KONZERTSAISON 2010/2011 Frequenzen Unter Ndrkultur.De

10/11

KONZERTSAISON 2010/2011 Frequenzen unter ndrkultur.de

KONZERTSAISON 2010/2011 INHALT

04 GRUSSWORTE

06 ABONNEMENTKONZERTE 14 IM NORDEN 22 UNTERWEGS 26 BEGEGNUNGEN

28 ABONNEMENT | EINZELKARTEN 30 KALENDARIUM 32 MITGLIEDER Fotos {M}: EastcottFotos Momatiuk | gettyimages 34 IMPRESSUM

Die Konzerte des NDR Chores hören Sie auf NDR Kultur.

Hören und genießen INHALT | 03

AZ_KulturHarfe_Chor_148x210.indd 1 02.04.09 12:38 Liebe Musikfreunde, dem Septembre Musical von Montreux, zum Verehrtes Konzertpublikum, liebe Freunde Doppelchor“ – bis hin zu einer Uraufführung nach dem überaus guten Start der neuen Musikfest Berlin oder den Händelfestspielen in des NDR Chores, des jungen Komponisten Michael Langemann. Abonnementreihe des NDR Chors können wir Göttingen. Neben den gemeinsamen Konzerten für den großen Zuspruch und die positive Für das Abo-Konzert mit Rachmaninows Ihnen erneut vier spannende Programme in mit den NDR Klangkörpern folgt der NDR Chor Resonanz auf unsere Konzerte, sowohl in „Abend- und Morgenlob“ konnte der internatio- Hamburg und im Norden präsentieren – von auch noch Einladungen zum Bayerischen und Hamburg als auch im übrigen Sendegebiet, nal renommierte schwedische Chorleiter Stefan den „Klassikern“ der Chormusik bis hin zu noch Westdeutschen Rundfunk. sind wir Ihnen sehr dankbar. Parkman gewonnen werden. unbekannten Klängen. Ein großes Anliegen ist uns das Engagement für Die Vielfalt der Aufgaben ist also groß. Seien Das Engagement des NDR Chors um das den musikalischen Nachwuchs, von den klein- Daneben ist der Chor an der Seite des NDR Sie uns auch in der neuen Spielzeit herzlich Musikleben Hamburgs und die Werke von sten bis hin zu angehenden professionellen Sinfonieorchesters und der Hamburger willkommen! Johannes Brahms wurde im April 2010 mit der Musikern: „Konzert statt Schule“, der musikali- Philharmoniker in der großen Jubiläumsreihe Brahms-Medaille der Stadt Hamburg ausge- sche Besuch in Schulen und die zum ersten Mal „Mahler in Hamburg“ zu hören. In der neu zeichnet. Eine außergewöhnliche Ehrung, die angebotenen Familienkonzerte sind unsere installierten Konzertserie in Wismar singt der uns verpflichtet, unseren Hörern auch weiterhin „Begegnungen 2010/2011“. Chor ein A-cappella- Programm. Zum ersten Mal ROLF BECK Chormusik auf höchstem Niveau zu bieten. wird es Familienkonzerte mit dem Chor geben. NDR Orchester und Chor Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heißen Sie Die Reihe „Begegnungen“ wird fortgesetzt und In der Saison 2010/2011 werden wir unsere herzlich willkommen! durch einen Auftritt beim „Podium der Jungen“ erfolgreiche Abonnementreihe weiterführen. ergänzt. Die Programme präsentieren ein weites Spektrum an A-cappella-Chormusik – von Wir freuen uns über die Einladungen zu Highlights wie Bachs Motette „Fürchte dich PHILIPP AHMANN Festivals wie dem Luzern Musik Festival und nicht“ oder Frank Martins „Messe für NDR Chor, Chordirektor

04 | GRUSSWORTE GRUSSWORTE | 05 03 ABONNEMENTKONZERTE

AURORA ANDERS HILLBORG Aurora borealis, das Nordlicht, ist ein Himmels- sondern aus dem Klangerlebnis des Singens ABO-KONZERT 1 muoayiyoum ereignis von überwältigender Dynamik und heraus. Darüber hinaus haben die Musiker aus DO, 30.09.2010 I 20 UHR EINOJUHANI RAUTAVAARA Leuchtkraft. Es nimmt jeden, der es zu Gesicht Schweden, Finnland, Lettland und Estland bei HAMBURG | ST. JOHANNIS-HARVESTEHUDE Sommernatten bekommt, ganz und gar gefangen. Aurora steht allen Unterschieden drei Dinge gemeinsam: JAN SANDSTRÖM im übertragenen Sinn für den intensiven eine tiefe Liebe zur Natur, ein emotionales Ver- Dirigent Två Körpoem Moment, in dem Hoffnung in greifbare Zukunft hältnis zu Landschaft und Licht, und einen aus- PHILIPP AHMANN PETERIS VASKS umschlägt, für den pathetischen Augenblick geprägten Sinn für die Suggestion der Weite in TANJA BECKER-BENDER VIOLINE Plainscapes des Freiheitsgefühls. Der Doppelsinn des Wor- der Musik. Diese Eigenschaften tragen Anders TANJA TETZLAFF CELLO VELJO TORMIS tes führt im Er öffnungsprogramm zur neuen Hillborgs Klang-Annäherungen an das Nordlicht, Autumn landscapes NDR Chor Saison im Hintergrund Regie. Der Einojuhani Rautavaaras chorische Sommernachts- politische Wandel in Europa rückte eine Kultur- musik, Jan Sandströms Visionen von ferner, region von großer Viel falt und eigenem Charak- fremder Schönheit, Peteris Vasks’ landschaftli- ter in unser Bewusstsein. Die Länder rund um chen Weitblick und Veljo Tormis’ musikalische die nördliche Ostsee zeichnen sich bei aller Ver- Antwort auf die besondere Farbenpracht des schiedenartigkeit ihrer Traditionen durch eine Herbstes. Die Musik aus den Ländern rund um vitale Chorkultur aus – vom kleinen, engagierten die Baltische See hat die Klanglandschaft Euro- Ensemble über die große Oratorienformation pas verändert. Den Chorstücken entgegnen bis zu professionellen Chören, die international wie Intermezzi Werke für die Instrumente, die Maßstäbe setzen. Die Szene inspiriert Kompo- sich in Schweden, Finnland und dem Baltikum nisten. Sie entwickeln ihren neuen Chorstil tra ditionell besonderer Beliebtheit erfreuen: nicht im Schlepptau der Instrumentalmusik, Violine und Violoncello.

06 | ABONNEMENTKONZERTE ABONNEMENTKONZERTE | 07 VERWANDLUNG SVEN-DAVID SANDSTRÖM Wir hören anders. Selbst wenn wir einem alten Messe für Chor a cappella, konzentriert, span- ABO-KONZERT 2 Fürchte Dich nicht Werk genau so begegneten, wie es vor Jahrhun- nungsvoll, leuchtend in ihren harmonischen DO, 25.11.2010 I 20 UHR CLAUDE LE JEUNE derten gesungen wurde, müsste es auf uns Farben. Der Schweizer Komponist, der lange in HAMBURG | ST. JOHANNIS-HARVESTEHUDE Tristitia obsedit me anders wirken als auf die Hörer der damaligen Köln lebte und lehrte, öffnet in seinem Werk SVEN-DAVID SANDSTRÖM Epoche. Denn wir haben uns verändert, unsere die Perspektiven zu einer langen Tradition der Dirigent Hear my prayer, O Lord Lebensgrundlagen, Bedürfnisse und geistigen Chor- und Kompositionskunst. Den Stilmitteln PHILIPP AHMANN FRANK MARTIN Einstellungen haben sich gewandelt. Die Werke des 20. Jahrhunderts gewinnt er sinnliche Über- Messe für Doppelchor blieben dieselben. Wir erfahren und erhören die zeugungskraft ab. Das größte Lob für das zweite HENRY PURCELL Geschichte im Spiegel unserer Zeit. Diese Tat- Abonnementskonzert des NDR Chors aber wäre Hear my prayer, O Lord sache wird hier Programm. Sie hören Kompositi- Ihre Erkenntnis: Wir hören danach anders. MICHAEL LANGEMANN onen von Johann Sebastian Bach (1685 – 1750), Tristitia obsedit me (UA ) Claude Le Jeune (1530 – 1600) und Henry Purcell Auftragswerk des NDR (1659 – 1695). Einmal werden sie nach dem Text JOHANN SEBASTIAN BACH der Originalpartitur gesungen, einmal erscheinen Fürchte Dich nicht“ BWV 228 sie in eine Klangumgebung versetzt, die durch Hör- und Komponiererfahrungen des 20. Jahr- hunderts hindurchgegangen ist. Die einander entsprechenden Stücke sind in verschränkter Symmetrie um die Programmmitte angeordnet. Sie bildet Spiegel und Zentralstück des gesamten Konzerts – Frank Martins knapp halbstündige

08 | ABONNEMENTKONZERTE ABONNEMENTKONZERTE | 09 VESPER SERGEJ RACHMANINOW In der russischen Kirche wurden hohe Festtage Rachmaninoffs Opus 37 ist eine Komposition ABO-KONZERT 3 Vespers op. 37 feierlich begrüßt. Die ganze Nacht hindurch über die nächtliche Liturgie, so wie Beethovens SO, 27.02.2011 I 18 UHR Das große Abend- und Morgenlob wurde Gottesdienst gehalten, bis der Morgen Missa Solemnis eine Komposition über die latei- HAMBURG I ST. JACOBI (Ganznächtliche Vigil) anbrach. Serge Rachmaninoff war von diesen nische Messe ist – allerdings mit zwei wesentli- Traditionen tief beeindruckt. Oft soll er in der chen Unterschieden: Rachmaninoff verlangt Dirigent Dunkelheit zu einer Klosterkirche aufgebrochen keine Instrumente, er traut dem Chor allein, STEFAN PARKMAN sein, um dort den alten heiligen Gesängen zu und er komponiert nicht in kritischer Auseinan- Lesung lauschen. 1915 komponierte er selbst eine dersetzung, sondern aus tiefer Religiosität. Wer ULRICH NOETHEN „Ganznächtliche Vigil“ und teilte sie, wie es der Rachmaninoff und seine Musik verstehen will, liturgischen Tradition entsprach, in zwei Teile: der höre seine Ganznächtliche Vigil. ein Abendlob, das die Zeit in die Nacht hinein begleitet, und ein Morgenlob, das dem neuen Tag entgegensingt. Er vertonte die Hauptstücke, wie sie zur Ordnung der nächtlichen Gottes- dienste gehörten, schrieb eine Art „Große Messe“, die weit mehr als die üblichen fünf Kernstücke enthielt. Er plante keine Komposition für den liturgischen Gebrauch, obwohl sich sein Werk dagegen nicht sperrt. Er wollte die Wirkung er - fassen, die von den nächtlichen Feierlichkeiten auf die Beteiligten und die Zuhörer ausging.

10 | ABONNEMENTKONZERTE ABONNEMENTKONZERTE | 11 LAST WORDS JAMES MACMILLAN Die sieben letzten Worte, die Jesus am Kreuz vor nehmende Gebete zusätzliche Spannung erhält. ABO-KONZERT 4 Seven last Words from the Cross seinem Tod gesprochen oder ausgerufen haben Vom reinen Instrumentalklang über geheimnis- SO, 17.04.2011 I 18 UHR soll, finden sich in den vier Evangelien verstreut volles Flüstern bis zu dichter chorischer Expres- HAMBURG I ST. NIKOLAI und wurden aus diesen nachträglich zusam- sivität, mit kreisenden Motiven und Momenten, In Kooperation mit NDR das neue werk mengestellt. In den Passionsgottesdiensten der in denen die Zeit still zu stehen scheint, mobi- christlichen, besonders der katholischen Kirche lisiert er eine breite Skala musikalischen Aus- Dirigent haben sie eine alte Tradition als Kernsätze für drucks. Das Werk beginnt und schließt mit einer PHILIPP AHMANN das Nachdenken über Christi Leiden und dessen Klagemusik. Ein Zitat aus einer früheren Kom- ENSEMBLE RESONANZ religiösen wie menschheitsgeschichtlichen Sinn. position MacMillans macht den Anfang, am Ende Zugleich bekunden sie als „authentische“ Worte verklingt ein Lamento aus der alten Tradition eine besondere Nähe, ein unmittelbares Mitlei- seiner schottischen Heimat. Im Angesicht des den mit dem Gottessohn und Schmerzensmann. Leidens werden Individuum und Gemeinschaft, Als Teil der Meditation und des glaubenden Nach- werden sogar Volkstümlichkeit und Moderne eins. denkens spielte die Musik, das Medium eines Innewerdens ohne Worte, eine bedeutsame Rolle.

James MacMillan komponierte mit und um die Sieben Worte ein Oratorium im ursprünglichen 16.45 UHR: Sinn: eine hochdramatische, erschütternde KLANGRADAR 3000: KLANGWELLEN Vergegenwärtigung und Reflexion der Leidens- siehe Seite 27 geschichte, die durch deutende Texte und teil-

12 | ABONNEMENTKONZERTE ABONNEMENTKONZERTE | 13 NDR CHOR IM NORDEN

SA, 28.08.2010 I 19.30 UHR SA, 25.09.2010 I 20 UHR MI, 29.09.2010 I 20 UHR SO, 24.10.2010 I 11 UHR MI, 24.11.2010 I 20 UHR DO, 09.12.2010 | 20.00 UHR LUDWIGSLUST I STADTKIRCHE PEENEMÜNDE SEESEN I SANKT ANDREAS MO, 25.10.2010 I 20 UHR NEUSTADT I EV. STADTKIRCHE FR, 10.12.2010 | 20.00 UHR Ludwigsluster Klassik KRAFTWERK DES MUSEUMS Niedersächsische Musiktage HAMBURG I LAEISZHALLE NEUSTADT IN HOLSTEIN HANNOVER, NDR, Usedomer Musikfestival GROSSER SENDESAAL Dirigent Eröffnungskonzert Dirigent Dirigent Dirigent JOHANNES MOESUS PHILIPP AHMANN SIMONE YOUNG PHILIPP AHMANN Dirigent HERZOGLICHE HOFKAPELLE Dirigent TANJA BECKER-BENDER VIOLINE MICHAELA KAUNE SOPRAN LAWRENCE FOSTER NDR CHOR NEEME JÄRVI TANJA TETZLAFF CELLO DAGMAR PECKOVÁ SVEN-DAVID SANDSTRÖM BAIBA SKRIDE VIOLINE BAIBA SKRIDE VIOLINE MEZZOSOPRAN Fürchte Dich nicht NDR RADIOPHILHARMONIE Werke von BALTIC YOUTH PHILHARMONIC ANDERS HILLBORG PHILHARMONIKER HAMBURG CLAUDE LE JEUNE NDR CHOR CARL AUGUST FRIEDRICH Dirigent muoayiyoum STAATLICHER CHOR LATVIJA Tristitia obsedit me WESTENHOLTZ PHILIPP AHMANN EINOJUHANI RAUTAVAARA NDR CHOR SVEN-DAVID SANDSTRÖM MAX BRUCH Choral „Herr Gott dich loben wir“ NDR CHOR Sommernatten Hear my prayer, O Lord Violinkonzert Nr. 1 g-moll op. 26 JOHANN WILHELM HERTEL TANJA BECKER-BENDER VIOLINE JAN SANDSTRÖM FRANZ SCHUBERT FRANK MARTIN GEORGE ENESCU Der 110te Psalm TANJA TETZLAFF CELLO Två Körpoem Gesang der Geister über Messe für Doppelchor Sinfonie Nr. 3 C-Dur op. 21 „Jauchzet dem Herrn alle Welt“ PETERIS VASKS den Wassern für Männerchor HENRY PURCELL PETERIS VASKS Plainscapes und Streicher Hear my prayer, O Lord Weitere Werke von Plainscapes VELJO TORMIS GUSTAV MAHLER MICHAEL LANGEMANN ZINCK und BENDA Werke von Autumn landscapes Sinfonie Nr. 2 c-moll Tristitia obsedit me (UA ) SIBELIUS, TANEJEW (Auferstehungssinfonie) Auftragswerk des NDR JOHANN SEBASTIAN BACH Fürchte Dich nicht“ BWV 228

14 | DER NDR CHOR IM NORDEN DER NDR CHOR IM NORDEN | 15 DO, 16.12.2010 I 20 UHR SO, 19.12.2010 I 11 UHR DO, 06.01.2011 I 20 UHR FR, 28.01.2011 I 20 UHR DO, 03.02.2011 | 20 UHR FR, 25.02.2011 I 20 UHR FR, 17.12.2010 I 18 UHR MO, 20.12.2010 I 20 UHR HAMBURG I LAEISZHALLE HAMBURG I NDR I FR, 04.02.2011 I 20 UHR RENDSBURG I ST. MARIEN HANNOVER I NDR HAMBURG I LAEISZHALLE FR, 07.01.2011 I 20 UHR ROLF-LIEBERMANN-STUDIO SA, 05.02.2011 | 20 UHR SA, 26.02.2011 I 16 UHR GROSSER SENDESAAL KIEL I SCHLOSS NDR Podium der Jungen HANNOVER I NDR WISMAR I ST. GEORGEN-KIRCHE Dirigent SO, 09.01.2011 I 11 UHR GROSSER SENDESAAL FESTLICHES WEIHNACHTS KONZERT SIMONE YOUNG HAMBURG I LAEISZHALLE Dirigent Dirigent LILLI PAASIKIVI MEZZOSOPRAN PHILIPP AHMANN Dirigent STEFAN PARKMAN Dirigent PHILHARMONIKER HAMBURG Dirigent DANIEL HIGLER / RAPHAEL FRANK STROBEL Lesung HOWARD GRIFFITHS DAMEN DES NDR CHORES IVOR BOLTON LÖFFLER SCHLAGZEUG-DUO Moderation ULRICH NOETHEN NDR RADIOPHILHARMONIE KINDERCHOR DER HAMBUR- KIT ARMSTRONG KLAVIER NDR CHOR HERBERT FEUERSTEIN NDR CHOR GISCHEN STAATSOPER NDR SINFONIEORCHESTER NDR RADIOPHILHARMONIE SERGEJ RACHMANINOW KNABENCHOR HANNOVER DAVID FRIEDMAN NDR CHOR Vespers op. 37 TORU TAKEMITSU NDR CHOR Nyack Das große Abend- und Signals from Heaven I & II STEFAN WOLPE „OSCAR II“ Morgenlob GUSTAV MAHLER IGOR STRAWINSKI Two Chinese Epitaphs op. 25 Preisgekrönte Filmmusiken (Ganznächtliche Vigil) Sinfonie Nr. 3 d-moll für Altsolo Psalmen-Sinfonie für Chor und Schlagzeug aus „Titanic“, „Der Pate“, Knaben- und Frauenchor und GUO WENJING „Frühstück bei Tiffany“ u. a. großes Orchester Werke von Echoes of Heaven and Earth MOZART und HAYDN für Chor und Schlagzeug, op. 31 TOSHIO HOSOKAWA Die Lotusblume für Chor und Schlagzeug

16 | DER NDR CHOR IM NORDEN DER NDR CHOR IM NORDEN | 17 FR, 04.03.2011 | 20 UHR SA, 26.03.2011 I 19 UHR DO, 07.04.2011 I 20 UHR FR, 22.04.2011 I 11 UHR FR, 20.05.2011 I 20 UHR KNABENCHOR HANNOVER HERRENHAUSEN SO, 27.03.2011 I 19 UHR FR, 08.04.2011 I 20 UHR HAMBURG I LAEISZHALLE HAMBURG I COLOR LINE ARENA PRAGER PHILHARMONISCHER GALERIEGEBÄUDE HAMBURG I LAEISZHALLE HAMBURG I LAEISZHALLE Eröffnungskonzert SA, 21.05.2011 I 20 UHR CHOR Hamburger Ostertöne HANNOVER I KUPPELSAAL TSCHECHISCHER KNABENCHOR Dirigent Dirigent Dirigent BONI PUERI REINHARD GOEBEL JEFFREY TATE PAOLO CARIGNANI Dirigent Dirigent CHRISTINA LANDSHAMER CLAIRE BOOTH SOPRAN MARINA REBEKA SOPRAN JÉRÉMIE RHORER CHRISTOPH ESCHENBACH GUSTAV MAHLER SOPRAN SUSAN BICKLEY MEZZOSOPRAN LAURA POLVERELLI MOJCA ERDMANN SOPRAN ERIN WALL SOPRAN I Sinfonie Nr. 8 Es-Dur WIEBKE LEHMKUHL ALT N.N. BARITON MEZZOSOPRAN KONSTANTIN WOLFF BARITON MICHAELA KAUNE SOPRAN II „Sinfonie der Tausend“ MARKUS BRUTSCHER TENOR HANS-JÜRGEN SCHATZ DIMITRY KORCHAK TENOR DIE DEUTSCHE KAMMERPHIL- SIMONA SATUROVA SOPRAN III STEPHAN GENZ BASS REZITATOR ANDREA CONCETTI BASS HARMONIE BREMEN PETRA LANG ALT I In Zusammenarbeit mit NDR RADIOPHILHARMONIE HAMBURGER SYMPHONIKER NDR SINFONIEORCHESTER NDR CHOR MIHOKO FUJIMURA ALT II dem Schleswig-Holstein NDR CHOR NDR CHOR DÄNISCHER RUNDFUNKCHOR NICOLAI SCHUKOFF TENOR Musik Festival NDR CHOR JOHANNES BRAHMS MICHAEL NAGY BARITON Koproduktion mit dem GEORG PHILIPP TELEMANN EDVARD GRIEG „Ein deutsches Requiem“ JOHN RELYEA BASS Festival „Prager Frühling“ „Deus judicium tuum regi da“, „Peer Gynt“ Schauspielmusik LUCIANO BERIO op. 45 TSCHECHISCHE PHILHARMONIE und der Tschechischen Grand Motet für Soli, Chor op. 23 nach dem gleichnahmigen Rendering für Orchester PRAG Philharmonie Prag und Orchester TWV 7:7 dramatischen Gedicht von (nach Entwürfen und Skizzen NDR SINFONIEORCHESTER „Der Tag des Gerichts“, Singge- Henrik Ibsen Franz Schuberts) NDR CHOR dicht in vier Betrachtun gen für GIOACCHINO ROSSINI SCHLESWIG-HOLSTEIN Soli, Chor und Orchester TWV 6:8 Stabat Mater FESTIVAL CHOR

18 | DER NDR CHOR IM NORDEN DER NDR CHOR IM NORDEN | 19 FR, 10.06.2011 I 19 UHR DI, 28.06.2011 I 20 UHR HALLE I MARIENKIRCHE SCHÖNBERG I ST. LAURENTIUS (MARKTKIRCHE) KIRCHE Händel-Festspiele Halle/Saale Schönberger Musiksommer SA, 11.06.2011 I 20 UHR MO, 13.06.2011 I 20 UHR Dirigent GÖTTINGEN I STADTHALLE PHILIPP AHMANN Internationale Händel-Festspiele NDR CHOR Göttingen GYÖRGY LIGETI Dirigent Lux Aeterna NICHOLAS MCGEGAN SAMUEL BARBER FESTSPIELORCHESTER Agnus Dei GÖTTINGEN GUSTAV MAHLER/ NDR CHOR CLYTUS GOTTWALD Ich bin der Welt abhanden GEORG FRIEDRICH HÄNDEL gekommen „Athalia“ in drei Akten HWV 52 ALMA MAHLER/ CLYTUS GOTTWALD Drei Lieder FRANZ LISZT/CLYTUS GOTTWALD Drei Lieder

20 | DER NDR CHOR IM NORDEN DER NDR CHOR IM NORDEN | 21 NDR CHOR UNTERWEGS

SA, 04.09.2010 I 20 UHR PIERRE BOULEZ PIERRE BOULEZ MO, 06.09.2010 I 20 UHR LUCIANO BERIO SO, 12.09.2010 I 18 UHR BERLIN I PHILHARMONIE Le Soleil des eaux Le Visage nuptial BERLIN I PHILHARMONIE Stanze MONTREUX I L’AUDITORIUM Musikfest Berlin Text von René Char Text von René Char Musikfest Berlin für Bariton, 3 Männerchöre STRAWINSKY Fassung für Sopran, vier- Fassung für Sopran, und Orchester Festival de musique classique Dirigent stimmigen gemischten Chor Mezzosopran, Frauenchor Dirigent auf Gedichte von Edoardo Montreux-Vevey SUSANNA MÄLKKI und Orchester und Orchester VLADIMIR JUROWSKI Sanguinetti, Dan Pagis, DI, 14.09.2010 I 19:30 UHR LAURA AIKIN SOPRAN ALBAN BERG DIETRICH HENSCHEL BARITON Paul Celan, Giorgio Caproni LUZERN I KKL LUZERN LANI POULSON MEZZOSOPRAN Kammerkonzert LONDON PHILHARMONIC und Alfred Brendel Luzern-Musik Festival PIERRE-LAURENT AIMARD für Klavier und Geige ORCHESTRA Deutsche Erstaufführung KLAVIER mit 13 Bläsern HERREN DES SWR VOKAL- SERGEJ PROKOFJEW Dirigent THOMAS ZEHETMAIR VIOLINE PIERRE BOULEZ ENSEMBLE STUTTGART, Sinfonie Nr. 3 c-moll op. 44 DAVID ZINMAN SWR SINFONIEORCHESTER Première Sonate DES RIAS KAMMERCHORES CHRISTINE BREWER SOPRAN BADEN-BADEN UND FREIBURG für Klavier [1946] UND DES NDR CHORES PETRA LANG MEZZOSOPRAN SWR VOKALENSEMBLE STEPHEN GOULD TENOR STUTTGART ANTON WEBERN ANDREAS CONRAD TENOR DAMEN DES RIAS KAMMER- Passacaglia STEPHEN POWELL BARITON CHORES UND NDR CHORES für Orchester op. 1 WOLFGANG SCHÖNE SPRECHER TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE NDR CHOR

22 | DER NDR CHOR UNTERWEGS DER NDR CHOR UNTERWEGS | 23 DAMEN DES CHOEUR DU DO, 07.10.2010 I 20 UHR FR, 18.03.2011 I 20 UHR MI, 18.05.2011 PRAGER PHILHARMONISCHER FR, 24.06.2011 THÉÂTRE DE GENÈVE FR, 08.10.2010 I 20 UHR SA, 19.03.2011 I 20 UHR PRAG I O2-ARENA CHOR SA, 25.06.2011 STAATLICHER CHOR LATVIJA MÜNCHEN I PHILHARMONIE KÖLN I PHILHARMONIE TSCHECHISCHER KNABENCHOR Musikfestspiele Saar Dirigent BONI PUERI ARNOLD SCHÖNBERG Dirigent Dirigent CHRISTOPH ESCHENBACH Dirigent „Gurre-Lieder“ MARISS JANSONS JUKKA-PEKKA SARASTE ERIN WALL SOPRAN I GUSTAV MAHLER PHILIPP AHMANN Liederzyklus in 3 Teilen für Soli, GENIA KÜHMEIER SOPRAN CAMILLA TILLING SOPRAN MICHAELA KAUNE SOPRAN II Sinfonie Nr. 8 Es-Dur NDR CHOR Sprecher, Chor und Orchester BERNARDA FINK ALT GERHILD ROMBERGER ALT SIMONA SATUROVA SOPRAN III „Sinfonie der Tausend“ SYMPHONIEORCHESTER DES CHRISTIAN ELSNER TENOR PETRA LANG Alt I GYÖRGY LIGETI BAYERISCHEN RUNDFUNKS FRANZ-JOSEF SELIG BASS MIHOKO FUJIMURA ALT II Lux Aeterna CHOR DES BAYERISCHEN WDR SINFONIEORCHESTER NICOLAI SCHUKOFF TENOR SAMUEL BARBER RUNDFUNKS KÖLN MICHAEL NAGY BARITON Agnus Dei NDR CHOR WDR RUNDFUNKCHOR JOHN RELYEA BASS GUSTAV MAHLER/ NDR CHOR TSCHECHISCHE PHILHARMONIE CLYTUS GOTTWALD GUSTAV MAHLER PRAG Ich bin der Welt abhanden „Ich bin der Welt abhanden ARNOLD SCHÖNBERG NDR SINFONIEORCHESTER gekommen gekommen“ für 16-stimmigen Erwartung NDR CHOR ALMA MAHLER/ Chor, bearbeitet von Clytus Monodram für eine Singstimme SCHLESWIG-HOLSTEIN CLYTUS GOTTWALD Gottwald und Orchester op. 17 FESTIVAL CHOR Drei Lieder GUSTAV MAHLER LUDWIG VAN BEETHOVEN KNABENCHOR HANNOVER FRANZ LISZT/CLYTUS GOTTWALD Sinfonie Nr. 2 c-moll Sinfonie Nr. 9 d-moll op. 125 Drei Lieder (Auferstehungssinfonie)

24 | DER NDR CHOR UNTERWEGS DER NDR CHOR UNTERWEGS | 25 NDR CHOR BEGEGNUNGEN

MUSIKALISCHER BESUCH IN SCHULEN KONZERT STATT SCHULE KLANGRADAR 3000: KLANGWELLEN FAMILIENKONZERTE Mitglieder des NDR Chores besuchen mit einem DO, 27.01.2011 I 9.30 + 11.30 UHR SO, 17.04.2011 | 16.45 UHR SA, 07.05.2011 I 14.30 + 16.30 UHR Programm rund um die Stimme und die Motette HAMBURG I NDR I ROLF-LIEBERMANN-STUDIO HAMBURG I ST. NIKOLAI SO, 08.05.2011 I 14.30 UHR „Singet dem Herrn ein neues Lied“ von J. S. Bach siehe S. 17, NDR Podium der Jungen am 28.01.2011 HAMBURG I NDR I ROLF-LIEBERMANN-STUDIO Hamburger Schulen. ab Klasse 5 Schüler des Sophie-Barat-Gymnasiums (Lehrkraft Der „Musikalische Besuch“ ist ein kostenloses Veronika Pünder) komponieren innerhalb Ihres IM WUNDERSCHÖNEN MONAT MAI ... Angebot. Anmeldung über den NDR Ticketshop, FR, 06.05.2011 | 9.30 + 11.30 UHR Musikunterrichts. Das Werk „Last words from the E-Mail: [email protected] HAMBURG I NDR I ROLF-LIEBERMANN-STUDIO cross“ von James MacMillan bildet die Vorlage und NDR CHOR siehe Familienkonzerte S. 27 Inspirationsquelle für eine Eigenkomposition unter MÜLLERS MARIONETTEN-THEATER am 07.05.2011 und 08.05.2011 Anleitung des Komponisten Ruta Paidere. Nach der WORKSHOP MUSIKSTUDIO Klasse 1 – 4 Uraufführung der Schüler bietet sich im Anschluss Musik von mit Gesangsstudenten der norddeutschen am selben Abend die Gelegenheit, die originale FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY und Musikhochschulen. NDR CHOR Vorlage im 4. Abonnementkonzert zu hören. ROBERT SCHUMANN Nach einem Vorsingen haben sich Sängerinnen MÜLLERS MARIONETTEN-THEATER ... da singen Müllers Marionetten mit dem Chor. und Sänger für eine Zusammenarbeit mit dem Musik von Klangradar 3000 ist ein Kooperationsprojekt Was für ein Schalk hat sich in die Reihen des NDR Chor qualiﬁ ziert. In einer gemeinsamen FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY und des Landesmusikrates Hamburg im Rahmen von Chores eingeschlichen und wirbelt alles durch- Arbeitsphase erleben sie die Arbeit eines Rund- ROBERT SCHUMANN KLANG!, gefördert durch das Netzwerk Neue einander? Aha! Mario heißt der Tunichtgut und funkchores hautnah. Termine und Programm Musik, der Kulturstiftung des Bundes, der Behörde treibt den Chor von Lied zu Lied. werden noch bekannt gegeben. für Bildung und Sport und der Kulturbehörde Hamburg.

26 | DER NDR CHOR IM WORKSHOP DER NDR CHOR IM WORKSHOP | 27 ERMÄSSIGUNGEN BEZAHLUNG Studenten und Auszubildende bis zum 27. Lebens- Die Bezahlung des Abonnements kann nur in einer jahr erhalten an der Abendkasse auf Einzelkarten Summe erfolgen. Bitte warten Sie den Erhalt Ihrer eine Ermäßigung von 50 % in allen Platzkategorien. Rechnung ab, die Ihnen vom NDR Ticketshop bis Kinder und Jugendliche bis zum 16. Lebens jahr zum 15. Juli zugeschickt wird. Sie können bar, erhalten im Vorverkauf und an der Abendkasse auf mit EC-Karte oder per Über wei sung zahlen. Die Einzelkarten eine Ermäßigung von 50 % in allen Abonnements karten werden Ihnen nach Zahlungs- Platzkategorien. eingang kostenfrei per Post zugeschickt. Über- weisungen bitte ausschließlich an: 09.08.2010: Beginn des Vorverkaufs. Schrift liche Vorbestellung beim NDR Ticketshop NDR Media GmbH auch vorher möglich. HypoVereinsbank Hamburg PREISE UND BEDINGUNGEN Kto.-Nr. 314 005 I BLZ 200 300 00

ABONNEMENT ABONNEMENT Das Abonnement ist ab sofort erhältlich! ÄNDERUNGEN Abonnements, Prospekte und weitere Sollte ein Konzert aus Gründen, die der NDR nicht Informa tionen für den NDR Chor gibt es im zu vertreten hat, nicht durchführbar sein, können ABONNEMENT 55 € PREISE NDR Ticketshop im Levantehaus daraus keine Ansprüche gegen den NDR abgeleitet Mit einem Abonnement haben Sie die freie Aus- EINZELKARTEN | NDR CHOR 2010/2011 Mönckebergstraße 7 | 20095 Hamburg werden. Änderungen der Besetzung, der Termine wahl. Buchen Sie sich einen Platz ihrer Wahl. Einzelkartenpreise der ABO-Konzerte in Tel. 0180 - 1 78 79 80* | Fax 0180 - 1 78 79 81* und der Programme bleiben vorbehalten. Egal, ob in St. Johannis–Harvestehude, in St. Jacobi St. Johannis-Harvestehude, in den Hauptkirchen E-Mail [email protected] | www.ndrticketshop.de oder in St. Nikolai. Überall sitzen Sie in der besten St. Jacobi und St. Nikolai am Klosterstern. montags bis freitags von 10.00 bis 19.00 Uhr, Reihe. Wenn Sie möchten für die nächsten Jahre. alle Plätze 18,00 €* /ermäßigt 9,00 €* samstags von 10.00 bis 18.00 Uhr ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL Dazu sparen Sie zusätzlich etwa 25% des Die Eintrittskarten schließen die Benutzung der (*Der Preis beträgt 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Einzelkartenpreises. * zzgl. 10% Vorverkaufsgebühr Festnetz und maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz.) öffentlichen Ver kehrsmittel im gesamten Bereich des Hamburger Verkehrsver bun des für eine Hin- und Rückfahrt zum bzw. vom Konzert ein schließ- ABONNEMENTBEDINGUNGEN lich Schnellbus und Nachtbus ein. Ein Abonnement kann nur für die gesamte Spiel- zeit und für alle Konzerte der Reihe abgeschlossen werden. Platzwünsche werden nach Möglichkeit BILD- UND TONAUFNAHMEN berücksichtigt, ein Anspruch auf bestimmte Plät ze Bild- und Tonaufnahmen sind im Konzertsaal besteht nicht. Ein Abonnement verlängert sich grundsätzlich untersagt. Zuwiderhandelnde haf- automatisch, wenn es nicht bis zum 30. Mai der ten für entstehende Schäden. Der NDR kann laufenden Saison schriftlich gekündigt wird. Die schriftliche Ausnahme genehmigungen erteilen. Rücknahme von Eintrittskarten ist ausgeschlossen.

28| ABONNEMENT ABONNEMENT | 29 JAHR/MONAT DATUM ORT SEITE INTERPRETEN 2011 | JANUAR DO =6.=!.“=!! HAMBURG S. 16 BOLTON/SOLISTEN FR =/.=!.“=!! KIEL S. 16 BOLTON/SOLISTEN SO =).=!.“=!! HAMBURG S. 16 BOLTON/SOLISTEN DO “/.=!.“=!! HAMBURG S. 26 AHMANN/SOLISTEN KONZERTE DES NDR CHOR FR “(.=!.“=!! HAMBURG S. 17 AHMANN/SOLISTEN 2011 | FEBRUAR DO =§.=“.“=!! HANNOVER S. 17 STROBEL/SOLISTEN FR =$.=“.“=!! HANNOVER S. 17 STROBEL/SOLISTEN FR =5.=“.“=!! HANNOVER S. 17 STROBEL/SOLISTEN FR “%.=“.“=!! RENDSBURG S. 17 PARKMAN/SOLISTEN KALENDARIUM SA “&.=“.“=!! WISMAR S. 17 PARKMAN/SOLISTEN SO “/.=“.“=!! HAMBURG S. 10 PARKMAN/SOLISTEN 2011 | MÄRZ FR =$.=§.“=!! HANNOVER S. 18 GOEBEL/SOLISTEN FR !(.=§.“=!! KÖLN S. 24 SARASTE/SOLISTEN JAHR/MONAT DATUM ORT SEITE INTERPRETEN SA !).=§.“=!! KÖLN S. 24 SARASTE/SOLISTEN 2010 | AUGUST SA 2(.=8.“=!= LUDWIGSLUST S. 14 MOESUS/SOLISTEN SA “&.=§.“=!! HAMBURG S. 18 TATE/SOLISTEN 2010 | SEPTEMBER SA =$.=).“=!= BERLIN S. 22 MÄLKKI/SOLISTEN SO “/.=§.“=!! HAMBURG S. 18 TATE/SOLISTEN MO =6.=).“=!= BERLIN S. 23 JUROWSKI/SOLISTEN 2011 | APRIL DO =/.=$.“=!! HAMBURG S. 18 CARIGNANI/SOLISTEN SO !“.=).“=!= MONTREUX S. 23 ZINMAN/SOLISTEN FR =(.=$.“=!! HAMBURG S. 18 CARIGNANI/SOLISTEN DI !$.=).“=!= LUZERN S. 23 ZINMAN/SOLISTEN SO !/.=$.“=!! HAMBURG S. 12 AHMANN/SOLISTEN SA “%.=).“=!= PEENEMÜNDE S. 14 AHMANN/SOLISTEN FR ““.=$.“=!! HAMBURG S. 19 RHORER/SOLISTEN MI “).=).“=!= SEESEN S. 14 AHMANN/SOLISTEN 2011 | MAI FR =&.=%.“=!! HAMBURG S. 26 MÜLLERS MARIONETTEN DO §=.=).“=!= HAMBURG S. 06 AHMANN/SOLISTEN SA =/.=%.“=!! HAMBURG S. 27 MÜLLERS MARIONETTEN 20!= | OKTOBER DO =/.!=.“=!= MÜNCHEN S. 24 JANSONS/SOLISTEN SO =8.=%.“=!! HAMBURG S. 27 MÜLLERS MARIONETTEN FR =(.!=.“=!= MÜNCHEN S. 24 JANSONS/SOLISTEN MI !(.=%.“=!! PRAG S. 25 ESCHENBACH/SOLISTEN SO “$.!=.“=!= HAMBURG S. 15 YOUNG/SOLISTEN FR “=.=%.“=!! HAMBURG S. 19 ESCHENBACH/SOLISTEN MO “%.!=.“=!= HAMBURG S. 15 YOUNG/SOLISTEN SA “!.=%.“=!! HANNOVER S. 19 ESCHENBACH/SOLISTEN 20!= | NOVEMBER MI “$.!!.“=!= NEUSTADT S. 15 AHMANN/SOLISTEN 2011 | JUNI FR !=.=&.“=!! HALLE S. 20 MCGEGAN/SOLISTEN DO “%.!!.“=!= HAMBURG S. 08 AHMANN/SOLISTEN SA !!.=&.“=!! GÖTTINGEN S. 20 MCGEGAN/SOLISTEN 20!= | DEZEMBER DO =).!“.“=!= HANNOVER S. 15 FOSTER/SOLISTEN MO !§.=&.“=!! GÖTTINGEN S. 20 MCGEGAN/SOLISTEN FR !=.!“.“=!= HANNOVER S. 15 FOSTER/SOLISTEN FR “$.=&.“=!! MUSIKFESTSPIELE SAAR S. 25 AHMANN/SOLISTEN DO !&.!“.“=!= HANNOVER S. 16 GRIFFITHS/SOLISTEN SA “%.=&.“=!! MUSIKFESTSPIELE SAAR S. 25 AHMANN/SOLISTEN FR !/.!“.“=!= HANNOVER S. 16 GRIFFITHS/SOLISTEN DI “(.=&.“=!! SCHÖNBERG S. 20 AHMANN/SOLISTEN SO !).!“.“=!= HAMBURG S. 16 YOUNG/SOLISTEN MO “=.!“.“=!= HAMBURG S. 16 YOUNG/SOLISTEN

30 | KALENDARIUM KALENDARIUM | 31 NDR CHOR

MITGLIEDER {M}: Kingsnorth,Foto | gettyimages Ruegner

CHORDIREKTOR Regine Adam Ursula Ritters Philipp Ahmann Sylke Alshuth Katharina Sabrowski* Christian Beller Akiko Schilke NDR Kultur Karte Christfried Biebrach Stephanie Stiller VORSTAND Kristien Daled Angela Umlauf* Hans-Christian Hinz Christa Diwiak Petra Wittenburg Ihre Vorteile für € 20 im Jahr: Kristien Daled Dantes Diwiak Melody Dobson Joachim Duske Gesine Grube Bis zu 50% Ermäßigung bei nahezu allen Konzerten des NDR Sinfonieorches- Hans-Christian Hinz ters, der NDR Radiophilharmonie und des NDR Chores, bei den Konzertreihen Bettina Hunold Ina Jaks NDR Das Alte Werk und NDR das neue werk sowie bei NDR Kultur Veranstal- Gabriele-Betty Klein tungen (20% im Vorverkauf, 50% an der Abendkasse) Marie-Therese Kübel Christoph Liebold Frederick Martin Ermäßigung bei den über 100 Kulturpartnern von NDR Kultur: Opernhäuser, Raphaela Mayhaus Konzertveranstalter, Festivals, Museen und Literaturhäuser im gesamten Irmgard Mayr-Samson Almuth Pessara Sendegebiet Andreas Pruys Dorothée Risse-Fries *zeitlich befristeter Vertrag Regelmäßige Zusendung des NDR Kultur Newsletters (monatlich per E-Mail), der NDR Kultur Folder und ausgewählter Veröffentlichungen der Kulturpartner (regelmäßig per Post), des NDR Kultur Buches (einmal pro Jahr per Post)

Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon (01805) 11 77 57 (14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz) oder im Internet unter ndrkulturkarte.de 32 | MITGLIEDER Hören und genießen

AZ_KulturKarte_148x210_1011_K1.i1 1 31.03.2010 18:19:22 Uhr Foto: Klaus Westermann | NDR

NDR ORCHESTER UND CHOR IMPRESSUM

www.ndr.de/chor Redaktion NDR Chor Herausgegeben vom NDR | Markendesign [email protected] Michael Traub Norddeutschen Rundfunk Gestaltung: Redaktionsassistenz PROGRAMMDIREKTION Klasse 3b, Hamburg Leitung Maria Oehmichen HÖRFUNK Litho: Rolf Beck Svetlana Höfener ORCHESTER UND CHOR Reproform Rothenbaumchaussee 132 Druck: Das Alte Werk 20149 Hamburg SKN, Norden Angela Piront Fotos Redaktionsassistenz Redaktion des Klaus Westermann | NDR Annette Martiny Jahresprogrammheftes (Titel, S. 7, 9, 11, 13, 15, Michael Traub 17, 19, 21, 23, 25, 27); NDR das neue werk Maria Oehmichen Gunter Glücklich (S. 4); Dr. Richard Armbruster Marieke Brost (S. 5) Sie möchten Musik live erleben? Texte zu den Programmen Redaktion Habakuk Traber NDR Sinfonieorchester Stand: Mai 2010 Im NDR Ticketshop erhalten Sie Karten für folgende Konzertreihen: NDR Sinfonieorchester Achim Dobschall Änderungen vorbehalten NDR Chor | NDR Das Alte Werk | NDR das neue werk | Kammerkonzerte Tonmeister SO: at home | NDR Familienkonzerte | NDR Jazz | Podium Rolf Liebermann Hans-Michael Kissing Dirk Lüdemann NDR Kultur Start | Sonntakte auf NDR 90,3

34 | IMPRESSUM www.ndrticketshop.de *bundesweit zum Ortstarif für Anrufe aus dem deutschen Festnetz, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz

AZ_Ticketshop_148x210_1011.indd 1 31.03.2010 16:33:39 Uhr