Association Solidarité Afrique de l`Ouest (A.S.A.O.), D-54576 Hillesheim, Allemagne

Chers amis,

Pour 2015, nous prévoyons des projets d’un montant de 1,2 milliard FCFA au Burkina Faso.

Nous avons envoyé une demande à notre ministère pour recevoir des subventions d’un montant plus que 1 milliard FCFA, mais nous n’avons pas encore reçu l’accord. Je vais vous informer dès que notre Ministère aura accordé le paiement de la subvention demandée.

Sous condition d’avoir ces subventions demandées, nous voulons réaliser la construction de 46 collèges et de 3 ecoles primaires :

2015 : Pour les collèges, nous avons prévu:

1. Collège à Mana, 25 km de , Balé, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 2. Collège à , 12 km de Fara, Balé, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement 3. Collège à Dira, 30 km de Solenzo, Banwa, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 4. Collège à Solenzo, Banwa, un bâtiment à quatre classes,abords, cuisine, grillage, 5. Collège à Goni, 20 km de Dokuy, Kossi, un bâtiment à quatre classes, grillage 6. Collège à Kwon, 15 km de Gossina, Nayala, un bâtiment à quatre classes, grillage, , 7. Collège à Biba, 10 km de Yaba, Nayala, un bâtiment à quatre classes, grillage, 8. Collège à Tougan, Sourou,, un bâtiment à quatre classes, grillage, 9. Collège à Gomboro, Sourou, un bâtiment à quatre classes, grillage, 10. Collège à Pé, 22 km de Koumbia, Tuy un bâtiment à quatre classes, grillage, 11. Collège à , 25 km de Koti, Tuy, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 12. Collège à Koti, Tuy, un bâtiment à quatre classes, grillage, 13. Collège à Boni, Tuy, un bâtiment à quatre classes, grillage, 14. Collège à Founzan, Tuy, un bâtiment à quatre classes, grillage, 15. Collège à Dérégouan, 7 km de Dan, Houet, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 16. Collège à Soumousso, 19 km de Karangasso-Vigué, Houet, un bâtiment à quatre classes, grillage 17. Collège à Dandé, Houet, un bâtiment à quatre classes, grillage 18. Collège à Kiri (Dô), 7 km de Bobo Dioulasso, Houet, un bâtiment à quatre classes, grillage 19. Collège à Banwali, 20 km de Padéma, Houet, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 20. Collège à Péni, Houet, un bâtiment à quatre classes, grillage 21. Collège à Mangodora, Comoé, un bâtiment à quatre classes, grillage 22. Collège à Douna, Léraba, un bâtiment à quatre classes, grillage 23. Collège à Dissin, Ioba,un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 24. Collège à Bolembar, 16 km de Dano , Ioba, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 25. Collège à Saala, 10 km de Dissin, Ioba, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 26. Collège à Loukoura, 1 km de Iolonioro, Bourgouriba, un bâtiment à quatre classes, grillage 27. Collège à Koutenadouo, 15 km de Nako, Poni un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 28. Collège à Bonko, 15 km de Gaoua, Poni, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 29. Collège à Djigoué, Poni, un bâtiment à quatre classes, grillage 30. Collège à Boussoukoula, Noumbiel, un bâtiment à quatre classes, grillage 31. Collège à Banfora, Comoé, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement pour le Foyer Sainte Monique 32. Collège à Sapaaga, 7 km de Pouytenga, Ganzourgou, un bâtiment à quatre classes, grillage pour les sœurs de l`immaculée Conception 33. Collège à Noaka, 15 km de Pissila, Sanmatenga, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 34. Collège à Basma, 23 km de Barsalogho, Sanmatenga un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 35. Collège à Pogoro, 15 km de Rollo, Bam, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 36. Collège à Bouloulou, 13 km de Leba, Zondoma, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 37. Collège à Saye, 9 km de Bassi, Zondoma, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 38. Collège à Bango, 21 km de Thiou, Yatenga, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 39. Collège à Ninga, 15 km de Zogoré, Yatenga, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 40. Collège à Ramsa, Commune Séguénéga, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 41. Collège à Silgadji, 45 km de Tongomayel, Soum, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 42. Collège à Bongué, 14 km de Pobé-Mengao, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 43. Collège à Rana, 8 km de Ramongo, Boulkiemdé, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 44. Collège à Sakoninsé, 10 km de Kokologho, Boulkiemdé, un bâtiment à quatre classes, grillage 45. Collège à Bourou, 33 km de Sabou, Boulkiemdé, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 46. Collège à Sag Nioniogo, 16 km de Pabré, Kadiogo, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage

2015 Pour les écoles primaires, nous avons prévu:

47. Ecole primaire à Bayara, 8 km de Boura, Sissili, un bâtiment à trois classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 48. Ecole primaire à Bazeno, 7 km de Boura, Sissili, un bâtiment à trois classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 49. Ecole primaire à Bollé, 7 km de Nohoungo, un bâtiment à trois classes, abords, cuisine, grillage.

Dans l’année 2015 nous allons financer plus des collèges parce qu’il s’agit ici d’un vrai cas d’urgence. Dans les dernières années on n’a pas construit assez de collèges et les enfants qui quittent les écoles n’ont souvent pas de possibilité de se perfectionner.

Si un collège n’est élargi que de 4 classes, nous ne financerons pas de logement d`enseignant mais seulement un grillage autour du collège et des objets d’ameublement. Si un nouveau collège est construit nous ne pouvons financer qu’un seul logement d’enseignant.

Puisqu'un forage coûte presque le même prix comme un logement, les villages et notre représentant peuvent décider s’ils préfèrent d’avoir un forage au lieu d’une maison d’enseignant si le forage le plus proche est environ 700 m éloigné de l’école. Nous ne voulons pas financer un bâtiment administratif pour les CEG, mais nous construirons deux bureaux et deux abords pour les enseignants.

Si les directeurs régionaux du MESS ou MENA dénomment des villages dans leur liste de priorité qui ont besoin d’un collège sans avoir ajouté des questionnaires remplis nous ne pouvons pas construire là. Les questionnaires sont dans notre site www.solidaritaetskreis.de . Pour la construction de nouveaux collèges ou d’un premier doublement de classes nous avons aussi besoin d’une autorisation de l’administration compétente.

Si un village ou une commune n’a pas assez ramassé les agrégats ou l`état ou une autre ONG y est actif et construit un établissement scolaire, nous choisirons un autre village pour la construction d’un CEG. L’Association Solidarité Afrique de l’Ouest a reçu environ 100 demandes pour la construction d’écoles primaires et environ autres 40 demandes pour des CEG. Manque de moyens, nous ne pouvons pas réaliser toutes ces demandes. Les autres villages restent sur notre liste d’attente. Nous essayons de les classer d’après une priorité: nombre d’habitants, éloignement jusqu’à l’école la plus proche /au collège le plus proche etc.

Vu le grand nombre de réalisations, nous sommes obligés de construire plusieurs projets dans une zone pour diminuer les frais de suivi. L’année suivante, nous choisirons d’autres zones pour concentrer les projets.

Pour le début, nous ne payerons que 50 tables-bancs, deux bureaux, deux chaises et deux armoires par collège. Si la population a bien planté et entretenu correctement le mobilier et économisé les réserves demandées et si 40 % des élèves sont des filles, l’ASAO décidera après 2 ans de livrer le reste du mobilier pour les autres classes des collèges.

Nous finançons un grillage (750.000 CFA) autour des classes, des abords pour les élèves et une cantine scolaire, si nécessaire. Après la réalisation des projets, les élèves aussi bien que les parents d’élèves plantent et entretiennent des arbres autour des différents bâtiments et dans la cour pour créer un microclimat plus favorable.

Plantation d’arbres

Sur nos visites en Janvier 2013 et 2014, nous avons malheureusement constaté que malgré la clôture payé on n’a pas planté des arbres dans de nombreuses écoles et collèges ou seulement très petits arbres qui n'ont pas été correctement versé, par exemple, dans Sara, Bossora, Karangasso-Sambla, Soroukoutombo, Djénikabo, Leraba, Borodougou, Kotédougou B, Bah, Kroukan, Padéma, Soma II, Salam-Pouraga, Bakari- Bougou, Kayan, Bama B, Bama Vallee du Kou F, Pé, Sintiou, Nounou, Oulani, Mahouana, Ty, Kouoni, Morolaba, Boussandra, Bondigui, Yérifoula, Bousséra, Guéguéré, Koper, Koti, Tamassogo, Koutoumtenga,Douré

Nous avons été très déçus de cela. Il n'y a vraiment pas beaucoup de travail pour planter des arbres et à motiver les élèves à verser les arbres. Autour des arbres il faut mettre un cercle de pierres, de sorte que les élèves puissent mieux voir les arbres et mieux les protéger.

Par conséquent, nous n’allons fournir à l'avenir que la seconde moitié de l'ameublement pour les collèges si les directions régionales nous ne présentent pas des certificats, dans lesquels on peut voir le nombre d'arbres plantés et entretenus.

Nous exigeons la plantation d’arbres pour lutter contre la désertification qui bat le plein dans votre pays. Là où il y a des arbres, l’eau pénètre dans le sol et nourrit la nappe phréatique, en même temps l’érosion qui enlève le sol fertile est diminuée. D’autre part, beaucoup d’arbres plantés diminuent les grandes inondations et empêchent la destruction de beaucoup de maisons parce que l’eau pénètre dans le sol et ne reste pas à la surface.

Quoique nous connaissons très bien le problème de la chaleur, nous ne finançons pas de plafonds dans les classes et dans les logements parce que nous avons souvent remarqué qu’ils étaient détruits par les termites. Au lieu de cela, nous payons souvent un grillage de 40 x 60 mètres qui est à installer autour des classes pour y planter des arbres qui, après quelques années donneront de l’ombre autour des classes et créeront ainsi un microclimat plus agréable. Nous prions les enseignants d’instruire les élèves dans la plantation et dans le soin des arbres et nous attendons que chaque élève plante et entretienne son propre arbre. Le grillage payé par nous est conçu pour l’entourage de l’école. Les plants doivent être plantés à 3 mètres du bâtiments et avoir une grandeur d’au moins 50 centimètres. Le trou doit avoir une profondeur de 50 centimètres. En cas de mauvaise terre, on y met le mélange suivant : 1/3 de terre, 1/3 de sable et 1/3 de fumier et on arrose les nouveaux plants le soir jusqu’à la prochaine saison des pluies. D’autre part, nous exigeons aussi de conserver les arbres qui existent déjà avant la construction et d’éviter les feux de brousse qui risquent de détruire les nouveaux plants.

Notre tour du Burkina Faso a été très positive. J’étais particulièrement heureux du fait que les Directeurs Régionaux du MESS des régions du Sud- Ouest, Haute- Bassins, Centre –Nord, du Plateau Central et du Boucle du Mouhoun sont venus à nos célébrations d'inauguration et j'ai pu discuter avec eux. J'aime particulièrement travailler avec Alphonso Keita de la région de Boucle du Mouhoun, car il est très engagé et intéressé.

Le 01 juillet 2014 notre demande de subvention doit être présentée à notre ministère de développement, si nous voulons avoir de l'argent 2015. Nous tenons à construire des collèges là où ils sont le plus nécessaires. C'est pourquoi nous demandons aux Directeurs Régionaux du MESS ou de MENA de nous présenter une liste correspondante des priorités objectives. Eventuellement, les Directeurs doivent également organiser les questionnaires correspondants des collèges souhaités, parce que nous ne pouvons construire que là où la population coopère.

Mon grand problème est que les autorités burkinabè ne m’ont pas informé des collèges qui sont construites par eux-mêmes. Malgré ma demande, je ne sais pas à ce jour quelles Collèges le gouvernement burkinabè ou une autre organisation va construire en 2014 et 2015. Cela nous rend la planification difficile, parce que nous devons constamment réorganiser à nouveau quand nous apprenons que notre collège envisagé est construit par une autre organisation. Pouvez-vous nous faire savoir quels collèges le gouvernement burkinabè va construire en 2014 et 2015?

A partir du 01/01/2014, MEBA sont responsables pour les collèges avec 4 classes, et MESS pour les collèges avec plus de 4 classes, en particulier des lycées. Cela rend mon travail beaucoup plus difficile. Afin que je puisse correspondre à tous les Directeurs Régionaux de MEBA, j'ai besoin de leurs adresses postales complètes avec Boite Postale et leurs adresses e –mail. Pouvez- vous me les envoyer immédiatement ?

Souvent des classes individuelles sont construites par les communes au cours de l'année et la Direction Régionale envoie des enseignants à ces Collèges. Toutefois, nous ne sommes pas informés de cela. Lorsque nous entrons dans les endroits, nous réalisons soudainement que déjà 2-3 classes existent et nous ne devons pas y construire, mais nous avons besoin de faire des replanifications. Nous construisons toujours 4 classes et non des classes individuelles comme c’est l’habitude de l'Etat ou de la commune. Comme ca, nous perdons beaucoup de temps et les replanifications nous causent beaucoup de travail parce que le financement de ce collège est déjà assuré chez notre ministère. N’est-ce pas possible de demander aux Directeurs Régionaux de nous faire savoir si de telles choses se produisent ?

Dans le cadre de la comptabilité du projet, notre ministère de développement veut toujours savoir combien d’élèves fréquentent les écoles ou les collèges financées par nous, séparément pour les garçons et les filles. Dans votre administration, il y a de très bonnes listes numériques du nombre d' élèves au début de l'année scolaire divisées par régions. Je voudrais bien avoir ces listes digitales pour les régions où nous avons construit des écoles. Pourriez-vous me donner ces listes, pour que je puisse bien régler avec notre ministère?

Comme vous pouvez le voir, la collaboration avec les autorités burkinabè est très difficile pour nous. Pourriez-vous nous aider à aller mieux dans l'avenir et à pouvoir travailler ensemble pour le bénéfice des étudiants au Burkina ?

Lundi-Matin, le 19 janvier, 2015, nous aimerions bien discuter avec les personnes compétentes du ministère sur ces questions. En particulier, notre ministère de développement veut savoir s’il y a une éducation sexuelle à nos Collèges, car il s'agit de nombreuses grossesses non désirées. En outre, on va discuter s'il y a assez de matériel d'enseignement dans nos collèges et comment les professeurs sont qualifiés. Ce serait bien si la personne compétente de l'ambassade d'Allemagne pourrait participer à cette conversation.

Tout en espérant à une bonne continuation du projet dans votre village et je vous prie, Madame, Monsieur, chers amis, d’accepter mes sentiments les plus amicaux et de les transmettre à toute la population.

Karl-Wilhelm Simonis Officier de l’Ordre national (Président)

Quatre classes avec 2 Collège avec 1 logement bureaux Collège Sable mélange 223 m3 323 m3 Sable fin 170 m3 249 m3 Gravier 102 m3 152 m3 Moellons 63 m3 108 m3 Terre pour le remblai 70 m3 108 m3

2014 nous voulons réaliser la construction de 46 collèges.

1. Collège à , 22 km de Saponé, Bazéga, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage, ?? incertain, ils ont 2 classes de marie 2. Collège à Nionsa, 12 km de Saponé, Bazéga, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 3. Collège à Tim-Tim, 32 km de Kayao, Bazéga, un bâtiment à quatre classes, grillage, 4. Collège à Sambin, 12 km de , Bazéga, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 5. Collège à Dagouma, 10 km de Toécé, Bazéga, un bâtiment à quatre classes, grillage 6. Collège à Bonsrima, 19 km de Toécé, Bazéga, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 7. Collège à Guéré, 17 km de Guiba, Bazéga, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 8. Collège à Kampala, 20 km de Pô, Nahouri, un bâtiment à quatre classes, grillage, 9. Collège à Songo, 11 km de Pô, Nahouri, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 10. Collège à Dakola, 20 km de Pô, Nahouri, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 11. Collège à Poya, Commune Karangasso-Vigué, Houet, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage (au lieu de Nevri) 12. Collège à Baonzougou, Commune Soaw, Boulkiemde, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 13. Collège à Tamassogo, 17 km de Barsalogho, Sanmatenga, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 14. Collège à Nessemtenga, 17 km de Boussouma, Sanmatenga, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 15. Collège à Namsigui, 25 km de Kaya, Sanmatenga, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 16. Collège à Béna, Commune Solenzo, Banwa, un bâtiment à quatre classes, grillage (au lieu de Bouré) 17. Collège à Rounga, 10 km de Ouindigui, Loroum, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 18. Collège à Dougouri-Ouidi, 11 km de Titao, Loroum, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 19. Collège à Ingané, 30 km de Titao, Loroum, un bâtiment à quatre classes, grillage + forage 20. Collège à You, 12 km de Titao, Loroum, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 21. Collège à Noogo, 17 km de Titao, Loroum, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 22. Collège à Ouakara, 20 km de Bondoukuy, un bâtiment à quatre classes, grillage (au lieu de Sabouna) (Je n`ai pas l`accord et vereinbarung!) 23. Collège à Kalo, 9 km de Thiou, Yatenga, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 24. Collège à Laro, 40 km de Fara, Balé, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 25. Collège à , 22 km de Pompoi, Balé, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 26. Collège à Yaho, commune de Yaho, Balé, un bâtiment à quatre clases, grillage 27. Collège à Bagassi, commune de Bagassi, Balé, un bâtiment à quatre clases, grillage 28. Collège à Zaba, 5 km de Gassan, Nayala, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 29. Collège à Ouarkoye, Com. Ouarkoye, Mouhoun, un bâtiment à quatre classes, grillage 30. Collège à Tierkou, 20 km de Tcheriba, Mouhoun, un bâtiment à quatre classes, grillage 31. Collège à Kouy, 17 km de Tougan, Sourou, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 32. Collège à Oué, 8 km de Di, Sourou, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 33. Collège à Kassoum, commune de Kassoum, Sourou, un bâtiment à quatre classes, grillage 34. Collège Lankoué, Commune de Lankoué, Sourou, un bâtiment à quatre classes, grillage 35. Collège à Dembo, 15 km de Nouna, Kossi, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 36. Collège à Kari, 15 km de Houndé, Tuy, un bâtiment à quatre classes, grillage 37. Collège à Dougoumata II, 40 km de Koumbia, Tuy, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 38. Collège à Bouahoun, 30 km de Houndé, Tuy, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 39. Collège à Samorogouan, Commune de Samorogouan, Kénédougou, un bâtiment à quatre classes, grillage 40. Collège à Ouolonkoto, 21 km de Kangala, Kénédougou, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage 41. Collège à Sama, 20 km de Kouka, Banwa, un bâtiment à quatre classes, grillage (au lieu de Konkolikoro) 42. Collège à Sindou, Commune de Sindou, Leraba, un bâtiment à quatre classes, grillage 43. Collège à Siankoro, 15 km de Faramana , Houet, un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage (au lieu de Zougo 2012-2014) 44. Collège à Guéna, Commune Kourignon, Kénédougou) un bâtiment à quatre classes, abords, cuisine, grillage, un logement ou un forage (au lieu de Galgouli 2012-2014) 45. Collège à , Commune , Balé, un bâtiment à quatre classes, grillage (au lieu de Yé 2012-2014) 46. Collège à Dan, Commune Karangasso-Vigué, Houet, un bâtiment à quatre classes, grillage (au lieu de Ti/Lago 2012-2014)