ᄡ Compressor 2 ؇ክ࿊ཱޓ
ႽྑቘທķܤCompressor 2 ؇ཱӋ߆ ޓݙ੶ᄗ݂༵҉ Â Compressor 2.3.1 ĥ؝ 2 ႜĦ Â Compressor 2.3 ĥ؝ 2 ႜĦ Â Compressor 2 ĥ؝ 6 ႜĦ Â Compressor 2.1 ĥ؝ 13 ႜĦ Â Compressor 2.0.1 ĥ؝ 19 ႜĦ Â Compressor 2.0 ĥ؝ 20 ႜĦ
ӥ Compressor ؇ݔሷѓ҉ࡩᄗཱসᄊඪĩ҉༵݂সࡘݙdிসႽߤڡᅿ ঙඪĩာೞ qќቛr > qክ࿊ཱrdח වķᅿ CompressorڧڼԒݙཱĩ
ඃ҃؇ክཱĩೊָڼߨ႓؇؝ഺۺԣసݙcຖභᄲನႽࢅޓᄗ Compressor ለ՝་ᇁ ༻ۂာೞ q Compressor ለ՝rࡩᇢרCompressor qќቛrӴ http://www.apple.com.cn/support/compressord
ᄡ؇ለ՝༻ທ؇ົላĩೊᄊ Safari ࣞ AppleCare RSS ་ႜຢࢨ༛ޓ႓ናِआ ಈĩ་መ༛ http://docs.info.apple.com/rss/compressor.rssdೊӷᅩ q Safari ќቛr ᄡఇሤ RSS ຖ႓؇ཱdޓځႽ੶कݙ
ӥdڡѓ҉Ӥࡘݦঙܠᄡ Compressor 2.2 ؇ክཱĩޓଢᄗ
1
Compressor 2.3.1 Compressor 2.3.1 कই੶ࢻചခ༻ທdࣛგ๐ᄗ Compressor 2.3 ᄊࠞПቯְݙd
Mac OS X v10.5 Leopard Compressor 2.3.1 ༛ᄊ Compressor 2.3 ؇়ࠞकই੶ Mac OS X v10.5 ࢻചခ༻ທd
Mac OS X Server v10.5 Compressor ӥබݡĩிңဘාە ႓ఇߨ Mac OS X Server v10.5 Leopard ᄊ Compressor ᄊ NFSdِ
႓༛ Mac OS X Server ᄊ NFSĩೊሕႽྑႤԂķ ཱĩೊӷᅩ q Mac OS X Serverځݙޓm ᄊ Server Admin ჭᄊՓဟਁᄊ NFSdᄗ ќቛrd
m ᅿୣઙሱĩෝനႽྑடചķ qmaster$ sudo nfsd enable
Compressor 2.3 ခdࣛგ๐ᄗ Compressor 2.1 ᄊࠞПቯىCompressor 2.3 कই੶ခ༻ທӋຖܼ੶༹ ݙdְ
iPod Compressor 2.3 ຢࢨ੶؇ࢻചခာĩᄊᄡࣞ๒༵࣓ቩ༛ᄲ iPod ࢻച؇ H.264 qᄊᄡ iPod ؇ H.264 ҫ౸r୍ђĥ༬ᄡqࣁԒ౸r֕Ħ ޓຖݤᄗە࣓d҉Ө༵ ᄡ qᄊޓӥ؇ڡ ੶ Compressor 2.1ן؇ཱೞەሱ؇ݔሷেሧ؇ྐྵཱ྇d҉Ө ᄡ iPod ؇ H.264 ҫ౸r୍ђ؇ཱd
2
ிࣞᄊྑ୍෯؇েሧՐ qᄊᄡ iPod ؇ H.264r؇ඃሤĩிসႽܑሧႤሷྥᄗ ĩࡩᇢᅿ qᅉሤከr֕؇qඃሤrҵಈሱ֙ࣛႤሷඃሤdܡ๓फဋٵඃሤӋ qᄊᄡ iPod ؇ H.264 ҫ౸r୍ђѩ߅Ⴝྑķ  ৶ᆼୢķְਅࣞྣභ qᄊᄡ iPod ؇ H.264r༵࣓؇৶ᆼୢ (.m4v)ĩ๓ࣞናِݗ սබײ ( + ) ࡩרսබӴײබrݎᅿ qᅉሤከr֕؇ qඃሤrҵಈሱ؇ q༵࣓ බ؇ࠌ୍dݎ؇ qᄊᄡ iPod ؇ H.264rෝսىሱာרӴ ӥەdऩᅿிᄊ Compressor फٯەҠ႞ޓᅯယிݎķְቡ࢜ٯە ᅯယ႞ ӥබݡऩྭە ҫඪĩ๓Ӯं༛ሹ႓dĥCompressor 2ົځබߦफ ཱĩೊӷᅩځݙޓஙdĦᄗتᄡПቯ੶ Final Cut Studio ࡩ DVD Studio Pro 4 ؇ wCompressor 2 ᄊාԊx؇؝ 43 ႜ qҫ౸୍ђrd  զķာᆖႽྑզာሏႤķ  640 (VGA)ķְာࣞ֙ࣛሂড়٩༛ 640 ࿀ฯ؇శෝս༵࣓d  320 (QVGA)ķְာࣞ֙ࣛሂড়٩༛ 320 ࿀ฯ؇శෝս༵࣓d ༛ෝսତບ༵࣓ာೞಯ؇࿀ฯզdসרսබӴײ ড়ܼғķᄊ qড়ܼғr ؇զာ ĥ640 ࡩ 320Ħdىᄊ؇ာೞইᄡிာ
ሱসᄊ؇ာതྑķרսබӴײqড়ܼғr
640 (VGA) 320 (QVGA)
4:3 (640 x 480) 4:3 (320 x 240) 16:9 (640 x 360) 16:9 (320 x 180) 1.85:1 (640 x 346) 1.85:1 (320 x 173) 2.35:1 (640 x 272) 2.35:1 (320 x 136) ናِ ናِ
3
ᅙତບ༵࣓؇ড়ܼғĩೊܠىබĩிӤݎ തᅙତບ༵࣓ව DV NTSC ࡩ HDV ሀ؇࿀ฯզdىཧᅙତບ༵࣓؇ড়ܼғĩႽەာೞ qናِrdְာࣞ
rd qႬჃ DVD Studio ProײШഥຽ qስୃ܃ቡଓಮ౪ই༳ĩqᆤ३ᇉr H.264rᇓ֩ഥᇆĩqᆤ३ᇉr֩qᇛൌ३ᇉr࣋ᄡ჻໗ࡵຽմ჻໗ࡵൌൔႬd ֩ ႽྑતݓာሱफာೞķָרսබӴײÂ ሂะķᄊְ Â 29.97 Â 25 Â 24 Â 23.98 Â 15 ཧᅙەබĩೊာೞְඃሤdְඃሤࣞݎᅙତບ༵࣓؇శىÂ ናِķതிӤ බdݎሀ؇శىତບ༵࣓؇ሂะĩႽ
iPod QuickTime തశ؇ሂะؐᄡ 12 fps ࡩᇢሂզ࿎ᄡ 320 x 240ĩிসႽᄊqQuickTime ཱĩೊӷᅩځݙޓ༵࣓ࣞቩ༛ࢻച iPod ؇ H.264 ༵࣓dᄗڧڼսከ࣓r wCompressor 2 ᄊාԊx؇؝ 177 ႜq֙ࣛ QuickTime սከ࣓ෝս༵࣓rd ӥබߦ qሂেሧrӤসᄊĸმְĩതிەᄊqQuickTime սከ࣓rඪĩ qᅉr༛ᄊ༥၄์ 8 ༬ ĩೊফૐᄊ qሂেሧrࣞົڧڼပ႓ᄊְ ՐክሶҫӦdڧڼබ؇ሱࢹ༵࣓dࠌᄊqQuickTime սከ࣓rݎ 4:2:2
4
 ༬ะķᄊְࠣာೞ႓ᄊᄡෝսశ؇༬ะĩࡩᇢᅿ༵҉ਅሱෝനႤݓ QVGA) ༵࣓ᆗ༛ 300 ሢ) 320 ڙ༛ 1000 ሢ 1500 kbpsĩ༘ڵሖd640 (VGA) ༵࣓؇সᄊ බਁာೞඃሤd༬ะᅢܼĩඕՐ؇భڼݖ८ෝսశ؇ᄊܠkbpsdிჭ 700 dք੶ᄊᄡ 320 (QVGA) ༵࣓؇ 700 kbpsטራ੪ᅢߜĩවඕՐ؇ෝս༵࣓ႛࡘᅢ ؇dົځҫာႽĩࢻച iPod ؇ H.264 ༵࣓؇๐ᄗҫٝවົר
࣑ሂ҆Ԏന H.264 ઢ؇శޓ࣑ሂࢹݑĩְሖҸභޓÂ ሂӦķqሂӦrႛՍ༛ ࣑ሂݙधޓඪశफ़সႽ҆ ĥӪĦ؆ᅢాࠣĥۄ٩dᇥݓንᅢ࿎ĩࡏ ༛ 2 ሢ 10༘ڵ࣑ሂݙĦdসᄊޓĩ၄์फ़ᅢᄗ࿔ ĥטĦd ᇥݓንᅢୃ ĸୱഌሖ༛ 5 d ᇾ qሂӦrሖĩೊሕႽྑႤԂķغ႓ ࣑ሂĦะĩࡩᇢᅿ༵҉ਅሱෝനႤݓሖdޓm ᄊࠣာೞෝսశ؇ሂӦĥ ࣑ሂĦะdޓሂӦĥىm ာᆖ qናِrႽᅯယ Compressor ඃ
ҫࣞຖݤস؇ክࢦራ੪dതົځMPEG-2 ҫĩ ķਭฝขົົځ Â ਁݎĦҫĩೊົೞ࿊ာᆖְቡ࢜ົרQVGA) ༵࣓ሜᄊݙ؇ĥ) 320 ٵ႓ ࣞ҆ຶᄊdĦົרႺПቯ QuickTime 7.0.4 ࡩݙܼѓ҉ĩ۰ᆗۆҠְݡdĥքޓ rdĥ౬ҙᄋֿ 3 ှؑٷ҇൘ԭড়ĩग़ୃ༔ະܵтqቘ၀ٷቡೆݘୡߒᄡൔႬ ༓ĩ౬ҙᄋ w Compressor 2 ᄊාԊxֿ֩ྔأۻrdĦႹܵؑٷqᄑྼቘ၀ ֩ ֥rdأވؑٷှ qቘ၀ 112 dְოశႽᅿෝսჷభሱѩ৵੍ບඔ AAC ოశާݎÂ ѩ৵ AAC ოశķᄊְቡ࢜ ࣞ॰ᄗ 128kbps ؇༬ะdӲႄࣞ༛ 44.1kHz ࡩ 48kHzĩ๓ೞইᄡෝനოశdާ
5
iPod QuickTime ᅿಏႤ࿖ѓ҉؇ Compressor ሱĩிসႽᅿ MPEG-1 ߦ MPEG-2 ሱຢࢨ DVD Studio Pro ݶදһ؇ᇅऍҵ࢜ĩႽࢅᅿᄊᄡ DVD Studio Pro ෝս༵࣓؇ H.264 ሱຢࢨᇅऍҵ ࢜ĩӋݕᇥ࿖ᇅऍҵ࢜ୣୢdCompressor 2.3 ༛ iPod శ֙ߦ๒ QuickTime ֙ ՓဟrciTunes ĥ.m4v ༵࣓Ħcۄq QuickTime ӎ৶ᆼ੶ְݡdᇅऍҵ࢜ྥႺؠ ຢࢨᇅऍҵ࢜؇ݙޓFinal Cut Pro Ⴝࢅ DVD Studio Pro ݶදһ؇๒ෝս༵࣓dᄗ ຢࢨᇅऍҵ࢜rdٯཱĩೊӷᅩ wCompressor 2 ᄊාԊx؇؝ 222 ႜqݕభځ
Ⴝٵ؇ራ੪༻ທĩຍһවᇮגCompressor 2.3 कই੶ክ؇ qሂেሧrඃሤೢք࣮ ྑສ࣓ķ ؇ᅙତບ༵࣓גÂ ࣮ ࿎౸ķݙߜ ĥྮ౸ĦטԒغÂ ሂেሧ؇ Â ሂেሧ؇ෝսԨķࣘफ ķqะrࡩ qݙߜrגÂ ሂেሧ؇ೢք࣮ ĦىҠ ĥ༥ာޓÂ ሂেሧ؇ናසჭ྇ऍķ Â ሂেሧ؇ะቩ࠲ķะĥክय؇ሂĦ
࣍ဵ Mac OS X 10.4.7 dۃቡᆇླྀ
Compressor 2 ؇࿐ሀߦݙd݂༵םܚ Compressor 2 ٵܤႽྑཱ߆
ཤ؇dሀ؇ג႓ኒවܢڧwCompressor 2 ᄊාԊx؝ 246 ႜؚӨ؇ୣઙᄶ ኒതྑķ Compressor [-clustername
ĩֳֳځᅿְኒሱĩ -jobpathc -settingpath ߦ -destinationpath সႽሹܑယ ߦ႓ຖ࣮؇႞Ⴄႄd
ቡୡྷᆻෲႹ࿎ཟd৬ೆĩୡग़ၟݚ -clustername ࡩ -clusterid ণᆻ ಙࠦdػྷᆻਊᆄdೆݘਊᆄᆻਘĩᄹᆾߺൔႬ -clusteridd
6
jobpathc-settingpath ߦ- ى੶ -batchfilepath ᆗଢᄗң႓ᅾሙىĩതிሙְ ۄ႞cඃሤߦޓdestinationpathĩმ༛ྗಏև؇ఝ༵࣓Ⴚाѩ߅੶ᄗ ༬ሤ؇ཱd
-batchfilepath ථķ Compressor -clustername "This Computer" -batchfilepath "/Volumes/Hermione/ SavedCompressorBatches/FreeChampagne.compressor"
ѩ߅ӤቻەĦ r؇Өڧڼĥናِ ഃඔົఇە؝ 104 ႜሱҵທ༛ q༵࣓ࣞ ݓഃඔᅙତບ༵࣓ĩרᅿ qఝr֕ሱ֙ࣛڧڼ؇ฌd༛੶ᄊְናِ ķןۺҵදிңဘᄊႽྑົ
L- ົڼኲಏ R- ົڼᄙಏ C- ົڼሀಏ RL- ኲഃඔົ RR- ᄙഃඔົ RC- ሱၶഃඔົ ĥԳؐოĩ LFEĦ -LFE శົؐ
ĩೊ༵࣓ࣞሹୣୢ༛q༵࣓ୢ -RL.aiffrኲഃඔົఇەതĩ႓ࣞႤݓ AIFF ༵࣓ ĥᅿᇥ਼ĩ༵࣓ୢफ़වி؇༵࣓؇ୢՍĦd
ቡᆾႹᄡୡࢀ໗ࡵຄ٦ᇄqிԭড়rԷ५ᇓൌĩՒݚӵҐग़Ⴌdೆݘୡࢀ໗ࡵ ჻ԟཇd֩֊ຄ֢ႏႬӵ࿁їഌĩૐࢀቘຽ
؇ەw Compressor 2 ᄊාԊx؝ 196 ႜሢ؝ 199 ႜ qᄊሂেሧrӨ ٵႽྑව ఇݕி؇ඃەᇾ႓غݙdᄊ qࣁԒ౸r؇ qሂেሧr୍ђሱ؇ݡĩာᆖߦ ሤ؇ሂেሧ෭ခd
7
ĩָႽྑ qሂেሧrာሱာೞķרսබӴײᄊְ
ሂٵApple ᅉሤከ؇ୱഌඃሤdതி؇ Compressor Ӥඁࢅ ەӨטҠķޓ Â Ҡrdޓĩೊာೞ qܡզcሂะࡩᄌྗԨ؇ݙ ཧቩ႞ĥᅙତບ༵࣓ߦႺჭᄊ؇ඃሤĦĩࠌናِەÂ ናِķCompressor ࡘ ߨස؇ qሂেሧr෭ခdى ᅿ qናِr୨බሱĩሂেሧ෮ሜᄊᄡႽྑ੨ሷቩਭķ SD) MPEG-2 ෝս༵࣓) HD) ᅙ༵࣓ቩՐҵቻೄཫ٩) Â ָܼೄཫ٩ ᅙ༵࣓ቩՐᄊᄡ DVD Studio Pro ĥࣘफĦ؇ H.264 ෝս༵࣓גÂ ָ࣮ ᇾ qሂেሧr୍ђሱ؇๐ᄗ෭ခdغķᅯယிාِىÂ ና dڧᇾሂզ๐ᄊ؇ฺغሱ؇েሧĩਁာೞەᄊ҉Ө
ұە࿎ာሱာೞdᅿඁࢅטᇾغႽྑָרսබӴײ࿎౸ķᄊְטᇾغ Â ؇ሱĩְইԈᅿं؇ඪࢹߦंܼ؇ෝսራ੪ሏࢹफ੶ᇞስdܡݙ Â ะ ĥክय؇࿀ฯĦ Â ݙߜ ĥྮ౸Ħ Â ክߜ ĥໆ࢛ᅉԋĦ
8
ĥᄌྗԨࡩቩ࠲ՐࣘफൃĦd ڧڼာೞෝսൃਁרսබӴײÂ ෝսԨķᄊְ dڧڼүൃܡÂ ᄲᅙ༵࣓ྯķӤ dᄊְඃሤປ࠲ڧڼՐࢍݓԨĦ؇ൃەÂ ࣘफķѮ՝ଦݓሂ؇ᇾබĥӤ ඃሤܠ౸ĥq౸r୍ђሱ؇ໆ౸Ħĩმ༛גCompressor ೢք࣮ ඵሶݶຖݤݙܼ؇ራ੪d Ԩc൪ӨԨࡩ౧Ԩdڟ؇ᄌྗԨ ĥԨชဟĦĩႛՍ༛؝גÂ ൪Ԩᄌྗķ࣮ ؇ᄌྗԨ ĥԨชဟĦĩႛՍ༛؝ႤԨcؚӨԨࡩԨdגÂ ྑԨᄌྗķ࣮
ನሱာೞdְইԈᅿሂடᅰِגӤ؇ೢքָ࣮רսබӴײķᄊְגÂ ೢք࣮ ݡ؇ݙะ٩ߦݙܼራ੪ሏࢹफ੶ᇞሱdᅿഋߧೈྑĩגᄹೢք࣮ ာྯғĩসႽࡨ؆ྯגာᄲྑႤݓंؐራ੪ೢք࣮גଦݓݙܼራ੪ೢք࣮ फफ़Ӥྣdܡ࿎ĩራ੪טᇾغሂ࠰ჭᄊ੶࿁ྑܠࡩݙߜ؇࿔dවĩത ᅿᇥ࿖ೈྑĩqะrࡩ qݙߜrာߵসຖݤኢݶ؇ܼራ੪ĩᇥೞইᄡ࿁ ࿎؇੪dטᇾغྑ Â ะ ĥྮৡాঊĦķְာฺ࢛ሂடઅयྮৡ؇ాঊሖd ݡĩසᄊᄡᅰِሱ࿀גÂ ݙߜ ĥᅰِናසჭĦķְာຖݤߜራ੪؇ೢք࣮ ؇ᄹd ݡĩසᄊᄡᅰِሱ࿀גÂ ክߜ ĥᅰِӢԬĦķְာຖݤݙܼራ੪؇ೢք࣮ ؇ᄹd
ೆݘൔႬಊҊ qݾrഥᇆĩෲྷ֩ԭড়ൌ࡛ग़ୃеୡະ֩ဵӍdೆ ۻݘୡᄡؗᆤ࣍ྟ಄Ԧմԭড়֩ൌĩߒဵᆤԈծĩମઽ qॽිrࠋ q ᆠպ֩dלᇍĩᆇಀऩჃལ༳۞֩ܘቄ܆ग़ୃุޗݾr࿎ཟ
࿖ပ႓ְݡ؇ٵඵሶࡥᅣඪĩ Compressor ࣞऩרսබӴײrגqೢք࣮ ״ ҆רսබӴײ؇ĩಱ qෝսԨrגdĥതĩതᅙ༵࣓ව࣮ג႞ሕೢք࣮ dതᅙତບ༵࣓වࣘफ؇ĩגඃሤ༛ qࣘफr ĩ Compressor ࣞሕೢք࣮ dĦגCompressor ࣞӤࡘሕೢք࣮
9
ᇾdغ࿎फטᇾغሂٵᄊႽྑেሧ
ཧਁһᆐოߦҪᅚᄹdەĩႽҮᄊܼࢋ࿀ݎÂ ናසჭ྇ऍķာᆖְቡ࢜ ତບඪĩְӷטۄி႓״Â Ҫᅚೢॳդķᄊְࠣഞߦ٩ࢋһָ 0 ඃሤ༛ 100d फቩ࠲؇ራ੪dതĩᅿࣞҵቻೄཫ٩శቩ༛ܼೄཫ٩శඪĩҪܡসႽ dطᅚೢॳդݡসႽࣞ࿀ሱসսྥ؇Ҫᅚॳդೢ 100Ħd ᇥවႤሷമ ѮટമࠦҪᅚ؇ࢋһ ĥָ 0ىÂ ྇ऍԌֳķᄊְࠣਁඃ ؇࿀ሱdӤ࿀๒മࠦԂĩטۄࠦেሧĩসഀிࣞ྇ऍཱሹຢࢨሢ҆ ಱĩົԪӤࡘᆛࢨӤပ႓؇ڙq྇ऍԌֳrඃሤݶදһᆐოߦݡ྇ऍĩ ҪᅚೢॳդࢋһਁטdᆛࢨְӷসࡘღനҪᅚॳդĩවĩᇥসႽົᆛ ࿊քd ᆴࢨདୃ܃ᆠպ ĥ෮٦Ħל༩ࢯҮՕ࣋ეᆤވቡስႏ༩ࢯcьჼ಄कԆ ܵĩე಄Ԧմ܃ୃӤᆴࢨདܵd dڧᇾሂะ๐ᄊ؇ฺغሱ؇েሧĩာೞەᄊ҉Ө
10
ሂะĦ؇Ⴝྑನሱာܡඪሂ ĥݙىᄊᄡሹָרսබӴײ ะቩ࠲ķᄊְ ೈځೞdְইԈᅿं؇ඪࢹߦंܼ؇ෝսራ੪ሏࢹफ੶ᇞስdᅿယ ੪؇ևĩᆗ qݙߜrඃሤᄲ qክߜrඃሤྯғĩטĩതᅿඪࢹடᄗྑ ࣞຖݤիኢ؇ܼራ੪ቩ࠲d  ะĥክय؇ሂĦķӤჭᄊሂഗߨĩ Compressor ሜවᄊክय؇সᄊሂ؇҉ ຣի؇ሱࢹሂdਁ  ߜ ĥሂഗߨĦķฺ࢛અयሂ؇ాঊሖĩႽ֙ࣛ؇ሱࢹሂd ሂफԎሖĩࡨ؆ߜራ੪؇࿔dٵ ݙߜ ĥᅰِӢԬĦķᄊክࢦઢ ሂफԎሖĩࡨ؆ݙܼራ੪؇࿔ĸٵ ክߜ ĥܼራ੪ᅰِӢԬĦķᄊክࢦઢ ༛ 59.94 fpsĦטĥതĩָ 23.98 fps ᆛטԪථᄊĩᅿቩඁࢅሂะᆛۆာְ ᇥႤೈඪᄏതְd
ೆݘൔႬಊҊ qݾrഥᇆĩෲྷ֩ԭড়ൌ࡛ग़ୃеୡະ֩ဵӍdೆ ݾrഥᇆეqݾrഥᇆདۻݘᄡԭড়ൌ࡛ୁႹպ֩խԩĩᄹᆤිੵላߔ֩q ԍቄ֩۞ᇍላߔd܆еĩࢀุ
ᇾغඪى࿎ߦሹטᇾغிসႽᄊ qࣁԒ౸r֕ሱ؇ qሂেሧr୍ђĩࣞሂ؇ ඃሤdຢࢨ
ඃሤķᇾຢࢨغ႓ࣞናِ qሂেሧr ঙ qᅉሤከr֕؇ qඃሤrҵಈdח 1 ؇ඃሤdĥࡩာᆖႤݓႺჭᄊሢ qఝr֕ሱ؇ܡᅿ qඃሤrҸሱာᆖ႓ဋ 2 ᅙତບ༵࣓؇ඃሤdĦ С qࣁԒ౸rሱ؇ qሂেሧrҵಈdئ 3 ሱာೞ qናِrdרսබӴײqሂেሧr ָ 4 ߨස؇ىཧቩ႞ĥᅙତບ༵࣓ߦႺჭᄊ؇ඃሤĦĩࠌናِەCompressor ࡘ qሂেሧr෭ခd
ᅿ qናِr୨බሱĩሂেሧ෮ሜᄊᄡႽྑ੨ሷቩਭķ SD) MPEG-2 ෝս༵࣓) HD) ᅙ༵࣓ቩՐҵቻೄཫ٩) Â ָܼೄཫ٩ ᅙ༵࣓ቩՐᄊᄡ DVD Studio Pro ĥࣘफĦ؇ H.264 ෝս༵࣓גÂ ָ࣮
11
ඃሤķᇾຢࢨغqሂেሧr ى႓ࣞና ঙ qᅉሤከr֕؇ qඃሤrҵಈdח 1 ؇ඃሤdĥࡩာᆖႤݓႺჭᄊሢ qఝr֕ሱ؇ܡᅿ qඃሤrҸሱာᆖ႓ဋ 2 ᅙତບ༵࣓؇ඃሤdĦ С qࣁԒ౸rሱ؇ qሂেሧrҵಈdئ 3 rdىሱာೞ qናרսබӴײqሂেሧr ָ 4 ᇾ qሂেሧr୍ђሱ؇๐ᄗ෭ခdغrĩᆗᅯယிාِىതာೞ qና ଦݓেሧ؇ྐྵཱ྇ĩೊӷᅩ؝ 7 ႜޓqሂেሧr୍ђሱႽྑഋߧেሧdĥᄗܡݙ 5 q rdĦ ࿎౸טᇾغ Â גÂ ೢք࣮ Â ናසჭ྇ऍ Ҫᅚೢॳդ Â Â ྇ऍԌֳ Â ะቩ࠲ dܡС qևrႽևݙئ 6
ҵቻሏࢹቩ࠲శ༵࣓ ĥതָ PAL ቩ࠲تᄊ qሂেሧrݡĩிসႽᅿ࢟ ᇥႄ؇ራ੪ᅿႽಏሜᄗᄊЧޮ؇ჹ࣓ڙሏĦ ĩӋࡨ؆ंܼራ੪ĩڳ༛ NTSCĩࡩ ХӮࡨ؆dڼकই
ҵቻķت႓༵࣓ࣞቩ࠲༛Ӥ؇࢟ ࣞᅙତບ༵࣓ຢࢨሢ qఝr֕d 1 ىঙ qᅉሤከr֕؇ qඃሤrҵಈĩࠌԒᇕߨස؇ҵඃሤࡩ֙ࣛႤሷናח 2 ؇ඃሤd ႬჃݗࡁ൮їም ĥೆ DV NTSC ࠋأቡq۞࠭۰൘ላߔrഥᇆቊЋݧྼ DVCPRO50 PALĦ֩ӌႬഥᇆd ඃሤჭᄊᄡ qఝr֕ሱ؇ᅙତບ༵࣓dܠࣞ 3 С qࣁԒ౸rሱ؇ qሂেሧrҵಈdئ 4 rdىሱာೞ qናרսබӴײqሂেሧr ָ 5 ᇾ qሂেሧr୍ђሱ؇๐ᄗ෭ခdغrĩᆗᅯယிාِىതာೞ qና ଦݓেሧ؇ྐྵཱ྇ĩೊӷᅩ؝ 7 ႜޓqሂেሧr୍ђሱ؇ഋႤেሧdĥᄗ ܡݙ 6 q rdĦ dܡС qࣁԒ౸rؚ֕Өqև༛rСைևݙئ 7 ࣓d༵ܠС qఝr֕ሱ؇ qຖ࣮rႽҮഀ Compressor ቩ࠲ئ 8
12
തߧࡨ؆ତບ༵࣓؇ཱ؇ฌķޓwCompressor 2 ᄊාԊx؝ 129 ႜѩ߅ᄗ
ұߦሂะķە႓Ԓণᅙତບ༵࣓؇ qఝr֕ሱd ࣞᅙତບ༵࣓ന 1 С qఝr֕ሱᅙ؇ୢՍdئ 2 Ⴄॵවᇥႄ؇ķྑ
ұߦሂะࢅඪࢹԫ٩ĩսྥᅿ qࣁԒ౸r֕ሱႽࢅ qᅉەᅙତບ༵࣓؇ r֕؇ؚӨd
Compressor 2.1 ஙت ѓ҉؇ Compressor ቧବඃ࢛ᄊᄡᅿࡰᄡ PowerPC ߦࡰᄡ Intel ؇ Macintoshְ ൪ᅰd
iPod Compressor 2.1 ᆛ੶ቧ႞؇ qᄊᄡ iPod ؇ H.264rඃሤĩসႽࣞ๒༵࣓ቩ༛ ӥබߦqሂেሧrݡఇߨᄊdەࢻച iPod ؇ H.264 ༵࣓dᇥ࿖ඃሤসႽᄲ ᅿѩ߅ႤྥרսබӴײ ( + ) qᅉሤከr֕؇ qඃሤrҵಈሱ؇ q֙ࣛඃሤr dרݓ qᄊᄡ iPod ؇ H.264rӴ
qᅉሤከr֕؇qඃሤrҵಈሱ؇ Apple ԣసսԮඃሤከྥᅿѩ߅q iPod శr ඃሤd
13
H.264 Compressor 2.1 ᅿ qࣁԒ౸r֕؇ qᄊᄡ DVD Studio Pro ؇ H.264 ҫ౸r୍ђ බశ DVD ᄊ؇ H.264 ༵࣓ݎ (HD) ᇾݤܼ֙ೄཫ٩غࢨেሧĩᄊᄡܚຢࢨ੶ ༬ะrࠣߦਅࣞຖݤݙ़؇ҫেሧdሏಏ؇q༬ט؇༬ะd؇ qክ ะrࠣߦਅႺ҆ሹୣୢ༛ qాঊ༬ะrd  qాঊ༬ะrࠣߦਅķᄊְࠣာೞ႓ᄊᄡෝսశ؇ాঊ༬ะĩࡩᇢ බ؇ࡰᄡݎ ༛ 0.5 ሢ 24.99 Mbpsĩᄊ H.264༘ڵሒआෝനႤݓሖdসᄊ Mbpsĩᇥೞইᄡ DVD ؇༬ᅉ 15 ༛ 7༘ڵHD ؇Ԫᄊ DVD శ؇༬ะ؇স බ؇੨ҁdᇥݎ බ؇࿔༛ҵቻ MPEG-2ݎߦᅙତບ༵࣓؇෭ခd H.264 ฺ༵࣓ ༧ኄிসႽӲᄊݙؐ؇༬ะਁࡨೞྯ؇ራ੪ĩࡩᇢႽྯ؇༬ะࡨೞ ݙܼ؇ራ੪d ༬ะט༬ะrࠣߦਅķာೞႤݓजᄡ .59 Mbps ߦ 29.4 Mbps ሏࢹ؇ክט qክ ༬ะr Ӥ ҆ඃט؇ਅሱdqክםܚட؇ഋߧንෝന༘ڵdிႛসႽְࣞ ༛ؐᄡ qాঊ༬ะrdى
պ໎ිੵൌĩ౬࠾ሂߒဵ्ੲވಖ DVD ߱٦֩ब໎ිੵ֖ պၿე൮໎ිੵ֩ވH.264 ໎ිੵdୡхྺАӿब ވၿ֥݉֩໎ිੵ Ⴣ 30 Mbpsĩࠫ۞౦།؋ DVD Ѱ٦ࠓ֩պАᆧԲൿිੵdֲވሽ ოశ༬ะט༬ะ (CBR)ĩმְӤᄊফૐክىއබٝවݎĥმ༛ࢻച DVD ؇ოశ DVD ؇ా Ѯ՝ܼೄཫ٩ܠdĦതĩതிᄊ؇ව 1.5 Mbps ؇ AIFF ოశĩჭ శ༬ะঊؐᄡ 28.5 Mbpsdົ Ԫೈྑĩி؇ాঊ༬ะࣞғᇥݓטঊߦክ ༬ะႛңဘѮ՝ؐᄡᇥݓሖd໙࣋טሖݙؐ (7 ሢ 15 MbpsĦ dවĩி؇ክ ᄧ੪ĥതĩ༛੶සჭንઢĦdതג؇սڏ༬ะႽຖݤטᄊ 28.0 Mbps ክ -බሱ؇Ⴄሷĩത Dolby Digital ࡩ MPEGݎிᄊ؇වࢻച DVD ؇Ⴚ၄์ოశ ༬ะט Layer-2ĩ๓؇ოశ༬ะসؐሢ 0.2 ሢ 0.4 Mbpsĩᇥႄĩிफ़সႽࣞክ/1 ༛ܼᄡాঊ༬ะሢ൴ى༬ะඃטᆗĩࣞክޡሢᅾܼ 1 Mbps dСᇘႤѐىඃ ራ੪ҵ؇Փሱ༬ะ؇үِdىהĩႽᅯယᅿ 1 Mbps
14
QuickTime ئӥබ྄ໆĩࢄሱ؇๐ᄗऍە തிఇߨ Compressor ᄊ Apple Qmaster ஙĦٝңဘПቯྯѓ҉؇ QuickTimedتĥ
ķ༻ۂ႓ྑᅽ QuickTime ؇ክѓ҉ĩೊ Â http://www.apple.com.cn/quicktime/download/mac.html
Final Cut Pro फቩٯဟࡩభٵ ிসႽᅿ๒ჭᄊՓဟĥത Final Cut ProĦሱᄊ Compressor ऍක੶ඪࢹߦჹ௯ৄࢹdڙཏပսናѩ߅ତບ༵࣓ᅾफĩმڧڼdᇥሷ
ӥබ؇ናѩ߅ତບ༵࣓ĩிসႽᄊႽྑ੨ሷە ႓ҧսᄊᄡ Compressor ķڧڼ ႞ຖ࣮ݕ Apple QmasterܠCompressorĩࠌࣞ Â ሒआࣞဟָ Final Cut Pro ս ࢄ؇ଦݓܠӥබ་૰ሱ؇ႤݓࢄdᅿְݟઢՓሱĩ Final Cut Pro ࡘᅿە ঙĩႽՐ႞dח൪ئऍ Â ࣞ Final Cut Pro ဟս༛ QuickTime ӷফჷభĩࠌࣞඕՐ؇ჷభຖ࣮ݕࢄफ ங൪Пቯ Final Cut Proĩتӥබࢄ؇ଦەӤ႓ᅿڧڼdᇥሷ ؇ତບ༵࣓dىஙٝңဘݶᄊᅿӷফჷభሱሙتࢄሱ؇ଦ
ӥබķەCompressor Ⴝफ ႓ࣞ Final Cut Pro ဟሒआս ங൪ٝПቯ੶ Final Cut Prodتӥබ؇ࢄሱĩଦەᄊਁफฺחᅿிىೊ 1 ༻ۂఝ੪ယসህ؇ཱĩೊޓଦֳПቯ Final Cut Pro ٝပ႓Ⴄݓԣసဟߞdᄗ http://www.apple.com.cn/finalcutstudiod ܠFinal Cut Pro ؇๐ᄗᅙତບ༵࣓ߦ༵࣓ٝ༬ᄡႤݓჹ௯൪ĩӋಱ ىೊ 2 ஙݭྼĥቯᅽĦdĥႽྑฌႽୢՍ༛تჹ௯সႽ҆ࣞ႓႞؇ࢄሱ؇๐ᄗ Media1 ؇ݭྼჹ௯༛dĦ ؇ĩᆗসပ႓ሹआְה๒ჹ௯Ⴝതி႓ࣞ๐ᄗତບ༵࣓বѿ Final Cut Pro ሱ؇ତບ༵࣓ĩࠌᅾࢡဥd Ռdײ၆֩గމୡႬণԩխ໗ࡵ֩ႛ҆ୃൢಙࠦᇓಭ
15
༛Ӧ 2 ሱᄊᄡևତບ༵࣓؇Ⴄݓჹ௯ķىᅿ Final Cut Pro ሱĩࣞᆂ֪௯ඃ 3 С qᆂ֪௯rҵಈdئa ာೞ qFinal Cut Pror > q྄ໆඃሤrĩࠌ rdىС qඃئ b ிྺ႓ᄊ؇֪௯ ĥְභሱ༛ Media1Ħ؇༬ሤĩӋࠧৡሱĩᇕٵc ᅿսྥ؇ ௯d֪ܠာᆖ rСை؇௷ҪĩӋಱս੶সى؇֪௯ (Media1) ᄡ qඃىС qာೞrdሙئ d ࿎dטᄊ֪௯ৄࢹ؇ ཱĩೊӷᅩ wFinal Cut Pro ᄊාԊxdځFinal Cut Pro ᆂ֪௯؇ݙ ޓᄗ ங൪ᄊ༵࣓ݭྼĥᅿq྄ໆబߜඃሤr؇qݭྼrتᅿᆂ֪௯ (Media1) ๐ᅿ؇ 4 རrĩࠌာᆖ qݓഈ༵࣓ݭྼrĦd۽С qئђሱĩ୍ ؇ᆂ֪௯ ĥᅿ Finder ԉىங൪ĩቯᅽிᅿӦ 3 ሱሙتᅿ࢛ࠥ؇ࢄሱ؇ଦ 5 С qआrĩࠌာᆖئஙĩتС q་૰rĩߖሢ߅ᄗ Media1 ֪௯؇ئਅሱĩ Media1Ħd ࢄာඃሤķىᅿ Compressor బߜඃሤሱĩሙ 6 a ာೞq Compressorr >qబߜඃሤrĩࡩСྑ Command- ٛߞ࣑ ( , )dqబߜඃሤr ࡘսྥd֕ ሱာೞ qݖ८ပ႓ࣞᅙ༵࣓বѿሢࢄrdרսබӴײb ָqࢄာr ᅿ Final Cut Pro ሱĩာೞ q༵࣓r > qսr > qᄊ Compressorrd 7 ঙdחCompressor ࡘᄲ๐ာତບ༵࣓ĥFinal Cut Pro ဟĦႤᅿq ఝr֕ሱ ؇ٯ๓ĩႽҮၴህభۄᅿ Compressor ሱĩС๐ာ༵࣓Ӌᅿ qᅉr֕ሱӎ 8 ᇾခd ඃሤߦ؇༬ሤdىᅿqఝr֕ሱĩݖ८ပ႓ݕ๐ာ༵࣓ሙ 9 ሱာೞ࢛ࠥ؇ࢄdרսබӴײqఝr֕ኲྑࣺ؇qࢄrָ 10 С qຖ࣮rdئ 11
16
႓ࣞ Final Cut Pro ဟս༛ QuickTime ӷফჷభĩӋࣞ๓ຖ࣮ݕ Compressor फ ӥබķە ܠFinal Cut Pro ؇๐ᄗᅙତບ༵࣓ߦ༵࣓ٝ༬ᄡႤݓჹ௯൪ĩӋಱ ىೊ 1 ஙݭྼĥቯᅽĦdĥႽྑฌႽୢՍ༛تჹ௯সႽ҆ࣞ႓႞؇ࢄሱ؇๐ᄗ Media1 ؇ݭྼჹ௯༛dĦ ሹआۀ؇ĩᆗӤְה๒ჹ௯Ⴝതி႓ࣞ๐ᄗତບ༵࣓বѿ Final Cut Pro ሱ؇ତບ༵࣓ĩࠌᅾࢡဥd Ռdײ၆֩గމୡႬণԩխ໗ࡵ֩ႛ҆ୃൢಙࠦᇓಭ ᅿ Final Cut Pro ሱĩာೞ q༵࣓r > qսr > qQuickTime ჷభrd 2 dى༥ာݎqჷభናѩ߅rቡ࢜ ىࠧৡሱĩٵᅿqևr 3 Ӧ 1 ሱᄊਁևତບ༵࣓؇Ⴄݓჷభ (Media1)dࣞ QuickTime ӷফჷభև 4 ங൪ᄊ༵࣓ݭྼĥᅿq྄ໆబߜඃሤr؇qݭྼrتᅿᆂ֪௯ (Media1) ๐ᅿ؇ 5 རrĩࠌာᆖ qݓഈ༵࣓ݭྼrĦd۽С qئђሱĩ୍ ங൪ĩቯᅽତບ༵࣓ߦ QuickTime ӷফჷభ๐ᅿ؇ჹ௯تᅿ࢛ࠥ؇ࢄሱ؇ଦ 6 ئஙĩتС q་૰rĩߖሢ߅ᄗ Media1 ֪௯؇ئMedia1) ĥᅿ Finder ԉਅሱĩ) С qआrĩࠌာᆖ Media1Ħd ࢄာඃሤķىᅿ Compressor బߜඃሤሱĩሙ 7 a ာೞ qCompressor r > qబߜඃሤrĩࡩСྑ Command- ٛߞ࣑ ( , )dq బߜඃ ሤr֕ࡘսྥd ሱာೞ qӤࣞᅙ༵࣓বѿሢࢄrdרսබӴײb ָqࢄာr Compressor ఝ Compressor ሱdĥࣞ๓ָቿ୍Ⴏ ࣞ QuickTime ӷফჷభന 8 ֕dĦ ؇ٯ๓ĩႽҮၴህభۄ࣓Ӌᅿ qᅉr֕ሱӎ༵ܠᅿqఝr֕ሱĩС 9 ᇾခd
ඃሤߦ؇༬ሤdىᅿqఝr֕ሱĩݖ८ပ႓ݕ๐ာ༵࣓ሙ 10 ሱာೞ࢛ࠥ؇ࢄdרսබӴײqఝr֕ኲྑࣺ؇qࢄrָ 11 С qຖ࣮rdئ 12
17
ӥබĩӋಱᅉቩࡘࠧࣞ՝ဥەതிᄊ Compressor 2.0 ࡩݙܼѓ҉फ ౠມࡩݙ॔ĩிңဘᅿ Apple Qmaster qబߜඃሤr୍ђ؇ qܼࢋrᄹफהԫ ᇾdᅿୱഌೈྑĩඪՓ༵࣓সᅿࢄ؇ᆂ༬ሤѮટౠມĩࠌ҆ናِغ ሖ ĥມĦdְט൙քdிসႽᅿ q྄ໆᅉሤr؇ Apple Qmaster ୍ђሱᆛ
႓ၞԫ༵࣓ᅿࢄ؇ᆂ༬ሤѮટ؇ඪࢹķ ঙ Apple Qmaster ୍ђdחᅿࢄেሧ౸൪ĩᅿ q྄ໆᅉሤrሱ 1 С qຶሚݭྼrႽᆂඪࣞئརĩೊ۽ ங൪Ⴚᄊ੶ഋߧ Apple Qmasterت႓වᇥ 2 ޓҠd ঙ qܼࢋr୍ђdחС qܼࢋrئ 3 ᅿq൙քᆌᄡྑඪࢹ؇༵࣓ķ_ ມrਅሱෝനிᅉࡘࠧࣞᄊ؇ມĩসႽ 4 ࢨ൪Ⴄມࡩ੨ມdڏىڙೈ ࡏ qඃሤr୍ђdڴС qඃሤrႽئೊ 5 С qِݭྼrdئೊ 6
ᅿ Compressor 2 ؇ಏႤ࿖ѓ҉ሱĩਁና Compressor 1.x ؇ग़ඃሤԣඕ੶Ӥྺ؇औ dᇥݓ༻ທႺा҆कই੶d
ඪĦĩೊѮӲᄊ qሂেሧrႽࡨىതிᄊ Compressor फሂะቩ࠲ ĥሹ ࠌĩிসႽࣞ๓ևĩႽ҃ᅿࣞਁܡ؆ݙቻ؇औdᅿ qሂেሧrሱսְݙ ؇ሂะቩ࠲႞ሱᄊd
႓ᄊ qሂেሧrቩ࠲༵࣓؇ሂะķ ࣞᅙତບ༵࣓ຢࢨሢ qఝr֕d 1 ىঙ qᅉሤከr֕؇ qඃሤrҵಈĩࠌԒᇕߨස؇ҵඃሤࡩ֙ࣛႤሷናח 2 ؇ඃሤd ඃሤჭᄊᄡ qఝr֕ሱ؇ᅙତບ༵࣓dܠࣞ 3 С qࣁԒ౸rሱ؇ qሂেሧrҵಈdئ 4 rdىሱာೞ qናרսබӴײqሂেሧr ָ 5 ଦݓޓᇾ qሂেሧr୍ђሱ؇๐ᄗ෭ခdĥᄗغrĩᆗᅯယிාِىതာೞqና েሧ؇ྐྵཱ྇ĩೊӷᅩ؝ 7 ႜq rdĦ dܡС qࣁԒ౸rؚ֕Өqև༛rСைևݙئ 6 ࣓d༵ܠС qఝr֕ሱ؇ qຖ࣮rႽҮഀ Compressor ቩ࠲ئ 7
18
ቡїምላߔĥᄡݗࡁ൮їምᆱ࡛ላߔ൮໗ࡵĩ৬ೆ՚ PAL ላߔᇄ NTSCĩࠋ ༓ĩ౬ҙᄋֿ 12 ှྔأۻᆄ՚ NTSC ላߔᇄ PALĦࠒЫഌൗᇘണࠧᆤිੵላߔdႹܵ q rd
फะԋەᅿঙඵႤݓԫඪࢹ؇ቩࡘࠧሏಏĩැྗᄊᅙତບ༵࣓؇Ⴄ࿎Ө ࣓ӷফடച؇ӷফ༵࣓Ħĩிཏပ༵ཤcӤᇕגdതսྥ༻ທĥതඃሤ ੪ඪࢹࢉসफ॑ሀdְਭԋ࠰ᅯယிᅉᅿqᅉr֕ሱӤস࣐؇טېࠟ ĩೊӷᅩw Compressor 2ڧڼᅙତບ༵࣓؇ะەာᆖႤ࿎Өޓqሂেሧrऔdᄗ फቩrdە؇ႤӨٯభٵᄊාԊxሱ qᄊᅉ֕
ฯჃୡႏႬ֩ྜഥᇆd৬ೆĩೆݘୡᆢᄡൔႬ qᆤ३ٷቡಖҭ൯֩Ҋ dٷҊײᇉr࣍ྟᆤිੵࠋӊඬ࿁ላߔĩ౬๋࿎۞ᄒ
NFS Apple Qmaster 2 ࢄևսdതىᅿୱഌೈྑĩ Apple Qmaster ࣞᄊq / ๒ / սr ிᄊ״੶Ⴄݓ NFS սĩᇥসࡘሣլ໎dىNetinfo ८ሱ ؛ிᅿ҉ Apple Qmaster 2 ࡩݙܼѓ҉ᄊেሧ౸ඪĩApple Qmaster ࣞᄊq/ ๒ / սrĩ q / ؇ສdᅿְ༻ທඪĩೊࣞսႯىӤᄊி؇ Netinfo ८ሱڙ ஙdتӤսഋߧடച؇๒ / սrࡩᇢࣞেሧ౸Ⴏ
Compressor 2.0.1 फ੶সমခdܡCompressor 2.0.1 ව Compressor ؇Ⴄݓ༝ࠛѓ҉ĩ๓
Droplet ჭᄊՓဟሱӋև༛ۄDroplet වᄊ Compressor ֙ࣛ؇١੍ᅉሤከĩ๓ۡቯᅿ ؇ಕനඃሤىҵdࣞᅙତບ༵࣓ሢ Droplet ҵඪĩ๓ମࡘናِຖ࣮Ⴝᄊሙ ੪؇ᅙତບ༵࣓ ĥത 200 ݓࡩႽ൪Ħĩ ᆗᅿטफቩdതிᄊ Droplet ຖ࣮ ሴĩӮսྥѳ݃႞ە ᅡ 1טqሀᅿቻ҃फrीཱ݃սྥࠌĩস႓ၞՠ ࠧৡdଦֳᅿᄊ Droplet ຖ࣮ඪĩົ࣊൴ຖ࣮؇༵࣓੪ĩிসٵሀ҆ຖ࣮؇ Ⴝҧְѳ݃ၞՠd
19
Compressor 2.0 ؇ክ࿊ཱdםܚ Ⴝྑཱව Compressor 2.0
࿎dטᅿĩ Compressor ᅿ႞ሏಏྣභෝս༵࣓؇ᅉԋኛྥ
࿎ķט႓Ԓণෝս༵࣓؇ᅉԋ༵࣓ ঙ qఝr֕dח 1 നᅙ༵࣓d 2 Ⴄሷඃሤdىݕᇥݓᅙ༵࣓ሙ 3 ؇ඃሤdىᅿqఝrҸሱာᆖሙ 4 ႓r୍ђdܢঙ qࣁԒ౸r֕؇ qח 5 ቡѭ٨ෲႹൿԟ۰൘ߺཅ൙ძҭ֩ሽ໗ࡵպd
QuickTime ჷభሱ؇శफቩ ٵᄊ Compressor 2 ሱ؇ოశሒົݡĩிসႽ বѿሢෝսჷభሱdᅿफᇥႄ؇Ԃඪĩி؛ĩCompressor ࡘࣞოశᅒ୨ᅒႄ ოశ؇ HD ĥܼೄཫ٩Ħ༵࣓ቩ࠲Ր SD ĥҵቻೄཫ٩Ħ༵࣓ĩާځםস႓ࣞ ӤүdඪѮ՝ოశާ
ოశķܡබඪӤဋݎତບ༵࣓؇శܡ႓ᅿဋ ௷m ᅿ qࣁԒ౸r֕؇ q QuickTime ჷభҫ౸r୍ђሱĩָ qოశඃሤrСை ሱာೞ qሒົrdרսබӴײҪ؇
ቡೆݘࢀ၆۵࿁ਝ՚ Final Cut Pro ֡ԟ֢ Compressorĥq໗ࡵr> q֡ԟr> qൔ ഥᇆ֩ၿҊۂႬ CompressorrĦĩѭႏႬਘ၆ᇙ qᆴr࿎ཟຽ࿎֩ഥᇆĩᄹ ശ֥ĩᆾႹ၆۵֥݉ĥൿވ࿁ਝ֩ഥᇆۂຽ၆ᇙ PCM ഥᇆĩտႹۃۻߺٷ ԟൌԻࡽĦdೆݘဵؗ၆۵ Final Cut Pro ࿁ਝ࣍ྟၿᆴԭড়ĩ౬֡ԟ၆۵ QuickTime ႙ĥq໗ࡵr > q֡ԟr > qQuickTime ႙rĦĩᄠࢀᆇ۵႙֡ೊ֢ Compressord
Ⴝಏĩᅙତບཱ༵࣓ ĥതሂզߦሂะĦྣභᅿ qᅉr֕؇ኲྑࣺߦᄙ Ⴝྑశүĩවྥᅿসᅿ qࣁԒ౸r֕ሱণܡࣺdĩᇥ࿖ٝଢᄗྑ ᄡოశ༵ٵķሂড়٩cሂܼ٩cሂะcঙඵඪࢹcඪࢹԫ٩cᅒඕᄌྗԨdཱ ੪d࣓ĩqࣁԒ౸r֕ྣභ؇වӲႄߦඔ
20
AIFF ሱာר࿖ᄊ Final Cut Pro ࡩ GarageBand ֙ࣛ؇ AIFF ༵࣓Ӥົָ q༵࣓rӴ ೞ qനrਁനd႓നᇥ࿖༵࣓ĩೊࣞ๓ମനqఝr֕ሱd
ᇾ ĥᅿ qࣁԒ౸r֕؇غफٵതᅿ qᅉr֕ሱԒণඃሤ؇ሂզඪ ඕᇥڡᇾࠌ؇ሂզdതغqࢍߧr୍ђሱĦĩqᅉr֕সӤࡘࢉඪྣභ ሀ؇ሂզdঙ๓ĩிफ़সႽণחҠ qᅉr֕ĩሹޓሷೈĩೊ
ܡטטබႺ؆ڼqᅉr֕ྣභତບ༵࣓ ĥᅿ֕؇ᄙྑࣺĦ؇ඪࢹԫ٩؇ ሏࢹ؇ඪࢹԫ٩ĩᄲqᅉr֕වᅿئߦսئൡd Compressor 2 ඵሶྣභजᄡന ߦսئ؇ኛඪࢹԫ٩ĥཏനٯd႓Ԓণభޓqᅙr࠰වᅿ qඃሤrሱཏ ঙ qࣁԒ౸r֕ ĥq֕r > qྣחĦĩೊᅿqఝr֕ሱာᆖᅙ༵࣓ĩئ භࣁԒ౸rĦd
භᅿqᅉr֕ሱĩྣ؛ᇾࡘࢉඪغĦߦ q౸rۄqࢍߧrĥӬࣉߦ์ ؇ᅙତບە qሂেሧrඃሤӤࡘd႓ᅉ qሂেሧrඃሤĩೊԋቩႤ࿎Ө ە؇ႤӨٯభٵ࣓dĥೊӷᅩ wCompressor 2 ᄊාԊxሱ؇ qᄊᅉ༵֕ ཱdĦځႽࡨ؆ݙەफቩrӨ
MPEG-1 Layer 2 ᇥ࿖༵࣓๐ပ႓ۄ࿎ߦࣨؐӎטĩᄊႽ࣊࿎ოశ༵࣓ڧڼMPEG-1 ოశຖݤ੶Ⴄሷ ؇༬ะdതĩிসႽᅿ DVD ൪ࣞ MPEG-1 ოశᄲ MPEG-2 శႤᄊĩᇥᅿ Ԫᄗᄊdᇥݓѓ҉؇ۆ௯ৄࢹ੪ߦశসᄊ؇༬ะඪޝி႓ክᄌࠦ Compressor ሱଢᄗසᄊᄡ MPEG- 1 ऩოశ༵࣓؇ Apple ඃሤĩிসႽಶና֙ࣛႤ බݎఇሤ MPEG-1 ෝս༵࣓ޓݓඃሤdೊӷᅩ wCompressor 2 ᄊාԊxႽࡨ؆ᄗ ĥݤ DVD ࡩ Web ᄊĩ؋؋Ħ؇ྐྵ྇ฌd
QuickTime ķئᄊ q QuickTime սከ࣓rෝսݡඪೊቡႽྑࢍ ෝനড়٩cܼ٩Ⴝࢅෝս༵࣓؇ሂզdӤ؛ս୨ᄊࠞच୍ሒआڼÂ ᄊ؝ഺ ಏrĦሖ d״ ᄊࠞच୍ሱ؇ড়٩cܼ٩ߦሂะਅ༬Ѯટ༛ୱഌĥqڼ႓ࣞ؝ഺ Â Compressor qӬࣉrߦqሂেሧrݡᅿᄊq QuickTime սከ࣓rෝսݡ ඪӤসᄊd
21
Droplet Compressor ؇ಕനඃሤफቩىࣞᅙତບ༵࣓ሢ Droplet ҵඪĩ๓ମࡘናِຖ࣮Ⴝᄊሙ ঙחঙĩቩՓٝࡘঙඵd႓වଢᄗྗחCompressor ჭᄊՓဟව۰Ⴚ ޗdӤ ঙႤݓ Droplet फ़༵࣓ࣞሢ Droplet ҵ൪ĩ Compressor ࡘחᇥݓჭᄊՓဟࡩ༥ ར൫༥ᅿࠌ۽ஙӤসᄊrĦĩሙභ Compressor تභႤᆗीཱ݃ĥq҉ྣ ᇥ࿖ٵརࡘናِِӋ۽С Droplet ؚ֕Ө؇qຖ࣮rd Compressor ئdِ ༵࣓फቩd
TIFF ቩ࠲༛ TIFF ࿀ဟႽҮᅿӤࢻച QuickTimeٯிসႽᄊ Compressor ࣞశభ ༬ሤrݡӤለ՝ࣞ TIFF ࿀ۄ؇ჭᄊՓဟሱᄊdවĩ Compressor qᅛՓ ᄊ FTP പ࣓ࣞ TIFF ࿀ဟ൪ܡར౸ĦdிসႽ۽ ༬ሤ ĥFTPۄဟ൪ሢᅛՓ ར౸d۽ሢᅛՓ
H.264 HD-DVD ႓Ѯிᄊ Compressor ֙ࣛ؇ഋߧ H.264 ༵࣓ٝሀ࡚ࢄሢ DVD Studio Pro ҫာdົځߨ HD-DVD ؇༵࣓ሱĩೊѮႺঙۺட
ҫာķົځ ႓ঙ H.264 ঙ qᅉሤከr֕؇ qඃሤrҵಈdח 1 ؇ඃሤdĥࡩာᆖႤݓႺჭᄊሢ qఝr֕ሱ؇ܡᅿ qඃሤrҸሱာᆖ႓ဋ 2 ᅙତບ༵࣓؇ඃሤdĦ ঙ q H.264 ҫ౸r୍ђdחᅿ qࣁԒ౸r֕ሱ 3 dݎrቡ࢜ົځာᆖ q 4
҇൘ԭড়၆ఓൔႬĩᄹٷ֥r࿎ཟĩѭࢀ Compressor ეأቡೆݘୡऻగਘ q ༓ĩ౬ҙᄋྔأۻdႹܵؑٷrሃ࠾۰ণܵтቘ၀ؑٷ٢ಀཬ࿎ᄸ qᄑྼቘ၀҆ ࣋ཏჃρሑਘୃ܃҇൘ԭড়ٷ wCompressor 2 ᄊාԊxdĥ Compressor 2 Final Cut Studio ࠋ DVD Studio Pro 4 ֩dĦ
22
10 ሂۄĦӋ႓์തி႓ᄊ Compressor ਁቩᅙତບ༵࣓ĥᄊ 10 ༬ / ၠെົ ࿎Ħĩೊᄊ qሂেሧrာdതᇥ࿖ೈྑӤᄊטᇾሂզ؇غզ ĥࢉ Ӥව 10 ༬ၠെdڙqሂেሧrာĩᆗቩࠌ؇ෝս༵࣓ࡘᄊ 8 ༬ၠെ
႓ᄊ qሂেሧrာķ ঙ qᅉሤከr֕؇ qඃሤrҵಈdח 1 ؇ඃሤdĥࡩာᆖႤݓႺჭᄊሢ qఝr֕ሱ؇ܡᅿ qඃሤrҸሱာᆖ႓ဋ 2 ᅙତບ༵࣓؇ඃሤdĦ С qሂেሧrҵಈdئᅿ qࣁԒ౸r֕ሱ 3 ሱာೞႽྑႤݓာķרսබӴײqሂেሧr ָ 4 ཧቩ႞ ĥᅙତບ༵࣓ߦႺჭᄊ؇ඃሤĦĩࠌናِەÂ ናِķ Compressor ࡘ ߨස؇ qሂেሧr෭ခdى ᇾ qሂেሧr୍ђሱ؇๐ᄗ෭ခdغķᇥݓာᅯယிාِىÂ ና
Compressor 2 ӥබႤᄊĩᆗႽྑ࿊ཱफ़ं༛ሹ႓dCompressor 2ە႓වࣞ Compressor ߦ ஙdتӥබݡऩྭᄡПቯ੶ Final Cut Studio ࡩ DVD Studio Pro 4 ؇ە
ਅሱफ़ࡘսྥႤݓ Apple Qmaster רங؇Ӵتᄊࠌĩئརऍ۽ୱഌೈྑĩ үၠെķܡಏታ״؇ئརऍ۽ҵdྥᅿĩᇥݓҵࡘႩᇘ Â ࡉെ = ྟሤ Â െ = ሀᅿ Â ࠅെ = आޅᇒ
23
መc٬ߞĩӲࢄታႽࢅ؛ ؇ IPئརऍ۽ࢨཱĩѩ৵ܚҵসႽྣභܠСئ ᄲq྄ໆᅉሤrሱ Apple Qmaster ୍ђ؇आd
ӥබ྄ໆࡘࣞඪ༵࣓ևᅿࢄেሧ౸؇ە ୱഌೈྑĩ Apple Qmaster ᇥݓ༬༻ۂஙᅿပ႓ඪࡘتِ֪௯൪؇q /var/spool/qmasterrૅሱdࢄሱ؇ ࿎Գ੶ِ֪௯൪؇সᄊևৄࢹĩטᅙତບ༵࣓؇ט௶ሤd႓වிሀᅿ؇ ජdאځᆗݓ֪௯ࡘսྥևৄࢹӤኢ؇༻ທd႓कইᇥݓ༻ທĩிসႽӲೞယ
႓වࢄևച੪ंؐĩೊሕႽྑഋႤԂķ ཱĩೊӷᅩྑ୍؇ځݙޓࢹ؇֪௯dᄗৄྟৄځ༛॰ᄗݙܡm ࣞࢄ؇և༬ሤݙ q rd ཱĩೊӷᅩྑ୍؇ qځݙޓ൙ք༵࣓dᄗ؛ڰm ఇሤࢄևඃሤႽݙశ rd ىm Compressor ᄊࠞসႽࣞ qࢄာrబߜඃሤ ĥCompressor > qబߜඃሤrĦඃ ཱĩೊӷᅩwCompressor 2 ᄊාԊxdځݙޓ༛qӤࣞᅙ༵࣓বѿሢࢄrdᄗ
24
ࢄ؇ᆂևඃሤdܡೊСᇘႽྑӦݙ
ࢄևඃሤķܡ႓ݙ ঙ Apple Qmaster ୍ђdחᅿࢄেሧ౸൪ĩᅿ q྄ໆᅉሤrሱ 1 С qຶሚݭྼrႽᆂඪࣞئརĩೊ۽ ங൪Ⴚᄊ੶ഋߧ Apple Qmasterت႓වᇥ 2 ޓҠd ಙࠦխԩഥᇆdۃۻቡᄡಙࠦऻగൌĩ҆ဵӋ൯ ঙ qܼࢋr୍ђdחС qܼࢋrئ 3
ෝനႤݓንĩ ࠧٵঙחrىС qඃئ ൙քࢄևܡݙ ࣓؇శd ৡĩာೞႤݓ؇և༵ ༵࣓ࢥd
С qຶሚݭྼrئ ޓҠࢄĩࠌ ഋߧඃሤdܡݙ
4 ೊሕႽྑഋႤԂķ ࢄև༬ሤķܡÂ ႓ݙ rСைdىС qࢄև༬ሤrਅ༬௷Ҫ؇ qඃئ Â С qာೞrdئ๓ĩࠌىࠧৡሱĩߖሢྯჭ؇༵࣓ࢥĩာٵÂ ᅿ ൙քࢄև༵࣓؇శĩೊᅿ q൙քᆌᄡྑඪࢹ؇༵࣓ķ_ ມrਅ༬ܡÂ ႓ݙ ሱෝനႤݓ؇ንd С qِݭྼrСைሹِࢄdئ 5
25
؇ࢄևىཤĩӤᇾ؇༵࣓স҆ટᅿሙגඕڡ႓වᅿᄊࢄևৄࢹඪ ؇ࢄև༬ሤĩѮଢᄗӤᇾ؇ତບ༵࣓ટᅿ਼dى༬ሤ൪dೊࣁԒᇥݓሙ Ӥᇾ؇ତບ༵࣓ĩೊࣞ൙քĩӋሹຖ࣮ᇥݓ႞d႓වᇕ
QuickTime Ӥව QuickTime ӷফڙӥබሜለ՝ථථᅿᅿ؇ QuickTime ჷభĥەฌĩ؛ݎၚ ӥබĩೊѮ Apple Qmaster ࢄሱ؇ەჷభĦdത႓ຖ࣮ӷফჷభႽफ ᅿݭྼۄ؇ତບ༵࣓d࠲ॵࠧฌĩफ़වࣞତບىসႽᄊӷফჷభሱሙئଦݓऍ ĥࢄև༬ሤĦኙॾ൪d
Compressor ӥබ་૰ĩଦݓ Compressorە স႓ᄊୣઙਁᅰ Apple Qmaster ஙĦңဘ؊ૅĥᄊ Mac OS Xتར؇۽ӥබە ĥݔຖ Compressorئརऍ۽ ᄊࠞୢߦୃĦӮࡨ؆ᇾ؇ݡခd
Apple Qmaster ӥබݡ๐ңပ؇๐ᄗەПቯՓဟrࡘПቯئୱഌೈྑĩq Apple Qmaster ऍ ௯ĩᇕޝApple Qmaster പ࣓dĥԎന DVD Studio Pro 4 ࡩ Final Cut Studio Пቯ ПቯئqAppleQmasterNode.mpkg rПቯՓဟപ࣓ѩdĦതࣞqApple Qmaster ऍ ՓဟrПቯᅿ Mac OS X v10.3 Panther ൪ĩೊӤ႓ೞ࿊ာᆖ qApple Qmaster ለ՝പ རrٝပ႓ְപ࣓d۽ ࣓rာdqApple Qmaster ჭᄊՓဟrߦ q Apple Qmaster ӥබඃሤxාԊdەཱĩೊӷᅩ wځݙޓᄗ
26
Apple Qmaster Xsan ە ӥබݡඪĩതሹِ Apple Qmasterە ᅿ Xsan ൪ᄊ Apple Qmaster ӥබࢄেሧ౸ĩᆗসࡘሣ Xsan ኙॾӤቯ൪d
ஙķت ೊСᇘႽྑชဟሹِ Apple Qmaster ߦ Xsan Ҡࢄেሧ౸dޓС qຶሚݭྼrĩئᅿq྄ໆᅉሤr؇ Apple Qmaster ୍ђሱ 1 ஙdتሹِ Apple Qmaster ࢄেሧ౸ 2 Xsan ኙॾᅿቿ୍൪ቯ൪d ע؋ 3 С qِݭྼrĩሹِেሧ౸dئᅿq྄ໆᅉሤr؇ Apple Qmaster ୍ђሱ 4
ײĩָ qᄊ་૰आrەᅿq྄ໆᅉሤrሱ Apple Qmaster ୍ђ؇ qܼࢋrӨ ་গdതிවᅿႤܠӥබࡥِྭሧᄡەሱာೞႤݓ་গĩসႽࣞרսබӴ ஙਁຖ࣮ Compressor ႞ߦتங൪फ੶ᇥႄ؇ԂĩೊᄊઘႤتئརऍ۽ ఝd
ቡೆݘୡ՚qൔႬອࢨ५r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀਘ၆۵ອहĩ౬ࢀಙࠦᇓ֩ෲ Ⴙ֩ࢯனᇆຽൔႬད֩ອd
ĩݎᄹ Bonjourrቡ࢜ޞᅿq྄ໆᅉሤr؇ Apple Qmaster ୍ђሱာᆖqᅯယᄹሱ؇ ӥබ་૰ሱᄊ WAN ᜴ݡەᅿޓᄹ་ (WAN) ᜴ݡdᄗޞிসႽᄊ
http://developer.apple.com/bonjourd ༻ۂཱĩೊځ؇ݙ
Copyright © 2007 Apple Inc. ѮટႤಯੈd ఼cApple cApple ҵሟc BonjourcDVD Studio Pro cFinal CutcFinal Cut ProcGarageBand c Macc Mac OScPanther c ቡԊ؇൧ҵd Leopard ߦ Safari ව Apple Inc. ؇൧ҵd؛QuickTimec Tiger ߦ Xsan ව Apple Inc. ᅿଧࢅ๒ࢧߦ ؇൧ҵd PowerPC ߦ PowerPC ҵሟව International؛Intel c Intel Core ߦ Xeon ව Intel Corp. ᅿଧࢅ๒ࢧߦ Business Machines Corporation ؇൧ҵĩाယসࠌᄊd 2007 ய 10 ᅧ 17 ഒ CH019-1106