Gener - Juliol 2017

CENTRE DE SERVEIS PER A LA GENT GRAN LA SALUT Una realitat al servei de les persones

núm. 45 2 SERVEIS Diàriament d’11del matía7delatarda PISCINA MUNICIPALsetembre)de a l‘11 de juny (Del24 A LAPlaçaelFiral, cadadissabtealmatí. MERCAT SETMANAL De dillunsadivendres , de1a2del migdia. CORREUS Diumenges, de4latarda a9delvespre. Dissabtes, tancat. De dillunsadivendres, de2/42ales7delvespre. CASAL DELA GENTGRANSANTMARC Jutge dePau, elsdillunsd’1a2delmigdia. Els dimecres deles10matí(excepteelmesd’agost). apartir JUTJAT DEPAU Dissabtes de10a1delmatí. De dillunsadivendres de6a8latarda. DEIXALLERIA MUNICIPAL deixalles mésproper. de contenidor del costat al trastos els deixar i l’Ajuntament avisara Cal Cada dimecres deles8delmatí. apartir RECOLLIDA DETRASTOS VELLS Dilluns, dimecres idivendres, de9a10delmatí. RECOLLIDA D’ESCOMBRARIES Santuari LaSalut, ala1delmigdia, elsdiumengesifestius. Vigílies festius, a2/4de7 delvespre. Parròquia MISSES De dillunsadivendres de8ales5 delatarda. ESCOLA BRESSOL(julioliagost) i de3a2/45latarda. Al migdia, demenjador. servei Horari acadèmic: de dilluns a divendres, de 9 del matí a 2/4 d’1 del migdia Inici decurseldilluns12setembre. ESCOLA De dillunsadijous, de2/45a8. BIBLIOTECA Dissabte, de2/410delmatía2latarda. De dillunsa divendres: Matí, de2/4 de 10 a 2/4 de 2. Tarda, de 5 a 2/4 de 9. FARMÀCIA trucarel s’ha de Hospital d’Olot: 972261800. deldilluns, matí del 9 a les 112 (emergències)/061 (sanitat respon), o bé acudir al d’urgències servei fins migdia del 2 les de - Durantlesnits, elsfestius duranttoteldiaielsdissabtes a partir Planes (972448112)oalconsultorideSantEsteve (972690302). Si elvostre podeutrucaralconsultorideLes consultori noestàobert Per urgènciesdiürnestruqueualtelèfon: 972444298 2/4 de9matía8delvespre. Divendres, tarda de3a9delvespre. Dilluns idimecres, tarda de 3 a 9. Dimarts, matíde 2/4 de 9 a 3. Dijous, de Atenció al’usuari Sra. Lluïsa Vayreda: Dimarts, matíde9a12. famílies) Educadora Social(per Dijous, matíde9a2/412alconsultorimunicipal. Sra. Ester Vilarrasa. Dependència: Assistent social Dra. Roser Teixidor iMontseMora: Dijous, tarda de3a8. Pediatria Dijous, matíde9a2Divendres, tarda de3a8. Sra. GlòriaGuardiola: Dilluns, tarda de 3 a 8. Dimarts, matí de 9 a 2 migdia. Dimecres, tarda de 3 a 8. Sra.Ruscada: Anna Infermeria Sra. Anna Ruscada: Dilluns idivendres, matíde2/49a Analítiques Dra. Marcè: Marta dillunsidivendres, tardes de3a8. Dijous, matíde9a2. Divendres, tarda de3a8. Dilluns, tarda de3a8. Dimarts, matíde9a2. Dimecres, tarda de3a8. Dra. NúriaGonzalez: Medicina General CONSULTORI MUNICIPAL de3a8latarda. Dimarts Dilluns idijousde8delmatía3latarda. Sra. MariaGironès: SERVEI D’URBANISME De dillunsadivendres, elsmatinsde9a3. AJUNTAMENT HORARI DESERVEIS -ESTIU , dijousidissabtes, a2/4de7delvespre. Per Amer OLOT -GIRONA Renfe Girona...... 972 20 70 93 Estació Autobusos Girona...... 972212319 TEISA Olot...... 972260196 ...... Telefònica...... Hidroelèctrica avaries...... 9007700 Parròquia...... 972 44 40 58 Oficina de Turisme...... 972 44 44 74 Biblioteca Municipal...... 972 44 44 47 Institut de Batxillerat Amer...... 972430347 Escola Bressol “Petits Pescallunes”...... 9724438 Escola Pública Rocalba...... 972 44 40 96 Correus ...... 972271581 GuàrdiaGirona...... Civil 062 Mossos d’Esquadra...... 112 Bombers...... 085 Farmàcia ...... 972444132 Ambulàncies...... 972 27 28 28 / 972 26 76 52 Hospital Trueta Girona...... 972202700 Hospital Comarcal Olot...... 972 26 18 00 / 972 26 88 88 Creu RojaOlot...... 9722722 Centre dedia...... 972444564 Durant les nits i festius, urgències mèdiques ...... 112/061 Consultori Municipal...... 972 44 42 98 Ajuntament iJutjat de Pau...... 972444011 De dillunsadivendres feiners OLOT - VIC perBracons De dillunsadivendres feiners VIC -OLOT perBracons Olotdirecció capaSantFeliu Sortida SantFeliu direcció capaOlot Sortida BUS TRANSVERSAL Horari d’hivern DE MAR-OLOT OLOT -LLORET OLOT -BARCELONAper Amer OLOT -ST. FELIUP. -BARCELONA Per Amer GIRONA -OLOT

Diari Feiners Diari Feiners Diumenges i festius Festius Diumenges vigília Feiners i dies festius lectius universitaris Diari Feiners Vic Les Preses Olot Olot Les Preses Vic H. H.ARRIBADA SORTIDA H. H.ARRIBADA SORTIDA Diari Feiners Feiners Diari Feiners Dissabtes, Dilluns diumenges a i divendres festius feiners Dissabtes, diumengesifestius Feiners Feiners Diari De dilluns a dissabte De dilluns a dissabte Diari Diari Feiners Feiners OAI D’AUTOBUSOS TEISA HORARI

7,45 7,05 7,00 8,30 8,20 7,45 TELÈFONS D’INTERÈS 10,00 10,45 10,35 10,00 9,20 9,15 Informació comercial...... 900555022 Avaries...... 900111002 Reclamacions...... 900112022 Informació...... 1002/11818 14,00 13,20 13,15 15,00 14,50 14,15

17,45 17,5518,1018,1518,2518,3118,3518,5019,15 15,00 15,1015,2515,3015,4015,4615,5016,0516,30 12,00 12,1012,2512,3012,4012,4612,5013,0513,30 19,15 19,3819,5020,0220,1520,2520,3420,3820,55 10,15 10,3810,5011,0211,1511,2511,3411,3811,55 17,30 17,3717,4117,5018,0518,1318,3018,4019,10 20,30 20,4521,0021,0421,1021,2021,2521,4021,50 11,30 11,4512,0012,0412,1012,2012,2512,4012,50 19,00 19,1019,2519,3019,4019,4619,5020,0520,30 17,30 17,4518,0018,0418,1018,2018,2518,4018,50 15,45 16,0016,1516,1916,2516,3516,4016,5517,05 13,15 13,3013,4513,4913,5514,0514,1014,2514,35 9,15 9,259,409,459,55 7,15 7,257,407,457,558,018,058,208,45 8,30 8,378,418,509,059,139,309,40 9,30 7,00 7,157,307,347,407,507,558,108,20 16,00 15,20 15,15 16,45 16,35 16,00

De dillunsadivendres feiners LLORET OLOT GIRONA OLOT

19,45 19,05 19,00 20,45 20,35 20,00 ANGLÈS SILS LES PRESES 9,45 BESCANÓ LES PRESES

Dissabtesfeiners Dissabtesfeiners ST. FELIU DE BARCELONA -ST.BARCELONA FELIUP. -OLOT

10,00 10,0410,1010,2010,2510,4010,50 PALLEROLS 6,58 6,30 7,36 7,08 Vic Les Preses Olot Olot Les Preses Vic STA. COLOMA ST. ESTEVE LA CELLERA DE FARNERS D’EN BAS LES PLANES

20,15 20,00 20,30 17,30 15,30 15,00 10,00 9,30 8,58 8,30 9,36 9,08 ST. FELIU DE 7,00 6,00 PALLEROLS AMER AMER LA CELLERA

10,15 10,05 9,30 8,45 9,30 8,50 LES PLANES LA CELLERA 10,58 12,5814,5816,5818,58 10,30 12,3014,3016,3018,30 11,36 13,3615,3617,3619,36 11,08 13,0815,0817,0819,08 LES PRESES 16,30 15,45 17,30 16,45 15,50 17,20 AMER AMER ANGLÈS 10,01 21,55 21,40 20,50 17,50 15,50 16,40 11,40 OLOT 9,50 7,20 6,20 18,30 17,45 19,30 18,45 17,50 19,20 ST. FELIU DE

Dgs. idiesfestius Dgs. idiesfestius BESCANÓ PALLEROLS LA CELLERA

10,05 GIRONA ST. ESTEVE ST. FELIU DE Vic Les Preses Olot Olot Les Preses Vic D’EN BAS STA. COLOMA PALLEROLS DE FARNERS 10,20 22,15 22,00 22,55 19,55 17,55 11,55 17,00 12,00 9,25 8,25 LES PRESES SILS 10,15 10,05 9,30 8,50 8,45 9,30 10,45 10,10 OLOT LLORET • • • • • • • • • • • CONSELL DEREDACCIÓ RACÓ FOTOGRÀFIC...... RECORDEM ELPASSAT...... TRAÇ LITERARI...... ESCOLES...... FELICITACIONS...... ENTITATSI ASSOCIACIONS..... BIBLIOTECA...... ACTIVITATS...... INFORMACIÓ MUNICIPAL...... EDITORIAL...... SERVEIS...... Plaça elFiral, 23-Tel. 972444011-FAX 972444422 EDITA Pàgina web: http://www.santfeliudepallerols.cat e.mail: [email protected] FOTOS : AJUNTAMENT DESANTFLEIUPALLEROLS AMB LACOL.LABORACIÓ DELA : Ajuntament, entitatsicol·laboradors. IMPRESSIÓ Margarita SerraiJoan Casas. DIPUTACIÓ DEGIRONA DIPÒSIT LEGAL : Sergi Aldabó, LluísColom, Fermín Colomer, SUMARI : ImpremtaMonserrat : GI-1072-2002

39 33 30 28 27 21 19 12

3 2 4 d’estiu. totes,a i tots a desitja clamorosad’una gaudiu que entrada Finalment, el CONSELL DE REDACCIÓ de l’Hostolenc, us ja esdeleixperquè denouensapassioni. segur que unadolçaressaca roman en elnostre record, que final,a ben traca la de tro cobla, el la fins de nota primera la de forasters.Des i propis entre Festa la compartit hem d’emocions i sentiments al constatar que, aquest any també, referent. a com ventall un identifica Tot ens i enorgulleix contagiosa alegria. És un dels esdeveniments que més ens bategar el cor al compàs de la faràndula, amarats de la seva fet ha molts,ens de dedicació i més l’esforç de aclaparat mai.Fruit que ha ens Major Festa la de l’esclat nou, De paisatge queensenalteixidefineixcomapoble. i testimoniar, amb els rierols que ens envolten, el privilegiat recorreguts, ilesfresquívoles fonts, persadollar-nos laset bon tempsensobra de nouelsitineraris, delerosos per ser el que descobrir,ara per quelcom ha hi sempre que és I benestar detothom. el fermesa de millora,FLORIDA,amb cercanti VILA creix distinció la obtingut ha recentmentFeliu, que Sant Perquè renovat amb esplendor. manifesti Fresc ireverdit, se’ns totésmésplaentinovedós. natura la que a indueix ens I és que els esdeveniments vitals és succeeixen. La primavera fet possible. més sincer dels agraïments a totes les persones que ho han el i orgull amb ratifiquem ho així i mereix s’ho Feliu Sant les necessitatsdetotesfrangesd’edat. Feliu cobriran serveis,que de oferta Sant complerta d’una obra, disposarà magnífica d’aquesta culminació la Amb dels anys, creiem que es digne d’un merescut reconeixement. el projecte comença a donar fruits. L’esforç acumulat al llarg Finalment, superant tota mena de dificultats i controvèrsies, referint alCentre de Serveis pera la Gent Gran. ens estem aconseguit. Si, finalment i acaronat fermament objectiu d’un L’acompliment desitjada. llargament realitat Quan aquest Hostolenc vegi lallum, constatarem una T’AGRADARIA FORMAR PART DELCONSELL DEREDACCIÓ?

OBJECTIU ACONSEGUIT VOLS COL·LABORAR ANUNCIANT-TE A LA REVISTA? Envia uncorreuelectrònical’ajuntament: alcaldia @ santfeliudepallerols.cat EL CONSELLDEREDACCIÓ 3 EDITORIAL 4 INFORMACIÓ MUNICIPAL la poblacióitambéperacomarca. a per importantíssim projecte altre d’un realització la Sant Feliu dePallerols doncs torna a viure lail·lusióde tre peralaGentGran. deServeis que on estaven ubicats fins ara, del Cen- formarà part detrobadapai delcasaldelaGentGran ja Llavors,aprofitarva es per de inauguració la fer ment esfeia visible. esforç,molt costat ha que i l’ajuntament final- per sat sortir-ne satisfetes alveure que aquest projecte impul- Dues-centes persones presents a la presentació varen dències. depen- les de distribució de plànols dels i final fase la Va presentar amb imatges la primerafase de les obres, • • • ment hiha: Seguidament va explicar eltipus de places que actual- una capacitat pera64persones. sidència. Un cop realitzada la fase final el Centre tindrà a21placesderecop acabada es podrà donar servei - tre deDiaiCasallaGentGransantMarc)ique, un que consistirà en l’adequació de l’edifici existent (Cen- A principisdelmesdejuny esvacomençar la primera, apel·lant alprincipideprudència. Va informar que el projecte es realitzarà en dues fases Dia. de Centre del creació la impulsar va es l’ajuntament tots a la capital de la Garrotxa i, també quan des de tralització dels serveis, és a dir que no es concentressin passat quan esvaplantejarjalanecessitatdedescen- ducció va fer una mica d’història remuntant-se al segle la poblaciódelquèseràelfuturCentre. Enlaintro- Gran de Sant Feliu de Pallerols, va fer la presentació a i SALVADOR Sr.VILAR el SUBIRÓS, maig,director del Centre de Serveis de per a la Gent 4 dia passat El

EL CENTREDE SERVEIS PER A LAGENTGRAN públiques/semiprivades. Amb prestació econòmica. Sónintermitges, semi- la Generalitatnoenconcedeix. d’avui dia a i Feliu Sant a per voldrien que les són Públiques ambcopagament, aquestes, alseuparer Privades l’es- de Pallerols. unpacted’amistat vasignar Feliu quiSant amb blació francesadeLeyme, Cal destacarlapresència del’alcaldelapo- Ortega, i també alcaldes i regidors de poblacions diverses. Ex. Vicepresidenta delGovern delaGeneralitatSra. Joana sell Comarcal dela Garrotxa, Sr. Joan Espona Agustín ila d’aquesta obra a la que hi va assistir el President del Con- simbòlic delacol· Recordem tambéqueperlaFesta Major, esvafer l’acte locació delaprimera pedra les zonesverdes idel’entornnatural. de conservació i d’enjardinament municipal Planning Confederació elqualva valorarmoltpositivamentel El dia 21 de juny, va estar a la població el juratde la i paisatgística, laculturadelverd urbà. però nonomés això tambéreconeix lariquesanatural de Catalunya per mitjà de la flor i la planta ornamental, promou latransformació delsracons, poblesiciutats la Confederació de iniciativa d’Horticultura Ornamental de Catalunya (CHOC) que una és florides Viles distinció de VILA FLORIDA. El passat mes de març, el nostre municipi va obtenir la FLORIDES la lafinalitat documentació de amb conservar rigor ar tal que ingressi a l’ Arxiu Comarcal de la Garrotxa amb del fons documental de l’ajuntament de Sant Feliu per part Catalunyad’una de Generalitat la de comodat de 2016, es va acordar per unanimitatlacessió en règim de novembre de 23 data de l’ajuntament de Ple el En la La a per reordenatl’espai s’ha segonaadequant planta l’ajuntament. de l’edifici a passant lloc de canviat Gran,de seu la municipalhan l’arxiu de Feliui Sant TV Degut alesobres delCentre peralaGent deServeis enforma derombe. ja sabeudelcartell la de Sant de Major Pallerols,Festa de Feliu cartells els tots de gràfic qui amb el títol de Festa Major” fa una anàlisi deldisseny“Cartells població nostra la de alumne una a pertany un tres aquest d’entre i Tresd’Amer,d’Estela Castell l’IES de treballsd’alumnes d’aquest són un mes. cipants foren presentats pels seus autors i restaren exposats durant Treballs de Recerca. Vint treballs escollits entre els sis centres- parti de Farners es va fer la presentació de la IV edició de la Mostra de El passat dia 25demarç, alaCasa de laParaula de SantaColoma d’Amer esvaconsiderarapropiat participar-hi. atès que els nostres alumnes tenen de referència l’IES Castell d’Estela noies delsdiferents institutsdesecundaria de la comarca de laSelvai, Farners es promou en relació ambelstreballs de recerca dels nois i que des delCentre deRecursos Pedagògics de SantaColoma col·laborat ambelprojecte i participat ha any,l’ajuntament Aquest

TREBALLS DE RECERCA DE BATXILLERAT – COMARCA DE LA SELVA L’ARXIU MUNICIPAL S’HA TRASLLADAT A L’ARXIU COMARCAL SANT FELIU DE PALLEROLSFELIU SANT S’HA ADHERIT AL PROJECTE VILES TV SANTFELIUiL’ARXIU MUNICIPAL CANVIAD’UBICACIÓ - els últimscincanys. referenta documentació la municipal l’arxiu a queda i trasllat el terme a portat s’ha ja moments aquests En investigadors iciutadansengeneral. xivístic, amb les condicions adients i fer-la accessible als zat unespaiqueararesulta moltoperatiu. €.16.017,35 pressupostde un amb reutilitcipals S’ha El projecte ha estat redactat pels serveis tècnics muni- instal·lació de l’ arxiu municipal i de la TV de Sant Feliu. - 5 INFORMACIÓ MUNICIPAL 6 INFORMACIÓ MUNICIPAL núncia al càrrec de regidora de l’ajuntament en repreen l’ajuntament càrrecregidorade al - de núncia ÀNGELS reseva- ROIGla presentarARMENGOU va El passat dia 2 de maig, la regidora de l’ajuntament Sra. de l’associació dedonessubsaharianes laGarrotxa. biasara, contacte facilitatperla Sra. Júlia Rubioatravés a l’Associació Bundunyke, associació de dones de Gam- finalment ha pogut ser enviada. Concretament ha anant viament degut a problemes interns del país de destí, Tothaverva hi l’en- principi per un dificultats en que i a lacampanya de recollida deroba amb destíaGambia. L’alcalde agraeix a tota aquella gent que va ser sensible DESTÍ GAMBIA PER LADONACIÓ DEROBA EN • algun arbre queestava deteriorat. sauló.posant-hi anivellant-loi actuació una Tambétreureva es fer va Casals,es d’en dels Arbres terra del estat mal al Degut d’aquest fons (en el fons s’hi troben autochromes: primer dels cedents la cessió. L’ajuntament reconeix la gran vàlua tament, per acord de la Junta de Govern Local va acceptar general.en societat L’ajunla investigadorsi els entre- ció Garrotxa idivulga- pertaldegarantirlaseva conservació Feliu de Pallerols, amb destinació a l’Arxiu Comarcal de la Sant de l’ajuntament a d’explotació drets dels i comodat sideren convenient inecessarifer-ne lacessióenrègimde Vilallonga i l’interès públic col· xement del valor cultural i per a la investigació del Fons En eldocumentdecessió, manifesten elreconei lesparts - nas, Joan Vilallonga Fàbrega iFernando Vilallonga Fàbrega. dels drets d’explotació dels fons Josep Vilallonga Coromi- Vilallonga Montañàperalacessióenrègimdecomodati Pallerols ielsgermansMariaMagdalenaFrancescXavier de Feliu Sant de l’ajuntament entre conveni un signar va l’exposició de inauguració la El passatdia3dejuny, coincidint amblaFesta Majori amb D’EN CASALS GA A L’AJUNTAMENT DESANTFELIUPALLEROLS

RENÚNCIA DEL CÀRRECDEREGIDORA AGRAÏMENT A LAPOBLACIÓ OBRES DEMANTENIMENT DELS ARBRES REMODELACIÓ CESSIÓ DELESFOTOS ANTIGUES DELAFAMÍLIA VILALLON la protecció delsembornals. fet s’ha i carretera la de l’asfalt en forats diversos reparat Colltort.S’han de Iscle Sant Ctra.de la A , es “La mirada dels Vilallonga, es lectiu delfons pelquecon- titució seva, elSr. FrancescPrat Vilalta. motius desalut. Prendrà possessió del càrrec ensubs sentació del grup municipal UNITS-ERC-AM al·legant • de lanostrapetita Vila. sat de la nostra població, per tant de la apreciada història moments, activitats, fets i visualització de l’entorn del pas- costums, signifiquen: representen, i reflecteixen que pel cessió. incalculable valor d’un fotografies d’unes tracta Es la a família agraeix Vilallonga la generositat i deferència en fer-nos i la úniques) peces són tant per troben, se’n no món, gairebé al comercial color en fotogràfic procés guassi milloriquelacarretera siguimésampla. des- l’aigua que permetrà que pavimentació seva la i cuneta la Fàbrega.netejat Ctra.la S’ha la de A - - el Director General de Cultura Tradicional i Popular, Sr. Sr. Pere Vila, elDiputatde Cultura, Sr. Piñeirai Albert Girona,de Diputació la de President el amb reunit S’ha Interés TurísticoNacional. de Fiesta l’Estat de Govern vallets, Gegants i Mulassa ilaFesta Major declarats pel des en els pressupostos de l’Estat i al ser el Ball dels Ca- enaquesttemaateseslesesmenespresentatervenció - del Govern de Madrid, per tal de demanar-li la seva in- També es va entrevistar amb el Sr. Enric Millo, Delegat de laGeneralitatCatalunya, Sr. Santi Vila. altre ocasió, es va reunir amb el Conseller de Cultura l’Estat.de pressupostosuna dels En suport el recollir de l’objectiu diferentsamb de polítics i Cultura partits varen reunir ambdiferents diputats de laComissió de es Xuclà amb Juntamentd’Economia. Comissió la de Congrés per Girona Demòcrata i portaveu del Partit aquesta ocasió es va reunir amb Jordi Xuclà, diputat al l’Estat.En de generals pressupostos els en reco - suport llir per Diputats dels Congrés al dirigit s’ha Així, com aseuiespaimuseogràfic delanostrafaràndula. d’adaptar-lo tal per l’ajuntament a cedit ha d’Hostoles obres d’acondicionament del local que de l’Esbart la Vall les de realització la a per finançament per d’aconseguir tal gestions diverses fet ha Casas, Joan Sr.L’alcalde, gaudirem d’unesnoves instal· Girona. de estiu, Diputació doncs, Aquest ja la de finançament el amb tat i projectes, SLP, amb un pressupost d’execució de 74.914,16 €. I han comp- l’entorn. El projecte de reordenació ha estat redactat per Land Urbanisme lacions de filtratge i cloratge, renovació del vas de la piscina i adequació de obres que han consistit en la reforma de l’accessibilitat, millora de les instal· les necessitats actuals. Aquest any, s’ha dut a terme una primera fase de les d’adequar-la a tal per reformes de i,tant,realitzar-hiseguit per caldrà un municipal,ser a sap, passat se piscina,a ja la com ubicada ha L’espaihi on TE DEL “CENTRE DELAFARÀNDULA IDELAFESTA MAJOR” D’ACONSEGUIR SUBVENCIÓ PERLAREALITZACIÓ DELPROJEC- • • produeixin actescomaquests: la responsabilitat de lagentpertalquenoes aunavegadamés,Repetim ifemunacrida a

VISITES DEL’ALCALDE AMB RESPONSABLESPOLÍTICSPER TAL ACTES INCÍVICS LA PISCINAMUNICIPAL Cl dUí. L’ajunta d’Uría. Coll a cavallmort d’un La trobada novament trasllat. Ésmoltlamentable. la gestióiel cost del d’assumir-ne ha ment deure ila seva obligaciólarecollida delsexcrements, qui téungos o gossa alseucàrrec sap queéselseu pública,via la a gossos/es parcsjardins.en i Tothom La manca de recollida dels excrements dels -

lacions quesuposenunamilloraimportant. tura delaGeneralitat, jaestàendansaprojecte. seguint lesdirectrius deCul- donadespelDepartament Gordi.i Puig Lluís i Actualment, l’agulla a fil posat s’ha ja de procurar a terceres no molestar persones!! sables, tot téunpreu icostaunesforç!Hem siguemrespon índole, Evitem actes d’aquesta • • Delegat delGovern deMadrid, Sr. EnricMillo Diputat alCongrés, Sr. Jordi Xuclà ben intencionat! amb el vidre aixafat. aparèixer No es tracta decap accident és va municipal d’informació cartellera Una La malacostumd’empi amb sentitcomunitari irespectem allò que ésdetots. cargolant-li lacanya! Moltmalament!!! A veure sicreixem nes”. Aquesta vegada re par elnostre “pescallu sancions econòmiques. i que pot comportar que estàregulat perLlei - - - - 7 INFORMACIÓ MUNICIPAL 8 INFORMACIÓ MUNICIPAL per part del’Ajuntament. per part resposta d’esperar haureu passos aquests fets cop Un PAS 4 d’identificar-vos per fer lesconsultes. és el número amb el qual sempre haureu ro deregistre delvostre tràmit. Aquest trònic i/o mòbil on hi constarà el núme- elec- correu al notificació una Rebreu PAS 3 cliqueu elbotó“Enviar sol·licitud”. ció resumida. Verifiqueu que estigui correcte i, si és així,informa la tota trobareu on pàgina nova una S’obrirà botó “Continua”. Un copomplert, cliqueuel SMS i/ocorreu electrònic. via notificació una rebre ar tri- podrà es tot de final Al precisos amblainformació. les vostres dades. Sigueu amb formulari el Ompliu PAS 2 a destaquem aneu sol.licitud una fer de .Alhora vulgueu que el a anireu cliqueu hi mits per internet). Quan de tràmitson-line(Trà - tament trobareu elcatàleg l’Ajun de web del Dintre PAS 1 mit on-line? és elprocedimentQuin perferuntrà- Els passosaseguirsónaquests: web municipal: www.santfeliudepallerols.cat del des realitzarsorci pot AOC.l’e-TramL’accéses a tant treballadors comtotalapoblacióenshiadaptem. treballar de l’Ajuntament i per tant, requerirà que tots, Aquest nou sistema implicarà uncanvi enlaforma de tament, d’acord ambelquepreveu lalegislacióvigent. l’Ajun a electrònica l’administració de desplegament anomenat mètode “e-Set” i, pertant, farem realitat el mètode de treball quela Diputació de Girona ofereix el desenvolupar per seleccionat estat L’ajuntamentha

SISTEMA DEL’ADMINISTRACIÓ e-SET ia . “Empleneusol·licitud”. instancia genérica ternet integrat alaplataforma delCon- municipal de sol·licituds itràmitsperin- queés l’e-tram el mòdul de gestió de través a realitzaran es l’ajuntament a tràmits els moment, d’aquest partir A tràmits igestions iaquípodeutriar - - - utilitzar-lo laciutadania) 2. idCAT MÒBIL(sistemamoltadequatper el formulari que trobareu a la página web empleneu que cal tot de primer digital vostrecertificat ment icorreus electrònicsambgaranties. Per obtenirel Internet. També uspermetrà, perexemple, signardocu- cialitat deles transaccions electròniques que envieu per confiden- la i integritat la ra nistracions publiquesiasegu- idCAT permet operaramblesadmi- digital certificat El TIFICAT 1. ACCÉS AMBCER- idCATd’alta alservei Mòbil. vostre ordinador obédonar-se instal· digital certificat d’un tràmit ésindispensabledisposar Per alaconsultadel’estatd’un troba untràmit? estat es quin en tar Com espotconsul • trativa, atermeambaquestnousistema. elpuguiportar adminis- d’una l’acompanyament amb i tràmit un fer a s’instal · això canal decomunicació ambelvostre Ajuntament. Per nou d’aquest l’ús en guiaran us i atendran hores,us on d’atenció al públic, de dilluns a divendres de 9:00 a 14:00 veis, us podeu adreçar a les oficines municipals en horari ser d’aquests l’ús de respecte al dubte qualsevol a Per Telèfon mòbil Català delaSalut) TSI: Targeta Sanitària IndividualdelCatSalut(Servei DNI: DocumentNacionald’Identitat https://idcatmobil.seu.cat/ Accediu alsegüentenllaç: Com espotobtenir? És gratuït És unsistemasegurinocaduca peltranscurs del temps No requereix la instal·lació decap tipusde programari No calrecordar cap contrasenya niPIN tauleta oordinador mòbil, qualsevol de des signar identificar-vosPermet i Avantatges: i ensqueintegren elsectorpúblicdeCatalunya. es potutilitzarperafer tràmitsamblesadministracions la GeneralitatdeCatalunya, ofereix alaciutadaniaique Consorci AOC, en col· tura electròniques a través de dispositius mòbils que el signa- i d’identificació sistema nou el L’idCATés Mòbil efectiu alesoficines municipals. en pagar podrà 2018,es l’any no de gener de 1 dia del partir a que és l’administració en canvialtre Un larà un ordinador per a la gent que vingui laboració amb l’Administració de lat al lat al - www.idcat.cat - • • • • Programa DIPUTACIÓ DEGIRONA • • GENERALITAT DECATALUNYA

gua municipal: 6.693,93 l’ai- de dipòsit del filtre del sorra la de Substitució planta baixai2ªplanta: 26.829,07€ l’ajuntament, de l’edifici de d’espais Redistribució Fons deCooperació econòmicaicultural amb méscapacitat. tant per i nou de un per l’ajuntament de servidor Per accés a les noves tecnologies. Es canviarà el Equips informàtics nuarà amb l’edició de tríptics d’itineraris pedestres. Sant Feliu de Pallerols i els seus atractius i es conti- la creació d’un audiovisual divulgatiu i pedagògic de Promocióeconòmica: curs(2017-2018). curs passat i tambéperalproper(2015-2016) el programa aquest a inscriure va es l’ajuntament de mitjà per Rocalba famílies.L’escola i docents a a la salut, queinclouprocessos de formació per per d’educació transversal treball de proposta una salut» quedesenvolupa, alscentres educatius, Sant IscledeColltort. el en potable d’aigua subministrament de Veïnatde xarxa d’una construcció la a per ajut sol·licitat s’ha Novament, atès que l’any passat va ser desestimada, del’Aigua(ACA)lana de subvencióSol·licitud a l’AgènciaCata- Pel projecte Joves Pescallunes LÍNIA DE SUBVENCIONS «Sigues tu: einesiactiusperala .: 964,79€. 3.000,00 €. Destinada a : 2.329,00€ • • • • • municipal. Import: 60.304,94€. piscina la de reforma de obres les a destinat S’ha destí de l’aportació econòmica que va ser acceptat. de canvi el demanar va Es l’ajuntament. a censor as d’un obresd’instal·lació les realització de la per veis de Catalunya i es va concedir una subvenció ser d’obresi únic pla al Inicialment es va sol·licitar PUOSC 2013-2016. 9.987,70€ d’import horts d’aquest recuperació de fase 4ª la de zació realit- la a per subvenció nova una concedit S’ha Recuperació dels Horts delSoler. adquisició denovetats editorialsencatalàooccità. Es tracta d’una línia de subvencions en espècie per €.,00 2.000 de subvenció una cària),concedit s’ha Bibliote- d’Adquisició (Sistema SAB programa Del a l’adquisiciód’audiovisuals (DVD’s). rona), 1.100,00 €, que s’han destinat, en gran part, Del programa ADG (Adquisicions Diputació de Gi- M.deGarganta Biblioteca Josep divulgatius històrics. També escompletarà amb informació amb plafons - Torre del’Homenatge. accésalrecinte- porta jussà - muralla atocarlacisterna en tres puntsdelrecinte delcastell: intervenció la en d’Hostoles.consistiran obres Les la 6enafasedelesobres deconsolidació del Castell Disposem d’una altre subvenció per portar a terme : Consolidació Castelld’Hostoles Altres despesesculturals: 5.325,00€ Adquisició defons bibliotecamunicipal: 591,00€ Despeses culturals

22.000,00 € - - 9 INFORMACIÓ MUNICIPAL 10 INFORMACIÓ MUNICIPAL TOTAL Sopar Comissió Dinar PrincipalOlot Refrigeri diumenge(nit) SUBVENCIÓ DEL’AJUNTAMENT DESCRIPCIÓ Sopar divendres MENJARS Factura desamarretes CAMISETES Paltrucada Focs PARADES INGRESSADES A L’AJUNTAMENT Seguretat COL Carpa Gros Mercat + Varis ALTRES DESPESES ABONAMENTS Programa, tiquetsicartells PUBLICITAT Entrades Dissabte Entrades Divendres ENTRADES ENVELAT CONVIDATS SOPAR AJUNTAMENT DIV. Cial Ferrer BEGUDES Cercavila Espectacle Infantil ESPECTACLECARRER AL La Principald’Olot SARDANES Grup deso(3dies) Orquesta Venus Hit Band Hora deJuglar Dolce Vita Jumack Peyu iDani GRUPS Tiquets Diumenge Tiquets Dissabte Tiquets Divendres TIQUETS DEBEGUDES Entrades Diumenge

ESTAT DECOMPTES FESTA MAJOR 2016 · LABORADORS INGRESSOS 20.610,20€ 6.000,00€ 2.247,20€ 4.115,00€ 4.354,00€ 1.255,00€ 600,00€ 300,00€ 171,00€ 540,00€ 629,00€ 339,00€ 34.564,39€ DESPESES 2.500,00€ 1.855,00€ 4.964,00€ 3.485,20€ 1.731,94€ 1.210,00€ 2.150,00€ 2.384,00€ 3.284,00€ 2.763,00€ 1,805,00€ 1.605,00€ 1.605,00€ 110,00€ 254,00€ 117,00€ 298,00€ 278,05€ 226,80€ 405,10€ 580,80€ 952,50€ DIFERÈNCIA -13.954,19€ -13.954,19€ -13.844,19€ -13.590,19€ -13.473,19€ -10.973,19€ -10.675,19€ -10.397,14€ -10.170,34€ 12.362,20€ 17,676,20€ 17.016,20€ 16.716,20€ 16,447,40€ 20.610,20€ 20.439,20€ 19.899,20€ 19.279,20€ 18.931,20€ 11.879,70€ 14,642,70€ 19,005,20€ -3.351,34€ -2.946,24€ 6.000,00€ 8.247,20€ 3.480,90€ 2.270,90€ 4.061,70€ 6.211,70€ 8.595,70€ 1.400,20€ -8.315,4€ 538,96€ activa dins el municipi a partir delaimplicaciódelsjo- activa dinselmunicipi apartir Al mateix temps, també es fomenta l’estima i participació tariat, eltreball enequip, elcompromís, laresponsabilitat... te ésajudarelsjoves adesenvolupar valorscomelvolun- que també tenen tècnic de joventut i l’objectiu del projec- atermediferentsque esporta municipis delacomarca juny al21 de juliolaSantFeliu de Pallerols. És un projecte ,gades Joves d’Estiu queesduranatermedel26de Referent alesbrigades, aquestseràeldesèany delesBri- siguin elmàximd’engrescadores. vitats... adequades als diferents grups d’edat i buscant que tir-se a través de diferents jocs, gimcanes, excursions, acti- Cada setmanaelsnensinenespodranaprendre idiver la creativitat ielcreixement anivell afectiu, socialifísic. imaginació,seva d’estiu,la estimulantvacances les de xin jectiu principalentotmomentésqueelsinfantsgaudei- diferent.país un a viatgen nens els setmana cada on L’ob - món pel viatge un a destinat va d’animació l’eix Enguany menjadors. i matins de és horària L’oferta Serveis Educatius. l’empresa Corriol de través a Consell Comarcal i l’Àrea deJoventut del de des gestionat setembre de 8 al juny de 26 del terme a durà Rocalba.Es l’escola a anys 12 a 3 de mainada a adreçat d’estiu casal el oferir FeliuSant dePallerols unavegada méstornema de l’Ajuntament de l’estiu,des arribat ha ja que Ara PERSONES DELAPOBLACIÓ QUEENSHANDEIXAT

DES D’AQUEST MITJÀ VOLEM DEDICAR UNRECORD A DUES L’ESTIU A SANTFELIU!!! Gent Gran,..). gidor, President delCasal de la delmunicipi(Re- activa alservei de “Lluís Ximenes” va tenir una vida En revista. Consell d’aquesta del Redacció d’anys colla durant una Qui va formar part Lluís GiménezColomer A totsdos, unrecord benespecial. - . i 4 estiu a tots i a totes i a gaudir al màxim de les vacances!!! estiu atots i atotesgaudiralmàximdelesvacances!!! Així doncs, nomésensquedadesitjar-vos unmoltbon segur quel’experièncianousdecebrà! estiu un diferent a les a participar passar de ganes i amics els amb bé passar-ho rar-lo col· acontinuar animem jecte, lasevadisposicióiels peraixòelsagraïm possible realitzar rere any aquest pro any - dels responsables decadaservei, noseria I caldirsobretot quesenseladedicacióisuport projectes delmunicipi. diferents a d’implicació i lleure de activitats faran també tasques als diferents serveis fer de part a Julio, on d’en taran amb l’acompanyament el casal, labrigada... icomp- l’ajuntament, dia, de centre el d’infants, llar la ara com diversos municipals serveis luparan diferents tasquesa brigadistes quedesenvo- de total un ha hi que espresten. Aquest 2017 ves municipals enelsserveis t amb ganes d’implicar-seganes amb poble,treballar d’ESO pel i , així com també animem a tots els 18 joves en diverses activitatsmunicipals. a prestar el seu ajut desinteressat cordem per la seva disponibilitat pels carrers de la població. Elre- generosa que ens falta passejant “Tino”. Persona afable, senzillai Solà Roura, Faustino brigades joves 2017 ,brigades quedeben laborant permillolaborant - joves de 3 en r

11 INFORMACIÓ MUNICIPAL 12 ACTIVITATS 3. 2. 1. any endestaquemelsegüent: d’aquest fira la 18 DEDESEMBRE2016.De 4. 5.

Visita a la població del organitzadors iexpositors. que no baixa, ben al contrari. Enhorabona també als que cada any vaamés. Mésexpositors i laqualitat L’exposicióde pessebres . Una altre activitat organitzadors. d’aus, tot i això feia un èxit totiquenoesvaren poderexposar cap tipus un exposat.estat bestiar ha més últim hagi Aquest hi que aconseguint evolucionant anat ha mica, en L’exposició.de bestiar Cada any, i de mica L’ paga lapenaprovar-lo. provar el tast gastronòmic que, com en cada edició, expositors, visitaalMolídelaConqueta i tambéva fira, la per recorregut un fer va agradable, forma Sr. JORDI d’Empresa iConeixement,tament Hble. que elstionsescomencinamobilitzar. les festes de Nadal estan a la cantonada i està bé forenhi que nenes presents. perquèiniciativa Bona va cagar per atotselsnens iles a laplaçaelFiral ral La primera detióalaPlaçaelFi- cagada d’en Jordi Puche, moltinteressat! La demostració de comferrar uncavall acàrrec dir-ne finsposar-se lapelldegallina. mana... increïble. Els presents ben segur varen gau- hu- persona i cavall sintonia Quina tat.Magnífic!! FIRA DESANTA LLÚCIA exhibició eqüestreexhibició lliber doma en de per aquesta data. L’enorme tió que va arribar va que data.tió L’enormeaquesta per BAIGET CANTONSqual,el d’una pam de goigpam ! Enhorabona als Conseller del Depar Conseller - - TV3: 775,53€.de Marató la a l’aportació en participació bona una bona qualitat en l’organització de les activitats, i també exitosa, ambunabona concurrència depúblic, una Per tot plegat, podem concloure que va ser una Fira Conseller Hble. Sr. Jordi BaigetCantons Exhibició eqüestre dedomaenllibertat Exposició debestiar Caga Tió 8 DEGENER. 1 degener. CoralGentGrand’Olot. Enhorabona peraquestainiciativa. Tan debocontinuï durantmoltsanys ivagienaugmentd’alumnes. nivell. d’alt qualificar podríem el que concert un oferir va Municipal Música 22 DEDESEMBRE. L’Escolade demúsica: Destaquem elssegüentsconcerts camp de refugiats prop de Salònica que s’ha construït s’ha que Salònica de prop refugiats de camp EKOProject,projecteGrècia.un el de explicar Varen sant sobre la seva experiència en el camps de refugiats Güell iSílviaPagès varen una xerrada impartir interes- 8 DE FEBRER. Com handeser, fredes, entranyables, tradicionals, ambmúsica, actives ifamiliars. Coral GentGrand’Olot Cavalcada deReis

XERRADA “ELS CAMPSDEREFUGIATS” LES FESTESDE NADAL Coral RetornPlanenciPuigsacalm. Les noiesClàudiaMallén, Carla seu paísperlaguerra. del marxar de han que persones de milers de situació des. Elsagraïm el seu interès en donar a conèixer la amb la col·laboració de voluntaris ipersones refugia- Pastorets Escola deMúsica 13 ACTIVITATS 14 ACTIVITATS agrada realitzar sortides programades,agrada realitzar sortides vaorganitzar moure cultural per aquella gent a qui li una sortida pro- de intenció la amb 25 DEMARÇ.L’Alcalde mi encomparses!!Enhorabona!! Carnaval d’Olot i obtingueren el prequart - Un any més varen alaRuadel participar seu ballresplendia commai. ritme de costum però que al fer-se fosc el va presentar-nos una rua diferent, amb el llum. de vestitAmb la comparsa s’ha Feliu Sant de Carnestoltes 25 DEFEBRER.Aquestany, laPenya

EXCURSIÓ A SARAGOSSA EXCURSIÓ A CELEBRACIÓ DELAFESTA DECARNESTOLTES “Animes de metall” molt positiu. persones s’hi varen apuntar i el resultat va estar molt de vintena d’una Saragossa.Més a cap excursió una DEL PINTOR DERENOMFERMINGARCIASEVILLA Tarragona, Girona) de Suïssa i de Sant Feliu de Pallerols. d’arreu de la península (Barcelona, Madrid, Toledo, Jaén, ció. del curs una quinzena de pintors Han format part curs de pintura de paisatge al natural a la nostra pobla- el població,impartit la s’ha de Puig, rat pintora-artista de Pallerols,de MariaSer durant cincdiesiainiciativa Feliu Sant sempre de des gaudit ha que artística dició AL 25D’ABRIL. DEL 21 bunyolada popular. ligioses organitzades per la parròquia I la a destacar. Continuen lescelebracions re- D’ABRIL.DEL 13AL17 No hi ha res

CURS DEPINTURA A SANTFELIUDEPALLEROLS A CÀRREC SETMANA SANTA l’Esbar Cafè Seguint amblagran tra- t - en elsraconsdelnostre entornproper. temps passats en què periòdicament trobaves pintors recordathan ens que sevesnatural les fentpinturesal dader plaerveure elscavallets desplegats dels pintors Sr.el és mestrecom F. GarciaSevilla, i, verun estat ha un amb i característiques d’aquestes curs un a per ges parat nostres els escollit s’hagi que enorgulleix Ens - - 15 ACTIVITATS 16 ACTIVITATS les aus de Sant Feliubre dePallerols deSant lesaus . divendresEl juny,de 9 l’Esbart,de Sala la a xerrada so DIES 9I10DEJUNY . Planagumà Els dos actes varen ser conduits pelgeòleg del PuigRoig. Grederes del Volcà de Sant Marc i la pedrera del Volcà 27,Dissabte les de Museístic l’espai a fervisita va la es MarcSant iPuigRoig. sobre Feliu deSant elsvolcans dePallerols: interessant molt xerrada una impartir va es l’Esbart DivendresDIES 26 I27DEMAIG. 26, alaSalade ens enganyin. que d’evitar tal per útils molt sells de laGarrotxa varen explicarcon- d’Esquadra Mossos els biblioteca En el local de la DE MAIG. 15 ESTAFES -COMEVITAR L’ENGANY DEL PNZVG IDEL’ESBART DELA VALL D’HOSTOLES Xerrada sobre lesaus

XERRADA CONSELLSPER A LA VOSTRA SEGURETAT - XERRADES ISORTIDES NATURALISTES AMB COL Llorenç - una l’altre i Una sobre elsrapinyaires deCatalunya coautor.n’és quals les de interessants molt guies dues Sr.aus.El presentartipus Trabalónva tot de exhaustiu afició,constatarensevagran la coneixement i formació les ausengeneraliderapinyaires. Lesseves explicacions L’ornitòlegFrancesc de assistents Trabalónals parlar va hi fixem ensfascinen. de les meravelles que la natura ha creat i que quan ens l’ornitòleg, per tant, els que hi foren varen poder gaudir les aus de Sant Feliu de Pallerols amb companyia de identificar veurei per sortida una fer va L’endemàes hi trobem descripcionsifotos decadascunalesaus. Xerrada sobre elsvolcans guia de camp delsocellsde guia decamp · LABORACIÓ on Catalunya, on faràndula, delanorma. quesobresurt nostra la d’anomenar deixar any,podem cada no I,com de popular. Agraïm també l’acompanyament als actes diversos dinar un i població la oficial, per rebuda passejada la amb Feliumenats Sant queesvarealitzar el diumenge També destaquemlaXIIITrobada delspobles ano • • Destaquem tambélesduesexposicions: de Catalunya, Sra. Joan Ortega. generalitat la governde del vicepresidenta l’ex de també President del ConsellComarcal, del alcaldesdediverses poblacions, i actes als l’assistència amb comptar va Es molts anys depalejar-hi, haesdevingut benparticular. obra especial, iésqueperalssanfeliuencs, desprésde d’una l’inici fet,escenifica Aquest que simbòlic acte un és i laposteriorcol· a càrrec delSr. Salvaldor Vilar iSubiràs, director delCentre, donada ambdosactes: elpregó delaFesta Major, quevaser peralaGentGran.Serveis Larellevància aaquestfet vaser es vadonarrelleu alprincipidelesobres delCentre de que el Festaen la divendres de el d’inici estar dia va bració DEL 2AL5DEJUNY. Aquest any, de cele el plat fort Exposició deFesta Major” “Els cartells Exposició “La miradadels Vilallonga”

l’alcalde de la població francesa de Leyme. l’alcalde delapoblació francesadeLeyme. fills Joan i Fernando VilallongaFàbrega. Excel.lent!! del segleXXperJosep Vilallonga Corominas ielsseus cessons, atraccionsdefesta, etc. realitzades aprincipis pectes festius delapoblació: faràndula, sardanes, pro- Sant Feliu dePallerols ambimatgessobre diversos as- de antigues fotografies de exposició d’una tractar va L’exposició “Lamirada delsVilallonga”. Es l’any 1980finsal’actualitat. Moltinteressant. la recopilació de Festa Major des de de tots els cartells de recerca de la Júlia Monteis. En l’exposició es mostra Els cartellsdeFesta Major, basadaeneltreball FESTA MAJOR locació delaprimerapedral’obra. - - Pregó deFesta Major Rebuda d’autoritats Faràndula XIII Trobada depoblesanomenatsSantFeliu Col· locació delaprimerapedradelCentre perlaGentGran deServeis 17 ACTIVITATS 18 ACTIVITATS i Mulassa que enprocessó acompanyen elSantíssim tifes marcaren elcamía seguir dels Cavallets, Gegants DIUMENGE 18 DE JUNY.

CORPUS CHRISTI Unes magnífiques ca- magnífiques Unes ció idetantabellesaalsqueelsescoltemmirem. balls de la nostra faràndula tornen a fer vibrar d’emo- Sagrament. Ha esdevingut una festa molt bonica on els de descobrir ide fer una visitade descobrir a unindret imaginària singular, i qui sap,siunmitjàper a fer-sea lalluna.” un lloc tradicions delalocalitat.i circumstànciespròpies Tanmateix,en general, peralpúblic potesdevenirmanera una divertida Sant Feliu dePallerols, evocant-lo amenesifantàstiques através queindueixen d’històries al lector local arememorar fets, “UN LLOC ALALLUNA, és una selecció de 8 contes de l’autor que pel camí de la ficció ens al transporta poble de borada perunapersonade lapoblació. Fail·lusió!! Jordi.Sant de abans dissabte el justament d’Olot tament novetatpresentaruna ela- per Vamoment bon un ser Ros,Dolors l’ajun - de salut regidorade ex La presentació va anar a càrrec de la Sra. ha editatunllibre! Enhorabona!! Soler, sí, un altreque santfeliuenc Pere de l’autor contes Torrent de saber jamaterialitzat elrecullde Hem de sentir-nos contents i contentes “UN LLOC ALALLUNA” PRESENTACIÓ DELLLIBRE Bleda”. una bona estona amb LaBleda,nom artístic ens va fer passar amb pallasa Escobar, una l’Helena També i lesprinceses. blic infantilacostant-los al móndelsdracs contes de ,l’Almaila mar ses icavallers” Amb el tema “Contes de dracs, prince- L’HORA DEL CONTE conèixer itransmetre mésconscienciaambiental. tingut temàticquesobre aquest tema espottrobar a labiblioteca. Aquestes efemèrides són un bonelementper El passat dia 22 de març, es va celebrar CELEBRACIÓ D’EFEMÈRIDESAMBENTALS els Tres Reisd’Orient. l’ajuntament, el taller de fanalets per anar a esperar mes degeneresvatornaraorganitzar junt amb Degut a l’èxit de de cada participació any, el passat MES DEGENER EL TALLER DEFANALETS ELPASSAT La bibliotecahaestatactiva! Sant Jordi, Bosch. Xavier De l’autor mésvenutaquest ajuda a donar sentita la nostra. Aquesta és la gràcia” “Llegir nonomésenspermetdescobrirnoves vides,sinóque,avegades, ens

BIBLIOTECA JOSEPM. DEGARGANTA , va fer volar la imaginació del pú- “els contes de la .el diadel’aigua La nostra biblioteca va col ·laborar exposant el con- 19 BIBLIOTECA 20 BIBLIOTECA Pel·lículesadmirables: Truman, de Arlo, algunclàssiccom Infantils: adquirint petitesmeravelles enpel·lícules. Per exemple: DVD de l’apartat omplir pogut s’ha tant per d’audiovisuals,i adquisició per any,pressupost Aquest tingut hem les novetats lespodreu veure alapaginaweb delabiblioteca: www.bibgirona.cat/biblioteca/sant-feliu-de-pallerols un gran entreteniment, són una gran aventura sentiments iemocionsfantàstiques. obé ens desperten de Bona part llegir,pena la novetatspaguen llibresmoltes interessantsque sobretoten biblioteca la perquès’aprèn, resultenser A través del Sistema d’adquisició bibliotecària -SAB- i de les Adquisicions Diputació de Girona –ADG- trobareu a LES NOVETATS ENLLIBRESIDVD un parell de contesacadascundelsgrups. a títol de comiat delcurs, labibliotecàriaelsva explicar biblioteca. I a l’últim dia de visita, als més petits, P3, P4 i P5 la sevesa les fetvisites han Rocalba l’escola de nenes les Duran el segon i tercer trimestre d’aquest curs, els nens i LES VISITESESCOLARS 100 metros, inspiradaenunaincreïble històriareal enlaquerendir-se noésunaopció. entre d’altres, Brillants: Fantàstiques: El renacido Aventures id’intriga: dramàtiques Divertides:, ElBecario deNiro. ambRobert Mejor solteras per Denzel Washington curts dels 3 volum el o Peck Clàssiques: De terror: ExpedienteWarren, basadaenfets reals. Lainvitación La Habitación ambLeonardo DiCaprio. deQuentin Losodiososocho Trantino Ozzy, Spotlight, basada en la investigació periodística i guanyadora del premi Pulitzer i de dos premis Oscar, . Demasiado tarde para amb laslágrimas Lizabeth Scott i Don Defore. tracta Jack, d’un drama social, Los juegos delhambre: SINSAJO, CapitanHarlock, Star Wars. Mascotas, El mago deOz,Aliciaen elpaísdelasmaravillas, Heidi etc. Peter yeldragón, d’Stan Laurel iOliver Hardy.

La vidadePi, un tombperla Cigüeñas, Corn Island,amb càrrega classemagistraldeminimalisme emocional. convida afer Tot plegat, biblioteca!! El Olivo, Trolls, Los siete magníficos,siete Los enversió moderna protagonitzada Un monstruo viene averme, Un monstruo Mi amigo elgigante, Vaiana, amb Gregory El cielo amarillo, La verdadduele, Antesdeti, a Dory, Buscando El viage 3. 2. 1. tents sobre unsquantspuntsconsideratsd’interès: A continuació el president Manel Serra informà els assis- comptes del2016comelpressupost del2017. de l’estat licités,tant acceptar votacióper la procedía es dels apartats comptables. No havent-hi ningú que ho sol· sistents si algú volia algunaclarimentodetallde qualsevol explicacions,Després delesoportunes es demanà alsas- comptable 2016acabaambundèficitde4.370,76euros. l’any que és concret,com minvat.En han ingressos els i plicar com és que algunes de partides despeses han pujat, es limitaainformar sobre elssaldosdelscomptesiaex- domicili,al enviats estat tresorerhan el els ingressosque han pogut examinar amb detall els comptes de despeses i sòcies. Comqueesdónaperfet quetotselsassistentsja del Casal, que ja van ser enviats en detall a tots els socis i El tresorer Joan Capdevila informà enresum delscomptes assistents.128 març.de tatuts,12 diumenge hagué el Hi lloc tingué que Es- els marquen com tal any cada fer cal que Ordinària General l’Assemblea ser va celebració de acte següent ta delvintèaniversari deldiumenge20denovembre. El Havíem deixatlainformació sobre elCasalenlagranfes-

EL CASALSANTMARCINFORMA preveuen relleus futurs en les juntes. I aquest proble- ara quasisónnul· derivats per un cantó de la manca de subvencions que augment, en van que problemes els sobre S’informà actes. Casal faràdurantaquestany 2017, concretant datesi Es donàcomptedelesfestes icelebracionsqueel valent, nord. alapart visional seria en l’espai que queda dins el pavelló poli- contestà, adduint tambéraonsdeperquèelbarpro- la de biblioteca, costat i se’n donaven al algunes raons. ha L’Ajuntament hi que local aquell a traslladar-lo millor seria bar el que l’opinió donant l’Ajuntament a carta una dirigit havia Junta la que saber fer va dent remodelacions de les actuals instal· de pocsdies, perquè elprojecte degeriàtricobligaa L’assumpte del bar del Casal, que seria traslladat al cap les, iperaltrabandaperquè noes lacions. El Presi- hem perdut molt. Quereposin enpau. d’enyoramentsentiments els compartim tristesa.i Tots hi escrita elnostre condolmés sinceralsfamiliars, amb qui trobem moltafaltar, ivolem fer constartambéenlletra i enFaustinoSolà. Sónduespèrdues importants, jaels tament vinculades amb el nostre Casal: en Lluís Giménez for persones dues de mort la poble el tot a produït ha En aquest escrit d’informació hem de destacar el dol que d’aquí elscontinuem felicitant detotcor. i laRamonaColomer, membres delanostraJunta. Des quantè aniversari, queaquestany vanserenRamonRius commemorativa alsmatrimonisquecelebraven elcin- dels socisisòciesdifuntsdel2016, iellliuramentdeplaca emocionat record el hagué anys.Hi vint-i-un fa de des Sant Jordi i Sant Marc, amb el concurs de poesia convocat Així mateix, eldiumenge23Casalcelebràlafesta de final.regal petit un i berenar un oferí se’ls i dibuixos ren escola,s’exposa- pròpia la organitza que redacció i buix alumnes detotselscursos). Secelebràelconcursdedi- amb lafesta ambelsnensinenesdelesescoles(144 d’abril 21 divendres el començavaMarc Sant i Jordi Sant és costumaquestdia, laJunta ofereix alsassociats. General Ordinària del 2017. Es procedí al dinar, que com queixes,ni millora.de idees ni s’acabava Així l’Assemblea opinions,haverni va hi President.No el demanava com felicitació pertalcomvatot. Però noeren preguntes tal Casal. Duespersonesmanifestaren, però, elseuacord i gú nodemanàlaparaulaperopinarsobre lamarxadel anava bé i que donessin idees per a millorar la gestió, nin- amb elCasal, quediguessinallòelssemblava queno sin saberlaseva opiniósoberqualsevol temarelacionat fes- que l’Assemblea a assistents els animant President de paraules,En el torn obert malgrat la insistència del se celebren aOlot. nions dePresidents delsCasalsque, anivell comarcal, desprèn de les reunions del Consell Consultiu i reu - sinó de molts altres casals de la Garrotxa, tal com es Feliu,Sant de només és no – President el digué – ma La JuntadelCasalSantMarc - 21 ENTITATS i ASSOCIACIONS 22 ENTITATS i ASSOCIACIONS representen unbonestímul delescapacitats físiquesi il·lusió. També continuem altres activitats que agraden i tivadores i la majoria dels usuaris se les espera amb consolidant.anat gos)s’han un amb l’activitat mo- Són a latarda. Lesactivitatsmésnoves (manualitats, cuinai Cada dia oferim una activitat grupal al matí i una altra. compte els interessos i desitjos de les persones grans. Les activitats grupals també les programem tenint en les personesdelpoble. jugar al parxís o simplement gaudir de la companyia de cafè,un fer a gran gent de casal al d’anar possibilitat la flors,les de cuidar i etc.pati al tenen també tarda la A jocs de taula, mitjaoganxet, sopes de lletres, passejar fer com habituals lliureactivitats temps seu el en nuar costums i conti- mem aaquestes últimes apreservar que preserven major independència i autonomia. Ani- grau dedependència elevat comtambéaquellsusuaris manera individualitzada tant a les persones amb un d’una dia.acompanyarProcurem a dia el compartim i Volem ser una gran família on hi hagi bona convivència vida i elbenestar de les persones grans que atenem. tinuem treballant laqualitatde pertaldepreservar quotidiana fa el seu curs habitual al centre de dia. Con- vida important,la canvi d’aquest l’espera a Totestar i xen iambmajorproximitat alseudomiciliactual. hores,necessiten,ho conei- així ja si centreque un en queelsoferiràservei la possibilitat de quedar-se les 24 ris iles seves famílies valoren positivament aquest nou cia-centre peragentgran. deserveis Elsnostres usua- residèn- d’una dotaran ens que obres les de l’inici l’espera de a estem que ja dia de centre del balladores Aquest any serà molt especialperals usuaris i lestre-

LA VIDA AL CENTREDEDIA A L’ESPERA DEGRANSCANVIS alegria! ens animenlesfestes amblesseves cançons i laseva tivitat delbingo i un grupet de tres voluntaris músics Dos dels nostres voluntaris també donen suport a l’ac- lasevatemps preservar inclusióalacomunitat. més sovint delcentre perfer unvolt alpoble, ialmateix sortir de usuaris d’alguns necessitat la respostaa millor individual. donar o podem petit manera grup D’aquesta en passeig de tardes dues afegir pogut gran,hem grup almatí,passeig setmanaldelsdimarts queesrealitza en horaris de passeigamblespersonesgransdelcentre dedia. els personalitzar Al i ampliar permès ha que fet voluntariat. Aquest any s’han incorporat voluntaris nous, En aquest punt volem tasca del destacar la important del centre. sempre amb l’acompanyament dels voluntaris per part usuaris delcentre dedia. Esperem podercomptar com d’interès i adequada a les necessitats i possibilitats dels es tracta de trobar una nova destinació que pugui ser diversos equipaments i pobles d’havervisitat Després tradició.una esdevinguttota ha ja que anual l’excursió l’estiu,acostant va es que ara I en pensar a comencem altres entitatsdelpobleidelacomarca. en trobades i lafesta petitadelpobleiparticipem amb Nadal i Reis. També assistim en actes de la festa major pulars comcarnaval, SantJordi, SantJoan,po - Castanyada,festes les plegats celebrem l’any de decurs el En comunicació iconeixença mútua. terpersonals i ajuden a crear un ambient favorable a la aquestes activitats en grup afavoreixen les relacions in- versa i memòria, encaixos i puzles, bingo, música. Totes cognitives de les persones ateses: gimnàs, passeig, con- llerols. seguir awww.facebook.com/centredediastfeliudepa- Si voleu saber més sobre el centre de dia ens podeu aquestes vivènciestanenriquidores! amb elcentre dedia!Entre totsitotesfem possible Gràcies a totes les persones vinculades i implicades que facifalta. sempre suport seu el donen ens que l’ajuntament agraïment tambéalstreballadors i treballadores de dia. Un rere dia fan ens que confiança la i familiars I peracabar, volem agrairlacol· l’Escola Rocalba. literariqueorganitzenjuntamentambal certamen petits regals, itambéperSantJordi convidant-nos els tenen en compte per les festes de Nadal fent-los ció envers elsusuarisdelcentre de dia. Cadaany d’aten- gestos els Marc Sant Casal Tambéal agraïm tergeneracionals! col· seva la i interès seu el Rocalba l’Escola de mestres grans.dei l’equip petits a de Volemagrair part per sem bons moments viscuts amb motivació i alegria populars comcastanyada, Nadal, etc. Plegatspas- des, entrevistes, jocs, activitatsenelmarc defestes conjuntes:canta- activitats realitzar per l’escola de l’any ens trobem unes onze vegades amb els alumnes de Rocalba.llarg l’Escola Al amb mantenim que ció Com sempre, volem mencionar també la bona rela- nostre centre! temps a ajudar i fer companyia a les persones grans del Moltíssimes gràcies a tots ells iellesperdedicar el seu laboració quefanpossibles aquestes trobades in- L’equip deprofessionals delcentre dedia laboració detotsels 23 ENTITATS i ASSOCIACIONS 24 ENTITATS i ASSOCIACIONS roer, menyspreatiu, centralista, ignorantiautoritari. Voler iexigir estat ambCatalunya progressivament ha cadacopmésgarrepa, espanyol bar l’Estat I Barcelona. a com Madrid a tant temàtica, poder de decisió política. de Tot,engrunes espanyola,per en un panorama de corrupció sis política l’estabilitat el a canviar català de suport panys i espanyol.Anys l’Estat dins Nació a com créixer i existir intentat hem no dir, llavors, que podrà Ningú segueix vivaicadacopambmésforça. ferotge,castellanitzant d’uniformització anys tres-cents de prés més clares i decidides de la història del món. Ho mostra que des viurede vida,la d’afrontarmanera una futur.el les de nació Una cantat en un territori, una cultura, una llengua, un tarannà propi Nació.una fer-hide som podem Hem - no més – catalans els I la resta, folklore. Iatreballar. Iacallar. Finsara. dir cap a una centralització creixent. Només una nació: Espanya i haviasucceït: ten per s’escanyavaautonomia tota més cop cada el que des de l’aprovació de la sacrosanta Constitució Espanyola impunitat.carregàtotal s’ho amb Constitucional nal Confirmava parlamentaris -catalansiespanyols -iperreferèndum, un Tribu l’autonomia,de derat aprovatnivells Estatut els un tots amb per Quan el2010 es vaplantejar, uncopmés, un aprofundiment mo com aunasimpleregió. espanyol l’Estat de dins volen ens veureque per Espanya i lunya Només calfer unrepàs pelsdarrers anys derelació entre Cata UN SÍALA REPÚBLICACATALANA l’èxit positivament molt valorà Parroquial Consell tua.El Fràter,pròpia la col· convenide d’acordun signar, delaParròquia, perpart delConsellParroquial ide ment enlapenúltimareunió delConsellParroquial esva sàpiguen.Precisa- ho que convé més que dels gent més molta obres.sap ho importants Ara les a d’empenta ma La visitadegentFràterEspanya potserunaoaltrafor obres projectades delesquejafatempsestemtractant. de FràterEspanya quevanvenir aveure larectoria iles delegats d’uns divendresvisita El la hagué hi gener de 27 un bongoig. fa sagristia,ara la que quedat ha veurecom a anar vulgui nou paviment. Tot això ja està fet, i es fons. a convidarenovació un una tothom posat calia que Tambéha i s’hi molt degradat s’han antics gristia,calaixos i armaris perquèels Veient el saldo positiu, es decidí fer algunes obres a la sa- Es va presentar el balanç comptable d’aquest passat 2016. felicitació unànimeaJoan Pujolràs. a l’altar de la Mare de Déu de Gràcia, i en l’Acta consta la anticipada. Tingué moltbonaacollidaelpessebre insta· GALL DEL MISSA la en hagué hi que assistència gran la prou béiqueperalNadalpròximcaldràtenirencompte anar va tot que considerà es general En horaris. i culte sell Parroquial li tocava fer una revisió sobre els actes de Passades avall en el calendari les Festes de Nadal, al Con-

LA MARXADE LA PARRÒQUIA ANC laboració mu- lat lat ------Ara ésl’hora. Estemapunt. Som-hi!! poble, dinsd’Europa, per unmónmillor, sensesubmissions. seu el i Espanya amb igual,juntament a lluiti d’igual i ternalment fra que, Català Estat futur un construirem manera, D’aquesta . a laRepública Catalana futur comaNació. Demanen, amés, ambcontundència, unSÍ enunReferèndum queenspermetidecidirelnostre participar i recolzar tothom a demanem Pallerols de Feliu Sant a l’ANC lliure.i rica,això,Perorganitzada ben L’Assemblea justa,Territorial més de Catalana República una a cap camí el definitivament truita, la d’empentar fer per ous els trencarfoc, de al castanyes quinzena de setembre d’enguany. Ara és el moment de posar les un full de ruta clar i un Referèndum per decidir durant la segona cia : tenim majoria absoluta al Parlament, un Govern que ha fixat independèn anhelada aquesta tocar a tenim catalans els què en punt un 2017,d’escriure,en de moment ara,estem maig el I en Nació. legítimes necessitatscoma nostres les d’admetre nyol la incapacitat de l’Estat Espa panyola, delaimpossibilitati defugible delanegativaes in resultat doncs, estat, ha d’Espanya independència la estampes quefinsarahihavia, s’havien exhaurit. Déu amb una oració, donat que tant els tríptics com les dicat alnostre Santuari, inoves estampesdelaMare de plaça.farolesla a d’enllumenat de- tríptic un publicat S’ha instal· han s’hi convenien,i que llocs i mesura la en neteja de desbrossament un fet punt,s’ha a està temps,ja feia de A la Salut, la zona de picnic de la que en veníem parlant recció. Elcorparroquial deSantFeliu vaanimarelscants liu i un any les Planes per a aquesta gran festa de La Resur parròquies, perquè comsesap, alternemunany SantFe- Vetlla delesdues PascualaLesPlanesamblaparticipació la celebrar va Santa,es Setmana la de habituals culte de un Viacrucis pujantal “Monticalvari”. Desprésdelsactes grups deCatequesiSt. Feliu iLesPlanesvaren celebrar els d’abril, 12 sant, dimecres El d’hivern. tancament de eldiumenge19demarç,obert desprésdelsdosmesos s’havia santuari Salut,el la a Crucis el Via organitzà stat l’arxipre- d’abril 2 Santa.diumenge Setmana El la arribà I recaptà altempleparroquial. i guardioles) pujàa596,85Euros, delquees iaixòapart millor que en anys anteriors, i la recaptació (sopar solidari solidari delDimecres deCendra(21persones)vaanar sopar El any. d’aquest Unides Mans de campanya la de lat unes taules de pedra. També s’han posat les les posat pedra.Tambés’han de taules unes lat - - - El ConsellParroquial - - - esport preferit.esport de desplaçar a unaltre llocperpoder practicar elseu s’hagués no i Feliu Sant de l’equip a fer pogués ho bol guir quetot el jovent delpoblequevolgués jugar a fut- aconse que altre era no marcat,havíemque ens que pel be del Club, i amb l’alegria d’haver assolit l’objectiu Pleguem, això si, amb la satisfacció d’haver-ho donat tot i aire fresc, queeselaraconvé. nes de treballar, noves aportarà idees i nous projectes De ben segur que la nova Junta tindrà moltes mes ga estancant. i veus que mica en mica vas perdent la il·lusió i et vas es va notant a mida que vanpassant les temporades, tar alcapdavant delfutbol, idequalsevol altre entitat, relleu.d’es- un desgast hagi El hi que de l’hora arribat Després de tots aquests anys de treball, pensem que ha del Club. capdavant al estarà Junta l’actual que en l’última serà Us informem que aquesta propera temporada 2017/18 Benvolguts santfeliuencs,

LA UEHOSTOLES INFORMA - - que donicontinuïtat alaU.E. Hostoles. menys elfutbol, atreballar performar unanova junta Us animem a tots, socis o no socis, us agradi mes o perdre. joria també nens de Sant Feliu, i això no es pot deixar de futbol de la mainada del partits Ter Brugent, lama- els amb gaudir podem setmana capde cada l’Hostoles poble,del jugadors tants tenim.ho ara i de mes a Que Penseu que ha costat molt arribar a tenir un equip amb toles continuï endavant. trobades que facin falta, a aconsellar...tot perquè l’Hos- aparlarambquisigui,Estem oberts afer lesreunions o davant. per temporada una tota amb pres hem que decisió ta d’aques informem us que motiu aquest per es titats,i es fàcil trobar relleus a les juntes directives de les en- Una cosa però tenimmoltclara, iesquesabem que no La JuntaDirectiva - 25 ENTITATS i ASSOCIACIONS 26 ENTITATS i ASSOCIACIONS de les persones sota el lema “Gent activa, Gentfeliç” com un element essencial per a la salut i elbenestar l’epidèmia del sedentarisme i promoure l’activitat física l’objectiu d’aquest dia és sensibilitzar la població sobre de l’activitatfísica(6d’abril): Dia mundial ene deMans. Higi- la de mundial dia El i Física l’Activitat de mundial de sorra a la celebració de dos dies assenyalats, el dia el nostreLes visiteslesvam acabar aportant granet vam passarbé. sang.ho de Totsens extraccions fer per braç al sem deixar-se posar la tiraelàsticadecompressió quepo- a atrevir van es tot i fins l’escola, a començat treball mans i la boca, es van pesar i mesurar per acabar un auscultar el cor, amb la làmpada lupa es van mirar les fora del centre,de sortir amb el fonendoscopi es van hem quan urgències ogrames,les atendre per bossa la visita que hi fem. Van veure l’aparell de fer electrocardi- de les consultes del centre ivam explicar elstipusde Amb tots dos cursos vam fer una ruta per cada una primer. de alumnes dels d’abril divendres21 el i segon de nes El divendres 31 de març vam tenir lavisitadels alum- l’escola Rocalba. de nenes i nens visitar a vingut han ens curs Aquest DE L’ESCOLA ROCALBA

VISITA AL CONSULTORI LOCALDELSNENSINENESDE1 Bon estiu!!! Guardeu-vos delacalor!! cap racó. deixar-nos sense bé rentat havíem les ens si provar pràctica derentat demansmoltdivertidapercom- una mocar-nos...Vamfer de lavabo,després al d’anar menjar, de parar taula i de preparar els àpats, després infeccions sobretot respiratòries idigestives, abans de tar-nos bé lesmans amb els nens de segon vam recordar de ren la importància - vida,amb la tota acompanyarà els que saludable hàbit dels pacients ingressats.la mortalitat Com que és un com elrentat demans, esvacomprovar comdisminuïa senzill tant gest un amb històricament, que ja cordat maig): de Dia mundial dela higiene demans(5 que vamimprovisar davant delconsultori. ipracticar jocs actius com el practicar algun esport l’ascensor,d’agafar enlloc escales les per pujar peu, a per ser més actius: sempre que es pugui, anar a l’escola venció demalaltiesivamdonarunsquantsconsells de serpersonesactives, aqualsevol edat, perlapre- .Amb els nens de primer vam parlar de la importància en l’entorn sanitari és un dia especialment reespecialment dia un és - sanitari l’entorn en Consultori localSt.FeliudePallerols , isabó aigua perprevenir r I2 n Des d’aquestespàginesdel’Hostolenc, elsfelicitem idoneml’enhorabona:

licitats! Per la constància, tenacitat i emprenedoria, Fe- FONT SANS!! d’embotits celebrar per l’empresa formen membres que fills, els seus tots als a i Isaac i Pol A Pel treball acuratibenfet, felicitats!! original derombe. de Pallerols des de quan van adquirir la forma delaFesta Major deSantFeliutots els cartells Festa Major fa una anàlisi del disseny gràfic de d’Estela.Castell l’IES tema el Amb nada pel jurat junt amb dos altres companys de de laSelvapromou i, pertantvaestar seleccio - cerca curs 2016-2017 que el Centre de Recursos ver delaIVMostra detreballs format part dere- A quelcom peralacomunitat, felicitats! Per lavoluntat decrear desinteressadament bracions d’aquestesdiades. encara més del sentit familiar implícit en les cele- amb tanta tradició nadalenca que ens fa gaudir feta pels nostres nens i nenes , representació representació d’aquesta població la a any cada al seu interès, esforç i dedicació, podem gaudir rets durant les festes de Nadal. Perquè gràcies A contribució, any rere any, enlaFira. i SEGUR COLOMER , I també per decomptat, felicitem a treball, moltesfelicitats! rior èxit aconseguit. Per la seva voluntat, decisió i bestiar exposat, en la seva organització i elposte de el nombre en reflectida quedar va empenta bestiar enlapassada Fira deSantaLlúcia. Laseva com a jove ramader en l’organització de la fira de A FELICITACIONS JOAN MONTEIS COLOM i pelseu suport JOSEP FONT SANS NIL PORT BOSCHperlaseva implicació per ha- per LA JÚLIAMONTEIS LACASA LA GENTorganitzadora delsPasto- PERE ROCAPUJOL , també, per extensió . l centenari el JORDI MA- Cartells de Cartells - 27 FELICITACIONS 28 ESCOLES celebrar laberenada aljardí. coques... com que elsol lluïa amb força vam decidir de Setmana Santa: bunyols, ous de xocolata, pastissos, renar de Pasqua. postres lesfamíliesvan portar típics El passat dia 12 d’abril vam celebrar tots plegats el be-

EL BERENAR DE PASQUA EDITORIAL àpat itemps. Temps perparlar, perobservar, perestar... No cal res més. Només reunir-nos tots plegats, un bon ses... Vam passar una bona vetllada jocs, compartint conver Escola Bressol Petits Pescallunes - musicals ambmaterialreciclat ivamculminaraquesta d’instruments l’elaboració per cursos els tots a tallers amb l’alumnat de cicle mitjà. Per acabar, vam organitzar sardanes, l’escola a curs realitzat del finalització a com aquells diesperaplegar-nos totsjuntsalpatiiballar sons, melodia, ritmes, originalitat...També vam aprofitar molt motivadors i interessants a nivell del treball de Baschet,d’instruments tallers percussiói ser de van quals els d’uns través a música la de l’ensenyança dins gaudir de la visita de dos músics que ens van endinsar amb el pas del temps. Al llargde la setmana, vam poder música la experimentat ha que canvi de processos els la, la qual escenificava diferents cançons que han marcat sentació de balls per part de tots els mestres de l’esco- Vam iniciar aquesta setmana diferent amb una repre- bilitats d’aprenentatge enriquidores. possi de ventall ampli un concentració,...i l’atenció,la nenes,i rítmiques,nens habilitats dels les tica l’escolta, lacreativitat- La músicadesperta ilasensibilitatartís emocional delsnostres infants. ajuda apotenciareldesenvolupament intel·lectuali Cultural entorn la temàtica de la música, que un art Aquest curslanostra escola vaorganitzar la Setmana

LA SETMANACULTURAL A L’ESCOLA ROCALBA! - llarg delasetmana. al experiències i aprenentatges els tots reafirmant i al junts, gaudint de la música de forma divertida i vivenci- tots jornada d’aquesta finalització de cloenda la alitzar ser molt motivador i engrescador per tot l’alumnat re- nostre poble exhibint tots els instruments elaborats. Va setmana diferent ibenmusical, realitzant unaruapel Escola Rocalba 29 ESCOLES 30 TRAÇ LITERARI esbotzen dinsd’untest. Crec queaixòéseldemenys. parterre,,simple que urbà jardíflors d’un d’unes com sació és molt gran, tant si es tracta d’un hort petit, d’un tradïuen amb l’orgull i la immediatesa. Però la compen- Sócrates.escriure Els va valors de cuidar ho un jardí això o un hort I es l’ànima.con- de teràpia una és jardí filosofia. el de llibres Cuidar els en que terra de arran més humilitat,troben la es i constància,paciència la la nolles,fems,que t’enfangues,i t’adones terra remenes sembrat, et fa menys arrogant i més humà. o Quan t’age- cultivat has que el creix i neix com veure i Plantar ous, ... elmeu, floria. Mentre algallinerveí elgallcantava i unes gallines feien fet lallavor delmeuinterésifascinació per lajardineria. Aquell va ser el meu primer contacte amb la terra; de exuberants.flors ufanosa.les verdai vindrien Després plantat aquelles cabesses bonyegudes, hineixiauna tija havia perdut tota esperança, vaig observar que on havia provar sineixien. Però res. Passat un mesllarg, quanja com- per acostava m’hi dia gladiols.Cada quants uns terra,plantaria de hi idea.era tant una sòl per tenir El una època en la que havíem deixat de tenir aviram, vaig anar amb comptealaspirarelperfumembriagador. En creixien sense control. Com que tenienespines, calia que d’acàcies dir-hi,bosc petit travessarun de havíem que sípertanyia al nostre pisera un galliner. Per acce- l’espectacle de la seva florida. El fruit no el tastaríem. El Del cirerer florit ple de promeses, només gaudiríem de en un perfum intens. Era com un regal no merescut. oferi- ens l’abril cura,semblavaa tenir ningú que però lilars,m’agradavados erenmés que que,El dels fet, de tic, queelfeia encaramésatractiuimisteriós. l’anyde moment agafava caireun silvestre, selvà- quasi flors.i immens,tes jardí cuidat, un poc algun ser en Al jardí hi passàvem, i prou. Teníem prohibit de tocar plan- com quelapropietat nopertanyia alsmeuspares, al gran,molt de estavaenvoltadaperò d’un vivia on casa Vaig créixer ambuna frustració: tenirunjardí. Síquela

FLORS, JARDINS, HORTS: BELLESA de viure! Jardíns, flors, hort, vegetals, cultius. En definitiva, alegria quan escriu: sos versos de la poeta uruguaiana Juana de Ibarbourou ment molt fonda. I es fa ben palesa en aquests delicio- enllà. També la connexió entre l’amor i les flors és real- el temps present, és marceixen sí, traspassen però seva essència va més flors les perquè Probablement flors. portem hi enyorats,els més difunts nostres Als !oh, gracia! brotaron rosas comoestrellas” Mi amantebesómelasmanosyenellas, Rosas, rosas, rosas amisdedoscrecen. “¿Qué esesto?Prodigio! Mismanosflorecen. Rosa MariaMontañá Sento l’enyorança denotrepitjar lesteves fullesseques, enyoro lateva flaire quanm’endinsavaboscendins.

EL BOSCDELRIUBRUGENT – “ENYORANÇA” sento la tristesa denorecórrer elsteuscamins, sento latristesa T’albiro apuntadediadesdelmeubalcó Les pedres deldamunt delateva carena Oh plantesquem’heuajudataviure Sentia lescampanes, tocaraoració Oh Riubrugent, quantamelancolia! El corcansat, delsanysquepesen sentia lavostra màgiadintre meu que enshaajudatafer-nos gran. sinó, amb serenor, tirar endavant. tancant elsullsveiglesfalgueres de tempsbonsid’altres notant i amb la claror deldiaconcebia i amblaclaror Roures vellsqueenabraçar-vos sento laflaira delateva molsa però l’esperit encoratjat eltinc però l’esperit de records presents illunyans. quan era hora d’anar “a joc”. però hemd’agrair-li alavida per descansar-hielmeucor. amb un mirar clar ipunyentamb unmirar clar que etcalavenmoltendins. i veigtambélaseva verdor. “és casameva Riubrugent” La guineuensestrobades per afrontar elquecalgui I heuestatelmeutresor. i emdonàveuacolliment. tan llunyàitantpresent. gaudint enplenanatura i alatardor elteucolor, al meucostatetvoldria Són anysdellargavida, Et recordo pasper em servien dedescans em servien enyorant elteurecord i emdeiamoltaltiva ens miràvemfita i nomirar endarrere amb ullsdepicardia Era astutaibonica mata per Sento l’enyorança denotornar-teaveure no deixisqueenlateva bellesa que el riu emfeia decompanyó que elriu Són records plensdetendresa que nihihabellesamésgran. que elmeupoblem’hadonat Gaudim delescosessenzilles aquests records tanpreuats. Que guardis elteusomriure Voldria quenoesperdessin ja quealmirar-te t’adones Baixava contentairiallera escoltar lateva harmonia que maicanvia deressò. hiposilamàelmalvat. i quetothomsiguilliure de lesgorges isaltants que lanatura hacreat per poder-lesdisfrutar. oh Riubrugent estimat Anna M.ColomerComas Sant Jordi 2016 31 TRAÇ LITERARI 32 TRAÇ LITERARI

SOLUCIÓ A CERCALES10DIFERÈNCIES

ESTIVAL les pobresfonts, elminvant cabaldelsrius, Què potserelrecordd’unamord’estiu, Ens endinsemenunsomnidepassió. dansant lesfulles, amblasuauremor al batec dels cors d’amorassedegats,al batecdelscors Les ombressedueixen persafrescor mentre recorren elsprats assolellats,mentre recorren Prou ràpids’haescolatlaprimavera. Els sentimentsvessendesatisfacció. que esdeleixen pertrobarelconsol, esclatant depuresaisenseespera, de latènuebrisa, sempreamatent Amb l’abrusador escalfdelmigdia,Amb l’abrusador tot presagiantl’amorosarequesta, Cerquem l’amoralanostra mida. no etfa sentirmésautèntic i viu? que al’escalfdelallunareviuràs. del ritme fàcil al primer compàs, fàcilalprimer del ritme i la vida enlaire un brindis alsol.i lavidaenlaireunbrindis semblava quemainoarribaria. És comgaudird’unanova vida. L’aclaparadora vidadelsestius, agraïda, calmadaicomplaent, Es respira la merescudafesta, Soci de l’Esbart dela Soci del’Esbart Vall d’Hostoles. Sergi Aldabó Rosell Sergi Aldabó SOLUCIONS A L’ENCREUAT DELACONTRAPORTADA 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 2 3 1 O N N D G C A A R E L 1 I U A T R R P E E 2 I I I O N D G A A T V E E 3 I O M N M N U A A R R L 4 O D X U C A A B E 5 S I D A A A L L E 6 L S S I G R B E L 7 L S I I O U C A A B L L E 8 L I N M N N A A R B B 9 I I 10 N D A T Y T B E S 11 N U A A A A R T L E S 12 O O M D C A T E I I 13 O M C A A A T R B E L S oprcd hc pocos hace comparecido Plana,José Don de habiendo tes desde elfallecimiento insisten- mas sido han ones sobrante, cuyas manifestaci - agua dicha de utilización la a poco satisfactorias, respecto habla,que manifestacionesal hizo (q.e.d.) Plana Señor del Doña Laura Figuera, esposa guas. Hace unos tres meses aa dichas de vechamiento de desagrado sobre elapro- alguna manifestación hecho durante los primeros meses Plana Señor el habiendo no meses, nueve unos hace to obje- dicho para necesarias, posa. Serealizaron lasobras propiedad de su señora es- dentro lacasa que ocupaba, casa y casa Sala, y pasa por su de huertos los de deros plaza mencionada, aloslava- de lacasa numero 34dela conduce el agua sobrante fuente, fueran conducidas, aprovechando la tuberia que puso que, las aguas sobrantes del repetido y surtidor de estaD.José PlanaBarnadas, quienlasaceptó, ypro- las aguas sobrantes de dicho surtidor y fuente al vecino ofrecido Riba,habia la de Prat Enrique de plaza la de y fuente pública minarse la construcción del surtidor ya consta a todos los individuos del Consistorio, al ter ligiosas.Señor manifiesta,el Alcalde que, seguido Acto en laforma acostumbrada a las indicadas funciones re - El Ayuntamiento acordó aceptar la invitación yasistir del actual. veinte dia el Jesus de Corazón Sagrado del honor en toridades a las funciones religiosas que se celebrarán de esta Villa invitando a la Corporación Municipal y Au- ción delasRedas. Hermanas Carmelitas delaCaridad yo el Secretario infrascrito di lecturade una comunica- por elSeñorPresidente lasesión de suorden abierta jeto de celebrar esta sesión extraordinaria. Declarada del Señor Alcalde D. Eudaldo Arbat y Pladevall, al ob- nombres almargen se relacionan, bajolapresidencia sistorial losSeñores del Ayuntamiento Plenocuyos se han reunido en el salon de sesiones de la casa Con- i seis, previa segunda convocatoria en forma efectuada del diadiezisietedeJunio demilnovecientos veinte En la Villa de S.Feliu de Pallarols siendo las veinte horas LIOS 21,22Y23 LIBRO DEACTAS.FO- AÑODE1925.

LES ACTES “HISTÒRIQUES” DE L’AJUNTAMENTDE LES ACTES “HISTÒRIQUES” - - restauración delosindicadosgigantes. la rapidez, buengusto y economiadesplegados en la especial alSr. D.José Vilallonga Corominas y familiapor manera una de y nombrada fin dicho a Comisión la a do por elConsistorio, dar un expresivo voto de gracias poniendo elSeñorPresidente yseraceptado y acorda pasado mes deMayo que ascienden a 828 pesetas, pro- ocasionados por lareforma delosgigantes durante el Acto seguido se acordó aprobar la cuenta de los gastos formulando suvoto encontraelSr. Alcalde. Enrique Prat de la Riba, por sitio diferente del actual, y fuente de la plaza de el agua sobrante del surtidor sobre elparticular, se acordó por cuatro votos derivar Dª Laura Figuera; y después de deliberar extensamente conocimiento del asunto oir haberles enterado de ello, Sres. Concejales D. y D. Bartolomé LuisSerrat, tener El Ayuntamiento sedioporenterado, manifestando los acordar loprocedente. sirviera se que de fin a asunto del Corporación la de cimiento repetida DªLauraFiguera, porloqueponiaencono da “Can Sala”, no siendo aceptada la proposición por la ofreció reverterla enellavadero dela casa denomina- Ayuntamiento lacondujera por otro sitio. Eldicente mas tiempoelagua de referencia; yportantoqueel madre ysuegra, respectivamente, quenoqueriapor Paulís, diciéndolelosdos primeros en nombre desu Laura Figuera, su yerno D.Dª de LuisColomer y D.Narcisomayor hijo el dicente, del domicilio el en dias - - 33 RECORDEM EL PASSAT 34 RECORDEM EL PASSAT Secretario: BenitoBosch. demont, LuisSerrat, Serrat, Bartolomé GabrielPous. Eudaldo Arbat yPladevall, Ramon Torrent, José Casa Secretario Certifico. Presi- dente levantó lasesiónaveinte ydos, Señor dequeyo el el tratar a asuntos mas habiendo no Y sive. licencia solicitada el dia 18 del actual, hasta el 22 inclu- la de disfrutar a empezarán cuales los señores dichos Por unanimidad se acuerda acceder a losolicitado por para agenciarasuntosparticulares. unos diasdepermisoparaausentarse de estedistrito Finalmente los Sres. Alcalde yprimer Teniente solicitan escolares, dentro delamayor economiaposible. ellos obras u objetosquepuedan ser deutilidadalos Señores Profesores, escogiendo conpreferencia para necesarios a talefecto, previa notaqueserecalce alos curso; de fin de Sr. el por que los adquieran se Alcalde las escuelasnacionales con motivo de losexámenes tumbre dedistribuirlospremios entre losalumnosde Asimismo acordó lacorporación queteniendolacos

IMATGE D’UN TEMPS PASSAT - - Secretario: BenitoBoschSaderra. (Plaza Constitución,2) D.José Prat Carola (S.Ascisclo,7), D.Luis Serrat Bars (Puigdegrufol,22), D.Gabriel Pous Expósito (Mayor,7), Puig (Centro,5), D.Eduardo Torrent Bastons(Suplente) D.Bartolomé Serrat Saderra (Puig,10), D.Enrique Trias (Puig,16), Bosch D.Buenaventura(Puig,26),Rovira rer Bastons (P.E.Prat Riba,34), D.José Casademont Puigfer D.Eudaldo Arbat Pladevall (Centro,4), D.Ramon Torrent Ayuntamiento:

Recull acura deF.Xavier BantiiCasas.

Arxiu Vilallonga - (C/ Rompeculs, 3); enPere Boada, decanSisó(C/ de recordi,Gratella Grabulosa,Joanjo can haviaen de hi De carboners, amés del meupare iel meugermà i que tornar atenirelcolordepell d’unjove enamorat. es passava una bona estona rentant-se i fregant-se per la queseriaseva dona, laMercè SideradecanDaina, re almigdelbosc. ElmeugermàPep, quefestejava amb per ellsiuntreball tandur, peròalavegada tan lliu mons. Jo, queeramoltpetit, sentiarespecte iadmiració del carbó, que els metges deien que netejava els pul- olor l’agradable casa,i a negrós color entravenel amb recollit jahavien el carbóimeupare ielmeugermàtornaven quan la campanya, de final al que Recordo les brases. la pala, elrascle, elpodall i elcantide llauna perapagar xapo, lesprincipalseinesdelcarboner eren ladestral, la barraca, queerallenya percasa. A mésadel haviaque els fetamb socs els quedar podia es també i deien «una carga». El carboner cobrava per càrregues un acada banda dels matxos. Decada dos sarrions en en sarrions i quan arribava el traginer els carregaven, s’escampava per tot el bosc. L’endemà, posava el carbó ben fet, dringava comelcristallieraundo de Déuque les piles al vespre i l’escampava per tota la plaça. Si era es convertís en cendra. Quan el carbó era a punt, obria no tronc el que convenia,evitar forats,per fent-hi tot les havia de vetllar i saber decantar el foc que a la part la plaçacarbonera ifeia lapila. Quanlespilescremaven, el queendeien«lacampanya». Amb elxapo arreglava s’acabava que fins allà menjar i dormir haviade i soles era labarraca, perquè lespilesnoes podiendeixarmai feia que primer el eren– ho germà meu el i pare meu cremar.–el per carboner punt El a troncs els deixava picador tallava els arbres amb la destral i amb la serra ven abosc, jafos depicador, carbonerotraginer. El bon tros de terra i era molt sol·licitada.ana- Alguns del campibestiar, perquè aixòrequeria tenirun Poques famílies de la vilapodienviure exclusivament com lanecessitatpercrear germanor. per demanar alguna cosa que mai se li negava.perdut, s’ha No hi ha ja avui que Maria!» «Au aquell amb casa Tampoc era cap vergonya que una veïna entrés a una el quemanava elcamp, litornava ajudant-lo a segar. el queteniavaques, perexemple, llaurava uncampi Molta gent s’ajudava amb el que en dèiem torna jornal: els diesassenyalats. ròs a la cassola dels diumenges i aviram per celebrar l’arrendament.pagar l’ar per Tambéconills criaven es de la carn magra es venia per fer algun cèntim ipoder aquell temps, eren ungran do. Elspernilsimoltapart de botifarra de sang i de perol, fetge i menuderies que, convidava parents iamics idurantunsdiesgaudíem ram. Eldiadelamatança del porc erafesta grossa. Es l’avi- de i porc del l’hort, de menjava tothom gairebé Abans de la industrialització de Sant Feliu de Pallerols,

AQUELL TEMPS... - - Rocalba, amàesquerra. Aquest safareig eracobert. la Guerra Civil, era després del pont del torrent de de les Cases Noves, construït pels republicans durant PensióRec,avuila el on ha a hi era Maurici el can i de encara existeix,altresels però desaparegut.dos han El la roba amb una pala de fusta. El de sant Sebastià avui rentavenhi dretesi, llosa,sobreuna fregaven picaveni el de can Maurici i el de les Cases Noves. Les dones A Sant Feliu hi havien tres safareigs: el de sant Sebastià, de lahumanitathaestatmàquinarentar roba. gué Bretxa. Sempre he pensat que un dels grans invents dona,Bru- meva l’Antonia la gran, Anglada;de de les i veure lesmans delameva mare, laMargarida Torrent patir feia em fred.petit el de i Ja l’aigua provocatsper feixuga idelspellerons , unstallssagnants a lesmans tan tasca d’aquesta recorda se’n ningú gairebé ja Avui les feines eren molt pesades, per exemple rentar roba. Les dones tampoc paraven detreballar, ialgunesde cons, masseta, martell, parpal de donar forma alapedra amb els seus punxons, tas Centre,del 10).(C/ ofici Totsnoble exercirel van ells Joan Lluís, de cala Rafela (Firal, 5); ienFrancesc Aubert Torn, 23); enJosep Saus, de can Bep (C/dels Vall, 6); en de sant Sebastià, 9); en Pere Geli, de can Llantà (C/ del (C/ Menna can Miquel Amargant,l’Església,de 15);en de (plaça Mariquildo Viu en 50); d’Olot, (ctra. Casals Florenci,fill can seu de el i Casals Francesc en són do recor jo que època d’aquella picapedrers Els ments. número 19, una persona senzilla ide molt bons senti- l’AvingudaCordonet, a Sisquet,mer vivia en que Viola Colo- Francesc en ser va d’ells d’això.Un morir van la pedradevegades perjudicava elspulmonsialguns desprenia que pols la que era treball d’aquest venient llambordaven.es L’inconcarrers - els què en temps el enllà, més i França perquè era de tot i fins i Catalunya de Sant Feliu també es traslladaven a altres indrets de es poden veure leslloses treballades. Elspicapedrers de Mas Rostoll, a sobre del Puig d’en Sala, i encara avui bosc al altra una obrir va se’n Civil Guerra la Durant l’em- bassament del MolíGros,de alcarrer deSantSebastià.sota a just riu, del mig al basalt de pedrera dura.una haviaera Hi feinaarreglat, aviat la més però Altres tenien l’ofici de picapedrer. Guanyaven un jornal Rata (C/delPuigdeGrúfol, 11). a temporades,i,és); elsgermans Daniel iJoan Serrat, hi de can no ja avui Roser del travessera la de casa Grúfol, 18); enJosep Cullell, decan Trenta (aquesta 23); enLeandro Duran, decalaBiela(C/delPuig Torn, 18); enBadosa de canSabotja (Avinguda Viola, molí delNoc; enJosep Ric, decalaMolinera (C/ del Carreter (C/desant Sebastià, 33); enJosep Serra, del (C/ delPuig de Grúfol, 22); enJaume Micaló, de cal Guadalajara de venir va també que Sanz, l’Emilio 49); de laprovíncia deGuadalajara (C/ desant Sebastià, sant Sebastià, 39); en Leonardo Mansilla, que va venir ialtres eines. - - 35 RECORDEM EL PASSAT 36 RECORDEM EL PASSAT cadas ensusaledaños, ya delnúcleourbanodelavilla. deltérmino,casas principales ya fuesendelas masías radi- localidad. se ignora que hayan sido ejecutadas nunca en ninguna otra blico, enlaPlazaMayordelpueblo. la localidad,de mayor pú- y masade antelasautoridades una sola vez al año, el día de Pascua de Pentecostés, fiesta Estas tiempoinmemorial,danzas serepresentandesde Por JoaquinSansQuintanaaño1946 delosLas danzas “Cavallets” ROLS (GERONA) mica, riuavall. a latristaespera que lariuada se lesemporti, micaen criure aquestes ratlles, encara en queda alguna pedra, d’es- Sadurní,moment can el de en sota de rentadora dues: asota de canSadurníiCoromines. Dela recordi,jo havia, que n’hi rentadorestava. D’aquestes quecada una espor dins unacaixadefustaoberta agenollades d’estar havien dones les indrets aquests rentadores,que eren unes pedres llises a la vora del riu, les però en havia hi també safareigs, dels part A sanfeliuenses. cestrales,los de hacen vibrar que entusiasmo elespíritu de del pueblolos actualesmozos estos bailes an- danzando musicalycontinúan la parte la mismacoblacuidandode de la villa.guardadas enlaCasa Consistorial Sigue todavía lodías deestasdanzassehallan anotadasmusicalmentey una herenciadevalor inestimable. En la actualidad las me- una a otra generación de músicos, como si se tratara de estasdanzas,cutaba dememoria transmitiéndoselas de La alefecto. yvistosaindumentaria rica tivo para losropajesadecuados enjaezarasurespec- aportar en el propio díadePascua dePentecostés. Asimismo debían anual afavor delosdesvalidos delpueblo, laquesatisfacian deunagenerosadádiva venían obligados altributo arios transmitirse de padres a hijos este título honorífico. Sus usu- alguna vacante, raramente, lo que ocurría porel hecho de la municipalidad cuandose producía de gallardos mozos deauténtica jerarquía,prueba alaqueaspiraban losmás

LAS DANZAS DELOS “CAVALLETS”, DESANFELIU DEPALLA- cavallet, entreellospara rivalizando presentarlamás El debailar los Cavalletsderecho Antiguamente eran bailadasporloshereus delas exclusivasPueden considerarse de San Feliu, pues cobla local(orquesta para bailestípicos) eje-

constituía una - espiritual. la defensa denuestropatrimonio en pausas pueden existir no que significar queriendo como durante el“contrapunt”,su intensojúbiloy de enprueba que aúnalterando las reglas de estadanza, bailantambién circundantes. LosCavallets la interpretan contal briosidad, grande expresión dela alegría de estepueblo y comarcas las más esta danzaquehasidosiempre de modalidad obtenido,triunfo se baila una Nuestro SeñorJesucristo. en el pueblo la Pasión aplicándole letra que describe de danza, decomposiciónmuylaboriosa, seejecutótambién deroso, alcanzada. en acción de gracias por la victoria Esta trapàs esta representacióncoreográfica. yarrebatadora,briosa constituye la pieza fundamentalde danza,Gerona.firme,Esta de toma la en tarde más minó la IglesiaCatólica,de una plenavictoria, obtuviendo quecul endefensa Carlomagno alasfuerzasde comarca adscritas ga”,la villa, enlasinmediacionesde la porlashuestesde batalla librada enellugar conocido por“CreudelaFàbre- de carácter bélico, quesegún latradición, conmemora la lacionada ambl’abundor. re- anat privacions.ha mai Lamentablement,bondat la les i sofriment l’esforç,el per ser: de hauria resposta eren tansenzilles, i bona gent, sofertes penso que la Si algúempreguntés com ésqueaquellespersones eixuts». calaixos molls,refrany:«carrers el deia ho Ja llaves,cobraves.pluja,no haviajornal.de hi dies no Els punta de dia i duraven fins que es feia fosc. Si no treba- Totes aquestes feines no tenien horari: es començava a ytemasmelódicos,de ritmos auténticamentedelatierra. ma. alavez,y viril Esunadanzaceremoniosa convariedad destreza,para comoaprestándose labatalla que seaproxi- previa defuerzas, de surevistamiento pruebas yvariadas Ball Pla, cuyaselección unaespeciede coreografía describe ,una elevación como haciael delespíritu Todopo Finalmente ycomosímboloderegocijo por el A continuación tiene efecto la danza sacra Con- Sigue la presentación de la Matadegolla Sigue lapresentaciónde Empieza la representación deestasdanzasconel “Recopilador del“Cancionero Popular” de SanFeliuPallarols. Sardana Curta, primitiva Joaquin SansQuintana Salvi Canimas TorrentSalvi , danza - - tenia escritanys enrera. Semblaque Aureli Capmany el ja 1922,que l’any Pallarols” de Feliu Sant de çoner “Can el Catalunya, de Popular Cançoner del l’Obra Barcelona. Es allà on presentà al concurs organitzat per Pallerols,s’instal·là a de Feliudesprés 1914, l’anypoc i fill,primer seu el Joaquimté En Sans Ramon, en Sant a Tomàs Sansialtres. enrera perRamonColomer(a.Quesi), ÀngelDorca, casa planaren elsarbres del Firal. Fet recordat anyscada de noi un amb i l’Arbre” de “Festala organitza Sr.El Sans, Feliu,Sant a mestred’escola de mentre feia tia Reparada [Reparada Bastons Arbat], a “Can Pona”. Barcelona, laqualvenia apassar els estiusamb la seva Sra.la de amb Solà,Amparofilla casà es Sans Joaquim de comesfeia al’època. alumnes seus diferentals manera d’una formà que ten amb TeresaBosch,Rupita”);i de la esmen- Dorca “Ca liu,de Francisqueta”,la “Ca mestre sastre,d’ofici casat Sans Quintana, 1894-1961, nascut també de Sant Fe- Marga, Francesca (?) i Nuri Sans-Dorca (filles de Tomàs anys. Segons lesseves nebodes, lesgermanes Carme, Fou mestre d’escola a Sant Feliu de Pallerols duran uns -1948 Barcelona). Joaquim Sans Quintana (1882SantFeliu de Pallerols COMENTARI - la manca d’una data concreta i alhora reculada,de alhora i concreta data d’una manca la El Sr. Sansfaunadescripciómolt explicitadavant rial ..”: “Estas danzas serepresentantiempo inmemo desde 1r. paràgraf: com a “Ball delsCavallets, GegantsiMulassa”. coneixem formalment ja ara que el descriure alhora i definir per servit ha ens lore local per excel·lència, persones,menysnostreo interessadesel folkmes en - algunes a que el es 1946 l’any Sr.de del L’escritSans sep MassotiMuntaner, frare deMontserrat). Cançoner Popular deCatalunya. FasciscleII. A curadeJo- i de costums, Burlesques. (Inventari de l’Arxiu de l’Obra del Amoroses, Cançons-ballets, id’aventures, Històriques Diverses 497), quelesagrupaenCavalleresques, Religioses, 490- (fulls final (fulls 3-8)ienfacilitalaconsultaunÍndex collides: 180. Lesprecedeix unaextensaNotapreliminar al començament, indica també el nombre de cançons re- el premi quelifou atorgatalConcursde1922: 500ptes.; Quintana, i Sans Joaquiml’autor: de nom el la dèu pura ; sica, lletra i notes. Al full 2, a mésdeltítol, dónaellema: Concurs de1922(Recullnº25). Constade497fulls, mú- El “Cançoner deSantFeliu dePallarols” fou presentat al el presentés a concurs, ja que tenien molt bona relació. què per Maria influir Aurèlia),l’escriptora va de (pare Nadales, De De -

37 RECORDEM EL PASSAT 38 RECORDEM EL PASSAT curta, enlaqualballaven dinsitotelcontrapunt, com pàs; seguidament, lamatadegolla; idesprés una sardana llets totsjunts: deprimer, elballpla, després el contra la plaça i al firal. Ballaven els gegants i actuaven els cava- dicat al Santíssim i el segon al Roser. S’hi feien ballets a diada del Roser, el 4 [?] d’octubre. El primer dia era de- Major de SantFeliu de Pallerols es celebrava per la Festa la que diu ens que versió altra una però ha Hi del Roser, nomqueesdónaalaMissadeFesta Major. religiós,Ofici vista l’anomenat de punt del manté,des al dia de Cinquagesma, en que se celebrava el Roser. Es poble),Feliu del Sant i parròquia “l’africà”, la de titular s’havia de (festivitat d’agost XIX,l’1 segle actual ,de el traslladat en Major Festa la que doncs, ser Sembla dius), Segona PasquaoGranada. larment comCinquagesma (o Cinquagèssima pels na- de Pasqua dePentecostès, diada festivitat coneguda popu- la l’any, per duran vegada sola una ballaven es En aquestcasesconstata amb claredat quelesdanses y masa de público, en la Plaza Mayor del pueblo. . . . ”: autoridades las ante localidad, la de mayor fiesta tés, “. ..,unasolavez alaño,el diadePascua dePentecos any hiconsta: “He pagatancavalins, 11ll. 7s. 6d.” St. Feliu de Payerols 1798, on en una anotació d’aquell nistració deNtra. Sra. delRoserdelapresent vilade d’Admi- Llibre Feliu,al concretamentSant de vallets bem una dada històrica referida en aquest cas als Ca- després, segle un fins serà No l’any 1801, tro que en - processó. la notaria, activaala esqueelsGegantstenienpart El quesiesconstataenelmateixtextdeltitularde ballaven, talcomfanelGegantilaGegantessad’ara. ni delaMulassa. Tampoc sabemsiaquests Gegants Cavalletsdels l’existència de res diu ens 1701.No Feliu aSant dePallerolsGegants l’any una informació ben destacable: Aquest paràgrafdeldocumentesmentatensdona Roser comsecelebraba enditaviladitdia. acostumada fer ycelebrar lafestivitat de minyonas representant difarents sanctasenla forma ab moltapompadeBanderas, Gegants, soldadescay Vila deSt. Feliu abmoltissimagent quelaacompanyaba laprocessóarribant alacapella delRoserdelapnt. mes de maig entre las tres y quatre horas de la tarda cessó . . . . època conegutcomaPlaça Verda, iarribava unapro- aquellaFiral, en l’actual a (1863),situada l’actual de la Vila, quanalacapella delmateixnom, antecessora de Roser del festa la maig,s’esqueia de què 8 en ge 1701, unsincidentsocorreguts eldiaabans, diumen- de maig Comarcald’Olot,de tòric 9 dia el registrat manual núm. 274, guardat actualmental Arxiu His- Pallerols,de FeliuBosch, JoanSant el concretament si més no, el document del titular de la notaria de desconeixia que suposar de Hem Ball. del l’origen air die de diumenge als vuÿt del pnt. y corrent l’existència de Nostra Sra. del - -

otra localidad. . se ignora que hayan sido ejecutadas nunca en ninguna . Puedenconsiderarse exclusivas deSanFeliu,pues ment iCapella delRoser. habitual:l’Ajunta- esdevingutdavant s’ha després anys Antoni, que va de la Plaça al Firal...... , contrari al que est, davant CalaCarolina iacabament del carrer Sant del segle passat, i concretament al Firal al sector sud- es representava en elsdos llocs esmentats, aprincipis Riba).ha,Hi però, Ball el que fotogràfica de constància com a Prado (més endavant, Plaza Enrique Prat de la o al Firal, conegut també a principis delsegle passat, terminologia municipal com a Plaza de laConstitución, a la Plaça de l’Esglesia, en aquella època coneguda per la aquest esmenta la Plaça Major. No sabem si es refereix Cavallets”, segons la terminologia emprada pel Sr. Sans, En quanalllocderepresentació de les “Danses dels Cercavila actual(?). la de l’antecessor fou costum aquest llets.que Potser de lesrobes necessàries per alguarnimentdelsCava- i davant les cases principals en agraïment de la cessió davant les cases de les autoritats civils ieclesiàstiques Fins l’any 1913, abans de l’Ofici es realitzava una ballada vivència iconservació. d’assegurar-netal per per la l’Ajuntament càrrec de a estigui L’anyBall 1910,el Sans, Joaquimque recomana posterior deCastellaalsPaïsosBaixos. Turquíaaviat,refeu se’n gràcies,dedicació part, la en a lliga-,però la de terç –un homes 35.000 moriren hi i hores la cinc Turca,a unes cé durà superior.Lluita La deLluísRequesens,sota comandament virtual ven- de Messina, dirigida pel capità general; Joan de Áustria, partí homes,que 30.000 de i vaixells 280 de prop de d’aquesta per la Mediterrània oriental. La flota cristiana Catalans-,Països contra Turquía,l’expansió de causa a denauscatalanes i demarineriadels amb participació – iPontificis flota una formar coalitzar-seVenècia), i a grants de la Lliga Santa (Monarquia Hispànica, Estats al golf delmateixnom, suscitat per lespotències inte- 1571,de d’octubre 7 Lepant,el de naval batalla la en universal del dia el d’octubre 7 dia V, ampliada pel seusuccessor Gregori XIII, quefeu el En relació al Roser, festivitat instituïdapelPapa Pius Creences icostums. Elcicledel’any). i Figueras /1917-2004/, dinselseullibre LaGarrotxa. Estiu de 1953. Comentari fet a l’escriptor Josep Romeu d’ulls.mal de (Generosa /1909-1983/.Costa Vilamanyà dassava dient: Mulassa verda, verda seca, seca de ràbiai l’escri- mainada sortía,la que i així matí del des públic perfer lloca la plaça tot correntservia iempaitant el i ballava no que mulassa, la més, havia, a Hi capitans. s’anavenvallets quedaven només que fins eliminant els camp avui propietat del senyor Joan Vilallonga. Elsca- un en cristians,s’esdevingués i moros entre lluita una si fos senyal de victòria. Era tradició que elscavallets, del Roser , encommemoració de lavictòria Roser detotelmónofesta - RACÓ FOTOGRÀFIC

Hem dedicat un espai de la revista a aquelles persones de la població que tenen una habilitat especial: observar i captar espais, paisatges, moments, instants de la naturalesa, llums,... gent sensible que sempre estan a l’aguait del que succeeix al seu entorn i en fan fotografies. Les hem volgut plasmar en aquestes pàgines.

Qui s’hagi sentit identificat i també vol col·laborar en aquest espai, li demanem que en formi part i ens enviï les seves fotografies, les hi publicarem! Envieu-les a [email protected]

Foto Felip Hontoria FOTOGRÀFIC RACÓ

39 Foto Felip Hontoria

RACÓ FOTOGRÀFIC RACÓ Foto Sergi Aldabó

40 Foto Sergi Aldabó. En record d’un edifici que canviarà

Foto Roser Riubrugent FOTOGRÀFIC RACÓ

41 Foto Salvador Vilalta

RACÓ FOTOGRÀFIC RACÓ Foto Salvador Vilalta

42

ELS MOTS ENCREUATS “CATÓ PESCALLUNES” Núm. 9 (2ª època) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Horitzontals: Verticals: 1. Ciutat catalana, capital de comarca. // Provençal o llemosí. 1. Illa molt gran. // 100. 2. Animal paquiderm en plural. // Vocal. 2. Antònim de plorar. // Capital asiàtica. 3. Lloc per posar ous en plural. // 50. // Aire francès. 3. Capital europea capgirada. // Anys d’una persona. // Anar 4. En castellà forma del verb “mirar” al revés. // Nom femení. anglès. // Capa de pintura. 4. Ordinari,corrent. // Any escuat. // Paret. 5. Caiguda intensa de neu. // Espectacle abreujat. // 1.000. 5. Escriptor italià capgirat. // Desordre, festa incontrolada. 6. Senyal del conductor/es novell. // Nom femení. // Efecte d’un 6. Població lleidatana. // Nom de dona capgirat. // cop invertit al cap. Complementen l’oli en una salsa 7. Sigles inverses d’una banda terrorista. // Riu gallec. // Segona 7. Lex Romana. // A les portes de Girona. // Article francès. // lletra. // Tronc nadalenc. Ibèria. // Verb. 8. Forma del verb nedar en castellà. // Es distreu, es despista. // 8. Una de les energies renovables. // Color. // L. A les portes de Lleida. 9. Radio Nacional. // Conjunció negativa. // Nena italiana. 9. Nom femení.- Mil romans despistats. // Universitat Catalana 10. Servei Taxi. // Unitat de temps. // 500. // Elisabet familiar d’Estiu. capgirada. 10. Inicials d’Irene Poma Tendra. // Tonto, bocamoll d’esquerra. // 11. Societat Anònima. // Es posarà per dinar. D’esquena condiment. 12. Disjuntiva. // A prop de mil romans. // Diftong francès. // 11. Les dues primeres vocals. // 1040. // Cas llatí vist per darrere. Esportista infantil. 12. Més que semblants. // Nom femení. 13. Cops de sort. // A les portes de Tarragona. 13. C. // Metall de qualitat. // Forma del verb “atabalar” conjugat des de darrere.

CERCA LES 10 DIFERÈNCIES A B