June 26, 2014 Vol

COMMANDER’S CORNER: HUMAN ERROR - PAGE 3 Peterson Air Force Base, Colorado

Thursday, June 26, 2014 Vol. 58 No. 24 Team Pete holds annual sports and field day

(U.S. Air Force photo/Dennis Howk) PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. – Col. Reginald Ash III, 21st Mission Support Group commander, and the 21st MSG tug-of-war team struggle against their opponents June 19 here. Tug-of-war was one of more than 30 events held at Team Pete’s 2014 sports and field day.

By Staff Sgt. Jacob Morgan 21st Space Wing Public Affairs

PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — The sun was out and smiles abound as Team Pete held its annual sports and field day June 19 here. Thousands participated in several events ranging from Texas Hold’em and bowling to cycling and tug-of-war. Some sun-bathed while watching volleyball and listening to a live DJ, others were sweating it out on the track. With more than 30 events and a free picnic, the base got to spend quality time together enjoying the outdoors and participating in some fun competitive events. “The weather really played a big role in this year’s sports and field day,” said Roger Hill, 21st Force Support Squadron athletic director. “Each year we try to make the event bigger and bigger, we had great participation this year.” Included in the participation were more than a hundred volunteers, several local sponsors, several hundred spectators and more than 1,000 athletes. “(Sports and field day) was an excellent (U.S. Air Force photo/Dennis Howk) event; a lot of people were having a great time PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. – Dozens of swimmers competed in Team Pete’s 2014 sports and field day June 19 here. There were multiple swimming See Sports and Field page 8 distances including the 50m, 100m and 200m for both men and women.

INSIDE News 1-13 Briefs 14 Medical Classifieds 15 Support Caroline’s Squadron Cart Like Page 4 Page 7 us SPACE OBSERVER 2 Thursday, June 26, 2014 www.peterson.af.mil Lowest Prices... Anytime, Anywhere!

12-inch toy with purchase over $100 15-inch toy with purchase over $200 18-inch toy with purchase over $300 FREE 24-inch toy with purchase over $400 STUFFED ANIMAL!

Spring Chair Convertible Full-Size Folding Furniture Mattresses with Cushions Rectangular Fire Pit Lacy Twin Relaxer Chair Mattress with Textilene Fabric $ $ 88 98 $ $ STOCKED 38 IN BROWN 98 OR TAN

Twin Mattress with Base 5325-17 5325-34 REG-6364 FP-9024 $ Storage tubs 167 not included. GBLA-33SET Twin Twin $ Furniture Mattresses Grand Valley Bunk Bed* Futon Sofa with 138 Bluetooth Audio Pillow-Top Mattress $178 Full Mattress Shown with 8'' Memory Foam Twin Mattress: $ YOUR $ 169 CHOICE! 218 HLTH-8 YD-8022 Matt Set Twin ...... $178 .. $238 Full ...... $218 .. $298 Queen ... $238 .. $328 Z-201TTBBED-BLK $ $ Z-201TTBBED-SLVR King ...... 318 .. 468 GRAND-

$ 42" Round Simmons Zenia 7-Piece Dining Set 291 Counter-Height Patio Set Table $268 • Barstool with Cushion $175 Set includes table and six chairs. Set includes table and two barstools. Queen Mattress $477 Matt Set Twin XL $377 ...$487 Full ...... $437 ...$547 Queen ....$477 ...$597 King ...... $677 ...$897 Available in Plush or Firm ZEN- LD10-L LD81-7 Z-L11-7PC

*Ready to Assemble While Supplies Last LIFESTYLE

AFWonline.com FURNITURE Additional handling charges may apply to merchandise picked-up at showroom locations. See store for details. FIRESTONE SUPERCENTER COLORADO SPRINGS AURORA WESTMINSTER FORT COLLINS NEW ARIZONA LOCATION DOUGLAS CO. MEGASTORE I-25 & FILLMORE - 2805 & WAREHOUSE 4700 S Power Rd., Gilbert, AZ 85296 CHESTNUT ST. 1700 S. ABILENE 94th & WADSWORTH I-25 AND HWY. 14 (202 (Santan Freeway) and S. Power Rd.) (303) 368-8555 I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone (303) 425-4359 (970) 221-1981 & WAREHOUSE (719) 633-4220 (303) 684-2400 480-500-4121 2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St. PUEBLO UNIVERSITY GRAND JUNCTION S.W. LAKEWOOD GLENWOOD SPRINGS THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE I-25 & EAGLERIDGE S. UNIVERSITY & COUNTY LINE HWY 6 & 50 5390 S. WADSWORTH BLVD. 3200 S. GLEN AVE. I-25 & 84TH (303) 799-9044 (719) 542-5169 (303) 795-0928 (970) 208-1920 (303) 933-3975 (970) 928-9422 (303) 289-4100

www.facebook.com/American.Furniture.Warehouse twitter.com/AmericanFurn youtube.com/AmericanFurnWhse SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, June 26, 2014 3

21st Space Wing

21st Space Wing Commander Col. John Shaw Commander’s Corner Chief of Public Affairs 1st Lt. Stacy Glaus Editorial Staff Chief of Internal Information Human error and risk management Mr. Steve Brady Staff Writer PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. situations this refers to carefully considering Michael Golembesky — Everyone has at one time or another Lt. Col. personal actions before deciding upon and heard someone say, “I’m only human” or implementing an action. Miguel is familiar with the ancient Latin proverb, Decide and Debrief: Make the decision to Published by Colorado Springs Military Newspapers Rosales Jr. Group, 31 E. Platte Avenue, Suite 300, Colorado Springs, “Errare humanum est” — to err is human. continue, modify or abandon the mission or 80903, a private firm in no way connected with the U.S. As the 21st Space Wing chief of safety, I activity based upon real-time circumstances Air Force, under exclusive written contract with the quickly learned what it really means to be and conditions. To ensure lessons learned 21st Space Wing. This commercial enterprise Air Force 21st Space Wing human from a mishap standpoint. are passed on, provide feedback on what newspaper is an authorized publication for members of Safety Office the U.S. military services. Specifically, human error is identified as worked and what did not. Contents of the Space Observer are not necessarily the a causal factor in 80 percent to 90 percent Remember, you are the decision maker official views of, or endorsed by, the U.S. Government, of mishaps (civilian and military), and is in your personal life. I cannot emphasize the Department of Defense or the Department of the present but not causal in another 50 to 60 fails to adequately evaluate the risks associ- enough the importance of making sound Air Force. The appearance of advertising in this publication, percent of all mishaps, making it the single ated with a particular course of action and decisions based on the ABCD model which, including inserts or supplements, does not constitute greatest mishap hazard. To counter this this faulty evaluation leads to inappropriate realistically, can be accomplished in just endorsement by DoD, the Department of the Air Force, well-documented statistic, the Department decision and subsequent unsafe situation. seconds or minutes before acting on some- or CSMNG, of the products or services advertised. of Defense safety community has imple- This failure occurs in real-time when formal thing that may change your life forever. Everything advertised in this publication shall be made available for purchase, use or patronage without regard mented a human factors-based taxonomy risk-assessment procedures are not possible. Every mishap has a causal chain that often to race, color, religion, sex, national origin, age, marital for use in the mishap investigation pro- Fortunately, the DOD and the U.S. Air times can be broken by intervention — this status, physical handicap, political affiliation or any other cess which classifies human error into 147 Force have gone to great lengths to develop is where the wingman concept comes into non-merit factor of the purchaser, user or patron. categories describing the involved human risk management processes for both on and play and is critical to the risk management Editorial content is edited, prepared and provided by factor including fatigue, complacency, over- off duty applications that address delib- process. When on the job, regulatory guid- the 21st Space Wing Public Affairs Office, 775 Loring Ave., Suite 219, Peterson AFB, Colo., 80914-1294, (719) confidence, misperception, get-home-itis, erate (The 5-Step Process) and real-time ance, technical orders and job guides have 556-5185 or DSN 834-5185, fax (719) 556-7848 or DSN negative transfer and procedural error. risk management needs (ABCD Model). already accomplished the necessary risk 834-7848. All photographs are Air Force photographs The complex nuances of human error in Although both processes accomplish the management decisions for you to ensure unless otherwise indicated. the mishap investigation process are be- same goal, the real-time risk management your task is done safely. It is your respon- The Space Observer is published every Thursday. For advertising inquiries, call Colorado Springs Military yond the scope of this commentary. My pneumonic of ABCD will be your best bet sibility to follow the published guidance Newspapers, (719) 634-5905. Employees of Peterson Air team of trained safety investigators, with for mitigating risk in day-to-day job hazards or elevate decisions that may require any Force Base who want to place a free classified advertise- assistance from human factors experts in or off duty activities. deviation from the standards. ment should call (719) 329-5210. the base physiology lab, does an amazing ABCD Model The Air Force is at a critical juncture of Articles, announcements, news briefs or feedback for the Space Observer should be submitted to the 21st SW/PA job of capturing the causal and non-causal Assess the Situation: Identify and assess balancing limited resources with available via [email protected]. For further information, human factor errors that, once identified, the hazards associated with a particular manpower to accomplish the mission. As call 21st SW/PA at (719) 556-5185 or DSN 834-5185 or ultimately lead to future mishap prevention mission or activity. our most valuable resource and vital asset to e-mail [email protected]. Deadline for article strategies. Here in the 21st Space Wing, the Balance Controls: Consider all available the 21st Space Wing mission, I ask that you submission is noon the Friday one week before publication. prevailing human factor identified in on controls (resources) available to ensure suc- employ risk management in your daily deci- All articles, copy and announcements submitted will be edited to conform to AFI Series 35 and the Associated and off duty mishap investigations con- cess or mitigate identified hazards. sion making process. For more information Press Stylebook and Libel Manual. tinues to be “Risk Assessment — During Communicate: Communicate with lead- on the 21st Space Wing Risk Management For information in the event of a Peterson Air Force Operation.” Risk Assessment — During ership or others to discuss problems, inten- program, see the safety Sharepoint page Base emergency, contact the Straight Talk line at (719) Operation is a factor when the individual tions and possible alternatives. In individual under wing staff agencies. 556-9154.

A new Healthcare Career in Months Is as easy as 1, 2, 3

• Flexible class scheduling

• Externship program included

• Career Services/Job Placement Assistance 719-574-8605 go2IMI.com MEDICAL • DENTAL • MASSAGE THERAPY • PERSONAL FITNESS • SMALL BUSINESS

www.intellitecmedical.edu/student-consumer-information SPACE OBSERVER 4 Thursday, June 26, 2014 www.peterson.af.mil

CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY MedicalNEWSPAPERG GROUP support squadron gets new commander

CEO Francis J. Zankowski [email protected] CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP ASSOCIATE PUBLISHER Jenifer Furda [email protected]

CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP EDITORIALCSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP CSMNCOLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPERG GROUP Executive Editor Ralph Routon [email protected]

ADVERTISING Senior Sales Manager Bill Fuerst [email protected] Tammy Fogall [email protected] Aimee Grable [email protected] Julie Sandberg [email protected] Chad Mason [email protected] Vanessa Nagel [email protected]

ART DEPARTMENT Graphic Designers Ryan Hannigan [email protected] Melissa Edwards [email protected]

(U.S. Air Force photo/Craig Denton) PETERSON AIR FORCE BASE, Colorado – Col. Michael Burke (left), 21st Medical Group commander, passes the 21st Medical Support Squadron flag to Lt. Col. Mark Reynolds during the 21st MDSS change of command ceremony June 20 at The Club. Reynolds replaces outgoing commander Lt. Col. Barbara Hoeben. The 21st MDSS consists of seven flights which manage medical group facilities, logistics, financial and manpower programs, information systems, managed care, ancillary services and readiness, and provides health services for more than 171,000 eligible beneficiaries. DEDICATED TO DIRT

TRAIL —du— jour FREE–RIDE MILITARY PASS ne limited at Keysto Un *special military

disounted price

The Ingredients: Animal Rolling, fast, flowy downhill through the forest with our longest bridge ever leading to a 14' tall corkscrew feature.

Keystone Resort

KeystoneMTB

Keystone Resort

Keystone_Resort SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, June 26, 2014 5 Armed Forces Voters’ Week starts June 30 Installation Voter Assistance Office Since this is a mid-term election year, Installation Voter Assistance Office is A registration request typically takes most states will be electing a federal con- co-located with the Peterson Museum about two weeks to process. Many states PETERSON AFB, Colo. — Armed gressman or senator in November. For in building 982. If you can’t make it to now have the option to email or fax reg- Forces Voters’ Week is June 30 through you to stay connected, make your voice the office, email [email protected] istration. Register now to receive your July 7 this year. It’s one of two special heard — send your vote home. or call 556-5543 for assistance. We can absentee ballot in October. And if you emphasis weeks set up every two years by The FVAP website (www.fvap.gov) has also put you in touch with a unit voting have children who’ll be 18 years old by the Federal Voting Assistance Program. an easy online assistant to ensure simple assistance officer who is ready to help you Nov. 4, encourage them to register for the During this week, installation and unit registration/absentee ballot request gets exercise your right to vote. It’s especially first time. Spouses and family members voting assistance officers make them- to your state in a timely manner. All important for those of you who are new can use the same convenient form — the selves available to ensure that every mili- the information needed for your state, to the base and are residents of another Voter Registration and Absentee Ballot tary and overseas citizen can continue county, parish or district automatically state, to ensure your local election official Request form. to vote in their home state, or state of populates once you select your state. It has your current address so they can get Remember, the best way for you to stay legal residence, no matter where they are takes less than five minutes. your absentee ballot to you in time for connected and make your voice heard is stationed. Help is also available on base. The you to return it by your state’s deadline. to send your vote home.

NOW LOWEST PRICES OF THE YEAR! $ 99 ¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS DEL AÑO! VENTA DEL 4 DE JULIO per 16 week† $ per Save 8 week* NOW OWN IT IN 18 MONTHS OR LESS

$ 99 90 DAYS SAME AS CASH per 50'' LED 19 week† PRICE: $899.00 78 Worry-Free Payments $ per Total Price: $1,325.22 BE FREE TO S AV E WITHOUT CREDIT Save 10 week* Come Visit One of Our 10 Locations in the Colorado Springs and Pueblo Area!

OWN IT IN 24MONTHS OR LESS

90 DAYS SAME AS CASH PRICE: $1,299.00 • 104 Worry-Free ALSO AVAILABLE IN Payments • Total Price: $2,078.96 BLACK AND WHITE

The advertised transaction is a rental-purchase agreement. Participating locations only. Product availability and pricing may vary by store. †Offer good while supplies last and cannot be combined with any other promotion. The “Total of All Payments” does not include applicable sales taxes or optional r e 8 fees and other charges (such as late charges) that you may incur. Advertised rental rates and terms are for new merchandise. Prices not valid outside U.S. Advertised rates begin 6/23/14 and end 7/5/14.*Savings claim based on non-promotional weekly rates and applies to new merchandise. ¥“Total n 5 ta 7 of All Payments” for advertised add-on product will not exceed disclosed non-add-on total. Length of term varies and will be determined based upon combined total of all payments for primary rental and add-on product, divided by combined weekly rate of primary rental plus weekly rate for add-on c .7 product. You will not own the merchandise until the total amount necessary to acquire ownership is paid in full or you exercise your early purchase option. Ownership is optional. No credit check and no credit needed. Agreement requires verification of residence, income and four personal references. en 7 te 7 See Store Manager for complete details. Consulta con el Gerente de la Tienda para los detalles completos. No credit check and no credit needed. Agreement requires verification of residence, income and four personal references. Other trademarks, registered trademarks and/or service marks, indicated r.co 0.8 m • 80 or otherwise, are the properties of their respective owners. ROP1407_MIL_COL

$4,000 at 1.5% Interest Rate Career Assistance Loans Just one more benefit of joining AAFMAA.

At AAFMAA, we’ve been serving military families since 1879. So we know you simply need a hand, not a handout. As an AAFMAA A A F M A A member on active duty, you can offer some relief to the family at COMPASSION • TRUST • PROTECTION home. Army • Navy • Marine Corps AAFMAA members with $250,000 of Term or $50,000 of Coast Guard • Air Force Value-Added Whole Life insurance may be eligible for our Career Call 719-244-9835 Assistance Loan. Our low interest CAP Loan gives active duty E-5 or visit aafmaa.com now thru E-9, WO1, CW2 and 01 thru 03 access to $4,000 at an annual percentage rate of 1.5%. To learn more, visit aafmaa.com. American Armed Forces Mutual Aid Association 102 Sheridan Avenue, Fort Myer, VA 22211-1110

The U.S. Government does not sanction, recommend or encourage the sale of this product. Subsidized life insurance may be available from the Federal Government. Person pictured is not an actual service member. SPACE OBSERVER 6 Thursday, June 26, 2014 www.peterson.af.mil SecAF outlines changes for nuclear force By Army Sgt. 1st Class million more will be redirected to the changes. Tyrone C. Marshall Jr. nuclear mission over the next five years. “It had become this zero-defect mental- American Forces Press Service The money will go to sustainment in- ity, where even the smallest of the small frastructure and to some of the “people kinds of errors could cause an entire fail- issues,” the secretary added. ure,” she explained. “That wasn’t a healthy We Sell Unlocked Phones WASHINGTON (AFNS) — Secretary There could be more to come, James environment.” of the Air Force Deborah Lee James said, but this is what officials have de- In the fall, James said, the Air Force outlined new incentives and measures cided so far. also will introduce a variety of new fi- Now Buying designed to change the culture of the Another issue being addressed is un- nancial incentives for the nuclear force service’s nuclear force June 17. dermanning in the nuclear force, the “to kick it up a notch,” including offering Flat Panel HDTV’s Following a cheating scandal involving secretary told the defense writers. accession bonuses for new officers’ ROTC intercontinental ballistic missile launch “When you’re undermanned, that scholarships and incentive pay. Laptops officers at Malmstrom Air Force Base, means the existing people have to work James also noted 20th Air Force com- Montana, and the subsequent relief of harder,” she said. “That impacts morale mander, Maj. Gen. Jack Weinstein, has iPads/Tablets nine officers, a commander’s retirement and it could impact other things as well. issued a series of directives to the field and 91 other airmen receiving discipline, We have, right now, already directed 1,100 designed to start to shift the culture. Game Consoles James touched on ways the Air Force has additional people are going to be inserted “Now, you know memos don’t shift begun to address “systemic issues.” into the nuclear force to get those man- culture,” she said. “Leadership and time iPods “I do think this is more than a single ning levels up.” eventually shifts culture, but this is a start. issue,” she said in remarks at a Defense iPhones They principally will be in the field, This is designed to stop the micromanag- Writers Group breakfast. “As I’ve said she said, and the Air Force is going to ing, to push down to the lower levels [and Cell Phones (AT&T, T-Mobile & Verizon) before, I do think we need some holis- 100-percent manning in the eight critical encourage] decision-making.” tic fixes for the nuclear force. This is not nuclear specialties. Air Force officials have All of that will help, James said. Digital Cameras something that happened in the last year lifted some of the ongoing servicewide “We didn’t get here overnight, and we’re or two, or even 10. It’s probably been hap- manpower reductions to add people back not going to fix it overnight,” she added. Headphones (ex. Beats by Dre & Bose) pening gradually over the last 25 years.” into the nuclear force, she added. It will take persistent focus, leadership The secretary said while there are likely Along with those adjustments, the and attention for years to come, she said. Plus Movies, Music and Video Games no quick fixes to resolve these issues, there secretary noted, she has called for el- “With all of what I’ve just said, I’m cer- are measures she and Air Force Chief of evating the Global Strike Command tain that additional resources are probably www.entertainmart.com Staff Gen. Mark A. Welsh III can imple- commander’s position to the four-star still in order,” James said. “We’re going 651 N. Academy Blvd. • (719) 380-8580 ment now. level and that the related major general to have to talk about those resources as “Let’s talk money,” James said. “Money position on the Air Force staff be made we get into the next [program objective is not everything, but money’s important. a lieutenant general position. memorandum] cycle.” So right now, in [fiscal year 2014], just in “We want to up the rank of the nuclear James said she believes the U.S. nuclear the last few months, we have redirected forces within the Air Force,” she said. mission is a national mission for the en- Be A Blood Donor... $50 million — $50 million, by the way, is “Rank matters in the military, so that’s tire Defense Department, not just the the most that the Global Strike Command another thing that we’re doing.” Air Force. ...and save lives! said they could reasonably spend in [the Additionally, James said, the testing “So I’ll be talking to the deputy [de- fiscal year].” environment that produced the cheat- fense] secretary, the secretary of defense Money should be spent reasonably, she ing scandal has been revamped, and the [and] the senior leaders of DOD to see said, so in addition to $50 million, $350 inspections environment will also see what we can do about this,” she said.

TriCare Prime offers off-base routine eye examination beneﬁ t!

No out-of-pocket cost for an eye exam for glasses! • Active-duty dependents are eligible once per year. • Retirees and their dependents are eligible once every two years. Military personnel and their families save on your ight! The Independent Doctors next to Lenscrafters For 15 years, we have specialized in at Chapel Hills Mall and Cinema Point are Fly to ights to/from USA for all military contracted TriCare Prime providers. personnel including military family Germany Call for an appointment today. Open 7 days a week for members/Dependents and retirees at Call today for a free quote: your convenience. 719-392-2535 discounted rates or email: Bring in this ad to receive Cinema Point Chapel Hills Mall [email protected] off contact 50 % 591-1229 598-5068 Germany 011 49 9641 924 390 lens ﬁ ttings with Dr. Lloyd McAllister Dr. Neil McAllister 9am - 10pm Central European Time TriCare Prime eye exam* Located at First and Located in Chapel Hills Mall, *contact locations for complete details Main Town Center Upper level, north side Book online at: Flights • Hotels • Rental Cars • Lowest Available Fares From And To Germany Must be Tricare Prime in Western Region. near Powers Blvd across from JC Penney’s www.usdtravel.com Prescriptions may be ﬁ lled anywhere. and N. Carefree Circle

TriCare Standard, TriCare Reserve and TriCare for Life also accepted. Prescriptions may be ﬁ lled anywhere. 2014 SUMMER FARES NOW AVAILABLE! Contact lens evaluation available for additional cost. Call for program details. Your Donations Change Lives!

Your Donated Books Become the Next Chapter in Life. Millie, VoyagesMillie, Day program

Visit DiscoverMyGoodwill.org to find a donation center near you. SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, June 26, 2014 7 40 stores to offer carts for special-needs children By Cherie Huntington DeCA public affairs specialist

FORT LEE, Va. — Forty commissaries across the United States will soon offer a grocery cart designed specifically for special-needs children. The Peterson commissary is one of the first to adopt the new cart. Called “Caroline’s Cart™,” it enables special-needs children — or even adults under 250 pounds — to safely and easily accompany parents or caretakers on commissary shopping trips. The cart provides the option of using one basket instead of pushing both a wheelchair or stroller and a grocery cart when shopping. “Many retailers and malls are now offering these special- needs carts,” said Randy Eller, DeCA’s deputy director of logistics. “Placing these carts into our commissaries will provide a valuable service to many military families at these installations.” Eller said some commissaries have already received the carts. “Once we roll out the first 40 and gauge response, we’ll see if we should deploy more to the field,” he said. Slightly larger than a traditional shopping cart, the special- needs carts have handles that swing away to allow easy access to the seat, and a platform below the seat serves as a footrest. With the occupant facing the cart operator, the seat contains a five-point adjustable harness for support. The cart’s two 8-inch wheels and four casters provide maneuverability and stability, and brakes help ensure safety while loading or unloading the passenger. The carts will be located at the front of the store, or custom- ers can ask a manager for assistance. Carts will be available only on a first-come, first-served basis. It will be the patron’s responsibility to place the individual in the cart. NOW TWO LOCATIONS TO SERVE YOU My one reason?

To show I QwikCareMD Urgent Care Is open late 365 days a year and will take care of any type of injury or illnesses including broken bones, sprained ankles, u, coughs, colds, aches and pains. NOW care about my OPEN! community. in Fountain (Serving the Entire You only need one reason Fountain Valley) Comfort Care Family Practice dedicated sta provides medical help quick, if you are new to to donate plasma. Colorado Springs or looking for a new family physician we are now accepting new patients.

Find out how becoming a plasma donor can make a difference for patients and help you earn extra money.

New donors earn up to $100 this week. Donate today at:

Talecris Plasma Resources QwikCareMD Urgent Care and Comfort Care Family Practice 2505 East Pikes Peak Ave., Ste 180 are now accepting new patients and most insurance including Tricare, Medicaid, and Medicare. Colorado Springs (719) 635-5926 grifolsplasma.com 6908 Mesa Ridge Pkwy For a list of insurances we accept and for more information log onto Fountain, CO 80817 QwikCareMD.com 5799 Stetson Hills Blvd. Walk-in health care. No appointment necessary. Person pictured is not Colorado Springs, CO 80917 an actual soldier. The people pictured are not an actual service members. 719-471-CARE (2273)

Now accepting appointments in our new location. COLORADO SPRINGS 660 South Pointe Court, PEDIATRIC DENTISTRY Suite 100 Little People, LittleBig Smiles. People, Big Smiles 719-596-2097

Welcoming New Patients Technology with a Caring Touch Specialized treatment planning for all ages Treatment under conscious sedation and general-anesthesia Digital radiography for pinpoint treatment plans and reduced radiation exposure Je Kahl, DDS Parents can stay with children during treatment Derek Kirkham, DDS Most insurance accepted including Military and Medicaid Tyler Driggers, DDS 719-596-2097 (719) 522-0123 660 South Pointe Court, Suite 100 9480 Briar Village Point, Suite 301 www.cspediatricdentistry.com SPACE OBSERVER 8 Thursday, June 26, 2014 www.peterson.af.mil

game management and volunteer work. Medium unit category 130 points “Everything went very well thanks to the First: 21st Logistics Readiness Squadron Sports and Field volunteer and sponsor support,” said Hill. The 4th MRS, 544th IRSG, 21st LRS and — 49 points Team Colorado are all repeat winners from From page 1 “We had great food and great competition.” Second: Air Force Operational Test and the previous year. The winners this year include: Evaluation Center — 48 points Next year, Hill said Team Pete members and there was a lot of team building,” said Third: 16th Space Control Squadron — 13 can expect more events, possibly including Senior Master Sgt. Patricia English, 21st Civil Small unit category points Engineer Squadron superintendent. “This First: 4th Manpower Requirements Frisbee golf. was only my second week at work and it was Squadron — 62 points Large unit category: For more information on special events a great introduction to the base.” Second: 544th Intelligence Surveillance First: Team Colorado (Space and Missile and recreational opportunities, visit the Each year, units compete in the small, Reconnaissance Group — 58 points Systems Center) — 145 points Peterson Outdoor Recreation Center online medium and large team categories and are Third: 13th Air Support Operations Second: 21st Dental Squadron — 131 points at http://www.21fss.com/about/outdoor-rec- awarded points based upon participation, Squadron — 47 points Third: 21st Civil Engineer Squadron — reation/ or call 556-4867.

(U.S. Air Force photo/Rob Lingley) PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. -- Master Sgt. Keith Faglier, National Security Space Institute mission support superintendent, putts on the (U.S. Air Force photo/Philip Carter) Silver Spruce Golf Course June 19 here. Golf was one of more than 30 PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. – Col. John Shaw, 21st Space Wing commander, throws a dodge ball at the 21st Communications Squadron events held at the Team Pete 2014 sports and field day. team June 19 here. Dodge ball was one of more than 30 events held at the Team Pete 2014 sports and field day. I AM NO ORDINARY STUDENT At Colorado Technical University, our strong support of the military is evidenced by the policies we have in place to help you pursue your education and achieve your personal, professional and academic goals.

• 88% of active duty alumni and veteran alumni were satisﬁ ed with their CTU experience1 • 3 out of 4 active duty alumni would recommend CTU1

Military Times ranks CTU RANKED amongst the “Best for BEST FOR VETS Vets” 2 years in a row.

Call: 877.906.6555 Visit: coloradotech.edu/colorado-springs

1 2012 Champion College Services Alumni Survey of CTU graduates from designated years between 2002 and 2011. CTU is accredited by The Higher Learning Commission and a member of the North Central Association. (230 South LaSalle Street, Suite 7-500. Chicago, Illinois. 60604-1411) www.ncahlc.org. Find disclosures on graduation rates, student ﬁ nancial obligations and more at www.coloradotech.edu/disclosures. Not all programs are available to residents of all states. CTU cannot guarantee employment or salary. The individual pictured is not active military. 801-36485 0582506 3/14 SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, June 26, 2014 9

simple. easy. fast.

There is NO COST to you It is Safe and secure No waiting and NO CallbaCkS (877) 411-3149 Get your Automotive Credit Bureau Score Will not show up as an inquiry on your credit report NO SOCIal SeCURITY NUMbeR ReQUIReD www.SussSuperstore.com

Complete Auto Detail Deep Cleaning / Hand Wash, Wheels High Pressure Cleaned, Engine Cleaned and Paintwork Machine Polished & Waxed Chrome Protection, Tires Glossed, Trunk Cleaned, Headliner Cleaned & Protected, Shampoo Carpets & Upholstery, Windows Cleaned & Polished Door Jams Cleaned and Rubber Dressed On Sale For Military Personnel and their families: $129.00 Normally $229.00

719-632-WASH (9274) 676 South 8th Street

Experience a Warmer and More Personal Approach to Your Cosmetic Surgical Needs Dr. Raskin specializes in • Breast Enlargement (Gel & Saline) • Breast Lifts • Tummy Tucks and Liposuction

(U.S. Air Force photo/Dennis Howk) FREE COSMETIC CONSULTATION PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. – Flag football was one of more than 30 events during Team Pete’s 2014 sports and field day June 19 here. Thousands participated in several events ranging from Texas Hold’em and bowling to cycling and tug-of-war. Douglas J. Raskin, M.D., D.M.D Harvard, Stanford and Baylor Trained Board Certi ed by the American Board of Plastic Surgery MEMBER Active Member American Society of Plastic Surgeons AMERICAN SOCIETY OF COLORADO SPRINGS PLASTIC SURGEONS, INC. 578-9988 559 E. Pikes Peak Ave., Suite 209 Got Pain? Coin Club home.pcisys.net/~djr You have a email: [email protected] Conveniently located Downtown Colorado Springs choice, we  MILITARY DISCOUNTS  can help.

Free Admission (719) 444.0381 • www.spectrumrehab.net June 26, 27, 28 & 29 at the Freedom Financial Services Expo Center 3650 N. Nevada Ave. Thursday, June 26th from 1:00 pm - 8:00 pm Best Friday, June 27th from 9:00 am - 5:00 pm Saturday, June 28th from 9:00 am - 5:00 pm Friends Sunday, June 29th from 9:00 am - 4:00 pm Find your new Best Friend in Buy - Sell - Trade our Classified Section. Coins, Gold and Silver Bullion, Paper Money, Tokens, Medals and World Money, 3 Lines FREE Books and Supplies for active-duty, retired military, Sponsored by ANA Club Members and their dependents as Colorado Springs Coin Club well as civil service employees. Colorado Springs Numismatic Society Contact Frank Thomas Go to http://classifieds.csmng.com 719-632-4260 or cscc.anaclubs.org SPACE OBSERVER 10 Thursday, June 26, 2014 www.peterson.af.mil Production aims to curb hearing loss

(U.S. Air Force photo/Master Sgt. Daniel Butterfield) PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. – A local production company filmed a hearing protection safety video in the Air Force Reserve Command’s 302nd Maintenance Squadron structures shop May 29, 2014. The production is for the U.S. Air Force Center of Excellence for Medical Multimedia. According to their website “The CEMM is a dynamic initiative from the Office of the Surgeon General, supplying award-winning interactive multimedia for patient education throughout the Military Health System.” For a list of CEMM products, visit cemm.org or cemmlibrary.org. #1 Largest Subaru Dealer in America! BASED ON 2013 NATIONAL DEALER RANKING

Vin#A3236427Vin#B3254696Vin#CH408872 143413B150135A7957 Vin#CG461699 142684A Vin#D3040596Vin#B1332503 143789A143395A Vin#C328881Vin#BG517766 144063A150229B

1080 MOTOR CITY DRIVE COLORADO SPRINGS 719-475-1920 $14,988$18,488$17,988 $18,288 $22,988$19,988 $16,988$21,988 ’10‘11 Subaru‘12 Subaru Legacy Forester Premium ’12 Subaru Forester ’12’11 Subaru Outback Legacy Premium Limited ’11 Subaru’12 Impreza Outback Premium BESTBUYSUBARU.COM LowAuto, miles,Low allow miles, auto, wheels, auto,moonroof, cold alloys. weather alloys. Low miles, 5-speed, alloy wheels. Auto,5 Speed, leather, Alloy moonroof, wheels, Low navigation, miles. LowAuto, Miles, cold 5-speed,weather package,moonroof, alloy cold Coldpackage. FullyWeather Loaded! Loaded. Package. LOADED! cold weather package. weather package,wheels. LOADED! tint, alloy wheels.

Subaru Certi ed Pre-Owned Program. Plenty of Road Ahead. 7 Year/100K Mile Powertrain Warranty! - Factory Backed Coverage - 152 Point Safety Inspecation! APR CARFAX Vehicle History Report - 24/7 Road side Assistance - Rates as Low as 3.99% W.A.C.

’11 Subary Legacy ’13 Subaru STI Premium Low miles, 6-speed. LOADED. Low, low miles, auto, moonroof, cold weather package, alloys, rear- spoiler. Fully Loaded! $17,988 $33,988 Vin#B3228364 Vin#DL020936 7956 150380A Family Owned and Operated for Over 43 years. Committed ’12 Subaru Tribeca ’10 Subaru Outback to the Community we serve. Limited Premium 7 passenger, auto, leather, Auto, cold weather package. moonroof, navigation. Loaded! Pinterest.com/ Low, Low Miles! heubergermotors Facebook.com/ heubergermotors $24,988 $17,988 Twitter.com/ Vin#C4400966 Vin#A3385044 heubergermotors 143497A 142706A SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, June 26, 2014 11 SPACE OBSERVER 12 Thursday, June 26, 2014 www.peterson.af.mil

IVF $4800 Complete

High Quality A ordable IVF... Now in Colorado!

Reproductive Medicine & Fertility Centers (RMFC) can now o er a Full IVF Cycle for $4800 Includes Free Frozen Embryo Transfers (usually $5000) if not pregnant! Call us: 877-475-BABY

www.RMFCfertility.com 719-475-2229 • 265 Parkside Dr. Colorado Springs, CO 80910 Smarter Spending Winning Smiles for Spending Tools Everyone With teenagers, organizing our schedules and managing our Experienced, Caring and Gentle Caring For Smiles finances is complicated. Since 1974 It seems like I'm always Personal Dentistry with Cosmetic Dentistry using our Visa® Debit Bonding & Veneers Card from Ent to pay for a Soft Touch for Children, Root Canal Therapy something! Parents & Grandparents. Childrens Dentistry Ent’s online Spending Tool Crowns & Bridges automatically sorts our transactions, PROVIDER FOR ACTIVE Orthodontics so no matter how busy the day is, MILITARY DEPENDENTS Teeth Whitening Visit Ent.com/ watching our spending is easy. Oral Surgery Spending Dentures Implants for more Wisdom Teeth information! 597-9737 White Fillings Porcelain Laminates www.powersdentalgroup.com Gum Care (719) 574-1100 or 800-525-9623 Ent.com/Spending © Ent Federal Credit Union, 2014 Ent is a registered trademark Equal Housing Lender | Federally insured by NCUA | Equal Opportunity Lender of Ent Federal Credit Union. SAME DAY EMERGENCY CARE SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, June 26, 2014 13

(U.S. Air Force photo by Senior Airman Kendra Alba/ Released) “Preparedness and Vigilance are key!” Lt. Gen. Michael Dubie, Deputy Commander North American Aerospace Defense Command, and Maj. Gen. Charles Luckey, Chief of Staff NORAD and USNORTHCOM, met with Christopher P. Riley, Fire Chief of the Colorado Springs Fire Department, here at NORAD and USNORTHCOM headquarters, June 23, 2014. The purpose of the visit was to discuss the potential wild fire danger in the local area and to strengthen partnerships between military and civilian agencies. CSFD Chief Enlists Community Support During NORAD, USNORTHCOM Visit PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. from the Air Force Academy, Cheyenne inforced the national wildland firefighting contact the NORAD and USNORTHCOM – Colorado Springs Fire Chief Christopher Mountain Air Force Station, Fort Carson effort through application of fire retardant on Public Affairs Office at 719-554-6889, or Fire P. Riley provided senior leaders from North and Peterson Air Force Base. 46 federally mission-assigned fires,” Dubie Captain Steven E Oswald, City of Colorado American Aerospace Defense Command and “When things go really, really bad, the said. “When the Black Forest fire erupted Springs Fire Department Public Information U.S. Northern Command his outlook for success of a disaster response is based on less than 16 miles from the NORAD and Officer, at 719-385-7223 (office) or 719-367- the 2014 Colorado Springs wildfire season relationships between agencies and these re- USNORTHCOM headquarters, we and a 6208, or e-mail him at soswald@springsgov. Monday, two years to the day after the start lationships start early,” Riley said. “All the host of state and local partners were well- com. of the Waldo Canyon fire. Colorado Springs military installations are prepared to meet the needs of our citizens.” U.S. Northern Command (USNORTHCOM) During his visit, Riley touched on the les- partners in local disaster response and have While the National Weather Service and sons learned from the 2012 Waldo Canyon assisted in the past. We are confident they National Interagency Fire Center predict a was established Oct. 1, 2002 to provide com- and 2013 Black Forest fires, including the will continue to contribute to such responses “normal” fire season this summer, Riley said mand and control of Department of Defense city’s improved call-back procedures and in the future.” due to recent moisture levels, “rapid growth (DOD) homeland defense efforts and to co- additional wildfire suppression training. USNORTHCOM provides resources in of light fuels can dry out quickly after a few, ordinate defense support of civil authorities. Though unfortunate, these two fires helped support of the National Interagency Fire hot dry days,” worsening conditions in a mat- USNORTHCOM defends America’s homeland raise awareness about the importance of Center to respond to wildfires in the conti- ter of days. — protecting our people, national power, and preparing for natural disasters, including nental U.S., U.S. Virgin Islands, Puerto Rico As far as the community, Riley said each freedom of action. mitigating around homes to protect lives and Alaska upon request as a surge capability. and every citizen of the area can be the eyes The Colorado Springs Fire Department is an and property, having a “go-kit” ready for in “USNORTHCOM maintains the utmost and ears for first responders during the early Internationally Accredited Fire Department the event of an evacuation, and how educa- readiness to support NIFC requests for sup- stages of and wild fire and reiterated four that provides world class fire and emergency tion and vigilance can assist first responders. pression of wildfires that threaten lives and points people need to be aware of: service to our community. There are 21 fire “In the past, the Colorado Springs Fire property throughout America,” said Lt. Gen. • Currently there are no fire restrictions or stations staffed with emergency response re- Department has seen a higher success rate Michael D. Dubie, Deputy Commander for bans in place, but both could be implemented sources that can be deployed throughout the of homes receiving less damage in wildfires U.S. Northern Command. “For over 40 years, if weather patterns change; city in order to reach an incident within 8 when the property has been properly miti- as part of the national wildland firefight- • Fireworks within city limits are still gated,” Riley said. ing effort, DOD has provided support with illegal; minutes from the time of the call 90% of the He concluded his remarks by thanking C-130 aircraft equipped with the Modular • Citizens should maintain a heightened time. The Colorado Springs Fire Department the military installations and the emergency Airborne Firefighting System, or MAFFS, state of awareness and need to be careful provides fire, medical, public education, code responders who contributed to helping fight flown by the Air National Guard and U.S. with heat sources in natural areas; and enforcement and wildfire mitigation services. past wild fires in the area, many of whom Air Force Reserve. • Discussions are underway regarding You can get more information by following were represented in the room including the “This past season (2013), four C-130 airlift smoking bans in city parks. us at: www.twitter.com/CSFDPIO or www. fire chiefs and installation representatives wings (three Guard and one Reserve) re- For more information on this visit, please facebook.com/csfdpio SPACE OBSERVER 14 Thursday, June 26, 2014 www.peterson.af.mil BASE BRIEFS

Sesame Street comes to Vacation Bible School campus directing you to these temporary Peterson Movie night The Peterson Chapel is hosting Vacation service locations or call 556-1234 for more No movies June 28 due to Sesame information on these moves. The Sesame Street/USO Experience for Bible School from 9 a.m.-noon July 7-11 at Street production at the base auditorium. the chapel. All children grade one to grade Military Families is coming to Peterson. five are welcome. VBS includes bible stories, Change of command Show times are 6 p.m. June 27, and 3 and 6 crafts, games and music. Registration forms The 1st Space Brigade is having its change p.m. June 28 in the Base Auditorium. This of command at 10 a.m. July 11 at Patriot Park. will be temporarily relocated. Moves will are available at the chapel weekdays from 8 family entertainment features Katie, a mili- a.m.-4 p.m. Space is limited. For information Resiliency seminar tary kid on Sesame Street, who is moving to take place over the weekend to avoid service The USO Game-On Resiliency Seminar is disruption. Moves will occur on/about: call Cyndi Lilienthal at 556-4443. Volunteers a new place. Admission is free for military are also needed. Volunteer forms are available coming to the base chapel from 8-10:30 a.m. June 28 — Patient Administration: tem- families and their children. Free tickets are at the chapel weekdays from 8 a.m.-4 p.m. July 14 and 15. The two-hour event packs in- available at the R.P. Lee Youth Center. Call porary modular facility adjacent to building formation into a fun and interactive seminar. 556-7220 for information. 725 (Medical Group Annex/Administration) Medical group construction Because of how “hands-on” the event is, space Please follow the signs on the 21st MDG is limited to 50 people per session. The event campus directing you to these temporary Due to upcoming construction and reno- Military appreciation breakfast vation, the following 21st Medical Group is open to all ID card holders. Each seminar service locations or call 556-1234 for more The Southeast Armed Services YMCA is services in building 959, the main clinic, starts at 8 a.m. with a free breakfast; dress is information on these moves. hosting its monthly military appreciation will be temporarily relocated. Moves will civilian casual. To RSVP or register contact breakfast from 7-9:30 a.m. June 27 at the Medical group change of take place over the weekend to avoid service Tech. Sgt. Jeramie Proctor at 554-3759. YMCA, 2190 Jet Wing Dr. For information, disruption. Moves will occur on/about: call Drew Aquino at 622-9622. command July 11 — Public Health (to include Golf Camp The 21st Medical Group will have its PHAs): building 725 (Medical Group Annex/ The Silver Spruce Golf Course is offering Medical group construction change of command at 10 a.m. July 2 at the Administration) junior golf camps from 9 a.m.-3 p.m. June Due to upcoming construction and reno- fire station, building 218. Col. Susan Moran July 11 — Physical Therapy: building 725 23-27 and July 21-25. Cost is $250, which vation, the following 21st Medical Group will take command from outgoing com- (Medical Group Annex/Administration) includes instruction, lunch, T-shirt and a hat. services in building 959, the main clinic, mander Col. Michael Burke. Please follow the signs on the 21st MDG For information or to register, call 556-7414.

303-287-7567 • www.sunharleydavidson.com • 8858 pearl st. denver, co 80229

SPORTSTERS® DYNAS® SOFTAILS® junejune RIDE 2,500 MILES 17-2117-21

*fREE FUEL UP TO 65 GALLONS, FREE MAINTENANCE UP TO 2,500 MILES, OFFER GOOD WITH THE PURCHASE OF ANY NEW 2014 SPORTSTER®, DYNA® OR SOFTAIL® HARLEY-DAVIDSON® MODEL.

Become a fan of the Colorado Springs Business Journal on Facebook or follow us on Twitter @CSBizJournal Get breaking news and headlines throughout the day, learn about upcoming events, special o ers and more! SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, June 26, 2014 15

Your source for affordable military housing in the Colorado Springs area. Welcome Home For advertising information call 329-5236

$22,117,500 CLOSED IN SALES IN 2013 • Past Recipient Realtor Sales Person of the Year • Member OF Elite 25 & Peak Producers • Top 1% Nationally BOBBI PRICE: 719-499-9451 Giving babackck ttoo JADE BAKER: 719-201-6749 STEPHANIE HAWTHORNE 719-210-0480 WEBSITE: www.bobbiprice.com thosethose who served.served. EMAIL: [email protected] 2011 Best of the Springs Realtor – The Independent

Up to $10,000 in Homebuyer Grants for Veterans Bobbi Price Team

LOCK AND SHOP NOW AVAILABLE WHEN YOU’RE SERIOUS ABOUT REAL ESTATE FOR UP TO 60 DAYS! 744 Duclo Avenue – Manitou Springs - $224,900 Eclectic turn of the century duplex 1 block South of Manitou Springs Business District & up the hill with no water problems * 2054 sq. ft. * Main unit is has 1 bedroom, 1 bath, hardwood fl oors, tin ceiling, wood • burning stove, & claw foot tub * Lower unit has ground level entrance, 2 bedrooms, 2 baths, den, wood burning stove, & off-street parking * • Up to $7,500 in assistance for homebuyers that are currently serving or have $1350 per month income * Always rented & low maintenance. MLS# 729555 served in any branch of the military or their surviving spouses. • Up to $10,000 in assistance for homebuyers that are currently serving or 2226 Stratford Lane – Northglen Heights - $234,900 have served in an overseas military intervention for any branch of the military Open & bright 2388 sq ft 4 bedroom, 3 bath well maintained tri-level on or their surviving spouses. private fully landscaped lot in quiet mature NE area * Oversized 2-car garage * Gas log fi replace * Central air * R-36 insulation * Hardwood fl oors & new carpet * 23x13 tiled sunroom addition with cathedral ceilings, skylight, & 2 walls of fl oor to ceiling glass * Covered patio * Pella windows * Totally private backyard. MLS# 3698179 MORTGAGE a division of HeritageBank of the South Rick Ward Tammy Whalen, CNE, CDPE,CHRE US ARMY Veteran 18120 Bakers Farm Road – Walden - $475,000 Military Spouse, ARMY 21 Years Mortgage Banker NMLS #806490 Show like a model * Stunning 3372 sq. ft. 5 bedroom, 4 bath walkout www.myfrontrangedream.com Phone | 719.268.4943 stone & stucco walkout rancher on sunny foreseted 0.68 acre lot that’s Cell | 719.492.0819 Cell | 719.229.0375 fully landscaped * Loaded with upgrades * Gourmet stainless steel & Team | 719.200.3571 eFax | 719.466.7716 slab granite island kitchen * Knotty alder cabinets, doors, & 6” trim * [email protected] [email protected] Central air * Security & radon mitigation systems * Wet bar * Surround 9475 Briar Village Point, Ste 215 1755 Telstar Drive, Suite 309 sound * Vaulted 9’ ceilings * 3-car+ fi nished & painted garage * Arches, plant shelves, & rounded corners * Immaculate * Like new condition. Colorado Springs, CO 80920 Colorado Springs, CO 80920 MLS# 4225603

©2014 HeritageBank Mortgage. NMLS #412081. This is not a commitment to lend. wers must meet eligibility requirements. Income limits apply. Income for ALL household members must be included with loan submission, even if they are not listed on the loan. Program is a forgivable 2nd lien with zero percent interest and a 5 year retention p ember FDIC. Person pictured is not an actual soldier. 17585 Spur Ranch Road - N/E of Black Forest - $625,000 Charming 3478 sq. ft. real log custom 1 1/2-story on 35 acres * Main level master & laundry * Dramatic 26’ high stone ﬁ replace in rustic great room * 8” round log walls inside & out * Tongue & grove pine ceilings * Walkout basement (perfect for home business) * Dormers & solid wood 6-panel pine doors * Slab granite island kitchen * 32’ deck with hot tub * 4-stall barn * 3-car attached garage with 6-car detached garage & shop * Totally fenced & cross fenced * Located just NE of Black Forest in Spur Ranch Estates. MLS# 7803883

MORE GREAT LISTINGS 705 Allison Mesa View 5570 Molly Court 7733 Pinfeather Drive Centennial Ridge • $49,900 Black Forest • $145,000 Mesa Ridge • $355,875 Land/Under Contract Land New Construction 710 Allison Mesa View 5535 Molly Court 6425 Delmonico Drive Centennial Ridge • $49,900 Black Forest • $145,000 Rockrimmon • $359,900 Land Land 865 Allison Mesa View 5610 Molly Court 6982 Sungold Drive Centennial Ridge • $49,900 Black Forest • $145,000 Bridle Pass • $362,944 Land/Under Contract Land New Construction 870 Allison Mesa View 900 Oak Hills Drive 7753 Pinfeather Drive Centennial Ridge • $49,900 Woodmoor • $149,900 Mesa Ridge • $368,615 Land Land New Construction/Under Contract 1030 Allison Mesa View 4502 Crow Creek Drive 8354 Regiment Court Centennial Ridge • $49,900 Powers • $197,900 Briargate • $389,900 Land Under Contract Patio Home 4371 Prairie Ranch View 78 Rising Sun Terrace 7764 Pinfeather Drive Prairie View • $64,900 Northgate • $199,900 Mesa Ridge • $394,697 Land Town Home New Construction/Under Contract 20470 Warriors Path Drive 3579 Pathﬁ nder Road 1340 N Wahsatch Avenue Rivers Divide • $69,900 Indian Creek • $199,900 Old North End • $425,000 Land Under Contract 19724 Jones Road 2075 Seven Arrow Drive 1722 Painter Drive Prairie View • $69,900 Villa Loma • $214,900 Land Misty Acres • $459,000 2761 Mountain Glen Court 11707 Denver Road Woodland Park • $74,900 Woodmen Hills • $259,900 102 N. Main Street Land Fountain • $499,900 3535 Walker Road 4780 Stillwell Drive Walden Pines • $125,000 Briargate • $278,900 14300 Sweet Road Land Under Contract Peyton • $499,900 Farm 3555 Walker Road 12120 Point Reyes Dr Walden Pines • $125,000 Meridian Ranch • $279,000 16710 Papago Way Land Black Forest • $530,000 19700 E Top O The Moor Drive 5780 African Daisy Court Woodmoor • $130,000 Bridle Pass • $340,100 18748 Dos Arroyos View Land New Construction Peyton • $599,900 11938 Rodez Grove 9840 Mohawk Trail Woodmen Hills • $135,000 Ute Pass • $349,950 124 Star Gate Heights Under Contract Florissant • $665,000 5530 Molly Court 7713 Pinfeather Drive Black Forest • $140,000 Mesa Ridge • $354,925 1410 Windﬂ ower Circle Land New Construction/Under Contract Woodland Park • $1,500,000

Exclusive representation for Walther Homes

From the mid $300s • 2 locations, open daily • 7807 Twin Creek Terr. in Fountain Mesa off Mesa Ridge Pkwy. • 5760 African Daisy Ct. in Bridle Pass by Villa Sports • Environmentally friendly & energy efﬁ cient • Deﬁ nitely a cut above. www.BobbiPrice.com SPACE OBSERVER 16 Thursday, June 26, 2014 www.peterson.af.mil

Your source for affordable military housing in the Colorado Springs area. Welcome Home For advertising information call 329-5236

2 Beds / 2 Baths / 1,305 sq.ft. Start Your Dream of Home Ownership Here! Unique Condo opportunity in Manitou Springs! Poured, heated concrete floors in every room. Plus, an additional central HUD homes are a great opportunity and many are move-in ready! A/C unit. Southwest style design includes Call Cliﬀ Johnson Realty for details or a private showing on any of these homes! curved walls, art coves built into the walls, two, covered balconies and vaulted ceilings throughout. The kitchen, living 79 Beaver Creek Cir, and dining rooms are one huge area. 719.685.1212 The owner’s suite has a private bath Florissant, and balcony. Yard is secluded – perfect $160,000 for a dog. The condo is an end unit with $220,000 covered parking plus reserved guest 3 bed/2 bath log home on 4 acre lot with parking. Complex offers a clubhouse and beautiful mountain views. This raised ranch 3 TAOS PLACE, outdoor pool. MLS# 4037705 has lots of space to enjoy. Beautiful wood MANITOU SPRINGS, Call Homes of Manitou Springs for your accents throughout the house, large deck, tour 719-685-1212. wood burning stove and built-in wet bar. 1 car CO 80829 detached garage and workshop, wooden shed Mike Casey Tara Hawbaker and built in storage closet. Owner and Broker Marketing Specialist www.homesofmanitousprings.com

4850 N Hackamore, Colo. Springs, $120,000 If you have affordable real estate Cute ranch-style home located in Vista Grande neighborhood near schools and Austin Bluffs listings, then your home needs shopping. 3 bedrooms and 1 full bath on the main level. Full basement has large family to be featured in Welcome Home! room, 2 extra bedrooms, 3/4 bath and laundry area. 2 car attached garage plus large yard. For more information about Welcome All HUD Homes sold AS IS. Home call 329-5236 Go to www.hudhomestore.com for more information or call Lori or Grant, Cliff Johnson Realty 719-592-9700.

The Colorado Ordinances Springs Business Water Rights Journal can Public Trustee Sales publish your Notices to Creditors City Planning Agenda legal Name Changes Summonses notices. Adoption Notices Guardianships Easy and Sheriff’s Sales a ordable. and more

Call Robyn Kirk at 329-5204 for more information SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, June 26, 2014 17

Your source for affordable military housing in the Colorado Springs area. Welcome Home For advertising information call 329-5236

We Find Rental Homes for Military Members! Jodi Cubbage, MRP- military mom and military relocation professional Michele Crean, MRP–military wife and military relocation professional Sue Bone– military mom and property manager We work with PCSing homeowners who want to rent their property instead of selling, as well as buyers, Tierra Vista at Peterson AFB sellers and renters. and Schriever AFB have homes We specialize in military families. available for immediate move-in!* Contact us for a free search of rental properties today! Housing is open to ALL* Active Duty The Cubbage Team at Cherry Creek Properties Military, Federal Civil Service, 719-290-6933 * 719-640-2114 * 719-362-7205 * [email protected] National Guard/Reservists, DOD Contractors, Retired Military and their families!

4390 Range Creek Drive $270,000 Amenities include: basic utilities covered A Rare Find! One owner rancher: 2,600 sq. ft. 4/3/3. Lots of in rent, 24/7 maintenance, pet-friendly upgrades. Low maintenance landscaping. Kitchen with community, basic renter’s insurance, planning desk, island, French door refrigerator. Totally gated-community and much more. finished basement w/wet bar. Visit tierra-vista.com for more info

MLS #: 1196923 or call 719-683-3660 *Peterson is only open to active duty Kathy Thurman military, Schriever is open to all. [email protected] The person pictured is not an actual servicemember. 719.660.4366 6190 Hearth Court $249,900 8620 Avens Circle $252,900 Two story home with walk-out basement located on a cul-de-sac 3,000 sq. ft. of finished space: 5/4/2: Wood laminate flooring on in District 20 schools. 3,198 total square feet. Vaulted ceilings. 3 main level w/tile in kitchen and 1/2 bath. Finished basement has bedrooms, 3 baths. Composite deck with powder coated rails. View FR, wet bar, bath, bedroom and office/workout space. Backs to of Pikes Peak. open space/trails.

MLS #: 7093762 MLS #: 9359764 Dawn & Mark Haisley Kathy Thurman [email protected] [email protected] 719.660.4366 719.351.5821 10126 Angeles Road $297,500 409 Valley Way $365,000 Beautifully remodeled home tucked away in a quiet neighborhood Bring the family to this spacious home! 3,300 sq. ft., 5/4/2. Formal close to the Broadmoor. New master suite addition with skylights, living room, dining room. w/3 sided fireplace, large kitchen has Pella windows and fantastic Master bath. This wonderful home has island. Lots of cabinets & dining area. Deck, low maintenance yard, newly refinished hardwood flooring on the main level; all updated backs to park. baths & kitchen; new hot water heater and furance. Lovely private yard and expansive deck off the kitchen add to the ambience.

MLS #: 2507581 MLS #: 6873809 Kathy Thurman Bianca Taylor [email protected] [email protected] 719.660.4366 719.229.6488 4865 Hawk Meadow Drive $229,900 8076 Mount Hayden $335,000 Gorgeous 2 story on a corner lot with an open and bright floor Close to Shriever, Peterson and Ft. Carson. Impeccable home with plan. Beautiful hardwood floors cover the main level. Gourmet new carpet throughout. Updated kitchen with stainless steel kitchen, adjacent dining and family room walk out to beautiful appliances - brand new Range. Vaulted ceilings. 3 bedrooms, 3 yard. Massive flagstone patio with barbecue grill, wood burning bath. Fenced backyard. 2,759 square feet. pizza oven and fireplace. 4 Bed, 3 Bath, 4 Car Garage, 3,368 sqft.

MLS #: 6387488 MLS #: 1676905 Dawn & Mark Haisley Bianca Taylor [email protected] [email protected] 719.351.5821 719.229.6488 3380 Flying Horse Road $265,000 5960 Fescue Drive $259,900 Updated two story style home on a quiet cul-de-sac. Three Stunning two story in quiet Springs Ranch neighborhood. Open, enormous bedrooms, three baths. Eat-in kitchen with island and bright floor plan with remodeled kitchen to include granite walk-out to two tiered decks with a private fully fenced backyard. countertops and stainless appliances. This home has been lovingly Formal living room and family room with inviting fireplace. cared for and has new interior paint, skylights, new roof, AC; is 2,990 total square feet. close to park, schools, shopping and major arteries. A great location and an amazingly beautiful home awaits you! MLS #: 8845936 MLS #: 9779432 Dawn & Mark Haisley Bianca Taylor [email protected] [email protected] 719.229.6488 719.351.5821 SPACE OBSERVER 18 Thursday, June 26, 2014 www.peterson.af.mil

719-634-5905 [email protected] Reach over 70,000 readers! Rates vary, call for details. Prepayment is required. 3 line minimum. Please check your ad the rst week of publication and call by noon the following Tuesday with changes 31 E. Platte, Suite 300 or corrections. This paper is not liable for errors after the rst publication of an ad. Colorado Publishing Company is not liable for the content of advertisements. All real estate advertising is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968. We do not endorse any product or service and we reserve the right to refuse any advertising we deem inappropriate. Monday through Friday, 8:30-5 C.5.3.5. Real Estate Advertising. Advertising for o -post housing available for rent, sale or lease by an owner, manager, rental agency, agent or individual, shall include only those available on a nondiscriminatory basis for all personnel. No facilities shall be advertised without the Colorado Publishing Company having been noti ed, in writing, that the owner, Deadline: Noon Tuesday! manager, rental agency, agent or individual enforces open-housing practices.

3 Lines FREE for active-duty, retired military, and their dependents as well as civil service employees. Call (719) 634-5905 or fax this form to (719) 634-5157 or Visit our website — classifieds.csmng.com to place your ad 24 hours a day, 7 days a week

Name ______Address ______Category: ______

City ______Zip ______

Grade ______Unit ______Signature ______

My signature certi es that this advertisement is for the purpose of selling my personal property as a convenience to me or my dependents. It is not part of a business enterprise, nor does it bene t anyone involved in a business enterprise. Any real estate advertised is made available without regard to race, color, religious origin or sex of any individual. Free ads in accordance with military regulations must be non-commercial and for personal property offered by local base or unit personnel without regard to race, creed, color, age, sex or religious origin. FREE ADS are limited to one ad per household at 3 lines max. The editor and publisher reserve the right to edit ads, and/or not publish ads. NO DUTY PHONE NUMBERS WILL BE PRINTED. DEADLINE: Noon Tuesday

JEWELRY & COLLECTIBLES HOME SERVICES RESIDENTIAL FOR SALE Diamond Ring Handyman Plus Platinum and Diamond Ring. Oval You break it we’ll fi x it CENTRAL center stone, 4 side stones. 1.24ct/ Full handyman services. 8 INCOME PROPERTIES tw appraised at $8190. Asking only Daniel Colllins 719 660-7494 Good condition. East, Central, West. 5K 719 287-8888 Owner carry 20% down. 719-550- 0010. SS Gairsoppa Shipwreck GARAGE SALES Silver Bar Yard Sale!! FALCON 10 troy oz. $250 Yard sale at 6628 Finecrest Drive, Falcon Hills Home on 1/2 acre Mike 314-7379 Colorado Springs. Fri 27 Jun-Sun A excellent custom ranch style 29 Jun from 8 am to 4 pm. home built with American materials, MUSICAL INSTRUMENTS no OSB or particle board 2x12 fl oor joist, built with real wood. Home Vintage Guitar and Bass has a large main level laundry Guitars room, 7x9 foyer entryway, 3 large Gibson and Ibanez bedrooms, 2 large bathrooms. Call for more information Exceptional kitchen with pantry and 719 596-7796 or 719 235-0113 breakfast area plus dining room and large great room. Built in surge protector. Oversized 2 car garage. 1,769 sq.ft. fi nished and 1,749 Baldwin Organ garden level basement, plumbed in Plays complete accompaniment. ready to fi nish. City amenities with Rentals Has bass chords and rhythm system. country atmosphere RV parking, no $200 (719)481-2584. Have to haul HOA fees. 3 miles to Walmart and yourself. Safeway, 8 miles to Peterson and Schriever AFB plus many extras.

Classifieds 1 year Home Owners Warranty.

Employment Furniture At 9915 Chasefi eld Court . Price Ethan Allen Couch reduced to $275,000 APARTMENTS Beautiful knotty pine couch, Call David or Elizabeth 719 244- MERCHANDISE upholstered in early American, 6 3526 or 719 332-3854 EMPLOYMENT WANTED cushions. 6 ft long. Only $100 CENTRAL Also a wood coffee table with a glass Typing Help-Work from ELECTRONIC EQUIPMENT FOUNTAIN Downtown 4 bedroom, $1100 top. $25 4-Plex Airport / Academy $695 Home FREE Projection TV Call 719 597-9051 +elec., Studio $395 + electric. 550- We are a veteran-owned small 56 inch projection TV. 0010. business specializing in emergency Works Great! preparedness planning for cities Free, please come pick up. DINING ROOM TABLE and counties. We are looking 719 574-4672 Lee w/ 6 chairs, dark wood. Good cond. FOUNTAIN for professional typing and $120. Call (719) 597-9607 administrative support as an Fountain Springs Apartments independent contractor for our FIREARMS Fountain Valley Huge 1-2-3 BR starting at just $725! Colorado Springs offi ce. Experience Moving Sale 2 story, 4bed/2.5bath/2car, 5 pcs Full size washer/dryer included, in producing quality documents Ammo master bath, gas fi replace, A/C, 24-hr fi tness center, swimming pool, Ammo most rifl e and handgun Beautiful wooden kitchen table w/ 4 Gated community and more. under tight timelines. Contact us at chairs. Many household items too stainless steel appliances. Fenced, 877.420.2638 for more info please. caliber. 719 232-3693 Real Estate sprinkler system. Full unfi nished TDD/TTY #711 many to mention in Falcon Hills. Call 719-591-4600 719 244-3526 or 719 332-3854 daylight basement and large corner lot. Mountain Views. $228,000. All real estate advertising in this news- For an appointment call Jim 719 NORTHEAST Sangres Best Grass-Finished Beef Farmers paper is subject to the Federal Fair 382-0573 Market Representative for Colorado Springs Housing Act of 1968, which makes it NICE FURN PVT RM FOR illegal to advertise any preference, limi- NORTHEAST RENT Sangres Best Grass-Finished Beef Farmers Market Representative tation or discrimination based on race, $650/incl utils. Great neighborhood for Colorado Springs. Full-time summer position with opportunity Mtn View! D20 Custom Home- within walking distance of shopping color, religion or national origin, or an 4 bdrm, 3 ½ bth, 2 story home & bus lines. Woodmen/Academy. for full-time year round. Must have valid driver’s license and clean intention to make such preference, with Theater / Bar / Game room in Credit check. Renters ins. optional. driving record. Background check. Have reliable vehicle that can tow limitation or discrimination. The Moun- basement. Great for USAFA/PAFB/ Avail. 7/5. 719-246-1320 10’ box trailer. Enjoys meeting people and passionate about local, taineer shall not accept any advertise- SAFB - $375k high-value food. ment for real estate which is in viola- HOMES FOR RENT tion of the law. Our readers are hereby PENROSE informed that all dwellings advertised House For Rent Go to sangresbest.com, mouse over 4-Sale by Owner Stunning D-20 Home; 5 Bed, 3 Bath, “About Our Ranch” and click on “Jobs” in this newspaper are available on an 5 acre horse property with arena 2 Fire Place,3 Decks, 3 Car Garage. to see the complete job description. equal opportunity basis. and barn. $2,000/ Month. Call 630-527-9403 4 bed/ 2 ba/2 car - $205,000 or email [email protected] Send resume and references to Call Linda 719 372-3349 or email at [email protected] [email protected] REAL ESTATE FOR SALE ROOMS FOR RENT Avail Now. Lg 1bd/1ba, Fully Fur. LAND FOR SALE Includes cable & Internet, private Three-40 ACRE lots $650 mon to mon. 719-534-3519 side by side $39,900 each 40 ACRE. Stay ahead Owner fi nancing not credit driven; if ELLICOT/YODER you have a job and $6900 to put 6bd, 4ba, custom ranch on 20 down you are approved for a 30 acres, includes in-law apt, $1700/ year fi xed loan at 6.96%. If you’re

of your Services mo. Avail 6/1. Call 978-362-2758 interested in the land but don’t have the entire down payment give competition we can explore options. Please contact us for more information 563- FALCON 594-4800 and visit: http://cosprings. Beautiful Country Home with breaking CHILDCARE craigslist.org/reo/4501081958.html 4 bd/3ba 2,000 sqft, 2.5 acres, large Are you in need of child care? back deck with mountain view. 5 news from miles north of Shriever AFB and 15 On Schriever AFB child care. Having miles from Peterson AFB. Available Newborns and up. 20 plus years July 1st. $1600/MO. 719-205-9527 the CSBJ experience. FCC provider. Cheryl The Transcript an Open Smith 806 317-2313 can publish your newsroom FOUNTAIN DIVORCE Notices To Creditors House? FOUNTAIN/FT.CARSON/ WIDEFIELD every day. Let our readers know. Lg 4br house, easy access to I-25 & Paralegal Services S. Powers. 2c gar, corner lot, central Divorce For more information call a/c, 1.5 ba, fpl, pool table, lg fcd Military Specialist 719-634-5905 or bkyd, pet friendly. Sprinkler system, Military Discount fresh paint, $1300/mo. Avail now. SIGN UP AT www.csbj.com 719-520-9992 For more info call 634-1048 email classiﬁ [email protected] Call Dan at 719-290-7044 SPACE OBSERVER www.peterson.af.mil Thursday, June 26, 2014 19

NORTHWEST DODGE 3BR HOUSE FOR RENT RAM 1500 ST REG CAB LWB Dedicated ofﬁ ce/bdrm, 3ba, deck, 8,500 mi, 4.7 auto, $11,900 HOA area, $1900/mo. Call Lynn 719-375-5571 Nelson, 719-472-0200 HONDA OUT OF STATE 2007 Honda Ridgeline 3 bd/2 Bt pet-friendly home in RTLNAV Model, LOADED! SMALL BUSINESS Providence Landing. Granite 46k miles new tires, excellent and stainless steel kitchen, Club condition. Priced 3k below book. pool, tennis courts, playgrounds. 719 475-2047 5 miles from Vandenberg AFB. DIRECTORY 719-494-9244 JAGUAR SOUTHWEST 2005 Jaguar X-Type 2BR/2BA/2CAR CONDO VDP package, 3.0 liter, v-6, AWD, Garage remotes, fpl, w/d, pool, near heated leather, navigation. Gray ycHic PAr Ft. Carson, Quail Lake, hiking, $900. exterior with creme interior. 82K, PS is 332-2702 garaged, outstanding condition, Psychic Tarot, Crystal Rock Readings & Palm Readings no accidents 719 556-7088 or 719 352-8790 now AccEpting NEw CliEnts MAP NICE NEIGHBORHOOD! Close to Ft. Carson. School Dist #12, MAZDA remodeled 5br, 4ba, 2car, $1895/mo. 719-266-1336 STORE 719-332-8083 2006 Mazda mpv lx • Hunting Maps 68K miles. Great condition. $10K OBO. 719-660-3558 or 464-7180 All Readings $25 Born with the • Hiking Maps WIDEFIELD Gift of Clairvoyance, • MGRS/UTM Grids when you mention I can help and advise you in... Walk to Schools MOTORCYCLES (thru July 31, 2014) • US & World Travel Maps 4 bed/ 1.5 bath/ 2 car. 3 miles from this ad. Love, Marriage, Health, Career gate 20. A/C, 2 decks, large fenced 2007 SUZUKI BOULEVARD • Compasses & Map Tools backyard, sprinkler system, pet M109 • Colorado Our Specialty BROKE. friendly,corner lot, fresh paint. Comes (Burgundy) w/5k miles, like new. with a pool table. Wideﬁ eld school $7400. 719.930.6554 Thanx!! BUT NOT BROKEN. district 3. $1,400 per month/$1,400 LET BANKRUPTCY CREATE deposit. Dan 719 290-7044 YOUR FRESH START 2010 MOPED-NEW &ULPLQDO'HIHQVH 5 total miles, 4 stroke engine. 2 spd trans. U.S. Surplus, $995. /$:),502)0$5.6+$1&+(< 719-574-8993 CONTACT t'PSNFS+"("UUZ 429 S. Cascade Ave US TODAY RVS TO SEE HOW tZSTFYQFSJFODF Colo Spgs, CO 80903 WE CAN HELP! Motorhome 31 feet, nice Seabreeze Motorhome. t'SFF$POTVMUBUJPO (719)219-3144 * NEW LOCATION! * Sleeps 6. $12,200. 1045 Garden of the Gods ATTORNEY t1BZNFOU1MBOT www.hancheylaw.com , THOMAS Call (719) 392-1471 at Forge, behind Jimmy John s BRAHAM M-F 8:30-5:30 • Sat 8-5 TOYOTA 'RPHVWLF9LROHQFH'8,·V 7UDIÀF$VVDXOWV 303.396.2884 99 Toyota Solara 5HVWUDLQLQJ2UGHUV'UXJV7KHIW 719-633-5757 2 NORTH CASCADE, CS, CO Excellent condition, all the extras, www.MacVanMaps.com WWW.GODFATHERLAW.CO 215K miles. &RXUWV0DUWLDO6HSDUDWLRQ%RDUGV reduced priced $3,300 719 540-8591

UTIL. TRAILERS TRAVEL TRAILER Kent L. H H 2003 Jayco Kiwi 21C Travel Trailer. Attention Bed fold out the sides, sleeps 7. Freudenberg Bathroom, heat, A/C, fridge, stove. Attorney at Law/Trained Mediator Very good condition. $4900. Call Members (719) 650-0175 719-329-0937 Now enrolling Pre-school through 8th grade. of the U.S. Call Al Chromy Director of Admissions Armed Transportation 719-632-5092 ext 103 Forces www.corpuschristicos.org 2410 N Cascade Ave AUTOMOTIVE Use your military benefits to earn your degree ANTIQUES/ VINTAGE AUTOS Fast, and on your 1996 Cobra schedule Kit car,complete, no miles, email for particulars, licensed [email protected] BUY • SELL • TRADE Online Degrees for: It’s a classic! Stay ahead of your Healthcare, Business 1983 Ford Ltd. Firearms Sales & Transfers Donʼt be caught oﬀ guard. 33,600 original miles, 2.8L, V6, fuel competition with Information Technology injection, Major changes in leather, A/C. Excellent Condition. breaking news from Colorado Family Law & Graphic Arts 799-8209 or 559-4343 the CSBJ newsroom www.bullshootersltd.com for 2014 Independence University ® CHRYSLER every day. (719) 445-6492 2005 Chrysler Van Call 855-472-2788 PROUD MEMBER Veteran Owned FREE initial consultations Town and Country-78,200 miles, Stow n Go, Loaded, Local Colorado Van, $7,300. Sign up at Call (719) 540-0556 or (719) 338- 4006. www.csbj.com Unlock your potential with The Transcript Security church can publish your of chriSt Notices of 4935 Cable Lane Professional resume writing services by a 392-3957 N Bible Study Certiﬁ ed Professional Resume Writer Guardianship 9:00 am

• Free Consultation • Academy Blvd. Worship

and Adoptions Hancock Expressway 10:00 am Our personalized service makes the di erence! Bradley Alturas Road Drive Hwy 85/87 Evening Always a Military Discount! Cable Lane 5:00 pm Website: APlatinumresume.com Wednesday Email: [email protected] Main Street 7:00 pm phone: 719-339-2659 For more info call 634-1048 Richard Merrill, Preacher

• Inside Temperature Family Law, Divorce, Controlled Units Child Custody and • Covered/Uncovered/ Indoor Parking RV/ Step-Parent Adoption Vehicle Storage RETIRED MoveONE in for MONTH $21 with thisFREE! ad! • 24/7 Access JAG OFFICER • Video Surveillance Special Military • Inside storage4510 units Edison Ave.,• On-site Suite Physical 100Security Family Rates • Indoor and outdoor • Paved Parking • Security Patrols access unitsColorado Springs, CO 80915 • Gated and Well Lit • Gated Paved and Well We understand military families and their needs • Covered/Uncovered • Security Fencing parking RV/Vehicle Lit Parking Lots Call Chamberland Law storage (719) 572-0101• Central Location or • Month to Month • U-Haul trucks and • Moving Supplies 719-527-3999 equipment visit www.chamberlandlaw.com Office SuitesU-Haul trucks and equipment • Propane • 24/7 Access • Propane • 24 Hour Video Surveillance • Moving supplies 4510 Edison Ave. Suite 100 Colorado Springs, CO 80915 (719) 572-0101 SPACE OBSERVER 20 Thursday, June 26, 2014 www.peterson.af.mil

Capably considerate.

The 2014 Subaru Outback® comes with Symmetrical All-Wheel Drive, gets 30 mpg,3 and is built in a zero-land ll plant. Loving the world got a lot easier.

2014 SUBARU IMPREZA 2.0i 2014 SUBARU BRZ PREMIUM Traditional Version Traditional Version SEDAN $249/MONTH $3249 DUE 42 month closed end lease, $249 per month plus tax. $3249 $139/MONTH $1339 DUE due at signing plus tax. 10,000 miles per year, with approved 36 month closed end lease, $139 per month plus tax. credit. No security deposit required $1339 due at signing plus tax. 10,000 miles per year, with approved credit. No security deposit required • Symmetrical All-Wheel Drive • Symmetrical All-Wheel Drive MSRP $18690, MSRP $26390 MODEL CODE EJA PACKAGE 01, 3 MODEL CODE EZA PACKAGE 01 4 STOCK #143285• 30 mpg hwy STOCK• #141802 32 mpg hwy • 2013 IIHS Top Safety Pick+1 • 2013 IIHS Top Safety Pick+1 • Built in a zero-landfill plant • Partial Zero Emissions Vehicle (PZEV)6

$ PER MONTH LEASE/ $ 00 MONTHS/XX,XXX 20140 SUBARU0,0 LEGACY00 2.5i 2014000 SUBARUMILES OUTBACK PER YEAR 2.5i $0,000 Down Payment AUTOMATIC $0 Security Deposit $0 First Month’s Lease Payment $159/MONTH $1359 DUE $239/MONTH $0,000 Total Due at Lease $1239 Signing DUE 36 month closed end lease , $159/month plus tax. $1359 42 month closed end lease , $239/month plus due at signing, plus rst tax. tax. $1239 due at signing, plus tax . 10,000 10,000 miles per year, with approved credit. miles per year, with approved credit. No No securityEDA deposit required. securityEFA deposit required.

MSRP $22390 MSRP $24320 MODEL CODE EAB PACKAGE 01 MODEL CODE EDA PACKAGE 01 STOCK #144158 STOCK #144262 Traditional Version Traditional Version

• Symmetrical All-Wheel Drive1080 MOTOR CITY DRIVE • SymmetricalPinterest.com/ All-Wheel Drive • 32 mpg hwy2 COLORADO SPRINGS • 36heubergermotors mpg hwy 5 Family Owned and Operated • 2013 IIHS Top Safety Pick+1 • 2013Facebook.com/ IIHS Top Safety Pick heubergermotors for Over 43 years. • Bluetooth® with USB and • Partial Zero Emissions Vehicle (PZEV)6 Twitter.com/ ® (719) 475-1920 Committed to the Community we serve. iPod control capability heubergermotors BESTBUYSUBARU.COM $ PER MONTH LEASE/ EXPIRES ON JUNE 30, 2014 00 MONTHS/XX,XXX $ PER MONTH LEASE/ MILES PER YEAR 00 MONTHS/XX,XXX 000 MILES PER YEAR 000 $0,000 Down Payment $0,000 Down Payment $0 Security Deposit $0 Security Deposit $0 First Month’s Lease Payment $0 First Month’s Lease Payment $0,000 Total Due at Lease Signing $0,000 Total Due at Lease Signing

EAA DJA

ANYTOWN SUBARU 123 Anystreet, Anytown, AZ 12345 Sales: (XXX) XXX-XXXX www.anytownsubaru.com

Subaru, Legacy, Outback, Forester and Impreza are registered trademarks. iPod is a registered trademark of Apple, Inc. 12013 Top Safety Picks include the 2014 Subaru Forester, Legacy and Outback. 2EPA-estimated hwy fuel economy for 2014 Subaru Legacy 2.5i CVT models. Actual mileage may vary. 3EPA-estimated hwy fuel economy for 2014 Subaru Outback 2.5i CVT models. Actual mileage may vary. 4EPA-estimated hwy fuel economy for 2014 Subaru Forester 2.5i CVT models. Actual mileage may vary. 5EPA-estimated hwy fuel economy for 2013 Subaru Impreza 2.0i CVT models. Actual mileage may vary. 6PZEV emissions warranty applies only in certain states. See your dealer for complete information on emissions and New Car Limited Warranties.

SUBARU OF AMERICA MY 14 OB FP — TRADITIONAL

Full Page 4C Newspaper CD: Randy Hughes AM: Brandon Santos Live: None AD: Darci Alexis AP: Sandy Boss Febbo Trim: 11.5” x 22” CW: Darren Tibbits PP: Charlie Wolfe Bleed: None Photo: Client Provided PM: Jennifer Abbey/Thako Harris 1SOADL-13-0118 COLORS PRODUCTION NOTES APPROVALS Cyan • All line art & logos are repro Proof_____ AD_____ CW_____ GCD_____ AE_____ Prod_____ Client_____ • Unless specified by workorder, all other images Magenta Last Touched :Randy Urlacher, 6-13-2013 12:28 PM, Macintosh HD:Users:randy. are FPO Yellow urlacher:Desktop:RU Working:06-13-13:1S...Npr_T:1SOADL130118_MY13-14_OB_ Black FP_T:1SOADL130118_MY13-14_OB_FP_T.indd Scale: 1” = 1” Printed at: None Revision #: 1