ᄡ Compressor 2 ؇ክ࿯࿊ཱޓ ႽྑቘທķܤCompressor 2 ؇࿲ཱӋ߆ ޓݙ࿯੶ᄗ݂༵҉  Compressor 2.3.1 ĥ؝ 2 ႜĦ  Compressor 2.3 ĥ؝ 2 ႜĦ  Compressor 2 ĥ؝ 6 ႜĦ  Compressor 2.1 ĥ؝ 13 ႜĦ  Compressor 2.0.1 ĥ؝ 19 ႜĦ  Compressor 2.0 ĥ؝ 20 ႜĦ ӥ Compressor ؇ݔሷѓ҉ࡩᄗ࿯࿲ཱসᄊඪĩ҉༵݂স஡ࡘݙ࿯dிসႽߤڡᅿ ঙඪĩာೞ qќቛr > qክ࿯࿊ཱrdח වķᅿ CompressorڧڼԒݙ࿯࿲ཱĩ ඃ҃؇ክ࿯࿲ཱĩೊָڼߨ႓೒؇؝ഺۺԣసݙ࿯cຖභᄲ࢑ನႽࢅޓᄗ Compressor ለ՝་ᇁ ༻ۂာೞ q Compressor ለ՝rࡩᇢרCompressor qќቛrӴ http://www.apple.com.cn/support/compressord ᄡ࿯؇ለ՝༻ທ؇ົላĩೊ඲ᄊ Safari ࣞ AppleCare RSS ་ႜຢࢨ༛ޓ႓ናِआ෎ ෢ಈĩ་መ༛ http://docs.info.apple.com/rss/compressor.rssdೊӷᅩ q Safari ќቛr ᄡఇሤ RSS ຖ႓؇࿲ཱdޓځႽ੶कݙ ӥdڡѓ҉Ӥࡘݦঙܠᄡ Compressor 2.2 ؇ክ࿯࿲ཱĩޓଢᄗ 1 Compressor 2.3.1 Compressor 2.3.1 कই੶ࢻചခ༻ທdࣛგ๐ᄗ Compressor 2.3 ᄊࠞПቯְݙ࿯d Mac OS X v10.5 Leopard Compressor 2.3.1 ༛඲ᄊ Compressor 2.3 ؇়ࠞकই੶ Mac OS X v10.5 ࢻചခ༻ທd Mac OS X Server v10.5 Compressor ӥබ֋਺ݡ஡ĩிңဘාە ႓ఇߨ Mac OS X Server v10.5 Leopard ඲ᄊ Compressor ౵ᄊ NFSdِ ႓༛ Mac OS X Server ౵ᄊ NFSĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķ ࿲ཱĩೊӷᅩ q Mac OS X Serverځݙޓm ඲ᄊ Server Admin ჭᄊՓဟਁ౵ᄊ NFSdᄗ ќቛrd m ᅿୣઙ࿽ሱĩෝനႽྑடചķ qmaster$ sudo nfsd enable Compressor 2.3 ခdࣛგ๐ᄗ Compressor 2.1 ᄊࠞПቯىCompressor 2.3 कই੶ခ஡༻ທӋຖܼ੶༹ ݙ࿯dְ iPod Compressor 2.3 ຢࢨ੶࿯؇ࢻചခာ྽ĩᄊᄡࣞ౥๒༵࣓ቩ૴༛ᄲ iPod ࢻച؇ H.264 qᄊᄡ iPod ؇ H.264 ҫ૴౸r୍ђĥ༬ᄡqࣁԒ౸r֕৉Ħ ޓຖݤᄗە࣓d҉Ө༵ ᄡ qᄊޓӥ؇ڡ ੶฽ Compressor 2.1ן؇࿲ཱೞەሱ؇ݔሷেሧ؇ྐྵ྇࿲ཱd҉Ө ᄡ iPod ؇ H.264 ҫ૴౸r୍ђ؇࿲ཱd 2 ிࣞ඲ᄊྑ୍୏෯؇েሧ໽Ր qᄊᄡ iPod ؇ H.264r؇ඃሤĩிসႽܑሧႤሷྥᄗ ĩࡩᇢᅿ qᅉሤከr֕৉؇qඃሤrҵಈሱ֙ࣛႤሷ࿯ඃሤdܡ๓फ࿽ဋٵඃሤӋ qᄊᄡ iPod ؇ H.264 ҫ૴౸r୍ђѩ߅Ⴝྑ྽ķ  ৶ᆼୢķְਅࣞྣභ qᄊᄡ iPod ؇ H.264r༵࣓؇৶ᆼୢ (.m4v)ĩ๓ࣞናِݗ฽ սබײ ( + ) ࡩרսබӴײබrݎᅿ qᅉሤከr֕৉؇ qඃሤrҵಈሱ؇ q༵࣓ බ؇ࠌ୍dݎ؇ qᄊᄡ iPod ؇ H.264rෝսىሱာרӴ ӥەdऩᅿி඲ᄊ Compressor फ࿽ٯەҠ኶႞ޓᅯယிݎķְቡ࢜ٯە ᅯယ኶႞ ӥබ֋਺ݡ஡ऩྭە ҫ૴ඪĩ๓Ӯं༛ሹ႓dĥCompressor 2؃ົځබ֋਺ߦफ࿽ ࿲ཱĩೊӷᅩځݙޓஙdĦᄗتᄡПቯ੶ Final Cut Studio ࡩ DVD Studio Pro 4 ؇ wCompressor 2 ඲ᄊාԊx؇؝ 43 ႜ qҫ૴౸୍ђrd  զ׌ķာᆖႽྑզ׌ာ྽ሏႤķ  640 (VGA)ķְာ྽ࣞ֙ࣛሂড়٩༛ 640 ࿀ฯ؇෌శෝս༵࣓d  320 (QVGA)ķְာ྽ࣞ֙ࣛሂড়٩༛ 320 ࿀ฯ؇෌శෝս༵࣓d ༛ෝսତບ༵࣓ာೞ೴ಯ؇࿀ฯզ׌dসרսබӴײ ড়ܼғķ඲ᄊ qড়ܼғr ؇զ׌ာ྽ ĥ640 ࡩ 320Ħdىᄊ؇ာ྽ೞইᄡிာ ሱসᄊ؇ာ྽തྑķרսබӴײqড়ܼғr 640 (VGA) 320 (QVGA) 4:3 (640 x 480) 4:3 (320 x 240) 16:9 (640 x 360) 16:9 (320 x 180) 1.85:1 (640 x 346) 1.85:1 (320 x 173) 2.35:1 (640 x 272) 2.35:1 (320 x 136) ናِ ናِ 3 ᅙତບ༵࣓؇ড়ܼғĩೊܠىබĩ׮ிӤ೴ݎ ത޶ᅙତບ༵࣓ව DV NTSC ࡩ HDV ሀ೴؇࿀ฯզ׌dىཧᅙତບ༵࣓؇ড়ܼғĩႽ೴ەာೞ qናِrdְာ྽ࣞ rd৏඿ qႬჃ DVD Studio ProײШഥ׫ຽ qስୃ܃ቡଓಮ౪ই༳ĩqᆤ३ᇉr H.264rᇓ֩ഥᇆĩqᆤ३ᇉr֩qᇛ׫ൌ३ᇉr࣋ᄡ჻໗ࡵຽ࢐մ჻໗ࡵൌൔႬd ֩ Ⴝྑતݓာ྽ሱफ࿽ာೞķָרսබӴײ ሂะ૓ķ඲ᄊְ  29.97  25  24  23.98  15 ཧᅙەබĩೊာೞְඃሤdְඃሤࣞݎᅙତບ༵࣓؇෌శى ናِķത޶ிӤ೴ බdݎሀ೴؇෌శىତບ༵࣓؇ሂะ૓ĩႽ೴ iPod QuickTime ത޶෌శ؇ሂะ૓ؐᄡ 12 fps ࡩᇢሂզ׌࿎ᄡ 320 x 240ĩிসႽ඲ᄊqQuickTime ࿲ཱĩೊӷᅩځݙޓ༵࣓ࣞቩ૴༛ࢻച iPod ؇ H.264 ༵࣓dᄗڧڼ׿սከ࣓r wCompressor 2 ඲ᄊාԊx؇؝ 177 ႜq֙ࣛ QuickTime ׿սከ࣓ෝս༵࣓rd඲ ӥබ֋਺ߦ qሂেሧrӤসᄊĸმְĩത޶ிەᄊqQuickTime ׿սከ࣓rඪĩ qᅉ֋਺r༛඲ᄊ༥၄์ 8 ༬ ؃ĩೊফૐ඲ᄊ qሂেሧrࣞົڧڼပ႓඲ᄊְ ໽Րክሶҫ૴Ӧ቉dڧڼබ؇ሱࢹ༵࣓d೸ࠌ඲ᄊqQuickTime ׿սከ࣓rݎ 4:2:2 4  ༬ะ૓ķ඲ᄊְࠣ৘ာೞ႓ᄊᄡෝս෌శ؇༬ะ૓ĩࡩᇢᅿ༵҉ਅሱෝനႤݓ෶ QVGA) ༵࣓ᆗ༛ 300 ሢ) 320 ڙ༛ 1000 ሢ 1500 kbpsĩ༘ڵሖd640 (VGA) ༵࣓؇সᄊ බਁာೞඃሤd༬ะ૓ᅢܼĩඕՐ؇໏భڼݖ८ෝս෌శ؇඲ᄊܠkbpsdிჭ 700 dք੶ᄊᄡ 320 (QVGA) ༵࣓؇ 700 kbpsטራ੪ᅢߜĩ׮වඕՐ؇ෝս༵࣓ႛࡘᅢ ؇d؃ົځҫ૴ာ྽Ⴝ໵ĩࢻച iPod ؇ H.264 ༵࣓؇๐ᄗҫ૴ٝව؃ົר ࣑ሂ҆Ԏന H.264 ઢ؇శޓ࣑ሂࢹݑĩְ෶ሖҸභޓ ሂ຿Ӧķqሂ຿ӦrႛՍ༛ ࣑ሂݙधޓඪ෌శफ़সႽ҆֋਺ ĥ׏ӪĦ؆ᅢాࠣĥۄ٩dᇥݓ෶ንᅢ࿎ĩࡏ ༛ 2 ሢ 10༘ڵ࣑ሂݙ཰෡Ħd౥সᄊޓĩ၄์फ़ᅢᄗ࿔ ĥטĦd ᇥݓ෶ንᅢୃ ୒ĸୱഌሖ༛ 5 ୒d ᇾ qሂ຿Ӧr෶ሖĩೊሕ࿽ႽྑႤ྽Ԃ኶ķغ႓ ࣑ሂĦะ૓ĩࡩᇢᅿ༵҉ਅሱෝനႤݓ෶ሖdޓm ඲ᄊࠣ৘ာೞෝս෌శ؇ሂ຿Ӧĥ ࣑ሂĦะ૓dޓ஛ሂ຿Ӧĥىm ာᆖ qናِrႽᅯယ Compressor ඃ ҫ૴ࣞຖݤস஡؇ክࢦራ੪dത޶؃ົځMPEG-2 ҫ૴ĩ׮ ؃ķਭฝขົ؃ົځ  ਁݎĦҫ૴ĩೊົ޸ೞ࿊ာᆖְቡ࢜؃ົרQVGA) ༵࣓ሜ඲ᄊݙ৛؇ĥ) 320 ٵ႓ ࣞ҆ຶᄊdĦ؃ົרႺПቯ QuickTime 7.0.4 ࡩݙܼѓ҉ĩ۰ᆗۆҠְݡ஡dĥքޓ rdĥ౬ҙᄋֿ 3 ှؑٷ҇൘ԭড়ĩग़ୃ༔ະܵтqቘ၀ٷቡೆݘୡߒᄡൔႬ ༓ĩ౬ҙᄋ w Compressor 2 ඲ᄊාԊxֿ֩ྔأۻrdĦႹܵؑٷqᄑྼቘ၀ ֩ ๝֥rdأވؑٷှ qቘ၀ 112 dְოశ؃Ⴝᅿෝսჷభሱѩ৵੍ບඔ AAC ოశާݎ ѩ৵ AAC ოశķ඲ᄊְቡ࢜ ࣞ॰ᄗ 128kbps ؇༬ะ૓dӲႄ૓ࣞ༛ 44.1kHz ࡩ 48kHzĩ๓ೞইᄡෝനოశd؃ާ 5 iPod QuickTime ᅿಏႤ࿖ѓ҉؇ Compressor ሱĩிসႽᅿ MPEG-1 ߦ MPEG-2 ሱຢࢨ DVD Studio Pro ஡ݶදһ؇ᇅऍҵ࢜ĩႽࢅᅿᄊᄡ DVD Studio Pro ෝս༵࣓؇ H.264 ሱຢࢨᇅऍҵ ࢜ĩӋݕᇥ࿖ᇅऍҵ࢜ୣୢdCompressor 2.3 ༛ iPod ෌శ֙኶ߦ౥๒ QuickTime ֙኶ ՓဟrciTunes ĥ.m4v ༵࣓Ħcۄq QuickTime ӎ؀৶ᆼ੶ְݡ஡dᇅऍҵ࢜ྥႺ֐ؠ ຢࢨᇅऍҵ࢜؇ݙޓFinal Cut Pro Ⴝࢅ DVD Studio Pro ஡ݶදһ؇౥๒ෝս༵࣓dᄗ ຢࢨᇅऍҵ࢜rdٯ࿲ཱĩೊӷᅩ wCompressor 2 ඲ᄊාԊx؇؝ 222 ႜqݕభځ Ⴝٵ؇ራ੪༻ທĩຍһවᇮגCompressor 2.3 कই੶ክ৛؇ qሂেሧrඃሤೢք࣮ ྑສ࣓ķ ؇ᅙତບ༵࣓ג ࣮ ࿎޸૔౸ķݙߜ ĥྮ࿻޸૔౸ĦטԒغ ሂেሧ؇  ሂেሧ؇ෝսԨķࣘफ ķq৛ะrࡩ qݙߜrג ሂেሧ؇ೢք࣮ ĦىҠ ĥ༥ာޓ ሂেሧ؇ናසჭ྇ऍķ  ሂেሧ؇ะ૓ቩ࠲ķ৛ะĥክय؇ሂĦ ࣍ဵ౴ Mac OS X 10.4.7 dۃቡᆇླྀ Compressor 2 ؇࿐ሀߦݙ࿯d݂༵םܚ Compressor 2 ٵܤႽྑ࿲ཱ߆ ཤ؇dሀ೴؇ג႓੊ኒවܢڧwCompressor 2 ඲ᄊාԊx؝ 246 ႜؚӨ؇ୣઙ࿽ᄶ ੊ኒതྑķ Compressor [-clustername <name>] [-clusterid <username:password@ipaddress:portNumber>] [-batchfilepath <path>] [-batchname <batchname>] [-priority <value>] [-jobpath <path>] [-settingpath <path>] [-destinationpath <path>] [-info <xml>] [-timeout <seconds>] [-help] [-show] ĩֳֳځᅿְ੊ኒሱĩ -jobpathc -settingpath ߦ -destinationpath সႽሹܑယ ෶ߦ႓ຖ࣮؇኶႞෶஄Ⴄႄd ቡୡ໱ྷᆻ׫ෲႹ࿎ཟd৬ೆĩୡग़ၟ๝ݚ -clustername ࡩ -clusterid ণᆻ׫ ಙࠦdػ໱ྷᆻ׫ਊᆄdೆݘਊᆄ׿ᆻ׫ਘĩᄹᆾߺൔႬ -clusteridd 6 jobpathc-settingpath ߦ- ى੶ -batchfilepath ᆗଢᄗң႓ᅾሙى໵ĩത޶ிሙְ ۄ኶႞cඃሤߦ׋ޓdestinationpathĩმ༛ྗಏ׋և؇ఝ֋਺༵࣓Ⴚाѩ߅੶ᄗ ༬ሤ؇࿲ཱd -batchfilepath ථ੊ķ Compressor -clustername "This Computer" -batchfilepath "/Volumes/Hermione/ SavedCompressorBatches/FreeChampagne.compressor" ѩ߅Ӥቻ೴ەĦ r؇Өڧڼĥናِ ؃࠮ഃඔົ؀ఇە؝ 104 ႜሱҵທ༛ q༵࣓ࣞ ݓ࠮ഃඔᅙତບ༵࣓ĩרᅿ qఝ֋਺r֕৉ሱ֙ࣛڧڼ؇ฌ୞d༛੶඲ᄊְናِ ૴ķןۺҵද؃ிңဘ඲ᄊႽྑົ L- ؃ົڼኲಏ R- ؃ົڼᄙಏ C- ؃ົڼሀಏ RL- ؃ኲ࠮ഃඔົ RR- ؃ᄙ࠮ഃඔົ RC- ؃ሱၶ࠮ഃඔົ ĥԳؐოĩ LFEĦ -LFE ؃శົؐ ĩೊ༵࣓ࣞሹୣୢ༛q༵࣓ୢ -RL.aiffr؃ኲ࠮ഃඔົ؀ఇە੊തĩ႓ࣞႤݓ AIFF ༵࣓ ĥᅿᇥ਼ĩ༵࣓ୢफ़වி؇༵࣓؇ୢՍĦd ቡᆾႹᄡୡࢀ໗ࡵຄ٦ᇄqிԭড়rԷ५ᇓൌĩՒݚӵҐग़Ⴌdೆݘୡࢀ໗ࡵ ჻ԟཇd֩؃֊ຄ֢ႏႬӵ࿁๱їഌĩ෵ૐࢀቘຽ ؇ەw Compressor 2 ඲ᄊාԊx؝ 196 ႜሢ؝ 199 ႜ q඲ᄊሂেሧrӨ ٵႽྑව ఇݕி؇ඃەᇾ႓غݙ࿯d඲ᄊ qࣁԒ౸r؇ qሂেሧr୍ђሱ؇ݡ஡ĩာᆖߦ ሤ؇ሂেሧ෭ခd 7 ĩָႽྑ qሂেሧrာ྽ሱာೞķרսබӴײ඲ᄊְ ሂٵApple ᅉሤከ؇ୱഌඃሤdത޶ி؇ Compressor ྽஄Ӥඁࢅ ەӨטҠķޓ  Ҡrdޓĩೊာೞ qܡզ׌cሂะ૓ࡩᄌྗԨ؇ݙ ཧቩ૴኶႞ĥᅙତບ༵࣓ߦႺჭᄊ؇ඃሤĦĩ೸ࠌናِ೴ە ናِķCompressor ࡘ ߨස؇ qሂেሧr෭ခdى ᅿ qናِr୨බሱĩሂেሧ࢑෮ሜᄊᄡႽྑ੨ሷቩ૴ਭ࿺ķ SD) MPEG-2 ෝս༵࣓) HD) ᅙ༵࣓ቩ૴Րҵቻೄཫ٩)  ָܼೄཫ٩ ᅙ༵࣓ቩ૴Րᄊᄡ DVD Studio Pro ĥࣘफĦ؇ H.264 ෝս༵࣓ג ָ࣮ ᇾ qሂেሧr୍ђሱ؇๐ᄗ෭ခdغķᅯယிාِى ና dڧᇾሂզ׌๐ᄊ؇ฺغሱ؇েሧĩਁာೞە඲ᄊ҉Ө ұ૓ە࿎ာ྽ሱာೞdᅿඁࢅטᇾغႽྑָרսබӴײ࿎޸૔౸ķ඲ᄊְטᇾغ  ؇྽஄ሱĩְইԈᅿं৛؇֋਺ඪࢹߦंܼ؇ෝսራ੪ሏࢹफ࿽੶ᇞስdܡݙ  ৛ะ ĥክय؇࿀ฯĦ  ݙߜ ĥྮ࿻޸૔౸Ħ  ክߜ ĥໆ࢛ᅉԋĦ 8 ĥᄌྗԨࡩቩ࠲Րࣘफൃ୏Ħd ڧڼာೞෝսൃ୏ਁרսබӴײ ෝսԨķ඲ᄊְ dڧڼүൃ୏ܡ ᄲᅙ༵࣓ྯ຿ķӤ d඲ᄊְඃሤປ࠲ڧڼՐࢍݓԨĦ؇ൃ୏ە ࣘफķѮ՝ଦݓሂ؇໽ᇾ࿻බĥӤ ඃሤܠ޸૔౸ĥq޸૔౸r୍ђሱ؇֐ໆ޸૔౸Ħĩმ༛גCompressor ೢք࣮ ඵሶ஡ݶຖݤݙܼ؇ራ੪d Ԩc൪ӨԨࡩ౧෶Ԩdڟ؇ᄌྗԨ ĥԨชဟĦĩႛՍ༛؝ג ൪Ԩᄌྗķ࣮ ؇ᄌྗԨ ĥԨชဟĦĩႛՍ༛؝ႤԨcؚӨԨࡩ௟෶Ԩdג ྑԨᄌྗķ࣮ ࢑ನሱာೞdְইԈᅿሂடᅰِגӤ຿؇ೢքָ࣮רսබӴײķ඲ᄊְג ೢք࣮ ݡ஡؇ݙ৛֋਺ะ٩ߦݙܼራ੪ሏࢹफ࿽੶ᇞሱdᅿഋߧೈ৥ྑĩג೗ᄹೢք࣮ ာ྽ྯғĩসႽࡨ؆ྯגာ྽ᄲྑႤݓंؐራ੪ೢք࣮גଦݓݙܼራ੪ೢք࣮ फफ़Ӥ୞ྣdܡ࿎ĩራ੪טᇾغሂ࠰ჭᄊ੶࿁ྑܠ຿ࡩݙߜ؇࿔޶d׮වĩത޶ ᅿᇥ࿖ೈ৥ྑĩq৛ะrࡩ qݙߜrာ྽ߵস஡ຖݤኢݶ؇ܼራ੪ĩᇥೞইᄡ࿁ ࿎؇෶੪dטᇾغྑ  ৛ะ ĥྮৡాঊĦķְာ྽ฺ࢛ሂடઅयྮৡ؇ాঊሖd ݡ஡ĩසᄊᄡᅰِሱ໏࿀ג ݙߜ ĥᅰِናසჭĦķְာ྽ຖݤߜራ੪؇ೢք࣮ ؇೗ᄹd ݡ஡ĩසᄊᄡᅰِሱ໏࿀ג ክߜ ĥᅰِӢԬĦķְာ྽ຖݤݙܼራ੪؇ೢք࣮ ؇೗ᄹd ೆݘൔႬಊҊ q቏ݾrഥᇆĩෲྷ֩ԭড়ൌ࡛ग़ୃеୡ௽ະ֩ဵӍdೆ ۻݘୡᄡؗᆤ࣍ྟ಄Ԧ࢐մԭড়֩๡ൌĩߒဵ࡬཰ᆤԈծĩମઽ qॽිrࠋ q ᆠպ཰֩඘਌dלᇍ਌ĩᆇಀऩჃལ༳۞֩ܘቄ܆ग़ୃุޗݾr࿎ཟ ஌࿖ပ႓ְݡ஡؇኶ٵඵሶࡥᅣඪĩ Compressor ࣞऩרսබӴײrגqೢք࣮ ״ ҆רսබӴײ؇ĩಱ qෝսԨrג֋਺dĥ੊തĩത޶ᅙ༵࣓ව࣮ג႞ሕ࿽ೢք࣮ ֋਺dത޶ᅙତບ༵࣓වࣘफ؇ĩגඃሤ༛ qࣘफr ĩ Compressor ࣞሕ࿽ೢք࣮ ֋਺dĦגCompressor ࣞӤࡘሕ࿽ೢք࣮ 9 ᇾdغ࿎फ࿽טᇾغሂٵ඲ᄊႽྑেሧ ཧਁ೗һᆐოߦҪᅚ೗ᄹdەĩႽҮ඲ᄊܼࢋ໏࿀ݎ ናසჭ྇ऍķာᆖְቡ࢜ ତບඪĩְӷטۄி႓״ Ҫᅚೢॳդķ඲ᄊְࠣ৘ഞߦ٩ࢋһָ 0 ඃሤ༛ 100d फቩ࠲؇ራ੪d੊തĩᅿࣞҵቻೄཫ٩෌శቩ૴༛ܼೄཫ٩෌శඪĩҪܡ෶সႽ dطᅚೢॳդݡ஡সႽࣞ໏࿀ሱস஡սྥ؇Ҫᅚॳդೢ 100Ħd ᇥවႤሷമ ؀ ѮટമࠦҪᅚ؇ࢋһ ĥָ 0ى ྇ऍԌֳķ඲ᄊְࠣ৘ਁඃ ؇໏࿀ሱdӤ࿀౥๒മࠦԂ኶ĩטۄࠦেሧĩসഀிࣞ྇ऍ࿲ཱሹ࿯ຢࢨሢ҆ ಱĩົԪӤࡘᆛࢨӤပ႓؇঴ڙq྇ऍԌֳrඃሤ஡ݶදһᆐოߦݡ஡྇ऍĩ Ҫᅚೢॳդࢋһਁט੎dᆛࢨְӷ෶স஡ࡘღനҪᅚॳդĩ׮වĩᇥসႽົ޸ᆛ ࿊քd ᆴࢨདୃ܃ᆠպ཰ ĥ෮٦Ħל༩ࢯҮՕ࣋ეᆤވቡስ൥ႏ༩ࢯcьჼ಄कԆ ܵĩე಄Ԧ࢐մ܃ୃӤᆴࢨདܵd dڧᇾሂะ૓๐඲ᄊ؇ฺغሱ؇েሧĩာೞە඲ᄊ҉Ө 10 ሂะ૓Ħ؇Ⴝྑ࢑ನሱာܡඪሂ ĥݙىᄊᄡሹָרսබӴײ ะ૓ቩ࠲ķ඲ᄊְ ೈ৥ځೞdְইԈᅿं৛؇֋਺ඪࢹߦंܼ؇ෝսራ੪ሏࢹफ࿽੶ᇞስdᅿယ ੪؇׋ևĩᆗ qݙߜrඃሤᄲ qክߜrඃሤྯғĩטĩത޶ᅿ֋਺ඪࢹடᄗྑ ࣞຖݤիኢ؇ܼራ੪ቩ࠲d  ৛ะĥክय؇ሂĦķӤჭᄊሂഗߨĩ Compressor ሜව඲ᄊክय؇সᄊሂ؇܎҉ ຣի࿯؇ሱࢹሂdਁ  ߜ ĥሂഗߨĦķฺ࢛અयሂ؇ాঊሖĩႽ֙ࣛ࿯؇ሱࢹሂd ሂफ࿽Ԏሖĩࡨ؆ߜራ੪؇࿔޶dٵ ݙߜ ĥᅰِӢԬĦķ඲ᄊክࢦઢ ሂफ࿽Ԏሖĩࡨ؆ݙܼራ੪؇࿔޶ĸٵ ክߜ ĥܼራ੪ᅰِӢԬĦķ඲ᄊክࢦઢ ༛ 59.94 fpsĦטĥ੊തĩָ 23.98 fps ᆛטԪථᄊĩᅿቩ૴ඁࢅሂะ૓ᆛۆာ྽ְ ᇥႤೈ࿻ඪᄏ౥തְd ೆݘൔႬಊҊ q቏ݾrഥᇆĩෲྷ֩ԭড়ൌ࡛ग़ୃеୡ௽ະ֩ဵӍdೆ ݾrഥᇆეq቏ݾrഥᇆདۻݘᄡԭড়ൌ࡛ୁႹպ਌֩խԩĩᄹᆤිੵላߔ֩q ԍቄ֩۞ᇍ਌ላߔd܆еĩࢀุ ᇾغඪى࿎ߦሹטᇾغிসႽ඲ᄊ qࣁԒ౸r֕৉ሱ؇ qሂেሧr୍ђĩࣞሂ؇ ඃሤd؀ຢࢨ ඃሤķ؀ᇾຢࢨغ႓ࣞናِ qሂেሧr ঙ qᅉሤከr֕৉؇ qඃሤrҵಈdח 1 ؇ඃሤdĥࡩာᆖႤݓႺჭᄊሢ qఝ֋਺r֕৉ሱ؇ܡᅿ qඃሤrҸሱာᆖ႓ဋ 2 ᅙତບ༵࣓؇ඃሤdĦ С qࣁԒ౸rሱ؇ qሂেሧrҵಈdئ 3 ሱာೞ qናِrdרսබӴײqሂেሧr ָ 4 ߨස؇ىཧቩ૴኶႞ĥᅙତບ༵࣓ߦႺჭᄊ؇ඃሤĦĩ೸ࠌናِ೴ەCompressor ࡘ qሂেሧr෭ခd ᅿ qናِr୨බሱĩሂেሧ࢑෮ሜᄊᄡႽྑ੨ሷቩ૴ਭ࿺ķ SD) MPEG-2 ෝս༵࣓) HD) ᅙ༵࣓ቩ૴Րҵቻೄཫ٩)  ָܼೄཫ٩ ᅙ༵࣓ቩ૴Րᄊᄡ DVD Studio Pro ĥࣘफĦ؇ H.264 ෝս༵࣓ג ָ࣮ 11 ඃሤķ؀ᇾຢࢨغqሂেሧr ى႓ࣞና ঙ qᅉሤከr֕৉؇ qඃሤrҵಈdח 1 ؇ඃሤdĥࡩာᆖႤݓႺჭᄊሢ qఝ֋਺r֕৉ሱ؇ܡᅿ qඃሤrҸሱာᆖ႓ဋ 2 ᅙତບ༵࣓؇ඃሤdĦ С qࣁԒ౸rሱ؇ qሂেሧrҵಈdئ 3 rdىሱာೞ qናרսබӴײqሂেሧr ָ 4 ᇾ qሂেሧr୍ђሱ؇๐ᄗ෭ခdغrĩᆗᅯယிාِىത޶ာೞ qና ଦݓেሧ؇ྐྵ྇࿲ཱĩೊӷᅩ؝ 7 ႜޓqሂেሧr୍ђሱႽྑഋߧেሧdĥᄗܡݙ 5 q rdĦ ࿎޸૔౸טᇾغ  ג ೢք࣮  ናසჭ྇ऍ Ҫᅚೢॳդ   ྇ऍԌֳ  ะ૓ቩ࠲ dܡС q׋ևrႽ׋ևݙئ 6 ෌ҵቻሏࢹቩ࠲෌శ༵࣓ ĥതָ PAL ቩ࠲ت඲ᄊ qሂেሧrݡ஡ĩிসႽᅿ޵࢟ ᇥႄ؇ራ੪ᅿႽಏሜᄗ඲ᄊЧޮ؇ჹ࣓ڙሏĦ ĩӋࡨ؆ंܼራ੪ĩڳ༛ NTSCĩࡩ ХӮ஡ࡨ؆dڼकই ෌ҵቻķت႓༵࣓ࣞቩ࠲༛Ӥ຿؇޵࢟ ࣞᅙତບ༵࣓ຢࢨሢ qఝ֋਺r֕৉d 1 ىঙ qᅉሤከr֕৉؇ qඃሤrҵಈĩ೸ࠌԒᇕߨස؇஄ҵඃሤࡩ֙ࣛႤሷናח 2 ؇ඃሤd ൥ႬჃݗࡁ׌൮їም ĥೆ DV NTSC ࠋأቡq۞࠭۰൘ላߔrഥᇆቊЋݧྼ DVCPRO50 PALĦ֩ӌႬഥᇆd ඃሤჭᄊᄡ qఝ֋਺r֕৉ሱ؇ᅙତບ༵࣓dܠࣞ 3 С qࣁԒ౸rሱ؇ qሂেሧrҵಈdئ 4 rdىሱာೞ qናרսබӴײqሂেሧr ָ 5 ᇾ qሂেሧr୍ђሱ؇๐ᄗ෭ခdغrĩᆗᅯယிාِىത޶ာೞ qና ଦݓেሧ؇ྐྵ྇࿲ཱĩೊӷᅩ؝ 7 ႜޓqሂেሧr୍ђሱ؇ഋႤেሧdĥᄗ ܡݙ 6 q rdĦ dܡС qࣁԒ౸r֕৉ؚӨq׋և༛rСை׋ևݙئ 7 ࣓d༵ܠС qఝ֋਺r֕৉ሱ؇ qຖ࣮rႽҮഀ Compressor ቩ࠲ئ 8 12 തߧࡨ؆ତບ༵࣓؇࿲ཱ؇ฌ୞ķޓwCompressor 2 ඲ᄊාԊx؝ 129 ႜѩ߅ᄗ ұ૓ߦሂะ૓ķە႓Ԓণᅙତບ༵࣓؇ qఝ֋਺r֕৉ሱd ؀ࣞᅙତບ༵࣓׿ന 1 С qఝ֋਺r֕৉ሱᅙ؇ୢՍdئ 2 Ⴄॵවᇥႄ؇ķྑ ұ૓ߦሂะ૓ࢅ౥ඪࢹԫ٩ĩսྥᅿ qࣁԒ౸r֕৉ሱႽࢅ qᅉەᅙତບ༵࣓؇ ਍r֕৉؇ؚӨd Compressor 2.1 ஙت ѓ҉؇ Compressor ቧବඃ࢛ᄊᄡᅿࡰᄡ PowerPC ߦࡰᄡ Intel ؇ Macintoshְ ൪ᅰ࿽d iPod Compressor 2.1 ࿯ᆛ੶ቧ႞؇ qᄊᄡ iPod ؇ H.264rඃሤĩসႽࣞ౥๒༵࣓ቩ૴༛ ӥබ֋਺ߦqሂেሧrݡ஡ఇߨ඲ᄊdەࢻച iPod ؇ H.264 ༵࣓dᇥ࿖ඃሤসႽᄲ ᅿѩ߅ႤྥרսබӴײ ( + ) qᅉሤከr֕৉؇ qඃሤrҵಈሱ؇ q֙ࣛ࿯ඃሤr ྽dרݓ qᄊᄡ iPod ؇ H.264rӴ qᅉሤከr֕৉؇qඃሤrҵಈሱ؇ Apple ԣసսԮඃሤከྥᅿѩ߅q iPod ෌శr ඃሤd 13 H.264 Compressor 2.1 ᅿ qࣁԒ౸r֕৉؇ qᄊᄡ DVD Studio Pro ؇ H.264 ҫ૴౸r୍ђ බ෌శ DVD ඲ᄊ؇ H.264 ༵࣓ݎ (HD) ᇾݤ֙኶ܼೄཫ٩غࢨেሧĩᄊᄡܚຢࢨ੶ ༬ะ૓rࠣ৘ߦਅࣞຖݤݙ़೴؇ҫ૴েሧdሏಏ؇q༬ט؇༬ะ૓d࿯؇ qክ ะ૓rࠣ৘ߦਅႺ҆ሹୣୢ༛ qాঊ༬ะ૓rd  qాঊ༬ะ૓rࠣ৘ߦਅķ඲ᄊְࠣ৘ာೞ႓ᄊᄡෝս෌శ؇ాঊ༬ะ૓ĩࡩᇢ බ؇ࡰᄡݎ ༛ 0.5 ሢ 24.99 Mbpsĩ඲ᄊ H.264༘ڵሒआෝനႤݓ෶ሖd׮౥সᄊ Mbpsĩᇥೞইᄡ DVD ؇༬ᅉ 15 ؀ ༛ 7༘ڵHD ؇Ԫᄊ DVD ෌శ؇༬ะ૓؇স஡ බ؇੨ҁdᇥݎ බ؇࿔૓༛ҵቻ MPEG-2ݎߦᅙତບ༵࣓؇෭ခd H.264 ฺ༵࣓ ჋༧ኄிসႽӲᄊݙؐ؇༬ะ૓ਁࡨೞྯ຿؇ራ੪ĩࡩᇢႽྯ຿؇༬ะ૓ࡨೞ ݙܼ؇ራ੪d ༬ะט༬ะ૓rࠣ৘ߦਅķာೞႤݓजᄡ .59 Mbps ߦ 29.4 Mbps ሏࢹ؇ክט qክ ༬ะ૓r Ӥ஡ ҆ඃט؇ਅሱdqክםܚட؇ഋߧ෶ንෝന༘ڵ૓dிႛসႽְࣞ ༛ؐᄡ qాঊ༬ะ૓rdى ቏պ໎ිੵൌĩ౬࠾ሂߒဵ्ੲވಖ׫ DVD ߱٦֩௠ब໎ිੵ֖ ቏պၿ௘ე൮௘໎ිੵ֩ވH.264 ໎ිੵdୡхྺАӿ௠ब ވၿ௘֥݉֩໎ිੵ Ⴣ 30 Mbpsĩࠫ۞౦།؋ DVD Ѱ٦ࠓ֩቏պАᆧԲൿිੵdֲވሽ ოశ༬ะט༬ะ૓ (CBR)ĩმְӤᄊফૐክىއබٝවݎĥმ༛ࢻച DVD ؇ოశ DVD ؇ా Ѯ՝ܼೄཫ٩ܠ૓dĦ੊തĩത޶ி඲ᄊ؇ව 1.5 Mbps ؇ AIFF ოశĩჭ ෌శ༬ะ૓ঊؐᄡ 28.5 Mbpsdົ Ԫೈ৥ྑĩி؇ాঊ༬ะ૓ࣞғᇥݓ෶טঊߦክ ༬ะ૓ႛңဘѮ՝ؐᄡᇥݓ෶ሖd໙࣋טሖݙؐ (7 ሢ 15 MbpsĦ d׮වĩி؇ክ ᄧ੪ĥ੊തĩ༛੶සჭን஀ઢĦdതג໵؇սڏ༬ะ૓Ⴝຖݤט඲ᄊ 28.0 Mbps ክ -බሱ؇Ⴄሷĩ੊ത Dolby Digital