CONCERTS DEBATS

RENCONTRESEXPOSITIONS

FILMS

Une semaine de lutte contre les discriminations et pour la rencontre des différences2006 19-26 mars inscriptions: www.parisduvivreensemble.org 01 44 64 89 93

PROGRAMME Le Pari(s) du Vivre-Ensemble Une semaine de lutte contre les discriminations et pour la rencontre des différences 19-26 mars 2006 En partenariat avec Le Point Libération organisée par Culture Arte et Réponses Photo Jean-Christophe Attias Le Monde de l’Éducation Le Monde des Religions Africa n°1 Accès gratuit à toutes les manifestations. Beur FM Inscription obligatoire Radio Orient La chaîne Histoire sur www.parisduvivreensemble.org MSN Actions solidaires ou au 01 44 64 89 93. Africultures.com et avec le soutien actif de Ministère de l’Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement Ville de Fonds d’action et de soutien pour l’intégration et la lutte contre les discriminations (FASILD) Conseil régional d’Île-de-France UNESCO Goethe-Institut Paris RATP SONACOTRA Institut du Monde Arabe Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme IRIS Mairie du XIe arr. Mairie du XVIIIe arr. Laboratoire Dupon Rectorat de Paris École Pratique des Hautes Études Institut Européen en Sciences des Religions Pour des raisons de sécurité et pour votre confort, il La Ligue de l’Enseignement vous est recommandé de vous présenter au moins 30 à Institut hongrois de Paris 45 mn avant le début des séances et des spectacles. Dimanche 19 mars

Sénat, Salle Clemenceau 16h-19h 15 rue de Vaugirard, 75006 Paris Avec le Goethe-Institut Paris Le confl it du Proche-Orient et ses Racisme, antisémitisme et conséquences en Europe répercussions des confl its internationaux sur le vivre-ensemble Présidence : Mireille Lemaresquier (France Info) • René Backman (Le Nouvel Observateur) en Europe • Ulrich Bielefeld (Institut des Sciences sociales, Hambourg) • Pascal Boniface (IRIS et Université de Paris VIII) 10h-13h • Ofer Bronchtein (Forum international pour la paix Allocution d’Angelika Ridder (Directrice du Goethe-Institut Paris) au Proche-Orient) • Sylvain Cypel (Le Monde) Racismes, antisémitisme et • Alain Dieckhoff (CERI/CNRS) islamophobie en Europe • Pierre Schapira (Adjoint au Maire de Paris, chargé des relations internationales et de la francophonie, Député Présidence : Alexis Lacroix (Le Figaro) européen) • Jean Daniel (Le Nouvel Observateur) • Elisabeth Schemla (Proche-Orient Info) • Vincent Geisser (IREMAM) • Leïla Shahid (Représentante de l’Autorité palestinienne • Klaus Holz (Institut des Sciences sociales, Hambourg) auprès de l’Union européenne) • Théo Klein (Ancien Président du CRIF) • Ambassadeur d’Israël • Pap N’Diaye (EHESS) • Olivier Roy (CNRS/EHESS) • Dominique Vidal (Le Monde diplomatique) • Guillaume Weill-Raynal (Avocat et Essayiste) 21h50 • Michel Wieviorka (EHESS) Soirée TV : Projection de Boma - Tervuren, le 15h-16h voyage, fi lm de Francis Dujardin Concert: (Belgique, 1999), “Quand le klezmer rejoint l’Orient”, sur la chaîne Histoire. avec S-tel (Estelle Goldfarb et ses musiciens). Lundi 20 mars

Sorbonne, Amphithéâtre Liard • Pascale Charhon (Réseau européen contre le racisme, ENAR) 17 rue de la Sorbonne, 75005 Paris • Doudou Diène (Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de Racisme, antisémitisme et xénophobie et de l’intolérance qui y est associée, ONU) • Michel Forst (CNCDH) répercussions des confl its • Khalid Hamdani (Haut Conseil à l’Intégration) internationaux sur le vivre-ensemble • Andreas Hieronymus (Institut für Migrations- und Rassismusforschung, Hambourg) en Europe • Claude-Valentin Marie (Vice-Président de la Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité, HALDE) 10h-13h • Aly Rabarison van der Laan (Secrétaire générale du Ministère Le rôle de l’extrême droite dans de l’Intégration, Pays-Bas) • Beate Winkler (Observatoire européen des phénomènes les actes racistes et antisémites racistes et xénophobes, Vienne) aujourd’hui Présidence : Renaud Dely (Libération) • Werner Bergman (Université technique de Berlin, Centre de UNESCO, 125 rue de Suffren, recherche sur l’antisémitisme) 75007 Paris • Jean-Yves Camus (Politologue) • Damien Guillaume (CADIS) 19h • Marc Knobel (CRIF) Vernissage d’une exposition photo • Andras Kovacs (Central European University, Budapest) • Emmanuel Kreis (EPHE) sur le thème “ Vivre ensemble • Philippe Lamy (Ligue des Droits de l’Homme) aujourd’hui ”, • Nonna Mayer (CNRS) réalisée sous la direction de Matthias Tronqual en partenariat avec Réponses Photo et le laboratoire Dupon, et issue d’un 15h-18h concours. Comment l’Europe et ses institutions Allocution de Serguei Lazarev (Chef de la Section Lutte contre la discrimination et le racisme, Division des droits pourront-elles combattre effi cacement humains et de la lutte contre la discrimination, UNESCO). le racisme, l’antisémitisme et Vin d’honneur. l’islamophobie ? Cette exposition restera ouverte au public du 21 au 31 mars 2006 tous Présidence : Christiane Taubira (Députée de Guyane) les jours de 9h à 18h (sauf sam. et dim.). • Ann Bishop (OSCE, Varsovie) Mardi 21 mars • Philippe Lengrand (Secrétaire régional CFDT Île-de-France) • Akli Mellouli (Prairial 21) UNESCO • Yazid Sabeg (Président du Conseil d’administration de 125 rue de Suffren, 75007 Paris Communication et Systèmes) • Catherine Tripon (Présidente de L’Autre Cercle, fédération pour la lutte contre les discriminations LGBT dans le monde Journée internationale de lutte du travail) contre les discriminations Allocution de Patricia Sitruk (Directrice générale du FASILD) 11h30-13h 9h30-11h15 Allocutions de Pierre Sané (Sous-Directeur général pour Les médias et la lutte contre les les sciences sociales et humaines de l’UNESCO), d’Esther discriminations Benbassa et Jean-Christophe Attias (Organisateurs de la Présidence : Franz-Olivier Giesbert (Le Point) semaine). • Thomas Deltombe (Journaliste) • Antoine de Gaudemar (Libération) Comment vaincre les obstacles et • David Kessler () donner aux minorités les moyens de la • Thierry Leclère (Télérama) promotion sociale et économique ? Le • Amirouche Laïdi (Club Averroès) • Franck Nouchi (Le Monde) rôle des entreprises • Jean Rozat (Directeur général d’ARTE France) Allocution d’ouverture : Catherine Vautrin (Ministre • Slimane Zeghidour (TV5) déléguée à la Cohésion sociale et à la Parité – sous réserve) 12h45 Présidence : Michel Pelissier (Président de la SONACOTRA) • Claude Bébéar (Président du Conseil de surveillance Allocution d’Azouz Begag (Ministre délégué à la Promotion du groupe Axa) de l’Égalité des chances) • Paul Benayoun (Ministère de l’Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement) 14h30-16h15 • Roger Fauroux (Ancien Ministre) L’École et l’Université ont-elles les • Hakim El Karoui (Club du XXIe Siècle) • Anne-Marie Idrac (PDG de la RATP) moyens de vaincre les discriminations ? • Faouzi Lamdaoui (Délégué national chargé de l’égalité des Présidence : Brigitte Perucca (Le Monde de l’Éducation) chances et de la lutte contre les discriminations au PS) • Benjamin Abtan (Président de l’UEJF) Mardi 21 mars

UNESCO 18h45-19h15 125 rue de Suffren, 75007 Paris Remise par M. Maurice Quénet, • Nadia Bellaoui (Déléguée générale, Animafac) Recteur de l’Académie de Paris, des prix • Emmanuel Davidenkoff (Phosphore et France Info) aux lauréats du concours de littérature • Cyril Delhay (Sciences Po, Paris) organisé dans les lycées parisiens. • Carole Diamant (Lycée Auguste Blanqui, Saint-Ouen) • Daniel Laurent (Institut Montaigne) Sujet: “ Mon ami, mon voisin, l’Autre ; français ou étranger, • Sandrine Lemaire (Association pour la connaissance de blanc, rom, noir ou asiatique, chrétien, juif, musulman, croyant l’histoire de l’Afrique contemporaine) ou non. ” Jury présidé par Soizik Moreau, Professeur de lettres • Olivier Pascal-Moussellard (Télérama) honoraire, Adjointe au Maire du XIe arr. de Paris, chargée de la • Pierre Tournemire (Secrétaire général adjoint de la Ligue de culture. l’Enseignement) 20h30 16h30-18h30 Concerts : Esclavage, colonialisme, génocides. • Raï avec Cheb Najim et son orchestre. Quels programmes scolaires pour • Reggae avec le groupe Baobab. quelle mémoire collective ?

Présidence : Anne-Marie Revcolevschi (Fondation pour la Mémoire de la Shoah) • Nicolas Bancel (Université de Strasbourg II) • Dominique Borne (Président de l’Institut Européen en Sciences des Religions) • Catherine Coquery-Vidrovitch (Université de Paris VII) • Laurence Corbel (IUFM de Versailles) • Bariza Khiari (Sénateur de Paris) • Joël Kotek (Mémorial de la Shoah) • Olivier Lecour-Grandmaison (Université d’Evry) • Jacques Semelin (CERI/CNRS) • Benjamin Stora (INALCO) • Jean-Marie Touratier (Délégué académique aux arts et à la culture, Rectorat de Paris) Mercredi 22 mars

Institut du Monde Arabe 1 rue des Fossés Saint-Bernard, 75005 Paris • Stephen Berkowitz (Rabbin du Mouvement Juif Libéral de France) Les religions entre • Émile Moatti (Fraternité d’Abraham) • Haim Musicant (CRIF) confrontation et dialogue • Paul Thibaud (Président de l’Amitié judéo-chrétienne de France) 9h30-11h Juifs, chrétiens et musulmans : Le Dieu 15h-17h des uns est-il aussi le Dieu des autres ? Le rôle des médias confessionnels, Conférences : communautaires, laïcs à thématique Présidence : Farouk Mardam-Bey (IMA) religieuse ou héritiers d’une • Jean-Christophe Attias (EPHE) tradition religieuse dans le travail de • Père Jean Dujardin (Spécialiste des relations de l’Église catholique avec le judaïsme) compréhension mutuelle entre les • Mohamed-Chérif Ferjani (Université de Lyon II) religions 11h30-13h Présidence : Jean-Maurice de Montremy (Journaliste) • Ghaleb Bencheikh (France 2) Le dialogue interreligieux est-il • Michel Cool (France Culture) suffi sant pour créer des passerelles • Geneviève Delrue (RFI) • Jean-Pierre Denis (La Vie) entre les différentes composantes de la • Hakim El Ghissassi (Sézame) nation ? • François Ernenwein (La Croix) • Jacques Fischer (Fréquence protestante) Présidence : Henri Tincq (Le Monde) • Fatiha Kaoues (Oumma.com) • Jean-François Colosimo (Institut Saint-Serge) • Claude Meyer (Actualité juive) • Jérôme Cordelier (Le Point) • Jean-Luc Mouton (Réforme) • Azzedine Gaci (Président du CFCM Rhône-Alpes) • Abdelmajid Guelmami (Observatoire du Mouvement de la Société) Mercredi 22 mars Jeudi 23 mars

Institut du Monde Arabe Hôtel de Ville de Paris 1 rue des Fossés Saint-Bernard, 3 rue de Lobau, 75004 Paris 75005 Paris 17h30-19h30 Vers une rencontre des diversités La religion comme interface entre les Avec le soutien des services de Khédidja Bourcart, Adjointe au Maire de Paris, chargée de l’intégration et des étrangers non minorités visibles et la République communautaires, et de Pierre Schapira, Adjoint au Maire de Paris, Présidence : Jean-Christophe Ploquin (La Croix) chargé des relations internationales et de la francophonie. • Yvette Ajaj (Secours catholique) • Régine Azria (CNRS) 9h15-11h15 • Amara Bamba (Saphirnews.com) • Hamou Bouakkaz (Membre du Cabinet du Maire de Paris, Allocution d’ouverture : Bertrand Delanoë (Maire de Paris chargé des personnes handicapées) – sous réserve) • Cécile Jolly (Commissariat général au Plan) • Valérie Kozlowski (EPHE) Juifs, Arabes, Noirs, Tsiganes, • Raphaël Liogier (Observatoire des Religions, Aix-en-Provence) homosexuels : comment les autres • Youcef Mammeri (Commission Islam Laïcité) Français les voient-ils ? En soirée, Mairie du XVIIIe arrondissement, Présidence : Christophe Caresche (Député de Paris, 1 place Jules Joffrin, 75018 Paris XVIIIe arr.) • Pascal Blanchard (Président de l’Association pour la 19h30 Sans inscription connaissance de l’histoire de l’Afrique contemporaine) • Didier Botton (Fédération nationale des associations Vernissage d’une exposition photo sur solidaires d’action avec les Tsiganes et les Gens du voyage) le thème “Racisme: du préjugé à la • Éric Deroo (Cinéaste et Écrivain) discrimination”. • Véronique de Rudder (Université de Paris VII) (organisé par la Mairie du XVIIIe arr. et par le MRAP) • Nacira Guenif-Souilamas (Université de Paris XIII) • Julien Landfried (Fondateur et Directeur de l’Observatoire du 20h30 Sans inscription communautarisme) Chorale Abalabu • Didier Lapeyronnie (Université de Bordeaux II) composée de chômeurs, de précaires, de travailleurs, • Georges Sidéris (IUFM de Paris) de sans-papiers, de RMIstes… Jeudi 23 mars

• Patrick Lozès (Cercle d’Action pour la Promotion de la 11h45-13h45 Diversité en France, CAPDIV) Comment Arabes, Juifs et Noirs se • Georges Morin (Association Coup de Soleil) • Gaye Petek (Elele) perçoivent-ils mutuellement ? • Dominique Sopo (Président de SOS Racisme) Présidence : Denis Sieffert (Politis) • Louis-Georges Tin (Fondateur de la Journée mondiale de • Niddam Abdi (Libération) lutte contre l’homophobie et porte-parole du CRAN) • Philippe Bernard (Le Monde) • Ahmed Boubeker (Université de Metz) 17h30-19h30 • Eugénie Diecky (Africa n°1) • Ahmed El Keiy (Beur FM) Le rôle des collectivités territoriales • Cécilia Gabizon (Le Figaro) dans la lutte contre les discriminations • Adil Jazouli (Délégation interministérielle à la Ville) raciales, ethniques, sexistes, à • Maati Kabbal (IMA) l’encontre des homosexuels, des • Françoise Lorcerie (CNRS) • Salomon Malka (Radio Communauté Juive) handicapés, etc. Présidence : Stéphanie Marteau (Le Point & Le Figaro 15h-17h Magazine) Quel rôle les associations peuvent-elles • Khédidja Bourcart (Adjointe au Maire de Paris, chargée de l’intégration et des étrangers non communautaires) jouer dans le rapprochement entre • Patrick Braouezec (Député de Seine-Saint-Denis, Président de majorité et minorités ? l’agglomération Plaine Commune) • Fayçal Douhane (Membre du Conseil national du Parti Présidence : Anne Le Strat (Conseillère de Paris, élue du socialiste) XVIIIe arr.) • Yves Jego (Député de Seine-et-Marne, Maire de Montereau- • Mouloud Aounit (Secrétaire général du MRAP) Fault-Yonne et membre titulaire du Conseil national des • Said Bouamama (Les Indigènes de la République) politiques de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale) • Jean-Pierre Dubois (Président de la Ligue des Droits de • Eugène-Henri Moré (Adjoint au Maire de La Courneuve) l’Homme) • Gilbert Roger (Maire de Bondy) • Jean-Baptiste Eyraud (Président de Droit au Logement) • Georges Sarre (Maire du XIe arr. de Paris) • Babacar Fall (Directeur régional Île-de-France du FASILD) • Lucile Schmid (Conseillère régionale d’Île-de-France, • Philippe Lazar (Cercle Gaston-Crémieux) déléguée à l’égalité réelle et à la lutte contre les discriminations) Jeudi 23 mars Vendredi 24 mars

17h30-19h30 (en parallèle) 14h-17h Les religions elles-mêmes ont-elles Expérience pédagogique au lycée les moyens de revoir leurs positions Voltaire (Paris XIe) : “ Comment former discriminatoires à l’encontre des une mémoire nationale commune et femmes et des homosexuels ? partagée par tous? ”

Présidence : Michelle Perrot (Université de Paris VII) Projet conçu par Matthias Tronqual (EPHE) • David Auerbach (Secrétaire d’An Nou Allé, Association des • Présentation et projection d’extraits des fi lms Le Chagrin et Afro-Caribéen/nes lesbiennes, gais, bi & trans en France) la Pitié et La Bataille d’Alger. Table ronde et échanges avec les • Fethi Benslama (Université de Paris VII) élèves et leurs professeurs. • Leïla Bousquet (Collectif des féministes pour l’égalité) • Avec Sophie Ernst (Institut National de Recherche • Philippe Haddad (Rabbin) Pédagogique), Renaud Farella (Professeur d’histoire-géographie • François Laylavoix (David et Jonathan, Un accueil chrétien des au collège Léon Blum, Villiers-le-Bel), Mohammed Harbi gais et des lesbiennes) (Université de Paris VIII), Alain Lecoultre (Professeur d’histoire- • Tareq Oubrou (Recteur de la Mosquée de Bordeaux) géographie au lycée Voltaire, Paris), Jacques Walter (Université • Denis Pelletier (EPHE) de Metz). • Nadine Weibel (chercheur associé au SDRE, Strasbourg) Cette activité n’est pas accessible au public.

20h15 Mairie du XVIIIe arrondissement, Concert de musique 1 place Jules Joffrin, 75018 Paris chaâbi avec Hafi dh Djemai et son orchestre. 18h – 20h30 Sans inscription Débat : Mieux vivre ensemble dans le XVIIIe • Avec Anne Le Strat (Conseillère de Paris, élue du XVIIIe arr.), Syrine Catahier (Adjointe au Maire du XVIIIe arr., chargée de l’accès au droit et de la médiation) mais également Julien Hartmann (Directeur du Point d’Accès au Droit du XVIIIe arr.), Compagnie Résonances et de nombreux acteurs et actrices de la vie locale et citoyenne de l’arrondissement. Organisé par la Mairie du XVIIIe arr. Vendredi 24 mars Projection du fi lm de Yamina Benguigui Le Plafond de verre. Suivi d’un débat animé par Hamida Bensadia (Chargée de mission au conseil général de la Seine Saint-Denis), avec Nadir Mockneche (Cinéaste), Jean-Luc Rageul (Secrétaire général de à la Salle des Fêtes de la Mairie l’UD CFDT de Paris) et Patrick Trannoy (Chargé de mission au du XIe arrondissement, cabinet du Maire du XIe arr.), en présence (sous réserve) de la réalisatrice. Place Léon Blum, 75011 Paris. Organisé par la Mairie du XIe arr. 19h (en parallèle) Dimanche 26 mars Concert de jazz kurde avec Issa Hassan et ses musiciens Au Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme 71 rue du Temple, 75003 Paris

Samedi 25 mars 14h et 16h Promenades contées par Colette Estin : Stade des Fillettes Sur le chemin du respect mutuel. 54bis Boulevard Ney, 75018 Paris 10h-17h Sans inscription Sport : Tournoi de foot mixte Pendant la semaine avec des équipes mixtes de Paris et d’ailleurs. Organisé par le Conseil de la Jeunesse du XVIIIe arr. et le Rude Social Club Ateliers “Cultures en partage”, organisés par le Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme et l’Institut du Monde Arabe. Inscriptions closes. à la Salle des Fêtes de la Mairie du XIe arrondissement, Place Léon Blum, 75011 Paris. 19h Sans inscription Le Pari(s) du Vivre-Ensemble sur France Culture. Réécoutez les tables rondes du 21 mars, Journée internationale de lutte Soirée cinéma contre les discriminations, en août 2006 dans les programmes rendant Ouverture par Soizik Moreau, Adjointe au Maire du XIe arr., compte des grands débats contemporains. Les conférences et tables chargée de la culture. rondes du 22 mars seront quant à elles enregistrés par la web radio “Les Chemins de la Connaissance,” à retrouver sur franceculture.com. En partenariat avec et avec le soutien actif de Association en charge de la manifestation : APEJOB

Conception graphique : SHELOMO SADAK 01 42 38 65 72