 18, mieszczącej których się przyzwyczaili - twier­ kupić w marketach i za pośred­ się w okazałej zabytkowej ka­ dzi Bańczyk. - Mogą obejść kilka nictwem Internetu, jednak pan mienicy. 5 lat temu przejął tę innych, ale do „swojej” i tak będzie Paweł jest przekonany, że jego księgarnię od „Domu Książki” wracali. Dziś są komputery, Inter­ i prowadzi ją do spółki z synową. net, ale myślę, że ludzie nie odejdą fach nie zginie. Wie, że konkurencja jest duża - od książki. catej familii Bańczyków dziś książki można nabyć także W Bytomiu nie jest łatwo pro­ tylko on jeden wyłamał się za pośrednictwem Internetu. wadzić sklep tej branży - ostat­ w Az rodzinnej tradycji. Gór­ Jednak Paweł Bańczyk ma na­ nie podwyżki czynszów wprowa­ nikami byli wszyscy mężczyźni dzieję, że tradycyjne księgarnie dzone przez prezydenta Piotra w jego rodzinie: dziadkowie i oj­ przetrwają. - Żeby książkę kupić, Koja bardzo mocno uderzyły tak­ ciec, do kopalni poszło pracować najlepiej ją przejrzeć, zerknąć że w księgarnie. Zupełnie jakby ośmiu jego braci. Pan Paweł od także na rodzaj czcionki i przej­ władzom nie zależało, by istniały dzieciństwa kochał książki. - Wy­ Pół wieku przy książkach, z tego 26 lat przy ulicy Jainty. rzystość druku - mówi Bańczyk. one w centrum „miasta kultury chowałem się na wierszach Tuwi­ ponował -mi pracę w księgarni takiego terminowania doskonale - Takiej możliwości nie daje za­ i nauki”, jakim zdaniem gmin­ ma i Brzechwy, potem zaczytywa­ - nie wahałem się ani chwili, rzu­ wiedziałem, gdzie każda książka mawianie wydawnictw za pomo­ nych urzędników powinien zo­ łem się w książkach Sienkiewicza, ciłem górnictwo, chociaż ojciec stoi - śmieje się pan Paweł. Sam cą Internetu. Zakupy w księgar­ stać Bytom. - Zawsze mówiłem, Juliusza Verne’a i Szklarskiego. wcale nie był zadowolony, że pod­ przyznaje, że jest prawdziwym ni mają swój urok, bo kupuje się że księgarstwo to taki zawód, z któ­ Skończyłem szkolę górniczą, za­ jąłem taką decyzję. Dziś wspomi­ weteranem swego zawodu. Pa­ jedną książkę, a przegląda kilka­ rego można żyć, ale na którym nie cząłem pracować na kopalni, ale na, że pierwszym zadaniem, jakie mięta czasy, kiedy tworzyły się naście. A wszystkiemu towarzyszy można się wzbogacić - podsumo­ miałem uczucie, że to nie dla mnie. otrzymał, było... wycieranie kurzu listy kolejkowe osób, chcących zapach świeżego papieru i farby wuje Bańczyk. - Żeby go uprawiać, Kiedy jeden ze znajomych, zapro­ z półek. - Po trzech miesiącach kupić encyklopedię. Dziś książki drukarskiej. trzeba być jego pasjonatem. (m) Spokojnie, to nie inwazja!

Pojazdy wzięły Rynek. Żołnierze Afrika Korps i amerykańscy chłopcy jakby prosto z Wietnamu pojawili się w sobotę w Radzionkowie i na bytomskim Rynku. Nie była to jed­ nak inwazja wojsk różnych krajów i epok, lecz IV Ogólnopolski Zlot Pojazdów Militarnych.

Dudnią koła, chrzęszczą gąsienice. Ulicą Podgórną prosto na Rynek! Po ciężkich pojazdach - dźwięki muzyki i gracja mażoretek. TV Tajwięcej przyjechało mo- nie, wdrapał się na niego nawet rzyszyły mażoretki. W czasie kon­ Itocykli oraz lekkichsamo- prezydent Bytomia Piotr Koj, nie certu zaczął padać krótki gwał­ -L % chodów transportowych. bacząc nawet na fakt, iż odziany towny deszcz. Nie przeszkodziło Były też jednak kolosy - w tym był nie w kombinezon, ale garni­ to muzykom, którzy mieli okazję transporter gąsienicowy RV 432, tur i koszulę z krawatem. udowodnić, że potrafią grać tak używany do lat 70. XX wieku przez Tomasz Lipski z Bielska-Białej mocno, by rozgonić chmury. Póź­ jednostki armii brytyjskiej. Dziś swój motocykl BMW R 75 „Saha­ niej odbyły się pokazy oddzia­ jest jednym z eksponatów w Mu­ ra” kupił na Ukrainie. Remon­ łów Żandarmerii Wojskowej. Jej zeum Broni Pancernej i Milita­ tował go dwa lata. Motocyklem funkcjonariusze po krótkiej wy­ riów, które w Bielsku-Białej zosta­ tego typu w czasie II wojny świa­ mianie ognia „zastrzelili” dwóch ło stworzone z prywatnej kolek­ towej dysponowały niemieckie terrorystów, którzy zaatakowali cji Rafała Biera. Chociaż ciężki oddziały na wszystkich frontach. ochranianego przez żandarmów transporter jest zarejestrowany Uzbrojony był w karabin ma­ polityka. Druga akcja polegała i ubezpieczony - na zlot przywie­ szynowy, poruszali się nim trzej na zatrzymaniu i obezwładnieniu ziony został na lawecie. -Dzięki żołnierze. Swoją „Saharę” Lip­ osób poruszających się cywilnym temu nie ucierpiał nasz budżet pa­ ski pomalował w barwy maszyn, samochodem. Dwukrotnie zwy­ liwowy - powiedziała nam Wio­ służących w Afrika Korps, sam ciężyli żandarmi - nie mogło być letta Piecha, zastępca dyrekto­ ubrany się ł w niemiecki mundur inaczej, wszak obie strony strzela­ ra bielskiego muzeum, ubrana majora wojsk pancernych. Jego ły ślepymi nabojami, a pozoranci zresztą w uniform żołnierza wojsk uniform to replika, jednak więk­ udający terrorystów wiedzieli, że pancernych. Drogę z Radzionko­ szość uczestników zlotu pojawiła po kilkunastu sekundach muszą wa na bytomski Rynek RV 432 się w oryginalnym, często skom­ „polec”. przebył już na własnych gąsieni­ pletowanym z niemałym trudem, Po pokazach uczestnicy zlotu cach - prowadził go Rafał Bier. umundurowaniu. w mundurach amerykańskich, Warunkiem, by zasiąść za kierow­ Na Rynku w Bytomiu zadbano niemieckich, sowieckich i pol­ nicą takiego pojazdu jest posiada­ o dodatkowe atrakcje. Zagrała skich zgodnie raczyli się grochów­ nie prawa jazdy na ciężarówki. Orkiestra Wojskowa Sił Powietrz­ ką i piwem, nad którym zawiąza­ W sercu miasta pancerny kolos nych kierowana przez kapitana ne zostało ahistoryczne brater­ budził zrozumiałe zainteresowa­ Jacka Kowalskiego, której towa­ stwo broni. (m) Specjalny oddział żandarmerii w akcji (na niby). + Środek życia 9.06.2008 ZYCIE BYTOMSKIE Teatralny rekord Polski

pT^rzech widzów w Bobrku Festiwal w BCK. W Bobrku padł teatralny rekord Polski, a może nawet i świata: dwóch w pierwszych dniach tegorocznej pojawiło się na spektaklu „Teatromanii” pokazano spektakle -L „Emigrantów” Sławomira aktorów grało dla trzech widzów, w obstawie dziesięciu policjantów! Wszystko za sprawą zrobione raczej „z prądem”, czy Mrożka. Przedstawienie grane festiwalu „Teatromania". wręcz na obstalunek. W niektórych było w środku starej furgonetki mediach trwa karnawał nad książ­ przerobionej na wóz mieszkalny ką Jana Tomasza Grossa „Strach” i mogło je zobaczyć jednorazowo -więc Scena Prapremier „In vitro” 11 widzów. Komplety publiczności z Lublina bierze ją na warsztat, by były w czasie spektakli na Rynku, zrealizować przedstawienie, mó­ w dzielnicach szło już gorzej. Na wiące o tym, że Polak to antysemita Osiedlu Na Wzgórzu pojawiło się i ksenofobiczna męta. Nie chcę już 8 widzów, w tym zaledwie czterech wchodzić po raz kolejny w pozaar­ niezwiązanych z mediami. A szko­ tystyczne polemiki, że w kraju Że- da, bo „Emigranci” w wykonaniu goty, Ireny Sendlerowej i sprawie­ Teatru Wieży z Torunia to dobry dliwych wśród narodów świata jest spektakl - niezły tekst, sprawne to najzwyczajniejszy fałsz. Zwrócę aktorstwo. Oczywiście granie go uwagę na coś innego: oto dobrze w furgonetce to sympatyczna eks­ wyreżyserowane, nieźle zagrane trawagancja, dodająca widzom przedstawienie, jest najzwyczaj­ przeżyć (nie chodzi bynajmniej niej nudne. Dzieje się tak zawsze, 0 to, że aktorzy częstują ich praw­ gdy ktoś wałkuje na scenie własną dziwą wódką), jednak tak napraw­ obsesję. Oczywiście każdy do obse­ dę nie mająca wpływu na poziom sji ma prawo-jednak serwowanie artystyczny całości. Równie dobrze ich innym może być męczące. aktorzy Wieży mogliby rzecz zreali­ Pokazany dzień wcześniej zować na kameralnej scenie, nie „Homo Polonicus” w wykonaniu dla 11 widzów, ale dla 50 albo 60. renomowanych zespołów Provi­ 1 co więcej - mimo żałosnej fre­ sorium i Kompania Teatr również kwencji w dzielnicach Bytomia, wpisywał się w obstalunek na „roz­ jestem przekonany, że w każdej prawianie się z polskością”. Ten z tych dzielnic dałoby się bez trudu jednak wypływał bardziej z in­ znaleźć kilkudziesięciu widzów na spiracji gombrowiczowskich niż dobry spektakl. współczesnych publicystycznych Jest tylko jedno „ale” - trzeba połajanek. Piękna scenografia, robić festiwal teatrów dla widza, doskonały warsztat aktorski (o ileż a nie festiwal teatrów offowych. lepszy niż młodych aktorów z „In Trzeba program ogłosić dwa mie­ vitro”), a mimo to - również ten siące, a nie dwa tygodnie, przed spektakl mógł nużyć. Bo nawet je­ imprezą. I trzeba festiwal rekla­ śli jego plastyka to uczta dla widza mować, promować językiem czy­ - to pozostaje tekst (na podstawie telnym, a nie rodzajem teatralnej Aktorzy Teatru Wieży spektakl grali we wnętrzu starej furgonetki. powieści Krystiana Piwowarskie­ nowomowy, której podstawą jest go). A ten był z takiej substancji, frazes. Proszę zerknąć do folderu lując w kościele obraz Pana Jezu­ robić festiwal teatrów offowych, na spektaklach są nadkomplety pu­ której nawet alchemicy, nawet tegorocznej „Teatromanii”, tam sa miał usłyszeć jego głos: „Styka, nie oglądając się na widza, to efekt bliczności, nie wynika bynajmniej czarodzieje sceny nie zamienią można znaleźć kliniczny przypadek ty mnie nie maluj na kolanach, ty jest, jaki jest: mocno przerzedzona z faktu, że w Bytomiu mieszka lud w złoto. pustosłowia. Wszystko zakończone mnie maluj dobrze!” No właśnie widownia w Bytomskim Centrum ciemny i niekulturalny, który do Powiew dobrego teatru zagościł pointą: będzie jeszcze bardziej „pod - widz nie chce spektakli „pod Kultury. To, że na katowickich „In­ teatru nie chadza. dopiero za sprawą zespołu z Norwe­ prąd”! I od razu przypomina się prąd”, widz oczekuje spektakli terpretacjach” czy zabrzańskiej A skoro już wspomnieli­ gii. O drugiej części Teatromanii na­ anegdota ó Janie Styce, który ma- dobrych. Kiedy jednak próbuje się „Rzeczywistości przedstawione” śmy o spektaklach „pod prąd" - piszemy za tydzień. MARCIN HAŁAS

Ponieważ codzienne życie na­ turientów wywalczyło komplet stolatków to nie tylko wyłączne punktów. Już teraz wiadomo, że myślenie o armii i wkuwaniu lek­ trzech uczniów wybiera się na 1 Prawie jak kadeci cji, część zdecydowała się na za­ studia wojskowe do Wyższej Szko­ bawę w działalność gospodarczą. ły Oficerskiej Wojsk Lądowych Nie dla mięczaków. Są młodzi, sprawni, czują szacunek do munduru, a ostatnio pokazali, że inte­ Uczniowie założyli szkolną firmę we Wrocławiu. Atutem bytomian „Dolar” produkującą ręcznie ha­ będą dołączone do dokumentów lekt jest ich mocną stroną. Na ulicy chwalą ich starsze osoby, którym nastolatki w mundurach chętnie ftowane koszulki. Ostatnio przed­ certyfikaty potwierdzające przy­ pomagają. W tym roku w bytomskim Ogólnokształcącym Liceum „Mundurowym" absolwenci po raz siębiorstwo urządziło nagrodzone datne w wojsku umiejętności. pierwszy zdawali maturę. za oryginalność swoje stoisko na Na razie taka forma działalno­ targach miniprzedsiębiorczości ści szkoły jest możliwa na mocy "IV Ta razie w Polsce nie ma dzących zajęcia z przysposobienia Zdaniem dyrektor placówki na po­ w Warszawie. W miniony weekend porozumienia Ministerstwa Obro­ Itypowo wojskowej szkoły obronnego zawodowych oficerów prawę dyscypliny i bardziej wraż­ uczniowie w mundurach pomagali ny Narodowej i Ministerstwa Edu­ -L ll kadetów, w której mło­ od stopnia kapitana w górę. Za­ liwe spojrzenie na świat wpływa w organizowaniu Ogólnopolskiego kacji Narodowej. Być może już za dzież byłaby skoszarowana i pod­ wodowcy prowadzą również zaję­ działalność uczniów w prowa­ Zlotu Pojazdów Militarnych, im­ kilka lat powstaną u nas placówki legałaby wojskowemu drylowi. cia ze strzelania oraz organizują dzonym przez doktora Helmuta prezy urządzanej od kilku lat w Do­ wzorowane na elitarnych angiel­ Jak się jednak okazuje, nie brak poligony. Nie jest tajemnicą, że Iwę Regionalnym Klubie Euro­ lomitowej Sportowej Dolinie. skich czy amerykańskich szko­ nastolatków, którym taka nauka w większości są to byli oficerowie pejskim. Młodzież uczy się tam Obecnie w młodej szkole woj­ łach kadetów. Wielu młodych lu­ przypadłaby do gustu. Stąd kil­ elitarnego Gromu. Dla nastolat­ tolerancji, szacunku do innych skowej uczniowie zdawali po raz dzi, takich jak uczniowie licęum ka lat temu na Śląsku zaczęły ków jest to szczególny powód do i niesienia pomocy ludziom nie­ pierwszy maturę. Egzaminy ustne mundurowego, zapewne już teraz powstawać pierwsze szkoły woj­ dumy. Dlatego też choć w szkole pełnosprawnym i starszym. zdali wszyscy, w tym wielu abi- o tym marzy. JACEK SONCZOWSKI skowe. W Bytomiu „ogólniak”, noszenie uniformu obowiązuje tyl­ którego uczniowie chodzą w mun­ ko dwa razy w tygodniu i z okazji durach wojskowych, działa od różnych uroczystości, są licealiści, 2005 roku. Placówka ta podlega którzy w mundurze paradują na co Zakładowi Doskonalenia Zawo­ dzień. Dla każdego z 80 uczniów dowego w Katowicach i jest in­ karą jest właśnie zakaz noszenia stytucją cywilną, a jej dyrektorem munduru, a nie luźnych ciuchów. jest Maria Gorczyca - Ordysińska, - Oficerowie starają się wyrobić która wcześniej stała na czele u podwładnych poczucie dyscypli­ jednej z dwóch pierwszych szkół ny, bowiem bez niego w przyszłej wojskowych na Śląsku. - Jeste­ służbie nie będzie można wymagać śmy liceum ogólnokształcącym od podwładnych tego samego. Te­ i dlatego staramy się zapewnić stem, a zarazem okresem, w którym młodzieży jak najstaranniejsze uczniowie czują się jak żołnierze, wykształcenie. W takiej sytuacji są wiosenne i jesienne poligony godzin z języka angielskiego, nie­ w Siamoszycach - twierdzi Maria mieckiego jest dwukrotnie więcej Gorczyca - Ordysińska. niż w innych placówkach, Więcej Poligon przygotowują oficero­ jest również matematyki i oczywi­ wie, którzy na kilka dni wcześniej ście przysposobienia obronnego, przyjeżdżają na teren zarządzany bowiem właśnie na tych zajęciach przez Związek Harcerstwa Pol­ młodzi ludzie mogą poczuć smak skiego i organizują bazę. Ucznio­ przyszłego zawodu, jeżeli oczywi­ wie przebywają tam w potowych ście zdecydują się na zawodową warunkach. Śpią więc w wielo­ służbę w armii - mówi dyrektor osobowych wojskowych namio­ Gorczyca-Ordysińska. tach i korzystają z potowej kuch­ Liceum wojskowe nie było­ ni. Obecnie licealiści chcieliby by „prawdziwe”, gdyby wszyscy wybrać się na poligon w Wicku na nauczyciele byli cywilami. Stąd naszym Wybrzeżu. Jednak nieste­ w szkole można spotkać prowa­ ty, decyzja nie jest od nich zależna. Uczniowie szkoły ćwiczą na poligonie. 14 ŻYCIE BYTOMSKIE 9.06.2008 Życie dzielnic Mieszkańcy tryskać będą zdrowiem Szombierki. Ratuszowa władza generalnie zabrała się za iska od razu wypróbowano, roz­ ców pod wodzą Jana Górskiego tac je następujących szkół: SP grywając mecze. Odbyły się też i Beaty Mróz. Do przygotowania 44, SP 45, SP STO, Gim. 6, Gim. dzielnicę za mostem. Przynajmniej, jeżeli chodzi o sport. pokazy m.in. sprawności straża­ sportowej zabawy tłumnie włą­ STO oraz Gim. 7. Uczestnicy za­ Przejęła stadion przy Modrzewskiego. Buduje przyszkolne ków i dżudoków Czarnych oraz czyli się nauczyciele oraz mamy wodów ścigali się na dystansach tresury psów policyjnych. PCK- i ojcowie uczniów, przygotowując 25 m lub 50 m stylem dowol­ boiska. W niedalekiej przyszłości powstanie hala sportowa. owcy uczyli udzielania pierw­ posiłki i nadzorując rozgrywa­ nym. W poszczególnych grupach szej pomocy. nie poszczególnych konkurencji. wiekowych najlepsi okazali się: -|k T a boiskach i w innych kierowanej przez Urszulę Łazu- Dwa dni później dyrektor Gim­ W programie znalazły się dyscy­ „podstawówki” - Nicola Kossow­ tradycyjnych miejscach kę-Datko, ostatniego dnia maja nazjum 7 Krystyna Brodacka wi­ pliny indywidualne i drużynowe: ska (STO), Maciej Węcki (STO), -L spotkań mieszkańców oddane zostały do użytku bo­ tała gości Dnia Sportu. Uczniów wspinanie po linie, rzut piłeczką Katarzyna Smagacz (STO), De­ Szombierek szczególnie gwar­ iska do siatkówki oraz piłki noż­ Gimnazjum 7 odwiedzili zastępca do obręczy, skok w dal, pchnięcie nis Jarząb (SP 44), Aleksandra no zrobiło się w okolicach Dnia nej. Do ich powstania znacząco prezydenta miasta Halina Bieda, kulą minihokej, siatkówka, piłka Moskal (SP 44), Szymon War- Dziecka. Trwały bowiem festyny, przyczynił się radny Mariusz poseł RP Jacek Brzezinka oraz nożna, ping-pong, badminton. was (STO), gimnazja - Joanna w większości firmowane przez Kurzątkowski, współfinansując radni, przedstawiciele OSiR, Wy­ Za udział w zawodach młodzież Wojtynek, Łukasz Fraj, Patry­ Towarzystwo Społeczno-Kul­ inwestycję i nadzorując postęp działu Edukacji Ratusza, firm zbierała kupony, dające możli­ cja Kinder, Michał Marciniak, turalne Szombierki. Imprezy prac. Uroczystego otwarcia pla­ wspierających imprezę. Gościem wość uczestnictwa w losowaniu Marta Garbaciak, Aleksander odbyły się między innymi na ców do gry dokonał prezydent specjalnym Dnia Sportu, oblega­ nagród. Staśczak - wszyscy z Gimnazjum stadionie Szombierek, dokąd miasta Piotr Koj, w towarzystwie nym przez młodzież, był bram­ W tym samym czasie w basenie 7. Mistrzostwa przeprowadzi­ zapraszał Rugby Klub Czarni ks. Jerzego Rolki z parafii Wnie­ karz piłkarskiej Polonii Marcin Gimnazjum 7 odbyły się Mistrzo­ li nauczyciele wuefu Mirosław i w SP 45 na Zakątku. Właśnie bowstąpienia Pańskiego, który Suchański. Impreza zorganizo­ stwa Szombierek w pływaniu. Do Rutkowski (Gim. 7) oraz Tomasz w Szkole Podstawowej nr 45, poświęcił obiekty sportowe. Bo­ wana została przez Radę Rodzi­ rywalizacji stanęły reprezen- Klimek (Gim. 6). /wit/

W SP 45 wypróbowano nowe boiska. Podczas Dnia Sportu w Gimnazjum 7 autografy rozdawał bramkarz Polonii Marcin Sochański. Walczą o spokój w Segiecie Działkowcy chcą przystanku Blachówka, Sucha Góra. Nie milkną kontrowersje wokół pla­ Działkowcy z ogródków „Winograd" bezskutecznie walczą o przywrócenie nów wybudowania w rejonie rezerwatu „Segiet" osiedli domków Dąbrowa Miejska. jednorodzinnych. przystanku na skrzyżowaniu trasy tramwaju „19" z ulicą Węglową. T'Xrzypomnijmy, że inwestycji W minionym tygodniu o spra­ V przystanek tramwaju linii - Wystarczyłby tylko przystanek nowana jest na lata 2009-2012. I—-^sprzeciwia się Suchogór- wie rozmawiano podczas spo­ ^„19" przy cmentarzu para- na żądanie. Ludzie dochodzący do - To bezduszność! - irytują się JL skie Towarzystwo Społecz­ tkania prezydenta Piotra Koja -L fi i św. Józefa istniał przez działek wzdłuż torów narażeni są działkowcy. - Nie możemy zgodzić ne, obawiające się o zniszczenie z mieszkańcami Blachówki oraz wiele lat. Wysiadały na nim oso­ na wypadek lub nawet groźbę utra­ się z taką odpowiedzią urzędnika rezerwatu. Jego działacze zebrali Suchej Góry. Tych ostatnich po by odwiedzające groby na cmen­ ty życia. Działkowcy monitowali gminnego, który powinien rozwią­ już ponad pół tysiąca podpisów raz kolejny zapewniano, że budo­ tarzu oraz posiadające działki na w tej sprawie w zarządzie Tram­ zywać problemy mieszkańców oraz pod petycją w sprawie wstrzy­ wa jest zgodna z prawem i nie za­ pobliskich Rodzinnych Ogród­ mania budowy i sprawdzenia, na graża „Segietowi”. Jednocześnie kach Działkowych „Winograd”. jakich zasadach władze Bytomia podkreślano, że kłopoty prawne Przystanek zlikwidowano, gdy wydawały pozwolenia budowlane uniemożliwiają w tej chwili spo­ teren osiadł i tory znalazły się inwestorowi. Teren wokół „Segie- rządzenie planu zagospodarowa­ na stromym podjeździe. Później tu” nie jest objęty planem zago­ nia. Ta argumentacja nie prze­ przebieg trasy wyrównano, jed­ spodarowania przestrzennego. konuje sygnatariuszy listu prote­ nak przystanku nie przywrócono. Zdaniem protestujących władze stacyjnego. Na razie ustalono, że - Działkowcy muszą wysiąść na celowo nie uchwalają tego doku­ problemem zajmie się specjalnie kolejnym przystanku i później iść mentu, akceptując stan obecny powołany zespół, tworzony przez wzdłuż torów po nasypie - mówi i wciąż wydają nowe pozwolenia reprezentantów władzy i miesz­ jeden z działkowców Stanisław na budowę domków. kańców. Kryń. - W ten sposób do ponad 50 ogródków muszą dochodzić OGŁOSZENIE także osoby starsze, schorowa­ ne i niepełnosprawne. Trwająca budowa obwodnicy dodatkowo skomplikowała sytuację. Zosta­ ła bowiem niezwykle wydłużona, a w pewnym momencie zupełnie odcięta, droga dojścia do dzia­ łek od przystanku autobusowego Zenon Pigoń i Irena Sadlak pokazują trudną drogę działkowców. przy ul. Strzelców Bytomskich. Działkowcom pozostał więc tylko wajów Śląskich oraz w Urzędzie ich potrzeby. Utworzenie przystan­ tramwaj, a potem marsz wzdłuż Miejskim. Naczelnik Wydziału ku jest pilnie potrzebne, bo jego torów. Gospodarki Komunalnej i Inwe­ brak naraża mieszkańców na nie­ - Uważamy, że Tramwaje Ślą­ stycji Jerzy Sikorski odpowie­ bezpieczeństwo wypadku. Repre­ skie powinny przywrócić przy­ dział im, że przystanek zostanie zentanci gminy powinni przekonać stanek na skrzyżowaniu z ulicą przywrócony po modernizacji o tym opornych decydentów Tram­ Węglową - mówi Irena Sadlak. linii tramwajowej, która zapla­ wajów Śląskich. (m)

Życie dzielnic Jeżeli jest w Twojej dzielnicy coś, co Cię denerwuje lub smuci, albo wręcz przeciwnie cieszy, czy daje powód do dumy, to opowiedz nam o tym. Na sygnały czekamy pod nr. tel. (032) 281 26 63, można też napisać na adres [email protected] Ogłoszenia 9.06.2008 ŻYCIE BYTOMSKIE 15

KREDYTY gotówkowe. 032/281-90-66 VIDEO- Foto. 032/280-86-78, 0697-144- EMERYTKA, rencistka sprzątanie. 0500-602- SPAWACZA (instalatora) z do­ 567. l/ego 857 po 17.00. mógł świadczeniem zatrudnię. 032/386- KREDYTY konsolidacyjne od 50.000 rata 09-15, 0602-293-725. 715 zł, do 150.000 Żywiec, Świętochło­ VIDEOFILMOWANIA, przegrywanie VHS na FIRMA budowlana zatrudni pracownika do wice, Katowicka 31, (pawilon 10 przy DVD. 032/282-20-22, 0601-957-216. WM sekretariatu. Wymagane jest prawo jazdy kat. A masz już pożyczkę w Profi Credit? Bez SPÓŁKA zatrudni konserwatora sieci CO, BIK-u, do 3.000 zł bez zgody małżonka, TESCO) 032/770-28-39. 5/552/08 B. e-mail: [email protected] i/1055 VIDEOFILMOWANIE 0601-068-774, 032/286- elektryka z oprawieniami i murarza ka- do 9.000 zł bez poręczyciela. Zadzwoń! felkarza. Telefon 032/387-56-92 lub MALOWANIE, tapetowanie, gładzie. 032/282- 01-76. FIRMA serwisowa zatrudni pracownika dozo­ 032/762-26-97, 0513-527-590. s/eso/os 0505-164-112. mo78 33-81, 0510-043-613. 1,1151 ru średniego (branża budowlana) ze znajomo­ ALTANY- domki drewniane, promocja- 10% VIDEO REJESTRACJA, www.fotorys.go3.pl, ścią kosztorysowania. Tel. 032/275-07-10 od MALOWANIE, tapetowanie, gładź, solidnie. STABILNA praca w miłej atmosferze, atrak­ www.drewbud.com.pl, . 032/285-54-47. 032/389-66-50 wn godz.7.00 do 15.00. 0662-209-320. 1/1120 cyjny pakiet wynagrodzeń (Zabrze i okolice), tel. 504-299-800. ANTENY satelitarne, Polsat Cyfrowy, telewizyjne, WRÓŻBY, Tarot. 0886-385-423. 1/1147 MALOWANIE, tapetowanie, gładź. 032/289- domofony, alarmy, monitoring. Sprzedaż, mon­ FIRMA zatrudni kierowcę kat. C, E. 83-92, 0695-465-386. 1/1159 STOLARZA zatrudnię. 032/280-45-68, 0501- taż, naprawy. NEON 032/281-58-42. WRÓŻBY. 0500-877-274. Verso, ul. Celna 9, Bytom, tel. 189-319. 1/1175 MONTAŻ TV-SAT sprzedaż akcesoriów. 0508- WYNAJEM rusztowań w Tarnowskich Górach 032/281-49-54. ANTENY telewizyjne- montaż, naprawa. SZWACZKI zatrudnię. Bytom, 032/281- 032/283-13-40. 1/896 tel. 032/384-84-47 FIRMA zatrudni osoby w charakterze pracow­ 11-25, 0601-42-46-05 mi67 nika biurowego. Bytom, ul. Konstytucji 61, tel. ZDUŃSKIE usługi. 0607-821-434, 0885-330-913. AUTOSZKOLENIE 032/281-24-14. 032/775-91-91. mm TECHNIKA protetyki do pracowni, Łużycka 6, NAPRAWY TELEWIZORÓW. zatrudnię. 0604-285-279. mi36 AZBEST, acekol, eternit- demontaż, utyliza­ Dojazd bezpłatny! TELE-RADIO-SERWIS R.ŁAB AJ cja. Ogrodzenia, izolacje, odwadnianie. Tel. rok. zał. 1983, Wałowa 12, 032/281-43-86 (9-17). FIRMA BUDOWLANA GL0BEX TECHNOLOG Bytom, dobrze płatna, branża 0792-013-569 lub 033/858-20-18. 5/242/08 NAUKA zatrudni: stalowa, Autocad. 0503-060-263, 0501-373- NOWY bank bez Bik-u i sprawdzania w innych 527. i/io76 bankach! 032/787-04-93, 0501-36-45-45.i/850 dekarzy i murarzy BIURO Rachunkowe: www.pw- ANGIELSKI, lektor. Wszystkie poziomy, wy­ Tel. 032/254-73-41 TELEMARKETERÓW zatrudnię- lider w eme­ OCIEPLANIE domków jednorodzinnych. 0505- guliwer.prv.pl______stawiam rachunki. 0608-433-820. 5/64o/ob w godz. 8.00-14.00. ryturach tel. 0601-524-794. 5/620/08 434-975. 1/1085 ANGIELSKI, wszystkie poziomy. 0502-439-192. FRANCUSKA sieć salonów zatrudni fryzjerów. BRUKARSTWO. Solidnie!!! 0515-65-95-35. ODNAWIANIE wanien 032/384-91-98, 0501- Trenkwalder oferuje legalną pracę w Czechach Praca w salonie C.H. Silesia, Katowice. Umowa 707-632. KURS operatora wózków widłowych, tel. i wiele atrakcyjnych benefitów. BUDOWLANE- remontowo, malowanie, tape­ o pracę, cały etat, szkolenia. Tel. 0695-981- 032/387-60-77. 5/459/08 Dla naszych klientów poszukujemy: towanie, gładzie, panele, kafelkowanie, wod- ODSZKODOWANIA powypadkowe. 0601- 196, 032/60-50-895. kan. Szybko, tanio, solidnie. 0507-753-215, 890-834. 1/1092 KURS prawa jazdy kat. A,B,C+E,D. 032/387- pracowników produkcyjnych 032/787-11-23. miss FRYZJERKĘ zatrudnię: Bytom, Katowice lub 5/493/08 ■ umowa o pracę 60-77. Zabrze. 0501-138-065. mo63 PEŁNA księgowość, polisa na życie dla właści­ ■ wynagrodzenie 1600-1950 zl netto BUSY 20 osób, klimatyzacja. 0501-478-147. cieli gratis, tel. 032/281-05-24, 032/387-16-71 KURSY ADR, certyfikaty kompetencji etc. Tel. FRYZJERÓW zatrudnię. 0501-388-297. ■ zakwaterowanie gratis u-ZŁ/ z z.u-iJ.uu. 5/624/08 CENTRALNE ogrzewanie, wod.-kan., gaz, VAT. Tygodniowe zaliczki, ubezpieczenie, 0502-396-794. 1,1121 Salon fryzjerski z wieloletnimi system premiowy i bonusowy! POMOC W ODZYSKANIU POLSKI. 0502-97-14-47. 1/1067 tradycjami zatrudni WIERZYTELNOŚCI Trenkwalder KAPPA people Sp. z 0.0. CENTRUM Szkoleń Samochodowych, tel. FRYZJERKĘ, ul. Kopernika 26, 40-064 Katowice 032/728-11-08. 5/625/08 Jarosław Kościelak b. atrakcyjne wynagrodzenie, Tel.: 032 609 01 52,0 693 980 153 ‘PROWIZJA PŁATNA PO SPŁACIE NALEŻNOŚCI szkolenia od zaraz. Bytom. email: [email protected] CHWILÓWKI natychmiastowe. Również eme­ •PROCES SĄDOWY GRATIS *24H ryci z zajęciami komorniczymi. 032/280-75-05, Tel. 032/386-05-25, 0604-942-588. ------1 0513-056-051. 1,892 TEL. 0888-399-777 TRITEX sp. z o.o. zatrudni kierowców C, C+E, GIPSIARZA zatrudnię. 032/280-45-68, 0501- „ operatorów ciężkiego sprzętu drogowego (ko­ POŻYCZKI pod zastaw wszystkiego 0508-043- (uregulowane wojsko), tel. 032/276-02-16. CYKLINIARSKIE. Układanie. 032/282-58-07, 536, 0509-105-800. s/sss/os 189-319. ums parki, spychacze, walce) oraz pracowników 0501-604-735. 1/794 magazynu z uprawnieniami na wózek widłowy. ABSOLWENTÓW fryzjerów, kosmetyczki za­ KAFELKARZA zatrudnię. 032/280-45-68, Kontakt: Bytom, ul. Witczaka 135, tel. 032/389- PROFESJONALNE usługi remontowo- budow­ trudnię. 0501-388-297. iai65 CYKLINOWANIE 032/285-98-54, 032/384-90-66. lane, pełen zakres, tel. 0660-212-621, 0510- 0501-189-319. mi75 30-36. 782-075, 0886-457-887. i/1143 CYKLINOWANIE bezpyłowe, układanie par­ KIEROWCĘ do pizzerii zatrudnię. 0606-323- TYNKARZY do ociepleń z doświadczeniem. kietów. 0505-517-635. 1/632 Personalservice 234. 1/1174 10 zł/h lub akord. 0502-393-466. może AGENCJA PRACY TYMCZASOWEJ poszukuje CZYSZCZENIE dywanów, karcher. 032/265- POŻYCZKA KIEROWCĘ na 1/2 etatu. 0510-681-539. ZATRUDNIĘ 6 wykwalifikowanych krawco- wych. 0602-742-059, 032/793-07-57. 49-89. 1/1053 OPIEKUNEK W TWOIM DOMU KURS instruktorów nauki jazdy- po kursie pra­ CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicer- ! SZYBKA WYGODNA BEZPIECZNA OSÓB STARSZYCH W ca. Tel. 032/281-24-14. 5/624/08 ZATRUDNIĘ do obsługi biura, umowa zlecenie, ki, karcher. 0602-642-294. 1/856 NIEMCZECH 5,50 zł/h, cv na adres: [email protected] PROFINET Oferujemy: legalną pracę, wysokie zarobki, MAGAZYNIERA zatrudnię. 0601-769-575. DEKARSTWO, więźby. 0503-152-577. 1,1031 zakwaterowanie, wyżywienie, ZATRUDNIĘ instruktora nauki jazdy z wła­ 0 801 16 90 16 (35 gr ) dojazd, opiekę polskojęzycznego MANICURZYSTKĘ z umiejętnością robienia snym samochodem. 0513-944-007. DOM weselno- bankietowy, wolne terminy. RATY MIESIĘCZNE SPŁACANE W DOMU koordynatora w Niemczech tipsów żelowych przyjmę. 0502-754-739. Wymagamy: komunikatywnej znajomości ZATRUDNIĘ księgową do prowadzenia pełnej Bytom, 0508-043-536. s/ese/oa W CZASIE WIZYT PRZEDSTAWICIELA języka niemieckiego MECHANIKA samochodów osobowych. księgowości, wymagana znajomość programu DOM-MAT. ŁAZIENKA- kompleksowo: kafel ko­ Kontakt z Przedstawicielem Tel.: 660 49 29 66 Dobre warunki, wysokie wynagrodzenie, Symfonia. Tel. 0501-158-758. 5/604/08 wanie, wod.-kan., co, światło. 032/771-66-15, 0661 116 203, 0722 045 165 umowa o prace. Bytom, tel. 0606-433- 0507-055-024. www.dommat.com.pl www.profi-net.pl 118. ZATRUDNIĘ montera drzwi z doświadcze­ ARESZT Śledczy w Bytomiu ogłasza nabór na niem. 0510-470-372. 1/n34 PRZEPISYWANIE prac, tekstów, pisanie pism stanowisko strażnika działu ochrony, podstawo­ MŁODYCH bez doświadczenia, przeszkolimy urzędowych. 0721-670-808, bg_bytom@onet. we wymagania: kat. zdrowia A, wykształcenie - zatrudnimy na stałe. tel. 032/276-02-67. ZATRUDNIĘ murarza, tynkarza, płytkarza. DORADZTWO KREDYTOWE średnie, niekaralność. Wszelkie informacje do­ Dobre warunki płacowe. Tel. 0503-107-499. - kredyty oddłużeniowe do 200 tys. stępne pod nr 032/388-62-19 oraz www.sw.gov. ZATRUDNIĘ operatora ładowarki, koparko- - gotówkowe PRZEPROWADZKI 0601-46-24-08, pl/index.php/aktualnosci/jednostka/257 ładowarki, wulkanizatora. 0694-42-34-17. - na oświadczenie do 20 tys. 032/206-37-60. W1 POSZUKUJĘ AUTOMYJNIA, Stroszek zatrudni pracowni­ SPŁACASZ INNE kredyty, PRZEPROWADZKI kompleksowe. 032/252- ków z doświadczeniem. 0515-827-500. i/U33 PRACOWNIKÓW ZATRUDNIĘ pracownika do robót drogowych zapytaj o kredyt KONSOLIDACYJNY. 97-79. i/si z prawem jazdy kat. C. 0510-65-47-96. i/n69 Oferujemy pomoc w uzyskaniu kredytu. BARMANA/KĘ, kelnera/kę, Stroszek. 0516- z doświadczeniem do PRZEPROWADZKI tanio, kompleksowo. 159-260. i/io65 montażu stolarki ZATRUDNIĘ pracownika do robót drogowych. Jagiellońska 7 tel. 032/280-37-64 0607-219-491, 032/240-04-01. mm okiennej. 0510-65-47-96. 1/1169 Rynek 22 tel. 032/282-47-15. BARMANKĘ zatrudnimy. 0500-057-459.mm PRZEPROWADZKI, pianina. 032/718-61-33, Tel. 032/285-82-57, 032/242- ZATRUDNIĘ solidnych kafelkarzy. 0509-170- ELEKTROINSTALACJE, naprawy 0663-325- 0695-610-985. 1/959 BARMANKI szukam. 0502-062-646. muo 19-28, 0606-741-852. 449. 1/930 875. 1/H04 REMONTY i wykończenia wnętrz, szafy, zabu­ BIURO Ochrony zatrudni emerytów i renci­ ZATRUDNIMY uczniów, studentów do pracy ELEKTRYCZNE, tanio, uprawnienia. 0662- dowy wnęk. 0516-460-868. mm stów. Tel. 032/301-80-50. mioe POTRZEBNY pracownik do sortowni paczek. w markecie na stanowisku kasjera. Oferujemy 721-765. i/es? 0601-769-575. 1/1022 bezpłatne szkolenia! Wymagana książeczka sanepidu. 0604-527-944, [email protected] FIRMA MAR-NAL: montaż i naprawa domofo­ DO PROWADZENIA PRACOWNICY poszukiwani: docieplenia-re- REMONTY MIESZKAŃ, biura osobę w pełni nów. 0514-33-28-21. 1/942 monty tynków, stolarze-montażyści domków DOMÓW, BIUR dyspozycyjną, min. 44 lata, drewnianych. Tel. 032/384-84-47. GŁADZIE, hydraulika, malowanie, panele. kafelkowanie, gładzie bezpyłowe, * tynki maszynowe, wykształcenie średnie przyjmę. Zespół Adwokacki Solidnie, tanio! 0501-815-416, 032/281-59- sztukateria, instalacje wod.- kan. i elektryczne, * montaż płyt Miejsce pracy: Stroszek. PRZYJMĘ do pracy piekarza, Korfantego w Bytomiu, ul. Wrocławska 3 gipsowych, * malowanie, panele 2. 0601-96-28-91. mis? 96. 1/1094 e-mail: [email protected] Zgłoszenia: 032/281-24-14. przyjmie osobę do TANIO i SOLIDNIE tel. 0509-170-449. INSTALACJE wod.-kan.-co, gaz. 0511-204- DO REMONTÓW mieszkań przyjmę pracow­ PRZYJMĘ do sprzedaży na targowiskach. OBSŁUGI SEKRETARIATU. 772, 032/280-81-99. 1/920 REMONTY mieszkań. 0511-421-849. nika. 0601-496-779. 0509-103-921. mo48 Tel. 032/281-05-86.

KAFELKOWANIE, gładzie, malowanie. 0511- EKSPEDIENTKĘ zatrudnię. 0510-681-539. PRZYJMĘ panie do baru- praca dorywcza. ZRB zatrudni pracowników z praktyką w za 421-849. i/io4o REMONTY. Tanio i solidnie. F.H.U. 0509-437-992. l/me wodach: tynkarz, gipsiarz, monter ociepłeń EKSPEDIENTKĘ zatrudnię. Tel. 0506-185-772. płytkarz, dekarz-blacharz oraz czterech absol KAFELKOWANIE, gładzie, malowanie. 0517- "G.K.L" 032/787-52-53, 032/787- PRZYJMĘ pracowników na parking strzeżony. wentów zasadniczej szkoły budowlanej. Wy 551-453. 1/1040 51-66, 0792-933-125. EKSPEDIENTKI na korzystnych warunkach 0500-159-690. 1/1138 magania: zdolność do pracy na wysokości do sklepów na terenie Bytomia, Świętochłowic bardzo dobry stan zdrowia. Kontakt: Ruda Ślą REPERACJA piecyków. 0512-403-431. KAFELKOWANIE, hydraulika, panele. 0502- i Katowic zatrudnimy. 032/389-70-00. mm ROZNOSZENIE ulotek. 0790-50-66-50. 1/1099 ska, ul. Orzegowska 17, tel. 032/340-33-10. 947-726. 1/H30 SPRZĄTANIE. Tel. 0880-39-39-49. KAFELKOWANIE, panele, sufity podwiesza­ ne. 032/395-12-70, 0507-058-203. im3i TELEWIZORY naprawy w domu KOMPUTEROPISANIE 032/787-31-31. Klienta. 0887-501-895, 032/286- 46-06.______Koca KOMPUTERY, laptopy, drukarki. 032/282-92- 24, 0500-483-204. 1/782 TELEWIZORY- naprawy. Bezpłatny dojazd! Światowy lider na rynku wyposażenia łazienek, poszukuje osoby Naprawy domowe. 032/289-91-63, 0501-037- do pracy w fabryce ceramiki sanitarnej w Gliwicach na stanowisko: KOMPUTERY, naprawy, instalacje, dojazd. 852. i/io38 0888-116-945. s/ssi/os TELEWIZORY- naprawy.Dojazd bezpłatny! 032/281-34-89. PRACOWNIK PRODUKCYJNY Nr ret: ZB/P/08 TRANSPORT- Przeprowadzki szybko i spraw­ KREDYTY nie, tel. 0604-57-58-09. s/aei/os Oferujemy: GOTÓWKOWE • stabilne warunki zatrudnienia na umowę o pracę • atrakcyjne wynagrodzenie • bezpłatny dowóz pracowników z centrum Gliwic KONSOLIDACYJNE TRANSPORT. 0509-741-535. i,587 do fabryki i z powrotem • możliwość zakupu naszych produktów z rabatem. HIPOTECZNE TRANSPORT. 0513-156-500. 1/587 Wymagania: - Bytom Piłsudskiego 9 • bardzo dobry stan zdrowia • gotowość do ciężkiej pracy fizycznej • gotowość do pracy w ruchu ciągłym i na 3 zmiany • silna motywacja § tel.389-12-15, 0600 350 252 USŁUGI koparkoładowarkami, transportowe do pracy • zdolność szybkiego uczenia się. 6 032/286-74-19, 0504-218-286. 1/725 Dobry Kredyt PRACA PRZY PRODUKCJI CERAMIKI SANITARNEJ E USŁUGI parkieciarskie. 032/287-85-59 www.europarkiet.pl Oferty zawierające życiorys, z dopiskiem w temacie ZB /P/08 oraz nr telefonu prosimy składać osobiście lub przesyłać na adres: = KREDYTY bez BIK- dojazd. 0784-672- ZWS Silesia Sp. z o. o. Dział Personalny : 230. USŁUGI remontowe, wykończenia wnętrz, szafy, zabudowy wnęk. 0503-046-424. mm ul. Wyczółkowskiego 20; 44-109 Gliwice KREDYTY bez zaświadczeń ZUS, US, bez- [email protected] wiekowo. Świętochłowice, Katowicka 31 USŁUGI transportowe, przeprowadzki, inne. Zastrzegamy sobie prawo do odpowiadania tylko na wybrane oferty! (pawilon 10 przy TESCO), 032/770-28- 0509-170-449. 1/930 39 . 5/652/08 USŁUGI transportowe, przewóz osób i towa­ KREDYTY do 15.000 na oświadczenie. rów: dostawczy Peugeot Boxer 3,5t, Peugeot Prosimy o dopisanie klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w zakresie niezbędnym do Świętochłowice, Katowicka 31 (pawilon Expert 9 os. samochody nowe z klimatyzacją. realizacji procesu rekrutacji, zgodnie z Ustawąz dnia 29.08.1997 r.oochronie Danych Osobowych (Oz. U. Nr 133, pozycja 883)". 10- przy TESCO). 032/770-28-39. 5/552/00 0792-022-350, 0518-509-789. mus TYP 1 ME 1 mam 5.15 Notacje - Tadeusz Rolkę. Wojna była 5.30 Statek miłości, ode. 182 5.00 Music Spot, ode. 244 przerażająca i piękna 6.15 Statek miłości, ode. 183 5.30 Wstawaj! Gramy!, ode. 552 5.25 Nieparzyści, ode. 9 - telenowela 7.05 Telezakupy 5.55 Był taki dzień-felieton 7.20 EUROexpress - magazyn 6.15 Adam i Ewa, ode. 180 6.00 Kawa czy herbata? - w tym. Wiadomo­ ści skrót 6.30,7.00,7.30- Biznesowa 7.30 Przystanek praca 6.45 Adam i Ewa, ode. 181 program telewizyjny piątka 6.18 - Pogoda 6.32,7.05,7.33 7.45 Dwójka Dzieciom - Przygody Goździka 7.15 TV Market 8.00 Wiadomości Ogrodnika, ode. 3 Sadzawka dla pta­ 8.10 Pogoda ków - wyjątkowe wydarzenie - serial 7.30 Wielka Wygrana, ode. 262 8.15 Kwadrans po ósmej 8.05 M jak miłość, Ode. 194 8.30 Słoneczny patrol, ode. 238 8.30 Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Sło­ 9.00 Pytanie na śniadanie - w tym. Pogoda Program telewizyjny od 9.06 do 15.06.2008 necznej Doliny - serial animowany 9.30 StrażnikTeksasu, ode. 77 9.23,10.12 9.00 Budzik - Co nowego w ZOO 10.30 Beverly Hills 90210, ode. 87 9.30 Kocham muzykę - Itamar i skrzypce 11.10 Sąsiedzi - Orkiestra żeńska - serial dokumentalny 11.40 Córki McLeoda - Trzymaj wodze ode. 5, 11.30 Daleko od noszy 9.40 Jaka to melodia? Australia 12.00 Klinika samotnych serc, ode. 5 10.25 Laboratorium XXI wieku - magazyn 12.30 Złotopolscy, ode. 55 Spacer HITY TYGODNIA 10.50 Wielki świat małych odkrywców 13.05 Jesteś tym co jesz - Brian Statham - se­ 13.00 Przebojowe dzieci, ode. 12 11.10 Moda na sukces - serial rial dokumentalny 12.00 Wiadomości 14.00 Świat według Kiepskich, ode. 13 Przebudzenie Luki 13.35 Znaki czasu - magazyn 12.10 Agrobiznes 14.45 Świat według Bundych, ode. 53 14.00 Smaczne Go! - magazyn kulinarny TMP 2, piqtek, godz. 11.35 12.20 W kolejce po euro - cykl reportaży 12.40 Plebania, ode. 1099 - telenowela 14.55 Gliniarz i prokurator - s. 4, ode. 11 Ja 15.15 Świat według Bundych, ode. 54 13.05 Klan, ode. 1488 - telenowela Oparta na autentycznych wydarzeniach i zrealizowana w nie­ wiem, że ty wiesz - serial sensacyjny 15.50 Wydarzenia mal paradokumentalnej konwencji opowieść o tragedii rodziny 13.35 Jaka to melodia 15.50 Dla niesłyszących - Na dobre i na złe, 14.00 Tędy przeszła historia - Wyspa Giaros ode. 336 - serial 16.10 Pogoda Arianny i Marca Donatich, których ukochany syn, B-letni Luca, 14.35 Przebojowa noc 16.50 MASH, ode. 35 - serial komediowy 16.15 Interwencja 15.00 Wiadomości zmarł w wyniku pooperacyjnych komplikacji. Chłopiec przyszedł 17.25 MASH, ode. 36 - serial komediowy 15.10 Port lotniczy LAX, ode. 2-serial 16.30 Chirurdzy, ode. 57 na świat po bardzo długim i ciężkim, trwajqcym 24 godziny po­ 16.00 Moda na sukces,-serial 17.55 Dwójkomania rodzie. Miał wodogłowie. Od pierwszych tygodni życia był pod 16.50 Przed Opolem, ode. 5 18.00 Program lokalny 17.30 Studio EURO 2008 17.00 Teleexpress ścisłą opieką lekarzy, poruszał się w metalowym gorsecie, prze­ 18.30 Panorama 17.50 EURO 2008: Mecz: Rumunia-Francja 17.20 Celownik - magazyn 18.55 Sport Telegram 17.35 Klan, ode. 1493 - telenowela 19.45 Studio EURO 2008 szedł 6 poważnych operacji. Mimo obaw lekarzy Luca dożywa 18.55 Pogoda 18.00 Jaka to melodia? 19.00 Koło fortuny, ode. 59 - teleturniej 20.00 Wydarzenia 13 roku życia. Chodzi do szkoły, dobrze się uczy, jest inteligentny, Ul—I 18.30 Plebania, ode. 1104 - telenowela wrażliwy i wesoły, dzielnie znosi swoje cierpienie, ma kilku serdecznych kolegów. Właśnie szykuje się do 19.00 Wieczorynka 19.35 Anna Dymna - spotkajmy się 20.10 Sport 19.30 Wiadomości 20.05 M jak miłość, ode. 591 - serial 20.13 Pogoda siódmej operacji, która ? być może ? uwolni go od niewygodnego gorsetu. Cała rodzina: rodzice, dziad­ 19.55 Sport 20.55 Kulisy serial kowie, ciotki i wujowie są pełni nadziei, odwiedzają chłopca, dodają mu otuchy. Luca nie boi się zresztą 20.05 Pogoda 21.10 Tomasz Lis Na Żywo - talk-show 20.15 Studio EURO 2008 20.20 Teatr Telewizji - Skiz, reż. Gustaw Holo­ 22.05 Kogel - Mogel - komedia, Polska, reż. 20.35 EURO 2008: Mecz: Holandia-Włochy szpitali, dla niego są właściwie codziennością. Ale już nie może doczekać się, kiedy będzie mógł biegać i ubek, wyk. Magdalena Zawadzka, Mo­ Roman Załuski, wyk. Grażyna Błęcka- bawić się jak inni. Operację przeprowadza zespół lekarzy pod kierunkiem doświadczonego neurochirur­ nika Krzywkowska, Leonard Pietraszak, 22.45 Studio EURO 2008 Grzegorz Damięcki Kolska, Ewa Kasprzyk, Zdzisław War- ga, doktora Stefani, który zna Lukę od lat, operował go już wcześniej. W czasie zabiegu lekarze odkry­ 21.40 Teraz Polska - koncert galowy dejn, Dariusz Siatkowski, Jerzy Turek, 23.00 Studio Lotto wają w czaszce chłopca zrosty, które hamują odpływ płynu mózgowo-rdzeniowego. Chociaż nie to jest 22.40 Mistrz i Małgorzata, ode. 9 - serial Katarzyna taniewska 23.10 Magazyn EURO 2008 23.45 Inferno: Piekielna walka - film akcji, 23.50 Policjanci z Pitbulla, ode. 3 - felieton głównym celem operacji, postanawiają za jednym razem usunąć także te zrosty, aby oszczędzić chłopcu 23.40 Strzał w 10, ode. 10 USA, reż. John G.Avildsen, wyk. Jean- 0.00 Panorama Claude Van Damme, Pat Morita, Danny kolejnej interwencji chirurgicznej w niedługim czasie. Niestety, dochodzi do komplikacji. Po operacji, która 0.20 XVIII Międzynarodowy Festiwal Teatral­ 0.40 Daleko od noszy Trejo „jak zapewnia rodziców jeden z uczestniczących w niej chirurgów" w pełni się udała, Luca nie budzi się ny Kontakt - Toruń 2008 - reportaż 1.20 Kojak seria 4 - Polityka zbrodni - serial 1.10 Miasto zwycięzców, ode. 112 z narkozy. Doktor Stefani zaczyna podejrzewać najgorsze. Tomografia komputerowa mózgu wykazuje 2.05 Pejzaże dzieciństwa - Wisława Szym­ 0.45 Wieczór artystyczny - Bo we mnie jest 2.10 Zakazana kamera, ode. 74 powstanie krwiaków. Stefani ani jego koledzy nie mają jednak odwagi powiedzieć rodzicom prawdy. borska - film dokumentalny seks - piosenki Kaliny Jędrusik - koncert 2.30 Był taki dzień-felieton 1.40 Zakończenie programu 3.40 Nocne randki

© TVN7 («“• Tv«eee z\ 6.55 Hej-nałshow 7.25 Życie na fali - serial obyczajowy 5.15 Wielkie Happy Hour 8.00 Co za tydzień 8.25 Ostry dyżur V - serial obyczajowy 6.05 Sztukateria 8.30 Dzień dobry TVN 9.25 Magda M. - serial obyczajowy 6.35 Muzyczne listy 11.00 Pascal: po prostu gotuj 10.25 Kryminalni - serial kryminalny 11.30 Wielkie porządki 11.30 Telesklep 7.40 TV Market 12.05 Fabryka Gry 12.35 Fabryka Gry 8.15 Kasa Na Bank 13.00 Taniec z gwiazdami 13.30 Serce z kamienia - telenowela 9.15 Pokemon 14.45 Detektywi - serial 14.25 Magda M. - serial obyczajowy 9.45 Zbuntowani - serial obyczajowy 15.15 Agenci NCIS - serial sensacyjny 15.30 Życie na fali - serial obyczajowy 10.45 Sci-fi zmienia życie:Terminator - film 16.15 Rozmowy w toku 16.30 Ostry dyżur V - serial obyczajowy 17.25 Sędzia Anna Maria Wesołowska 17.30 Kryminalni - serial kryminalny dokumentalny 18.25 Detektywi - serial 18.35 Domowy front - serial komediowy 11.45 Sidła miłości - serial 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.05 Przyjaciele IX - serial komediowy 12.45 Wielkie Happy Hour 19.50 Uwaga! 19.35 Joey - serial komediowy 13.45 Kinomaniak 20.15 W-11 Wydział Śledczy - serial 20.05 Zakochany Szekspir - komedia, USA 20.55 Na Wspólnej - serial 1998, reż. John Madden, wyk. Gwyneth 14.15 Wygraj fortunę 21.30 Szymon Majewski Show Paltrow, Joseph Fiennes, Geoffrey Rush 15.15 Saint Trapez - serial obyczajowy 22.35 Teraz myl 16.25 Zbuntowani - serial obyczajowy 23.20 Superwizjer 17.25 Cudowne lata - serial obyczajowy 23.55 Tajemnice Smali* - serial 18.00 mała Czarna - talk show 19.00 Happy Hour - informacyjny program rozrywkowy 20.00 Cuda - serial sensacyjny 21.00 Mojave Moon - film fabularny, USA, reż. Kevin Dowling, wyk. Angelina Jolle, Danny Aiello, Alfred Molina 23.05 Happy Hour 0.05 mała Czarna 1.05 Sugar Hill - dramat, USA, reż. Leon 22.35 Bezpieczne przejście - film obyczajowy, Ichaso, wyk. Wesley Snipes, Sam Bot­ 0.55 Wydanie drugie poprawione USA 1994, reż. Robert Allan Ackerman, toms, Ella Skuggs, Steve Harris 1.25 Co za tydzień wyk. Susan Sarandon, Sam Shepard, 3.30 Wydarzenia, Sport, Pogoda 1.50 Uwaga! Robert Sean Leonard, Sean Astin 4.00 Muzyczne listy Libby Reynolds przeżyła kiedyś gorący romans z brytyjskim arystokratą, Henrym Dashwoodem. Jego ro­ 2.10 Wrzuć na luz 0.35 Wróżki dzina nie była zachwycona i zmusiła młodą dziewczynę do wyjazdu z kraju. Na świat przyszła Daphne, 3.10 Telesklep 1.40 Laski na czacie 4.50 Drogówka 3.35 Nic straconego 3.10 Koniec programu 5.15 Zakończenie programu ale Libby nie poinformowała o tym Henry'ego. Gdy dziewczynka dorosła, zaczęła pytać o ojca i pozna­ ła prawdę. Nigdy nie próbowała nawiązać kontaktu z Henrym. Często jednak pracowała na weselach TV POLONIA TVP INFO Tvpircna EUROSPORT *6" w charakterze kelnerki i widok panny młodej tańczącej ze swoim ojcem sprawiałjej dotkliwą przykrość. 6.00 Kawa czy herbata? 8.00 Wiadomości 8.10 8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 Serwis info 9.08 8.30 Magazyn olimpijski 8.45 Weekend w spor­ Któregoś pięknego dnia nie wytrzymała i kupiła bilet do Londynu. Na miejscu dowiedziała się, że Hen­ Pogoda 8.15 Kwadrans po ósmej 8.35 Zygzaki Przegląd prasy 9.12 Pogoda 9.15 Serwis info tach motorowych - magazyn sportowy 9.00 Pił­ - Głowa - program dla dzieci 9.00 My Wy Oni flesz 9.17 Serwis ekonomiczny 9.21 Przegląd ka nożna Euro 2008 Show 9.30 Piłka nożna Euro ry Dashwood jest politykiem wysokiego szczebla i właśnie trwa jego kampania wyborcza. Rezolutna prasy 9.22 Serwis sportowy 9.25 Pogoda 9.30 2008. Mecz Portugalia - Turcja 11.30 Piłka nożna - magazyn 9.25 Spotkania - Jaka chciałabym być Serwis info 9.55 Pogoda 9.57 Serwis sportowy Euro 2008. Mecz Szwajcaria - Czechy 13.30 Pił­ nastolatka postanowiła sprostać wyśrubowanym wymaganiom środowiska brytyjskich arystokratów. 9.50 W piątą stronę świata, ode. 5 Przyjaciół po­ 10.02 Serwis ekonomiczny 10.06 Serwis Kul­ ka nożna Euro 2008 Show 14.00 Tenis ziemny Zmienia dżinsy na elegancką sukienkę i rozpoczyna życie w roli doskonale wychowanej młodej damy. znaje się w biedzie - serial 10.40 Egzamin wstęp­ turalny 10.13 Gość poranka 10.30 Serwis info Turniej ATP w Londynie 15.15 Kolarstwo Wyścig W końcu dochodzi jednak do wniosku, że nie warto być córeczką tatusia za wszelką cenę, jeśli przy tym ny - film dokumentalny, Francja 11.30 Plebania, 10.52 Pogoda 10.55 Serwis sportowy 11.02 Biz­ Dauphine Libere - 1. etap 16.45 Tenis ziemny nie można pozostać sobą. Uświadamia jej to młody muzyk ian, który mówi: „ Dlaczego pochylasz gło - ode. 1100 - telenowela 12.00 Wiadomości 12.10 nes - otwarcie dnia - magazyn 11.24 Serwis Kul­ Turniej ATP w Londynie 17.00 Piłka nożna Eu­ Klan, ode. 1482 - telenowela 12.35 Pamiętaj o turalny 11.30 Serwis info 11.51 Pogoda 11.53 Ser­ ro 2008 Show 17.15 Tenis ziemny Turniej ATP w wis sportowy 12.00 Serwis ekonomiczny 12.06 wę, skoro twoim przeznaczeniem jest się wyróżniać?" mnie 12.45 Ella - jestem z Wrocławia - reportaż Londynie 20.00 Piłka nożna Euro 2008 Show Komentarz - Kraj 12.23 Serwis Kulturalny 12.30 13.15 M jak miłość, ode. 572 - serial 14.00 Roz 20.15 Tenis ziemny Turniej ATP w Londynie 20.30 Serwis info 12.52 Pogoda 12.55 Serwis sporto­ Viking - magazyn sportowy 21.00 Fight Club - mowy na temat... 14.10 Determinator, ode. 9/13 wy 13.01 Serwis ekonomiczny 13.07 Komentarz magazyn sportów walki 23.00 Pitka nożna Euro - serial kryminalny 14.55 Warto rozmawiać 15.45 - Świat 13.23 Serwis Kulturalny 13.30 Serwis info Jak rozpętałem II wojnę światową cz.1 Ucieczka 2008 Show 23.30 Piłka nożna Euro 2008. Mecz 13.54 Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.02 Ser­ Podróżnik - Valparaiso 16.05 My Wy Oni - ma­ Niemcy - Polska TVP2, niedziela, godz. 21.05 wis ekonomiczny 14.07 Komentarz - Kraj 14.23 gazyn 16.30 Re - Wizje Sztuki - magazyn 17.00 Serwis Kulturalny 14.30 Serwis info 14.55 Pogoda Film „Jak rozpętałem II wojnę światową" jest adaptacją popu­ Teleexpress 17.15 Zygzaki -Głowa - program 14.59 Serwis sportowy 15.06 Serwis ekonomicz­ hbo sną larnej powieści Kazimierza Sławińskiego „Przygody kanoniera dla dzieci 17.40 Dzika Polska - serial dokumen- ny 15.12 Raport z Polski 15.30 Serwis info 15.57 6.00 Skok dramat psychologiczny 7.50 Gło­ Doiasa". To wojenna farsa o pechowym szeregowcu Franku _ talny 18.05 Z archiwum IPN - magazyn 18.40 Pogoda 16.01 Serwis sportowy 16.07 Serwis eko­ wa do góry - dramat obyczajowy 9.25 W bla­ Dolasie (Kociniak), który chce koniecznie zabłysnąć bohaterski­ Pamiętaj o mnie 18.50 Plebania, ode. 1100 - te- nomiczny 16.13 Rozmowa dnia 16.30 Dla niesły­ sku gwiazd - dramat wojenny 11.05 Cinema, | lenowela 19.15 Dobranocka - Bajki Bolka i Lolka szących - Serwis info 16.43 Pogoda 16.45 OTV cinema - magazyn filmowy 11.30 Przyjaciele z - Pasmo lokalne 17.15 Plus - minus 17.30 Serwis kasą - komedia obyczajowa 13.00 Ucieczka ło­ mi czynami, ale popada w coraz bardziej niesamowite tarapa­ y - Tomcio Paluch - serial animowany 19.30 Wia- info 17.55 Pogoda 18.00 OTV - Pasmo lokalne sia - film familijny 14.30 Ballada o Jacku i Rose g. domości 19.55 Sport 20.05 Pogoda 20.10 Klan, ty. 31 sierpnia 1939 roku Doias przybywa na granicę niemiecką 20.01 Raport z Polski 20.20 Forum 21.01 Pogoda - dramat obyczajowy 16.20 Kilka słów o mło- w składzie plutonu mającego wzmocnić obronę stacji kolejowej. j ode. 1482 - telenowela 20.35 Sportowy tydzień 21.05 Telekurier - Bliżej Ciebie 21.30 Serwis info ści komedia romantyczna 18.15 Sezon na mi­ Zasypia, a jego karabin przypadkowo wypala. Franek jest prze­ Ś 21.10 Warto kochać, ode. 64 - serial 22.00 Warto 21.42 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.16 sia - film animowany 19.40 Premiera Na planie 8 rozmawiać 22.50 Teraz Polska - koncert galowy Ekonomia i Rynek 22.30 Serwis info 22.57 Po­ - magazyn filmowy 20.10 Premiera Jesse Stone. konany, że rozpętał wojnę. Dostaje się do niewoli niemieckiej. W stalagu chce zorganizować ucieczkę, W 23.45 Dziękujemy za solidarność 0.00 Panora- goda 23.03 Sportowy Wieczór 23.30 Serwis Śmierć w raju - dramat kryminalny 21.35 Jaski info 23.57 Pogoda 0.03 Tylko dla wybranych nia - horror 23.10 Quo vadis - dramat historycz­ ale jego przesadny entuzjazm zraża obozowych konspiratorów. Franek nie rezygnuje jednak ze swego jŁ ma 0.15 Podróże kulinarne Roberta Makłowi- - Sukienka Chanel 0.30 Nowoczesna medycyna ny 1.55 Pochowaj me serce w Wounded Knee - zamiaru. Zwłaszcza ze jego pierwsza, nieudana próba wyrwania się z obozu, za którą Doias dostaje 5 cza - Smak Bangkoku 0.40 Pamiętaj o mnie 0.50 - Narkoza 1.00 Wokół toru - magazyn żużlowy dramat historyczny 4.05 Jesse Stone. Śmierć w trzy tygodnie karceru, zmienia stosunek kolegów do pechowego uciekiniera. | Plebania, ode. 1100 - telenowela 1.15 Dobranoc- 1.27 Żużel - Speedway Ekstaliga. 8 kolejka 3.20 raju - dramat kryminalny 5.30 Cinema, cinema o ka za oceanem Zakończenie dnia - magazyn filmowy ■i Program telewizyjny ZYCIE BYTOMSKIE 17 4- 06 SROD.

#pi BSÜ 511 «wz 4BB H0ISAT M mm E001 TVP 2 . IS0E2 POLSAT B 6.00 Kawa czy herbata? w tym. Wiadomo­ 5.25 Statek miłości, ode. 1849 5.00 Music Spot, ode. 245 5.20 Notacje - Adam Zaleski. Kłamstwo ka­ 5.25 Statek miłości, ode. 186 5.00 Music Spot, ode. 236 ści skrót 6.30,7.00,7.30 - Biznesowa 6.10 Statek miłości, ode. 1859 5.30 Wstawaj! Gramy!, ode. 553 tyńskie - cykl dokumentalny 6.10 Statek miłości, ode. 187 5.30 Wstawaj! Gramy!, ode. 554 piątka 6.18 - Pogoda 6.32,7.05,7.33 5.30 Nieparzyści, ode. 11 - telenowela 6.15 Adam i Ewa, ode. 184 7.00 Telezakupy 6.15 Adam i Ewa, ode. 182 7.00 Telezakupy 8.00 Wiadomości 6.45 Adam i Ewa, ode. 183 5.55 Był taki dzień-felieton 6.45 Adam i Ewa, ode. 185 7.20 Moje Słowa nie przeminą - reportaż 7.20 Znaki czasu - magazyn 8.10 Pogoda 7.15 TV Market 6.00 Kawa czy herbata? - w tym. Wiadomo­ 7.15 TV Market 7.45 Dwójka Dzieciom - Przygody Goździka 7.45 Dwójka Dzieciom - Przygody Goździka 8.15 Kwadrans po ósmej 7.30 Wielka Wygrana, ode. 263 ści skrót 6.30,7.00,7.30 - Biznesowa 7.30 Wielka Wygrana, ode. 264 Ogrodnika, ode. 5 Jesienne sprzątanie 8.30 Król Maciuś Pierwszy, seria II - Świą­ Ogrodnika, ode. 4 Kłopoty z ogrodową 8.30 Słoneczny patrol, ode. 239 piątka 6.18 - Pogoda 6.32,7.05,7.33 8.30 Słoneczny patrol, ode. 240 8.00 Wiadomości teczne życzenia, ode. 7 - serial ścieżką - serial animowany 9.30 Strażnik Teksasu, ode. 78 liści - serial animowany 9.30 StraźnikTeksasu.odc.79 8.45 Król Maciuś Pierwszy, seria II - Zespól 8.10 Pogoda 8.05 Mjak miłość, ode. 195 10.30 Beverly Hills 90210, ode. 88 8.05 M jak miłość, ode. 196 10.30 Beverly Hills 90210, ode. 89 9.00 Jedynkowe Przedszkole 8.15 Kwadrans po ósmej 11.30 Daleko od noszy 9.00 Pytanie na śniadanie - w tym. Pogoda 11.30 Daleko od noszy 9.00 Pytanie na śniadanie - w tym. Pogoda 9.30 Kocham muzykę - Yutaro i bęben - serial 8.30 Lilii czarodziejka - Sztuki magiczne 12.00 Klinika samotnych serc, ode. 7 12.00 Klinika samotnych serc, ode. 6 9.23,10.12 9.40 Atlantis High, ode. 23 - serial 9.23,10.12 9.00 Domisie - Wielkie domisiowe porządk 13.00 Dom nie do poznania 13.00 Rodzina zastępcza 11.05 Sąsiedzi - Kłopoty z językiem 10.10 Zwierzowiec - Hipoterapia ode. 93 11.05 Sąsiedzi - Igranie z ogniem 9.30 Kocham muzykę - Mohammed i dof 14.00 Świat według Kiepskich 14.00 Świat według Kiepskich 10.25 Zdrowo z Jedynką, ode. 28 - magazyn 11.40 Córki McLeoda - Proza życia ode. 6, Au­ 9.40 Tam i z powrotem - Dom gościnny 11.40 Córki McLeoda - Radość i duma ode. 7 14.45 Świat według Bundych 10.50 Telezakupy 14.45 Świat według Bundych, ode. 55,56 10.05 Kwadrans na kawę stralia - serial 15.50 Wydarzenia 15.50 Wydarzenia 11.10 Moda na sukces serial 10.25 Borem, lasem... - magazyn przyrodniczy 12.30 Koło fortuny, ode. 59 - teleturniej 16.10 Pogoda 12.00 Wiadomości 12.30 Złotopolscy, ode. 56 Posłańcy 16.10 Pogoda 10.50 Telezakupy 13.00 Kryjówka wielorybów - film dokument. 16.15 Interwencja 12.10 Agrobiznes 13.00 Król jaguar - film dokumentalny, Wielka 16.15 Interwencja 11.10 Moda na sukces - serial i 14.00 Europa da się lubić - Europa muzycz­ 16.30 Chirurdzy, ode. 59 12.20 TakjakwUnii Brytania 16.30 Chirurdzy, ode. 58 12.00 Wiadomości Addison kontynuuje swój pobyt w Los nych wspomnień 12.40 Plebania, ode. 1100 - telenowela 14.00 Podróże z żartem-Za jeden uśmiech 17.30 Studio EURO 2008 12.10 Agrobiznes Angeles, w prywatnej klinice, którą pro­ 13.05 Klan, ode. 1489 - telenowela 12.20 Siła z natury-magazyn 15.00 Gliniarz i prokurator - s. 4, ode. 18 Nie - program rozrywkowy 17.50 EURO 2008: Mecz: Hiszpania - Rosja wadzą. jej najlepsza przyjaciółka z cza­ 12.40 Plebania, ode. 1101 - telenowela 13.30 Jaka to melodia? 19.45 Studio EURO 2008 znasz mnie - serial sensacyjny sów studiów, Naomi i jej były mąż, Sam 13.55 Europejczyk -... pracujący - cykl dok. 15.00 Gliniarz i prokurator - s. 4, ode. 12 Od­ 13.05 Klan, ode. 1490-telenowela 20.00 Wydarzenia 15.55 Dla niesłyszących - M jak miłość, ode. Poznaje bliżej ich niezwykłych przyjaciół 14.25 Koniec podróży - film dokumentalny wołajmy całą sprawę - serial sensacyjny 13.35 Jaka to melodia? 20.10 Sport 592 - serial - lekarzy. Pete'a, Violet i Coopera. Służy 15.00 Wiadomości 15.55 Dla niesłyszących - M jak miłość, ode. 14.00 Errata do biografii 20.13 Pogoda im swoim doświadczeniem medycz­ 15.10 Port lotniczy LAX, ode. 3-serial 14.30 Raj - magazyn 16.50 MASH, ode. 39 - serial komediowy I 591 - serial 20.15 Studio EURO 2008 nym. Tymczasem Meredith opiekuje się 16.00 Moda na sukces - serial 15.00 Wiadomości 17.25 MASH, ode, 40 - serial komediowy 16.50 WASH, ode. 37 - serial komediowy 20.35 EURO 2008: Mecz: Grecja - Szwecja Susan - drugą żoną jej ojca i okazuje się, 16.50 Przed Opolem 15.10 Port lotniczy LAX, ode. 4 - serial 17.50 Dwójkomania 17.25 WASH, ode. 38 - serial komediowy 22.45 Studio EURO 2008 że dolegliwości, z którymi trafiła ona do 17.00 Teleexpress 16.00 Moda na sukces - serial 18.00 Program lokalny 23.00 Studio Lotto szpitala, są objawem czegoś znacznie 17.20 Celownik - magazyn 17.50 Dwójkomania 16.50 Przed Opolem 18.30 Panorama poważniejszego. Jej stan gwałtownie 17.35 Klan, ode. 1494 - telenowela 18.00 Program lokalny 23.10 Magazyn EURO 2008 17.00 Teleexpress 18.55 Sport Telegram pogarsza się... Ava twierdzi, że wciąż nie 18.00 Jaka to melodia? 23.40 Dobry człowiek w Afryce - komedia, 17.20 Celownik - magazyn 18.30 Panorama odzyskała pamięci i Derek decyduje się 18.30 Plebania, ode. 1105 - telenowela USA, 1994, reż. Bruce Beresford, wyk. 17.35 Klan, ode. 1495 - telenowela 18.55 Pogoda 18.55 Sport Telegram operować jej mózg... Nawet Preston ma 19.00 Wieczorynka - Brada Koala Colin Friels, Sean Connery, Joanne Whal- 18.00 Jaka to melodia? 19.05 Jeden z dziesięciu - teleturniej 18.55 Pogoda już dość wtrącania się swojej matki w 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda ley, John Lithgow, Diana Rigg, Louis 18.30 Plebania, ode. 1106 - telenowela 19.40 S. O. S. Dzieciom! - telenowela 19.00 Koło fortuny, ode. 60 - teleturniej przygotowania do ślubu z Cristiną. Ta 20.20 C. K. Dezerterzy, cz. II- komedia, Polska, Gossett Jr. 19.00 Wieczorynka - Smerfy 20.05 Barwy szczęścia, ode. 121 - serial Węgry 19.35 Klub Kocham Kino Akcja tej znakomitej komedii z Seanem 19.30 Wiadomości zbliżająca się uroczystość fatalnie tez 20.35 Barwy szczęścia, ode. 122 - serial wpływa na samopoczucie Izzie, która 21.40 Misja specjalna - magazyn śledczy 20.05 M jak miłość, ode. 592 - serial Connerym w roli głównej, rozgrywa się 19.55 Sport 21.10 Kryminalne zagadki Las Vegas - s. VII, uświadamia sobie, jak wielki popełniła 22.15 Potwór z mokradeł - thriller, Kanada, w fikcyjnym afrykańskim państwie, w 20.10 Pogoda 20.55 Kulisy serialu ode 13 - serial sensacyjny błąd zakochując się w żonatym męż­ reż. David Winning, wyk. Bruce Dern, przededniu wyborów prezydenckich. 20.20 Okruchy życia - Po prostu cud - film fa­ 21.05 Magazyn Ekspresu Reporterów czyźnie. Cindy Sampson, James Kidnie Arthur Fanshawe, brytyjski urzędnik bularny, USA, reż. Michael Switzer, wyk. 21.55 Alibi na środę - Zbrodnie umysłu - film 21.50 Wieczór filmowy Kocham Kino - Ostre 17.30 Studio EURO 2008 23.50 Na własne oczy - Bar Mleczny - film wysokiego szczebla, przybywa do Afry­ Jaclyn Smith, Lyndsy Fonseca fabularny, Kanada, reż. Bred Eisner, 17.50 EURO 2008 mecz Czechy - Portugalia dokumentalny, Szwecja cięcia - film fabularny, Francja, Belgia, ki, by przypilnować interesów swojego 21.55 Cienie PRL - u wyk. Jocelyn Seograve, Joe Flanigan, Joe 0.40 Praskie opowieści - film fabularny, Ho­ 23.00 Gatunek - film fabularny, USA, reż. 19.45 Studio EURO 2008 Hiszpania, reż. Costa Gavras, wyk. Jose rządu - chodzi o złoża ropy naftowej Morton landia, Francja, CZECHY, reż. Martin Roger Donaldson, wyk. Ben Kingsley, 20.00 Wydarzenia Garda, Karin Ward, Ulrich Tukur znajdujące się u wybrzeży kraju. Fan­ Sulik, Vladimir Michałek, Petr Vaclav, Mi­ Marg Helgenberger, Michael Madsen, 23.30 Wyznania lekarzy i pielęgniarek, Wielka 20.10 Sport 0.00 Panorama shawe powierza Morganowi Leafy chaela Pavlatova, Artemio Benki, wyk. Alfred Molina, Forest Whitaker Brytania 20.13 Pogoda zadanie zjednania sobie pewnego kan­ Jan Machacek, Zbynek Petracek, Viktor 0.20 Czwarta władza, ode. 3 - serial 0.45 Ekonomiczny kalejdoskop Jedynki 0.00 Panorama 20.15 Studio EURO 2008 dydata na prezydenta. Fanshawe nie Stoilov, David Kopelent, Lucie Vachova, 1.10 Ostatnie zwycięstwo - film dokumen­ 1.15 Francuzka - dramat, Francja, Wielka 0.20 Bez fikcji - Korespondent - cykl doku­ 20.35 EURO 2008:mecz Szwajcaria - Turcja wie jednak, ze dyplomata jest nieodpo­ Petr Kavan, David W. Cerny, Ivana Chyl- talny, Holandia Brytania, Niemcy, reż. Regis Wargnier, mentalny 22.45 Studio EURO 2008 kova, Vilma Cibulkova, Laurence Cote wiedzialnym lekkoduchem, nieustannie wyk. Daniel Auteuil, Emanuele Beart, 23.00 Studio Lotto 2.40 Korespondent, ode. 23 - cykl dokumen­ 0.50 Bez fikcji - Rejs 93 - lot do historii - do­ 2.00 Był taki dzień - felieton uganiającym się za kobietami... Gabriel Barylli 23.10 Dorota Gawryluk - konfrontacje talny 2.05 Notacje - Adam Zaleski. Kłamstwo ka­ 1.30 Miasto zwycięzców, ode. 113 2.50 Był taki dzień-felieton kument fabularyzowany, USA 0.10 Miasto zwycięzców, ode. 114 tyńskie - cykl dokumentalny 3.10 Z Dwójką bezpieczniej 2.30 Zakazana kamera, ode. 75 2.50 Notacje - Leon Godlewski. Misia była 2.25 Wideoteka dorosłego człowieka 1.10 Zakazana kamera, ode. 76 2.20 Zakończenie dnia 3.20 Zakończenie programu 4.00 Nocne randki piękną blondynką - cykl dokumentalny 3.15 Zakończenie dnia 2.40 Nocne randki ® mm (Su ■ B * TVN 7 (5a B 5.35 Uwaga! 5.15 Musie chat 5.15 Sztukateria 5.35 Uwaga! 7.25 Życie na fali - serial obyczajowy 5.10 Sztukateria 5.55 Telesklep 6.20 Telesklep 5.40 VMax 5.55 Telesklep 8.25 Ostry dyżur V - serial obyczajowy 5.35 Dekoratornia 6.55 Hej-nał show 7.25 Życie na fali - serial obyczajowy 6.05 Kinomaniak 6.55 Hej-nał show 9.25 Magda M - serial obyczajowy 6.00 Ręce, które leczą 8.25 Ostry dyżur V - serial obyczajowy 8.00 Na Wspólnej- serial 10.25 Kryminalni - serial kryminalny 8.00 Na Wspólnej - serial 6.35 Muzyczne listy 6.35 Muzyczne listy 9.25 Magda M - serial obyczajowy 8.30 Dzień dobry TVN 11.30 Telesklep 8.30 Dzień dobry TVN 7.40 TV Market 10.25 Kryminalni - serial kryminalny 7.40 TV Market 11.00 Zmień swój styl 12.35 Fabryka Gry 11.00 Perfekcyjna Pani Domu 11.30 Telesklep 8.15 Kasa Na Bank - program interaktywny 12.05 fabryka Gry 13.30 Serce z kamienia - telenowela 8.15 Kasa Na Bank program interaktywny 12.05 Fabryka Gry 12.35 Fabryka Gry 9.15 Pokemon 13.05 Milionerzy 14.25 Magda M - serial obyczajowy 9.15 Pokemon 13.05 Milionerzy 13.30 Serce z kamienia - telenowela 9.45 Zbuntowani - serial obyczajowy 14.05 W -11 Wydział Śledczy - serial 15.30 Życie na fali - serial obyczajowy 9.45 Zbuntowani - serial obyczajowy 14.05 W-11 Wydział Śledczy-serial 14.25 Magda M - serial obyczajowy 14.45 Detektywi - serial 16.30 Ostry dyżur V - serial obyczajowy 10.45 mała Czarna 14.45 Detektywi • serial 10.45 mała Czarna 15.30 Życie na fali-serial obyczajowy 15.15 Agenci NCIS-serial sensacyjny 17.30 Kryminalni - serial kryminalny 11.45 Sidła miłości - serial 15.15 Agenci NCIS - serial sensacyjny 16.30 Ostry dyżur V - serial obyczajowy 11.45 Sidła miłości - serial 16.15 Rozmowy wtoku 18.35 Domowy front II - serial komediowy 12.45 Happy Hour l 16.15 Rozmowy w toku 17.30 Kryminalni - serial kryminalny 12.45 Happy Hour 17.25 Sędzia Anna Maria Wesołowska 19.05 Przyjaciele IX - serial komediowy 17.25 Sąd rodzinny 18.35 Domowy front - serial komediowy 13.45 VMax 18.25 Detektywi - serial 19.45 Joey - serial komediowy 13.45 VIP 14.15 Wygraj fortunę 18.25 Detektywi - serial 19.05 Przyjaciele IX - serial komediowy 14.15 Wygraj fortunę 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 20.15 Gdy zapada ciemność - film obyczajo­ 19.35 Joey - serial komediowy 19.50 Uwaga! wy, Niemcy 2001, reż. Matthias Steurer, 15.15 Saint Trapez - serial obyczajowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 15.15 Saint Trapez - serial obyczajowy 20.05 Plotkara - serial 20.15 W -11 Wydział Śledczy - serial wyk. Śtefanie Schmid, Leslie - Vanessa 16.25 Zbuntowani - serial obyczajowy 19.50 Uwaga! 16.25 Zbuntowani - serial obyczajowy 20.15 W -11 Wydział Śledczy - serial 21.05 Chuck - serial 20.55 Na Wspólnej - serial Liii, Uwe Rathsam, Andreas Herder 17.25 Cudowne lata - serial obyczajowy 22.05 Posłaniec śmierci - film sensacyjny, USA 17.25 Cudowne lata - serial obyczajowy 21.30 Strach - film sensacyjny, USA 1996, reż. 22.15 Pełnia życia - film obyczajowy, USA 20.55 Na Wspólnej - serial 18.00 mała Czarna - talk show I 1988, reż. J. Lee Thompson, wyk. Char­ 18.00 mała Czarna - talk show James Foley, wyk. Mark Wahlberg, Re­ 1998, reż. Richard LaGravenese.wyk. 21.30 Kryminalni serial 19.00 Happy Hour informacyjny program les Bronson,Trish Van Devere, Laurence 19.00 Happy Hour - informacyjny program ese Witherspoon, William L. Petersen Holly Hunter, Danny DeVito, Queen La- 22.30 Kuba Wojewódzki rozrywkowy Luckinbill, Daniel Benzali rozrywkowy 23.30 Austin Powers II. Szpieg, który nie umie­ tifah, Martin Donovan, Richard Schiff 23.30 Szpieg - serial 0.05 Chicago Joe i aktoreczka - film obycza­ ra nigdy - komedia, USA 1999, reż. Jay 20.00 Nowa Generacja 20.00 Cuda - serial sensacyjny jowy, USA/Wielka Brytania 1990, reż. Roach, wyk. Mike Myers, Heather Gra­ 21.15 Gra dla dwojga - komedia romantyczna, 21.00 Wichrowe wzgórza - melodramat, Bernard Rose, wyk. Kiefer Sutherland, ham, MichaelYork, Robert Wagner USA, 2001, reż. Mark Brown, wyk. Vivica Wielka Brytania / USA, 1992, reż. Peter a® , Emily Lloyd, Patsy Kensit, Keith Allen A. Fox, Morris Chestnut, Anthony Ander­ Kosminsky, wyk. Juliette Binoche, Ralph son, Gabriele Union, Tamala Jones Fiennes, Janet McTeer, Jeremy Northam 23.10 Happy Hour 23.15 Happy Hour 0.10 mała Czarna 0.15 mała Czarna 1.10 Jerycho serial sensacyjny 1.15 Mojave Moon - film fabularny, USA, 2.05 Dirty Dancing - film fabularny, USA, reż. Kevin Dowling, wyk. Angelina Jolie, 0.20 Prawie normalni - film obyczajowy, 1987, reż. Emile Ardolino, wyk. Jenni­ Danny Aiello, Alfred Molina Kanada/USA 2000, reż. Jeff Beesley, fer Grey,Patrick Swayze, Jerry Orbach, 0.35 Superwizjer wyk. Robin Dunne, Stephanie Zimbalist, 3.15 Wydarzenia, Sport, Pogoda Cynthia Rhodes, Jack Weston 1.10 Uwaga! 1.25 Uwaga! Corbin Bernsen, Michael Ironside 3.50 Muzyczne listy 1.30 Wrzuć na luz 2.00 Wróżki 1.45 Wrzuć na luz 2.05 Wróżki 3.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 2.30 Telesklep 3.05 Laski na czacie 4.40 Drogówka 2.45 Telesklep 3.10 Laski na czacie 4.25 Muzyczne listy I 3.25 Nic straconego 4.35 Koniec programu 5.10 Zakończenie programu 3.10 Nic straconego 4.40 Koniec programu 5.15 Zakończenie programu TV POLONIA ÜÜ tvp INFO tv prana BÜROSPORT W POLONIA * MNnfo v pecei BÜROSPORT 6.00 Kawa czy herbata? 8.00 Wiadomości 8.10 8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 Serwis info 8.30 Magazyn olimpijski 9.00 Piłka nożna Euro 6.00 Kawa czy herbata? 8.00 Wiadomości 8.10 6.00 Serwis info - oraz 6.15, 6.30, 6.45, 7.00, 9.30 Piłka nożna Euro 2008 Mecz Szwajcaria Pogoda 8.15 Kwadrans po ósmej 8.35 Dorni- 9.08 Przegląd prasy 9.12 Pogoda 9.15 Serwis 2008 Mecz Niemcy - Polska 11.30 Piłka nożna Pogoda 8.15 Kwadrans po ósmej 8.35 Domowe 7.15,7.30 - Pogoda 6.17,6.47,7.17,7.42 Prze - Czechy 11.30 Piłka nożna Euro 2008. Mecz sie 9.00 Moliki książkowe -czyli -co czytać info flesz 9.17 Serwis ekonomiczny 9.21 Prze­ Euro 2008. Mecz Austria - Chorwacja 13.30 Piłka przedszkole - Toruń pachnący piernikami - pro­ Portugalia -Turcja 13.30 Piłka nożna Euro 2008 gląd prasy 6.10, 6.22, 6.40, 6.52, 7.10, 7.22 dziecku 9.10 Magazyn Medyczny - Kardiologia gląd prasy 9.22 Serwis sportowy 9.25 Pogo­ nożna Euro 200814.00 Tenis ziemny Turniej ATP gram dla dzieci 9.00 Ostoja, ode. 30 - magazyn 14.00 Tenis ziemny Turniej ATP w Londynie 15.15 Kolarstwo Wyścig Dauphine Libere -3. etap Interwencyjna 9.20 Alchemia zdrowia i uro­ da 9.30 Serwis info 9.55 Pogoda 9.57 Serwis w Londynie 15.15 Kolarstwo Wyścig Dauphine Li­ przyrodniczy 9.25 Skarby nieodkryte - program - Serwis ekonomiczny 6.19, 6.49, 7.19 Serwis 16.45 Tenis ziemny Turniej ATP w Londynie 17.00 dy 9.35 Podróżnik - Valparaiso 9.55 Magazyn sportowy 10.02 Serwis ekonomiczny 10.06 Ser­ berę 16.45 Tenis ziemny Turniej ATP w Londynie edukacyjny 9.50 Szansa na sukces - koncert sportowy 6.13,6.43,7.13 7.45 OTV - Pasmo lo­ wis Kulturalny 10.13 Gość poranka 10.30 Serwis Piłka nożna Euro 200817.15 Tenis ziemny Turniej przechodnia 10.10 Zacisze gwiazd - Andrzej 17.00 Piłka nożna Euro 200817.15 Tenis ziemny laureatów 2008 10.40 Z archiwum IPN - ma­ kalne 8.00 Serwis info flesz 8.02 Gość poranka info 10.52 Pogoda 10.55 Serwis sportowy 11.02 ATP w Londynie 20.00 Piłka nożna EURO 2008 Strzelecki 10.35 Cud purymowy - film TVR Pol­ Turniej ATP w Londynie 20.00 Piłka nożna Euro gazyn 11.10 S. O. S. Dzieciom!, ode. 32 - teleno­ 8.15 Serwis info flesz 8.17 Przegląd prasy 8.20 20.15 Tenis ziemny Turniej ATP w Londynie 20.30 Biznes - otwarcie dnia - magazyn 11.24 Serwis 2008 20.15 Tenis ziemny Turniej ATP w Londy­ wela 11.30 Plebania, ode. 1102 - telenowela 12.00 ska, reż. Izabella Cywińska, wyk. Sławomir Orze­ Wednesday Selection 20.40 Jeździectwo Riders Kulturalny 11.30 Serwis info 11.52 Pogoda 11.53 Serwis ekonomiczny 8.24 Pogoda 8.30 Serwis chowski, Danuta Stenka 11.35 Plebania, ode. 1101 nie 20.30 Boks Walka o mistrzowski pas fede­ Wiadomości 12.10 Klan, ode. 1484 - telenowela Serwis sportowy 12.00 Serwis ekonomiczny Club 20.45 Golf Turniej z cyklu US PGA Tour w racji WBC w Cancun - waga ciężka. Samuel Peter 12.35 Pamiętaj o mnie 12.45 Komentator - ma­ info 8.35 Korespondent TVP o Poranku 8.41 Dublinie 21.45 Golf Turniej z cyklu PGA European 12.00 Wiadomości 12.10 Klan, ode. 1483 12.35 12.06 Komentarz - Kraj 12.23 Serwis Kulturalny - Oleg Maskajew 21.00 Boks Walka o mistrzow­ gazyn międzynarodowy 13.15 Kopciuszek, ode. Tour w Surrey 22.15 Golf Golf Club 22.20 Żeglar­ Pamiętaj o mnie 12.45 Sportowy tydzień 13.15 12.30 Serwis info 12.52 Pogoda 12.55 Serwis Przegląd prasy 8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 ski pas federacji WBC w Nottingham - waga 40 - serial obyczajowy 13.45 Biznes z gwaran­ stwo Zawody World Match Racing Tour w Angra Warto kochać, ode. 64 - serial 14.00 Szansa na sportowy 13.01 Serwis ekonomiczny 13.07 Ko­ Transmisja posiedzenia Sejmu RP 16.01 Serwis lekkopółśrednia. Junior Witter -Timothy Bradley cją - magazyn 14.05 Tomasz Lis Na Żywo - talk Dos Reis 22.50 Żeglarstwo Yacht Club 22.55 We­ sukces - koncert laureatów 2008 14.55 Forum mentarz - Świat 13.23 Serwis Kulturalny 13.30 23.00 Piłka nożna EURO 2008 23.30 Piłka nożna - show 15.00 Errata do biografii - Bajkopisarz sportowy 16.07 Serwis ekonomiczny 16.13 Roz­ dnesday Selection 23.00 Pitka nożna Euro 2008 15.35 Pejzaże dzieciństwa - Rita Tomborg 16.00 Serwis info 13.53 Pogoda 13.54 Serwis sporto­ Euro 2008. Mecz Holandia - Wiochy 15.25 Łączy nas Polska - felieton 15.40 Kuchnia Mecz Hiszpania - Rosja Zwierzowiec - Nienarodzone dziecko i kot 16.10 wy 14.01 Serwis ekonomiczny 14.06 Komen­ mowa dnia 16.30 Dla nieslyszących -Serwis z Okrasą - Szpinak - żelazo do jedzenia 16.05 Alchemia zdrowia i urody 16.30 Wojciech Cej­ tarz - Kraj 14.22 Serwis Kulturalny 14.30 Serwis info 16.43 Pogoda 16.45 OTV - Pasmo lokalne Zwarcie - magazyn 16.30 Ostoja, ode. 30 - ma­ rowski -boso przez świat, ode. 24 - Fatima info 14.52 Pogoda 14.56 Serwis sportowy 15.03 S3 gazyn przyrodniczy 17.00 Teleexpress 17.15 Do­ 17.15 Plus - minus 17.30 Serwis info 17.56 Po 17.00 Teleexpress 17.15 Domisie 17.40 Opowie­ Serwis ekonomiczny 15.09 Raport z Polski 15.30 6.00 Ucieczka łosia - film familijny 7.30 Ballada 6.00 Porozumienie - western 7.45 Morska opo­ mowe przedszkole - Toruń pachnący piernika­ goda 18.00 OTV - Pasmo lokalne 20.01 Minęła ści wiatru i morza - magazyn 18.00 Kurs języ­ Serwis info 15.57 Pogoda 16.01 Serwis sportowy ■ o Jacku i Rose - dramat obyczajowy 9.20 Kilka mi - program dla dzieci 17.40 Szansa na sukces wieść - komedia fantasy 9.15 Syriana - thriller ka polskiego. Profesor Smok i przyjaciele 18.25 16.07 Serwis ekonomiczny 16.13 Rozmowa dnia 20ta 20.30 Serwis info 20.35 Minęła 20ta 21.00 słów o miłości - komedia romantyczna 11.15 Na - koncert laureatów 2008 17.55 Afisz 18.20 S. 11.20 Głowa do góry dramat obyczajowy 12.55 16.30 Dla niesłyszących - Serwis info 16.43 Pogo­ Pogoda 21.05 Telekurier - Bliżej Ciebie 21.30 Ser­ Polska z bocznej drogi - Amazonka z Centrum O. S. Dzieciom!, ode. 32 - telenowela 18.40 Pa­ da 16,45 OTV - Pasmo lokalne 17.15 Plus - minus planie - magazyn filmowy 11.45 Sezon na misia Chłopaki 4 - komedia 14.55 Nastolatki - film fa­ Europy 18.40 Pamiętaj o mnie 18.50 Plebania, wis info 21.43 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokal­ 17.30 Serwis info 17.55 Pogoda 18.00 OTV - Pa­ miętaj o mnie 18.50 Plebania, ode. 1102 - teleno­ ode. 1101 - telenowela 19.15 Dobranocka 19.30 -film animowany 13.10 Porozumienie -we­ milijny 16.40 Dzikie koty - komedia 18.25 Tysiące smo lokalne 20.01 Minęła 20ta 20.30 Serwis info wela 19.15 Dobranocka 19.30 Wiadomości 19.55 ne 22.16 Ekonomia i Rynek 22.30 Serwis info Wiadomości 19.55 Sport 20.05 Pogoda 20.10 20.35 Minęła 20ta 21.00 Pogoda 21.05 Teleku- stern 15.00 Morska opowieść - komedia fanta­ Sport 20.05 Pogoda 20.10 Klan, ode. 1484 - te­ 22.57 Pogoda 23.03 Sportowy Wieczór 23.30 mil samotności - dramat obyczajowy 20.10 Jak Klan, ode. 1483 - telenowela 20.35 Komentator rier - Bliżej Ciebie 21.30 Serwis info 21.43 Pogo­ lenowela 20.40 Tydzień Polski - magazyn 21.15 sy 16.30 Syriana - thriller 18.35 Głowa do góry Serwis info 23.57 Pogoda 0.02 Taksówki z czte­ wam się podoba - komedia kostiumowa 22.15 i 21.10 Kopciuszek, ode. 40 - serial 21.35 Wyjedna­ da 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.16 Ekonomia Stracona noc - film TVP 22.00 Dom na granicy - dramat obyczajowy 20.10 Mechanik. Czas „Statyści1 - wydanie specjalne - komedia 23.40 ni - telenowela 22.00 Biznes z gwarancją 22.25 i Rynek 22.30 Serwis info 22.57 Pogoda 23.03 - film dokumentalny 22.50 Dziękujemy za so­ rech stron świata - Bagdad - serial dokumentalny Forum 23.10 Errata do biografii - Tadeusz Borow­ Sportowy Wieczór 23.30 Serwis info 23.57 Po­ zemsty - dramat sensacyjny 21.40 Cień strachu lidarność - Tadeusz Piotrowski - felieton 23.05 0.29 Taksówki z czterech stron świata - Panama Święto kozła - dramat obyczajowy 1.45 Obłą­ ski 23.40 U lice Kultury 0.00 Panorama 0.15 Kurs TOMASZ LIS NA ŻYWO - talk - show 0.00 Pa­ goda 0.03 Cała prawda o... - Cała prawda o To- thriller 23.10 Potępiony - thriller 1.00 Jazda na - serial dokumentalny 0.58 Minęła 20ta 1.22 Mi­ kana miłość - thriller 3.25 Jak wam się podoba języka polskiego. Profesor Smok i przyjaciele 0.40 nym Blair 0.57 Minęła 20ta 1.21 Minęła 20ta 1.41 norama 0.15 Dzika Polska - serial dokumental­ - komedia kostiumowa 5.30 Cinema, cinema Pamiętaj o mnie 0.50 Plebania, ode. 1101 - teleno­ Serwis info 2.06 Pogoda 2.07 Ekonomia i Rynek maksa - komedia 2.30 Mechanik. Czas zemsty ny 0.40 Pamiętaj o mnie 0.50 Plebania, ode. 1102 nęła 20ta 1.42 Serwis info 2.07 Pogoda 2.08 Eko­ -> wela 1.15 Dobranocka za oceanem 2.17 Zakończenie dnia - dramat sensacyjny 4.05 Potępiony - thriller - telenowela 1.15 Dobranocka za oceanem nomia i Rynek 2.18 Zakończenie dnia ■ magazyn filmowy 18 ZYCIE BYTOMSKIE v. n<; Program telewizyjny - fEK

v p [H T II tvp 2 «su tvp 1 iööän TVP 2 • E£3B POLSAT Q 5.15 Notacje - Leon Godlewski. Misia była 5.40 Statek miłości, ode. 188 5.00 Music Spot, ode. 237 5.00 To ja, Antoni... - film dokumentalny 5.40 Statek miłości, ode. 190 5.00 Music Spot, ode. 238 piękną blondynką - cykl dokumentalny 6.30 Statek miłości, ode. 189 5.30 Wstawaj! Gramyl, ode. 555 5.55 Byt taki dzień -13 czerwca - felieton 6.25 Statek miłości, ode. 191 5.30 Wstawaj! Gramy!, ode. 556 5.25 Nauka jest fajna.cz. 2-serial 6.15 Adam i Ewa, ode. 186 6.00 Kawa czy herbata? - w tym. Wiadomo­ 6.15 Adam i Ewa, ode. 188 7.15 Telezakupy 7.15 Telezakupy 5.55 Był taki dzień-felieton 6.45 Adam i Ewa, ode. 187 ści skrót 6.30,7.00,7.30 - Biznesowa 6.45 Ewa gotuje 6.00 Kawa czy herbata? - w tym. Wiadomo­ 7.35 Dwójka Dzieciom - Kacper, ode. 18 7.35 Dwójka Dzieciom - Kacper, ode. 19 Spo­ 7.15 TV Market piątka 6.18 - Pogoda 6.32,7.05,7.33 7.15 TV Market ści skrót 6.30,7.00,7.30 - Biznesowa oky spotyka potwory - serial Przykre skutki złego humoru - serial 7.30 Wielka Wygrana, ode. 265 8.00 Wiadomości, Pogoda 7.30 Wielka Wygrana, ode. 266 piątka 6.18 - Pogoda 6.32,7.05,7.33 8.15 Kwadrans po ósmej 8.05 M jak miłość, ode. 198 8.05 M jak miłość, ode. 197 8.30 Słoneczny patrol, ode. 241 8.30 Alex, ódc. 1 8.00 Wiadomości 8.30 Sekretny świat misia Beniamina - Naro­ 9.30 Strażnik Teksasu, ode. 80 9.00 Pytanie na śniadanie - w tym Pogoda. 9.00 Alex, ode. 2 8.10 Pogoda 9.00 Pytanie na śniadanie dziny gwiazdy, ode. 1 - seria 9.20,10.10 9.30 Strażnik Teksasu, ode. 81 8.15 Kwadrans po ósmej 11.05 Święta wojna - Nowy listonosz - serial 10.30 Beverly Hills 90210, ode. 90 9.00 Moliki książkowe - czyli - co czytać 8.30 Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Sło­ 11.30 Daleko od noszy 11.00 Święta wojna - Czipendejsiok - serial 10.30 Beverly Hills 90210, ode. 91 11.35 Córki McLeoda - Potęga miłości ode. 8 dziecku - - magazyn necznej Doliny - serial animowany 12.00 Klinika samotnych serc, ode. 8 9.10 Kuchcikowo - gotowanie na ekranie 11.35 Przebudzenie Luki - film fabularny, 11.30 Daleko od noszy - serial 9.00 Jedynkowe Przedszkole 13.00 Dom nie do poznania - Truskawkowy zawrót głowy Włochy, reż. Roberto Quagliano, wyk. 12.00 Klinika samotnych serc, ode. 9 9.25 Kocham muzykę - Esra i nauka śpiewu 13.00 Dom nie do poznania 12.25 Koło fortuny, ode. 60 - teleturniej 14.00 Świat według Kiepskich 9.25 Fifi - Zapominalska Fifi ode. 36 - serial Claudio Misculin, Linda Ceraboni, Fede­ 9.35 Atlantis High, ode 24-serial 13.05 Malibu, cz. 2 - serial obyczajowy 14.45 Świat według Bundych, ode. 59 9.40 Domisiowe Bajki - Domisiowe porządki 14.00 Świat według Kiepskich 10.05 Ja i mój Pan, ode. 7-magazyn rico Natali 15.15 Świat według Bundych, ode. 60 9.45 Tam i z powrotem - Premiera książki 14.45 Świat według Bundych, ode. 61 10.20 W - skersi, ode. 7 14.50 Gliniarz i prokurator - s. 4, ode. 19 Nigdy 13.25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat 15.50 Wydarzenia 10.10 16x9, ode. 8 - felieton 15.15 Świat według Bundych, ode. 62 10.40 Przed Opolem nie przyszło mi do głowy - serial 10.20 Faceci do wzięcia - Mężczyzna jest jak - Israelites - cykl reportaży 15.50 Wydarzenia 10.50 Telezakupy 16.10 Pogoda 15.40 Dla niesłyszących - Barwy szczęścia, wino - serial 13.55 Duże dzieci - 92 - talk - show 16.10 Pogoda 11.10 Moda na sukces - serial 16.15 Interwencja 10.50 Telezakupy 16.15 Interwencja 12.00 Wiadomości ode. 121 - serial obyczajowy 16.30 Chirurdzy, ode. 60 15.00 Gliniarz i prokurator - Drugie życie - se­ 11.10 Moda na sukces - serial 16.30 Chirurdzy, ode. 61 12.10 Agrobiznes 17.30 Studio EURO 2008 rial sensacyjny 16.15 Dla niesłyszących - Barwy szczęścia, 12.00 Wiadomości 12.20 Europa bez miedzy 17.50 EURO 2008 mecz Chorwacja - Niemcy 17.30 Studio EURO 2008 ode. 122 - serial obyczajowy 12.10 Agrobiznes 15.55 Dla niesłyszących - Barwy szczęścia, 12.40 Plebania, ode. 1102 - telenowela 17.50 EURO 2008. Mecz: Włochy - Rumunia 19.45 Studio EURO 2008 12.20 Wielkie sprzątanie ode. 123 - serial obyczajowy 13.05 Klan, ode. 1491 - telenowela 16.50 MASH, ode. 41 - serial komediowy 19.45 Studio EURO 2008 20.00 Wydarzenia 12.40 Plebania, ode. 1103 - telenowela 16.25 Dla niesłyszących - Barwy szczęścia, 13.35 Jaka to melodia? 17.25 MASH, ode. 42 - serial komediowy 20.00 Wydarzenia 20.10 Sport 13.05 Klan, ode. 1492 - telenowela 14.00 Średniowieczna Europa. Wychodzenie z ode. 124 - serial obyczajowy 20.10 Sport 17.50 Dwójkomania 20.13 Pogoda 13.35 Jaka to melodia? mroku - Miasta i katedry 17.00 Tak to leciało! - teleturniej 20.13 Pogoda 18.00 Program lokalny 20.15 Studio EURO 2008 14.00 Zdrowie Europejczyków - Gdy padają 14.30 My Wy Oni - magazyn 20.15 Studio EURO 2008 mury zakładu psychiatrycznego - serial 17.50 Dwójkomania 15.00 Wiadomości 18.30 Panorama 20.35 EURO 2008: Mecz: Austria - Polska 15.00 Wiadomości 18.00 Program lokalny 20.35 EURO 2008. Mecz: Holandia - Francja 15.10 Port lotniczy LAX, ode. 5-serial 22.45 Studio EURO 2008 18.55 Sport Telegram 15.10 Port lotniczy LAX, ode. 6 - serial 22.45 Studio EURO 2008 16.00 Moda na sukces - serial 23.00 Studio Lotto 18.30 Panorama 16.00 Moda na sukces-serial 23.00 Studio Lotto 16.50 Przed Opolem 18.55 Pogoda 23.10 Magazyn EURO 2008 18.55 Sport Telegram 16.50 Przed Opolem 23.10 Magazyn EURO 2008 17.00 Teleexpress 19.05 Jeden z dziesięciu - teleturniej 0.10 Fanatyk - dramat, USA, 2001, reż. Hen­ 19.00 Pogoda 17.00 Teleexpress 23.40 Gargantua - horror, USA, 1998, reż. 17.20 Celownik - magazyn ry Bean, wyk. Ryan Gosling, Garret 20.05 Barwy szczęścia, ode. 123 - serial 17.20 Celownik - magazyn 19.10 Wideoteka dorosłego człowieka Bradford May, wyk. Adam Baldwin, 17.35 Klan, ode. 1496 - telenowela Dillahunt, Billy Zane, Summer Phoenix, 20.30 Barwy szczęścia, ode. 124 - serial 17.35 Klan, ode. 1497 - telenowela 20.10 Człowiek ringu - dramat, USA, reż. Ron Bobby Hosea, Doug Penty, Julie Car­ 18.00 Jaka to melodia? Theresa Russell 18.30 Plebania, ode. 1107 - telenowela 21.05 Rodzina Trendych - Mężczyzna sukcesu 18.00 Jaka to melodia? Howard, wyk. Russel Crowe, Renee Zel­ men, Emile Hirsch Opowieść o miłości, nienawiści i wierze. 19.00 Wieczorynka 18.30 Plebania, ode. 1108 - telenowela lweger, Connor Price, David Huband Jack Ellway jest biologiem, który zaj­ - widowisko Oparta na faktach, historia inteligent­ 19.30 Wiadomości 19.00 Wieczorynka - Smerfy muje się badaniami nad rozwojem 21.35 Dr House, ode. 36 - serial obyczajowy 22.40 Podkomisarz Brenda Johnson, ode. 14 19.55 Sport nego, obdarzonego silną osobowością, 19.30 Wiadomości życia morskich organizmów. Wspólnie Seria 2, ode. 1 - serial 20.10 Pogoda 22.25 Policjanci z Pitbulla, ode. 1 - felieton młodego ucznia żydowskiej szkoły, któ­ 19.55 Sport z synem Brandonem przybywa na po­ 23.40 Policjanci z Pitbulla, ode. 2 - felieton 20.20 Tajemnice prawdy - Głosy Power Thriller 22.30 Warto rozmawiać ry podczas rozważań nad wersami Tory 20.05 Pogoda linezyjską wyspę Malau. Chce poznać 20.15 45. KFPP Opole 2008 - Recital Maryli -thriller, Kanada,reż. Don Terry,wyk. o ofiarowaniu Izaaka doznaje wstrząsu. 23.45 EUROexpress - magazyn wpływ niedawnych ruchów sejsmicz­ 23.25 Magazyn kryminalny 997 - Michała Faj- Rodowicz Amy Acker, Bronwen Booth, Steve Cu- Chłopiec uważa, że ta przypowieść jest 0.00 Panorama nych na mieszkańców oceanu. Nie­ myn, Sarah Nallen busiewicza 21.05 45. KFPP Opole 2008 - Premiery dowodem na boską pychę i okrucień­ 0.20 Ta ostatnia noc - komedia, USA, reż. spodziewanie on i miejscowy lekarka 21.55 Sprawa dla reportera 22.45 45. KFPP Opole 2008 - Debiuty 0.00 Panorama stwo. Wstrząsające odkrycie prowadzi Alyson Hart zostają zaangażowani w 22.35 Od słów do śmierci - dramat, Hiszpa­ 0.25 Polowanie na króliki - dramat, Australia, Edward Zwick, wyk. Rob Lowe, James 0.20 Czy świat oszalał? - Za wielkim murem go do przeciwstawienia się własnej toż­ dochodzenie dotyczące tajemniczych nia, reż. Laura Mana, wyk. Dario Gran- reż. Phillip Noyce, wyk. Everlyn Sampi, Belushi, Elisabeth Perkins samości religijnej i kulturowej. Po latach utonięć. W tym czasie Brandon zaprzy­ dinetti, Goya Toledo, Fernando Guillen •film dokumentalny, USA Tianna Sansbury, Laura Monaghan 2.15 Syn Gwiazdy Porannej, cz. 2 - western, Danny, wstępuje do organizacji nazi­ 2.00 Orzeł Seria III, ode. 5 - serial kryminalny jaźnia się z małym stworkiem, który po­ 0.10 Pogoda dla kierowców 2.05 Miasteczko Twin Peaks, ode. 21 - serial USA, reż. Mike Robe, wyk. Gary Cole, 0.10 tossskot! - magazyn stowskiej... 3.00 Orzeł Seria III, ode. 6 - serial kryminalny trafi wyjść z morskich głębin i świetnie 2.55 Sekcja 998 - Gzyms, ode. 10 - teleno­ Rosanna Arquette, Dean Stockwell, 0.40 Bracia i siostry, ode. 19-serial 2.20 Miasto zwycięzców, ode. 115 3.55 Lasek Buloński - film dokumentalny poruszać się po lądzie... 1.20 Trzy kolory - Biały - film fabularny, Pol­ wela 3.20 Zakazana kamera, ode. 77 4.20 Był taki dzień -13 czerwca - felieton Stanley Anderson 1.30 Miasto zwycięzców, ode. 116 ska, Francja, Szwajcaria 3.25 Zakończenie dnia 4.50 Nocne randki 4.30 Zakończenie dnia 3.50 Zakończenie dnia 2.30 Zakazana kamera, ode. 78

TVN © TVN 7 TV 4 E! TVN © TVN 7 <¥““»■ TV 4 E! 6.55 Hej-nał show 5.15 Musie chat 5.15 Sztukateria 6.55 Hej nał show 5.15 Musie chat 5.15 Sztukateria 8.00 Na Wspólnej-serial 6.20 Telesklep 5.40 VIP 8.00 Na Wspólnej - serial 6.20 Telesklep 5.40 Gram.Tv 8.30 Dzień dobryTVN 8.30 Dzień dobry TVN 7.25 Życie na fali - serial obyczajowy 6.05 FIFA Futbol Mundial 7.25 Życie na fali - serial obyczajowy 6.05 FIFA Futbol Mundial 11.00 Proste życie - serial 11.00 Damą być-magazyn 8.25 Ostry dyżur V - serial obyczajowy 6.35 Muzyczne listy 8.25 Ostry dyżur V - serial obyczajowy 6.35 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 12.05 Fabryka Gry 12.05 Fabryka Gry 9.25 Magda M - serial obyczajowy 9.25 Magda M - serial obyczajowy 7.40 TV Market 13.05 Szymon Majewski Show 7.40 TV Market 13.05 Szymon Majewski Show 10.25 Kryminalni - serial kryminalny 10.25 Kryminalni - serial kryminalny 8.15 Kasa Na Bank - program interaktywny 14.05 W -11 Wydział Śledczy - serial 8.15 Kasa Na Bank - program interaktywny 14.05 W-11 Wydział Śledczy 11.30 Telesklep 11.30 Telesklep 9.15 Pokemon 14.45 Detektywi - serial 9.15 Pokemon 14.45 Detektywi 12.35 Fabryka Gry 12.35 Fabryka Gry 9.45 Zbuntowani - serial obyczajowy 15.15 Agenci NCIS - serial sensacyjny 9.45 Zbuntowani - serial obyczajowy 15.15 Agenci NCIS - serial sensacyjny 16.15 Rozmowy w toku 13.30 Serce z kamienia - telenowela 16.15 Rozmowy wtoku 13.30 Serce z kamienia - telenowela 10.45 mała Czarna 10.45 mała Czarna 17.25 Sąd rodzinny 14.25 Magda M - serial obyczajowy 17.25 SędziaAnna Maria Wesołowska 14.25 Magda M - serial obyczajowy 11.45 Sidła miłości - serial 11.45 Sidła miłości - serial 18.25 Detektywi - serial 15.30 Życie na fali serial obyczajowy 18.25 Detektywi 15.30 Życie na fali - serial obyczajowy 12.45 Galileo 12.45 Happy Hour 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 16.30 Ostry dyżur V - serial obyczajowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 16.30 Ostry dyżur V - serial obyczajowy 13.45 Gram.tv 19.50 Uwaga! 17.30 Kryminalni - serial kryminalny 19.50 Uwaga! 13.45 Dekoratornia 17.30 Kryminalni - serial kryminalny 14.15 Wygraj fortunę 20.15 W -11 Wydział Śledczy- serial 18.35 Domowy front - serial komediowy 20.00 Okup - film sensacyjny, USA 1996, reż. 14.15 Wygraj fortunę 18.35 Domowy front II - serial komediowy 15.15 Saint Trapez - serial obyczajowy 20.55 - Na Wspólnej - serial 19.05 Przyjaciele IX - serial komediowy Ron Howard, wyk. Mel Gibson, Rene 16.25 Zbuntowani - serial obyczajowy 15.15 Saint Trapez - serial obyczajowy 19.05 Przyjaciele IX - serial komediowy 21.30 Szpieg 19.35 Joey - serial komediowy Russo, Gary Sinise, Delroy Lindo 17.25 Cudowne lata - serial obyczajowy 22.30 Fatalny romans - film sens., USA 1996, 16.25 Zbuntowani - serial obyczajowy 19.35 Joey - serial komediowy 20.05 Pocałunek przed śmiercią - film sensa­ 18.00 Wielkie Happy Hour - informacyjny reż. John Patterson, wyk. Bonnie Bede- 17.25 Cudowne lata - serial obyczajowy 20.05 Albo on, albo my - film sensacyjny, USA cyjny, USA/Wielka Brytania 1991, reż. program rozrywkowy lia, Brian Austin Green, Joe Spano, Ro­ 18.00 mała Czarna - talk show 1995, reż. Robert Iscove, wyk. Ann Jil- James Dearden, wyk. Sean Young, Matt 19.00 Galileo - program popularno - naukowy ma Maffia, Gina Philips, Steven Gilborn 19.00 Galileo - program popularno naukowy lian, Richard Grieco, Monique Lanier Dillon, Max Von Sydow, Diane Lane 20.00 Bunty i Bąbli a. 1 - komedia, Indie, 21.55 Bez skazy - serial obyczajowy 20.00 Nowa Generacja 2005, reż. Shaad Ali, wyk. Amitabh 21.15 Dirty Dancing - film fabularny, USA, Bachchan.Amitabh Bachchan, Rani 1987, reż. Emile Ardolino, wyk. Jenni­ Mukherjee, Aishwarya Rai, Raj Babbar fer Grey, Patrick Swayze, Jerry Orbach, 21.45 Jerycho - serial sensacyjny Cynthia Rhodes, Jack Weston 22.45 TV4 Program 23.20 24 godziny-serial 23.15 Gorące sąsiadki 0.20 mała Czarna 1.10 Maska diabła - horror, Francja, Kana­ 1.20 Bunty i Bąbli cz. 1 - komedia, Indie, da, USA, 2000, reż. George A. Romera, wyk. Andrew Tarbet, Jason Flemyng, 2005, reż. Shaad Ali, wyk. Amitabh 22.25 Rzeka tajemnic - film sensacyjny, USA 21.55 Bez śladu - serial sensacyjny, USA Leslie Hope, Nina Garbiras, Peter Stor- Bachchan.Amitabh Bachchan, Rani 2003, reż. Clint Eastwood, wyk. Sean 22.50 Miasteczko Salem - horror, USA, reż. 22.55 Piękne istoty - film sensacyjny, Wielka mare Penn,Tim Robbins, Kevin Bacon Mukherjee, Aishwarya Rai, Raj Barbar Brytania 2000, reż. Bill Eagles, wyk. Ra­ 0.25 Multikino Mikael Salomon, wyk. Rob Lowe, Andre 1.15 Śledztwo - film sensacyjny, Kanada 3.10 Wydarzenia, Sport, Pogoda 3.00 Wydarzenia, Sport, Pogoda 0.50 Uwaga! Braugher, Donald Sutherland 2002, reż. Anne Wheeler, wyk. Nicholas chel Weisz, Susan Lynch, Alex Norton 3.40 Muzyczne listy 1.10 Wrzuć na luz 0.45 Wróżki 3.35 Muzyczne listy Lea, Reece Dinsdale, Lochlyn Munro 0.45 Wróżki 4.30 Corinne Bailey Rea - Live In London 2.10 Telesklep 1.50 Laski na czacie 4.25 Wielkie Happy Hour 2.55 Wrzuć na luz 1.50 Laski na czacie - koncert 2.35 Nic straconego 3.20 Koniec programu 5.15 Zakończenie programu 3.55 Telesklep 3.20 Koniec programu 5.35 Zakończenie programu

EEDŁONIĄ TVP INFO riL-nii 4P- DNIA ■: Tvpjrnpa eurosport °€r 6.00 Kawa czy herbata? 8.00 Wiadomości 8.10 6.00 Serwis info - oraz 6.15, 6.30, 6.45, 7.00, 8.30 Magazyn FIAWTCC 09.00 Piłka nożna EU­ 6.00 Kawa czy herbata? 8.00 Wiadomości 8.10 6.00 Serwis info oraz 6.15, 6.30, 6.45, 7.00, 8.30 Rajdowe Mistrzostwa Świata Rajd Tur­ RO 2008 9.30 Pitka nożna Euro 2008. Mecz Au­ cji 9.00 Piłka nożna Furo 2008. Mecz Rumunia Pogoda 8.15 Kwadrans po ósmej 8.35 Budzik 7.15.7.30 - Pogoda 6.17,6.47,7.17,7.42 - Prze­ Pogoda 8.15 Kwadrans po ósmej 8.35 Bajkonurrr, 7.15.7.30 - Pogoda 6.17,6.47,7.17,7.42 - Prze­ stria - Chorwacja 11.30 Piłka nożna Euro 2008. -Francja 11.30 Piłka nożna Euro 2008. Mecz - Co nowego w ZOO 9.00 Raj - magazyn 9.25 czyli w świecie książek dla dzieci 8.45 Kuchciko- gląd prasy 6.10, 6.22, 6.40, 6.52, 7.10, 7.22 gląd prasy 6.10, 6.22, 6.40, 6.52, 7.10, 7.22 Mecz Niemcy - Polska 13.30 Piłka nożna Euro Afisz - magazyn kulturalny 9.50 Wideoteka do­ Holandia - Włochy 13.30 Piłka nożna Euro 2008 2008 14.00 Tenis ziemny Turniej ATP w Londy­ wo - gotowanie na ekranie 9.00 Awantura o - Serwis ekonomiczny 6.19, 6.49, 7.19 - Serwis - Serwis ekonomiczny 6.19, 6.49, 7.19 - Serwis 14.00 Tenis ziemny Turniej ATP w Londynie 15.15 rosłego człowieka 10.35 Pod powierzchnią - Film Basię, ode. 5 - Awantura piąta, czyli rzecz o spi­ nie 15.15 Kolarstwo Wyścig Dauphine Libere - 4. sportowy 6.13,6.43,7.13 7.45 OTV - Pasmo lo­ Kolarstwo Wyścig Dauphine Libere -5. etap. 0 profesor Zofii Kielan -Jaworowskiej -cykl sportowy 6.13,6.43,7.13 7.45 OTV - Pasmo lo­ etap. 16.45 Tenis ziemny Turniej ATP w Londynie sku prawdziwych kobiet - serial 9.30 Mikołaja kalne 8.00 Serwis info flesz 8.02 Gość poranka 16.45 Tenis ziemny Turniej ATP w Londynie 17.00 dokumentalny 10.55 Wielkie sprzątanie 11.10 17.00 Piłka nożna Euro 2008 17.15 Tenis ziem­ kalne 8.00 Serwis info flesz 8.02 Gość poranka Iwanowa Przypadki na Wschodzie - Stanisław Piłka nożna Euro 200817.15 Tenis ziemny Turniej ny Turniej ATP w Londynie 18.45 Lekkoatletyka 8.15 Serwis info flesz 8.17 Przegląd prasy 8.20 Zaproszenie 11.30 Plebania, ode. 1103 - teleno­ Szuszkiewicz 9.50 Re - Wizje Sztuki 10.15Tajem- ATP w Londynie 20.00 Pitka nożna Furo 2008 8.15 Serwis info flesz 8.17 Przegląd prasy 8.20 Mityng Grand Prix IAAF w Ostrawie 20.00 Piłka Serwis ekonomiczny 8.24 Pogoda 8.30 Serwis wela 12.00 Wiadomości 12.10 Klan, ode. 1485 20.15 Tenis ziemny Turniej ATP w Londynie 20.30 nożna Euro 2008 20.15 Lekkoatletyka Mityng nice lasu - Woda - reportaż 10.35 Z daleka, a z - telenowela 12.35 Pamiętaj o mnie 12.45 Ty­ Serwis ekonomiczny 8.24 Pogoda 8.30 Serwis info 8.35 Korespondent TVP o Poranku 8.41 Grand Prix IAAF w Ostrawie 21.00 Boks Walka o bliska 11.20 Polska z bocznej drogi - Amazonka z Timbersport Mistrzostwa Europy w Waiblingen dzień Polski - magazyn 13.15 Stracona noc - film Przegląd prasy 8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 21.00 Poker Zawody Race Poker Trophy w Wa­ info 8.35 Korespondent TVP o Poranku 8.41 mistrzowski pas federacji EBU w Brandenburgu Centrum Europy 11.35 Plebania, ode. 110412.00 TVP 14.00 Dom na granicy - film dokumentalny lencji 22.00 YOZ - Youth Only Zone 22.30 Raj- Przegląd prasy 8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 - waga superśrednia. Karo Murat - Cristian Sana- Wiadomości 12.10 Klan, ode. 148612.35 Pamię­ Transmisja posiedzenia Sejmu RP 16.01 Serwis 14.50 Cienie PRL - u - widowisko publicystycz­ via 22.30 Rajdowe Mistrzostwa Świata Rajd Turcji Transmisja posiedzenia Sejmu RP 16.01 Serwis taj o mnie 12.45 Rzeczpospolita ptasia na week­ sportowy 16.07 Serwis ekonomiczny 16.13 Roz­ ne 15.40 Wyjechani - telenowela 16.05 Anna 23.00 Piłka nożna EURO 2008 23.30 Piłka nożna nożna Euro 2008 23.30 Piłka nożna Euro 2008. Euro 2008. Mecz Czechy - Portugalia end 13.10 Hity satelity 13.25 Scena współczesna mowa dnia 16.30 Dla niesłyszących - Serwis info Mecz Chorwacja - Niemcy Dymna - spotkajmy się 16.30 Raj - magazyn sportowy 16.07 Serwis ekonomiczny 16.13 Roz­ - Mogło być gorzej 14.15 13 lat, 13 minut - film 16.43 Pogoda 16.45 OTV - Pasmo lokalne 17.15 17.00 Teleexpress 17.15 Budzik - Co nowego w mowa dnia 16.30 Dla niesłyszących - Serwis info •1 dokumentalny 15.05 Dzień jak co dzień - Czas na Plus - minus - magazyn 17.30 Serwis info 17.55 ZOO 17.40 Za zamkniętymi drzwiami - AKA­ 16.43 Pogoda 16.45 OTV - Pasmo lokalne 17.15 poloneza 15.20 Akademia Domu i Wnętrza 15.35 Pogoda 18.00 OTV - Pasmo lokalne 20.01 Minęła DEMIA SZTUK PIĘKNYCH - magazyn 17.55 Pod 6.00 Chłopaki 4 - komedia 8.00 Nastolatki - film 6.00 Złodzieje z klasą - dramat sensacyjny 7.30 Plus - minus 17.30 Serwis info 17.55 Pogoda Moje Słowa nie przeminą 15.55 Magazyn prze­ powierzchnią - Film o profesor Zofii Kielan - Ja­ familijny 9.45 Cinema, cinema - magazyn filmo­ 20ta - program publicystyczny 20.30 Serwis in­ Przed metą - dramat biograficzny 9.30 Firewall chodnia 16.10 Duże dzieci - talk - show 17.00 worowskiej - cykl dokumentalny 18.15 Bzik kul­ 18.00 OTV - Pasmo lokalne 20.01 Minęła 20ta wy 10.10 Dzikie koty - komedia 11.55 Tysiące mil fo 20.35 Minęła. 20ta - program publicystycz­ - thriller 11.15 Pies, który czynił cuda - film fami­ Teleexpress 17.15 Kuchcikowo - gotowanie na turalny - magazyn 18.40 Pamiętaj o mnie 18.50 20.30 Serwis info 20.35 Minęła 20ta 21.00 Po­ samotności - dramat obyczajowy 13.40 Przed ny 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier - Bliżej Ciebie lijny 12.40 Wyznania panny młodej - komedia metą - dramat biograficzny 15.35 Firewall - thril­ ekranie 17.30 Rzeczpospolita ptasia na weekend Plebania, ode. 1103 - telenowela 19.15 Dobranoc­ goda 21.05 Telekurier - Bliżej Ciebie 21.30 Serwis - magazyn 21.30 Serwis info 21.43 Pogoda 21.45 14.10 Wrotkowisko - dramat obyczajowy 15.55 ka 19.30 Wiadomości 19.55 Sport 20.05 Pogoda ler 17.20 Pies, który czynił cuda - film familijny 17.55 Klan, ode. 1486 18.25 Hity satelity 18.40 info 21.43 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne OTV - Pasmo lokalne 22.16 Ekonomia i Rynek Superman. Powrót -film przygodowy 18.25 20.10 Klan, ode. 1485 - telenowela 20.40 Z dale­ 18.40 Wyznania panny młodej - komedia 20.10 Pamiętaj o mnie 18.50 Plebania, ode. 110419.15 22.30 Serwis info 22.57 Pogoda 23.03 Sporto­ Mistrz kamuflażu - komedia 19.45 Premiera Ci­ ka, a z bliska 21.25 Scena współczesna - Mogło 22.16 Ekonomia i Rynek 22.30 Serwis info 22.57 Premiera Chyba śnisz - komedia fantasy 21.40 Dobranocka 19.30 Wiadomości 19.55 Sport wy Wieczór 23.30 Serwis info 23.57 Pogoda 0.02 nema, cinema - magazyn filmowy 20.10 Na sto­ być gorzej 22.1513 lat, 13 minut - film dokumen­ Pogoda 23.03 Sportowy Wieczór 23.30 Serwis Amatorzy w konopiach - komedia kryminalna 20.05 Pogoda 20.15 45. KFPP Opole 2008 - Re­ Półkowniki - Niepokonani, cz. II cykl dokumen­ 23.20 Fido - horror komediowy 0.50 Bosko! cital Maryli Rodowicz 21.05 45.KFPP Opole 2008 jaka! - program rozrywkowy ode. 212 20.40 Pre­ talny 23.05 Cienie PRL - u - widowisko publicy­ info 23.57 Pogoda 0.02 Łowca dyktatorów - film talny 0.27 Półkowniki - Egzamin dojrzałości - cykl styczne 0.00 Panorama 0.15 Opowieści wiatru Historia kina ekscentrycznego - film dokumen­ - Premiery 22.45 45 KFPP Opole 2008 - Debiuty miera Metamorfoza - horror 22.20 Pachnidło. dokumentalny, Holandia 0.59 Minęła 20ta 1.23 1 morza - magazyn 0.35 Pamiętaj o mnie 0.50 talny 2.15 Chyba śnisz - komedia fantasy 3.45 0.20 Rzeczpospolita ptasia na weekend 0.45 Pa­ dokumentalny 0.49 Minęła 20ta - program pu­ Historia mordercy - dramat kostiumowy 0.45 Plebania, ode. 1103 - telenowela 1.15 Dobranoc­ Minęła 20ta 1.43 Serwis info 2.08 Pogoda 2.09 Amatorzy w konopiach - komedia kryminalna miętaj o mnie 0.55 Plebania, ode. 1104 - teleno­ blicystyczny 1.12 Minęła 20ta - program publicy­ Graves End - thriller 2.20 Podwójne espresso ka za oceanem Ekonomia i Rynek 2.15 Zakończenie dnia 5.25 Na planie - magazyn filmowy wela 1.15 Dobranocka za oceanem styczny 1.32 Serwis info 1.57 Pogoda - komedia obyczajowa Program telewizyjny ZYCIE BYTOMSKIE 19 So BO’ "A 1 4.06

HI am# 0v02 POLSAT TVI5 2 Ü1i POJLSAT 0 5.55 Palce lizać, ode. 8 • Zaginiony - serial 5.40 Dla niesłyszących - Echa Panoramy 5.30 Wstawaj! Gramy!, ode. 557 5.30 Palce lizać, ode. 9 - Niespodzianka 5.25 Dla niesłyszących - Słowo na niedzielę 5.30 Wstawaj! Gramy!, ode. 558 6.20 Moda na sukces, ode. 3876 - serial 6.15 Dwójka Dzieciom - Panna z mokrą gło­ 6.15 Piotruś Pan i piraci, ode. 34 5.55 Jagoda w mieście, ode. 1 - Egzamin 5.30 Dla niesłyszących - Kopciuszek, ode. 29 6.15 Piotruś Pan i piraci, ode. 36,37 6.40 Był taki dzień-felieton wą, ode. 5 - Podróż do krainy marzeń 6.45 Piotruś Pan i piraci, ode. 35 6.25 Był taki dzień-felieton - serial obyczajowy 7.15 Monster Warriors, ode. 5 6.45 Smaki polskie - magazyn kulinarny 6.45 Spróbujmy razem - magazyn dla nie­ 7.15 Przygody w siodle, ode. 16 6.25 Zatańczmy - Romain we Francji France 5.55 Złotopolscy, ode. 963,964 7.45 Monster Warriors, ode. 6 7.00 Dzień dobry w sobotę 6.40 Dziewczynka z trąbką - film dokumenta. 6.55 Dzika przyszłość - Mokradła, ode. 5 8.15 pełnosprawnych 7.45 Przygody w siodle, ode. 17 7.30 Rok w ogrodzie 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium - serial dokumentalny 8.45 7.15 Olimpijczycy - Pekin 2008 8.15 Hugo, ode. 156 8.00 Wiadomości Bożego Miłosierdzia w Krakowie - Ła­ 7.25 M jak miłość, ode. 592 - serial 9.45 Przebojowe dzieci, ode. 13 8.45 Pasjonaci, ode. 113 8.10 Pogoda 7.40 Poezja łączy ludzi - „Tym gorzej" giewnikach 8.15 Sto tysięcy bocianów, ode. 35 - serial 10.45 Dzieciaki z wyspy skarbów. Bitwa o 9.15 Ewa gotuje 8.15 Pod prasą - program publicystyczny 7.50 M jak miłość, ode. 591-serial 8.00 Domisie - program dla dzieci 8.40 Z Dwójką bezpieczniej wyspę skarbów - film familijny, Nowa 8.40 Na górze i na dole - Jonasz i wieloryb 8.45 Na dobre i na złe, ode. 336 Po drugiej 9.45 Rodzina zastępca, ode. 286 8.25 Klub przyjaciół Myszki Miki - Urodziny 8.55 Wyjechani - telenowela Zelandia, 2004, reż. Gavin Scott, wyk. 9.10 Ziarno - magazyn stronie łóżka-serial 10.45 Na torze - film familijny, USA, 2003, Minnie, ode. 10-serial 9.25 Ekstremalna Kasia Nicko Vella, Sasha Tilley, Beth Allen 9.35 Baranek Shaun - Kłopoty z traktorem 9.40 Wygląd się nie liczy - film dokumental­ reż. Duwayne Dunham, wyk. Beverley 8.55 Kuchdkowo - gotowanie na ekranie 9.50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat 12.55 Tam i z powrotem - film przygodowy, 9.45 Rozgadana Farma - Ci co mówią, że - Amazonka - cykl reportaży ny, Wielka Brytania Mitchell, Briana Shipley, Jodi Russell, Jon -Dania na upalne dni USA, 1998, rez. Richard Benjamin, wyk. kurczaki nie latają, bardzo z prawdą się 10.25 Miesiąc z National Geographic - Od­ 10,35 Kobra królewska - władca w niebezpie­ Lindstrom, Marcus Toji 9.10 Lippy&Messy Daniel Stern, David Rasche, Margot Fin­ mijają, ode. 22 - serial animowany 12.40 Czarodziejki, ode. 100 9.20 Teleranek - magazyn wieczni wrogowie - film dokumentalny ley, Paul Giamatti, Julie Hagerty 10.10 Siódme niebo, seria VIII - Na mieliźnie czeństwie - film dokumentalny 11.30 Makłowicz w podróży - Podróż Uren- 13.40 Dom nie do poznania, ode. 117 9.45 Leśny wojownik - film fabularny, USA 14.45 Wyścig Armatniej Kuli 3 - komedia sen­ 10.55 Kuchnia z Okrasą-Lekki grill 11.30 Nakręć historię - dokument fabularyzo­ tino -Alto Adige. Trydent 14.40 SIĘ KRĘCI, ode. 64 11.25 Tydzień sacyjna, USA, 1989, reż. Jim Drake, wyk. 11.20 Piknik Naukowy - 2008 - Poznaj język wany 12.05 Gwiazdy w południe - Król Kier - ko­ 15.10 Glina czy łajdak - komedia, Francja, 11.55 Między ziemią a niebem-magazyn John Candy, Dixon Donna, Matt Frewer, nauki 11.50 Kino familijne - Chłopiec w kraju Alady- 12.00 Anioł Pański, Watykan media, USA, reż. Philippe de Broca, Joe Flaherty, Tim Matheson 1979, reż. Georges Lautner, wyk. Jean 11.35 Zwierzęta świata - Szlak tuńczyka na - baśń filmowa, USA, reż. Robert L. 12.15 Między ziemią a niebem - magazyn wyk. Alan Bates, Genevieve BujolcJ, Jean 16.50 Paul Belmondo, Georges Geret, Jean Claude Brialy, Micheline Presie 12.00 Piknik Naukowy - 2008 - Poznaj język Levy, wyk. Thomas lan Nicholas, James 13.00 Wiadomości 17.50 nauki - Franęois Balmer, Claude Brasset 13.50 Od mbśd do szczęścia, ode. 46- felieton Faulkner, Rhona Mitra 13.15 Podróż do wnętrza Ziemi, cz. 2 - film Teoria złotej rybki Jacka dosłownie o 12.15 Dotknij życia - Dzieci Piramidy - film do­ 17.30 Studio EURO 2008 14.00 Familiada - teleturniej 13.25 Święta wojna - serial fabularny, USA, reż. George Miller, wyk. włos mija rozpędzona ciężarówka. Takie kumentalny 14.30 Złotopolscy, ode. 965 - telenowela 17.50 EURO 2008. Mecz Szwecja - Hiszpania Treat Williams, Jeremy London,Tushka gwałtowne odkrycie, że nie jesteśmy 12.45 Piknik Naukowy - 2008 - Poznaj język 14.00 Familiada, ode. 1526 - teleturniej 15.10 Mini Szansa - Majka Jeżowska 19.45 Studio EURO 2008 Berger, Bryan Brown nieśmiertelni, skłania czasem do reflek­ nauki 14.30 Złotopolscy, ode. 964 Co dzieje się z 16.10 Na dobre i na złe, ode. 337 - serial 20.00 Wydarzenia 15.00 KyleXY,ode. 16-serial sji nad własnym życiem i tym, co od­ 13.00 Wiadomości Tomkiem - telenowela 17.10 Brzydula Betty ode. 2 - serial komediowy 20.10 Sport 15.50 BBC w Jedynce - Ganges - źródło życia kłada się zawsze na późnej, na kiedyś. 13.15 Kapuśniak - komedia, Francja, reż. Jean 15.00 Smaczne Go! - magazyn kulinarny 18.00 Program lokalny 20.13 Pogoda ode. 2 Rzeka życia-serial Jacek uświadamia sobie boleśnie, że Girault, wyk. Louis de Funes, Jean Car- 18.30 Panorama 15.50 Dalida - cz. 1 - film biograficzny, Francja, 17.00 Teleexpress jego życie jest płytkie, powierzchow­ met, Jacques Villeret, Maria Paoli 20.15 Studio EURO 2008 18.55 Sport Telegram reż. Joyce Bunuel, wyk. Sabrina Ferilli, 17.20 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem, ode. 2 ne i głównie sprowadza się do gonitwy 15.00 Śmiechu warte, ode. 626 - program 20.35 EURO 2008. Mecz Grecja - Rosja 19.00 Pogoda Charles Berling, Christopher Lambert - Funio - serial za groszem. Postanawia to radykalnie rozrywkowy 22.45 Studio EURO 2008 19.10 Tak to leciało!-teleturniej 17.45 Na wyłączność - Maciej Stuhr - wywiad 18.10 Jaka to melodia? - wydanie specjalne zmienić. Ku jego zaskoczeniu, całe 15.30 Sąsiedzi - Niech żyje miłość - serial 23.00 Studio Lotto 20.00 Policjanci z Pitbulla, ode. 4- felieton 18.00 Program lokalny ■ - [42] - teleturniej otoczenie wprawia to jednak w silną 16.00 Moda na sukces, ode. 3878 - serial 23.10 Magazyn EURO 2008 20.10 Pitbull, ode. 30 - serial 18.30 Panorama 19.00 Wieczorynka - Gumisie - Król Ightorn, panikę, bo wolało zdecydowanie po­ 16.20 Psi psycholog, ode. 11 - telenowela 23.40 Piotr Bałtroczyk przedstawia III, ode. 44 21.05 Jak rozpętałem II wojnę światową,, 17.00 Teleexpress 18.55 Sport Telegram cz. 2, ode. 65 - serial animowany cz. 1 - Ucieczka - komedia, Polska, reż. przednią wersję męża, ojca i wujka. 1.10 Obława - dramat, USA, 1966, reż. Ar­ 19.30 Wiadomości Jacek musi zatem zrewidować jeszcze 17.20 Przepis na kataklizm - film fab, USA, reż. 19.00 Pogoda Tadeusz Chmielewski, wyk. Marian Ko- thur Penn, wyk. Marlon Brando, Jane 19.50 Sport swoje życie, które właśnie zrewidował... Harvey Frost, wyk. Leslie Ann Warren, 19.10 13. Marzenia Marcina Dańca - „Szczęśli­ ciniak, Wojciech Brzozowicz, Czesław Fonda, Robert Redford, Angie Dickin­ 20.05 Pogoda doprawdy, życie głowy rodziny bywa Margo Harshman, John Larroquette wa trzynastka" - program rozrywkowy Magnowski, Stanisław Milski 19.00 Wieczorynka son, E.G. Marshall 20.15 45. Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej 22.35 Telewizyjne Wiadomości Literackie bardzo ciężkie. 20.05 Ptaszek na uwięzi - komedia, USA 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda Z teksańskiego więzienia ucieka Charles OPOLE 2008 - Recital Ryszarda Ryn­ 23.05 Ulice Kultury - magazyn 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 22.00 Weekendowe Kino Dwójki - Napad 20.15 45. Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej "Bubber". Wiadomość o tym wydarze­ kowskiego 23.25 Lekkoatletyka - 54 Międzynarodowy 19.30 Kubica w Warszawie - Pit Lane Park OPOLE 2008 - recital zespołu Bajm - film fabularny, USA, reż. Steve Rash, niu dociera do jego rodzinnego mia­ 21.05 45. Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej Memoriał Janusza Kusocińskiego 20.00 Studio EURO 2008 21.05 45. Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej wyk. Jamie Foxx, Nia Long, Barry Corbin steczka, gdzie syn potentata naftowe­ OPOLE 2008 - Dobre bo polskie 0.00 Panorama 20.35 EURO 2008. Mecz Szwajcaria - Portu­ OPOLE 2008 - Superjedynki 23.30 Reportaż • Opener Festiwal go, Vala Rogersa ma romans z piękną 22.40 Studio festiwalowe 0.20 Lekkoatletyka - 54 Międzynarodowy galia lub mecz Turcja - Czechy 22.55 Uczta kinomana - Dom gry - film fabu­ 22.45 Studio EURO 2008 22.55 45. Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej 23.50 Słowo na niedzielę żoną Charlesa. Rogers przy wsparciu Memoriał Janusza Kusocińskiego larny, USA 23.00 Studio Lotto OPOLE 2008 - „Opotowanie" - kabareton 0.00 Panorama wielu mieszkańców oskarża Bubbera 0.45 Dziesięć minut później.Trąbka - film 0.35 Kino nocnych marków - Doctor Who 0.35 Kolekcja kinomana - Ptaki - thriller, fabularny, Wielka Brytania, Niemcy, 23.10 EURO 2008 Mecz Szwajcaria - Portu­ 0.20 Weekendowe Kino Dwójki - Kryjówka o morderstwo, którego nie popełnił. W - Dziecko bez wnętrza, ode. 9,10- serial USA, reż. Alfred Hitchcock, wyk. Rod reż. KaigeChen, Victor Erice, Werner galia lub mecz Turcja - Czechy diabła - film fabularny, USA, reż. Brett 2.05 Dzieci kukurydzy IV - horror, USA, reż. obronie niewinnego uciekiniera staje je­ Taylor, Tippi Hedren, Jessica Tandy Herzog, Jim Jarmusch, Aki Kaurismaki, 1.00 Studio EURO 2008 Greg Spence, wyk. Naomi Watts, Karen Leonard, wyk. Christine Lahti, Alicia Si- dynie szeryf Calder 2.35 Kinematograf - magazyn Spike Lee, Wim Wenders, wyk. Markka 1.20 Magazyn sportowy Black, William Windom Iverstone, Alfred Molina 3.50 Miasto zwycięzców, ode. 117 3.00 Henryk Mikołaj Górecki - Beatus Vir Peltola, Kati Outinen, Chloe Sevigny, 3.20 Zakazana kamera, ode. 80 3.25 Był taki dzień - felieton 2.05 Europa da się lubić - Co Europa toleruje 4.50 Zakazana kamera, ode. 79 3.30 Był taki dzień-felieton Charles Esten, Yuanzheng Feng 4.50 Nocne randki 3.30 Zakończenie dnia 2.55 Zakończenie dnia 5.10 W MARKET 3.35 Zakończenie dnia 2.15 Zakończenie dnia 5.10 TV MARKET m ■ (§» B

8.00 Proste życie 5.55 Telesklep 5.35 Kinomaniak 8.00 Niania - serial komediowy 5.50 Telesklep 6.00 Sztukateria 8.30 Dzień dobry TVN 7.30 Musie Chat 6.00 VIP 8.30 Dzień dobry TVN 7.25 Wyścig po kasę 6.25 Kinomaniak 10.55 Pascal: po prostu gotuj 8.05 Grubsza sprawa - serial komediowy 6.30 V - max 10.55 Kawa na ławę 8.25 Detektyw Monk - serial sensacyjny 6.55 Dekoratornia 11.30 Na Wspólnej Omnibus 8.35 Duża przerwa - serial komediowy 7.00 Gram.Tv 11.45 Teraz albo nigdy 9.30 Policjantki z FBI - film sensacyjny, USA 7.25 Eurolinia Plus 13.15 You can dance - Po prostu tańcz! 9.05 Domowy front - serial komediowy 7.30 Pokemo 12.50 Andre - film przygodowy, USA 1994, 1988, reż. Dan Goldberg, wyk. Rebecca 7.40 Pokemon 11.05 Domowy front II - serial komediowy 8.30 Anioł Stróż - komedia, Francja, 1995, reż. George Miller, wyk. Keith Carradine, 8.40 Opowieści z Belize - serial dokumentalny 14.15 You can dance - Po prostu tańcz! De Mornay, Mary Gross, Ken Marshall 15.15 Szymon Majewski Show 11.35 Mali porywacze - film rodzinny, Kanada reż. Jean - Marie Poire, wyk. Gerard De­ Tina Majorino, Chelsea Field 9.10 Nie wierzcie bliźniaczkom - komedia 16.20 Bliźniaczki na boisku - film rodzinny, 1990, reż. Donald Shebib, wyk. Charlton pardieu, Christian Clavier, Eva Grimaldi, 14.45 Co za tydzień familijna, USA, 1986, reż. Ronald E Ma­ USA 1999, reż. David Steinberg, wyk. Heston, Bruce Greenwood, Patricia Ga­ Yves Renier, Frankie Chin 15.15 Niania - serial komediowy xwell, wyk. Hayley Mills, Tom Skerritt, Mary - Kate Olsen, Ashley Olsen, ge, Dan McDonald, Leah Pinsent 10.55 Galileo 16.20 Akademia policyjna III. Ponowne szko­ Carrie Kei Heim, Bridgette Andersen 18.00 Milionerzy 13.25 Ben Stiller show 12.00 VIP lenie - komedia, USA 1986, reż. Jerry 10.55 Galileo 19.00 Fakty 14.05 Policjantki z FBI - film sensacyjny, USA 12.30 V - max Paris, wyk. Steve Guttenberg, Bubba 11.55 Kinomaniak 19.25 Sport 1988, reż. Dan Goldberg, wyk. Rebecca 13.00 Gram.Tv Smith, David Graf, Michael Winslow 12.25 Dekoratornia 19.35 Pogoda De Mornay, Mary Gross, Ken Marshall, 13.30 Dekoratornia 18.00 Milionerzy 12.55 Wielkie Happy Hour - informacyjny 19.45 Uwaga! Fred Dalton Thompson, Larry Cedar 14.00 mała Czarna 19.00 Fakty, Sport, Pogoda program rozrywkowy 20.00 Niania - serial komediowy 15.40 Przyjaciele IX - serial komediowy 15.00 SPORT 19.45 Uwaga! 13.55 Sei - fi zmienia życie. Matrix - film do­ 18.25 Joey - serial komediowy 17.00 Nowa Generacja 20.00 Przesyłka ekspresowa - komedia, USA 21.10 Czego pragną dziewczyny - komedia, kumentalny 20.55 Miłość jest dla głupców - komedia, USA 18.15 Latający Cyrk Monty Pythona - serial 1998, reż. Jason Bloom, wyk. Paul Rudd, USA 2003, reż. Dennie Gordon, wyk. 11.05 Plotkara 15.00 SPORT 1998, reż. Gregory Nava, wyk. Halle komediowy ChristineTaylor, Reese Witherspoon 17.00 Nowa Generacja Amanda Bynes, Colin Firth, Kelly Pre­ 12.00 Chuck Berry, Wica A. Fox, Lela Rochon, Larenz 19.00 Liga Światowa - mecz siatkówki na ży­ 18.15 Latający Cyrk Monty Pythona - serial ston, Eileen Atkins, Anna Chancellor 13.00 Przeminęło z wiatrem - film melodra­ Tate, Little Richard wo. Egipt - Polska komediowy 23.25 Zbrodnia, seks i czekolada - film sen­ 21.10 Idol - reality show mat, USA 1939, reż. Victor Fleming, 19.00 Galileo - program popularno - naukowy sacyjny, USA 2002, reż. Valerie McCaf­ 22.10 Wróg naturalny - thriller, USA, 1997, reż. wyk. Clark Gable, Vivien Leigh, Olivia de 20.00 Włatcy móch - serial animowany frey, wyk. Cary Elwes, Elaine Hendrix, C. Doug Jackson, wyk. Donald Sutherland, Havilland, Leslie Howard 20.30 Idol - reality show Lbyd, Mary Steenburgen William McNamara, Lesley Ann Warren, 15.05 Colombo - serial kryminalny 21.30 Nowa Generacja Joe Pantoliano 16.40 Przeminęło z wiatrem - film melodra­ 22.45 Nowa Generacja 0.10 Maska diabła - horror, Francja, Kanada, mat, USA 1939, reż. Victor Fleming, 0.00 Mystery Train - komedia kryminalna, USA, 2000, reż. George A. Romero, wyk. wyk. Clark Gable, Vvien Leigh, Olivia de USA, 1989, reż. Jim Jarmusch, wyk. Ma- Andrew Tarbet, Jason Flemyng, Leslie Havilland, Leslie Howard satoshi Nagase, Youki Kudoh, Screamin' Hope, Nina Garbiras 21.50 Teraz albo nigdy 19.05 Na celowniku - serial sensacyjny Jay Hawkins, Cinque Lee, Jodie Markeil 2.15 Mystery Train - komedia kryminalna, 22.50 Seks w wielkim mieście 20.05 Klejnoty - miniserial obyczajowy 2.15 Kawaler komedia, USA, reż. John 23.15 Dzień świra - komedia, Polska 2002, USA, 1989, reż. Jim Jarmusch, wyk. Ma- 23.25 Seks w wielkim mieście Puch, wyk. David DeLuise, Missi Pyle, 22.35 Detektyw Monk - serial sensacyjny reż. Marek Koterski, wyk. Marek Kon­ satoshi Nagase, Youki Kudoh, Screamin' 0.00 Porywacze - film sensacyjny, Kanada Rodney Lee Conover, Karen Bailey (I), 23.35 Sprzątnąć Smooch/ego - komedia, drat, Janina Traczykówna, Andrzej Gra­ Jay Hawkins, Cinque Lee, Jodie Markeil 1998, reż. Matt Dorff, wyk. Richard Helen Woo, Jackie Debatin, Deena Dill bowski, Michał Koterski 4.10 Corinne Bailey Rea - Live In London Grieco, Marie - Josee Croze, Paul Hop­ USA 2002, reż. Danny DeVito, wyk. Ro­ 3.55 Wydarzenia, Sport, Pogoda 1.10 Szymon Majewski Show 1.05 Bez skazy - serial obyczajowy - koncert kins, Michele Greene bin Williams, Edward Norton 4.25 Eurolinia Plus 2.15 Uwaga! 2.00 Wróżki 5.10 Wydarzenia, Sport, Pogoda 1.55 Uwaga! 1.35 Wróżki 4.40 VIP 2.35 Telesklep 3.05 Laski na czacie 5.45 TV Market 2.15 Telesklep 2.40 Laski na czacie 5.05 TV Market 3.00 Nic straconego 4.35 Koniec programu 6.00 Zakończenie programu 2.40 Nic straconego 4.10 Koniec programu 5.20 Zakończenie programu TVP TV POLONIA POLONIA TVP INFO Tvpfflna EUROSPORT W POLONIA jiOM". TVPINFO UHO EUROSPORT 6.30 Plebania, ode. 1100 -1104 - telenowela 8.25 7.45 OTV - Pasmo lokalne 8.30 Serwis info 8.41 8.30 Wyścigi samochodowe. Le Mans 9.45 Piłka 6.25 Klan, ode. 1482 - 1486 - telenowela 8.20 6,47 Integracja 7.01 Wierzę, wątpię, szukam 3.00 Wyścigi samochodowe. Le mans franga Przegląd prasy 8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 nożna. EURO 200810.15 Piłka nożna. Euro 2008 9.00 Piłka nożna. Euro 2008 Faza grupowa, Dla niesłyszących - Echa Panoramy 9.00 Ranczo Śniadanie na podwieczorek 9.20 M jak miłość, 7.30 Serwis info 7.43 Pogoda 7.45 OTV - Pasmo pod Zieloną Siódemką, ode. 24 - Jak wskrzesili­ Serwis info 9.09 Przegląd prasy 9.12 Pogoda 9.15 Faza grupowa, Grecja - Szwecja 12.15 Interna­ ode. 573 - serial 10.05 Ziarno - magazyn 10.30 Szwajcaria - Turcja 11.00 Wyścigi Samocho­ tional Formula Master. Brno 113.00 Piłka nożna. lokalne 8.30 Serwis info 8.43 Pogoda 8.45 OTV śmy Joachima Krausa - serial komediowy 9.30 Serwis info flesz 9.16 Serwis ekonomiczny 9.19 Między nami bocianami, ode. 5 - Czarny - se­ dowe. Le Mans Francja 12.00 FIA WTCC. Brno Przegląd prasy 9.22 Serwis sportowy 9.25 Po­ EURO 200813.30 Siatkówka plażowa. World To­ 13.00 Supersport. Mistrzostwa Świata Niirbur Zwierzowiec - Noworodek i zwierzęta w domu rial animowany 10.55 Kurs języka polskiego. - Pasmo lokalne 9.00 Światowiec - magazyn tu­ goda 9.30 Serwis info 9.43 Pogoda 9.49 Serwis ur Berlin 4.30 Wyścigi Samochodowe. Le Mans gring Niemcy 14.00 Wyścigi Samochodowe. Le ode. 91 9.45 Wojciech Cejrowski - boso przez Profesor Smok i przyjaciele - widowisko 11.20 rystyczny 9.30 Serwis info 9.47 Pogoda 9.54 sportowy 10.00 Zdrowie na Żywo 10.16 Niezłom­ 15.45 Kolarstwo. Dauphine Libere Francja 17.00 Mans Francja 15.15 FIA WTCC. Brno 16.15 Ko­ świat, ode. 14 - Ekwador znaczy równik - cykl ni - cykl reportaży 10.30 Serwis info 10.46 Pogo­ Piłka nożna. EURO 2008 17.15 Tenis. Turniej ATP Złotopolscy, ode. 944 - Waldek wyjeżdża - te­ Serwis sportowy 10.01 O co chodzi? - program larstwo. Dauphine Libere Francja 17.15 Super- reportaży 10.10 Duże dzieci - talk - show 11.00 London 18.15 Wyścigi Samochodowe. Le Mans lenowela 11.45 Pamiętaj o mnie 11.55 Między bike. Mistrzostwa Świata Nürburgring 18.00 da 10.50 Serwis sportowy 10.55 Serwis Kultural­ publicystyczny 10.30 Serwis info 10.46 Pogoda Złotopolscy, ode. 943 - Cieplej niż w domu - te­ ny 11.01 Było, nie minęło 11.30 Serwis info 11.37 20.00 Piłka nożna. EURO 2008 20.15 Magazyn. ziemią a niebem - magazyn 12.00 Anioł Pański, Piłka nożna. Faza grupowa, Czechy - Portugalia lenowela 11.25 Pamiętaj o mnie 11.35 Cała na­ Pogoda 11.44 Serwis sportowy 11.54 Reportaże z Watts 20.30 Jeździectwo. Global Champions To­ Watykan 12.15 Między ziemią a niebem - ma­ 10.48 Serwis sportowy 10.55 Serwis Kulturalny 20.15 Tenis. Turniej ATP London Wielka Brytania ur Cannes Francja 22.00 Wyścigi Samochodowe. przód - magazyn 12.00 Polska dobrze smakuje prawdziwego zdarzenia 12.11 Reportaże z praw­ gazyn 13.00 Transmisja Mszy Świętej - z kościo­ 11.00 Teleplotki 11.30 Serwis info 11.48 Pogoda Finał 21.30 Siatkówka plażowa. Wodd Tour Berlin Le Mans Francja 22.30 Rajdy Samochodowe. Rajd Niemcy Finał Mężczyzn 22.00 Sporty Motorowe. - Zielononóżki z Doliny Baryczy - kury, które uko­ dziwego zdarzenia 12.30 Serwis info 12.45 Po­ ła pw. św. Apostołów Piotra i Pawła w Gdańsku Turcji 23.00 Piłka nożna. EURO 2008 23.30 Piłka 11.54 Serwis sportowy 12.02 Telewizja Objazdo­ Weekend w sportach motorowych 22.30 Rajdy chały wolność -cykl dokumentalny 12.30 Zacisze goda 12.48 Serwis sportowy 12.54 Serwis Kultu­ nożna. Euro 2008 Faza grupowa Holandia - Fran­ 14,10 Bar Atlantic, ode. 11/13 - Próba 14.35 Bar Samochodowe. Rajd Turcji 23.00 Pitka nożna. ralny 13.00 Kowalski i Schmidt 13.30 Serwis info wa - cykl reportaży 12.30 Serwis info 12.47 Po­ gwiazd - Jerzy Bończak 13.00 Wiadomości 13.10 cja 1.30 Piłka nożna. EURO 2008 2.00 Wyścigi sa­ Atlantic, ode. 12/13 - Nocni goście - serial 15.05 EURO 2008 23.30 Piłka nożna. Euro 2008 Faza 13.48 Pogoda 13.53 Serwis sportowy 14.02 Na goda 12.50 Serwis sportowy 12.55 Serwis Kultu­ Bezpośrednie połączenie - film fabularny 14.05 mochodowe. Le mans Francja Skarby nieodkryte - program edukacyjny 15.30 grupowa, Szwecja - Hiszpania rozkaz - magazyn 14.30 Serwis info 14.41 Pogo­ Dziękujemy za solidarność - Gerda Held i Ruth Leon między Adriatykiem a Bałtykiem - reportaż ralny 13.01 Jacek Sobala zapraszam - program da 14.44 Serwis sportowy 14.50 Serwis Kultural­ Grathoff - felieton 14.15 Dzika Polska - serial ny 14.56 Biznes tydzień 15.20 Po sukces do Unii HBO fflHö] 16.00 Koncert Orkiestry Na Zdrowie, cz. 116.35 publicystyczny 13.30 Serwis info 13.49 Pogo­ dokumentalny 14.45 Made in Poland - teletur­ Zaproszenie - Pielgrzymi i podróżnicy 17.00 Tele­ - magazyn 15.30 Serwis info 15.46 Pogoda 15.52 6.00 Klik i robisz, co chcesz - komedia, USA 7.45 da 13.55 Serwis Kulturalny 14.00 Stadion INFO 6.00 Elsa i Fred - komedia romantyczna, Arg niej 15.10 W piątą stronę świata, ode. 6 Ciężka Serwis sportowy 16.00 Punkt widzenia - pro­ Szalone lato - komedia romantyczna, USA 1986 express 17.15 Rozmowy na temat... 17.25 Pamię­ 15.00 Reportaż TVP INFO 15.30 Serwis info /Hiszp 7.50 Dzikie Koty - komedia, USA 1986 próba - serial 16.00 Śniadanie na podwieczorek gram publicystyczny 16.30 Dla niesłyszących 9.15 Zaginiony skarb Templariuszy - film familij­ taj o mnie - koncert życzeń 17.35 Mini Szansa 9.35 Na planie - magazyn filmowy, USA 10.05 17.00 Teleexpress 17.15 Pamiętaj o mnie 17.35 - Serwis info 16.43 Pogoda 16.45 OTV - Pasmo ny, Dania 10.45 Przyjaciele z kasą - komedia, USA - Justyna Steczkowska 18.25 M jak miłość, ode. 15.57 Pogoda 16.00 Reportaż TVP INFO 16.30 Porozumienie - western, USA 11.55 Kilka słów 1819 kg wiary - film dokumentalny 18.25 M jak lokalne 17.16 Studio Wschód 17.30 Serwis info 12.10 Ucieczka łosia - komedia familijna, Niemcy 574 - serial 19.15 Dobranocka - Noddy, ode. 83 Dla niesłyszących - Serwis info 16.43 Pogoda o miłości - komedia romantyczna, Włochy 13.45 miłość, ode. 573 - serial 19.10 Dobranocka - Mi- 17.35 Studio Wschód 17.58 Pogoda 18.00 OTV 13.40 Ballada o Jacku i Rose - film - film obycza­ Nieudacznik - komedia, USA 15.15 Syriana - dra­ - Dobry sąsiad Noddy - serial animowany 19,30 16.45 OTV - Pasmo lokalne 17.15 Cała naprzód lusiaki - Ryżowy szlak - serial animowany 19.30 - Pasmo lokalne 20.01 Nieznani sprawcy 20.30 jowy, USA 15.30 Straszny dom - film - animowa­ Wiadomości 19.50 Sport 20.05 Pogoda 20.15 mat, USA 17.20 Jesse Stone Śmierć w raju - film Serwis info 20.44 Pogoda 20.50 Tygodnik Pol­ - magazyn 17.30 Serwis info 17.56 Pogoda 18.00 Wiadomości 19.50 Sport 20.05 Pogoda 20.15 ny, USA 17.00 Nomada - dramat film historyczny, 45.KFPP Opole 2008 - Recital Ryszarda Ryn­ - film kryminalny, USA/Kan 18.45 Zoom Akade­ ski - widowisko publicystyczne 21.30 Serwis info Fr /Kazach /USA 18.50 Klik i robisz, co chcesz 45.KFPP Opole 2008 - Recital Bajm 21.05 45. kowskiego 21.05 45.KFPP Opole 2008 - Dobre OTV - Pasmo lokalne 20.30 Serwis info 20.46 mia superbohaterów - film przygodowy, USA 21.43 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.30 - komedia, USA 20.35 Kiedy dzwoni nieznajomy 20.10 Premiera W pogoni za szczęściem - film Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej OPOLE 2008 bo Polskie 22.35 Studio festiwalowe 22.55 De- Pogoda 20.51 Młodzież kontra 21.30 Serwis info Serwis info 22.57 Pogoda 23.04 Sportowy Wie­ - horror, USA 22.00 Premiera Powiedz, że mnie - biograficzny, USA 22.05 Zły dotyk - dramat, - Superjedynki 22.55 45. Krajowy Festiwal Pio­ terminator, ode. 10/13 - serial kryminalny 23.45 czór 23.31 Patrol 23.55 Żużel - Grand Prix Danii kochasz, ode. 5 22.55 Nietoperze krwawe żniwa 21.42 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.30 USA 23.30 Amatorski projekt - komedia, USA/ senki Polskiej OPOLE 2008 - „Opolowanie" - ka­ Reportaż 0.00 M jak miłość, ode. 574 - serial 2008, Szwecja 0.50 Nieznani sprawcy - cykl do­ - horror, USA 0.20 Modliszka - thriller, Australia Serwis info 22.59 Pogoda 23.05 Sportowa nie­ Niem 1.05 Mechanik Czas zemsty - film akcji, bareton 0.30 M jak miłość, ode. 573 - serial 1.15 kumentalny 1.18 Studio Wschód - magazyn 1.32 2.05 Niespokojny - film akcji, Korea Południowa 0.45 Ziarno - magazyn 1.15 Dobranocka za oce­ USA/Niem 2.35 Amatorzy w konopiach korne dziela 0.04 Tenis zmny- Orange Warsaw Open Dobranocka za oceanem - Milusiaki - Ryżowy Studio Wschód - magazyn 1.51 Serwis info 2.15 3.50 Cień strachu - thriller, USA 5.20 Na planie anem - Noddy, ode. 83 - Dobry sąsiad Noddy dia kryminalna, USA 1998 4.15 Obłąkana miłość szlak - serial animowany Pogoda 2.18 Zakończenie dnia - magazyn filmowy, USA - serial animowany 20081.36 Serwis info 2.01 Pogoda -thriller, W Bryt/Id ZYCIE BYTOMSKIE 9.06.2008 Ogłoszenia

Grupa Licencjonowanych Pośredników

NIERUCHOMOŚCI F° W IGIEŁ POL Tyńscy NIERUCHOMOŚCI DOMUS HANBUD [ M7 ] Bytom, Jainty 26/1 p siGMa Halina Gatzka Iic.nr2905 I Bytom Strz. Bytomskich 13 Bytom ul. Gliwicka 21 tel. 032/281 69 96, 0601 53 22 81 Piekary Śl.ul.Wyzwolenia 75 510 068 389 www.igiel-pol.gratka.pl tel. 032/282-35-67 032/ 767-93-60. 605-098-298 tel. 032 387 06 90 www.sigma.bytom.pl www.domus.jn.pl www.hanbtłd.nlenidiomosd.pl wiarygodnym, profesjonalnym i skutecznym partnerem w obrocie nieruchomościami.

Felińskiego, 50m2, IX/X, okna pcv, CO, balkon, cena 124 tys. SIGMA Piekary Śl. 67,10m2, l/IVp, okna pcv, stan bdb, 200tys NOWA OFERTA Kraszewskiego 220m2, Vp./Vp„ strych do zaadoptowania według własnego Wymysłów 2564m2 rola szer.18m 179,5tys IGIELROL 1 pokojowe Hlonda 50m2, Ip/IVp, c.o, okna plastikowe,duży balkon, 145tys. IGIELROL uznania, możliwość utworzenia dwupoziomowego mieszkania, 365tyś. Górniki 757m2 rolna z możliwością zabudowy ,w,w otoczotoczeniu Ptilaskiego 21,60m2, parter w kamienicy, 59tys IGIELROL ATRAKCYJNA OFERTA HANBUD Felińskiego 68m2, IVp/Xp, c.o,okna plastikowe, komfort, 228tys. HANBUD HANBUD nowych domów, 125tys IGIELROL Reptowska 27,'Sm2, ll/IVp, balkon cena 73tys. SIGMA więcej na www.hanbud.nieruchomosci.pl Matejki 73m2, llp/IVp, mieszkanie po kapitalnym remoncie, c.o, balkon, 186 więcej na www.hanbud.nieruchomosci.pl więcej na stronie www.sigma.bytom.pl Piekary Skargi 50,9 m2 lll/Xp, okna pcv, balkon cena 140 tys DOMUS 500zt. HANBUD Jaronia 32m2, parter w kamienicy, do remontu, do przejęcia od zaraz 47tys więcej na stronie www.domus.jn.pl Piekarska 76m2, lll/lllp, okna drewniane, ogrz.elektr., 130tys NOWA OFERTA IGIELROL Racjiicjonalizatorów 51m2, niski blok z co, 127500zl IGIELROL IGIELROL Komercja Matejki 34m2 lip w kamienicy, okna drewniane, ogrzewanie węglowe i elektr, Strzelców Bytom Witor 51,68 m2, il/IVp, okna pcv. ładne 135 tys DOMUS Bytom 79m2,0/llp, nowa inwestycja, 253590zl możliwość negocjacji ceny Domy Miechowice pawilon wolnostojący, murowany pow. 50m2, cena 100 tys. Stolarzowice, dom wolnostojący, dwurodzinny pow. 170m2 działka 733 m2 niski;ki czynsz,czynsz cena 67tys-s IGIELROLIGIELPI Siemianowice, 52m2,1/IV, CO, cena 160 tys. SIGMA przy rezerwacji do końca września 2008r. IGIELROL cena 430 tys. Kolejowa 34m2, parterir w wieżowcu,wieżov okna drewniane, 78tys IGIELROL Piłsudskiego 52,6 m2 0/IVp piece 105 tys DOMUS Bytom 79,16m2, i-ii/iip, nowa inwestycja, 253590zt możliwość negocjacji więcej na stronie www.sigma.bytom.pl Modrzewskiego 35m2, l/IVp.,CO,1/l/IVp., CC cena 99 tys. SIGMA Jaworowa 53,22m2, parter w kamienicy, okna drewniane, ogrz.etaż.gaz., ceny przy rezerwacji do końca września 2008r. IGIELROL Ścisłe centrum, lokal biurowo-handlowy, 62m2, po remoncie, cena 2 Chorzów Katowicka 36,5I6,5 m2, l/lp. cicena 64 tys. SIGMA 126tys IGIELROL tys./m-c SIGMA Olimpijska 36,93m2, Vl/Vlllp., CO, okna pcv, balkon, cena 90 tys. SIGMA Piekary Śl. Szmaragdowa 54,2 m2 IV/IVp z garażem 200 tys DOMUS ATrIkcY'jNA LOKALIZACJA SSaS* “* 2401,5 1 SS.T.Sm, pow IW. działka 10Om 60 ty: Centrum lokal użytkowy 85m2 wysoki parter, stan b. dobry czynsz do Tysiąclecia, 37m2, ll/lllp. po remoncie, balkon, cena 120 tys. SIGMA Karola Miarki 57m2, lllp/lllp, okna plastikowe, 130 tys. HANBUD Bytom 80,76m2, l-ll/llp, nowa inwestycja, 253590zl możliwość negocjacji 60 tyS'Z'SIGMA Górninikł, dom wolnostojący, pow. 415 m2, działka 1124 m2 cena 1.000.000 zt uzgodnienia SIGMA Bytomtom ul. Sikorskiego 37 m, IV/IV p, co, stan bdb, 105 tys DDOMUS więcej na www.hanbud.nieruchomosci.pl ceny przy rezerwacji do końca września 2008r. IGIELROL SIGIIMA Centrum pomieszczenia biurowe 2piętro, 60m2, 950zt/m-c netto, 120m2, Chełmońskiego 37m2, parter w bloku z cegły, okna pcv, ogrz.piecowe, Krakowska 59m2, lllp w kamienicy, nowe okna pcv, ogrz.etaż.gaz., po Pułaskiego 83m2. lip w kamienicy, ogrz.etaż.gaz., stan bdb, 260tys IGIELROL Łagiewniki potowa bliźniaka pow. 126m2 działka 315m2 cena 550 tys. SIGMA 1800 zt/m-c netto SIGMA 75tys IGIELF remoncie, 176,5tys IGIELROL lemicki 84.45m2, lip w kamienicy, ogrz.piecowe, 210tys IGIELROL domy na www.domus.jn.pl Dworcowa, pomieszczenia biurowe 35-77m2, l-llp. cena 800-1600/m-c Siemianowicka 38m2, ll/llp. okna pcv, balkon cena 67tys. SIGMA Jainty 59,63m2, Ip w kamienicy, okna pcv, balkon, 145tys IGIELROL Matejkii 87,29m2, lip w kamienicy, ogrz.elektr., 140tys IGIELROLl( Okolice Piekar dom w zabudowie bliźniaczej 152 m2 działka 570 m2 stan netto SIGMA Jagiellońska 40m2 lllp w kamienicy, okna pcv, ogrz.akumulacyjne, 50tys Karola Miarki 61 m2, ll/lllp. cena 120 tys. SIGMA Piekary Śl. Szarlej 88,34m2, Ip w kamienicy, okna pcv, bezczynszowe, deweloperskiweloperski cena 532 tys izl DOMUS Warsztat samochodowy, działka 700 m2 cena sprzedaży 280 tys., cena IGIELROL okolice ul. Fatata 64m2, lp/IVp, balkon, 133 700zl. HANBUD 193600zl)0zl IGIELROL Orzechrzęch dom 125 m działka 1000 novnowy, dzierżawy 2500 zl SIGMA Piekary Śl. Szarlej 40,99m2, parter w kamienicy, okna pcv, bezczynszowe, Katowicka 69,30 m2 lll/IVp kamienica, 140 tys DOMUS Moniuszkiiszki 89,31 m2, IpVIVp, mieszkańmieszkanie do remontu, 149tys. HANBUD d wykończenia I piętro, cena 500 tys DON)MUS Łagiewniki, budynek jednopiętrowy pow. 307m2, działka 1116m2, hala o pow. 90200ZI IGIELROL Chrobrego 72m2, lllp w kamienicy, do remontu, 115tys IGIELROL Pułaskiegokiego 90m2, ogrzewanie gazowigazowe, okna nowe drewniane, 274 700zl, żarowice dom wolnostojący pow 280 działka 3500 m2 750 tys DOMUS - Centrum 43m2, wysoki parter w bloku z cegły, 85tys IGIELROL Prusa 73m, lp/lllp, 151tys. HANBUD ATRAKCYJNA OFERTA HANBUD 240m2, zabudowania gosp. całośćilość w Icenie 280 tys. SIGMA Piekary Śląskie Os. Rod Lipami dom dwurodzinny stan b.dobrym pow. Jainty 43,92m2, lip w kamienicy, okna drewniane, ogrz,piecowe, 105tys Dworcowa 76m, lllp/lllp, niski czynsz, 160tys. HANBUD więcej na www.hanbud.nieruchomosci.pl Ścisłe centrum 96m2, lokal handlowy z witryną cena 12 tys. netto/m-c 190m2, działka 720m2, w b.dobrym stanie 580 tys DO NEGOCJACJI DOMUS IGIELROL Bytom Batorego 78 m, III p kamienica, piece!3,115 11 tys DOMUS Piekary ŚL Szarlej 90,28m2, lip w kamienicy, okna pcv, bezczynszowe, Świętochłowice komfortowy duży dom, z sauną basenem 1,150 min zt 162000zl IGIELROL Chorzów centrum pawilon handlowy obecnie lokal gastronomiczny 690 Tarnowskie Góry nowy dom 150 m działka 5,5 ara 585 tys DOMUS Prusa 93m2, Op/lVp, ogrzewanie elektryczne, 165tys. HANBUD tys DOMUS Bytom Sucha Góra .potowa bliźniaka, działka 500m2, c.o, do wykończenia, Bytom centrum lokal handlowy 120 m2 4000zVm-c DOMUS 3 pokojowe Jainty, l/lllp., 97m:. cena 250 tys. SIGMAS 430tys HANBUD 2 pokojowe Piekary Śląskie sklep wolnostojący 30 tys NOWA CENA DOMUS Bytom Krupińskiego 33,23 m, IV/IVp, co. okna pcv, 85i tys DOMUS Siemianowice, Okrężna, 48mz, l/Xp., okna pcv, CO, cena 160 tys. SIGMA Czarnieckiego,Jego, 10101.4m2, l/llp. do remontu, cena 190 tys. SIGMA Bytom, zabudowa szeregowa, c.o, okna plastikowe, piwnica wykafelkowana, więcej na stronie www.sigma.bytom.pl Kolejowa 34m2, ip/Xp, c o, okna plastikowe, panele, 108 800zl. HANBUD więcej na stronie www.sigma.bytom.pl garaż, działka 500m2, dom usytuowany w atralcyjnej części Bytomia, Wojkowice obiekt ok 500 m2 na działalność 500 tys DOMUS Krakowska 103m103m-.2. Ip w kamienicy, okna pcv.pcv, ogrzelektr.,ogrz elektr., 206tys IGIELROL PI. Wojska Polskiego 34m2, IXp./Xp„ mieszkanie po remoncie, okna nowe Wrocławska 50m2, Ip w wieżowcu, okna pcv, balkon, 130tys IGIELROL 750tys. HANBUD Bytom willa 720m2, działka 1013m2,1 8mln. HANBUD Oświęcimska 106m2. l/IVp, okna drewniane, ogrz.etaż.gaz., 215tys IGIELROL drewnianej 20tys. HANBUD Stolarzowicka 50m2, Vlp w wieżowcu, balkon, 138tys IGIELROL więcej na www.hanbud.nieruchomosci.pl Bytom lokal użytkowy 35m2 na sklep, parter, 100tys. HANBUD okolice Olejniczaka 112,50m2, wysoki parter w kamienicy dwurodzinnej, okna Kolejowa 34m2, parter w wieżowcu, okna drewniane, 78tys IGIELROL Bytom Podhalańska 50,46 m2 Vlll/Xp, możliwość garażu 135 tys DOMUS Bytom 25£255m2, domek jednorodzinny, stan deweloperski, 635580zt IGIELROL Bytom - ścisłe centrum, 32m2, pawilon wolnostojący, dwa pomieszczenia, drewniane, ogrz.etaż.gaz., możliwość ciekawej aranżacji, 370tys IGIELROL Kolejowa 34,70m2, IV/Xp, okna pcv, 95tys IGIELROL więcej na stronie www.domus.jn.pl Nowe domymy ok. Tarnowskich Gór oferta dostępna w biurze IGIELROL ogrzewanie elektryczne, typowe na działalność, 57tys. PILNA SPRZEDAŻ Dworcowa 120m2. ll/IVp, do odnowienia, 240tys NOWA OFERTA IGIELROL Kolejowa 34,90m2, lll/Xp, do remontu, 96500zl IGIELROL Mazurska, 51 m, Vll/Xp. CO, duży balkon cena 127 tys. SIGMA Wojkowice piętro domu dwurodzinnego wraz z przynależną działką, 220tys HANBUD Witczaka, 52,31 m, lll/Xp„ po remoncie, CO, balkon cena 140 tys. SIGMA Oświęcimska 130m2, wysoki parter, ogrz. etażowe gazowe, okna plastikowe, Piekary ul. Kosynierów 35,5 m2 lll/IVp po remoncie, zabudowa kuchni 88 IGIELROL Centrum 43m2, lokal na biura, 85tys IGIELROL Nowakowskiego 53m2 lip w niskim bloku, okna pcv, balkon, 150tys IGIELROL panele, 270tys. HANBUD tys DOMUS Piekary Śl. Józefka 263m2 dz.995mi2 nowy, wolnostojący, 750tys IGIELROL Śródmieście kamienica 1072m2,1500000zl IGIELROL Orląt Lwowskich 53,50m2, lip w bloku z cegły, 140tys do neg. IGIELROL więcej na www.hanbud.nieruchomosci.pl Wrocławska, 36,04m2, IlyWp., okna pcv, CO, balkon, cena 105tys. SIGMA więcej na www.igiel-pol.gralka.pl Piekary Śl. Szarlej kamienica 31 Om2, dz.407m2,436tys IGIELROL Legnicka, 54m2, l/IVp., po remoncie, okna pcv, CO, balkon, cena 160 tys. Dworcowa 140M2, l/lllp, do remontu,300tys NOWA OFERTA IGIELROL więcej na stronie www.sigma.bytom.pl Piekaryekary SI.Śl. nowy wykończony komfortowo dom o pow. 200m2 Świerklaniec 147 m: bardzo wysoki standard, wnętrza zaprojektowane Chorzów Katowicka hala do remontu 350m2 250tys IGIELROL Fitelberga, 36,32m2, l/IVp. okna pcv, CO, balkon, cena 96 tys. SIGMA 5 pokoi + salon,garaż 2 stanowiskowy, działka 1122m2 Wrocławska 54,90m2, Ip w niskim bloku, z co, balkon, okna drewniane, według najnowszych trendów, cena do negocjacji DOMUS Centrum lokale 27m2 i 50m2 od 25zt/m2 IGIELROL Alojzjanów 36,70m, IV/IVp, mieszkanie w bloku, nowa elewacja, c o, okna więcej na www.igiel-pol.gratka.plcena 750tys IGIELROL 150tys IGIELROL więcej na stronie www.domus.jn.pl Centrum biuro 60mz 950zl IGIELROL plastikowe, 120tys. HANBUD Czchów Będziszyna 80m2, dz.700m2, domek jednorodzinny, 200tys IGIELROL Wrocławska 56m2, parter w niskim bloku, balkon, z co, 145tys IGIELROL ścisłe Centrum kamienica biurowo-handlowo-uslugowa, lokale 40-135m2 Alojzjanów 37m2, Ip w niskim bloku, okna pcv, balkon, 115tys IGIELROL Piekary ok. Ziętka 57 m2, IV/IVp 149 tys PILNE DOMUS 16-20zl/m2 IGIELROL Tysiąclecia 37m2,0/IVp, okna drewniane, 90tys IGIELROL Wojkowice 58,43m2, piętro domku dwurodzinnego wraz z przynależną ścisłe Centrum lokale handlowe do adaptacji BOm2 - 8tys/m-c, 20m2 Strzelców Bytomskich 37,40m2, IX/Xp, do remontu, 86500zl IGIELROL działką, 220tys IGIELROL 4 pokojowe Dziatki - 2tys/m-c IGIELROL Piekary Śląskie Skłodowskiej Curie 38m2, lllp/IVp., c.o, 109tys. HANBUD Wrocławska 65m"2, lip w wieżowcu, okna nowe pcv, z co, balkon, 175tys Krakowska 59m, lllp/IVp, okna plstikowe, ogrz. etaż gazowe, mieszkanie po Zbrosławice, 921 m2, budowlana, cena 95 tys. SIGMA IGIELROL Centrum lokale do adaptacji 150m2 - 12tys/m-c IGIELROL Orzegowska 38m2, lllp w niskim bloku, okna pcv, 115tys IGIELROL więcej na stronie www.sigma.bytom.pl remoncie, 195tys. HANBUD Śródmieście budynek 105m2 w tym magazyn + biura, dz.960m2,260tys Wallisa 39m2, IVp w wieżowcu, balkon. 129500zt do neg. IGIELROL Piekary Śl Skłodowskiej 73 m2 l/IVp z garażem 210 DOMUS Piekary Bursztynowa 60In2 4/4p po remoncie. Meble kuchenne 179 tys Świerklaniec, 1119m2. budowlana, cena 135 tys. SIGMA Grabowa, 77,8 m2. ll/IVp., okna pcv, CO-gazowe, cena 198tys.SIGMA IGIELROL Centrum 41m2,llp/llp, łazienka po remoncie, 114tysMtyszl zl HANBUD DOMUS Stolarzowice 2900m2, cena 290tys SIGMA więcej na stronie www.sigma.bytom.pl Radzionków 148m2 dom wolnostojący z parkingiem na działalność, stan bdb, Rejtana 41,48mI8m2, Ip w kamienicy, okna pcv, 105tys IGIELROL Karola Miarki, 60 m2,0/lllp., okna pcv, CO, z garażem, cena 160tys. SIGMA Kalety, Kuczów budowlana 4.247 m2 szer. 20m, 100 tys. SIGMA okolice Pułaskiego 78,50m\ Op w kamienicy, okna pcv, 166tys IGIELROL np pod kosmetykę, księgowość, sidzibę firmy 3500zt/m-c IGIELROL Worpie 41,98m2,0/IVp. okna pcv, CO, cena 110 tys. SIGMA Racjonalizatorów 60,21 m2, IVp w niskim bloku, okna pcv, z co, duży balkon, Okolice Myszkowa 1254m2 cena 52 tys, 614m2 cena 34 tys. SIGMA Wyczółkowskiego 104m2, lip w kamieniczce, z co, okna drewniane, 215tys Centrum hala 330m2 3500zl/m-c IGIELROL Bytom Wyzwolenia 42,20 m, IV/IVp, co. okna pcv, 100 tys DOMUS 150tys IGIELROL Działka rekreacyjna Woźniki 1778 m2, las cena 40 tys DOMUS IGIELROL Radzionków przy M1 hala blaszana 21 Om2 - 1500zVm-c IGIELROL Chorzowska 45,11m2, lllp w wieżowcu, z co, balkon, okna nowe drewniane, Felińskiego, 61,65m2, Vlll/Xp„ okna pcv, cena 169 tys. iSIGMA Piekary ŚL Brzozowice 1173 m2 budowlana 110 zi/m2 DOMUS Piłsudskiego, 99m2 l/lllp., cena 200tys SIGMA 140,5tys IGIELROL Nowaa 61,7061,70 m2 0/IVp stan bdb, okna pcv, panele cicena 1!90 tys DOMUS Świerklaniec działka 800 m 105 tys DOMUS ofa, 112,21m2, l/ll/llp. CO gazowe, balkon, cena 255 tys. SIGMA Felińskiego 46m2 Vlp w wieżowcu, co, okna drewniane 115tys zl IGIELROL więcej na stronie www.domus.jn.pl Tarnowskie Góry-Centrum, budowlana, 524m2, 90tys. ATRAKCYJNA Batorego 120m2, lp/IVp.i., mieszkanie wymaga remontu, balkon, 185tys. K-ce Uniwersytecka 47m2 lip co 198tys . IGIELROL Tarnowskie Góry Strzybnica 62,6 m2 lll/IVp 171178 tys DOMUS LOKALIZACJA HANBUD HANBUD Wynajem Wyczółkowskiego 47,67m2, lip w kamienicy, okna pcv, ogrz.elektr.il taryfa, Hlonda 62,1 Om2, Vlllp w wieżowcu, balkon, do remontu, 140tys IGIELROL Bytom Karb dz. Inwestycyjna 3000m2,85zl/m2 HANBUD Witosa 122m2, Ip w kamienicy, nowe okna pcv, ogrz.etaż.węglowe + Strzelców Bytomskich 2 pokoje, 93m2, umeblowane, CO gazowe, 128tys IGIELROL Szymaty 62,50m2, IV/lvp, balkon, okna drewniane, 166tys IGIELROL Bytom Północ dz. Komercyjna 2744m2,80z(/m2 HANBUD 44tystys IGIGIELROL 1200zt/m-c SIGMA Grottgera, 47,80m2, l/lVp. okna pcv, CO, loggia, cena 128 tys. SIGMA Adamkćka 62,70m2, lllp w niskim bloku, okna pcv, stan bdb, 22C220tys IG Piekary Śląskie dz. przemysłowa, 11 059m2,60zl/m2 HANBUD Kraszewskiego 128m. Op/IVp,Op/iVp, 190tys. HANBUDH/l więcej na stronie www.sigma.bytom.pl Nickla 48m, llp/IVp, okna plastikowe, c.o, balkon, 151tys. HANBUD Malachow!iskiego 63m2, llpTXp., c.o, komfort,rt, 165 800zt800zl HANIHANBUD Bytom dz. Przemyslowa.uzbrojona,kanalizacja,sita,woda.ogrodzona, 3500m2 Kraszewskiego 185m2, lllp/IVp, 370tys.3 HHANBUD Bytom Orzegowska 1 pok umeblowane 800zt/m-c DOMUS Worpie 48m2, lllp/Xp, okna plastikowe, c.o, 155tys., CENA DO NEGOCJACJI Wożniaka 64m2, wysoki parter, ogrzewanie etażowe gazowe, 149tys. + magazyn o pow. 300m2 420tys. HANBUD więcej na www.hanbud.nieruchomosci.pwww.hanbud.nieruchomosci.pl Zabrze 3 Maja 3 pok 88m2 1500 zt/m-c DOMUS HANBUD HANBUD Ożarowice 284m?, stan surowy otwarty 350 tys. IGIELROL Zabrzańska 122m:, lp/lllp, balkon, ogrzewanie etażowe gazowe,możliwość Rynek 133m2, Ip, typowe na działalność 2 500zl/m-c HANBUD więcej na www.hanbud.nieruchomosci.pl ij na www.hanbud.nieruchomoi Radzionków teren pod halę 7478m2 BOOtys IGIELROL zagospodarowania piątego pomieszczenia, 120tys. HANBUD Bytom 100m2, magazyn, media doprowadzone + sita, 1000zl/m-c HANBUD Kolejowa 48m2 Vlllp co 120tys IGIELROL Radzionków Knosaly 64m2, lll/lllp, okna pcv, stan bdb,, 220tys IGIELROL Miechowice ok.3500m2 Inwestycyjna 80zl/m2 IGIELROL Felińskiego 48m2, lllp w wieżowcu, okna pcv, stan bdb, 135tys Felińskiego, 64,84m2, Vl/Xp., okna pcv, w cenie meble kuchenne i sypialnia, Centrum 2000m2, inwestycyjna, 120tys IGIELROL Dworcowa 36m2, Ip, nieumeblowane, 1000zl/m-c HANBUD POLECAMY!!! IGIELROL cena168tys. SIGMA Bytom 3000m2 inwestycyjna pod halę, 245tys IGIELROL PI. Akademicki 135m2, na sklep lub gastronomię, 60zt/m2 HANBUD iskiego 48,40m2, Ip w bloku z cegły, okna pcv, ogrz.elaż gaz., Felińskiego 64.85 m2 IV/Xp, okna pcv. 165 tys NOWA OFERTA DOMUS 5 pokojowe Nowe Chechło 2800m2 - 200zt/m2 IGIELROL Łużycka 74m2,4pokoje, lp/IVp, mieszkanie w pełni umeblowane,wysoki 135lys IGIELROL Felińskiego 65m2, lip w wieżowcu, okna pcv, balkon, 180tys IGIELROL Racjonalizatorów 111,46m2, IVp w niskim bloku, 277500zt IGIELROL Chorzów okolice parku 960m2 budowlana 700tys IGIELROL standard,duży balkon, c.o, HANBUD Nickla 48,70m2, IVp/IVp, c.o, niezależne wejścia do pomieszczeń, Felińskiego, 65,35m2, Vl/Xp„ okna pcv, garaż za dopłatą, cena 153 tys. Wrocławska 137,16m2. Ilp/lllp, c.o. w cenie mieszkania dwa garaże, Olesno 10970m2, rekreacyjno-budowlana otoczona lasami 150tys Radzionków dom pod działalność 3500/m-c IGIELROL ATRAKCYJNA LOKALIZACJA, PILNA SPRZEDAŻ, 112 tys. HANBUD ATRAKCYJNA OFERTA, 350tys. HANBUD www.igiel-pol.gratka.pl Mazurska 39m2, 2 pokoje, co, 800zt/m-c + media IGIELROL

3 POKOJE, Podhalańska, 51 m2,135 tys. kom­ 64 m2, 3 pokoje, parter, Łagiewniki, Adamka, DZIAŁKA 5100 m2 w Stanicy koło Pilchowic, RDinE DOŚWIADCZENIE NIERUCHOMOŚCI fortowe. LOKATOR. 0668-156-048. 170 tys. 0792-207-728. inno cena 220 tys. 0604-854-330. smss/os OriLfC BEZPIECZEŃSTWO 3 POKOJE, Szombierki, komfortowe, sprze­ ATRAKCYJNE oferty mieszkań na: www.loka­ DZIAŁKA inwestycyjna - Świerklaniec, atrak­ www.bpide.pl 0601-86-50-64. 2-pokojowe do wynajęcia. dam. ROYAL. 0508-379-660. tor, nieruchomosci.pl cyjna lokalizacja, przy parku. 032/285-48-45, 0501 -576- 634, www.biurobig.com.pl BiG. 1 POKÓJ z kuchnią, 35 m2, Kolejowa. 032/281- 3 POKOJOWE do remontu Bytom. SPEKTRUM ATRAKCYJNY dom, 270 m2, Piekary Śl. SPEK­ NIERUCHOMOŚCI 75-50. 032/282-80-88. TRUM 032/282-80-88. DZIAŁKA, 1000 m2, Opatowice. 032/282-88- 00, 0791-222-111. BYTOMSKIE 1 POKÓJ, 37 m2, Chełmońskiego, sprzedam. BLACHÓWKA- działka 6500 m2 z halą sprze­ Bytom, Rynek 24 032/280-05-11. DZIAŁKA, 1547 m2, Zbrosławice. SPEKTRUM CENTRUM dam. 032/285-48-45, 0501-576-634, www. tel. 032 387 15 79 biurobig.com.pl 032/282-80-88. 1 POKÓJ, Łagiewniki, 33 m2, 64 tys. z CO. HANDLOWO- 032-280 99 00 DZIAŁKA, 1820 m2, Bytom-Stolarzowice. kom. 0-695 933 181 LOKATOR. 0668-156-048. DO SPRZEDANIA! Mieszkanie 2-pokojowe, SPEKTRUM 032/282-80-88. MAGAZYNOWE 40,5 m2, Bytom-Szombierki,'tel. 032/76-99- 1 POKÓJ, Szombierki, 35 m2, komfortowe, 1 Mieszkania do sprzedaży: Tarnowskie Góry, Zagórska 159 547. piętro. LOKATOR. 0668-156-048. DZIAŁKA, 2900 m2, Bytom - Solarzowice. 1- pokojowe SPEKTRUM 032/282-80-88. Centrum, aleja Legionów, 36 m2, 70 tys. OFERUJE DO WYNAJĘCIA DO WYNAJĘCIA lokal handlowy, 140 m2, By­ Stroszek, Tysiąclecia, 36 m2,120 tys. 2 POKOJE z garażem, Towarowa, sprzedam. tom. SPEKTRUM 032/282-80-88. 2- pokojowe 032/282-88-00, 0791-222-111. POWIERZCHNIE DZIAŁKA, 500 m2, Tworóg. 032/282-88-00, Centrum, Wojska Polskiego, 34 m2, 80 tys. 0791-222-111. Stroszek, Tysiąclecia, 46 m2, 127 tys. MAGAZYNOWE DO WYNAJĘCIA lub sprzedaży 140 m2, 3p., 2 POKOJE, 48 m2, Felińskiego. Tanio! 032/281- możliwość dokupienia garażu. PRODUKCYJNE I BIUROWE, Moniuszki. 0604-068-722, 0501-849-092. 75-50. DZIAŁKI. DOMMAR. 032/383-24-72. Stroszek, Hlonda, 50 m2, 130 tys. od 10 m2 do 8000 m2 3- poko jowe DO WYNAJĘCIA M5, 94 m2, Bytom atrakcyjna Karb Braci, Śniadeckich 46 m2, 140 tys. 2 POKOJE, 75 m2, Woźniaka. 032/281-75- DZIAŁKI: Repty, Zbrosławice, Stolarzowice, Miechowice, Reptowska, 56 m2, 140 tys. TARNOWSKIE GÓRY lokalizacja, wysoki standard, na gabinet lekar­ 50. RUDA ŚLĄSKA Tarnowskie Góry, Tworóg. 032/383-24-72. Miechowice, Energetyki, 60 m2, 140 tys. ski lub kancelarię prawniczą, 3 tys. 0601-07- Karb, Konstytucji, 60 m2, 150 tys. 2 POKOJE, Chorzowska, komfort sprzedam. BYTOM 08-02. GARAŻ murowany, Piłsudskiego sprzedam. 4- pokojowe Tuwima, 95 m2, 250 tys. ROYAL. 0508-379-660. www.chm.com.pl, [email protected] 032/280-14-22, 0602-114-393. 1/1043 DO WYNAJĘCIA mieszkanie, 40 m2, komfor­ Kossaka, 81 m2, 200 tys. TEL. 032/ 393-45-02, 0692-462-901. PI. Sikorskiego, 119 m2, 240 tys., na 2 POKOJE, Katowice, Wiśniowa. SPEKTRUM FAX 032/ 393-45-03 towe, umeblowane, Karb. 032/280-14-25. GARAŻ murowany, Przemysłowa 26, sprze­ kancelarię, biuro, gabinety 032/282-80-88. dam. 0695-420-805. 1/1149 Felińskiego, 78 m2, 260 tys, indywidualnie DO WYNAJĘCIA mieszkanie, umeblowane, zaaranżowane przez architekta wnętrz. 2 POKOJE, Miechowice, 124 tys, 50 m2. ROY­ Ośrodek Rekreacyjno-Wypoczynkowy co. 032/286-77-51. 1/1153 GARAŻ sprzedam. 032/281-88-87, 0664-716- Domy do sprzedaży: AL. 0508-379-660. 160. 1/1015 Radzionków-Rojca, połowa domu (parter), „POSMYK" DO WYNAJĘCIA piętro domu, os. Miechowice. 89 m2, 259 tys. 2 POKOJE, Miechowice, Nickla, 48 m2, 130 Pokoje 2,3-osobowe. 0604-444-594. mus GARAŻ, Bytom, ul. Witczaka przy kościele. Ustroń-Cisownica, 356 m2, 640 tys. tys. 0784-05-95-95. Domki 4-6 osobowe z pełnym SPEKTRUM 032/282-80-88. Bytom-Miechowice, 212 m2, 849 tys. węzłem sanitarnym. DO WYNAJĘCIA pomieszczenia biurowe, 440 Radzionków, szeregowiec, 200 m2, 395 tys. 2 POKOJE, Szombierki, 49 m2,129 tys. LOKA­ GARAŻE: Smolenia 10 i Sportowa sprzedam. Nowa Wieś Twór., 149 m2, 660 tys. Plac zabaw dla dzieci, jazda m2, 166 m2, Bytom, centrum. SPEKTRUM Nakło Śląskie, 190 m2, 640 tys. TOR. 0668-156-048. konna, miejsce do grillowania, 032/282-80-88 0509-741-149. 1/1037 Sośnica k. Woźnik, 140 m2, 285 tys. molo, przystań, parking. Sośnica k. Woźnik, dom 250 m2 + obiekt 2 POKOJOWE, Łokietka. SPEKTRUM 032/282- DOM 170 m2, Stolarzowice. SPEKTRUM KAWALERKA 21,6 m2 Bytom. SPEKTRUM produkcyjny 900 m2, 850 tys. 80-88. Organizacja imprez 032/282-80-88. 032/282-80-88. Porąbka, 110 m2, 400 tys. , integracyjnych. Minizoo! Piekary Śl. 200 m2, działka 800 m2, 495 tys. nadaje się również pod działalność 2, 3, 4 pokojowe Bytom. SPEKTRUM 032/282- oraz DOM Strzybnica 130 m2/ 395.000. DOMMAR. KUPIĘ dom do remontu. 032/281-95-55. Obiekty i lokale użytk. do sprzedaży: 80-88. 032/383-24-71. DOM WESELNY KUPIĘ działkę. 032/281-95-55. Bytom, Piekarska, 38 m2, 55 tys. 2, 3, 4 pokojowe, Arki Bożka, Stroszek, Mie­ w Kokotku - 0602-738-019 Boronów, 150 m2 + bud. mieszkalno- DOM Zbrosławice 190 m2/450.000. DOMMAR. biurowy, 100 tys. chowice. SPEKTRUM 032/282-80-88. KUPIĘ halę, z suwnicami, do remontu. 0601- www.posmyk.pl 032/383-24-73. Zabrze, budynek hotelowo-biurowy, 600 m2, 07-08-02. 740 tys. 3 POKOJE, 54 m2, Ip. po remoncie, Stroszek Obiekty i lokale użytk. do wynajmu: DOM, Bytom, sprzedam. 032/282-88-00, 150.000 zł. 0512-370-827, 0608-425-453. KUPIĘ M3 i M4, Wrocławska/ okolice. 032/280- Bytom, ul.Dworcowa, Ip, 50 m2, 1000 zł 34 m2, Radzionków sprzedam. 032/282-88-00, 0791-222-111. 05-11. Woźniki Centrum, 80 m2, 1500 zł 0791-222-111. Zabrze, ul. Wolności, 65 m2, 9000 zł 3 POKOJE, 63 m2. Łużycka, sprzedam DOMY Chechło od 460.000. DOMMAR. 032/280-05-11. 4 POKOJE, 115 m2. Batorego. 032/281-75- KUPIĘ mieszkanie w Bytomiu lub Piekarach. Grunty - działki do sprzedaży: 032/390-08-00. 0667-611-035. Tarnowskie Góry, Grzybowa, 1750 m2, 50. 228 tys. 3 POKOJE, 63 m2, Wróblewskiego. 032/281- DOMY. DOMMAR. 032/383-24-73. Świerklaniec, 703 m2, 85 tys. 75-50. 4 POKOJE, 64 m2, Wrocławska. 032/281-75- KUPIĘ mieszkanie. 032/281-95-55. Kończyce Małe, mieszkaniowa, 2999 m2, 50. 149 tys. 3 POKOJE, 65 m2, Felińskiego. 032/281-75- DOMY: Sucha Góra, Stolarzowice, Strzybnica. KUPIĘ pole rolne. 032/281-95-55. Mierzęcice, inwestycyjna, 14 765 m2, DOMMAR. 032/383-24-72. 50. 4 POKOJE, 75 m2, Hlonda. 032/281-75-50. 369 tys. LOKAL użytkowy, 1553 m2, Bytom. SPEKTRUM Do odstąpienia z wyposażeniem: Pub ..Da Vinci", czynny, Bytom, Strażacka, DOMY: Tarnowskie Góry, Świerklaniec, Kalety. 032/282-80-88. 3 POKOJE, 66 m2, Siemianowicka, ok. Orła 4 POKOJE, Bytom-Bobrek. SPEKTRUM 110 tys. Białego, sprzedam. 032/280-05-11. 032/282-80-88. DOMMAR. 032/390-08-00. Pub ..Schron", czynny, Piekary SI., LOKALE. DOMMAR. 032/390-08-00. Bytomska, 50 tys. 3 POKOJE, Kolejowa, 50 m2, 115 tys. ROYAL. 40 m2, dwa pokoje, Wrocławska sprzedam. DZIAŁKA 15 tys. m2 w Smolnicy koło Gliwic, 0508-379-660. 032/282-88-00, 0791-222-111. cena 850 tys. 0604-854-330. 5/433/08 M2, Sobieskiego, DOMMAR. 032/390-08-00. Nieruchomości Bytomskie współdziałają z Systemem 3 POKOJE, Miechowice, 74 m2 sprzedam. 52 m2,108.000 zł, sprzedam. 032/282-88-00, DZIAŁKA 2577 m2, Bytom, atrakcyjna lokali­ M3, M4 Miechowice. DOMMAR. 032/383-24- Oferowania Nieruchomości ROYAL. 0508-379-660. 0791-222-111. zacja, 600 tys. 0601-07-08-02. 71. Ogłoszenia 9.06.2008 ŻYCIE BYTOMSKIE

REAL Nieruchomości SPRZEDAM mieszkanie 54 m2, lip. Co- gazo­ ZŁOMOWANIE i wy rejestrowy wania samo­ KSIĘGOWY z licencją MF poprowadzi księgo­ MALKAR we. Zabrze- Helenka oraz lokal użytkowy 117 chodów. Odbieramy własnym transportem. wość od zaraz. 0606-207-146. s/ezi/oe licencja zawodowa I.P. LAMIK Bytom, St. Moniuszki 5/5 Gotówka od ręki. 0511-987-234. 1/1097 NIERUCHOMOŚCI www.real.nieruchomosci.pl m2, suterena, co- gazowe + siła. Mikulczyce + garaż tel. 033/81-73-449 mm MAGISTER, administracja, nieruchomości, 0500 250 818, 032/281-48-76 język niemiecki, budownictwo. 0664-427-770 281-97-83 787-21-32 0-600-211-462 SPŁACAMY ZADŁUŻENIA MIESZKAŃ SPRZEDAM mieszkanie, 54 m2, centrum, po 15.00. 1/H35 41-902 BYTOM, ul. KRAKOWSKA 10 [email protected] KUPIMY MIESZKANIE. DOM, DZIAŁKĘ 160.000 zł. 0606-617-712. mos? ZDROWIE SOLIDNIE posprzątam. 0668-84-84-64. 1/1079 Mieszkania M2 Bytom Szombierki 29 m, kuchnia na wymiar 75 tys. 1- pokojowe M2 Bytom Miechowice blisko lasu, b. ładne 88 tys. SPRZEDAM mieszkanie: Zabrze, Zamenhofa 24 m2, lp/2p DERMATOLOG, lek. med. Anna Szałajda- Pułaskiego 34 m2, 4p/4p M3 Łużycka 54 m, okna pcv, co elektryczne 135 tys. Grabowa 34 m2, lp/3p www.royal-nieruchomosci.pl Klich, przyjmuje Bytom, Jainty 15, 0605-310- Orzegowska 34 nr, 0p/4p M3 Zabrze Witnica 51 m, Ip, 95 tys. Matejki 36 m2 2p/3p 588, możliwość wizyt domowych, www.szalaj- Krakowska 37 m2 0p/2p po remoncie M3 Katowice Wiśniowa wys. stand. 190 tys. STOLARZOWICE, dom 165 m2. 032/281-75- I da-klich.pl 5/415/08 TURYSTYKA 2- pokojowe M3 Szombierki 38 m, lip, co, okna pcv, 85 tys. atowice-Uniw M4 Arki Bnżka 48 m, balkon, nowe okna, 145 tys. 50. M4 Bytom Szombierki super 54 m, po remocie 160 tys. ESPERAL. 0504-170-902. BOGATA oferta wczasowa. 032/281-90- Piłsudskiego 64 m, lp/3p, b ładne M4 Bytom Łagiewniki, 75 m, Ip, okna pcv, 145 tyś. STOLARZOWICE, działka 10 ar, budowlana. Piekarska 44m2, 2p/3p, ładne 66. 1/1092 Plac Kościuszki 7Ś nr, 4p/4p M4 Bytom Łagiewniki 62 m, 3p, co 160 tys. 032/281-75-50. GABINET Ginekologiczny Zabrze, codziennie. Worpie 50 m2, 4p/10p Hlonda 49 m2, lp/4p, okna PCV, garaż M5 Bytom, 99 m, Ip, co, balkon, 200 tys. 0602-610-355. 5/596/08 Felińskiego 50 m2, 3p/8p, ładne 1 DOMY do sprzedania SZOMBIERKI, 3 pokoje, pilnie sprzedam. 00601-88-61-51 1/1126 HERBALIFE. Produkty. 0601-455-801. 5/403/08 CENTRUM SPRZEDAŻY BILETÓW EIFE3>/ipop4pco9azowe Konary k/Częstochowy, 100 m, działka 83 ary. 200 tys. MIĘDZYNARODOWYCH Karola Miarki, 60 m2 garaż Piekary nowy, 150 m, działka 570 m, 530 tys. Oświęcimska 132 m2, po remoncie PORADNIA ZBM ZDROWIE, Bytom, ul larno- -autokarowych i tanich Unii lotniczych. Fałata 83 m2, ustawne Lubliniec okolice blisko lasu, super stand. 145 m, 450 tys. ŚWIERKLANIEC, działka 8 ar. 032/281-75- WCZASY, WYCIECZKI, OBOZY, TRAMPING!. Orzegowska 47 m, 4p/4p 100tyl górska 6, zaprasza do nowo powstałej Porad­ Prusa 94 m2, 0p/4p, ładny układ 154 tys. Koszęcin dom 300 m do wykończenia 300 tys. 50. ni Diabetologicznej w ramach kontraktu z NFZ. „EVAREX" Dworcowa 19 Wyczółkowskiego 104 m2, 2p/2p, co DZIAŁKI Rejestracja od pn. do pt., w godz. 7-1 8. Tel. (róg Moniuszki), 032/387-03-32. Plac Słowiański, 134 m2, lp/4p WŁAŚCICIEL mieszkania wynajmie 2-pokojo- Batorego 112 m2. lp/4p, Górniki 1100 m uzbrojona, 135 tys. 032/388-40-08. Zapraszamy. we na Stroszku. 0601-475-153. vns2 Bobrowniki Będzińskie 1000 m z fundamentem 5/576/08 Komercja: PREPARAT dla panów. 0505-920-526. • 1,570 www.malkar.gratka.pl www.dommar.nieruchomosci.pl Bytom Miechowice hala 290 m, 400 tys. DARMOWE wczasy nad morzem w czerwcu. Bytom Łagiewniki hala 450 m, 200 Piekary^SL 170 m1. działka 400 nr. 295 tys. 0605-074-021. l/ioee Bytom^iemianowicka, parter domu, 109 m2, działka Wynajem: Nowe Chechło, propozycja wybudowania nowego PROMOCJE! domu na b. ładnej działce 1500 m2, wszystkie M4 Bytom Batorego 86 m, Ip, wys, stand, na biuro lub KAMIEŃ Pomorski-Dziwnówek. Do wynajęcia mieszkanie. NAJSKUTECZNIEJSZA pokoje na morzem, www.brygida.gulliver.com. P. Śl. Osiedle Pod Lipami, idealne na siedzibę www.posesja1.gratka.pl firmy 330 tys. M4 Rynek 100 m na biuro lub mieszkanie IVp, co, 1500 zl TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA. pl, tel. 0507-542-521. 1/923 Kieleckie-urokliwe miejsce piękna działka, chata * testy alergiczne SiewTer^Suhków%z.668 m2, do zamieszkania, sauna, garaż na dwa samochody, piękny ogród, * odczulenia i inne terapie 20 min. do Katowic 550 tys. POSZUKUJEMY MIESZKAŃ Moniuszki 26, tel. 032/ 281-06-82. DO WYNAJĘCIA WYNAJEM BYTOM Chorzów działka o pow. 8450 m2, obok Media RÓŻNE Markt 150 zł/m2 brutto Przedwojenna willa - Pyrzowice, Myszkowice 900 m2 - 1200 m2 lokale po remoncie PRZYCHODNIA "MEDICUS". Poradnie: aler­ Nowe Chechło, piękne miejsce 140 zł/m2 M4, M3 Szombierki. DOMMAR. 032/383-24- Miechowice 1425 nr 80 zł/m2 70. Komfortowe biuro, 150 m2, 8 miejsc gologiczna dla dzieci, ginekologiczne- położ­ PRYWATNE pożyczki pod zastaw mieszkania, Siemianowicka 5400 m2, z zabudowaniami, w parkingowych -1 piętro. bezpośrednim sąsiedztwie obwodnicy do nicza, endokrynologiczna, urologiczna. Bytom, domu lub działki na dowolny cel, 20% rocznie. Optymalne na kancelarię prawną, Piekar 700 tys. M4, M3 Szymaty, Hlonda. DOMMAR. 032/383- ul. Felińskiego 12. tel. 032/286-34-55, 0602- notarialną, biuro projektowe. Wypłata w 48 h. Również dla zadłużonych. 24-73. 580-924. 1/H73 Centrum Finansowe, 0801-011-569, 032/423- M3^Sieniiianowice Śl. Bytków, komfort, 4p/4p Umeblowany apartament, 25 m2, II piętro 1500 + media 0-422. M2 Wrocławska 4p/10p, umeblowane 700 zł + media M4, M3, Miechowice. DOMMAR. 032/383-24- Tel. 0501-398-288 M-4 Dworcowa, 1Ó0 nr, lp/3p,b.ładne, idealne na działalność 1300zt+media 71. Zabrze - centrum! M-3, komfort, umeblowane 1300 + media PSYCHIATRA wizyty domowe M4, M5 Wrocławska. DOMMAR. 032/390-08- WYNAJEM BYTOM, Dariusz Krzeszowski Komercja 00. tel. 0792-275-960. Bytom-centrum, lokal do wynajęcia, parter, ul. Piekarska KUPNO/SPRZEDAŻ Bytom kamienica pow. mieszk. 360 m2 460 tys. Bytom Krakowska 180 m2, M5 na siedzibę firmy M4, pl. Akademicki. DOMMAR. 032/383-24- w budynku wolno stojącym, 2900 zł netto Bytom-Siemianowicka - kamieniczka 500 m2, do 73. cale piętro 200 m2, KUPIĘ monety. 0660-482-319. Bytom-Miechowice, kamienica, 1200 m2150 tys. Skuteczne leczenie: Bytom-Miechowice-pawilon handlowy 280 tys. parking na 50 samochodów, nerwic, depresji, tarczycy, gronkowca złocistego, Bytom-Sródmieście, pod mieszkaniowkę 150 zł/m2 na kancelarię prawną, biuro notarialne, biuro wirusa żółtaczki B, C, chorób nowotworowych, KUPIĘ radia, wzmacniacze, kolumny. Kolejki Bytom-Miechowice, 3500 m2, na wytwórczość i usługi - 80 zł/m2 MAG NIERUCHOMOŚCI projektowe, podatkowe itp. guzów, narośli, stwardnienia rozsianego, Piko, Tete, itp. Lego. 0607-912-559, 032/272- Bytom kamienica ścisłe centrum 1500 m2 kręgosłupa, migreny, łuszczycy, dny moczanowej, Bytom, ul. Piastów Bytomskich, Obiekt jest monitorowany. 85-75. 1/1017 Zabrze kamienica dochodowa, 1200 m2 1,5 min zł nerek, nadciśnienia krwi, wad serca, białaczki. Bytom ul. Celna, działka o pow. 2000 m2 100 zł/m2 tel. 032/280-04-65, 0660-415-365 Chorzów działka o pow. 8450 m2, obok Media Tel. 0601-430-711. Markt 150 zł/n/ brutto www.nieruchomoscimag.gratka.pl Tel. 032/231-36-29, 0692-215-887. LAPTOPY powystawowe- gwarancja. Katowicka Jokal do wynajęcia 130 m2 1 pokój,34 m2, Matejki, 69 tys. 5/642/08 0505-004-889. Krakowska^, lokal dowynajęcia, 140 m2, b.ładny 2 pokoje, 37 m2, komfort + garaż, Alojzjanów. 110 tys. Dworcowa lp, lokal do wynajęcia 2 pokoje, 82 m2,Wrocławska,160 tys. WYNAJMĘ utwardzony teren pod działalność Mysłowice dla developera 3,7 ha 3 pokoje, 62 m2, Hlonda 135 tys. SKUP włosów długich. 032/282-89-45, Centrum, piwnica do wynajęcia Bytom Centrum, działka 45Ś m2, budowlana 3 pokoje 80 m2, CO, parkiet, Piastów. 205 tys. komercyjną 3000 m2. Kontakt, tel. 601-880- 032/282-50-09. uio64 260 tys. 3 pokoje, 63 m2,Łużycka, 156 tys. 081 lub 695-933-144. s/ssz/os 4 pokoje, 65 m2, komfort,Wrocławska,170 tys. SZUKAM PRACY KUPNO SPRZEDAŻ NAJEM WYNAJEM 4 pokoje,74 m2, do zamieszkania,Hlonda,210 tys. DZIAŁKI budowlane Myszkowice kolo Bobrownik, ZAMIENIĘ 3-pokojowe na 2-pokojowe. 0515- DOM bliźniak, nowy, Radzionków, 160 m2,528 tys. 950-060. 1/1180 DYSPOZYCYJNA, komunikatywna podejmie DOMEK letniskowy, Tresna ok. Żywca. 100 tys. SAMOTNI LOKALE biurowe,handlowe, hale,magazyny. konkretną pracę. 0503-811-494. 1/1152 „NIERUCHOMOŚCI ZAMIENIĘ mieszkanie w Bytomiu, ul. Piecu­ cha 12, pow. 56 m2, 2 pokoje, kuchnia, łazien­ EMERYTKA, lat 57 podejmie pracę. Tel. 0512- ARKADIA- wycieczka, kurs tańca dla singli. ka, duży przedpokój, własne ogrzewanie na 533-186. 1/1080 032/231-42-23, 0500-201-836. s/ees/oa RYNEK 22" MIECHOWICE - Komfortowy dom, Z.R.G. Rożniewscy s.c. pow. 160 m2, działka 425 m2. propan- butan, po remoncie, okna plastikowe 41-902 BYTOM Rynek 22/1 Szczegóły: www.nitka.com.pl na większe w Bytomiu lub okolicy. 0885-400- NITKA & CZAPLA, tel. 0602-187-129 tel.: 032 281 60 37 700. 1/1181 032 760 91 11 5/562/08 501-614-303 / 508-156-482 ZATRUDNIĘ kosztorysanta (ZUZIA) z do­ Ogłoszenie drobne lub reklamę firmy MIECHOWICE, Felińskiego, 2-pokojowe, 46 508-156-483 świadczeniem w branży budowlanej tel. www.rynek22.pl [email protected] m2, sprzedam. 032/280-96-23, 0513-312- 506. im?? 032/384-84-47. do naszego tygodnika mogą Państwo Sprzedam mieszkania: PO WYNAJĘCIA: MIESZKANIA. DOMMAR. 032/383-24-70. ZBROSŁAWICE działka, 25 ar. 032/281-75- zamieścić także w Śródmieście 3 pokoje 1 tys./mc 50. Wrocławska 2 pokoje 1,1 tys/mc ODSTĄPIĘ maty lokal. 0609-920-010. i,n66 1- pokojowe: ZBROSŁAWICE, nowy dom. 032/281-75-50. Szombierki - Modrzewskiego po remoncie ODSTĄPIĘ pub 102 m2 w centrum Bytomia. BIURZE OGŁOSZEŃ BIG 99 tys. 0513-156-527. 1/1010 2- pokojowe: okolice Pułaskiego 40 m2, 63 tys. Wrocławska 40 m2, 117 tys. w Tarnowskich Górach Wrocławska 50 m2, 150 tys. Wojska Polskiego 34 m2, 75 tys. OGRÓDEK działkowy ładny i za­ MOTORYZACJA Centrum 53 m2, 95 tys. dbany przy ul. Olimpijskiej odstą- Dąbrowa Górnicza CENTRUM 54 m2185 tys. ul. Kaczyniec 12 Felińskiego 50 m2, 139 tys. + kuchnia z pię. 0601-491-212.______wyposażeniem i szafy komandor AUTORADIO- autoalarmy, immobilizery, zam­ Stroszek 48 m2, 138 tys. ki centralne, montaż, naprawa, rozkodowywa- tel./fax 032/285-48-45 3- pokojowe: Grottgera 62 m, 137 tys. OŻAROWICE, działka 11 ar. 032/281-75-50. nie radioodtwarzaczy samochodowych, radia Łagiewniki Palińskiego 73 m2, 129 tys. CB, diagnostyka komputerowa. Skutery- sprze­ lub tel. 032/285-50-55 wew. 24 Arki Bożka 48 m2, 155 tys. PARA szuka mieszkania. Chcesz zdać miesz­ Stroszek Hlonda 63 m2 156 tys. daż serwis. Bytom, Rostka 16, 032/281-02-08, Centrum 86 m2 183 tys. kanie do spółdzielni? Tanio odkupimy 50- 90 0603-507-597. 1/1179 Wyczółkowskiego 63 m2, 175 tys. m2. 0501-710-013. vivo Śródmieście 48 m2, 146 tys. Grota Roweckiego 53 m2, 139 tys. PAWILON 2000 m2, Bytom. SPEKTRUM atrakcyjne Ruda Śląska Katowicka 70 m2, 032/282-80-88. 230 tys. NOWE AUTOSKUP • POGOTOWIE RATUNKOWE 999, 032/ 281-44-44 Ruda Śląska Katowicka 64 m2, PIEKARY, atrakcyjne mieszkanie do sprze­ VW,Ople,Seaty, Cinquecento, Uno, 212 tys. NOWE Punto,Skody,Daewoo,Renault i inne. Stan Ruda Śląska Katowicką 63 m2, 255 dania. 0502-300-824. • POGOTOWIE RATUNKOWE 032/ 289-59-99 tys. NOWE z WYPOSAŻENIEM obojętny. Przyjeżdżamy-Płacimy gotówką. 4 pokoje: POSIADŁOŚĆ 10 ha4-nowy, komfortowy dom, Najwyższe ceny!!! W RADZIONKOWIE Wyczółkowskiego 105 m2 240 tys. za domem staw z rybami i strumyk, działka Batorego 120 m2183 tys. 034/314-23-91 lub 0601-532-132. • POLICJA 997,112, 032/ 3888-200 Śródmieście 142 m2, 350 tys. atrakcyjne graniczy z rzeką, całość otoczona lasem, Ka- mińsko koło Przystajń!, 17 km za Lublińcem. Działki: 0604-854-330. smbb/os 998, 032/ 388-76-00 Miechowice TERENY INWESTYCYJNE # STRAŻ POŻARNA By^tom działka inwestycyjna 2 ha i AUTOSKUP, płatne gotówką. 0509-170-449. sekretariat: 032/ 388-76-20 POSZUKUJĘ pomieszczeń biurowych ok. 150 Stolarzpwice bud. 1600 m2 m2, centrum. 0605-367-123. mm # Repty SI. bud. 18 ar, 9 ar. AUTOSKUP. Kupię każdy samochód osobowy OŚRODEK DYŻURNY PREZYDENTA 986, 032/ 281-18-24 Miecnowice budowlane od 10 ar do 30 ar i dostawczy. Tel. 0660-476-276, 032/793-94- Miechowice bud. 56 ar. PUB w centrum (10 m od Rynku) odstąpię. - STRAŻ MIEJSKA (przez całą dobę) 0501-101-464. 1/1020 11 • 5/404/08 RADZIONKÓW : # ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW 994 (połączenie bezpłatne) TEREN INWESTYCYJNY 80 ar 1,8 min zł 1 SIECI KANALIZACYJNEJ Domy sprzgdaż : - PRZYSTAJŃ - KOMFORTOWY DOM 415 tys. działka 38 ar g£S(D£A/T e POGOTOWIE WETERYNARYJNE 032/ 281-72-61,032Z 281-26-30 - PRZYSTAJŃ DOM NOWA OFERTA 320 AUTOSZYBY tys. Resident Bytom, ul. K. Miarki 68, 0605-995-302 - okoliice OLESNA 290 tys. 120 m2, + Biuro Nieruchomości tel.032/281-22-88 stodoiła i budynek gosp. + działka Bytom, ul. Chrobrego 6 kom. 0695-869-350, budowlana 1 ha. www.mg autoserwis.pl, - okolice Kłobucka 330 tys. 150 m2, 032/282-20-20, 0669-942-020 www. działka 0,8 ha resident.gratka.pl [email protected] # GAZOWE 992,032/ 281-29-00,032/ 281-28-75 Kupimy mieszkania za gotówkę PAWILON / KIOSK 33 m2, 55 tys. Bytom 84 m2+ogródek 366 tys. e ENERGETYCZNE 991, 032/ 303-09-91 DOBRA LOKALIZACJA Bytom, 40 m2, 109 tys. AUTOZŁOMOWANIE. Tel. 0660-476-276, Hlonda, 52 m2 148 tys. 5/404/08 # WODNO-KANALIZACYJNE 032/ 396-71-74 (połączenie DO WYNAJĘCIA: Centrum, 35 m2 73 tys. 032/793-94-11. Mieszkanie Bytom Śródmieście SKLEPY BYTOM SCISŁE CENTRUM Szombierki 33 m2, 80 tys. bezpłatne) i 032/ 396-71-05 70 m2 i 100 m2 Szombierki, 52 m2, 135 tys. HAKI, eurohaki TUV, Niemcy. TOMET 032/248- 15 domków Tarnowskie Góry POWIERZCHNIE BIUROWO - 20-75. • Telefon zaufania AA we wtorki, 032/ 280-60-00 HANDLOWE CENTRUM BYTOMIA Bytom działka 1550 m2 od 60 m2 do 460 m2 środy, czwartki w godz. 17.30-19.30 Budynek biurowy pow. 103 m2 działka 960 m2 270 tys. SPRZEDAM halę produkcyjną 600 m2 w By­ tomiu wraz z terenem o powierzchni 4000 m2. SKUP 125p, 126p, Polonezów, i Poszukujemy mieszkań do wynajęcia Kontakt, tel. 0601-880-081 lub 0695-933- dla naszych klientów innych stan obojętny. 0511-617- 144 . 5/582/08 850. E TAXI „PLUS" Bytom „MORGANO" 032/ 281-32-40 (24h, 50% zniżki) 22 ŻYCIE BYTOMSKIE 9.06.2008 Życie kulturalne

podróżnych. Podczas pobytu nad GALERIA CODA morzem wszyscy przeżyją szereg Wystawa i sprzedaż obrazów Do­ co komicznych i absurdalnych sy­ roty Adamiec oraz innych arty­ tuacji. Przyjaźń, wakacyjne ro­ stów. Ul. Jainty 14. Błysk flesza manse, niezapomniane chwile. GDZIE Wszystko to przepełnione dużą GALERIA Tym razem coś z własnego nego festiwalu „Teatromania” dawką humoru i ironii. STALOWE ANIOŁY podwórka. -Jestem straszny typ. Dagmary Gumkowskiej recen­ KIEDY Poniedziałek, 9 czerwca, godz. Wystawa grafik Ewy Ku ty lak. Wy­ Nie dość, że dostaję zaproszenia zent „Życia Bytomskiego”. Pani 19: „Kartoteka” - spektakl Te­ stawa i sprzedaż obrazów oraz na spektakle, to jeszcze potem Dagmara uśmiechnęła się kur­ atru Współczesnego z Wrocławia dziel sztuki użytkowej. Ul. Jain­ kręcę nosem i krytykuję. Takich tuazyjnie - ale po klapek nie się­ OPERA ŚLĄSKA w ramach festiwalu „Teatroma­ ty 17. gości trzeba truć azotoksem albo gnęła. I to jest zapewne jeszcze Sobota, 14 czerwca, godz. 18: G. nia”. Miejsce: Elektrociepłownia walić klapkiem jak muchę - po­ jeden dowód na magiczną moc Dionizetti - „Łucja z Lammer- „Szontbierki”, ul. Kosynierów. Po GALERIA KOLOR wiedział do dyrektora artystycz- teatru. (MH) moor”. spektaklu spotkanie z reżyserem Ekspozycja i sprzedaż prac ślą­ Michałem Zadarą. skich plastyków. Rynek 6.

MUZEUM BIURO PROMOCJI GÓRNOŚLĄSKIE BYTOMIA Gmach główny (pl. Sobieskiego 2). Wtorek, 10 czerwca, godz. 18: Wer­ Wystawy stałe: „Z życie ludu ślą­ nisaż wystawy fotografii „Bobrek skiego XIX XX wieku”, „Galeria z epoki sepii w czerń i biel”. Ry­ malarstwa polskiego”, „Przyroda nek 7. Górnego Śląska - lasy”. Wystawy czasowe: Leon Tarasewicz - ma­ CENTRUM KRESOWE Łucja z Lammermoor larstwo i instalacje. Czwartek, 12 czerwca, godz. 16: Filia Muzeum (ul. Korfantego „Sprawy własności polskiej na BYTOMSKIE CENTRUM KULTURY 34). Wystawy czasowe: „Andrzej Kresach i Ziemiach Zachodnich” Poniedziałek, 9 czerwca, godz. 20: Szewczyk. Prace z kolekcji współ­ - relacja z konferencji w Senacie „Wycieczkowicze” - seans filmowy czesnej sztuki polskiej Muzeum RR Gość spotkania: Jadwiga Rud­ w cyklu BCKino. Czterech pierw­ Górnośląskiego”, „Obszar Wa­ nicka. Ul. Moniuszki 13. szych Czytelników, którzy w po­ rowny Śląsk 1933-1939”, „Kobiety niedziałek 9 czerwca zadzwonią Bytomia dawniej i dziś”, „Skarby CENTRUM KULTURY do naszej redakcji, otrzyma za­ Chin”. „KAROLINKA" (Radzionków) proszenie na seans. Na telefony Wystawy czynne są w godz. 10- Wtorek, 10 czerwca, godz. 18: czekamy od godz. 10. 15, w środy 10-17, w soboty 10-16, Otwarcie wystawy prac plastycz­ w niedziele 11-15. W poniedział­ nych Ryszarda i Elżbiety Tobór. ki muzeum nieczynne. W soboty Galeria „Mozaika”. Godz. 19: „Mi­ Kartoteka w Elektrociepłowni wstęp bezpłatny. łość ci wszystko wybaczy” - kon­ Tegoroczną „Teatromanię” zakończy spektakl „Kartoteki” Tadeusza cert Izy Zając. Imprezy w ramach Różewicza w reżyserii Michała Zadary. Premiera tego przedstawienia CENTRUM SZTUKI II Dni Radzionkowa. odbyła się we wrocławskim Teatrze Współczesnym w grudniu 2006 WSPÓŁCZESNEJ „KRONIKA" Środa, 11 czerwca, godz. 18: Kon­ roku. „Kartoteka” Różewicza to jeden z najbardziej znanych polskich Środa, 11 czerwca, godz. 18: Spo­ cert chóru mieszanego „Harfa”. tekstów teatralnych napisanych po II wojnie światowej. Z kolei 32- tkanie wokół książki Ireny Krzy­ Impreza w ramach II Dni Ra­ letni dzisiaj Michał Zadara uchodzi za jednego z najwybitniejszych wickiej „Pierwsza krew”. Udział dzionkowa. polskich reżyserów młodego pokolenia. „Kartotekę” chciał on uno­ biorą m.in. Krzysztof Kłosiński, Piątek, 13 czerwca, godz. 19: „Spa­ wocześnić, jeden z recenzentów pisał, że w ujęciu Zadary jej bohater Wycieczkowicze Hanna Samson, Wojciech Śmie­ cer po Radzionkowie” - koncert jest człowiekiem z „megabajtowej pamięci informatycznej sieci”. Z tej Po raz kolejny w BCKinie zagości ja. Spotkaniu towarzyszy wysta­ Klaudiusza Jani. Restauracja przyczyny przedstawienie jest godne uwagi, mimo iż zyskało także ne­ czeski film. Scenariusz „Wyciecz­ wa fotografii Moniki „Mamzety” „Figaro” w budynku CK „Karo­ gatywne recenzje (na przykład Tomasza Mościckiego w „Dzienniku”). kowiczów” powstał na podstawie Zielińskiej. Spotkanie w ramach linka”. Impreza w ramach II Dni W spektaklu gościnnie występuje Jan Peszek. „Kartoteka” Zadary powieści najpopularniejszego Klubu Krytyki Politycznej na Radzionkowa. grana była na peronie metra. W Bytomiu zobaczymy ją również poza współczesnego czeskiego pisarza Śląsku. budynkiem teatru - w gmachu Elektrociepłowni „Szombierki”, która - Michała Viewegha. Na wyciecz­ Wystawa „Muzeum Historii Nie­ Redakcja nie odpowiada za ewen­ od kilku lat jest miejscem wystawiania spektakli teatralnych. Spektakl kę nad Adriatyk wyjeżdża grupa naturalnej”. Rynek 26. tualne zmiany w repertuarach. „Kartoteki” odbędzie się się w poniedziałek 9 czerwca o godz. 20. Pierwsze kroki młodych artystów Podsumowali plastyczny rok. Około 60 osób uczęszczało Ifc Bytomska przez cały rok szkolny na zajęcia plastyczne prowadzone w Mło­ dzieżowym Domu Kultury nr 1 przez Annę Rączkę. Teraz swoje Świętojańska prace pokazali na wystawie.

REŻYSERIA WIDOWISKA: HENRYK KONWIŃSKI, FELIKS WIDERA 21 CZERWCA / g. 20.00 / SOBOTA

DOLOMITY SPORTOWA DOLINA / BYTOM - SUCHA GÓRA

W nagrodę uczestnicy wystawy dostali dyplomy.

3-POZIOMOWA SCENA, A nna Rączka w MDK nr 1 i pasteli. Zaprezentowane rysun­ KIERMASZ GÓRALSKI, /\ prowadzi zajęcia plastycz- ki prezentują różny poziom - od ZESPOŁY MUZYCZNE Z BUKOWINY TATRZAŃSKI A A-ne oraz warsztaty origami dziecięcych prac najmłodszych - wywodzącej się z Japonii sztu­ do martwych natur wykonanych ki składania papieru w rozmaite ołówkiem lub pastelami, których figury i wzory. Do jej pracowni autorem są starsi. Powstawały uczęszczają dzieci w wieku od one zarówno w pracowni plastycz­ 5 lat oraz młodzież do 15 roku nej MDK, jak i na plenerze. życia. Na koniec roku szkolne­ - Półtora roku temu na zajęcia go swoje najlepsze prace poka­ do MDK przyprowadziła mnie ko­ zali na wystawie eksponowanej leżanka - mówi Ola Orał, uczen­ w holu przed salą widowiskową nica Gimnazjum nr 3. - Bardzo SPONSOR STRATEGICZNY VATTENFALL MDK 1 przy ul. Powstańców War­ mi się one spodobały, od tej pory szawskich. - Przeglądaliśmy wraz przychodzę tutaj trzy razy w tygo­ z dziećmi teczki z ich pracami, któ­ dniu. Otwarcie wystawy odbyło re powstawały przez cały rok i wy­ się w czwartek. Byli na nim obec­ Fortum bieraliśmy te najlepsze - opowia­ ni autorzy prac, ich rodzice oraz da Anna Rączka. - Na wystawie koledzy. - Myślę, że to duża frajda pokazano prace wykonane różną dla dzieci pokazać owoc swojej techniką: począwszy od origami pracy publicznie - podsumowuje poprzez rysunek do malarstwa Anna Rączka. (m) 4-

■ Rozmaitości życia 9.06.2008 ŻYCIE BYTOMSKIE 23

HOROSKOP ZYCIE OD KUCHNI

Barail (21 marca - 20 kwietnia) Nikt nie obiecywał, że będzie łatwo, a już tym bardziej nie ma co się łudzić, że wiel­ ka miłość łączy się z samymi rozkoszami. Czasem to ból, bardzo często niepokój i niepewność. Możesz tego wszystkiego uniknąć pod warunkiem, że... nigdy nie ^”*»;J™naparze zaangażujesz się uczuciowo. Teraz po prostu przetrwaj te najtrudniejsze chwile, a w Buchty * szklanka mleka * 2 jajka niedługim czasie zasmakujesz słodszych owoców miłości. " 3 lyżk* masła stopionego i ajerkuchy * 5 dag drożdży łyk (21 kwietnia - 20 maja) * sól, cukier W najbliższym czasie spodziewaj się ważnej wiadomości. Sama wiadomość nie od­ Tym razem śląskie dania na słod­ mieni natychmiast Twojego życia, natomiast to, co ona ze sobą niesie, każe Ci wiele ko, wspaniałe zwłaszcza latem. zmienić. Niech Cię to nie przeraża i nie przytłacza. Wiele osób przez to przeszło i po­ Buchty, czyli drożdżowe kluski trafiło z tego czerpać radość i przyjemność. Absolutnie nie słuchaj teraz podszeptów gotowane na parze, serwowane Wodnika, który spróbuje wzbudzić w Tobie niepotrzebne wątpliwości. były zwykle z kompotem z jagód lub po prostu polane roztopionym Bliźnięta (21 maja - 21 czerwca) masłem z cukrem i cynamonem. Znowu za dużo bałaganu w Twoim życiu. To typowe dla Ciebie, że gdy już nie panu­ Wprawdzie równie dobrze można jesz nad chaosem, zaczynasz myśleć o sobie jak o wyjątkowo nieudanym egzempla­ podawać je z mięsem, ale wersja rzu i popadasz w depresję. Nie musisz tego cyklicznie przerabiać. Wystarczy pamię­ na słodko zawsze była bardziej tać, że budowy domu nie rozpoczyna się od dachu, a przyjaciół nie zdobywa się, popularna na Śląsku. Ich nie­ traktując wszystkich z góry. słabnącej do dzisiaj popularności sprzyja pewnie fakt, że można je Rak (22 czerwca - 22 lipca) dostać w każdym.sklepie, nie tru­ dząc się wyrabianiem ciasta droż- Wszystko zmierza w dobrym kierunku. Zawdzięczasz to wyłącznie sobie, że Twój dżowego. Jednak dla ambitnych związek znowu wjechał na solidne i właściwe tory. Teraz już wszystko będzie dzie­ podaję przepis na domowe buch­ m cinnie proste. Co nie znaczy, że możesz sobie pozwolić na brak uwagi. Ogień trzeba ty. Druga propozycja to ajerkuchy, cały czas podsycać, bd inaczej zgaśnie. Unikaj popadania w rutynę i samozadowole­ poza Śląskiem nazywane racu- nie. Ciągle szukaj i staraj się pozytywnie zaskakiwać. chami. Ulubione danie dzieci. Po­ dawane na podwieczorek, kolację LeW (23 lipca - 23 sierpnia) lub jako lekkie danie obiadowe AJERKUCHY Twoje przekonanie, że inni mają łatwiej i lepiej od Ciebie to dość dziecinny punkt zazwyczaj zestawiane z mleczną .li pół szklanki mąki widzenia, który jest źródłem Twoich frustracji. Widzisz po prostu, co chcesz widzieć. zupą, na przykład ścierką. Ajer­ * 3 łyżki cukru Świat nie jest czarno-biały, a ci, którzy dziś się śmieją (czego im bardzo zazdrościsz), kuchy w wersji podstawowej po­ . 3 żółtka wczoraj płakali. Oczywiście, ważna jest też umiejętność wyszukiwania powodów do daje się po prostu posypane cu­ śmiechu lub choćby uśmiechu niż do płaczu. krem, ale można też wzbogacić je :SE£* prw*u do,*» dodając do ciasta kawałki jabłka Panna (24 sierpnia - 23 września) lub innych owoców. Teraz zdecydowanie musisz skupić się na pracy. Do tej pory prywatne sprawy zabie­ KONSTANTYNA rały Ci zbyt dużo energii, co spowodowało, że masz wiele zaległych zobowiązań. Je­ śli natychmiast nie weźmiesz się do roboty, czekają Cię spore problemy, które mogą Dziękuję za nadesłane przepisy. namieszać w całym Twoim życiu. Zapraszam do dalszego dzielenia się swoimi doświadczeniami! Piszcie pod adresem redakcji ul. Powstańców Waga (24 września - 23 października) Warszawskich 15, 41-902 Bytom. gipsPrzed podaniem posypać c -p- Zaczynasz dostrzegać światełko w tunelu. Sprawy zawodowe powróciły na wła­ Można też przysyłać maile na ściwe tory, choć było już bardzo niebezpiecznie. Gorzej w kwestiach uczuciowych. [email protected] ...... Te wymagają od Ciebie radykalnych decyzji i wypowiedzenia bolesnych praw. Nie wmawiaj sobie, że Cię na to nie stać albo, że można to odłożyć na później. Później to zdecydowanie za późno. Będzie dobrze, jeśli tylko zdobędziesz się na odwagę. KRZYŻÓWKA NR 23

^ Skorpion (24 października - 22 listopada) POZIOMO: 1 - okres w historii kultury europejskiej, 6 - główna Jesteś w szczytowej formie i w okresie znakomitej passy. Czego więcej można sobie postać powieści Melville’a „Moby życzyć? Jeśli jest jakieś „ale" w tej sielankowej kompozycji, to Twoje wieczne obawy, Dick” 10 - dawny pachołek miejski że „co się polepszy, to się...popsuje". Oczywiście, bywa i tak. Jednak wróżenie z pełniący służbę przy burmistrzu, fusów lepiej pozostawić zawodowym wróżkom, a ciągłe obawy, że wydarzy się coś 11 - jednostka poziomu ciśnienia złego, są zwykłym przywoływaniem licha. akustycznego, 12 - potocznie 0 więzieniu, 13 - jeden z dwóch Strzelec (23 listopada - 21 grudnia) równoleżników ziemskich, 16 - Ugryź się w język za każdym razem, gdy chcesz wypowiedzieć słowo „muszę". drugie miasto Uzbekistanu, 17 Znacznie lepiej będzie, jeśli częściej zaczniesz używać słowa „chcę". Natomiast gdy - widzenie senne, urojenie, 19 w najbliższym czasie na horyzoncie pojawi się perspektywa romansu, zdecydowanie - największa z Wysp Toskańskich, mów: „nie chcę!". Absolutnie nie traktuj tego w kategoriach przeznaczenia. 21 - gazety jako wtórny surowiec, 24 - państwo w Południowej Koziorożec (22 grudnia - 20 stycznia) Ameryce, 25 - cenny nawóz Od pewnego czasu niepokoi Cię jakiś Strzelec. Nie wpadaj w panikę. Po prostu źle z odchodów ptaków morskich, 28 odczytujesz jego intencje. Postaraj się doprowadzić do wyjaśnienia sytuacji, co zde­ - długie fale morskie wywołane cydowanie poprawi Twoje samopoczucie. Przyjaciel lub ktoś z rodziny poprosi Cię o podwodnymi trzęsieniami ziemi, pomoc. Ta sprawa będzie wymagała od Ciebie wielkiej ostrożności i dyplomacji. 29 - narzędzie murarza, 30 - biedrzeniec, 31 - dawny starszy Afodnik (21 stycznia - 19 lutego) stajenny. Przestań się tak przejmować, długi to jeszcze nie koniec świata. Jednak nie uciekaj przed problemem i nie chowaj głowy w piasek. Sytuacja wymaga poważnej rozmo­ PIONOWO: 1 - skrót Organizacji wy z głównym wierzycielem i szczerości z Twojej strony. Na szczęście jest osoba, na Współpracy Gospodarczej której konkretną pomoc zawsze możesz liczyć. Nie wstydź się poprosić o podanie 1 Rozwoju, 2 - msza za zmar­ pomocnej ręki. W tej sytuacji trzeba odrzucić skrupuły. łych, 3 - rozproszenie narodo­ wości, 4 - postać kobieca z opery Ryby (20 lutego - 20 marca) Wagnera „Lohengrin” 5 - osobnik, Za bardzo pragniesz wszystkich zadowolić, a za mało myślisz o sobie. Jeszcze się 7 - niewielka posiadłość wiej­ ska w dawnej Polsce, 8 - indone­ Wśród Czytelników, którzy nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzy­ taki nie urodził...itd., itp. To trochę Twoja wina, że tyle osób Cię wykorzystuje, choć żówki nr 23, rozlosujemy talon na usługi fryzjerskie wartości 50 zł, Ty ciągle masz skrupuły, że dajesz z siebie za mało. Masz prawo oczekiwać nie tylko zyjskie miasto i port na wschod­ nim wybrzeżu Borneo, 9 - boczna ufundowany przez Studio Urody „LA VISAGE ” mieszczące się przy wdzięczności, ale i wzajemności. Postaraj się przekazać to w dyskretny sposób, a pl. Wolskiego 4 w Bytomiu. przynajmniej speszysz niewdzięczników i zmusisz ich do myślenia. ściana górniczego wyrobiska, 14 - przewlekłe odwapnienie ko­ ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI NR 21 ści, 15 - bezładna bójka, 18 - jest w każdym wesołym miasteczku, 20 POZIOMO: ministrant, Newa, faworyt, depozyt, bojer, dziwoląg, - terytorium zależne W. Brytanii antybiotyk, Żnin, Ilia, wokabularz, Jungfrau, felga, wystawa, żandarm, na Oceanie Atlantyckim, 22 - po­ azot, czerpaczka. chwała, 23 - nazwa Zagrzebia pod PIONOWO: mufa, Newport, strzelba, rytm, nadsztygar, eszelon, panowaniem Habsburgów, 26 - antagonizm, Opawa, maciejówka, lodołamacz, gubernia. Ionesco, dekret carski, 27 - średnie góry Augiasz, oflag, ażur, Amga. w Niemczech. ZDOBYWCY NAGRÓD Rozwiązania prosimy przesłać pod adresem Redakcji w terminie 7 Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr 21 nagrodę - talon na usługi dni od daty ukazania się gazety. fryzjerskie wartości 50 zł, ufundowany przez Studio Urody „LA VISA­ Na kopercie lub kartce pocztowej GE”, mieszczące się przy pl. Wolskiego 4 w Bytomiu, wylosowała Pani należy nakleić wycięty numer Izabela Ziobrowska mieszkająca przy ul. Stolarzowickiej. krzyżówki. Talon ważny miesiąc.

FRYZJERSTWO DAMSKO-MĘSKIE STud/o l/rooy PRZEDŁUŻANIE, ZAGĘSZCZANIE WŁOSÓW TIPSY, KOSMETYKA L4WSAGE MANICURE-ZDOBIENIE PAZNOKCI BYTOM, PL. WOLSKIEGO 4 (NAPRZECIW DWORCA PKP) KONKURENC PROMO TEL. (032) 282-89-45 ŻYCIE BYTOMSKIE 9.06.2008 Reklama______2 1 9 9 9 7

BAR „ELEKTRYK” PPHU AND Sp z 0.0 SKLEP RTV-AGD Bytom, ul. Rostka 7, tel. 032/280-02-16 WOJCIECH POŁOŃSKI ESKULAPGABINET 41-908 Bytom ul. Francuska 74 specjalista chirurg ortopeda - traumatolog Bytom * al. Legionów 39/2 RATY 0% wpłaty zaprasza od poniedziałku do soboty tel. 280-17-64 tel./fax 280-06-62 na dowód osobisty w godz. 10.00-19.00 GABINET ORTOPEDYCZNY STOMATOLOGICZNY na domowe obiady! Bytom-Bobrek, ul. Zabrzańska 134 Organizujemy również przyjęcia LECZENIE LASEREM: ć* 032 389 02 99 tel. 032/ 387-53-64, 032/ 387-45-87 okolicznościowe do 40 osób. • zwyrodnień stawów i kręgosłupa ^ 0501 15 09 52 • chorób reumatycznych Leczenie w narkozie Krótkie terminy • Umowa z NFZ PRZYJMUJE: 41-908 Bytom-Miechowice PSYCHIATRYCZNY lek. med. Dorota Derkacz ul. J. Nickla 19 (Szkota) --- specj. psychiatra ODLICZAMY DO ZERA poniedziałek, wtorek, czwartek 0 0502 597 877 16.00-19.00 tel. 286-41-54 w. 12; kom. 0601-45-82-44 GABINET UROLOGICZNY+USG CHWILÓWKA!!! www.gabinetortopedyczny.go3.pl lek. Jan Wilczek specjalista urolog Przyjmuje: środa 16.30-18.00 MINIMUM FORMALNOŚCI GABINET STOMATOLOGICZNY ul. Katowicka 25 PRZEZ TELEFON „DENTAL-SPA” Tel. 032/282-83-38, 0601-411-806 lek. storn. Jadwiga Poznańska-Ugarenko SZYBKA WYPŁATA Szombierki, ul. Grota Roweckiego 19/3 W DOMU KLIENTA tel. 032/286-94-96 SPECJALISTYCZNE pon, śr, czw. 14.00-19.00 TEL.: 032/ 240 11 44, 240 11 66 wt, piątki 10.00-15.00 GABINETY LEKARSKIE Petne świadczenia stomatologiczne. infolinia 0 800 222 002 Bezpieczne wybielanie zębów! PRACOWNIA USC ZAPRASZAMY ul. Korfantego 24 y^HERBAUFE 0 600450 350,032/720 9698 KREDYT 0% PRZEZ 5 LAT, • skuteczna walka z nadwagą NOWO OTWARTY www.korfantego24.freehost.pl ’ doskonałe oczyszczanie organizmu sklep BEZ WPŁATY WŁASNEJ!* • obniżenie poziomu cholesterolu • schudnij na lato „METALZBYTI NARZĘDZIA" HURTOWNIA MATERIAŁÓW Bytom, ul. Kochanowskiego 15 Bytom, ul. Żeromskiego 32 BUDOWLANYCH Gwarancja: 1 000 000 km przez 3 lata czynne: pn.-pt. 10.00-18.00, Zapraszamy!!! oferuje m.in. sod. 9.00-15.00 Od pon. do pt. w godz. 9.00-17.00 materiały dekarskie, RASO: 2,92% (kalkulacja dla kredytu na 96 miesięcy, okres bezodsetkowy 60 miesięcy, www.studio-zdrowi4.com w soboty 9.00-13.00 murarsko-tynkarskie. wpłata własna 0%, opłata przygotowawcza 3%, finansowana w kredycie), [email protected] ATRAKCYJNE CENY! www.flat.pl TEL. 032/282-35-25, kom. 601-210-583 Bytom, ul. Chrzanowskiego 10-13 Teraz promocyjne ceny! tel. 032/767-44-44 Ilość samochodów ograniczona. Szczegóły oferty w salonie. "TANIE TKANINY" Zapraszamy od 7 do 15. detal i hurt * Oferta dotyczy samochodów z 2007 roku. RB ROWEREK BYTOM Przychodnia Lekarska Roman Badura UL. ŻOŁNIERZA POLSKIEGO 13 Specjalistyczny Sklep-Serwis Rowerowy POLECA x=> ROWERY WSZYSTKIE TKANINY W CENACH sante www.trans-auto.fiat.pl SPRZĘT FITNESS od 4zł/mb do lOzł/mb Bytom, ul. Sądowa 3 RATY 0%!!! TAFTA, SATYNA, KORONKOWE, tel. 032/281 -98-71,032/281 -52-75 POGOTOWIE ROWEROWE BAWEŁNA, ORGANZA, ŻAKARD Bytom, ul. Kochanowskiego 15 WEŁNA, WOAL, SZYFON, PORADNIA tel. 032/282-35-25 TKANINY HAFTOWANE, KRESZOWANE. Zabrze Rokitnica ul. Ofiar Katynia tel. (032) 272 32 82 TranS-AlltO www.rowery.bytom.pl NEUROLOGICZNA Ruda Śląska ul. Teatralna 2 tel.(032)242 14 44 Knapik & Knapik CO TYDZIEŃ DOSTAWA NOWYCH WZORÓW J czynne: pn.-pt. 10.00 -18.00: CZYNNE 10.00-17.00 CZYNNA CODZIENNIE.

p.p.H.u. „OKNOBYT” ixieoiM mm tel. 032/281-58-42 K§§g Producent okien PCV Bytom, Krakowska 26

5-KOMOROWE ' ul. Pułaskiego 75 NAJLEPSZA TELEWIZJA tel./fax 032/289-54-84 ZESTAWY SAT, ZBIORCZA tel. 032/289-80-23 MONITORING Zapewnia 3-dniowe terminy realizacji!

KREDYTY Zaś coś wciepli do tyj gazety, ale czekej, no czekej IV. WIO minut kredyt do 5000 bez świstków z roboty. Abo kredyt na zakupy i na spłocynie inkszych dugów do 100 000. Dopasujom ci najlepsze rozwiązanie z kupy łofert najlepszych banków bez tego ich BIK-u. Dajom tyz kredyty na hipoteka, remont abo pod zastaw. Zadzwonią i dowiym się szczegółów 080 7 43 43 43, 032/604-2 7-00. Jak potrzebujesz piniyndzy to tyż dzwoń 0801 434343,032/604-21-00. Bytom, ul. Moniuszki 22, pok. 1 (budynek PRG)

LJ

Rejestracja e mail [email protected] • www.sigma-bi.pl Firma Developer i Recykling posiada pozwolenie na budowę. ZAPRASZAMY DO OPIEKI MEDYCZNEJ W DZIEDZINACH: Roboty rozpoczęto 1.09.2007 r. Zakończenie budowy: 30.06.2009 r PODSTAWOWA OPIEKA LEKARSKA Dla pierwszych klientów możliwość negocjacji ceny. PORADNIE SPECJALISTYCZNE dla dorosłych i dzieci Dotychczas firma wybudowała osiedle 29 domów jednorodzinnych alergologiczna • gastroenterologiczna • kardiologiczna • dermatologiczna • neurologiczna • onkologiczna • chirurgia onkologiczna patologii noworodka* w Zabrzu oraz uczestniczyła w budowie osiedla "Wrzos" w Bytomiu. ginekologiczna • patologii ciąży* chorób piersi • chirurgii ogólnej »chirurgii naczyniowej • okulistyczna • otorynolaryngologiczna • urologiczna • zdrowia psychicznego - psychoterapia, konsultacje psychologa ATRAKCYJNA LOKALIZACJA CHIRURGIA JEDNEGO DNIA dla Dorosłych i Dzieci: Chirurgia ogólna, Ginekologia ,Ortopedia, Urologia PRACOWNIA BADAŃ USG DOPPLER DUPLEX KOLOR 3D- DOBRE CENY! przeply wy naczyniowe Badania laboratoryjne, EKG, Spirometria, Holter EKG oraz RR, kolposkopia. Zapraszamy do nowo otwartych poradni specjalistycznych: www.developer-recykling.pl endokrynologiczna, proktologiczna, chorób jelit, hepatologiczna oraz Pracowni Badań Przewodu Pokarmowego - kolonoskopie, gastroskopia. ©508 263 187 • 032 376 16 10 Porady lekarskie oraz badania diagnostyczne są bezpłatne w ramach Umowy z Narodowym Funduszem Zdrowia Realizacja i sprzedaż: BADANIA PRENATALNE wad rozwojowych: Developer i Recykling Sp. z o.o. USG 3D oraz 4D LIEFE UKG serca płodu Zabrze, ul. Młodego Górnika 2D Ocena rozwoju płodu Archiwizacja badań na DVD, CD