28. Jahrgang, Oktober 2018 Nr. 5

Schloss Pirkensee wird Hochzeitsstätte: Konzert eröffnet Widmung

♦ ♦ ♦ ♦ 10. Maxhütter Pfarrer Theiß Mutter-Erde-Tag, Hochzeiten auf Gesundheitswoche zieht weiter Impressionen Schloss Pirkensee Seiten 8/9 Seite 17 Seiten 18/19 Seite 32

www.maxhuette-haidhof.de MF Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 1 MehrGenerationenHaus Maxhütte-Haidhof Mehr Leitung: Rebecca Federer Tel. 09471 3022-13 Generationen Regensburger Straße 20 93142 Maxhütte-Haidhof Haus www.maxhuette-haidhof.de E-Mail: [email protected]

VERANSTALTUNGEN IM MEHRGENERATIONENHAUS:

Mo - Fr 22. - 26.10.18 18:00 Uhr 10. Maxhütter Gesundheitswoche Dienstag 23.10.2018 15:30 Uhr Krabbelgruppe Freitag 26.10.2018 15:00 Uhr Offener Kinder- und Jugendtreff Freitag 02.11.2018 16:30 Uhr Line-Dance für Erwachsene Sonntag 04.11.2018 11:00 Uhr Veganer Mitbring-Brunch Dienstag 06.11.2018 14:00 Uhr Seniorentreff Mittwoch 07.11.2018 16:00 Uhr Jugendprogramm: Line Dance Schnupperstunde Donnerstag 08.11.2018 19:00 Uhr Wöchentliches Treffen des Kreuzbundes Samstag 10.11.2018 16:00 Uhr Gruppe Miteinander: Weihnachtsengel basteln Mittwoch 14.11.2018 15:30 Uhr Kino für Kids Freitag 16.11.2018 16:00 Uhr Jugendprogramm: Lasst uns zusammen kochen! Sonntag 18.11.2018 14:00 Uhr Historisches Tanzen Mittwoch 21.11.2018 07:30 Uhr Betreuung am Buß- und Bettag Mittwoch 28.11.2018 16:00 Uhr Jugendprogramm: Werde zum Trickfilmregisseur Freitag 30.11.2018 09:00 Uhr Seniorenfrühstück

Die komplette Veranstaltungsübersicht finden Sie auf www.maxhuette-haidhof.de!

Line Dance Schnupperstunde für Betreuung am Buß- und Bettag Kino für Kids Kinder und Jugendliche Die Schule ist geschlossen, aber Mama Jeden zweiten und vierten Mittwoch Anhand von Country-Songs lernen die und Papa müssen in die Arbeit? Kein im Monat wird ab sofort (außer bei jungen Teilnehmer am 7. November Problem! Die Kinder werden am Buß- Überschneidung mit anderen Veranstal- 2018 von 16 bis 17 Uhr Grundlagen und Bettag im MGH gut betreut. Nach tungen) ein toller Kinderfilm im MGH des Line Dance kennen und üben einem gemeinsamen Frühstück steht gezeigt. Die Stadtbücherei sucht die einfache Schrittfolgen ein. Man tut also Basteln und Spielen auf dem Plan. aktuellsten und schönsten Filme aus. nicht nur etwas für die Fitness, sondern Kinder dürfen ab 07:30 Uhr gebracht Dort können sich Interessierte auch auch der Kopf muss ein wenig mitar- werden und sollen bis spätestens 16:30 darüber informieren welcher Film als beiten. So macht gemeinsames Tanzen Uhr wieder abgeholt werden. Die Kos- Nächstes läuft. Das Kino ist kostenlos richtig viel Spaß und trainiert gleich- ten betragen für Frühstück, Mittages- und je nach Film für Kinder ab 0 oder zeitig Gedächtnis und Koordination. An sen, Betreuung und Bastelmaterial 10 6 Jahren. Eltern dürfen gerne mitkom- der Schnupperstunde mit Bärbel Krüger Euro pro Kind. men. dürfen Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren teilnehmen. Kosten: 1 Euro

„Buß- und Bettag“: Letztes Jahr haben die Kinder bei der Betreuung am Buß- und Bettag mit Andrea Schmalzl von Re- laxKids Nikolaussäckchen gefilzt.

„Line Dance Schnupperstunde“: Bär- bel Krüger schwingt bei der Line Dance Schnupperstunde am 7. November mit Kindern und Jugendlichen ab 8 Jahren das Tanzbein.

2 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 3 „Das Leben besteht in Bewegung“

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

schon viele Male habe ich dieses Vorwort geschrieben und dabei auf besonders wichtige Dinge hingewiesen, Gedankenspiele zu Papier gebracht, Visionen formuliert und Ereignisse Revue passie- ren lassen. Wenn ich auf die mehr als 10 Jahre meiner Amtszeit zurückschaue, dann ist wirklich Vieles geschehen in unserer Stadt. Es gab keine Zeit, in der man aufatmen konnte, zu viele Aufgaben waren zu bewältigen und mussten angepackt werden. Mit viel Energie, Elan und Tatendrang habe ich mich in diese Auf- gaben gestürzt –und es hat sehr viel Spaß gemacht, gemeinsam mit dem Stadtrat die Dinge auf den Weg zu bringen. Man könnte hier eine lange Liste aufzählen – und ich bin manchmal selbst überrascht, was schon alles „abgearbeitet“ wurde. Es gibt aber noch eine Fülle an Projekten, die in Angriff genom- men werden müssen. Immer wieder fordert uns die Entwicklung heraus, und zum Glück gibt es keinen Stillstand, sondern eine ständige Veränderung und Bewegung, die es erforderlich macht, die Stadt permanent den Bedingungen anzupassen. Mir selbst bleiben noch circa eineinhalb Jahre, an diesem großar- tigen Projekt „Zukunft der Stadt Maxhütte-Haidhof“ mitzuwirken – dann ist die Zeit gekommen, dass neuer, frischer Wind durch unsere Stadt weht und vielleicht mit jungen, innovativen Ideen für eine gute Entwicklung sorgt. Oft werde ich derzeit auf meine Entscheidung angesprochen, nicht mehr als Bürgermeisterin zu kandidieren. Sie können mir glauben, ich habe es mir nicht leicht gemacht. Da waren ei- nerseits die Verantwortung für unsere Stadt und die Liebe und Euphorie für meine „Berufung“. Andererseits haben die vielen Jahre in der Politik natürlich auch Kraft gekostet und mein ganzes Leben bestimmt. „Das Leben besteht in Bewegung“ hat Aristoteles schon weise festgestellt. Das gilt nicht nur für unser eigenes, sondern auch für das Leben in unserer Stadt. Wenn es mir gelungen ist, ein paar Samen zu säen für ein positives, respektvolles Miteinander, für problembewusstes, aber lösungsorientiertes Handeln und vor allem für die stets optimis- tische Betrachtungsweise unseres gesellschaftlichen Lebens, dann werden diese Samen noch viele Jahre ein gesundes Wachs- tum entfalten. Darauf hoffe ich und freue mich darauf, noch ein wenig säen zu dürfen.

Glückliche Herbsttage wünscht Ihnen

Ihre

Dr. Susanne Plank 1. Bürgermeisterin

2 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 3 diese errichten zu können. ■■■ Brandschutz; Beschaffung Nachfolgende Aufträge wurden durch Stadtratssitzung eines HLF 20 für die die 1. Bürgermeisterin Dr. Susanne FF Maxhütte-Winkerling am 04.10.2018 Plank vergeben: Die Stadt beschafft für die FF Maxhüt- 1. Der Holzfuchs, Bernhardswald: ■■■ Baugebiet te-Winkerling ein Hilfeleistungs-Lösch- Zimmerei/Holzbau „Maxhütte-Ost V“; Flächen- gruppenfahrzeug. Für die erforderliche 50.052,12 E nutzungsplanänderung und europaweite Ausschreibung ist ein 2. Der Holzfuchs, Bernhardswald: Bebauungsplanaufstellung Dienstleister zu beauftragen. Die Einrichtung Verwaltung hat bei der Regierung der Der Flächennutzungsplan und Be- 14.285,12 E Oberpfalz und beim Landratsamt bauungsplan des Ing. Büros Preihsl & 3. Fa. Galli GmbH, Bruck: Schwandorf entsprechende Förder- Schwan, Burglengenfeld in der Fassung Fundamente anträge zu stellen. vom 2.10.2018 wird gebilligt und ist 10.115,60 E Im Vollzug der bereits im Haushalt für die Dauer eines Monats öffentlich 4. Fa. Treml GmbH, Maxhütte-Haidhof: 2018 festgesetzten Verpflichtungser- auszulegen. Heizung/Sanitär mächtigung sind in den Haushalten 2.027,05 E 2019/2020 die erforderlichen Haus- Beschluss: 24 : 0 5. Firma Agri & Häffner OHG, haltsansätze zu bilden. Schwabach: Blitzschutz 1.547,00 E Beschluss: 24 : 0 ■■■ Sondergebiet Photovoltaik- 6. Fa. Gubernath, Burglengenfeld: Freiflächenanlage Malerarbeiten „Schwarzhof II“ ■■■ Kommunalinvestitions- 1.576,75 E programm Schulinfrastruk- Für Teilflächen der Flst.Nrn. 503/3, 7. Natur BauHof, Neustadt: tur KIP-S; Generalsanierung 507/2, 536/1 und 537, Gemarkung Biokomposttoilette der Turnhalle der Ponholz wird der Aufstellungsbeschluss 825,00 E Mittelschule für die Änderung des Flächennut- 8. TGA Werk, Ponholz: zungsplanes zur Darstellung von Planungsauftrag Die Stadt saniert die Turnhalle der Sonderbauflächen (Energieerzeugung- 16.660,00 E Mittelschule Maxhütte-Haidhof. Die Photovoltaik) gefasst. Gleichzeitig wird Verwaltung hat entsprechende Förder- der Aufstellungbeschluss für den quali- Die Gesamtkostenschätzung beläuft anträge zu stellen und die Planung in fizierten Bebauungsplan „Schwarzhof sich momentan auf 106.063,70 Euro. Auftrag zugeben. In den Haushalt 2019 II“ gefasst. Der Stadtrat genehmigt nachträglich sind entsprechende Ansätze für die Die zu bebauende Fläche beträgt die durch die 1. Bürgermeisterin verge- Sanierung aufzunehmen. 17.000 qm. Der Antragsteller hat sämt- benen Aufträge. Beschluss: 24 : 0 liche Planungskosten sowie anfallende Erschließungskosten zu tragen. Es ist Beschluss: 23 : 1 die Öffentlichkeits- und Behördenbetei- ■■■ Bestellung von ligung durchzuführen. ■■■ Bürgerhaushalt; Antrag Verwaltungsfachwirtin Stadtrat Matthias Meier Simone Berger zur Leiterin Beschluss: 24 : 0 vom 02.07.2018 des Standesamtes

Ab dem Haushaltsjahr 2019 wird ein Simone Berger wird mit Wirkung vom ■■■ Parkplätze im Stadtpark Bürgerhaushalt eingeführt. Es soll ein 01. Juli 2018 auf jederzeitigen Wider- ruf zur Standesamtsleiterin für den Den Auftrag zur Ausführung der Betrag von 50.000 Euro vorgesehen Standesamtsbezirk Maxhütte-Haidhof Parkplätze erhält die Firma Helmut See- werden. ernannt. bauer Tiefbau GmbH, Schwarzhofen zu Beschluss: 24 : 0 einer Angebotssumme von 130.425,52 Beschluss: 24 : 0 Euro. ■■■ Antrag der SPD-Stadtrats- ■■■ Schloss Pirkensee; Widmung Beschluss: 24 : 0 fraktion auf Ergänzung als externe Traumöglichkeit Nutzungsvertrag Stadthalle ■■■ Waldkindergarten und deren Umgriff Das Schloss Pirkensee wird, mit Ausnahme der Schlosskapelle, mit so- Der Verwaltung wird aufgegeben, den Im Zuge des Neubaus des Waldkinder- fortiger Wirkung als externe Traumög- Überlassungsvertrag für die Stadthalle gartens Montessori in Rappenbügl war lichkeit für den Standesamtsbezirk grundlegend zu überarbeiten. es aus terminlichen Gründen notwen- Maxhütte-Haidhof gewidmet. dig, die Aufträge für die Schutzhütte zu vergeben, um noch vor dem Winter Beschluss: 24 : 0 Beschluss: 24 : 0

4 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 5 ■■■ Bauhof; Anbindung an Rat- haus über Glasfaserkabel Informationen

Den Auftrag für die Spühlbohrung aus dem Rathaus: erhält die Firma Walter Bauer, Runding zu einem Angebotspreis von 22.504,09 Öffnungszeiten: Euro. Neue Öffnungszeiten ab Die Tiefbauarbeiten sollen von der Fir- 1. November 2018 ma Hans Münnich ausgeführt werden Mo. bis Fr. 8:00 bis 12:00 Uhr Geheiratet haben: (Regiearbeiten geschätzt 8.000 Euro). Montag 14:00 bis 16:00 Uhr Dienstag 14:00 bis 16:30 Uhr ♥ Simone Schmalzbauer und Beschluss: 22 : 2 Mi. u. Fr. Nachmittag geschlossen Patrick Herrmann Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr ♥ Ramona Plank und Bjane Siewert ♥ Stefanie Niedermeier und ■■■ Breitbandausbau; Einstieg Daniel Nowak in das Bundesförder- Telefonservice: ♥ Irina Stele und Igor Benner programm -Bitratenanalyse Stadtverwaltung 09471 3022-0 ♥ Kerstin Wiltschek und Rudolf Soy Wasserwerk 0173 2454569 Der Stadtrat beschließt den Einstieg in ♥ Sabine Heix und Sandra Herrmann ♥ das Breitband-Bundesförderprogramm. Bestattungsunternehmen Pietät Stefanie Gase und Die Verwaltung wir beauftragt, Ange- für die Friedhöfe Leonberg und Jürgen Steinberger ♥ bote für eine Bitratenanalyse einzuho- Pirkensee 09471 8546 Phensupak Gold und len und dem Stadtrat zur Entscheidung Patrick Lojewski vorzulegen. ♥ Ilona Himmelhuber und Stefan Kolb ♥ Katrin Bindorfer und Beschluss: 24 : 0 ■■■ Das Ordnungsamt Stefan Schindler informiert ♥ Dilek Mor und Ibrahim Benk ♥ Tanja Wein und Sven Karpowski Einwohnermeldeamt ♥ Jasmin Werner und Ronny Kurth September 2018 Ein herzliches Willkommen unseren Wir gratulieren den neuen Gemeindebürgern! Brautpaaren ganz herzlich! Einwohner 11.620 Anmeldungen 201 ■■■ Stadtbücherei Abmeldungen 138 im MehrGenerationenHaus Anzeigenschluss Geburten 17 für die Eingang: Regensburger Straße 20 Sterbefälle 16 Die Öffnungszeiten: nächste Ausgabe: Montag 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr Mittwoch 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag, 30. November ’18 Freitag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr ■■■ Passamt Telefon-Nr. 09471 3022-54 Erscheinungstag: Personalausweise, für die die PIN- E-Mail: rita.demleitner@maxhuette- Briefe übersandt und vor dem haidhof.de (Leitung Stadtbücherei) Samstag, 15. Dezember ’18 13.09.2018 beantragt wurden, können abgeholt werden. ■■■ Öffnungszeiten Recyclinghof (Weihnachtsausgabe!) Reisepässe, die vor dem 06.09.2018 beantragt worden sind, können beim Carl-Zeiss-Straße 2 im Industriegebiet Passamt abgeholt werden. Birkenzell II, Mobil: 0151 14822317; Dienstag: 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Wer noch keinen Personalausweis oder Samstag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr. gültigen Reisepass hat, sollte frühzeitig vor dem Ablaufdatum persönlich beim ■■■ Recyclinghof geschlossen Passamt vorsprechen und einen Antrag stellen. Die Bearbeitungszeit beträgt Am Kirwa-Samstag, 20. Oktober 2018 für Personalausweise ca. drei und für ist der Recyclinghof geschlossen. Reisepässe ca. vier Wochen. Dem Antrag ist ein biometrisches Pass- bild neueren Datums beizulegen.

4 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 5 ■■■ Werbegemeinschaft ■■■ Das nächste Mitteilungs- ■■■ Bürgerversammlung Maxhütte-Haidhof blatt, Ausg. Nr. 6, erscheint am Samstag, 15.12.2018 Am Donnerstag, 25. Oktober 2018 Werden Sie Mitglied bei der Werbege- findet um 19.00 Uhr im Konferenzraum meinschaft Maxhütte-Haidhof! Wichtiger Hinweis! der Stadthalle eine Bürgerversammlung Informationen unter Redaktionelle Anfragen richten Sie statt. Nähere Informationen erhalten www.werbegemeinschaft-maxhuette.de. bitte an Anita Alt, Stadt Maxhütte- Sie aus der Presse oder unter www. Haidhof unter: maxhuette-haidhof.de. ■■■ Grüngutannahmestelle [email protected]. Fragen zur Anzeigenwerbung bitte an ■■■ Nachbarschaftshilfe Die Grüngutannahmestelle am Gerhard Matzick unter: „Max hilft“ Harberhof ist von Montag bis Freitag [email protected]. von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr und am Die Nachbarschaftshilfe „Max hilft“ Samstag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr ■■■ Benutzersatzung und wird in einem kleineren Rahmen fort- geöffnet. Grüngut kann an der privaten Gebührensatzung für gesetzt. Vermittlungen werden durch Grüngutannahmestelle gegen Gebühr das Archiv Angelika Niedermeier in der Zeit von entsorgt werden. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr (dienstags bis Am 26. Juli 2018 wurde eine Benut- freitags) unter der Telefon-Nummer ■■■ Stadtratssitzungen und zersatzung und eine Gebührensatzung 09471 3022-13 entgegengenommen. Ausschüsse für das städtische Archiv erlassen. Die Satzungen können Sie online unter ■■■ Kleiderkammer Die Sitzungen des Stadtrates und die www.maxhuette-haidhof.de unter Städtedreieck Ausschüsse finden bis auf weiteres im „Satzungen“ nachlesen. Konferenzraum der Stadthalle statt. Die Kleiderkammer Städtedreieck ist Termine dazu finden Sie unter www. derzeit noch geschlossen. Nähere maxhuette-haidhof.de. Informationen folgen.

Zusatzqualifikation zur Jugendpflegerin erworben

Die Stadt Maxhütte-Haidhof besitzt seit Ende September wieder eine Jugend- pflegerin. Die Stadtangestellte Rebecca Federer ist Leiterin des MehrGenera- tionenHauses und bereits seit Beginn des Jahres für die Jugendarbeit im Stadtgebiet zuständig. Mit Beendigung der dreiteiligen Qualifizierungsreihe für das Arbeitsfeld Gemeindejugendarbeit am Institut für Jugendarbeit in Gauting darf sich die pädagogische Fachkraft nun auch ganz offiziell „Gemeindeju- gendpflegerin“ nennen. „Ich habe in den zweieinhalb Wochen in Gauting sehr viel Neues gelernt und habe auch vor, viel davon umzusetzen Erste Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank gratulierte Rebecca Federer zu der erwor- und in meine Arbeit einzubringen“ benen Zusatzqualifikation zur Gemeindejugendpflegerin. verkündet die 29-Jährige. Foto und Text: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof Die gebürtige Schwandorferin ist seit September 2017 bei der Stadtverwal- offenen Kinder- und Jugendtreff sowie gierte Angestellte in meinem Rathaus tung Maxhütte-Haidhof angestellt und für das halbjährlich neu erscheinende beschäftigte“, so Dr. Plank im Hinblick trat in die Fußspuren des vorherigen Kinder- und Jugendprogramm der Stadt darauf, dass Rebecca Federer die Wei- MGH-Leiters und Jugendpflegers zuständig. terbildung neben ihrer normalen Arbeit Alexander Spitzer. Neben der Verwal- Erste Bürgermeisterin Dr. Susanne besucht hat. tung des MehrGenerationenHauses Plank gratulierte zum neu erworbenen und der Stadthalle ist sie auch für den Titel. „Ich freue mich, dass ich so enga-

6 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 7 Rektor Helmut Breßler feierte 60. Geburtstag

Seinen 60. Geburtstag feierte kürzlich Rektor der Mittelschule Maxhütte- Haidhof Helmut Breßler. Erste Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank hat es sich nicht nehmen lassen, ihm persönlich zu gratulieren und über- reichte ihm ein „Maxhütter Packerl“ zum Geschenk.

Herzlichen Glückwunsch! Foto und Text: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

6 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 7 Jubiläums-Gesundheitswoche startet am 22. Oktober in Maxhütte-Haidhof

Die Maxhütter Gesundheitswoche feiert ihr 10-jähriges Jubiläum. Eine Woche lang wird es wieder Vorträge rund um die Gesundheit im Maxhütter MehrGenerationenHaus geben. Die 10. Maxhütter Gesundheitswoche 2018 bietet Informationsabende und Angebote für alle Bürgerinnen und Bürger aus dem Städtedreieck Teublitz- Burglengenfeld-Maxhütte-Haidhof und darüber hinaus. Bereits zum 10. Mal in Folge wird die Maxhütter Gesundheitswoche vom 22. bis 26. Oktober stattfinden. Vorträge und kostenlose Messungen von Blutzu- cker, Blutdruck und Sauerstoffsättigung Das Bild zeigt von links Geschäftsführer der Asklepios-Klinik im Städtedreieck Felix sowie das Erlernen bzw. die Wieder- Rauscher, BRK-Bereitschaftsarzt Dr. Jürgen Reichold, Erste Bürgermeisterin Dr. Susan- holung der Herz-Lungenbelebung ne Plank mit Mitorganisator vom BRK Dominik Lehner und Bereitschaftsleiter Michael Brenner. Foto und Text: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof nach den neuesten Richtlinien sowie Übungen am Defibrillator durch die aufgeht. „Ich danke allen, die in den Gleichzeitig dankte er den Ärzten für BRK Bereitschaft Maxhütte-Haidhof letzten 20 Jahren mit angeschoben, deren Engagement und Bereitschaft werden angeboten. geplant und durchgeführt haben. Die mit dabei zu sein. „Was in der heutigen Mittelschule im Gesundheitswoche ist zu einer guten Für den jetzigen Bereitschaftsleiter Mi- Jahre 2000 begann, wurde zum Er- Tradition bei uns in Maxhütte-Haidhof chael Brenner und Mitorganisator Do- folgsschlager und genießt heute große und für das ganze Städtedreieck minik Lehner ist die Gesundheitswoche Beliebtheit“, sagt Erste Bürgermeiste- geworden“, so Dr. Reichold, der auch kein Neuland mehr. „Seit vielen Jahren rin Dr. Susanne Plank bei der Vorstel- heute noch Bereitschaftsarzt der BRK- begleiten wir, früher als Jugendrot- lung der Jubiläums-Gesundheitswoche Bereitschaft Maxhütte-Haidhof ist. kreuzler, die Veranstaltungsreihe und und dankte allen Beteiligten für deren Renommierte Mediziner der Asklepios- laden heute bereits das ganze Städ- Mitwirken. Klinik, die Klinik für das Städtedreieck, tedreieck recht herzlich dazu ein“, so BRK-Bereitschaftsarzt Dr. Jürgen werden auch dieses Jahr zusammen Michael Brenner. Die BRK-Bereitschaft Reichold, der zusammen mit dem ehe- mit Spezialisten für Vorsorgevoll- Maxhütte-Haidhof wird an allen Tagen maligen Chefarzt Dr. Franz-Josef Ried- machten und Palliativbehandlungen neben den kostenlosen Messungen hammer der jetzigen Asklepios-Klinik den Besuchern Informationen und über das Jugendrotkreuz, die „Schnell- in Burglengenfeld und dem damaligen Erfahrungen aus erster Hand liefern. Einsatz-Gruppe“, den Helfer vor Ort Bereitschaftsleiter der BRK-Bereitschaft Der Geschäftsführer der Asklepios- und den Organisation selbst mit ihren Maxhütte-Haidhof Johann Hummel Klinik Felix Rauschek freut sich, dass Veranstaltungen zur Verfügung stehen. die Gesundheitswoche aus der Taufe die Klinik auch dieses Mal wieder Erste Bürgermeisterin Dr. Susan- gehoben hatte, ist immer noch mit zum Kooperationspartner zählt. „Wir ne Plank dankte abschließend den großem Engagement und Eifer dabei. gratulieren ganz herzlich zur Jubilä- Kooperationspartnern mit der Askle- „Heute freut es mich ganz besonders, umsveranstaltung und sehen bei der pios-Klinik im Städtedreieck und der dass unsere Philosophie von damals Gesundheitswoche immer eine gute BRK-Bereitschaft Maxhütte-Haidhof „dass mit unserer Gesundheitswoche Möglichkeit die Besucher mit den und wünscht der „10. Maxhütter die Ärzte zu den Menschen kommen“ Vorträgen unseren Klinik-Ärzte und Gesundheitswoche viele interessierte noch immer sehr geschätzt wird und deren Fachgebiete zu informieren“. Besucher“.

Minibaggerbetrieb Streusalzverkauf ab Lager Rem oder Lieferung frei Haus 93142 Maxhütte-Deglhof Telefon: 09471 - 4784 Telefax: 09471 - 604078 Handy: 0162 - 7510827

8 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 9 Maxhütter Gesundheitswoche vom 22. bis 26. Oktober 2018 im MehrGenerationenHaus Maxhütte-Haidhof

Montag, 22. Oktober 2018, 18.00 Uhr Dienstag, 23. Oktober 2018, 18.00 Uhr Vortrag Eröffnung Ist Darmkrebs heilbar – Dr. Susanne Plank, neue Therapieoptionen 1. Bürgermeisterin Stadt Maxhütte-Haidhof Marc Philippbaar, Dr. med. Jürgen Reichold, Ltd. Arzt Allgemein- und Viszeralchirurgie Bereitschaftsarzt BRK Bereitschaft Asklepios Klinik im Städtedreieck Maxhütte-Haidhof

Felix Rauschek, Mittwoch, 24. Oktober 2018, 18.00 Uhr Geschäftsführer Asklepios Klinik Vortrag im Städtedreieck Hohe Leberwerte – nur durch Vortrag Alkohol? Altersvergesslichkeit oder Dr. Josef Zäch, Chefarzt Innere Medizin Gastroenterologie senile Demenz – so sieht´s Asklepios Klinik im Städtedreieck der Neurologe Dr. Morad Siahidoozazar, Donnerstag, 25. Oktober 2018, 18.00 Uhr Neurologe und Geriater Vortrag Möglichkeiten zur Ethikberatung Rahmenprogramm und Palliativbehandlung zu Hause Dr. Manfred Hausel, Vorsitzender des Klinischen Täglich Messung von Blutzucker, Blutdruck und Ethikkommitees der Nordoberpfalz und Sauerstoffsättigung sowie Erlernen bzw. Wiederholung der Herz-Lungen-Wiederbelebung nach den neuesten Monika Kagerer, Pallicura GmbH Richtlinien sowie Übungen am Defibrillator durch die BRK Bereitschaft Maxhütte-Haidhof. Freitag, 26. Oktober 2018, 18.00 Uhr Vortrag Vorsorgevollmacht, Patienten-

MehrGenerationenHaus Maxhütte-Haidhof, verfügung, Testament – Notwendig? Regensburger Straße 20, 93142 Maxhütte-Haidhof Lothar Kolb, Rechtsanwalt für Familienrecht

Veranstalter: Maxhütte Haidhof Eine Stadt zeigt Gesicht.

BRK Maxhütte-Haidhof

8 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 9 Angelika Niedermeier und Volker Schneeberger verstärken das Rathaus-Team

Mehr Manpower für das MehrGenera- tionenHaus sowie das technische Bau- amt: Angelika Niedermeier und Volker Schneeberger werden das MGH- und Rathaus-Team in Zukunft aufstocken. „Wir haben uns gut verstärkt“, freut sich Erste Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank bei der Begrüßung der neuen Mitarbeiter. „Mit den zwei neuen Kol- legen verstärken wir unser engagiertes Team“, so Dr. Plank im Gespräch. Angelika Niedermeier wird Rebecca Federer, Leiterin des MehrGeneratio- nenHauses und Jugendpflegerin bei der Stadt, vor Ort unterstützen. „Ich freue mich, dass mein Team im MGH wieder Das Bild zeigt (von links, erste Reihe) Volker Schneeberger, Angelika Niedermeier, Unterstützung bekommt. Frau Nieder- Erste Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank zusammen mit (von links, zweite Reihe) Ge- meier wird Veranstaltungen betreuen schäftsleitenden Beamten Ludwig Haslbeck und Personalrat Johannes Ortner. Foto und Text: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof und deren Abläufe koordinieren sowie Verwaltungsarbeit übernehmen“, sagt Rahmen der Umstrukturierung einmal die beiden neuen Kollegen und Rebecca Federer im Gespräch. die Betreuung bei Hochbauten im wünschten ihnen „frohes Schaffen und Der neue Mann im Team, Volker technischen Bereich übernehmen. viel Freunde an der Arbeit sowie ein Schneeberger, soll vor allem Bauhof- Geschäftsleitender Beamter Ludwig herzliches Willkommen in der Familie leiter Heribert Dächert buchstäblich Haslbeck und Personalrat und Bau- „Stadt Maxhütte-Haidhof“. freischaufeln: Schneeberger soll im amtsleiter Johannes Ortner begrüßten Jahrmarkt m. Trödelmarkt Stand bis 5m: 10€ Sonntag: 28. Okt Gutschein Gelände: Gärtnerei Löwenzahn gültig nur am So.: 28. Okt - Div. Herbstpflanzen & Herbstzauber 1 Kaffee oder - Besichtung von Mustergräbern 1 Glühwein gratis - Allerheiligengestecke Pro Person nur 1 Gutschein gültig! Sandheim 4, Zeitlarn, 08543-919820 o. 09402-5048535

Jahr- und Trödelmarkt: So. 28. Oktober bei der Gärtnerei Löwenzahn Sandheim. Herbst Stand: 5m nur 10€ auch Gewerbetreibende Ab sofort sind in der Gärtnerei erhältlich: tragende Gutschein Obstbäume, Herbstzauber, Calluna, Stacheldraht, Silberblatt, Chrysanthemen, Heuchera... Im Außen- gelände finden Sie viele Anregungen für Ihren Gar- ten wie Springbrunnen, Sitzgruppen, Steinfiguren, 10,-€ Elefanten und Findlinge... Achtung am Trödelmarkt Sonntag: Besichtigungen/ Ideen von Mustergräbern auf alle DEKO-Artikel nach Wahl möglich. Auch für Allerheiligen liegen dann Ge- ab 30,-€ Einkaufswert. stecke schon bereit. Schnäppchenjagd, Essen & Trinken, Live Vorführung Pelletgrill, Gutscheine und gültig ab sofort bis 28.10.2018. Hüpfburg für die Kleinen sind einen Ausflug wert. Je Einkauf 1 Gutschein gültig. Keine Barauszahlung!

10 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 11 Sabrina Nürnberger und Raphael Rieger wurden Zeugnisse überreicht

Erste Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank überreichte Sabrina Nürnberger und Raphael Rieger die Zeugnisse für deren erfolgreiche Abschlüsse ihrer Ausbildungen. Im September 2015 hatte Sabrina Nürnberger bei der Stadt Maxhütte- Haidhof eine Ausbildung zur Verwal- tungsfachangestellten begonnen, die neben praktischen Einsatzzeiten im Rathaus Maxhütte-Haidhof auch fach- theoretische Ausbildungsblöcke zum ei- nen in der Berufsschule in Regensburg und zum anderen bei den Bayerischen Verwaltungsschulen in Neustadt an der Aisch, Roding und Lauingen an der Das Bild zeigt (von links unten) Personalrätin Julia Schmid, Raphael Rieger und Sabri- Donau beinhaltete. na Nürnberger, Erste Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank zusammen (von links hinten) Die junge Maxhütterin hat nunmehr mit Ausbildungsleiter Christoph Stangl und Kämmerer Karl-Peter Würstl bei der Zeug- nisübergabe. Foto und Text: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof die Abschlussprüfungen im Mai (schriftlich) bzw. Juni (mündlich) einen erfolgreichen Abschluss als für das Rathaus, die Maximilian-Grund- bestanden und damit ihre Ausbildung Fachinformatiker für Systemadministra- schule und die Maxhütter Mittelschule, erfolgreich abgeschlossen. tion freuen. „Auch Dir, lieber Raphael, die Stadtbücherei, das MehrGenera- Sabrina Nürnberger ist nun die zehnte wünschen wir alles Gute und gratulie- tionenHaus, die Volkshochschule im Auszubildende im Rathaus, die in ein ren zum erfolgreichen Abschluss Deines Städtedreieck, für das Wasserwerk, den Beschäftigungsverhältnis bei der Stadt Lehrberufes“, so Erste Bürgermeisterin Bauhof und die Stadthalle“, so Stangl. übernommen werden kann. Dr. Susanne Plank bei der Zeugnisüber- Neben den praktischen Einsätzen im „Liebe Sabrina, im Namen der Stadt gabe. Maxhütter Rathaus besuchte Rieger die Maxhütte-Haidhof gratuliere ich Dir Raphael Rieger ist der erste Auszubil- Berufsschule in Regensburg. auch an dieser Stelle ganz herzlich zu dende in diesem Fachbereich für Ver- Auch Personalrätin Julia Schmid und Deinem tollen Erfolg! Wir sind stolz waltungsinformationswirt und Anleiter Ausbildungsleiter Karl-Peter Würstl auf Dich!“, so 1. Bürgermeisterin Dr. Christoph Stangl. „Der Haupteinsatzbe- wünschten den Beiden einen guten Susanne Plank. reich für Herrn Rieger sind die Netz- Start ins Berufsleben bei der Stadt Auch Raphael Rieger darf sich über werkinfrastruktur und deren Wartung Maxhütte-Haidhof.

10 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 11 Staffelübergabe bei der Kleiderkammer im Städtedreieck

Brigitte Schönwetter, Herz und Seele der Kleiderkammer im Städtedreieck, hört nach 25 Jahren der ehrenamt- lichen Tätigkeit auf. Nicht nur perso- nell stehen große Veränderungen an, sondern auch räumlich. In Zukunft wird Gudrun Bitterer die Kleiderkammer in neuen Räumlichkeiten in Burglengen- feld leiten. Begonnen hatte die Geschichte der Kleiderkammer im Herbst 1993. Durch den starken Zuzug von Personen aus den Staaten der ehemaligen Sowjet- union ins neu errichtete Übergangs- wohnheim in Koppenlohe-Teublitz bestand ein großer Bedarf an Kleidung. Die drei Bürgermeister/innen bedankten sich noch einmal sehr herzlich für das selbst- Der damalige Pfarrer Georg Hartl der lose Engagement von Brigitte Schönwetter und würdigten ihre caritative Tätigkeit katholischen Pfarrei Teublitz initiierte von einem viertel Jahrhundert. Dem neuen Team der Kleiderkammer wünschten sie alles Gute und insbesondere der zusammen mit der evangelischen neuen Leiterin, Gudrun Bitterer, einen guten und reibungslosen Start. Pfarrei Maxhütte-Haidhof die Kleider- Das Bild zeigt von links Gregor Glötzl, Leiter Geschäftsstelle Städtedreieck; Maria Steger, Bürgermeisterin Stadt Teublitz; Dr. Susanne Plank, Bürgermeisterin Stadt kammer in den Räumlichkeiten der Maxhütte-Haidhof; Brigitte Schönwetter, ehemalige Leiterin Kleiderkammer; Gudrun ehemaligen Sozialabteilung der Firma Bitterer, künftige Leiterin Kleiderkammer; Thomas Gesche, Bürgermeister Stadt Burg- lengenfeld. Läpple. Dort blieb die Kleiderkammer Foto: Ulrike Pelikan-Roßmann, Text: Gregor Glötzl die nächsten 18 Jahre, bis sie 2011 auf- grund von Umbauarbeiten umziehen schnelle und pragmatische Zusam- caritative Einrichtung wie die Kleider- musste. Wieder war es die Firma Läpple menarbeit von Kleiderkammer,Maxhütte Stadt kammer bei 32.000 Einwohnern leider selbst, die großzügig neue Räum- und Landkreis konnten die Flüchtlinge bitter nötig ist und auf alle Fälle im lichkeiten zur Verfügung stellte und schnell versorgt werden. Auch danach Städtedreieck gehalten werden muss. somit der mittlerweile fest etablierten blieb die Kleiderkammer eine wichtige Dank der schnellen Zusage von Bür- Einrichtung den Fortbestand sicherte. Anlaufstelle für Flüchtlinge. 09/2018germeister Thomas Gesche, sich dieses Zusammen mit den drei Städten und Nach 25 Jahren und all diesen Heraus- Themas anzunehmen, konnte Abhilfe der tatkräftigen Unterstützung durch forderungen, Umzügen, Umbauten und geschaffen werden. die drei Bauhöfe wurde das ehemalige Veränderungen gibt Brigitte Schönwet- In Zukunft wird Gudrun Bitterer, Direktionsgebäude bei Tor II renoviert ter nun ihr Ehrenamt ab. Aber nicht nur Mitarbeiterin der Stadt Burglengenfeld, und als Kleiderkammer umgebaut. das. Aufgrund von Umplanungen der die Kleiderkammer organisieren und Auch die Kirchen leisteten wieder einen Firma Läpple muss die Kleiderkammer den freiwilligen Helferkreis koordinie- erheblichen Beitrag, um die Zukunft diesmal endgültig das Gelände des ren. Die Kleiderkammer wird in neue der Kleiderkammer zu sichern. Die ehemaligen Eisenwerks verlassen. „Da Räume gleich neben dem Oberpfälzer nächste bedeutende Herausforderung, beide Botschaften zeitlich zusammen- Volkskundemuseum (Berggasse 3), ein- welche Dank des großen Engagements fielen, war zunächst für alle Beteiligten ziehen. „Die Räume werden in Kürze aller Beteiligten gemeistert wurde, der Schock groß“, so Gregor Glötzl, entsprechend hergerichtet, über den war die kurzzeitige Unterbringung Leiter der Geschäftsstelle Städtedrei- offiziellen Neustart der Kleiderkammer von Flüchtlingen in der Turnhalle des eck. Die drei Bürgermeister/innen werden wir dann rechtzeitig informie- Gymnasiums im Jahr 2015. Durch die waren sich aber sofort einig, dass eine ren“, sagte Gesche.

Ruhigesgelegenes GrundstückinWaldrandlage DaserschlosseneGrundstückkannmiteinemDoppelhaus odernachRücksprachemitderVerwaltungeventuellauchmit einemEinfamilienhausbebautwerden.EsliegtkeinBebau- ungsplanvor.EinBauzwangbestehtnicht. EUR209.000,- weitere Angeboteunter www.trummer.de fairund kompetent 0941- 44 76 33 http://www.trummer.de

12 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 13 Josefi-Platz in Pirkensee: Spendenaufruf

Das alte Feuerwehrgerätehaus bei der Bushaltestelle an der Hauptstraße in Pirkensee wurde heuer im Frühjahr von vielen Freiwilligen der Dorfge- meinschaft Pirkensee abgerissen, da es sich in einem sehr desolaten Zustand befand. Für die Mitglieder des Heimat- und Volkstrachtenvereins sowie Burschenvereins Pirkensee soll an anderer Stelle in Eigenleistung ein Ersatzgebäude geschaffen werden. Die freigewordene Fläche an der Bu- shaltestelle wurde mittlerweile begrünt und wertet somit auch die Ortsmitte von Pirkensee auf. Da im Einmün- dungsbereich der Rosenstraße in die Der ursprüngliche Steinsockel wurde gesichert. Das Bild zeigt von links Josef Biersack, Hauptstraße der ehemalige Josefi-Platz Heiner Jakob, Ludwig Haslbeck, Erste Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank und Man- mangels Platz nicht mehr errichtet fred Henn. Foto und Text: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof werden kann, wurde der Gedanke geboren, aus dieser neuen Grünfläche tragen. sofern witterungsbedingt möglich – am den „Josefi-Platz“ wieder entstehen Spenden können auf das eigens einge- Josefi-Tag am 19. März die Einweihung zu lassen. Der ursprüngliche mäch- richtete Spendenkonto beim Garten- des Platzes vorzunehmen. tige Steinsockel, auf dem früher eine bau- und Ortsverschönerungsverein Die Dorfgemeinschaft Pirkensee Josef-Statue aus Holz thronte, wurde Pirkensee eingezahlt werden: IBAN: bedankt sich jetzt bereits bei allen gesichert und soll vom Steinmetzbe- DE02 7505 1040 0031 4913 68. Spendern für die tatkräftige Unterstüt- trieb Viehbacher in Regenstauf restau- Es ist vorgesehen, die Maßnahme bis zung, die der Verschönerung unserer riert werden. Darauf soll wieder eine zum Frühjahr 2019 abzuschließen und Heimat dient. St. Josef-Statue aus Granit errichtet werden, um vor Witterungseinflüssen besser geschützt zu sein. Gut zu wissen: Die Dorfgemeinschaft kann unter Federführung des Gartenbau- und Den „Dorfplatz“ bildete bis vor 85 Jahren eine im Einmündungs- Ortsverschönerungsvereins Pirkensee, bereich der Rosenstraße in die Hauptstraße gelegene dreieckige vertreten durch den 1. Vorsitzenden Verkehrsinsel. Eine mächtige Linde, ein fünf Meter hoher eiserner Heiner Jakob, auf die Recherchen und Glockenturm und eine überlebensgroße St. Josef-Statue aus Holz, die Informationen des Ortschronisten Josef auf einem mächtigen Steinsockel thronte, schufen dort jenes idyllische Biersack sowie des Ortsheimatpfle- Ensemble, welches als „Josefi-Platz“ zu einem der Wahrzeichen des gers Manfred Henn zurückgreifen, die Dorfes Pirkensee wurde. die unten genannten Informationen zusammengetragen haben. Die Bewohner des „Gemeindehauses“ mussten früher täglich am Erste Bürgermeisterin Dr. Susanne Mittag und am Abend „zum Gebet“ die Glocken läuten. Auch bei Plank lobte den Zusammenhalt der Sterbefällen, Gottesdiensten und sogar bei Bränden kam das Geläut Vereine in der Dorfgemeinschaft und zum Einsatz. freut sich über die Neugestaltung der Grünfläche, die somit auch zu einer 1935, als das Dritte Reich immer drohender sein Gesicht zeigte, richte- Aufwertung des Ortsbildes der Stadt te sich der Fokus, wie in vielen anderen Orten, auch sofort auf diesen führt. Dorfmittelpunkt. Die Linde wurde gefällt, die Glocke samt Glocken- Die Kosten in Höhe von rund 5.000,- stuhl abgebaut und ins Schloss geschafft, wo sie fortan der Schloss- Euro für die Sanierung des Steinsockels kapelle als Geläute diente. Auch der Steinsockel, auf dem der St. Josef sowie der Statue werden von der stand, wanderte dorthin und „verschönerte“ bisher den Eingang zur Dorfgemeinschaft getragen, die hiermit Schlosskapelle. Die Holzstatue gilt als verschollen. Der Platz selbst alle Pirkenseerinnen und Pirkenseer, hieß danach bis 1945 „Johannes-Schemm-Platz“. aber vor allen Dingen alle „Josefines“ und „Josefs“ aufruft, über eine Spende Text: Ortsheimatpfleger Manfred Henn zur Umsetzung der Maßnahme beizu-

12 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 13 NaturEinKlang 2018- Messe für Lebensfreude und Wohl- befinden Ende Oktober in der Stadthalle

Schon zum neunten Mal findet die Messe NaturEinKlang in der Stadthalle in Maxhütte-Haidhof statt. Karl-Heinz Karmann hat wieder erstklassige Aussteller eingeladen und ein sehr interessantes und abwechslungsreiches Tages- und Abendprogramm erarbeitet. Die Anbieter wählt der Veranstalter Karl-Heinz Karmann sorgfältig aus. Viel Wert legt er dabei auf die Qualität und Seriosität der Aussteller sowie eine große Bandbreite der Angebote. An den beiden Messetagen werden unter anderem Vertreter aus vielen Bereichen wie Energie- & Bewusst- seinsarbeit, Gesundheitspflege, Klang & Stimme, Aurafotografie, Channeling, Astrologie, Massagen, Energieschmuck, Das Bild zeigt Veranstalter Karl-Heinz Karmann mit 1. Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank bei der Vorstellung der Messe NaturEinKlang im Oktober 2018. Wege zur Selbsterfahrung, Pflegepro- Foto und Text: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof dukte, Persönlichkeitsentwicklung, Mineralien & Edelsteine, Nahrungsmit- Was, Wann, Wo: Die Messe findet zum Erwachsenen frei. tel, Coaching, Energetisiertes Wasser, neunten Mal in Folge in der Stadthalle Am Samstag findet das EinKlang-Kon- Bilder, Räucherwaren, Keramik- und Maxhütte-Haidhof am Samstag, 27. zert um 18:30 Uhr statt, die Konzert- Tonwaren, Lebensberatung, Kunst und und Sonntag, 28. Oktober statt. Sie karte kostet 5,00 Euro. vieles mehr ihre Produkte und Dienst- beginnt an beiden Tagen um 9.30 Uhr leistungen vorstellen. und endet um 18.00 Uhr. Im Internet unter www.natureinklang. Am Samstag und Sonntag werden au- Der Eintritt zu den Messetagen beträgt de gibt es weitere Informationen zum ßerdem, stündlich wechselnd, verschie- pro Tag und Person 8,00 Euro, Kinder Programm, Ablauf und zu den Ausstel- denste Vorträge Teil der Veranstaltung bis 14 Jahre sind in Begleitung eines lern. sein.

14 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 15 Das neue Seniorenprogramm für die nächsten sechs Monate ist fertig und liegt ab jetzt im Rathaus und im MehrGenerationen- Haus in Maxhütte-Haidhof aus. Ausflug gefällig? Gemeint sind die Landpartien zur Lebkuchenmanufaktur Rosner nach Waldsassen, zur Berg- weihnacht nach Auerbach oder zum Modefachgeschäft Adler nach Eching bei München. Ein 14-seitiges Maxhütter Seniorenpro- gramm wurde kürzlich in der Stadthalle vorgestellt. Die Fraktionsvorsitzenden des Stadtrates lobten zusammen mit Erster Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank die Arbeit des gesamten Senio- Das Foto zeigt Erste Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank (vierte von lins vorne) mit den renbeirates der Stadt und von Anita Alt, Fraktionsvorsitzenden, den Seniorenbeiräten und Anita Alt bei der Vorstellung des neuen Programmes in der Stadthalle. zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit Foto Gregor Glötzl, Text: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof bei der Stadt. „Gemeinsam haben Sie wieder ein großartiges und anregendes durch das Seniorenprogramm unseren Alt oder unter anita.alt@maxhuette- Programm zusammengestellt, vielen Senioren zugutekommt. „Bei uns in haidhof.de. Alle Veranstaltungen und Dank“, so Dr. Plank. Maxhütte-Haidhof müsste eigentlich Aktionen bis März 2019 sowie Berichte Rudolf Seidl, 3. Bürgermeister und keine Langeweile aufkommen. Es wird über zurückliegenden Aktionen finden UWM-Fraktionsvorsitzender möchte viel geboten“, so Duscher. Sie auf der Homepage der Stadt unter beim Durchblättern gleich selbst zu der Die Zusammenarbeit mit dem Seni- www.maxhuette-haihdof.de und das „Senioren-Generation“ gehören. „Hier orenzentrum Evergreen in Maxhütte- Programm ist bereits zum Download werden unseren Senioren generations- Haidhof gestalteten die Senioren- bei „Senioren“ hinterlegt. Das Pro- übergreifende Angebote gemacht, die beiräte mit anderen Senioren bei grammheft liegt außerdem im Rathaus allen Spaß machen“, so Seidl. zweiwöchigen gemeinsamen Singen und im MehrGenerationenHaus zum Auch Josef Stadlbauer, CSU-Fraktions- und den Turnstunden mit Seniorenbei- Mitnehmen aus. vorsitzender, ist stolz auf „die senio- rätin Ute Hierl im Seniorenzentrum. renfreundliche Stadt Maxhütte-Haid- „Hier treffen sich Heimbewohner Gut zu wissen: hof“ und arbeitet auch selbst gerne und Senioren; der Kontakt geht nicht beim Seniorenfrühstück immer mit, bei verloren, dies ist wichtig für die Seele“, Unsere Seniorenbei- welchen er monatliche Vorträge hält. so Anita Alt. räte haben für Sie ein „Der Stadtrat unterstützt finanziell mit Horst Viertlmeister, Vorsitzender offenes Ohr: Begeisterung das Seniorenprogramm, der SPD-Fraktion, bezeichnete den wenn man sieht, was dabei heraus- Maxhütter Seniorenbeirat als „eifrig (Vorwahl 09471) kommt“ fügte er hinzu. und fleißig“ und bekräftigte dies mit Neu im Seniorenprogramm ist unter den Worten „wer mitmacht, ist nicht Irmgard Gietl 21365, anderem ein Kegel-Turnier mit tollen allein“. „Die gemeinsamen Unter- Preisen im März nächsten Jahres. Aber nehmungen wirken aktiv gegen das Traudl Heller 2539, auch Altbewährtes wird im Senioren- Alleinsein“, so Viertlmeister. programm angeboten: Ganzheitliches „Eine große Handarbeitsausstellung Ute Hierl 391327, Gedächtnistraining, Schnupperstunden findet dieses Jahr wieder am Mittwoch, Elfriede Markgraf 4483, für Seniorengymnastik, gemeinsames 14. November in der FC-Sportgaststät- Singen mit Andreas Fischer, die Senio- te statt“, kündigt Anita Alt an und lud Elisabeth Neuner renfrühstücke, eine Herbst-Wanderung gleich alle Interessierte herzlich ein. 6052747, zur Georgi-Mühle, die große Weih- Wöchentliche Handarbeitstreffen fin- nachtsfeier in der Stadthalle. „Dies den dort immer mittwochs statt. Auch Isolde Schleinkofer sind alles Posten, die mit Freude von die Gesundheitswoche, welche von 22. 307551, den Senioren angenommen werden bis 26. Oktober im MehrGenerationen- und wir weiterhin anbieten wollen“, Haus stattfindet, hat neben der Ankün- Lilli Senft 301391 so Anita Alt bei der Vorstellung des digung des Kammerkonzertes am 18. Programmes. November in der Stadthalle ihren Platz und Linda Stadlbauer Ludwig Duscher, Fraktionsvorsitzender im Programmheft gefunden. 2407. der Freien Wähler, lobt die Gemein- Anmeldungen bitte unter der Tele- schaft und das Miteinander, welches fonnummer 00471 3022-12 bei Anita

14 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 15 FF Maxhütte-Winkerling kann ein neues Mehrzweckfahrzeug sein Eigen nennen

Das neue Mehrzweckfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Maxhütte- Winkerling wurde seiner Bestimmung übergeben und von Pfarrer Hans- Peter Greimel gesegnet. Insgesamt 14 Feuerwehrvereine aus dem Kreisbrand- meister-Bereich konnte 1. Vorsitzender Berthold Kick im Gerätehaus begrüßen. Von einem Festtag sprach 1. Komman- dant Werner Hirsch, werde doch ein neues Fahrzeug der offiziellen Bestim- mung übergeben und gesegnet. Das bisherige Mehrzweckfahrzeug, das man 2003 vom Grenzschutz übernahm, habe 15 Jahre einen guten Dienst für die Wehr geleistet. Es sei schon klar Herzlichen Glückwunsch zum neuen Fahrzeug. Foto: Andreas Sebast, Text: Liane Rappl, Auszug aus der Mittelbayerischen Zeitung gewesen, dass das Fahrzeug den TÜV- Termin im Oktober 2018 nicht mehr zu dieser Zeit schon Ausschau nach fahren, um das Fahrzeug bei der Firma überstehen werde. Ein Getriebeschaden einem Gebrauchtfahrzeug gehalten. Rotte abzuholen. Auch der Feuerwehr- sorgte aber dann dafür, dass es schon Und nur zwei Wochen später habe verein gab sofort die Zusicherung, alle früher nicht mehr einsatzbereit war. man sich für ein gebrauchtes Fahrzeug weiteren Kosten zum Um- und Ausbau Der Ausfall war ein herber Schlag, weil entschieden und es gekauft. zu übernehmen. Max Weigl war für sämtliche Fahrten nach Schwarzenfeld, Stadt sagte sofort zu den Funk- und elektronischen Umbau Versorgungen bei Einsätzen und die Auch die Stadt Maxhütte-Haidhof, allen verantwortlich, Christian Schindler Jugendarbeit plötzlich schwieriger zu voran die Bürgermeisterin Dr. Susanne übernahm die mechanische Kompo- realisieren waren. Plank und Kämmer Karl-Peter Würstl, nente, und Tobias Sebast beklebte das Man habe aber dann schnell reagiert sagten sofort zu, das Notwendige zu Fahrzeug fachmännisch. Dafür bedank- und in vielen Stunden Modelle und veranlassen. So konnte man bereits am te sich der Kommandant bei seinen Ausstattung diskutiert. Man habe auch 27. Dezember 2017 nach Nordkirchen Kameraden.

ist Ihr Spezialist für

. Roheita . tahetoaeite . tae- d eea . und mehr…

a teehe Ha Müih H o K it de eiait fü a-ei-t Maxhütte-Haidhof daeite Roheita tae- d eea d tahetoaeite i üe ah eiee fte ie aoe Mae ee ode ah diee fatee

ifohaeihde i hae ie die ihtie haeihde i aeaeit

it de eie hitet d Bahee

16 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 17 Pfarrer Philip-Alexander Theiß zieht weiter – wir sagen DANKE

Mit einem letzten, sehr stimmungs- vollen Gottesdienst verabschiedeten sich die Gemeindemitglieder der Städte Teublitz und Maxhütte-Haidhof nach acht Jahren enger Zusammenarbeit von ihrem Pfarrer Philip-Alexander Theiß. Eng an eng saßen die vielen Gläubigen und Ehrengäste in der Segenskirche und zeigten schon allein durch ihr zahl- reiches Erscheinen ihre Wertschätzung gegenüber ihrem beliebten Seelsorger. In seiner Predigt ließ Pfarrer Theiß dann auch seine Amtszeit kritisch Revue passieren und musste feststellen, dass sie Spuren bei ihm hinterlassen hatte. „Ich habe versucht, mich an das ober- Erste Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank (links) und Erste Bürgermeisterin Maria Ste- pfälzische „Ou“ zu gewöhnen und, ich ger (Teublitz) verabschiedeten den beliebten Pfarrer Philip-Alexander Theiß. hätte es nicht für möglich gehalten, es ist mir sympathisch geworden“, stellte es zu erledigen galt und stets in guter gegangen. Anerkennend stellte er fest: er fest. Er bedankte sich für die tolle Zusammenarbeit bewältigt wurde. Dr. „Du hast Eines geschafft: Die Schüler Unterstützung durch seine Mitarbeiter Plank bedauere den Fortgang des an hatten Spaß am Unterricht!“. und für das gute Miteinander in den ihr Herz gewachsenen Pfarrers und Letztlich nahm Vertrauensfrau Steffi Schulen, politischen Gemeinden, Al- wählte daher als Abschiedsgruß ein Zi- Bergmann stellvertretend für die tenheimen und in der Ökumene sowie tat von Konfuzius: „Was man liebt, das Gemeinde Abschied. Sie dankte für der Feuerwehr Leonberg, bei der er viel lässt man frei. Sie sind uns so an das die lebensbejahenden und modernen lernen durfte. Herz gewachsen, dass wir daher Ihren Predigten, in denen man sich immer Die offizielle „Entpflichtung“ als Pfar- Weg respektieren“, erläuterte sie. wiederfinden konnte. Er sei nicht bloß rer der Kirchengemeinden nahm Dekan Die Delegation der örtlichen katho- der Pfarrer, sondern mit Herz und Seele Eckhard Herrmann aus Regensburg lischen Pfarrer unter der Führung von dabei. „Es gibt nichts, was er nicht vor. Dabei beließ er es nicht nur bei der Michael Hirmer und Marek Baron kann. Wir akzeptieren die Entschei- eigentlichen Zeremonie, sondern lobte überreichten Theiß drei symbolische dung schweren Herzens“, stellte die seelsorgerische Arbeit sowie das „Schlüssel des Segens“, mit denen er Bergmann mit trauriger Stimme fest. gezeigte außergewöhnliche Engage- neue Türen aufsperren könne. Dabei Beim abschließenden Stehempfang im ment des Pfarrers in der Kirchenge- hoben sie seine begnadete Fähigkeit Gemeindehaus verglich Theiß seinen meinde. „Das Menschenherz erdenkt des modernen Predigens mit Witz und Abschied mit einem „gelungenen sich seinen Weg, der Herr lenkt deinen Humor hervor sowie das schöne öku- Kuss“: „Man kommt sich noch einmal Schritt“. Diese Worte gab Herrmann menische Miteinander und Entgegen- ganz nah, genießt die Gemeinschaft ihm mit auf den Weg in die Zukunft. kommen. und lässt danach los.“ Nach dem offiziellen Teil des Gottes- Pfarrer Julius Scheuerer sprach seine Pfarrer Theiß wechselt in den Schul- dienstes folgten eine lange Reihe von Abschiedsworte in seiner Eigenschaft dienst an den Straubinger Schulen. Die Grußworten, die durch Vertrauensfrau als stellvertretender Senior des Pfarr- offizielle Vakanzenvertretung über- Stefanie Bergmann gekonnt moderiert kapitels und hob die Menschlichkeit nimmt Pfarrer Gottfried Tröbs aus Burg- wurden. Zunächst sprach Bürgermeis- hervor, über die Theiß nicht nur rede, lengenfeld. Wie in der evangelischen terin Dr. Susanne Plank (auch im sondern sie auch lebe. Dies sei eine Kirche üblich, bleibt der Dienstposten Namen der ebenfalls anwesenden Gabe, die ihn ausmache. Als Vertreter zunächst sechs Monate unbesetzt, bis Bürgermeisterin Maria Steger) für die der Schulen sprach Dr. Stefan Bauer, ein Nachfolger benannt wird. politischen Gemeinden Maxhütte-Haid- Rektor des Sonderpädagogischen För- hof und Teublitz ihren Dank aus und derzentrums Maxhütte-Haidhof. Theiß Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haid- hof, Text: Stefan Barte, Mittelbayerische verwies neben der Seelsorge auf die sei als Kollege gekommen, habe sich Zeitung große Menge an Verwaltungsarbeit, die als Mensch gezeigt und sei als Freund

Werner-von-Siemens-Str. 1 Gestaltung - Druck - Verarbeitung 93128 Regenstauf Telefon 0 94 02 / 948 22-0 Telefax 0 94 02 / 948 22-22 E-Mail [email protected] alles aus einer Hand! Internet www.beeindrucken.com

16 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 17 Alles drehte sich um die „Mutter Erde“

Unter dem Motto „Bewirtschaften und sagte die Bürgermeisterin, dass es Schöberl gab in seiner Begrüßung den bewahren“ stand die Messe in der während ihrer Amtszeit schon verschie- Dank der Bürgermeisterin zurück und Stadthalle Maxhütte-Haidof. Mehr als dene Versuche mit Umwelt-Messen ge- freute sich über die Unterstützung, die 30 Aussteller waren dabei. geben habe. „Dass die Aussteller aber seine Idee bei Dr. Plank gefunden hatte. Michael Schöberl, Vorsitzender des so mitziehen, sich von selbst einbrin- Sein spezieller Dank galt Anita Alt, im Imkervereins Burglengenfeld/Max- gen, das ist ein Novum“. Ihr ausdrück- Rathaus zuständig für die Öffentlich- hütte-Haidhof e. V., war am Sonnta- licher Dank ging an Michael Schöberl: keitsarbeit, für deren Mithilfe bei der gnachmittag zufrieden. Aus Anlass „Er gab die Idee dazu und traf bei mir Vorbereitung der Veranstaltung. Mit des 100-jährigen Gründungsjubiläums auf offene Türen“. Gern habe die Stadt dem musikalisch formvollendeten Auf- des Imkervereins hatte er die Idee die Organisation übernommen. tritt der Bläsergruppe des Landesjagd- zum „Mutter-Erde-Tag“ entwickelt, Dr. Plank blickte auf die Podiumsdis- verbandes Bayern wurde unüberhörbar deren Umsetzung nun seine Hoffnung kussion zum Auftakt (wir berichteten), der Nachmittag eingeleitet und schnell erfüllte: „Menschen die Natur nahe zu aber auch auf die Palette der Stände, füllte sich die Halle mit Besuchern. bringen, sie für die Natur zu begei- mit so verschiedenen Gruppen wie Vom Ameisenschutzverein bis zum stern“, erklärte Schöberl sein Ziel. Imkern, Naturschützern und Bauernver- Wasserwirtschaftsamt reichte die Am Vormittag stand die Eröffnung des tretern und ging auch auf die Katego- Palette der Aussteller. Der Bayerische „Mutter-Erde-Tags“ durch Bürger- rien ein, in denen gern geurteilt werde, Bauernverband informierte ebenso wie meisterin Dr. Susanne Plank auf dem wie die „bösen“ konventionellen der Fachverband Biogas. Für Kinder Programm, nachdem am Samstag aus Bauern oder die „guten“ Bio-Bauern. gab es Mitmach-Aktionen und im Rah- Anlass des Imkerjubiläums bereits die Das helfe nicht weiter, „gemeinsam menprogramm gab es beispielsweise Jahrestagung der Bayerischen Imker- müssen wir an einem Strang ziehen“, Falken zu sehen. Vereinigung mit einem Vortrag des sagte sie. So war ihre Hoffnung, dass weltweit anerkannten Bienenexperten der Tag zu einem Aufbruch beitragen Fotos: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haid- hof, Text: Norbert Wanner, Mittelbaye- Prof. Dr. Dr. Randolf Menzel stattge- möge „für unsere Umwelt, für unsere rische Zeitung funden hatte. In ihrer Begrüßungsrede Mutter-Erde“.

18 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 19 Impressionen

18 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 19 10. Städtedreieckslauf: Banken spenden 2700 Euro an die Tafel im Städtedreieck

Die Sparkasse im Landkreis Schwan- dorf, die VR Bank Regensburg-Schwan- dorf und die VR Bank Burglengenfeld haben 2700 Euro an die „Tafel im Städtedreieck“ übergeben. Hintergrund der großzügigen Spenden- aktion ist der 10. Städtedreieckslauf. Wie jedes Jahr, haben sich auch heuer wieder die drei Banken dazu bereit- erklärt, 1,50 Euro pro Teilnehmer zu spenden, der die Ziellinie überquert. Ganz nach dem Motto des Laufs „Ge- meinsam ins Ziel“Schnelle haben und die zuverlässige Läufer Entsorgung aus dem Städtedreieck mit Hilfe der Banken der Region für eine wohltätige Einrichtung in der CONTAINER-Region gespendet. Dieses Jahr erreichten 585DIENST Läufer und Walker unter großem Jubel das Ziel Vertreter der drei Banken übergaben im Beisein der Bürgermeister/innen ihre Spende DUSCHINGER an die Tafel im Städtedreieck. auf dem Burglengenfelder Bürgerfest. Foto: Ulrike Pelikan-Roßmann, Stadt Burglengenfeld, Ein neuer TeilnehmerrekordWir entsorgen: wurdeWir liefern: Text: Gregor Glötzl, Geschäftsstelle Städtedreieck damit zwar knapp- Sperrmüll verpasst – eine- Sand - Baumüll - Kies kasse im Landkreis Schwandorf, der VR Für den Betrieb der Tafel mit der Aus- stolze Spendensumme- Baustellenabfälle kam trotzdem- Schotter Bank Regensburg-Schwandorf und der gabestelle Maxhütte-Haidhof sei man zusammen. Jede- Bauschuttder Banken rundete- Splitt VR Bank Burglengenfeld. auf ehrenamtliche Unterstützer ange- nämlich von sich- Erdaushubaus den Betrag -auf Humus Die Vertreter der Banken machten wiesen – und auf Spenden ebenso. jeweils 900 Euro- Gartenabfälleauf und so konnten- Rindenmulch - Holzabfälle deutlich, man habe es sich zur Aufgabe „Hilfe aus der Region für die 2700 Euro überreicht werden. gemacht, das Gemeinwohl vor Ort Region“ „Großer Dank fürFür ihr Veranstaltungen, Engagement“ Feste undzu fördern. Die Unterstützung des Der Dank von Gregor Glötzl stellver- an die Banken Polterabende verleihen wir Container mit Deckel. Städtedreieckslaufes und damit der tretend vom Organisations-Team galt Bei der Spendenübergabe im Burglen- Tafel betrachte man inzwischen als schließlich allen Teilnehmern/innen, die genfelder Rathaus93158 würdigte Teublitz, Bürger- Premberger Str. 13„Dauerauftrag“. durch ihren Start beim Städtedreiecks- meister Thomas Gesche,Tel. 09471auch im /Na 93- 46 Der Caritasverband im Landkreis lauf die Unterstützung hilfsbedürftiger men seiner Bürgermeisterkolleginnen Schwandorf, der unter anderem die Mitbürger erst möglich gemacht haben. Maria Steger und Dr. Susanne Plank, „Tafel im Städtedreieck“ mit betreut, „Das ist direkte Hilfe aus der Region die langjährige Unterstützung der Spar- schloss sich dem Dank der Banken an. für die Region!“

Schnelle und zuverlässige Entsorgung

Wir entsorgen: Wir liefern: CONTAINER- - Sperrmüll - Sand DIENST - Baumüll - Kies DUSCHINGER - Baustellenabfälle - Schotter - Bauschutt - Splitt Für Veranstaltungen, Feste und - Erdaushub - Humus Polterabende verleihen wir - Gartenabfälle - Rindenmulch Container mit Deckel. - Holzabfälle

93158 Teublitz, Premberger Str. 13, Tel. 09471 / 93 46

LUDWIG GEORG LANZL SPANGLER über 80 Jahre Holzbau Feuerlöschservice ierei • lu Karl-Maag-Straße 10 · 93142 Leonberg eusu • eer Telefon 0 94 71 / 606 11 77 echu  Feuerwehrbekleidung  Rauchmelder  Schutzanzüge  Kundendienst Feuerlöscher Stadl 4 u. 6 • 93149 Nittenau  Feuerwehrbedarf  Vereins- und Festartikel Tel. 0 94 36 / 83 41 • Fax: 0 94 36 / 3 09 91 80 E-Mail: [email protected] • Web: www.zimmerei-lanzl.de

20 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 21 Das neue Kinder- und Jugendprogramm ist da!

Seit Anfang Oktober gibt es ein neues Kinder- und Jugendprogramm der Stadt Maxhütte-Haidhof. Auch diesmal werden wieder für jedes Alter verschiedene Aktionen angebo- ten. Vom Halloween-, Weihnachts- oder Faschingsbasteln, über zwei Kochkurse bis hin zum Mädelsabend und zur Weihnachtsfeier ist alles mit im Pro- gramm. Außerdem wird es zwei tolle Workshops von den Relax Kids geben: „Nähen mit der Nähmaschine“ und „Werde zum Trickfilmregisseur“. Ein wenig Bewegung darf natürlich auch nicht fehlen. So wird es eine Line Dance- und eine Yoga-Schnupperstun- de geben, so wie einen Kegelnachmit- tag. Während die Betreuung am Buß- und Bettag bereits seit vielen Jahren ange- boten wird, ist das Kino für Kids ganz neu im Programm. Ab November wird jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat (außer bei Überschneidung mit anderen Veranstaltungen) ein toller Kinderfilm im MGH zeigen. Die Stadtbücherei sucht die aktuellsten und schönsten Filme aus und informiert im Vorab darüber, welcher Film als nächstes gezeigt wird. Das komplette Programm wurde an den Schulen in Maxhütte-Haidhof verteilt, es liegt im MehrGenerationen- Haus und im Rathaus aus und kann online auf der Homepage und auf Facebook abgerufen werden. Foto und Text: Rebecca Federer, Stadt Maxhütte-Haidhof Anmeldungen bitte bei Jugendpflegerin Rebecca Federer, Stadt Maxhütte- Haidhof, Tel.: 09471 3022-13, federer@ maxhuette-haidhof.de.

AN SEN LA - Terrassengestaltung S GE U NANL N A SE AG -- T TPflasterarbeitenerrassengestaltung S GE U N A A JOSEF -- PflasterarbeitenAußenanlagen Pflasterarbeiten - Außenanlagen HARGEORGJOSEFTL - Außenanlagen Hofeinfahrten HARTL -- Hofeinfahrten HofeinfahrtenTreppenanlagen BAUUNTERNEHMEN -- T TKellertrockenlegungreppenanlagenreppenanlagen BwwwAUUNTERNEHMEN.hartl-leonberg.de - Gerne erarbeiten wir mit Ihnen gemeinsam -- Kellertrockenlegung Kellertrockenlegung Ihren individuellen Gestaltungsvorschlag - www.har.hartl-leonberg.de - - Gerne Gerne erarbeiten erarbeiten wir wir mit mit Ihnen Ihnen gemeinsam gemeinsam Ihren Ihren individuellen individuellen Gestaltungsvorschlag Gestaltungsvorschlag - - BAUUNTERNEHMEN HARTL, Carl-Zeiss-Str. 10, 93142 Maxhütte-Haidhof Tel.: 09471/60 67 08, Fax 09471/60 67 09, [email protected]

20 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 21 Ortsheimatpfleger Manfred Henn informiert: Die Kappl-Kirchen in Leonberg – eine beinahe vergessene Wallfahrtstradition im Stadtgebiet Für viele Besucher dürfte es überra- schend sein, dass die katholische Pfar- rei Leonberg über drei Kirchen verfügt. Nur noch wenige Gläubige finden den Weg zu den beiden Wallfahrtskirchen in Kappl, die im Spätmittelalter und im Barock bedeutende Wallfahrtsorte darstellten. Um dies wieder ein bisschen zu ändern, begrüßte kürzlich Heimatpfleger Man- fred Henn eine Besuchergruppe aus der Pfarrei Steinsberg unter der Führung von Pfarrer Winfried Larisch. Nach einer kurzen Andacht informierte Manfred Henn die Steinsberger Pilger über die Geschichte der oberen und unteren Wallfahrtskirche: Die untere Wallfahrtskirche „Mutter zu den sieben St. Michael in Kappl, Pfarrei Leonberg, die sog. obere Kappl-Kirche. Foto: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof Schmerzen“ („St. Maria Dolorosa“) stellt eine sogenannte Hl. Blut-Kapelle fahrt so erfolgreich, dass die Untere Zeiten Wallfahrten nicht nur der dar, die ihre Entstehung einer Hostien- Kapplkirche aus Platzgründen dem Be- Seelsorge und einem religiösen Anlie- legende verdankt. Eine geweihte Hostie sucheransturm nicht mehr genügte und gen dienten. Oftmals verbanden die wurde verunehrt und konnte von dem 1781-1783 erweitert werden musste. Gläubigen die Wallfahrt mit profanen Platz, auf dem sie abgelegt worden Die Obere Kapplkirche St. Michael war touristischen Absichten. Nach der war, nicht mehr entfernt werden. Nach bereits nach dem Dreißigjährigen Krieg religiösen Pflichterfüllung wurde im kurzer Zeit entsprang an dieser Stelle renoviert und später (um 1740) dem Anschluss gerne Bier getrunken und eine Quelle, der wundersame Kräfte bei barocken Zeitgeschmack entsprechend gut gegessen. Dieser Umstand machte der Heilung von Augenleiden zugespro- angepasst worden. Wallfahrten gerade für adelige Hof- chen wurden. Da ähnliche Legenden in In seinem Vortrag berichtete Manfred marksbesitzer in wirtschaftlicher Hin- Deutschland seit dem 13. Jahrhundert Henn auch, dass sich in der Unteren sicht interessant. Den aristokratischen bekannt sind, darf vermutet werden, Kapplkirche bis in die 60er Jahre Gutsbesitzern in Leonberg (bzw. vor dass die Wallfahrten nach Kappl im viele Votivbilder befanden, auf denen 1672 denen in Teublitz) lag viel daran, 14. Jahrhundert begannen und die Gläubige für die wundersame Erfüllung die Wallfahrt zu fördern, um hier das in mit einem Brunnen gefasste Quelle ihrer Anliegen und Bitten dankten. den eigenen Brauereien erzeugte Bier in dieser Zeit viele Gläubige anzog. Diese befinden sich inzwischen im absetzen zu können. Auch die Besucher Nachdem die Pfarrei, wie die gesamte Stadtmuseum Schwandorf. Er regte aus Steinsberg hielten sich an diese Region, die zum Fürstentum Pfalz- an, in der Kirche ein Hinweisschild zu Tradition und kehrten anschließend im Neuburg gehörte, ab 1542 evangelisch installieren, um auf den Verbleib der St. Clemenshaus in Leonberg ein. geworden war, schlief die Wallfahrt ein. kunsthistorisch wertvollen Bilder im Erst nach der Gegenreformation (Ka- Museum in Schwandorf aufmerksam zu Text: Vortrag von Heimatpfleger tholische Reform) ab 1621 wurden die machen. Manfred Henn, zusammengefasst von Dr. Thomas Barth (Archivar der Stadt alten Traditionen wieder aufgegriffen. Heimatpfleger Manfred Henn wies Maxhütte-Haidhof) Im Barock und Rokoko war die Wall- auch darauf hin, dass in früheren

hristian arzefall Heizung • Lüftung • Sanitär Hüttenstraße 1 · 93142 Maxhütte-Haidhof Tel.: (0 94 71) 1234 Hauptstraße 39 - Pirkensee  Gasinstallation 93142 Maxhütte-Haidhof  Not- und Kundendienst  Wartung von Gas- und Tel. 0 94 71 / 20 08 06 Ölheizungen Fax 0 94 71 / 20 08 07  Solarenergie Mobil 01 71 / 7 78 65 27  Meisterbetrieb

22 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 23 Schönheitskur für die Kirche St. Leonhard in Leonberg

Die Innenrenovierung der Leonberger Pfarrkirche schreitet voran. Seit dem Beginn der Arbeiten im April, als das gesamte Kircheninnere eingerüstet wurde und die Bauarbeiten am Dach- stuhl begannen, ist beinahe ein halbes Jahr vergangen. Inzwischen können die Fortschritte besichtigt werden. Zu diesem Zweck lud Pfarrer Greimel die Bürger- meisterin Dr. Plank, den Stadtrat und Angestellte der Stadtverwaltung zu einer Besichtigung ein. Diese Arbeiten erwiesen sich als dringend nötig, da die letzte Renovierung vor 51 Jahren stattfand und aus heutiger Sicht nicht allen Anforderun- Der Stadtrat und Angestellte der Stadt besichtigten die Fresken aus einer besonderen gen gerecht wurde. Perspektive. Foto: Karl-Peter Würstl, Text: Dr. Thomas Barth, Da die Gerüste im Kirchenschiff immer (Stadt Maxhütte-Haidhof) noch stehen, boten sich allen Teilnehmern der Führung Einblicke in das Bildpro- Beteiligten klar geworden, dass nur eine Heiligen Leonhard beschäftigen. Dank gramm der Pfarrkirche, die sonst nicht bloße Reinigung der Deckengemälde der gelungenen Restaurierung sind alle möglich sind: Aus nächster Nähe konnten nicht ausreichend gewesen wäre, um den Einzelheiten und die Beschriftungen mit sich alle Beteiligten ein Bild von den ursprünglichen Zustand wiederherzustel- den Namen der Spender wieder klar er- immensen Fortschritten machen. Waren len. kennbar. Pfarrer Greimel wies z.B. auf den zuvor einige Bilddarstellungen kaum Zusätzlich interpretierte Pfarrer Greiml überraschenden Umstand hin, dass in noch zu erkennen, so ist inzwischen der das Bildprogramm der Kirche. In diesem einem Bild der französische König Ludwig ursprüngliche Zustand wiederhergestellt. Zusammenhang bedankte er sich auch XIV. als Kind auf einem Schaukelpferd zu Verantwortlich dafür ist der italienische bei der Bürgermeisterin und dem Stadtrat sehen ist. Dieses Detail und viele weitere Kirchenrestaurator Stefano Cafaggi, für die finanzielle Förderung: Ein Großteil Einzelheiten sind jetzt wieder sichtbar. der die Schwierigkeiten und seine der Fresken, die im späten 18. Jahrhun- Dank der gelungenen Kirchenrenovierung Vorgehensweise bei der Restaurierung dert von vermögenden Bürgern aus können die Kirchenbesucher ab Advent der spätbarocken Fresken ausführlich der Pfarrei Leonberg gestiftet wurden, wieder ein barockes Schmuckstück be- erläuterte. Sehr schnell war nämlich allen behandelt Legenden, die sich mit dem sichtigen und hier Gottesdienst feiern.

Steuerkanzlei Steinmetz und Steinbildhauer • Meisterbetrieb • Kompetenz Jörg Thierack Benzstraße 6 in stein Steuerberater thomas 93128 Regenstauf Telefon 0 94 02 / 500 500 Hirschlinger Weg 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof Telefon: 0 94 71 / 60 16 861 DIEZ Telefax 0 94 02 / 500 502 E-Mail: [email protected] GRABDENKMALE • BAUARBEITEN • aus eigener Fertigung • Reparaturen u. Nachbeschriftung an Grabsteinen • Entfernen von Grabanlagen bei Nachbestattung Blumen A. Heigl • Treppenanlagen und Fensterbänke • Individuelle Anfertigung von Küchenarbeitsplatten und Natursteintischen

Pfl anzen für Grab, METZGEREI Garten und Balkon HUMMEL Allerheiligengestecke, irkensee Schalen u. v .m. Ricterskeerstr. 14 e./a 0 94 1 / 3 92

Auf der Maxhöhe 13  93142 Maxhütte-Haidhof Sie finden unsere Angebote Tel. 0 94 71 / 3 19 99 57 auch unter: www.lokalnet.de

22 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 23 Sommerleseclub – Jubiläums-Preisverleihung 2018

Zehn Jahre gibt es den bayernweiten Sommerferienleseclub „Lesen was geht“ und die Stadt Maxhütte-Haidhof war mit ihrem Bücherei-Team immer dabei. Deshalb wurde kürzlich zur Jubiläums-Preisverleihung ins Mehr- GenerationenHaus und in die Aula der Mittelschule eingeladen. Bei Kaffee und Kuchen, einer Zauber- vorstellung mit „Zauberer Karli“ und nicht zuletzt mit der Urkundenüberga- be durch Zweiten Bürgermeister Franz Brunner wurde ein schöner Abschluss für alle Teilnehmer des Sommerferien- leseclubs mit deren Eltern & Geschwis- tern gefeiert. Die diesjährigen Teilnehmer mit ihren Urkunden, Zweiten Bürgermeister Franz Brun- Teilgenommen haben dieses Jahr ner und Büchereileiterin Rita Demleitner. insgesamt 81 Schülerinnen und Schüler, davon 59 Maximilian-Grundschüler Gewinner waren alle Teilnehmer, bliotheken“ gestellte Hauptpreis, ein und 22 Schüler der Jahrgangsstufen 5 die mehr als drei Bewertungskarten Boxengassen-Ticket für die Carrera- bis 7. Gelesen wurden insgesamt 944 abgaben – sie wurden mit einer Zau- WORLD in Oberasbach (bei Nürnberg) Bücher, davon waren bei 503 Büchern bervorführung, einem Buchpreis und gewann die Leserin Lara W. und den die gestellten Fragen beantwortet und einer Eintrittskarte für einen StarMexx- Bulmare-Gutschein gewann Adelia F. das Buch mit einer Bewertungskarte Kinobesuch belohnt. (Familiennamen werden aus daten- bewertet. Der von den „Bayerischen Staatsbi- schutzrechtlichen Gründen nicht ausge- schrieben). Zweiter Bürgermeister Franz Brunner freute sich, dass wieder so viele inte- ressierte Leserinnen und Leser sich am Sommerleseclub unserer Stadtbücherei beteiligt haben. „Gerade das Lesen ist wichtig für die Schule und kann mit solchen tollen Aktionen unterstützt werden“, so Brunner.

Fotos: Agnes Demleitner, Text: Rita Demleitner und Anita Alt (Stadt Maxhütte-Haidhof)

Zauberer Karli begeisterte „sein“ Publikum.

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist - mit der ersten und einzigen Bettfedernwäscherei in Regensburg Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug... Unser Schlafberater steht Stellen Sie sich Ihren Betten-Traum Ihnen jederzeit zur Verfügung. komplett in unserem Haus zusammen!

Steinweg 21 + 30 Tel.: (0941) 84635 [email protected] 93059 Regensburg Fax: (0941) 83772 www.betten-boehm.de

24 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 25 Maxhütter Michael Werner holt sich Kunstweltrekord in Berlin

Hardcorekünstler Michael Werner aus Maxhütte-Haidhof malte beim Kunst-Festival „48 Stunden Neukölln” live 1048 Bananen auf eine 48 Meter lange Papierrolle, stellte damit einen sensationellen Kunstweltrekord auf, setzte neue Bananen-Maßstäbe und portraitierte damit unsere Leistungsge- sellschaft. Viele Künstler lieferten gigantische Bananenvorlagen ab, gesprayt oder im Siebdruck. Unser Extremkünstler Michael Werner hat sie alle übertroffen und er drang in Berlin in völlig neue, bisher unerreichte Dimensionen vor. Denn das gab`s noch nie: 1048 Bana- Herzlichen Glückwunsch! nen live auf 48 m x 1,50 m gemalt, Foto: J.A. Fischer, Text: Michael Werner und Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof ohne Tricks und Schablone, nur mit Pin- Werbeplakat-Banane formvollendet glauben.” sel und Farbe: höher, schneller, besser! gestaltete. Er selbst nach der Aktion Die Stadt Maxhütte-Haidhof gratuliert „Mein Bananenbild pulverisiert alles.” „Ich bin völlig platt, das linke Knie hat unseren Kunstweltrekordler ganz herz- Michael Werner peilte zudem gesto- bei Banane 750 zugemacht. Die letzten lich und wünscht ihm noch viele neue chen scharfe Bananen an: „Meine Ba- Bananen waren eine einzige Qual. Ideen für seine künstlerische Zukunft: nanen sind eine Weiterentwicklung der Kraft hatte ich keine mehr, aber egal, herzlichen Glückwunsch! Baumgärtel-Banane, der die Warhol- jetzt hab ich es geschafft, Kunstwelt- Mehr zum Kunstweltrekord finden Sie Banane weiterentwickelte, der eine rekordler, ich kann es noch gar nicht hier: www.extremkunst.eu

Kammerkonzert 2018 in der Stadthalle - Kartenvorverkauf gestartet

Am Sonntag, 18. November 2018 (Volkstrauertag) verwandelt sich die Stadthalle Maxhütte-Haidhof wieder in einen Konzertsaal. Es gastiert das Oberpfälzer Kammerorchester Re- gensburg PIMO (Private Musiklehrer Institute Ostbayern). Um 15:30 Uhr werden Werke von Mozart, Bach, Beethoven oder Gluck, um nur einige berühmte Komponisten zu erwähnen, zu hören sein. Unter der Leitung von Konzertmeister Peter Pfundtner werden 25 Streich- musiker, die zusätzlich von Bläsern und Schlagwerk unterstützt werden, klassische Werke zum Besten geben. Das Bild zeigt Konzertmeister Peter Pfundtner mit seiner Geige (rechts) und seinen Orchestervorstand ist Paul Pfundtner. Bruder Paul Pfundtner (links) mit 1. Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank bei der Vor- Peter Pfundtner hat wieder einen stellung des Plakates. Foto und Text: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof Überraschungskünstler angekündigt, „welcher sicherlich jedem Besucher Vorverkauf: Stadtkasse Maxhütte- Maxhütte-Haidhof, 12,-- Euro. bekannt sein dürfte“, bestätigte er. Haidhof und Postfiliale Pia Chwastek in Einlass 14.30 Uhr.

24 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 25 Das war der Bunte Nachmittag 2018 in der Stadthalle

Vielen Dank an Moderator und Organisator Eckhardt Maximilian und Johannes Brücklmeier, das Trio Collegio aus Mierzwa mit seiner Frau Helma und der Maxhütter Neumarkt, die Jugendblaskapelle der FF Leonberg und die Stub`n Musi! „3 Kaputt`n“ aus Rappenbügl. Und vielen Dank an Landrat Ebenfalls ein herzliches Dankeschön an die Mitwirkenden Thomas Ebeling für sein Grußwort und das Kommen!

WIR SUCHEN SIE! Servicekraft m/w in Teilzeit oder auf 450,- € Basis Thekenkraft m/w Spülkraft m/w auf 450,- € Basis auf 450,- € Basis MÖBEL GEIGL Reinigungskraft m/w für Vormittags auf 450,- € Basis …immer die passende IDEE!! WIR BILDEN AUS! Koch/Köchin ab sofort/Ausbildung 3 Jahre/Tarifbezahlung Bewerben Sie sich bei uns: EINKEHR ZUR ALTEN POST . MARTIN KANDLBINDER Postplatz 1 . 93142 Ponholz . Tel. 09471/605 06 46 [email protected] . www.kandlbinders-kueche.de Für weitere Auskünfte stehe ich gerne telefonisch zur Verfügung!

26 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 27 Impressionen

Fotos: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof

Neu in Regenstauf

Neu in RegenstaufPrivatpraxis für

Katrin Fleischmann KOMMUNION • TAUFE • HOCHZEIT Privatpraxis für > Krankengymnastik > Massage Traumtage wird 24 Jahre alt. Katrin Fleischmann Deswegen gibt es 20% auf alles, Fliederweg> Lymphdrainage 3, 93128 Regenstauf ausgenommen: bereits reduzierte Ware > Kiefergelenksbehandlung und Leihware (z.B. Tau issen, Tau leider). Telefon 09402 / 50 67 310 Gefeiert wird vom 24.10.-10.11.2018 > Faszien Therapie www.physio-fleischmann.de BRAUTKLEIDER, Fliederweg 3, 93128 Regenstauf Accessoires, Brautmädchenkleider, Telefon 09402 / 50 67 310 Abend- & Cocktailkleider www.physio-fleischmann.de TAUFKERZEN, Tau reuze, Kleider- & Tauf- kissenverleih, Taufgeschenke KOMMUNION-KLEIDUNG 24 Stunden für Jungen und Mädchen, Kopf- Betreuung

schmuck, Zubehör, Kerzen, - wenn Hilfe im Haushalt vonnöten ist Schuhe, Gotteslob, Rosen- - zur Entlastung der Angehörigen - wenn der ambulante Pfegedienst kränze, Deko alleine nicht mehr ausreicht - ermöglicht den Verbleib in gewohnter KIRCHENSTRASSE 16 Umgebung 93142 MAXHÜTTE-HAIDHOF Im Alter daheim GbR TEL. 09471/4773 MI / DO / FR 10 - 12h & 14 - 18h Peter Prunhuber Tel. 09402 50 03 83 Christina Hennicke Mobil 0151 2890 6000 SA 09 - 12h & nach Vereinbarung www.traumtage-ferstl.de Arzberger Str. 5 [email protected] facebook.com/traumtage.ferstl 93057 Regensburg www.imalterdaheim.de

26 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 27

Seit 120 Jahren ein Ort des Gebets

Das 120-jährige Bestehen der Marien- grotte in der Koppenlohe wurde mit einem Festgottesdienst gefeiert. Die Gläubigen trafen sich bei der alten Pfarrkirche, um gemeinsam zur Mari- enkapelle zu ziehen. Die Umrahmung übernahm der Sängerbund Maxhütte- Haidhof unter der Leitung von Andreas Fischer; den Gottesdienst zelebrierte Pfarrvikar Jean-Luc Kalala. Neben kirchlichen Vereinigungen begrüßte Ernst Weilhammer, der Organisator und Verantwortliche für die Kapelle, viele Gäste. Die Pflege der Mariengrotte liegt seit über 73 Jahren in den Händen Foto: Anita Alt, Text: Liane Rappl, Auszug aus der Mittelbayerischen Zeitung der Familie Weilhammer. Besonders gedankt wurde Barbara Weilhammer, Heinrich Weilhammer, Emil Axinger und Von einem besonderen Ort sprach 1. die die Grotte 50 Jahre pflegte und Georg Obermeier. Seit 2015 kümmert Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank. Es sauber hielt. Unterstützung hat ihr sich auch Hedwig Weilhammer um die sei hier vor 120 Jahren kein städtebau- Sohn Ernst Weilhammer seit 1992 von Kapelle; ihr obliegt der Schmuck der liches Element entstanden, sondern Siegfried Wild, Siegfried Schlensog, Grotte und des Altars. eine reine Glaubensstätte.

85 Jahre Deutscher Schäferhundeverein Maxhütte-Haidhof

Über die Schar der Gratulanten konnte man sich bei der Ortsgruppe Maxhütte-Haidhof des Deutschen Schäferhundevereins nicht beklagen. Zum Sommerfest anlässlich des 85-jäh- rigen Bestehens waren die Plätze auf dem Vereinsgelände Pfaltermühle in Rappenbügl voll besetzt. Abordnungen sämtlicher Ortsvereine und viele ande- re Besucher feierten mit den Mitglie- dern der Ortsgruppe; zur Musik von „Fade Out“ wurde es durchaus spät. Den offiziellen Teil des Festes eröffnete Ortsgruppenvorsitzender Pierre Lefevre, der sich über den guten Besuch freute und sämtliche anwesenden Vereine begrüßte. Ein Grußwort hatte Schirm- herrin und Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank mitgebracht. Mit Blick auf die Nach den Grußworten folgte der Glanzpunkt des Festes, die Ehrung langjähriger Mit- Gäste stellte sie fest, dass der Verein glieder. Für zehn Jahre: Sabrina Birk, Anna und Rodolfo Gallego, Ulrike und Richard Schatz, Christoph Albrecht und Manfred Pillmeier. Für 40 Jahre: Elfriede Jakob und fest in die Gemeinschaft des Dorfes Adalbert Borowski. eingebunden sei. Die Anwesenheit der Foto und Text: Norbert Wanner: Auszug aus der Mittelbayerischen Zeitung Gastvereine stehe für ein wunderbares Miteinander.

28 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 29 Der ATSV Pirkensee-Ponholz feierte das 90-jährige Gründungsjubiläum

Mit einem Ehrenabend und einem festlichen Gottesdienst samt Kirch- und Festzug sowie gemütlichem Beisammensein feierte man beim ATSV Pirkensee-Ponholz das 90-jährige Gründungsjubiläum. Glanzpunkt des festlichen Abends im Sportheim zum Auftakt am Samstag war die Ehrung der Jubilare und dabei herrschte eine ganz besondere Atmosphäre, die Bür- germeisterin Dr. Susanne Plank in ihrer später folgenden kleinen Ansprache Folgende Mitglieder wurden für ihre langjährige Vereinszugehörigkeit geehrt. 70 als „besonderen Zusammenhalt und Jahre: Franz Hofmann sen., 20 Jahre: Stefan Berger, Lisa Biersack Maximilian Karl, Silvia Plecher, Johann Schiller, Tobias Wild, Florian Winklbauer, Kemal Demirtas, Mar- familiäres Miteinander“ bezeichnete. co Sperl, Jochen Wittmann, 30 Jahre: Sybille Böhm, Mario Loren jun., Silvia Rauscher, Trotz einer langen Liste an Ehrungen Karl Zenger, Anneliese Berger, Monika Braun, Hildegard Greger, Petra Haslbeck, Mi- gab es bis zuletzt für jeden aufge- chael Klingshirn, Sonja Rödl, Sabine Rieger, 40 Jahre: Josef Bilz, Ludwig Haslbeck, Emil Barth, Franz Gröninger, Josef Gröninger, Rudolf Rauscher, Manfred Rauscher, Jo- rufenen Namen lang anhaltenden hann Schindler, Werner Schrawattke, 50 Jahre: Dieter Effenhauser, Manfred Baldauf Applaus und Bravorufe und man freute Johann Greger, Mario Loren sen., Otto Rappl und für 60 Jahre: Günther Gubernath, sich gemeinsam. Die Gäste begrüßte Johann Kapfhammer, Erich Plank, Josef Steinbauer, Kurt Hartl. Foto und Text: Norbert Wanner: Auszug aus der Mittelbayerischen Zeitung Vorsitzender Ludwig Fischer. Mit Blick auf Vereinsgeschichte stellte er fest, in der Bilanz das Positive überwiege, Ihre langjährige Treue zum ATSV recht dass die Jahrzehnte Höhen wie Tiefen dazu hätten die Jubilare ihren Teil herzlich bedanken.“ mit sich gebracht hätten. Dass jedoch beigetragen. „Ich möchte mich für

100 Jahre Dienst für die so wichtigen Bienen

Der Imkerverein Burglengenfeld/ Maxhütte-Haidhof ist heuer 100 Jahre alt geworden. Viele Veranstaltungen begleiten das Jubiläumsjahr 2018. Anfang September fand bei uns in der Stadthalle die Jahreshauptversamm- lung der Bayerischen Imker e. V. Fürth statt. Erster Vorsitzender Edmund Hochmuth konnte zusammen mit Erstem Vorsitzenden des Imkervereins Burglengenfeld/Maxhütte-Haidhof Michael Schöberl den berühmten „Bie- nenkönig“ Prof. Dr. Randolf Menzel als Referenten begrüßen (siehe Bild). Prof. Dr. Randolf Menzel referierte in der Stadthalle. Foto und Text: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof Lachner & Kollegen

Tel.: 09402 / 948 108 - 00 Fax: 09402 / 948 108 - 99

[email protected] www.lachner-kollegen.de

Kanzlei Regenstauf Hindenburgstraße 1, 93128 Regenstauf

Steuerberatung sowie anwaltliche Vertretung in allen Rechtsangelegenheiten. Informieren Sie sich über unser Leistungsangebot auf unserer Homepage oder rufen Sie uns einfach an!

28 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 29 Nachrichten aus unserer MAXIMILIAN GRUNDSCHULE

Neue Konrektorin stellt sich vor Neues Schuljahr mit elf neuen Lehrerinnen Einen Besuch im Rathaus statteten Schulleiter Oskar Duschinger Mit elf neuen Lehrerinnen startete die Maximilian-Grundschule ins und die neue Konrektorin der Schule, Birgit Koholka, der 1. Bürger- neue Schuljahr. meisterin der Stadt Maxhütte-Haidhof, Frau Dr. Susanne Plank, ab. Mit dabei von links: Die neue Konrektorin der Schule Birgit Koholka, Die Bürgermeisterin wünschte der neuen stellvertretenden Schullei- Angelika Rawner, Ulrike Boehlkau, Christine Kraus, Sonja Schäfer, terin einen guten Start ins Maxhütter Schulleben. Regina Ebenschwanger, Johanna Gramüller, Lucile Sachs, Kathrin Ehle, Stefanie Knorr und Ulrike Browarzyk.

Schulanfang mit fünf ersten Klassen Sicherheitswesten und Brotzeitdosen Mit 107 Abc-Schützen in fünf ersten Klassen startete die Maximili- Unsere Kleinsten bekamen auch dieses Schuljahr die ADAC-Sicher- an-Grundschule ins neue Schuljahr. Die Aula war voll, als die stolzen heitswesten. Rechtzeitig zur „dunklen Jahreszeit“ sind sie damit neuen Erstklässler von Rektor Oskar Duschinger, Konrektorin Birgit im Straßenverkehr gut sichtbar und können so geschützt ihren Koholka und den Klassenlehrerinnen Elfriede Feicht, Mariele Schulanfang meistern. „Brotzeitdosen kann man nie genug haben“, Axtmann-Hilgart, Karin Popp, Stefanie Knorr und Yvonne Zeller dachte sich der Landkreis Schwandorf und stiftete für die Erstkläss- willkommen geheißen wurden. Der Elternbeirat bewirtete die Eltern ler Boxen mit dem „Seenland“. mit Kaffee und Kuchen, während die Kinder in den Klassenzimmern ihre erste Unterrichtsstunde verbrachten.

Gottesdienst zum Schulanfang Maximilian-Grundschule schenkt kranken Kindern Clownbe- Mit einem feierlichen ökumenischen Gottesdienst in der Aula der suche Grundschule begannen die 375 Schüler und Schülerinnen der Ma- Die Schule spendet aus den Einnahmen des letzten Sommerfestes ximilian-Grundschule das neue Schuljahr. Stadtpfarrer Marek Baron 1111,11 Euro für Clownsbesuche bei Kindern im Krankenhaus. und Religionspädagogin Susanne Söll gestalteten den Gottesdienst. Grundschulrektor Oskar Duschinger besuchte zusammen mit Vertre- tern des Elternbeirat der Grundschule Maxhütte-Haidhof jetzt die Clowns „Dr. Zottel“ und Dr. Fanny“ in der Regensburger Klinik St. Fotos und Texte: Oskar Duschinger, Hedwig und überreichten ihnen die Spende. Tolles Engagement! Maximilian-Grundschule Maxhütte-Haidhof

30 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 31 Stadthalle Maxhütte-Haidhof: Kartenvorverkauf jetzt

AMAZING SHADOWS! Das Schattenspektakel der Extraklasse kommt am 07.12.2018 in die Stadthal- le nach Maxhütte-Haidhof! Sichern Sie sich bis 21.10.2018 Ihren exklusiven 15% Frühbucherrabatt.

AMAZING SHADOWS ist großes Thea- ter, gleichzeitig Tanz & Akrobatik und als Gesamtes ein wahres Fest für die Sinne. Schatten werden lebendig und entführen auf eine emotionale Reise voller ästhetischer Höhepunkte. Mit Leichtigkeit und doch unglaublicher Präzision kreieren die Künstler mit ih- ren Körpern die unglaublichsten Dinge – vom einfachen Haushaltsgegenstand, über Tiere und Maschinen bis hin zu vom Feinsten – gespickt mit neuartigen bekannten VVK-Stellen sowie versand- monumentalen Bauwerken – ganze und einmaligen 3D-Elementen. kostenfrei unter 0365-5481830 und Welten erscheinen im Schattenreich. www.amazingshadows.de Das internationale Star-Ensemble Poetisch! Ästhetisch! Spektakulär! Shadow Theatre Delight präsentiert Tickets erhalten Sie bei MITTEL- (Foto und Text: Amazing Shodows) spektakuläres Schattentanztheater BAYERISCHE TICKETS und an allen

Günter Grünwald gastiert mit „Deppenmangnet“ in der Stadt- halle Ist das Kabarett? Ist das Comedy? Ist das ein Einbauschrank? Am Ende des Tages (um hier mal die blödeste Floskel des noch jungen Jahrtausends zu verwenden) ist mein neues Programm eine Mischung aus allem. Günter Grünwald gastiert am Freitag, 16. November 2018 um 20.00 Uhr in der Stadthalle Maxhütte-Haidhof. Ich fühle mich dem Kabarett eben- so verpflichtet wie dem absurden Theater eines Jacques Sacques, der im Jahre 1924, um der Enge seines südserbischen Heimatkaffs Popovic zu entfliehen, in seinem nordserbischen bleibendem Wert erschaffen. Preise: Vorverkauf: 22 Euro zuzügl. Vor- Wahlheimatkaff Czschischzpczc Falls Sie der Infotext zu meinem verkaufsgebühr Abendkasse: 26 Euro Theaterstücke ersann, die zwar von Programm “Deppenmagnet“ verwirrt Veranstalter ist Alex Bolland, Kultur der Politik gehasst, dafür aber von der - verzagen Sie nicht, kaufen Sie eine Agentur www.bolland.de. Bevölkerung verabscheut wurden. Im Eintrittskarte und dann setzen Sie Prinzip wollte den Dreck keine alte Sau sich ganz vorne hin und lassen sich (Foto und Text: Günter Grünwald) sehen. Na gut, wenn ich mir es recht verzaubern von zwei Stunden Kabarett, überlege fühle ich mich dem absurden Comedy und Einbauschrank. Ihre Ansprechpartnerin Theater eines Jacques Sacques dann in Sachen Stadthalle: doch nicht verpflichtet. Kartenvorverkauf Rebecca Federer, Rathaus Maxhütte- Aber dem Kabarett! Und der Comedy! beim Online-Service OKTICKET oder Haidhof unter der Telefonnummer Und dem Einbauschrank! Denn nur telefonisch reservieren oder bestellen 09471 3022-13 oder per Mail unter in dieser Trinität kann man Dinge von unter der Tel.-Nr. 0941 46 52 560. [email protected]

30 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 31 Trauungen im Schloss Pirkensee – Konzert eröffnet neue Traustätte

Das Standesamt der Stadt Maxhütte- Haidhof hat eine neue Örtlichkeit für Eheschließungen.

Die Stadt Maxhütte-Haidhof hat einen Vertrag mit Schlossbesitzer Robert Gerstl geschlossen. Der Kontrakt regelt die Rahmenbedingungen, die es ermöglichen, dass sich Paare künftig das Jawort im Schloss Pirkensee geben können. „Die neue Traustätte soll eine weitere Lokalität mit einem ausge- sprochen herrlichen Ambiente für eine Heirat bieten“, freut sich Bürgermeiste- rin Dr. Susanne Plank über die Verein- barung mit dem Unternehmer. Im Schloss Pirkensee darf nun auch standesamtlich geheiratet werden. Foto und Text: Anita Alt, Stadt Maxhütte-Haidhof Zwar ist es schon seit geraumer Zeit möglich, dass man seine Hochzeitsfeier Die offizielle Eröffnung der neuen sowie freie Trauungen im Schloss oder Traustätte wird mit einem standesge- der Asam-Kapelle feiern kann. „Ab mäßen Konzert gefeiert; am Freitag, sofort können wir zusammen mit der 30. November 2018. Es gastiert Stadtverwaltung aber eine interessante das renommierte Hotjazz-Ensemble Kombination anbieten: Standesamt- „Heye’s Society“. Die sechs Musiker liche Trauung und Hochzeitsfest in sind bekannt durch unzählige Fern- einem einzigen, noch dazu roman- sehauftritte und Radiosendungen und tischen Gebäude. Märchenhochzeiten haben sich dem Jazz aus den Jahren steht mithin nichts mehr im Wege“, 1900 bis 1930 verschrieben. Karten freut sich Schlossbesitzer Robert Gerstl, gibt es im Vorverkauf für 15 Euro in der der zusammen mit Thomas Nuber die Stadtkasse Maxhütte-Haidhof und bei Schloss Pirkensee Event GmbH gegrün- der Postfiliale Chwastek in Maxhütte- det hat und im Schloss auch andere Haidhof. eine Hochzeitsfeier im Schloss gebun- Veranstaltungen und Events anbietet. Bereits um 18.30 Uhr bietet Robert den. Auskünfte zu den Rahmenbedin- „Mit dem unrestaurierten Hochzeits- Gerstl an diesem Tag eine Schloss- gungen und Terminabsprachen bezüg- saal im Schloss, der bis zu 170 Per- führung mit Besichtigung der neuen lich der Hochzeitsfeierlichkeiten erteilt sonen fasst, können wir ein einmaliges Traustätte an. Ab 19 Uhr ist dann das Standesamt Maxhütte-Haidhof Ambiente anbieten und möchten damit Einlass zum Konzert. unter der Telefonnummer 09471 3022- Romantiker und Liebhaber historischer Die Nutzung der Traustätte ist auch 30. Fragen zu Event-Möglichkeiten im Gebäude ansprechen“, erläutert Gerstl. unter der Woche möglich und nicht an Schloss bitte an die Schloss Pirkensee Event GmbH unter 09471 8007070 oder [email protected].

Nähere Informationen zum Schloss finden Sie auch im Internet unter www. schloss-pirkensee.de

Schnell Karten sichern, der Vorverkauf hat bereits begonnen. Foto: Haye-Society

32 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 33 Ein Auszug aus dem Kulturprogramm Mehr unseres MehrGenerationenHauses Generationen Haus

Die Gruppe MITEINDER hat sich wieder getroffen Die Gruppe MITEINDER bietet vielfäl- tige Aktivitäten zur Freizeitgestaltung, für Gemeinschaft und Geselligkeit an. Vor nun acht Jahren hat sich die Gruppe von behinderten und nicht- behinderten Menschen im Maxhütter MehrGenerationenHaus erstmals in Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Schwandorf zusammengefunden und wird seitdem „gehegt und gepflegt“. Seit nun zwei Jahren von Ulrike Mutz- bauer. Im Sommer organisierte sie zusam- men mit Zweitem Bürgermeister Franz Zweiter Bürgermeister Franz Brunner (links) mit der Gruppe Miteinander. Brunner ein Grillfest im Innenhof Foto: Ulrike Mutzbauer, Text: Rebecca Federer, Stadt Maxhütte-Haidhof des MehrGenerationenHauses und gestaltete dazu einen Blasrohrwettbe- werb, der für viel Spaß und sportlichen Ehrgeiz sorgte.

Schmarrnkerl und Funkerl erweck- ten Winnetou zu neuem Leben Helmut Haider und Stephan Karl traten kürzlich als Komikerduo „Schmarrnkerl und Funkerl“ im ausverkauften Mehr- GenerationenHaus Maxhütte-Haidhof auf. Sie lasen dort aus Eugen Okers Roman „Winnetou in Bayern“. Eugen Oker, dessen richtiger Name Friedrich „Fritz“ Gebhardt ist, wurde 1919 in Schwandorf geboren. Okers Erstlings- werk „Winnetou in Bayern“ erzählt von den Abenteuern eines Zehnjähri- gen, der Mitglied eines oberpfälzischen Indianerstammes in Söllach ist. Die Per- sonen und Orte wie der Steinbruch, das Schmarrnkerl und Funkerl mit Indianerkopfschmuck. Lindenviertel oder der Weinberg, wel- Foto und Text: Rebecca Federer, Stadt Maxhütte-Haidhof che in dem Roman vorkommen, weisen dass sich Helmut Haider und Stephan halb Stunden Lesung und zahlreichen jedoch auf die Stadt Schwandorf als Karl genau dieses Werk für eine Lesung Lachsalven neigte sich der Abend dann Schauplatz hin. So verwundert es nicht, ausgesucht haben. Nach fast zweiein- dem Ende zu.

GESTALTUNG - DRUCK - VERARBEITUNG

Werner-von-Siemens-Str. 1 93128 Regenstauf Lassen Sie unverbindlich Telefon 0 94 02 / 948 22-0 Telefax 0 94 02 / 948 22-22 ein Angebot erstellen! E-Mail [email protected] Internet www.beeindrucken.com

32 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 33 Asklepios Klinik im Städtedreieck NotfaLLdoseN für seNIorINNeN uNd seNIoreN aus dem städtedreIecK

Immer häufiger leben ältere Menschen allein bzw. wissen die nächsten Verwandten nicht ge- nau (und vor allem nicht in einer Stresssituation), welche Medi- kamente Mutter und Vater, Oma und Opa einnehmen oder ob sie unter Vorerkrankungen und Al- lergien leiden. Diabetes, Herz- schrittmacher, Name des Haus- arztes – im Notfall, wenn jede Sekunde zählt, sind Rettungs- sanitäter und Notarzt auf diese Informationen angewiesen, um bestmöglich helfen zu können.

Abgesehen bei Ohnmacht oder Bewusstlosigkeit gelingt es aber nicht jedem Betroffenen oder An- gehörigen in einer Notfallsitua- tion Angaben zum Gesundheits- Tina Kolb vom Bürgertreff Burglengenfeld und Geschäftsführer Felix Rauschek. zustand und anderen wichtigen Details zu machen. Auch kann es sein, dass aufgrund des Stresses ein wichtiges tiert werden sollen – und natürlich auch alle medi- Detail vergessen wird. zinischen Hilfsmittel, die er braucht. So können sich Rettungsdienst und Notarzt mit einem Blick in die Notfalldosen für den Bürgertreff Notfalldose schnell ein Bild vom Patienten machen und erfahren, ob er unter Vorerkrankungen oder Al- In solchen Situationen hilft ab sofort die Notfalldo- lergien leidet, bei welchem Hausarzt er in Behand- se: Der Landkreis Schwandorf hat insgesamt 2.000 lung ist, welche Kontaktpersonen informiert werden Exemplare angeschafft, als Sponsor der Initiative müssen oder wie seine Krankenversicherungsnum- hält die Asklepios Klinik im Städtedreieck nicht mer lautet. Notiert wird außerdem, wo sich in der nur selbst Dosen vor, sondern stellt auch dem Bür- Wohnung Notfall- und Impfpass, Medikamenten- gertreff Burglengenfeld genügend Exemplare zur plan, eine Patientenverfügung usw. finden. kostenlosen Verteilung an die Seniorinnen und Se- nioren zur Verfügung. Lebensrettende Informationen in der Kühlschranktür Bei der Übergabe an Bürgertreff-Leiterin Tina Kolb unterstrich Geschäftsführer Felix Rauschek den „in Wichtig ist natürlich, dass die Rettungskräfte wis- bestimmten Fällen vielleicht sogar lebensrettenden sen, wo sich die Notfalldose befindet. Diese wird Nutzen“ der Notfalldosen. Von der Erstversorgung deshalb in der Kühlschranktür aufbewahrt – um bis zur Anlieferung an der Klinik: Im Städtedreieck deutlich zu machen, dass man eine Notfalldose be- sind „die Einsatzzeiten dank des Engagements und sitzt, enthält sie zwei Aufkleber, die man außen am der hervorragenden Arbeit der Rettungsdienste Kühlschrank und an der Innenseite der Wohnungs- im Vergleich zu anderen Regionen bereits extrem tür anbringt. kurz“, mit den Notfalldosen könne weitere wichtige Zeit gewonnen werden, welche der Qualität der Be- Ein nicht zu unterschätzendes Argument für die handlung zugutekomme. Notfalldose, die bereits in vielen Ländern erfolgreich im Einsatz ist: Sie kommt ohne Batterien, Akkus und Die rund zehn Zentimeter hohen, weiß-grünen Plas- anfälliger Elektronik aus, ihre Daten können nicht tikdosen enthalten ein Informationsblatt, auf dem „gehackt“ werden – und ein Update wird ganz ein- alle wichtigen persönlichen Daten des Besitzers no- fach mit einem Kugelschreiber durchgeführt.

Dr.-Sauerbruch-Straße 1 · 93133 Burglengenfeld Tel. 09471 / 705-0 · Fax: 09471 / 705-122 Mail: [email protected] www.asklepios.com/burglengenfeld

34 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof 35 Jetzt bis zu 10% sparen: EinfachDie OBI Top-Kunden- OBI Top- KundeKarte werden! Exklusive Vorteile sichern.

Gleich anmelden in Ihrem OBI Markt oder auf www.obi.de/topkundenkarte und sofort profitieren!

OBI GmbH und Co. Deutschland KG Filiale Schwandorf Am Brunnfeld 6 • 92421 Schwandorf 34 Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof Öffnungszeiten:Mitteilungsblatt Mo. 2018 – / Nr.Sa. 5 8| Stadt–20 Maxhütte-HaidhofUhr 35 19. - 22.10.2018 18.11.2018 02.12.2018 Kirwa Burschenverein „Philadelphia“ Jahreshauptversammlung Jahreshauptversammlung Burschenverein Meßnerskreith Schützenverein „Jägerblut“ Rappenbügl „Philadelphia“ Meßnerskreith Pfarrheim Rappenbügl u. Meßnerskreith Schützenheim Verau Pfarrheim Rappenbügl

20.10.2018 24.11.2018 05.12.2018 Kirwaumzug Jahreshauptversammlung Nikolausaktion Burschenverein „3 Rosen“ Pirkensee Freiwillige Feuerwehr Meßnerskreith Kolpingfamilie Maxhütte-Haidhof Pirkensee Feuerwehrgerätehaus Rappenbügl Treffpunkt: FC Sportgaststätte

20.10.2018 24.11.2018 06.12.2018 Ehrenabend IV/zum 100 jähriges Jubiläum Jahreshauptversammlung Senioren-Weihnachtsfeier Imkerverein Burgl./Maxhütte-Haidhof Freiwillige Feuerwehr Ponholz Seniorenbeirat der Stadt Vereinsheim am Karlsberg Feuerwehrgerätehaus Ponholz Stadthalle Maxhütte-Haidhof

21./22.10.2018 24./25.11.2018 07.12.2018 Trachtlerkirwa Verkauf von Adventskränzen Amazing Shadows Heimat- und Volkstrachtenverein Pirkensee Kath. Frauenbund St. Barbara www.amazingshadows.de Vereinsheim Pirkensee vor und nach den Gottesdiensten Stadthalle Maxhütte-Haidhof

22.-26.10.2018 25.11.2018 07.12.2018 10. Jubiläums-Gesundheitswoche Adventsbasar Kolping-Gedenktag/Adventsfeier www.maxhuette-haidhof.de Kath. Frauenbund St. Barbara Kolpingfamilie Maxhütte-Haidhof MehrGenerationenHaus Pfarrheim St. Barbara, Maxhütte-Haidhof Pfarrheim St. Barbara, Maxhütte-Haidhof

25.10.2018 30.11.2018 07.12.2018 Bürgerversammlung Öffentlicher Preisschafkopf Nikolausschießen Stadt Maxhütte-Haidhof Vereinsgemeinschaft Pirkensee Schützengesellschaft „Plattl“ Leonberg Konferenzraum Stadthalle Feuerwehrgerätehaus Pirkensee Schützenheim Leonberg

27.10.2018 30.11.2018 08.12.2018 Jubilarehrung Waldweihnacht Weihnachtsfeier Freiwillige Feuerwehr Meßnerskreith Imkerverein Burgl./Maxhütte-Haidhof Heimat- u. Volksstrachtenverein Pirkensee Pfarrheim Rappenbügl am Karlsberg Vereinsheim Pirkensee

27.10.2018 30.11.2018 08.12.2018 Terminplanung Hotjazz-Konzert- neue Traustätte Weihnachtsfeier Vereinsgemeinschaft Pirkensee www.maxhuette-haidhof.de Schützenverein „Hubertus“ Pirkensee Dorftreff Pirkensee Schloss Pirkensee Schützenheim Pirkensee

27./28.10.2018 01.12.2018 08.12.2018 Messe NaturEinKlang Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Konzertabend www.natureinklang.de Damenclub Ponholz Gocklstammtisch Verau Stadthalle Maxhütte-Haidhof Gasthaus Söllner, Ponholz St. Clemenshaus, Leonberg

Heye‘s Society 28.10.2018 01.12.2018 08.12.2018 Mitgliederehrung Adventsbasteln Weihnachtsfeier 30. November 2018 Freiwillige Feuerwehr Pirkensee OGV Ponholz/Fledermäuse Kath. Frauenbund Rappenbügl Feuerwehrgerätehaus Pirkensee Dorfhaus Ponholz Pfarrheim Rappenbügl

Schloss Pirkensee 09.11.2018 01./02.12.2018 08.12.2018 Sportlerehrung 2018 Verkauf von Adventskränzen Seniorennachmittag Stadt Maxhütte-Haidhof Kath. Frauenbund Rappenbügl Vereinsgemeinschaft Ponholz Die offizielle Eröffnung der neuen Stadthalle Maxhütte-Haidhof vor und nach den Gottesdiensten Gasthaus Söllner, Ponholz

Traustätte im Schloss Pirkensee wird 09./10. und 11.11.2018 01.12.2018 08.12.2018 mit einem standesgemäßen Konzert am Burschentheater Weihnachtsfeier Gesamtweihnachtsfeier Burschenverein „3 Rosen“ Pirkensee Schützenverein „Jägerblut“ Rappenbügl FC Maxhütte-Haidhof Freitag, 30. November 2018 gefeiert. Effenhausersaal, Pirkensee Schützenheim Verau FC-Sportgaststätte Maxhütte-Haidhof Es gastiert das renommierte Hotjazz- 11.11.2018 01.12.2018 09.12.2018 Ensemble „Heye’s Society“. Die sechs Martinszug Christbaumversteigerung Weihnachtsfeier Kindergarten „St. Josef“ Rappenbügl Dt. Schäferhundeverein Pfaltermühle Schützengesellschaft 1859 Maxhütte e. V. Musiker sind bekannt von vielen Kirche/Pfarrheim Rappenbügl Vereinsheim Pfaltermühle Schützenhaus Maxhütte-Haidhof Fernsehauftritten und Radiosendungen. 16.11.2018 02.12.2018 09.12.2018 Lassen Sie sich diesen Ohrenschmaus Kabarett Günter Grünwald Jahresabschlussfeier Nikolaus also nicht entgehen. Die Musiker spielen www.alex-bolland.de Imkerverein Burgl./Maxhütte-Haidhof Tischgesellschaft „Immergrün“ Ponholz Stadthalle Maxhütte-Haidhof Gasthaus Söllner, Ponholz Dorfhaus Ponholz Jazz aus den Jahren 1900-1930, deren 16./17. und 18.11.2018 02.12.2018 09.12.2018 Klänge jedem von uns bekannt sind. Burschentheater Weihnachtsfeier Adventsfeier Burschenverein „3 Rosen“ Pirkensee OGV Maxhütte-Birkenzell Kath. Frauenbund St. Barbara Effenhausersaal, Pirkensee Schützenhaus Maxhütte-Haidhof Pfarrheim St. Barbara, Maxhütte-Haidhof Vorverkauf: Karten gibt es für 15 Euro in der Stadtkasse und bei der Postfiliale 18.11.2018 02.12.2018 Kammerkonzert Jahreshauptversammlung Chwastek in Maxhütte-Haidhof. Stadt Maxhütte-Haidhof GOV Meßnerskreith Stadthalle Maxhütte-Haidhof Pfarrheim Rappenbügl

Veranstaltungen 2018 Melden Sie uns frühzeitig Ihre Veranstaltungen! E-Mail: [email protected] Melden Sie bitte Ihre Veranstaltungen früh genugMehr für Informationen die Veröffentlichung über die in Veranstaltungenunseren Mitteilungsblättern finden Sie im bzw. Internet im Veranstaltungskalender unter www.maxhuette-haidhof.de der Homepage der Stadt unter der E-Mail alt@maxhuette-haidhof an. Die Meldung ersetzt nicht eine Anzeige der Veranstaltung beim Ordnungsamt der Stadt Maxhütte-Haidhof oder die Meldung bei der GEMA.

Impressum: Herausgeber: Stadt Maxhütte-Haidhof, 1. Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank, Regensburger Straße 18 · 93142 Maxhütte-Haidhof · Tel. 0 94 71 / 30 22 - 0 · Fax: 0 94 71 / 2 15 35 Auflage: 4.860 Stück Druck: Hofmann-Druck & Verlag · Werner-von-Siemens-Str. 1 · 93128 Regenstauf · www.beeindrucken.com 36www.facebook.com/maxhuettehaidhof Anzeigen: E-Mail: [email protected] oder Tel. 0 2018 94 02 / Nr./ 948 5 |22 Stadt - 21, Maxhütte-Haidhof Herr Gerhard Matzick Mitteilungsblatt 2018 / Nr. 5 | Stadt Maxhütte-Haidhof MF