Giulio MONTRÉAL-NORD Prezzo: 429 900$ SAINT-LÉONARD Prezzo: 549 900 $ DEL VECCHIO COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ B. Comm., FRI Pina 514.996.1277 & • Duplex semi-staccato 2 x 51/2 con sottosuolo rifinito • Grande Duplex semi-staccato con ampio terreno 4865, rue Jarry Est • Grandi balconi sul retro • Settore molto ricercato, primo proprietario Mariella alliance -Saint-Léonard Montréal,Québec H1R 1Y1 • In prossimità del trasporto pubblico, negozi e molto altro • Strada tranquilla tra Lacordaire e Jean-Talon Est 514.251.0611 Agenzia immobiliare Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. Tel.: 514 329-0000 • Fax: 514 328-9000 • E-mail: [email protected] • www.giuliodelvecchio.com 6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ

IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA SERIE A a pagina14 LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER CROLLO NAPOLI www.cittadino.ca Juventus a +6 Anno LXXV Nº13 | Montréal, 6 APRILE 2016 | 1.00$ + tx

IL PUNTO a pagina 3 La rosticceria St-Hubert venduta a CARA Pollo arrosto? Meglio libero che di Stato!

COMUNITÀ a pagina 11

L’APERITIVO DELLA “GIOVANE CIBPA” I professionisti italo-canadesi accolgono i talenti emergenti

PUBBLICITÀ

ESCLUSIVAMENTE DA: APERTO DI SABATO

® Venite ad acquistare

Innovazione che entusiama il nuovo modello ST-EUSTACHE CHOMEDEY VIMONT ALTIMA 2016 * 2465 Boul. Curé-Labelle, Chomedey, Laval (Sud della 440) www.hgregoirenissan.com *Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario 450.682.4400

PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 6 APRILE 2016 www.cittadino.ca PRIMO PIANO Scoppia il caso ‘Panama Papers’ I soldi dei potenti nei paradisi fiscali Una rete off shore che coinvolge capi di Stato, sovrani, politici e sportivi. Nella lista anche 800 italiani, tra cui Luca Cordero di Montezemolo e Jarno Trulli PANAMA CITY, (adnkronos.it) - Abdulaziz Al Saud, il sovrano del Pacifico, da Cipro fino al deserto del “Una colossale fuga di notizie. La Marocco Mohammed VI, la famiglia Nevada, negli Stati Uniti. E poi decine più grande della storia della finanza del presidente dell’Azerbaigian Ilham di migliaia di clienti, cittadini di 200 internazionale. Milioni di pagine di Aliyev, il primo ministro dell’Islanda Paesi diversi, tra cui politici, uomini documenti che raccontano quasi 40 Sigmundur Gunnlaugsson, i familiari di spettacolo, imprenditori, sportivi”. anni di affari offshore. Tutto parte del leader cinese Xi Jinping e il presi- Dal 1977 al 2015 - “I file riguardano dallo studio legale Mossack Fonseca, dente dell’Argentina Mauricio Macri. operazioni che vanno dal 1977 fino alla con base a Panama city, nel cuore di Inchiesta di un anno - Potenti e fine del 2015 e “mettono in luce che uno dei più efficienti e impenetrabili leader di tutto il mondo, sportivi, vip, alcuni dei più importanti istituti di cre- paradisi fiscali del mondo”. Lo scrive il tutti coinvolti dai file dello studio lega- dito internazionali sono coinvolti nella settimanale ‘L’Espresso’, che partecipa le di Panama City. “L’inchiesta è durata creazione di società difficili da rintrac- in esclusiva per l’Italia all’International più di un anno” e riguarda circa “11,5 ciare, nelle Isole Vergini britanniche, consortium of investigative journalist, milioni di file”. Panama e in altri paradisi fiscali”. che ha avuto accesso a questo enorme Oltre 21 mila società coinvolte - Circa 800 gli italiani - Tra i “circa archivio di carte segrete, il dossier “Sulle stesse informazioni sono già al 800 nomi” di personaggi o socie- ‘Panama Papers’. lavoro anche le autorità fiscali di diver- tà italiani coinvolti, ci sono, riporta Molti potenti della terra - La si Paesi, tra cui la Germania e gli Stati sempre l’Espresso, “Luca di Mon- fuga di notizie riguarderebbe, si leg- Uniti. Mai prima d’ora una simile mole tezemolo. L’imprenditore Giuseppe ge su L’Espresso, “gli affari riservati di dati finanziari riservati era stata mes- Donaldo Nicosia, latitante, coinvolto degli uomini di Putin, della famiglia sa, tutta insieme, a disposizione della in un’inchiesta per truffa con Marcel- Cameron, dei vertici comunisti ci- pubblica opinione e degli investigato- lo dell’Utri. Il pilota Jarno Trulli. Si nesi. Insieme a star come Leo Messi ri”, scrive. “I numeri parlano da soli. sono rivolti a Mossack Fonseca per e Jackie Chan”. Coinvolti anche il Oltre 200 mila società, fondazioni, trust aprire società offshore”. E nelle carte presidente ucraino Petro Poroshenko, con sede in 21 paradisi fiscali sparsi per analizzate “ricorrono anche i nomi di il re dell’Arabia Saudita Salman bin il mondo, dai Caraibi ai mini Stati del Ubi e Unicredit”.

di Claudio L’OPINIONE Antonelli [email protected] Calcio e mentalità Italiana Il calcio è uno sport di massa in Italia. E lo è in partico- lare come tifo, discussione, chiacchiere: il “calcio parlato”. Il calcio, purtroppo, modella la “forma mentis” e il carattere degli italiani. Esso alimenta l’Italia delle chiacchiere, delle faide e degli odi civili. Sul campo di calcio, un gol subito è inevitabilmente un gol fatto. “Tertium non datur”. Una tale logica binaria, di contrapposizione elementare e pri- mitiva, se trasferita dal campo di calcio all’intero territorio nazionale conduce ad aberrazioni. Ed è ciò che avviene, in un Paese delle contrapposizioni primarie, delle faide, delle fazioni e dei clan. E dove quindi si esulta per il gol subito dall’avversario, anche quando il gol è invece l’intero paese a subirlo. Un esempio chiarirà il mio assunto. Napoli, 22 novembre 1994: il presidente del Consiglio Berlusconi presiedeva una conferenza internazionale sulla criminalità organizzata, quando gli fu notificato dal tribunale un invito a comparire. Il regista di quell’azione era Antonio Di Pietro. I nemici di Berlusconi esultarono: la squadra avversaria subiva un gol. Più d’uno invece rabbrividì perché quel gol era tutta l’Italia a subirlo, dal momento che Berlusconi la GIACOMO RICCIO rappresentava, in maniera degna o indegna non è questo AGENTE IMMOBILIARE PER UNITÀ RESIDENZIALI il punto, nella sua interezza. I giornali di mezzo mondo sguazzarono nel dare la notizia di un Primo Ministro 8250 METROPOLITAIN 5012 RUE PAUL, 571 AVE POMMERAIS, Fai la italiano inquisito per crimini proprio mentre presiedeva 899 000 $ MERCIER 249 000 $ TERREBONE 345 000 $ scelta più un vertice contro il crimine. Gli atteggiamenti tribali da ultrà del calcio dovrebbero suscitare riprovazione e ver- semplice! gogna. Ma è invece la maniera normale di far politica. E tutta l’Italia fa politica. Le conseguenze di questa logica del gol subito e del gol fatto sono disastrose per lo spirito Grande garage automatico con terreno Casa accogliente vicino al parco Thomas- Proprietà al piano superiore in un incrocio unitario nazionale. Torno a ripetere: la contrapposizione di 21 0000 PC a Ville D’Anjou • Posizione Chapais e alla rue Sherbrooke • Pavimento con cortile privato, spa, terrazzo e balconi interessante sulla strada di servizio a sud in legno di bambù al RDC ed al piano • 4 camere da letto e focolare a gas nel 514 726-1643 “Roma-Lazio”, “Inter-Juventus” o se proprio vogliamo della 40 • Consultare ‘addenda’ per piano superiore, tetto in metallo di alta qualità salotto • Ripostiglio, bella fenestrazione “guelfi-ghibellini” quando è trasferita dal campo di calcio regolatore e lista attrezzature • e sistema centralizzato di climatizzazione [email protected] locale al campo ideale di calcio dell’Italia tutta, comporta TRILINGUE: francese, inglese e italiano T. 514 731-7575 • F. 514 731-8998 • www.remaxducartier.com solo sconfitte nazionali. Ed è ciò che avviene. 6 APRILE 2016 IL CITTADINO CANADESE | 3 di Vittorio GIORDANO La rosticceria St-Hubert venduta a CARA IL PUNTO [email protected] @Vittoriog82 Pollo arrosto? Meglio libero che di Stato! Ha destato grande scal- no puntato il dito contro modernità - culturale, pri- Hortons. Per caso Legault pore, nei giorni scorsi, la il governo liberale (e gli ma ancora che economica e Péladeau hanno battuto vendita della Rosticceria organismi economici statali - della Belle Province? Con ciglio? Il problema, dunque, quebecchese St-Hubert ‘affiliati’), reo di non essere la mondializzazione dell’e- non si pone. Ciò che conta, (che esiste dagli anni ’50) intervenuto per scongiurare conomia, le compravendite invece, è che venga garan- alla società Cara, un gigante il passaggio di un bene que- internazionali sono all’ordi- tito il futuro di St-Hubert, ontariano della ristorazio- becchese in mani straniere. ne del giorno. Sono i singoli con il potenziamento della ne ‘pret-a-porter’ (le catene In altre parole: colpevole di imprenditori che decidono, produzione e dei posti di Swiss Chalet, Kelsey’s e non aver optato per la nazio- senza nessuna ingerenza sta- lavoro in Québec. Cosa che Harvey’s i suoi fiori all’oc- nalizzazione di St-Hubert, tale. E in questo, il Québec ‘Cara’, azienda già struttu- chiello). Una transazione da ovvero acquistandola (o può dare lezioni di mercato rata e affermata in Canada (e 537 milioni di dollari, frutto caldeggiandone l’acquisto globale alla sua stessa classe non solo), può garantire più di un accordo (con recipro- da parte di un’altra azienda politica, che non si è clamo- di quanto avrebbero potuto ca soddisfazione) tra due locale) con il ‘nobile’ sco- vendita di St-Hubert, sono che respinge gli ‘assalitori’ rosamente accorta – distratta fare la ‘Cassa dei deposi- aziende che hanno deciso po di preservarne l’identi- scadute nel populismo più (sotto le mentite spoglie di da ideologie ormai desuete ti e prestiti’ e Investimenti (senza nessuna pistola pun- tà nazionale. E creare, per demagogico. Una reazione spudorati investitori) prove- o, ancora peggio, da meri Québec’, oltre al Gruppo tata alla tempia) di avviare la gioia dei contribuenti, impulsiva ed ingiustificata nienti da terre straniere? Per calcoli elettoralistici – come MTY di Montréal, che pure le trattative e chiudere l’af- il “pollo di stato”. Più nel che conferma una celebre caso St-Hubert rappresenta dal 2010 ad oggi sono state hanno sottoposto un’offerta fare. Così come già succes- dettaglio, Francois Legault frase di Pierre Elliott Tru- un asset strategico come 258 le aziende estere acqui- di acquisto a St-Hubert, che so, nel recente passato, ad (leader della CAQ) ha par- deau: “I quebecchesi sono la Biblioteca Nazionale, state da società quebecchesi, l’ha giudicata insufficien- aziende come Rona, Cirque lato di “declino tranquillo di più emotivi che raziona- Hydro-Québec, Bombardier, contro soltanto 85 compa- te. Il caso ‘Van Houtte’ è du Soleil e Fido. È la legge un’economia di succursali”, li”. Più semplicemente, a Rado-Canada o SNC-Lava- gnie della Belle Province emblematico: acquistata da (perfettibile ma imprescin- mentre Pierre Karl Péla- determinare la cessione di lin, le cui dismissioni rap- passate in mani straniere. Keurig Green Mountain, ha dibile) del libero mercato, deau, capo del Parti quebe- St-Hubert è stata l’assenza presenterebbero – quelle sì In pochi sanno che qualche beneficiato di investimenti vivaddio! Apriti cielo: nono- cois, ha evocato “l’assenza della ‘réleve’ familiare: le – un sopruso e un’offesa agli settimana fa ‘Alimentation pari a 55 milioni, tanto che stante siano passati decenni di una visione politica e di politiche governative, a li- interessi nazionali? E poi, Couche-tard’ ha acquistato oggi gli impianti ristutturati da quando l’occidente abbia una strategia economica di vello di fisco e burocrazia, perché tutto questo ‘scetti- 279 posti di ‘rifornimento- di Saint-Michel, quartiere ripudiato il comunismo a lungo termine”. L’impres- c’entrano poco. Per caso la cismo preventivo’ verso una depanneurs’ Esso, soprat- popolare all’est di Montréal, favore del capitalismo ed sione, però, è che questa Belle Province è avulsa dal compagnia canadese, come tutto in Ontario: una tran- soddisfano tutto il fabbiso- abbia partorito il cosiddetto volta le opposizioni si siano resto del mondo? Per caso Cara, con base in Ontario? sazione di 1,69 miliardi; ed gno di caffè in chicchi del “villaggio globale”, i lea- clamorosamente incartate: in Québec vige un anti-sto- Cos’è questo sciovinisimo ha messo le mani su 229 colosso a stelle e strisce. È der dell’opposizione han- speculando sulla compra- rico ‘protezionismo’ statale anacronistico che mina la ‘caffè’ dell’ontariana Tim il libero mercato, bellezza!

Cassa Popolare Canadese italiana

Voi siete convocati, attraverso il presente avviso, all’assemblea generale annuale della vostra Cassa che avrà luogo:

Avanti…insieme !

I membri potranno consultare il rapporto annuale e la relazione del Consiglio di sorveglianza, decidere sulla distribuzione delle eccedenze annuali, sugli interessi da pagare sulle azioni permanenti e sulle quote di rimborsi, se necessario, decidere sul pagamento dei dividendi dalla riserva per i dividendi, se del caso, adottare un budget per certi investimenti, se necessario, eleggere i membri del Consiglio di amministrazione e il Consiglio di sorveglianza e trattare qualsiasi altro argomento all’ordine del giorno. Due periodi di domanda sono inoltre previsti, uno destinato al Consiglio di amministrazione e l’altro al Consiglio di sorveglianza. Elezioni Si prega di notare che, nelle elezioni, è eleggibile qualsiasi persona fisica che è membro a pieno diritto della Cassa, purché sia ammessa da almeno 90 giorni, a meno che non sia ineleggibile ai sensi della Legge sulle cooperative di servizi finanziari e che non eserciti una funzione incompatibile ai sensi del codice deontologico di Desjardins. Ogni candidato deve dare il consenso per iscritto a un’indagine di sicurezza e di credito che lo riguarda e dovrà impegnarsi a sviluppare le conoscenze e le competenze necessarie per l’esercizio della funzione di componente del consiglio. Una candidatura non potrà essere presentata all’Assemblea, che attraverso una comunicazione scritta, firmata da un membro e controfirmata dal candidato e presentata entro i termini e secondo le regole indicate dalla Cassa. Schede di candidatura sono disponibili presso la Cassa. 4 | IL CITTADINO CANADESE 6 APRILE 2016 www.cittadino.ca CANADA non ha nascosto la sua soddi- Budget Trudeau, le analisi dei deputati Rodriguez e Lametti sfazione per lo stanziamento di 120 miliardi in 10 anni per le infrastrutture, una misura che prevede, in particolare, FONDATO NEL 1941 Privilegiata la classe media investimenti a favore del tra- La voix des italo-canadiens depuis 1941 sporto pubblico, delle case Canada’s oldest italian newspaper OTTAWA – Dopo che nei Mercier, Pablo Rodriguez, popolari e delle installazioni Editore-direttore / Éditeur-directeur: giorni scorsi il governo ha si è detto fiero delle misure verdi. Rodriguez si è detto Sen. BASILIO GIORDANO [email protected] depositato la Legge di bilan- annunciate nel primo budget fiducioso sul fatto che una cio federale, non si sono fatte dell’esecutivo liberale: “Una parte della somma potrà essere Redattore Capo / Rédacteur en chef: VITTORIO GIORDANO attendere le reazioni dei par- manovra – recita il comunicato dedicata, in base alle priorità [email protected] lamentari. Il deputato eletto del deputato – che investe oggi del governo e del Comune di Redazione italiana / Rédaction italienne: nella contea di d’Honoré- per costruire un’economia più Montréal, al prolungamento AGOSTINO GIORDANO della linea blu della metro- [email protected] politana, con l’aggiunta di 5 Amministrazione / Administration: stazioni fino alla stazione di NINA GIORDANO [email protected] Pablo Rodriguez David Lametti Anjou. Un provvedimento che forte e propizia alla crescita per bambini’. In particolare, contribuirebbe a rivitalizzare Pubblicità / publicité: GIANFRANCO GIORDANO della classe media”. Ed ha poi, in qualità di segretario tutto l’est di Montréal. [email protected] citato, a titolo di esempio, la parlamentare alle Infrastrutture Dal canto suo, David La- NINA GIORDANO nuova ‘Allocazione canadese ed alle Collettività, Rodriguez metti, deputato della contea [email protected] di LaSalle –Émard-Verdun e Grafica e impaginazione / segretario parlamentare del Infographie et mise en page: MARCO V. GIORDANO La foto ha fatto il giro del mondo Ministro del commercio in- [email protected] ternazionale, ha affermato di Abbonamenti / Abonnements: essere fiero di questo budget GIANFRANCO GIORDANO progressista, verde ed equo. Trudeau fa yoga Corrispondenti / Correspondants: “Accolgo con favore le misure Da Napoli: MARINA CAPPITTI Da Miami: DEAN H. MAZZONE di bilancio che sostengono Da New-York: DOM SERAFINI alloggi a prezzi accessibili, le Collaboratori / Collaborateurs: famiglie, i veterani, gli anzia- Claudio Antonelli • Mattia Carlomagno Per una casa a misura delle tue esigenze ! ni, le infrastrutture e l’inno- Mario Cerundolo • Nicolangelo Cioppi Teddy Colantonio • Pietro Lucca vazione. Si tratta di un piano Antonella Parmentola Alliance Inc. ambizioso ed a lungo termine Agenzia immobiliare MEMBRO DELLA FEDERAZIONE Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. – si legge nel comunicato del UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA parlamentare – che rafforza ALL’ESTERO (FUSIE) Per acquistare o vendere una proprietà, contattate: la classe media attraverso di- versi provvedimenti come: un Michelangelo OTTAWA - Torna a stupire il Primo Ministro canadese Justin Trudeau. Sta assegno per le famiglie con Riconosciamo l’appoggio finanziario del Governo del Canada, attraverso facendo il giro dei social una foto che lo ritrae mentre sta praticando una bambini più generoso e non il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni posizione yoga sulla scrivania: la posizione del pavone (in equilibrio sul (PAP), per le nostre spese di spedizione Vaccaro imponibile (queste, infatti, po- Mediatore immobiliare tavolo di lavoro solo con la forza dei polsi). La foto è autentica ed è stata scattata nel 2013 (l’aveva ritwittata lo stesso Trudeau), ma sta circolando tranno usufruire di una somma Cell di nuovo, perché è stata recuperata e ripubblicata su Facebook dal suo annuale massima di 6400 $ per Si riconosce il contributo della 514 554-2987 Presidenza del Consiglio dei Ministri Uff 514 329-0000 Fax 514 328-9000 istruttore di yoga David Gilleneau. Lo scatto rievoca una foto di suo padre, figlio con meno di 6 anni, e di Pierre Elliott Trudeau, che si è cimentato nella stessa posa negli anni ‘70. Distribuzione certificata Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com Insomma, con Trudeau il Canada è sempre più ‘cool’. 5400 $ per figlio dai 6 ai 17 Distribution certifiée anni); il raddoppio del finan- Tiratura: ziamento per le case popolari 15 000 copie stampate FATE UNA MOSSA INTELLIGENTE ! RAWDON SAINT-LÉONARDR.D.P. (504,4 milioni $); un aumento Publications enregistrement # 40034570 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Prezzo: 179 000$ Prezzo: 434 900 $ del ‘Supplemento del reddito • BEL CHALET A BORDO ACQUA • COTTAGE SEMI-STACCATO Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non VITO GIACINTO • 2 CAMERE DA LETTO garantito’ fino ad un massimo rispecchiano necessariamente le idee della dire- • 3 CAMERE DA LETTO • SENZA VICINI DIETRO zione, che pertanto non va ritenuta legalmente • GARAGE CON PORTA di 947 $ all’anno (+10%) per • VICINO A SCUOLE, responsabile del loro contenuto e della loro veri- ELETTRICA (REMOTE) dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o Gentile Gentile E AUTOSTRADA gli anziani più vulnerabili; l’e- Courtier immobilier Courtier immobilier • ZONA TRANQUILLA, apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se MLS: 17377295 VICINO ALLE SCUOLE E AL tà pensionabile riportata a 65 non pubblicati, non vengono restituiti. INNOVATION NUOVO PONTE 25 anni; il sostegno agli ex com- INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: 514 825.1720 Agenzia immobiliare 514 944.5237 MLS: 23291516 [email protected] [email protected] MERCIER battenti ed un investimento 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, Ufficio: 514 448.5288 Ufficio: 514 816.7270 Prezzo: 329 000$ Montréal, Québec, H1S 3B1 CANDIAC di 20 miliardi $ in 4 anni per • DUPLEX IN BUONE Prezzo: 249 000$ ammodernare le infastrutture Tel. 514.253.2332 TERREBONNE VILLE MARIE LAVAL CONDIZIONI Prezzo: 249 000$ Prezzo: 599 000$ Prezzo:434 000$ • 3 CAMERE DA LETTO • SEMI-STACCATO 3 PIANI adibite alla distribuzione ed al Fax. 514.253.6574 • PROPRIETÀ ZONA TRANQUILLA • DUPLEX • CASA SPLIT-LEVEL CON GARAGE • RDC LIBERO PER AQUIRENTE • 3 CAMERE DA LETTO trattamento delle acque; oltre [email protected] • VICINO A SCUOLE E TRASPORTI • 3 CAMERE DA LETTO • 4 CAMERE DA LETTO • VICINO A SCUOLE, PARCO, • PARCHEGGIO ESTERNO • 4 CAMERE DA LETTO • PARCHEGGIO ESTERNO • ANGOLO DI STRADA AUTOSTRADA, PIÙ PISTA • ZONA RESIDENZIALE ad altri finanziamenti a favore www.cittadino.ca • PREZZO NEGOZIABILE • VICINO SHERBROOKE E D’IBERVILLE • PARCHEGGIO ESTERNO DOPPIO CICLABILE • VICINO TRASPORTI E AUTOSTRADA dell’innovazione e della tecno- MLS: 15457689 MLS: 20924592 MLS: 27391840 MLS: 27294283 www.facebook.com/cittadino.canadese MLS: 23343440 logia verde. (V.G.)

Il Patronato A.C.A.I. assiste gratuitamente PATRONATO tutti gli italiani nelle loro pratiche PENSIONI: ITALIA, QUÉBEC, CANADA ED ESTERO AL COMPLEXE LE BARON ACAI 6020 Jean-Talon Est, Suite 710-A (Saint-Léonard, Qc ASSOCIAZIONE CRISTIANA ARTIGIANI ITALIANI Tel. 514.419.9007 6 APRILE 2016 IL CITTADINO CANADESE | 5 QUÉBEC La rosticceria St-Hubert non è più quebecchese QUÉBEC – Dopo il Cirque migliorare le nostre vendite sempre più un’economia di stitori stranieri. du Soleil e Rona, passati a in tutto il Canada”. succursali” - gli ha fatto eco LE CIFRE - Ad oggi, St- gruppi americani, anche la LE OPPOSIZIONI François Legault - che ha Hubert, fondata nel 1951 da rosticceria St-Hubert (fran- ALL’ATTACCO – Sia il puntato il dito anche contro Hélène et René Léger (la chising che conta 117 risto- Parti québécois che la Coa- un’economia provinciale de- prima a offrire la consegna ranti anche al di fuori della lition avenir Québec hanno bole che rende le imprese più gratuita a domicilio), produce Belle Province e la cui sede condannato l’operazione di vulnerabili. Dal canto suo, il un giro d’affari di 620 mi- sociale è situata a Laval) non compravendita denunciando governo fa quadrato: “Avrem- lioni all’anno, conta 10 mila è più quebecchese: l’azienda la ‘mancanza di visione’ del mo preferito un esito diverso, dipendenti e serve 35 milioni leader nell’arrosto di pollo è governo liberale. “È come ma St-Hubert ha deciso di di pasti. Cara, invece, vale 1,7 stata venduta per 537 miloni se tutto il Québec fosse in accettare l’offerta di Cara”, ha miliardi $, ha una struttura di $ a Cara, gigante dell’Ontario vendita”, ha tuonato Pier- affermato il Ministro dell’E- 1010 stabilimenti, di cui 973 con centinaia di fast food in re Karl Péladeau, secondo conomia, Dominique Angla- in Canada (il 66% in Ontario) tutto il Canada. “Questa ope- cui il Primo Ministro Phi- de, che ha ricordato come le come Harvey’s, Swiss Chalet, razione assicurerà la crescita e lippe Couillard starebbe imprese quebecchesi hanno Casey’s, Milestones e Monta- la perennità della nostra com- incoraggiando il passaggio acquistato 258 società estere na’s, conta 26 mila dipendenti, pagnia”, ha dichiarato il pre- “Si tratta – ha proseguito – di grado di ampliare notevol- delle imprese quebecchesi in tra il 2010 ed il 2016, mentre è stata fondata nel 1883 ed ha sidente e direttore generale di un’alleanza che ci garantirà mente i nostri programmi di mani straniere. “L’economia solo 85 imprese quebecchesi la sede sociale a Vaughan, in St-Hubert, Jean-Pierre Léger. un sano sviluppo: saremo in produzione alimentare e di quebecchese sta diventando sono state acquistate da inve- Ontario. (V.G.) LA TRAGEDIA Schianto aereo: morto Jean Lapierre OTTAWA – Una tragedia inaudita, un atroce e beffardo Nicole Beaulieu, ai fratelli Louis a soli 23 anni) nella contea di Shef- scherzo del destino: il 29 marzo un incidente aereo alle e Marc, ed alla sorella Martine. ford con il Partito Liberale di Pierre Isole della Maddalena (verificatosi intorno alle 11.40 del Un’intera famiglia distrutta. Alla Elliott Trudeau. Nel 1984 diventa il mattino) è costato la vita al giornalista politico (nonché ex mamma Lucie, ora, non resta che Ministro più giovane della storia fe- Ministro) Jean Lapierre, 59 anni, voce e volto conosciu- la figlia Marie-Laure. Jean e Nicole derale, assumendo la responsabilità tissimo del panorama mediatico provinciale e nazionale. lasciano due figli: Marie-Anne e dei Giovani e dello Sport. Lascia Una morte terribile, per la modalità e la tempistica: La- Jean-Michel. Morti sul colpo anche il partito nel 1990, con l’arrivo di pierre, infatti, è scomparso a causa dello schianto (dovuto i due piloti alla guida del velivolo Jean Chrétien ed in seguito agli alle cattive condizioni metereologiche) mentre si recava a (un Mitsubishi modello MU-2B-60): accordi del Lago Meech. Contri- trovare la madre Lucie per organizzare i funerali del padre, Fabrice Labourel e Pascal Gosselin. buisce a fondare il Bloc québécois. Raymond C., deceduto qualche giorno prima. E invece ha Le cause dello schianto sono ancora Nel 1992 la prima esperienza nei trovato drammaticamente la morte, insieme alla moglie sconosciute: l’Ufficio della sicurez- media sulle frequenze di CKAC e za dei Trasporti ha subito TQS. Con Paul Martin alla testa dei inviato sul posto un team Liberali, nel 2004 torna in politica: di esperti per avviare le viene eletto deputato della contea di indagini. Outremont. Nel 2007 lascia definitivamente la politica per LA CARRIERA POLITICA – Nato a Bassin, diventare analista politico di TVA e 98.5 PM. nelle Isole della Maddalena, e laureato in Giuri- IL CORDOGLIO - Mondo politico e giornalistico sotto sprudenza all’Università di Ottawa, prima di di- choc. Messaggi di cordoglio alla famiglia sono arrivati ventare un protagonista assoluto della Tv (celebri dalle più alte cariche dello Stato, compresi i Primi Ministri su TVA le sue analisi politiche con Paul Larocque Trudeau e Couillard, ed il Sindaco Coderre. Tra le peculia- e Mario Dumont) e della Radio (seguitissime le rità di Jean Lapierre: smisurata competenza, profondità di trasmissioni mattutine con Paul Arcand e Paul pensiero, irriverente onestà intellettuale, indole allegra e Houde sulle onde di 98,5 FM), Jean Lapierre è la capacità di rendere comprensibile ai più qualsiasi tema stato anche Ministro federale dei Trasporti. Nel di attualità politica, aggiungendo interessanti aneddoti e 1979 viene eletto deputato per la prima volta (e ‘dietro-le-quinte’. (V.G.)

• Pave uni • Muret Alberto • Bordure 514 777.8775 • Mini-excavation RBQ. 5635 4699 01 www.lesentreprisesacq.com • Pose de tourbe • Béton • Créateur d’espace de vie extérieur 6 | IL CITTADINO CANADESE 6 APRILE 2016 www.cittadino.ca L’ITALIA VISTA di Teddy COLANTONIO ITALIA DA VICINO [email protected] È finalmente scoppiata la primavera, ma non penso che gli italiani abbiano voglia di ammirare gli alberi in fiore. Il clima politico era già abbastanza caldo per i preparativi alle elezioni Inchiesta petrolio: Governo sotto accusa amministrative e per la scelta dei candidati soprattutto a Roma. Prima, però, gli italiani avevano un altro appuntamento per il 17 aprile. Infatti si andrà alle urne per votare per il “referendum sulle trivellazioni’’ promosso da nove regioni che sono Basi- Si dimette la Ministra Guidi licata, Marche, Puglia, Sardegna, Veneto, Calabria, Liguria, La scelta dopo la pubblicazione dell’intercettazione Campania e Molise. con il compagno indagato. Renzi: “Decisione sofferta Questo referendum, boicottato da buona parte del PD, sa- che condivido”. Salvini e il M5S: “Il Premier lasci” rebbe passato quasi inosservato se la Ministra dello Sviluppo economico Federica Guidi, che ha subito dato le dimissioni, ROMA – Il 31 marzo scorso to è all’emendamento che il non fosse stata intercettata mentre parlava con il suo fidanzato a si è dimessa il Ministro dello governo stava per inserire nella proposito di petrolio e appalti in Basilicata. Nonostante questo Sviluppo economico Federica Legge di Stabilità e relativo ai incidente, il referendum sulle trivellazioni non passerà perché Guidi. Lo ha fatto con una let- lavori per il centro oli della To- difficilmente raggiungerà il 50% più uno degli aventi diritto, tera al presidente del Consiglio tal in contrada Tempa rossa, nei ma inciterà sicuramente buona parte degli elettori ad andare a Matteo Renzi, in seguito alla quali Gemelli stesso aveva inte- votare e votare per il sì. Sì significa che le trivellazioni già in pubblicazione dell’intercetta- resse essendo alla guida di due atto entro le 12 miglia dalla costa non saranno rinnovate auto- zione che la riguarda nell’in- società del settore petrolifero. maticamente, mentre il No vuol dire mantenere la normativa chiesta della procura di Potenza Renzi: “Scelta sofferta ma esistente. sull’impianto di estrazione del condivisibile” - Nella sua ri- Come dicevo in aperture, il clima politico, a causa delle petrolio di Tempa Rossa, nella sposta, Renzi parla di scelta opportunità che condivido”. Renzi non si muove foglia che elezioni amministrative, era già abbastanza teso ed ora, con la Val d’Agri, in cui è indagato il sofferta ma che condivide: “Ri- Nessun reato, quindi, ma “una la Boschi non voglia. Tanto pubblicazione di queste intercettazioni e con questo referen- compagno Gianluca Gemelli. spetto la tua scelta personale chiamata inopportuna”, ha nelle banche quanto nella legge dum in arrivo, il governo Renzi è sotto attacco. L’opposizione, L’emendamento - Il riferimen- sofferta, dettata da ragioni di sottolineato il presidente del di stabilità. Premier tragga con- compatta, non si accontenta delle dimissioni della Ministra Consiglio. Che poi ha chiosato: seguenze”. Malumori anche Guidi, ma chiede anche quelle della Boschi, già sfiorata dallo “Guidi si è dimessa, Cancellieri dalla minoranza del Pd, con scandalo della banca Etruria, e dell’intero governo. Gli esperti no”. Insomma, “noi agiamo Gianni Cuperlo che osserva pensano che l’opposizione non la spunterà, ma il governo Renzi diversamente, l’Italia non è più come la vicenda non faccia è una brutta gatta da pelare che sicuramente non aiuterà il PD a quella di una volta”. bene al partito. vincere le prossime elezioni amministrative soprattutto a Roma M5S e Lega chiedono di- Ma Renzi contrattacca: “Mio e Milano. In Italia, quando si parla di politica, bisogna sempre missioni del governo - Ma l’emandamento” - “Quell’e- andarci con i piedi di piombo. le dimissioni del Ministro per mendamento è roba mia e lo lo Sviluppo Economico non rivendico con forza”. Queste Il premier Canadese…l’invidia degli U.S.A. bastano a placare le polemiche le parole del Premier Renzi per Prima pagina di “Repubblica” del 31 marzo scorso e, con mia politiche. Con un post sul suo placare la bufera. “Si tratta di grande sorpresa, vedo, a centro pagina, una bella foto del nostro blog Beppe Grillo chiede la un’attività di sblocco di un’o- Primo Ministro canadese mentre fa yoga su una scrivania. L’ar- testa di tutto il governo. Anche pera privata individuata nel ticolo porta la firma dell’inviato del giornale negli Stati Uniti la Lega, per bocca del suo 1989. Lo scandalo non è che si Vittorio Zucconi e, secondo quest’ultimo, tutti ci invidiano un capogruppo alla Camera Mas- sia deciso di farla, ma che per Primo Ministro come Trudeau che è giovane (44 anni), piace similiano Fedriga, chiede che 27 anni si siano buttate via le a tutti e sarebbe la risposta al macho Putin e ai troppo maturi “il governo si assuma le sue re- occasioni per realizzarla. Qual- aspiranti alla presidenza degli Stati Uniti. E, secondo una sponsabilità”. Ironico Renato cuno ci ha mangiato? Chiedo giornalista della Cnn, il Canada, con un Premier così giovane e Brunetta, di Forza Italia, che alla magistratura di arrivare ad popolare, sta inviando un messaggio ai vicini del Sud e, forse su twitter scrive: “Nel governo una sentenza definitiva”. involontariamente, cercando di sfotterli. Io penso che si tratti soltanto di gelosia. Sempre secondo Zucconi, la pubblicazione della foto di Trudeau mentre fa yoga contiene un messaggio politico, prima Istat: torna a salire che culturale o fisico. Trudeau è tutto l’opposto dei candidati repubblicani americani: per l’accoglienza, la pace, il multi- la disoccupazione culturalismo e la multietnicità. Secondo Zucconi, il Premier ROMA - Torna a salire il tasso tistica i disoccupati sarebbero canadese sarebbe la replica al macho Putin e agli attempati di disoccupazione a febbraio: aumentati di circa 7mila unità, candidati americani ma, mentre Putin è l’ultimo prodotto della Pâtisserie | Pasticceria Alati è pari all’11,7%, secondo i con un aumento percentuale vecchia generazione di uomini di stato, Trudeau rappresenta, 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc dati provvisori dell’Istat, in dello 0,3% che sintetizza un senza alcun dubbio, la nuova. aumento dello 0,1% rispetto dato di crescita tra gli uomini Tel.: 514 729.2891 a gennaio. Per l’Istituto di sta- e di calo tra le donne. La disoc- Il Trap e la televisione cupazione giovanile invece si Avrete sicuramente assistito alla partita Germania-Italia e forse attesta al 39,1%, registrando i commenti del glorioso Giovanni Trapattoni vi hanno sorpreso un lieve calo dello 0,1% su un po’. L’Italia di Conte, contro la Germania, non è riuscita a gennaio. Sugli ultimi dati dif- ripetere la convincente prova data contro la Spagna, e al vecchio fusi dall’Istituto di statistica Trap è scappato in onda un “Porca putt…’’ che ha causato tante pesa il taglio agli incentivi polemiche. Pur riconoscendo i suoi meriti come giocatore e per le assunzioni. Per i dipen- allenatore, se lo avete ascoltato, imprecazione a parte, come denti a tempo indeterminato commentatore non convince, pur conoscendo il calcio a memo- è il primo calo dall’inizio del ria. E non a causa dei suoi 77 anni. Il suo problema, stile a parte, 2015. Su base annua, a feb- è dovuto al fatto che come commentatore è un principiante e i braio 2016 ci sono 96mila tempi della televisione sono molto stretti. Bisogna reagire subito occupati e 238mila dipendenti e cercare di evitare qualche gaffe. Come è successo al nostro a tempo indeterminato in più Giovannino il quale, quasi sicuramente, pensava di essere in rispetto a dodici mesi prima. panchina o a dirigere la nostra nazionale, mentre il suo compito Si registra infatti una crescita era solo quello di farci capire cosa non funzionava nella nostra su base annua degli occupati squadra contro la Germania. Continuerà o resterà? Filosofica- dello 0,4%, mentre calano sia mente ha detto che, per quei quattro soldi che gli danno, possono i disoccupati (-4,4%, pari a tranquillamente mandarlo a casa. Ha tenuto, però, a precisare 136mila in meno) sia gli inat- che non si sente né un burattino e né un comico, ma una persona tivi(-0,7%, 99mila in meno). sincera, sanguigna. Il Trap non è un buffone. 6 APRILE 2016 IL CITTADINO CANADESE | 7 ITALIA Il viaggio del Premier in America Renzi a Obama: impegno dell’Italia sulla sicurezza

WASHINGTON - “Grazie, Presidente Oba- ston (Scuola di italiano) per convincere gli ma. L’Italia proseguirà con grande determi- americani ad investire in Italia, che è tornata nazione nell’impegno per la sicurezza nucle- a essere un Paese stabile grazie alle “riforme are”. Lo ha scritto su twitter il Presidente del del governo”. Ed ha parlato di “margini di Consiglio, Matteo Renzi, il 1º aprile scorso, crescita fantastici”. Nei settori tradizionali, postando una sua foto con il Presidente degli come l’agroalimentare ed il vino, ma an- Stati Uniti, Barack Obama. A Washington che nell’alta tecnologia, ricordando che il si è tenuta la IV Conferenza sulla sicurezza percorso è in atto, come dimostrano i dati nucleare, aperta proprio dal presidente Usa, sull’export Italia-Usa, cresciuto l’anno scor- Barack Obama, che ha chiesto agli altri Paesi so da 29 a 36 miliardi di euro. di fare “tutto il possibile” per evitare che A Chicago inaugurata una scuola gruppi terroristici come lo Stato islamico - L’Italia “non è il luogo dei problemi, li ottengano il materiale necessario per produr- affronta, li supera, è una grande potenza re un’arma nucleare ed ha invitato i leader mondiale”, ha dichiarato nella sua visita a mondiali a condividere più informazioni Chicago, prima alla scuola Italiana ‘Enrico di intelligence per evitare nuovi attentati. I Fermi’ (il primo istituto italiano bilingue di leader, dal canto loro, si sono dichiarati uniti Chicago e il terzo degli Stati Uniti, dopo nel loro impegno nel tenere le armi nucleari New York e San Francisco), poi al FermiLab, lontane dai terroristi, ma non hanno nasco- laboratorio d’eccellenza della fisica che vede sto che la minaccia atomica è “in costante la presenza di molti ricercatori italiani. Di cui evoluzione”. Renzi, con una delegazione si dice “orgoglioso”, invitandoli a scrivergli capeggiata dal Ministro degli Esteri Paolo e a rimanere “in contatto”. Perché - spiega Gentiloni, ha partecipato, venerdì mattina, - devono sapere che lui non li considera a una sessione plenaria con oltre 50 capi ‘cervelli in fuga’ ma persone che operano in di Stato, dalla Cina all’India e, dopo una un settore che è globale come la ricerca. Non colazione di lavoro, è ripartito per l’Italia. chiede loro di “tornare”, ma promette che se Renzi è giunto a Washington al termine di vogliono farlo in Italia troveranno un nuovo una missione che lo ha portato in Nevada clima, grazie a 2,5 miliardi di investimenti (l’Enel), a Chicago (il FermiLab) ed a Bo- e la voglia di rimettere il settore al centro.

A Boston firmato l’accordo con l’Ibm - Ed ha annunciato un accordo importante con l’Ibm, al Cen- tro Watson per le tecnologie mediche di Boston, nell’ambito del progetto della nuova tecnopoli nell’area che è stata di Expo. Il Premier ha firmato un ‘memorandum of understanding’ con l’Ibm per far nascere il primo centro in Europa del Watson Health proprio a Milano. Un accordo in cui gli ame- ricani mettono sul tavolo 135 milioni di euro nei prossimi anni e che, promettono, creerà lavoro per “almeno 400 giovani italiani”. La presidente e ceo di Ibm, Ginni Rometty, ha detto che “Ibm vuole investire in Italia”, perché scommette sulla proiezione del Paese verso le tecnologie del futuro”. Renzi, dal canto suo, ha dichiarato che “l’Italia ha un magnifico passato, di cui siamo molto orgogliosi, ma ora ha bisogno di guardare al futuro, per conti- nuare a svilupparsi e avere un ruolo di leadership”. 8 | IL CITTADINO CANADESE 6 APRILE 2016 www.cittadino.ca ITALIANI NEL MONDO Riacquisto Cittadinanza: Nissoli interroga Alfano Referendum sulle trivelle Il 17 aprile in Italia (ma già ora per i residenti all’estero) si vota per un referendum abrogativo sulla legge ambientale Il governo apre, che regola le trivellazioni in mare. Se vince il Sì, stop alle pro- roghe per le concessioni estrattive entro12 miglia dalla costa Roma – Domenica 17 aprile i nostril connazionali in Italia sa- ma ci sono ostacoli ranno chiamati alle urne per esprimersi sul questito referendario relativo alle trivellazioni nell’Adriatico. ROMA – Il 31 marzo scor- che “a livello internazionale, “quali iniziative di compe- ELETTORI RESIDENTI ALL’ ESTERO. Già in questi so, durante il Question sul piano giuridico, si assiste tenza intenda assumere il giorni, invece, gli elettori residenti all’estero ed iscritti nell’Aire Time a Montecitorio, l’On. ad una graduale accettazione Ministro interrogato per ve- (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero) stanno ricevendo FitzGerald Nissoli è stata del principio della doppia nire incontro alle esigenze di il plico elettorale al loro domicilio. protagonista di una interro- cittadinanza e della citta- questi italiani di fatto per- IL QUESITO - La domanda che i cittadini italiani trovano sul gazione a risposta immedia- dinanza multipla” e che ”la mettendo loro di riacquistare foglio di voto è la seguente: «Volete voi che sia abrogato l’art. te al Ministro dell’Interno, riapertura dei termini per la cittadinanza italiana”. La 6, comma 17, terzo periodo, del decreto legislativo 3 aprile Angelino Alfano, su come la presentazione della di- risposta del Ministro Alfano censimento da parte delle 2006, n.152, “Norme in materia ambientale”, come sostituito dal agevolare la possibilità di chiarazione per il riacquisto è stata aperta e positiva, ma autorità consolari e non si comma 239 dell’art. 1 della legge 28 dicembre 2015, n. 208 “Di- riacquistare la cittadinanza della cittadinanza italiana, vi è la necessità di un appro- conoscono, quindi, gli oneri sposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale per coloro che hanno perso di cui all’articolo 17 della fondimento poiché ci sono relativi. “C’è la massima dello Stato (legge di stabilità 2016)”, limitatamente alle seguenti lo status di cittadini italiani legge 5 febbraio 1992, 91, degli ostacoli. Tali ostacoli attenzione nei confronti dei parole: “per la durata di vita utile del giacimento, nel rispetto in seguito ad espatrio. L’on. più volte prorogata, non è sono rappresentati dal limite nostri connazionali all’este- degli standard di sicurezza e di salvaguardia ambientale”?». Nissoli nell’interrogazione, riuscita a raggiungere buo- temporale di permanenza ro”, ha poi concluso il Mini- 9 REGIONI PROPONENTI - Sono state nove Regioni (Ba- dopo aver rilevato che “si è na parte dei cittadini che all’estero e dalla trasmis- stro, ribadendo “la volontà e silicata, Calabria, Campania, Liguria, Marche, Molise, Puglia, posta all’attenzione dell’o- ne avrebbero fatto richie- sione della cittadinanza iure la disponibilità ad affrontare Sardegna e Veneto) a sostenere la proposta referendaria. Tuttavia il voto è nazionale, quindi non interesserà solamente i cittadini pinione pubblica la situazio- sta e, tanto meno, coloro sanguinis che finirebbe per nel merito questa questione, delle Regioni promotrici, ma tutta la Penisola. ne dei cittadini italiani, nati che risiedevano in uno Sta- estendere il possesso della perché c’è la massima atten- LE RAGIONI DEL SI E DEL NO - Chi sceglie il sì chiede in Italia, che hanno perso to dove il possesso della cittadinanza anche agli eredi zione nei confronti dei no- che le concessioni per le piattaforme ancora attive vicino alla la cittadinanza in seguito doppia cittadinanza è stato e, pertanto, la platea sarebbe stri connazionali all’estero e costa non vengano rinnovate una volta scadute; gli impianti ad espatrio per motivi di ammesso dopo lo scadere indeterminata. Infatti, colo- riteniamo anche bello potere attivi al momento del referendum non cesserebbero l’attività lavoro o in seguito a matri- di tale provvedimento”; ha ro che hanno perso la citta- dire loro che il legame con il 18 aprile, ma alla scadenza del loro diritto di estrazione. Al monio”; aver sottolineato chiesto al Ministro Alfano dinanza non sono oggetto di l’Italia non si è interrotto”. contrario, chi vota no vuole che le piattaforme continuino ad operare fino all’esaurimento dei giacimenti. IL QUORUM - Oltre che sul sì o sul no, la battaglia principale si gioca sul raggiungimento del quorum. Perché, come in tutti i referendum abrogativi, il voto è valido solamente se il 50%+1 Canone Rai, iscritti Aire esenti degli aventi diritto al voto si recherà alle urne. Se ciò non dovesse ROMA, (ItaliaChiamaIta- chi dell’A.I.R.E.del Comune sono esonerati dal pagamento grafe degli Italiani Residenti accadere il conteggio dei voti sarà inutile. lia) - “I cittadini residenti italiano di origine o di ultima del canone Rai”. Così il se- all’Estero sono esonerati CHI SOSTIENE IL SÌ - Guidato dai nove consigli regionali all’estero, iscritti negli elen- residenza prima dell’espatrio, natore eletto all’estero Aldo dal pagamento dello stesso, che hanno promosso il referendum, il fronte del Sì riunisce le Di Biagio (Ap) rispondendo previa comunicazione scritta maggiori organizzazioni ambientaliste (Legambiente, Green- all’interrogativo in merito da inviare all’Agenzia delle peace, Wwf) e il movimento NoTriv, sorto negli scorsi mesi. VENDESI AL BARON ROYAL (di fronte alla chiesa Monte Carmelo) posto da alcuni italiani all’e- Entrate-Direzione provinciale Hanno l’appoggio di forze politiche quali il Movimento 5 Stelle, Sinistra italiana e Possibile, cui si aggiungono pezzi del Pd e Grande condo molto lussuoso 1393 Pi.ca., 2 grandi stero. La Legge 28 dicembre I di Torino -Ufficio territoriale camere da letto e 2 bagni. Cucina moderna con 2015, n. 208 (Legge di sta- di Torino I -Sportello S.A.T.”. esponenti del centrodestra come i presidenti di Regione Zaia e armadietti in legno e ripiani in granito. Fenestra- bilità 2016) – ha spiegato Di Biagio ha concluso: “L’e- Toti. Le motivazioni sono principalmente di carattere ambien- zione abbondante e ampio balcone con piastrelle tale: le trivellazioni, è quanto si sostiene, metterebbero a rischio per facile manutenzione. Piscina interna riscaldata, - “ha introdotto una modifica senzione ha validità per secondo cui la detenzione di l’anno in corso. Per il 2016 le coste italiane e creerebbero inquinamento, arrecando danno sala esercizi con sauna. Ingresso con videocamera. a pesca e turismo. Prezzo: 399 000$ un apparecchio si presume è ammessa esclusivamente altresì nel caso in cui esista una dichiarazione rilasciata CHI SOSTIENE IL NO - Matteo Renzi e il suo governo per il momento non si sono spesi per il No al referendum, ma sono un’utenza per la fornitura di ai sensi del testo unico di certamente contrari all’iniziativa delle Regioni. Allo stesso energia elettrica nel luogo cui al decreto del Presidente modo la maggioranza del Partito Democratico. Secondo loro, in cui un soggetto ha la sua della Repubblica 28 dicembre l’impatto ambientale delle trivellazioni sarebbe stato per ora residenza anagrafica”. 2000, n. 445, la cui mendacia vendomax.ca moderato e lo stop alla proroga delle concessioni entro le 12 Frank Tullio Courtier Immobilier Agréé A motivo di ciò – ha prose- comporta gli effetti, anche miglia cambierebbe poco o nulla. Insomma, si tratterebbe di guito il Senatore eletto all’e- penali, di cui all’articolo 76 514 952-2616 un voto inutile e politicizzato. Al contempo c’è chi, come il stero - “gli iscritti all’Ana- del medesimo testo”. fondatore del comitato Ottimisti e razionali Gianfranco Borghini, sostiene che una vittoria del sì avrebbe conseguenze pesanti sull’occupazione e che la fine delle estrazioni significherebbe la perdita di migliaia di posti di lavoro sulle piattaforme offshore. COSA CAMBIA SE VINCE IL SÌ O IL NO - Il quesito referendario non riguarda la possibilità di costruire nuovi im- pianti ma solo l’operatività di quelli già esistenti: infatti lo Stato italiano ha già vietato ulteriori concessioni entro le 12 miglia per le società petrolifere. Non vengono prese in considerazione nemmeno le concessioni più distanti di 12 miglia dalla costa e quelle sulla terraferma. Al momento le concessioni hanno una durata di 30 anni che può essere prorogata prima di 10 e poi di altri 5 anni. Chi promuove il sì spera che dal referendum arrivi un segnale chiaro per un cambiamento di rotta sulle politiche energetiche; chi spera che il quorum non venga raggiunto o che vincano i no non vuole che l’Italia rinunci alla possibilità di sfruttare queste risorse energetiche. 6 APRILE 2016 IL CITTADINO CANADESE | 9 IL PUNGOLO di Pietro L’italiano, la nostra lingua a Montréal Comunità Lucca Per non cascar nell’oblio 2ª parte scuola. La Commissione ad avere dalla loro parte 1916, Québec promulgò rispose positivamente, ma uno dei vecchi commissari l’annessione di tutte le scuo- Nel 1910, costruita la la scuola doveva accettare rimasti in carica, ottenendo le di Montréal alla Commis- nuova chiesa-scuola della anche i bambini italiani di così la maggioranza della sione Scolastica del Centro Difesa di Mile-End, dopo Parc Amherst e quelli prove- Commissione. Gli eletti non della città. Così, la nostra pochi anni i fabbricieri ed nienti da altre Commissioni dimenticarono le promes- scuola passò sotto il control- il curato, Padre Guglielmo scolastiche annesse. Fu una se fatte alla nostra Comu- lo della Commissione Cat- Vangelisti, si ritrovarono soluzione in extremis, ma nità: alcuni giorni dopo, i tolica delle scuole di Mon- di nuovo alle prese con gli provvidenziale. Soppesando giornali annunciavano che tréal. Con tale operazione, stessi problemi. Con l’arri- la situazione, il curato ed i i commissari di St-Eduard la nostra Comunità ci rimise vo massiccio di nuove fami- fabbricieri della Difesa pen- chiedevano al governo del molto della sua fisionomia e glie dall’Italia, subito dopo sarono che sarebbe stato op- Québec l’autorizzazione di della sua indipendenza come il primo conflitto mondiale, portuno, viste le ristrettezze annettersi alla Commissio- scuola italiana, ma in com- il “problema-spazio” si po- economiche in cui versava ne Centrale delle scuole di penso tolse tanti grattacapi neva di nuovo per la Scuola la società in genere, che la Montréal. Un’altra missione al curato ed ai fabbricieri Italiana della Difesa. Molti Commissione Scolastica di compiuta! della Difesa, assicurando, bambini, per mancanza di St-Edouard, di cui faceva L’iniziativa dei Nostri allo stesso tempo, la soprav- spazio, erano inviati altrove parte, venisse anch’essa produsse una ‘valanga’: vivenza dell’insegnamento Prima scuola-chiesa di Nostra Signora della Difesa costruita oppure anche loro ridotti a annessa, alleggerendo così da una scintilla scaturì una dell’italiano ed il suo svi- nel 1910: al primo piano la chiesa ed al secondo la scuola. seguire corsi in sottosuoli o l’enorme peso di spese e di vampata di migliaia di ri- luppo per l’avvenire. La facciata e l’ingresso corrispondevano più o meno all’entrata in magazzini privati. A que- responsabilità. Purtroppo, la chieste. Finalmente, nel (Continua) dell’attuale scuola della Difesa sto si aggiungeva l’aumento Commissione di St-Edouard delle spese che gravava- non la vedeva allo stesso no considerabilmente sulla modo. I nostri, allora, ri- piccola Comunità. Erano corsero ad un geniale strata- Me Roberto Colavecchio, Notaio arrivati agli estremi, poi- gemma: la nostra Comunità B.A., LL.L, D.D.N. ché la nostra Comunità non era abbastanza numerosa solo doveva sostenere la da poter competere con i Notaio e Consigliere Giuridico chiesa-scuola, ma doveva francofoni del quartiere. anche pagare le tasse alla Pensarono di far eleggere [email protected] Commissione Scolastica di due consiglieri (M. Théo- St-Eduard di cui geografi- dule Bernard e M. David C Notaires Inc. camente faceva parte, ma Giroux) che li rappresentas- 3565, rue Jarry Est, bureau 200 T 514.892.6774 da cui non otteneva nulla. sero presso la Commissione Montréal (Québec) H1Z 4K6 F 514.419.9959 Il problema si sbloccò nel di St-Edouard. Il parroco 1915 con un fatto inaspet- di St-Edouard, Napoleon tato: l’annessione della Morin, presentò anche lui i Commissione Scolastica suoi due candidati. Grazie Mercadante Di Pace di Amherst, anch’essa in all’opera di sollecitazione e DEPUIS 1979 difficoltà economiche, alla d’informazione di un grup- Commissione Centrale della po di volontari della nostra Avocats - Barristers Fiero successore di: città. Con l’acqua alla gola, Comunità capitanati da Sal- Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Pietro Iannuzzi, LL.M. Me GIOVANNI DE BENEDICTIS il curato scrisse ai Commis- vatore Ricci e Domenico W. Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Fanny Beaudet-Viau, LL.B. sari del Centro chiedendo Lanno, i nostri furono eletti Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Janie Dugas, LL.B. Me Grace Di Pace, B.A, LL.B. una sovvenzione di $ 10.00 a maggioranza, tra la sor- Me Alexandra Pepe, LL.B. Me Brigitte Lacroix, LL.B. l’anno per ogni bambino presa generale. Ben presto, che frequentava la nostra i nostri due eletti riuscirono 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300

450 686.1122 www.deveau.qc.ca Sciascia, Fargnoli, Corbeil et Associés

Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés Antonio Sciascia, ASC SOCIÉTÉ MULTIDISCIPLINAIRE D'AVOCATS S.E.N.C.R.L. Avocat - Lawyer Médiateur I. Antonio Gualtieri 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 avvocato T. 514 272-0709 | F. 514 272-8182 | E-mail: [email protected] [email protected] 7012, St-Laurent, Bur 300, Montréal (Québec) H2S 3E2

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA PASQUALE ARTUSO Cav. Avv. Raffaele Cappuccio Me Filippo A. Ferrara & NOTAIO E CONSULENTE LEGALE ASSOCIÉS Tutte le vostre pratiche • Successioni Pasquale Artuso Julie Therrien Natasha Scarano Avvocato di Fiducia Avvocatessa Avvocatessa in Italia pagate alla fine • Commercio Pratiche di successione e testamentarie Consolato Generale d’Italia • Divorzi Steven Campese Pierre Fugère a percentuale Servizi notarili Compravendite Caroline Francoeur Avvocato Avvocato –diritto criminale e penale • Contratti Avvocatessa Mathieu Di Lullo Joseph W. Allen Servizio a casa disponibile per voi Valérie Carrier Avvocato Avvocato dal 1976 diritto ITALIA Avvocatessa dell’immigrazione Via Caselle, N. 3 - 83030, Taurasi (AV) Italia 294 Square Saint-Louis, 2e étage Tel. 514.209.2763 Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630 Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819 Montréal, Québec [email protected] Montréal (Québec) Canada H1S 3B1 H2X 1A4 www.ferraranotaire.com T.: 514.259.7090 F.: 514.256.6907 [email protected] 10 | IL CITTADINO CANADESE 6 APRILE 2016 www.cittadino.ca Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate COMUNITÀ di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] Il sorteggio popolare della Fondazione Santa Cabrini 152.222 $ contro il cancro del colon MONTRÉAL - È sotto la Fondazione Santa Cabrini monia che si è tenuta di decessi per cancro tra presidenza di Elio Arcobelli, ha effettuato il sorteggio di nell’entrata principale gli uomini e la terza tra anche presidente del comita- tre premi per un totale di 30 dell’Ospedale Santa le donne. Nel corso del- to “Sorteggio popolare 2016 000 $. Più di cento perso- Cabrini. Il vincitore la cerimonia ufficiale, che venerdi 21 marzo, la ne hanno assistito alla ceri- della Fiat 500X 2016 è Arcobelli ha voluto ca- risultato Robert Sara- lorosamente ringraziare cino (biglietto 0782), gli sponsors, coloro che il viaggio per due per- hanno acquistato i bigiet- Fiorista sone verso una desti- ti e i tanti volontari che si nazione del sud (Mes- sono attivati per contri- SAN REMO sico o Isole Caraibi) è buire al raggiungimento Fiori per tutte le occasioni andato a Frank Pan- di questo risultato spet- gallo (biglietto 0464), tacolare e da record. Il 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 mentre ad accaparrarsi presidente del consiglio (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 la selezione di grandi d’amministrazione del- vini è stato Giuseppe la Fondazione, Charles Chiara (biglietto 3823). Argento, si è congratu- Fiori e piante per tutte le occasioni Il ricavato netto della lato con Arcobelli per il 6ª edizione del Tira- grande lavoro svolto e la ge Populaire è stato Da sinistra: il dottor David Maggio, gastroenterologo all’Ospedale Santa sua infaticabile volontà Fleuriste Cabrini; Yvan Gendron, presidente-direttore generale del CIUSSS di 152.222 $. Questa de l’Est-de-l’Île-de-Montréal, Elio Arcobelli e Charles Argento nel corso degli ultimi somma servirà a finanziare tre anni. Il presidente ha l’acquisto di strumentazione te per diagnosticare il cancro cancro più frequentemen- invitato i presenti al prossi- Florist altamente specializzata per il del colonretto. Questo tipo te diagnosticata in Canada. mo sorteggio previsto per il 6285 Est Rue Jarry, servizio di gastroenterologia di cancro è la terza forma di Infatti, è la seconda causa 2017.(Comunicato) St-Léonard, Québec H1P 1W1 dell’Ospedale Santa Cabrini. 514 324.6222 www.carmineflorist.ca In maniera più specifica, le di Sandro attrezzature saranno utilizza- APPUNTI SPARSI ROMANO Nostalgia Canaglia Così chiama Al Bano una sua bella saluto ai familiari, ai parenti, agli amici, canzone e non poteva trovare un aggettivo quando alle prime luci dell’alba una vec- più realistico per definire questa penosa chia corriera trasportava questi sciagurati, sensazione che tutti, prima o poi, abbiamo prima a un vecchio treno e poi a bordo di il dispiacere di conoscere. un bastimento, visto che in quei tempi la A pensarci bene, non trovo un modo più parola “nave” ancora non era molto usata. significativo per descriverla. Cosa c’è di più Ma l’odissea ancora non era finita. crudele, infatti, della nostalgia, questo sen- All’arrivo in paesi lontanissimi, bisognava timento intimo, indescrivibilmente crudele intraprendere il viaggio finale che ter- ed allo stesso tempo indefinibile, misterioso minava in un primitivo paese che, per lo che ci fa soffrire, per il quale non sembra meno, garantiva che, lavorando, si poteva ci sia un valido sistema di difesa. mangiare tre volte al giorno e costruire un Quando scatena i suoi attacchi ci fa futuro per i propri figli. Ma bisognava fare i semplicemente ricordare un luogo, un conti con un sentimento nuovo, totalmente giorno, una musica, un amore perduto o sconosciuto: la nostalgia, appunto. un momento splendido della nostra vita Questa era come una stretta al cuore che che trasforma in un ricordo struggente, ti metteva una penna in mano e ti faceva per alleviare il quale non sembra ci siano scrivere parole strazianti pressapoco così: sistemi aggressivi molto efficaci, se non la “Miei adorati genitori, non posso dirvi rassegnazione. quanto sento la vostra mancanza. Non rie- Qualche oscuro filosofo pessimista come sco a frenare le lacrime che bagnano questa Baudelaire, arrivò a dire che sarebbe meglio mia prima lettera. Pregate il Signore che un non conoscere affatto i momenti belli, in giorno possiamo ritornare per non lasciarci modo da evitare che un giorno il loro triste mai più. Vi bacio tutti con tristezza, il vostro ricordo non li trasformi in momenti brutti. Giovanni”. Consideriamo, ad esempio, una delle Giovanni non è piu tornato. I suoi figli forme piu devastanti della nostalgia: la non sono mai tornati al paese di origine e nostalgia dell’emigrante, ormai cose d’al- così i figli dei suoi figli. Essi non parlano tri tempi, si sa, in quest’epoca di viaggi a una parola di italiano, ma se li incontri, velocità quasi supersoniche. come è successo a me, sanno,dirti: Yo soy Intere generazioni hanno subìto le stra- brasilero. He nacido aqui...... PERO’ EL zianti conseguenze della nostalgia, quando MIO PARE....E LA MIA MARE....ERAN lasciavano il paese natio per intraprendere DE TREVISO”. viaggi quasi sempre senza ritorno. Fiumi di QUESTA È LA NOSTALGIA CANA- lacrime sono stati versati nel dare l’ultimo GLIA! 6 APRILE 2016 IL CITTADINO CANADESE | 11

Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate COMUNITÀ di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] tivo, in un ambiente tranquillo Il primo evento dell’Associazione dei professionisti italo-canadesi e piacevole. L’obiettivo dell’e- vento non è stato solo quello di introdurre nell’Associazione i nuovi membri, ma anche L’Aperitivo della “Giovane CIBPA” quello di incontrare i giovani professionisti che già si stanno MONTRÉAL – L’Associa- CIBPA”. La CIBPA ha capito distinguendo, per talento e ca- zione della gente d’affari e dei da tempo, ormai, quanto sia pacità, nella nostra Comunità. professionisti italo-canadesi importante e impellente coin- La “Giovane CIBPA” conti- di Montréal (CIBPA), organi- volgere i giovani membri della nuerà ad organizzare eventi smo italo-canadese fondato nel Comunità Italiana per protrarre simili al famoso (e tradiziona- 1949, ha creato una “sezione” la sua storica missione e con- le) ‘Aperitivo’, con lo scopo che riunisce i giovani profes- tribuire alla preservazione della di riunire i professionsti dei sionisti di domani e che ha lingua e cultura Italiana in una settori più disparati per creare assunto il nome di “Giovane realtà multiculturale come il una rete di contatti e dare vita a rapporti duraturi e produttivi, Québec. Attraverso la “Giova- Goriani) hanno risposto all’ap- perché rappresentanto la classe ne CIBPA”, l’organismo mira pello, partecipando all’Aperi- dirigente del futuro. Appuntamenti Comunitari a coinvolgere tutti i giovani professionisti della nostra Co- munità, che stanno crescendo Bazar al Monte Carmelo nei loro settori professionali, Manca poco al Bazar di primavera della Parrocchia Madonna del Monte Carmelo, che anche quest’an- e fornisce loro la possibili- no metterà in ‘vendita’ vestiti nuovi e usati, giocattoli per bambini, articoli per la casa, accessori per tà di entrare in contatto con l’arredamento, piante, pasta e biscotti casarecci e molto altro ancora. Le donne dell’Azione cattolica uomini d’affari già affermati, prepareranno dolci squisiti, pasta di casa ed un pasto caldo preparato in giornata. Il ricavato servirà che vantano anni di successi e alle diverse necessità della parrocchia. Il Bazar si terrà sabato 9 aprile, dalle 8:30 alle ore 4:30, e di esperienza. Il primo even- domenica 10 aprile, dalle 8:30. alle 15:00, al 7645 rue Du Mans, St. Léonard (514 256-3632). to della “Giovane CIBPA” si è tenuto il 30 marzo scorso, Iscrivitevi al Club Ferrari di MTL allo “Houston Avenue Bar and La stagione 2016 di Formula 1 è cominciata e la Scuderia Ferrari Club Montréal, riconosciuta Grill”, nel centro di Montréal, ufficialmente dalla Scuderia Ferrari Italia, invita gli appassionati di Ferrari, di Formula 1, di auto- dalle ore 18 alle 20. Circa mobilismo e tutti gli sportivi a diventare membri del Club. Per informazioni e iscrizioni, contattate 70 persone (presente anche il Da sinistra: Leandra Spatari, David Di Guglielmo, Bianca Carrara, Paolo Scala al 514 233-49-09 oppure visitate il sito web www.scuderiaferrariclubmontreal.com. presidente della CIBPA Mike Amanda Ciccone, Daria Camilla Boffito e Cassandra D’Ambrosio Il 46º anniversario dei Sanpietresi Il prossimo 9 aprile, l’Associazione Famiglie Sanpietresi di Montréal, presieduta da Tony Fuoco, festeggerà il 46simo anniversario di fondazione (è nata nel 1971) al Centro Congressi “Renaissance” (7550 Boul. Henri-Bourassa est) di Montréal. Ad allietare la serata, oltre al DJ Manitta, anche Perry Canestrari e la mezzo soprano Claudine Ledoux. Bar aperto dall’inizio. Ecco il menu: Canapés caldi e freddi; antipasto misto con legumi alla griglia; faccoletti con ricotta e fettuccini al pomo- doro; insalata mista dello chef; arrosto di vitello con legumi e patate; gelato Tulip al cioccolato; caffè, vino, birra, bibite e acqua San Pellegrino. In serata: frutta, dolci, pizza, salsiccia, peperoni, spaghetti aglio e olio, caffè espresso o regolare, cappuccino. Per informazioni: Tony Fuoco (514 276-8328) o Carmine Amato (450 679-8861). Padovani in assemblea generale L’assemblea generale dell’Associazione Padovani nel mondo del Québec si svolgerà domenica 17 aprile, alle 11:00, presso Casa Grecque (10651, Pie IX). Sarà presentato il rapporto finanziario delle attività svolte nel 2015 e saranno ascoltate le proposte per il 40º anniversario di fondazione. Seguirà il pranzo offerto dall’Associazione a tutti i soci in regola (2016). Portate il vostro vino e le bevande preferite. La tessera costa $ 25 a socio. Vogliate confermare la vostra presenza chiamando Lorenzo al (450) 983-2301 oppure Aurora al (450) 665-4058. Coloro che desiderano rinnovare la tessera ma che non possono partecipare all’assemblea, possono contattare I. Oliveri o N. Brotto al (514) 648 7443 o inviare un’e-mail all’indirizzo: [email protected]. Seguite l’organismo anche su Facebook alla pagina: Padovani nel mondo del Québec. “Missa in tempore belli” Il prossimo 10 aprile, alla celebrazione liturgica delle ore 11 presso la cattedrale di Marie-Reine- du-Monde, il coro polifonico di Montréal diretto dal Maestro Louis Lavigueur interpreterà, in un concerto gratuito, la “Missa in tempore belli”, una Messa musicata da Joseph Haydn nel 1796. Come allora - quando Napoleone invadeva l’Austria e l’Europa - anche oggi si vive in tempore belli: in un’epoca in cui la guerra continua a travolgere uomini e popoli, Stati e continenti. Joseph Haydn (Rohrau, 31 marzo 1732 – Vienna, 31 maggio 1809) è stato un compositore e musicista tra i maggiori esponenti del classicismo, ritenuto, per molti aspetti, padre della sinfonia e del quar- tetto d’archi. Nonostante sia stato compositore autodidatta, ha avuto un’importante influenza su molti musicisti, tra cui i celebri Mozart e Beethoven. Guglionesani in Assemblea L’Associazione Guglionesana del Quebec “USCONIUM” invita tutti i Guglionesani, soci e simpa- tizzanti, a partecipare all’assemblea annuale per il rinnovo del tesseramento 2016, che si terrà domenica 17 aprile, alle ore 11:30, al Centre le Carlton, 8860 boul Langelier a Saint-Leonard. Il costo del biglietto è di $45 e comprende il pranzo e la tessera. Per informazione e prenotazioni, si prega di contattare Costanza al 514-323-7340 oppure Anna al 514-648-1761. A chi ne fa la richiesta, la tessera è disponibile al costo di $ 10. Siete attesi numerosi. 12 | IL CITTADINO CANADESE 6 APRILE 2016 www.cittadino.ca COMUNITÀ Premiate Les Résidences Soleil ‘Groupe Savoie’ MONTRÉAL – Per il 13º anno didature sono valutate da un consecutivo, la compagnia “Les giudice indipendente che giu- Résidences Soleil – Groupe dica il loro rendimento globale: Savoie” è stata premiata tra le soprattutto la leadeship, la stra- ‘Società meglio gestite in Cana- tegia, le competenze di base, la da’ in virtù del suo eccezionale collaborazione interfunzionale rendimento, e sono 7 anni che nell’insieme dell’organismo e detiene il prestigioso titolo di dei suoi talenti. La famiglia membro di ‘Club Platino’ tra Savoie è orgogliosa di essere le aziende che si aggiudicano stata riconosciuta nuovamente questo riconoscimento. Il pro- come una delle ‘Società me- Canada’, nel 2003, per poi con- famiglia, condividendo i suoi gramma delle ‘Società meglio glio gestite in Canada’. “Questo fermarsi tra le ‘Meglio gestite’ valori fondamentali con la ter- gestite in Canada’ figura tra i omaggio – scrive l’azienda in nel 2004 e 2005. Nel 2006, za generazione, già al lavoro principali riconoscimenti alle un comunicato - è il riflesso 2007 e 2008 si è aggiudicato in azienda. Fondata nel 1988, imprese nel Paese, che premia i dello straordinario impegno dei il titolo di ‘Riconoscimento la grande famiglia delle Rési- meriti delle imprese di proprietà nostri dipendenti e della fiducia Oro’. Ha poi ottenuto il titolo dences Soleil conta oggi più di e gestite da canadesi che, tra dimostrata quotidianamente dai ci motiva a proseguire in un’e- conservano il titolo di ‘Meglio di membro del ‘Club Platino’ 2.000 dipendenti ed oltre 7.000 le altre cose, hanno creato un nostri residenti e dalle loro fa- voluzione costante, sempre al gestite’ per almeno 7 anni con- nel 2010, 2011, 2012, 2013, anziani. In continua evoluzio- valore aggiunto secondo una miglie, così come dai nostri fine di offrire delle residenze secutivi. Esattamente il caso 2014 e 2015. ne, l’azienda è determinata a modalità innovatrice. Le can- collaboratori. Questa fiducia in cui tutti gli anziani possa- dell’azienda “Les Résidences Residenze private per anzia- mantenere il suo impegno, per no beneficiare di un ambiente Soleil – Groupe Savoie”. Gli ni fiduciosi – Oggi il Groupe offrire una varietà di apparta- adatto e sicuro, ad un prezzo sponsor del programma sono Savoie è riconosciuto come la menti e concedere un’opzione accessibile”. Deloitte, la CIBC, il National più importante impresa priva- conveniente a tutti gli anziani. MAZE SOINS DE PIEDS A proposito delle ‘Società Post, La Presse, la Smith Scho- ta e familiare nel suo settore. Allo stesso tempo, ‘Les Rési- meglio gestite in Canada’ – ol of Business e MacKay CEO Completamente integrato, cura dences Soleil – Groupe Savoie’ CURA DEI PIEDI da 13 anni consecutivi detiene Offerte da un infermiere ausiliario Il programma della ‘Società Forums. Per saperne di più, autonomamente il design, lo MEMBRO DELL’OIIAQ E DELL’AIIASPQ meglio gestite in Canada’ resta visitate il sito internet www. sviluppo, la costruzione, l’eser- con fierezza il titolo di ‘Premio Taglio unghie, calli, callosità, unghie incarnite, il marchio di eccellenza per le bestmanagedcompanies.ca. cizio e la gestione di ciascuna di scelta del consumatore’ nel unghie spesse, micosi (funghi), piedi diabetici... aziende di proprietà e gestiti da Dal 2003 – Il gruppo ‘Les Rési- delle sue residenze. Leader nel settore delle residenze private N.B. Sterilizzazione del materiale mediante autoclave canadesi il cui volume d’affari dences Soleil – Groupe Savoie’ suo settore, la famiglia Savoie per anziani nella regione della CURA A DOMICILIO supera i 10 milioni di $. Ogni è stato premiato per la prima è fiera di tutti i suoi successi, Grande Montréal. CON INFERMIERA O INFERMIERA AUSILIARE anno, dal lancio del program- volta, nel quadro del program- ma lo è in particolare per essere Les Résidences Soleil, una ga- 24 ORE SU 24 ma nel 1993, centinaia sono ma ‘Società meglio gestite in riuscita a mantenere unita la ranzia di qualità. Cure palliative, post-operazione, tracheotomia, le aziende che partecipano al colostomia, insulina, dissezione rettale,Àalimentazione con sonda, segni vitali, concorso nel quadro di un pro- catetere urimario, cura delle ferite, ecc... cesso rigoroso e indipendente Festa di San Giuseppe che valuta le loro capacità e A due passi da St-Léonard ASSISTENZA A DOMICILIO le pratiche di gestione. Cin- PUNTO DI SERVIZIO 24 ORE SU 24 que sono i premi riconsciuti: I Larinati ringraziano 3990 Jarry Est, CON PAB O AUSILIARE FAMILIARE i ‘Meglio gestiti’, i ‘Riqualifi- Alimentazione • Bagno • Allenamento leggero cati’, ‘Riconoscimento Oro’, MONTRÉAL - Siamo veramente felici, per non dire fieri, che un altro avvenimento tanto locale 60, Montréal Corso di cucina • Sorveglianza notturna atteso possa annoverarsi tra quelli che il cuore difficilmente può dimenticare. Nelle mie qualità Accompagnamento agli appuntamendi medici i ‘Riqualificati’ della catego- (Angolo Jarry e Pie IX) ria ‘Riconoscimento Oro’ ed di presidente è sempre un onore poter ringraziare a voce alta, a nome di tutto il consiglio, Contattateci al 514 813-0713 i membri del ‘Club Platino’, tutti i partecipanti e le ditte che hanno sostenuto la festa di San Giuseppe che si è tenuta il http://mawi41.wix.com/maze-soins-de-pieds ovvero le aziende premiate che 19 marzo scorso. Parlare di successo è irrisorio: è stato veramente un miracolo di amore e, soprattutto, di fede. Il nostro cammino, qualunque sia l’obiettivo che ci prefiggiamo, se costellato di onorificenze ed elogi, è dovuto in gran parte a quei valori che albergano nei Quando le variazioni del clima influiscono sui vostri cuori di ciascuno di noi, vale a dire: l’amore profondo verso tutti e, soprattutto, l’onestà. reumatismi e sulle vostre artriti, perchè gli sbalzi di Alle 200 persone circa che hanno fatto da corona a questa splendida serata, ho detto avuto la gioia di dire che la nostra odissea, iniziata il 19 luglio del 1987, sarà conclusa, se il Signore temperatura, lo sappiamo tutti, sono la causa princi- vorrà, l’anno prossimo nel mese di aprile con un progetto ambizioso che, oltre a sfidare i pale dei dolori, allora affidatevi alle protezioni naturali secoli, rappresenterà ai posteri la fierezza del nostro gesto. (Pardo Di Liello, presidente) della lana merino-velour. Telefonate al 514-369-5871 e potrete anche voi usufruire dei vantaggi protettivi del vello di lana della MEDICAL REGLO-KUR. 514-369- www.voyagessatellite.qc.ca 5871. Semplicemente per stare bene! Voyages Tariffe speciali per l’Italia Travel • Viaggi ovunque Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari Proprietari: MIKE e PAT La Villa • Crociere

Detentore • Noleggio-auto di un permesso del Québec • Assicurazioni di viaggi Viaggi speciali per Italia, l’Europa e il Sud Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore 2 INDIRIZZI 1807 Bélanger Est, MONTRÉAL 8172 Maurice-Dupléssis, PER SERVIRVI (angolo Papineau) RIVIÈRE-DES-PRAIRIES MEGLIO 514 374.4600 514 648.2032 6 APRILE 2016 IL CITTADINO CANADESE | 13

Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate COMUNITÀ di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] tivare una motivazione basata La didattica ludica della Scuola Picai “Notre-Dame-de-la Défense” soprattutto sul piacere e non sul dovere. Le insegnanti (Sara D’I- santo, Rosella Dal Cengio, Imparare l’italiano in maschera Edda Zecchini, Carmine De di SARA D’ISANTO la-Défense”, le insegnanti han- Angelis, Carolina Lau- (insegnante) no dedicato le proprie attività renzi, Valentina Pep- didattiche al Carnevale. Attra- pucci, Laura Pirastru) MONTRÉAL - Lo scorso 6 verso attività ludiche, disegni e e la Direttrice Rosaria febbraio, nella scuola di italia- realizzazione di maschere, sia Monaco si dedicano no del Picai, “Nôtre-Dame-de- i bambini che gli adulti hanno con passione ai propri studenti cercando di far by Gianni crescere in loro, ancor MOVIES di più, il forte senti- FIASCHE mento che li lega all’I- & EVENTS [email protected] talia e alla sua cultura. Gianni Fiasche giannifiasche Gianni Fiasche potuto scoprire le peculiarità di questa festa a cui, in Italia, si dedicano intere giornate e Batman v settimane di festeggiamenti. Sfilate di carri, canti, balli e Superman: rappresentazioni teatrali carat- Dawn Of Justice terizzano quella che, secondo la tradizione italiana, è una Starring: Ben Affleck, Henry Cavill, Amy delle più importanti ricorrenze Adams, Jesse Eisenberg, Gal Gadot storiche che affonda le proprie Director: Zack Snyder (‘Man Of Steel’) Genre: Action Run Time: 151 mins radici in un tempo lontano e che ha contribuito all’arric- Here’s the thing about ‘Batman v Superman: chimento della letteratura del Dawn Of Justice’ it isn’t as bad as critics say but, it’s majorly flawed. Bel Paese. In this instalment, Batman takes on Superman, but when Doomsday is near, they must both come together to fight the evil Lex Luthor. Not Gli studenti hanno fatto one director will be able to achieve what director Christopher Nolan un viaggio virtuale in Italia, (‘The Dark Knight Trilogy’) did for the comic, and now what could immergendosi completamente have been a powerful story, is washed away with chaotic action se- nelle sue tradizioni. Musica, quences and visual effects. Surprisingly, Ben Affleck (‘Argo’) is a fine arte, ricorrenze sono soltanto Bruce Wayne / Batman, and I’d love to see him in a stand alone film. alcune delle eccellenze italiane OVERALL SOLID ENTERTAINMENT, BUT ALSO e sono uno strumento nelle A DRAG AT THE SAME DAMN TIME. mani degli insegnanti per far IT’S UNFORTUNATE, BUT WORTH THE WATCH. conoscere la storia di un paese che è vicina affettivamente agli studenti. My Big Fat Alla Scuola Nôtre-Dame- de-la-Défense, sita nella Petite Italie, grazie alla professio- Greek Wedding 2 nalità e alla dedizione degli Starring: Nia Vardalos, John Corbett, Andrea Martin insegnanti e della direttrice, si Director: Kirk Jones (‘What To Expect When insegna la lingua italiana anche You’re Expecting’) attraverso la cultura, due aspet- Genre: Comedy Run Time: 94 mins ti inscindibili nell’insegnamen- ‘My Big Fat Greek Wedding 2’ brings to di una lingua straniera. together a familiar and yet again relatable I metodi di insegnamento comedy everyone will enjoy. In the sequel to the 2002 smash hit, a seguono le teorie degli studiosi family secret brings the Portokalos’ back together for a bigger wed- che da tempo hanno affinato ding. There is something about having an original cast back together e sperimentato nuovi e più after so many years; it’s brings nostalgia. You’ll be swept away by its adeguati strumenti finalizzati charm and funny moments, and it will warm your heart. all’acquisizione di una lingua GO SEE IT. straniera. Si predilige la didat- tica ludica, una metodologia mirata alla realizzazione di attività legate alla didattica in Eye In The Sky forma giocosa con lo scopo di stimolare l’apprendimento, Starring: Helen Mirren, Alan Rickman, Aaron Paul mettendo lo studente in primo Director: Gavin Hood (‘Rendition’) piano, protagonista di espe- Genre: Thriller Run Time: 102 mins rienze gradevoli e motivanti, Eye In The Sky’ is a top notch war thriller capaci di sostenere ed incen- that never lets go. Oscar winner Helen Le due vincitrici dell’indovinello della settimana scorsa sono: Mirren (‘The Queen’) plays a military Maria Lionardis e Caterina Montuori. Auguri! officer who must call the shots in order CLICCA to successfully execute a mission, when risks arise. Overall great performances from the cast, and the final MI PIACE Vinci 2 biglietti (x4) per il concerto di Renzo Arbore on screen performance for Alan Rickman (‘Harry Potter’ saga). sulla pagina facebook Stunningly directed and a solid script, that keeps the audience at the NOME E COGNOME: NUMERO DI TELEFONO: edge of their seat. PER ESSERE SEMPRE INFORMATO Compila il tagliando e consegnalo a: ‘‘Ital Video Disco’’, 5864 rue Jean Talon Est, MTL GO SEE IT. CITTADINO.CANADESE 14 | IL CITTADINO CANADESE 6 APRILE 2016 www.cittadino.ca Premier League: Conte nuovo allenatore del Chelsea - Antonio Conte sarà l’allenatore del Chelsea a partire dalla prossima stagione. L’attuale c.t. della Nazionale, prima della doppia amichevole azzurra con Spagna e Germania, aveva annunciato l’intenzione di rimettere l’incarico al termine dell’Europeo. E non aveva fatto mistero di gradire il corteggiamento del club di Abramovich. È il quinto allenatore italiano sulla panchina dei Blues dopo Vialli, Ranieri, Ancelotti e Di Matteo. Conte ha sottoscritto sul contratto triennale che lo legherà al Chelsea fino al 2019. Nei prossimi tre anni guadagnerà 20 milioni di euro, partendo dai 6,5 della prima stagione. Insieme a lui, come anticipato ieri, ci saranno il fratello Gianluca che lavorerà come tattico (mentre l’altro fratello Daniele ha curato la trattativa in qualità di agente), Angelo Alessio, Massimo Carrera, SPORTIVO Mauro Sandreani e il preparatore Paolo Bertelli. “Il Chelsea e il calcio inglese vengono visti dappertutto – ha detto il tecnico salentino -, i ti- fosi sono straordinari e la mia ambizione è di conseguire altri successi dopo le vittorie che ho festeggiato in Italia. Ora – ha concluso - posso www.cittadino.ca concentrarmi sul mio lavoro per la Nazionale del mio Paese e rimandare ogni discorso sul Chelsea alla fine di Euro 2016”. RISULTATI Crollo Napoli: la Juve vola a +6 SERIE A 31ª giornata 03/04/2016 Il crollo del Napoli lancia i bianconeri: +6. cio cercando di alzare il livello Higuaín mette le mani di una squadra che chiuderà la Atalanta - Milan 2-1 Roma inarrestabile (Lazio battuta 4-1), Inter addosso a Irrati: Bologna - Verona 0-1 per lui maxi squalifica stagione con la sensazione di e Fiorentina out dalla corsa Champions, crisi di 4 giornate aver gettato al vento una grande Carpi - Sassuolo 1-3 Milan e Lazio (esonerato Pioli) occasione. La domenica è stata Chievo - Palermo 3-1 definitiva anche per il Milan e Fiorentina - Sampdoria 1-1 la Lazio. Progetti allo sbando Genoa - Frosinone 4-0 e lontanissimi dagli obiettivi di Inter - Torino 1-2 El Shaarawy inizio campionato, condannati Juventus - Empoli 1-0 sblocca il derby a vivacchiare fino a maggio Lazio - Roma 1-4 con un gol prima di progettare l’ennesima Udinese - Napoli 3-1 di testa rifondazione. Pioli ha pagato la 32ª giornata 10/04/2016 disfatta nel derby con la pan- china, Mihajlovic ha portato Chievo - Carpi i suoi in ritiro. Scene da fine Empoli - Fiorentina impero in una domenica che Frosinone - Inter ha spento gran parte del pathos Milan - Juventus una reazione, anche perché alle di Thohir che precipita i neraz- campionato. Nel posticipo di Napoli - Verona ROMA, (Giovanni Capuano, nella loro precocità. Alzi la spalle sta rimontando fortissi- zurri direttamente al piano B, lunedì sera, il Verona batte 1-0 Palermo - Lazio panorama.it) - Tutto finito o mano chi avrebbe mai imma- mo la Roma di Spalletti che quello dei sacrifici di mercato il Bologna al Dall’Ara e torna Roma - Bologna quasi. A meno di crolli im- ginato che la Juventus potesse ha risolto in novanta minuti la per tenere in equilibrio il bilan- a sperare nella salvezza. Sampdoria - Udinese provvisi o miracolose rinascite andare addirittura in fuga dopo corsa Champions. I giallorossi Sassuolo - Genoa negli ultimi 630 minuti di un essere stata a un passo dal flop sono a sole 4 lunghezze dal Na- Torino - Atalanta campionato che si è consumato a ottobre. Ora Allegri guarda poli e ne hanno riprese 8 nelle Il punto sulla 31ª giornata: CLASSIFICA nella prima domenica di aprile, tutti dall’alto dei 6 punti di ultime 10 giornate: alle porte • Juventus inarrestabile anche se contro l’Empoli i bianconeri sono stati tra isterie, grandi gol e risultati vantaggio di un Napoli che siè c’è un Roma-Napoli rovente più pratici che belli: 1-0 e +6 sul Napoli che profuma di scudetto. Unica JUVENTUS 73 clamorosi. Lo scudetto vicino schiantato più sui suoi nervi che il prossimo 25 aprile che po- nota stonata il guaio muscolare per Chiellini (20 giorni out per lesione NAPOLI 67 alla Juve, la Roma che ha stac- sull’Udinese. Saprà Sarri farlo trebbe disegnare una classifica all’adduttore). cato Fiorentina e Inter nella rialzare dimenticando i troppi diversa. Il resto pare scritto al • Il Napoli crolla a Udine e perde il treno della vetta. Sarri e Higuain ROMA 63 lamenti? E Higuain avrà modo espulsi in una domenica di estremo nervosismo in cui ha pesato anche corsa Champions, il Milan li- pari della volata-scudetto. La l’assenza di Reina: Gabriel protagonista in positivo (rigore parato) e FIORENTINA 56 quefatto di Mihajlovic e la crisi e tempo di incidere ancora o il Fiorentina si è piantata e non negativo (errore per il 2-1 di Bruno Fernandes). INTER 55 inarrestabile della Lazio. Tutto suo torneo è finito nel pomerig- vince da 5 giornate, ma a far • Continua la corsa inarrestabile della Roma: nel derby è arrivata la 9° MILAN 49 sembra essersi compiuto con gio di Udine? rumore è soprattutto il harakiri vittoria nelle ultime 10 partite (4-1) e la seconda piazza della classifica verdetti imprevedibili almeno Il goleador argentino e i dell’Inter in casa contro il Tori- ora dista solo 4 punti. Spalletti ha recuperato 8 lunghezze a Sarri nelle SASSUOLO 48 suoi compagni devono avere no. Una sconfitta sotto gli occhi 10 giornate della sua rimonta. LAZIO 42 30 RETI • Lazio in crisi irrisolvibile. Squadra in ritiro e Pioli esonerato da Lotito Higuain (Napoli) Belotti segna il gol-vittoria che è stato aggredito dai tifosi inferociti. Sino al termine della stagione CHIEVO 41 dal dischetto: il Toro piega toccherà a Simone Inzaghi. GENOA 37 14 RETI 2-1 l’Inter a San Siro • L’Inter si fa rimontare in casa dal Torino malgrado il vantaggio iniziale TORINO 36 Dybala (Juventus) di Icardi. Finisce 2-1 per il granata con i nerazzurri in 9 uomini e fuori Bacca (Milan) dalla corsa per il terzo posto. BOLOGNA 36 • Cade anche il Milan nel giorno in cui scompare Cesare Maldini: 2-1 ATALANTA 36 13 RETI di rimonta. Mihajlovic furioso manda la squadra in ritiro fino a sabato. Icardi (Inter) • La Fiorentina non vince contro la Sampdoria (1-1) e dice addio alla EMPOLI 36 12 RETI corsa Champions. I viola non trovano la via del successo da 5 giornate e UDINESE 34 sono ormai lontanissimi dalla Roma. Eder (Samp / Inter) SAMPDORIA 33 Ilicic (Fiorentina) • Tripletta da urlo di Suso nel 4-0 con il Genoa ha battuto il Frosinone mettendo al sicuro la propria classifica: +9 sulla zona caldissima e le CARPI 28 11 RETI paure di un mese fa sono dimenticate. PALERMO 28 Kalinic (Fiorentina) • In coda hanno perso tutti: il Carpi battuto in casa dal Sassuolo (1-3), Insigne (Napoli) il Palermo a Verona dal Chievo (3-1) e il Frosinone a Marassi. Situazi- FROSINONE 27 CLASSIFICA MARCATORI Salah (Roma) one invariata: ad oggi a scendere con il Verona sarebbero Frosinone e VERONA 22 Macarone (Empoli) Palermo.

R.D.P LAVAL SAINT-LÉONARD R.D.P. R.D.P. Le Royal JOE MAGRI Condominiums Courtier immobilier agréé 514 354-6240 Il vostro professionista • Condomini nuovi 4.5 e 5.5 • Cottage distaccato, 21 x 33 • Lussuoso Condo 4 1/2 • Grande bungalow, 33 x 46 • Bungalow lussusuo senza sottosuolo, 33.6 x 45 dell’immobiliare ! • Parcheggio interno e rispostiglio privato • 3 camere, 3 piani rifiniti • Con parcheggio • Terreno di 6 400 PQ • terreno di 6000 pc • 2 bagni, grandi camere • Garage • Situato alla ‘Comtesse’ • 4 grandi camere da letto • 4 camere, 2 cucine + salad a pranzo 2 cantine • Vicino l’intermarché • Grande cortile • Costruzione e finizioni di qualità • Finestre, bagno con ceramica rinnovato • Nel cuore di RDP • Finizioni di lusso • Settore ricercato INFORMATEVI ! Prezzo da: 267 500 $ + tx Prezzo: 379 000 $ Prezzo: 309 900 $ Prezzo: 469 000 $ Prezzo: 489 000 $ EXCELLENCE INC. www.joemagri.com 6 APRILE 2016 IL CITTADINO CANADESE | 15 SPORT Calcio italiano in lutto: è morto Cesare Maldini MILANO - È morto all’età di 84 anni Cesare Maldini, difensore e bandiera del Milan (come sarebbe stato poi suo figlio Paolo), ex ct della Nazionale e dell’Under 21. Nato a Trieste il 5 febbraio 1932, ha militato nel Milan dal 1954 al 1966 disputando 347 partite e vincendo 4 scudetti, una coppa Latina e, nel 1963, da capitano, alzò nello stadio di Wembley, la prima coppa dei Campioni conquistata dal Milan (e dal calcio italiano) dopo aver battuto il Benfica di Eusebio. Con la maglia azzurra ha disputato 14 partite, tra cui 2 nel Mondiale del 1962 in Cile. È stato anche capitano della Nazionale, nella stagione 1962-63. Da allenatore portò il Parma dalla C1 alla B, dopo essere stato il vice di Nereo Rocco al Milan e dopo aver guidato il Foggia e la Ternana. Nel 1980 diventa vice di Enzo Bearzot in Nazionale, carica che ricopre quando, nell’82, l’Italia vince i Mondiali in Spagna. Sei anni dopo inizierà un decennio alla guida dell’Under 21, con la quale vince il campionato europeo per 3 anni consecutivi. Nel 1998 guida la Nazionale ai Mondiali in Francia, perdendo i quarti di finale ai rigori con i padroni di casa che poi vinceranno il titolo. Dopo l’esperienza mondiale da Ct, `Cesarone´ diventa capo coordinatore degli osservatori del Milan, siede sulla pancina rossonera come direttore tecnico di Tassotti e Terim. Si qualifica alla guida del Paraguay ai Mondiali in Corea del Sud e Giappone nel 2002, dove esce agli ottavi con la Germania e si dimette. Serie B, 34ª giornata Crotone sempre più su, Cagliari ko ma al sicuro ROMA, (Marco Milan, tere in casa dallo Spezia non sue speranze di salvezza e i quasi 30mila spettatori dello mediapolitika.com) - Man- minando però una classifica troncando quelle dei tosca- stadio San Nicola. Solo nel ca soltanto l’aritmetica, ma tranquillizzante. ni, ormai quasi condannati finale i romagnoli si fanno presto arriverà anche quella LA CRONACA - Crotone a alla retrocessione alla pari vedere con Rosseti mentre a certificare la promozione in +16 e Cagliari a +14 sul terzo di Salernitana e Como, che Puscas e Rosina ci provano serie A di Crotone e Cagliari. posto: sono i numeri a dire sono lontanissime anche dai per i galletti. Con il punto Storica quella dei rossoblu come per le due battistrada playout. L’1-1 fra Pro Vercelli guadagnato Bari e Cesena calabresi, ampiamente pro- del torneo non ci siano più e Modena, poi, mantiene en- agganciano Novara e Spezia nosticata quella degli egual dubbi sul doppio salto di ca- trambe le formazioni in piena al terzo posto a 54. colori sardi. Nella giornata tegoria. Ha faticato il Crotone bagarre per la permanenza CLASSIFICA MARCATO- numero 34 del campionato di Juric ad avere la meglio del in B. RI - La doppietta contro il di serie B, i crotonesi hanno coriaceo Lanciano, battuto Bari e Cesena pareggiano Como rafforza il primato di regolato il Lanciano, mentre solo da un rigore di Budimir 0-0 nel monday night della Lapadula (Pescara) in clas- i cagliaritani si sono fatti bat- nella ripresa e condannato 34esima giornata di serie B. sifica dei marcatori con 20 Le due squadre non si fanno reti, Caputo (Entella) inse- RISULTATI CLASSIFICA male, non creano grandi oc- gue a 16, Budimir (Crotone) casioni da gol e non ripagano aggancia Ganz (Como) a 14. SERIE B CROTONE 70 alla seconda sconfitta conse- to, il Pescara, che, dopo un CAGLIARI 68 cutiva che riporta gli abruzze- mese disastroso, ha colto un 34ª giornata 02/04/2016 si in lotta per la salvezza dopo successo fondamentale sul NOVARA 54 Bari - Cesena 0-0 la super rimonta invernale. Il fanalino di coda Como, bat- SPEZIA 54 Cagliari - Spezia 1-2 Cagliari, invece, ha ceduto tuto da una doppietta del ca- VIAGGI DI GRUPPO E INDIVIDUALI Crotone - Virtus Lanciano 1-0 CESENA 54 ai primi caldi e si è lasciato pocannoniere Lapadula. Gli PRENOTA IL TUO POSTO… Latina - Avellino 3-0 BARI 54 superare al Sant’Elia per 2-1 abruzzesi scavalcano l’En- PRENOTATE AL PIÙ PRESTO PER OTTENERE DEI BONUS Novara - Salernitana 1-1 TRAPANI 53 da uno Spezia che ha ormai tella, che contro la Ternana ingranato la marcia giusta va sul 2-0 e si fa rimontare TOURS ‘LES SAVEURS ITALIE DU SUD’ Perugia - Ascoli 0-2 PESCARA 52 Pescara - Como 2-1 dopo l’arrivo in panchina di nel secondo tempo fallendo PARTENZA FINE AGOSTO 2 SETTIMANE VIRTUS ENTELLA 51 ROMA, NAPOLI, CAPRI, SORRENTO, PADRE PIO, BARI, OSTUNI, LECCE, FOGGIA, Pro Vercelli - Modena 1-1 Di Carlo ed ha consolidato anche il rigore del possibile GALIPOLI, ALBEROBELLO, CAVE DI CASTELLANA, NOCI, LOCOROTONDO, TROPEA, Trapani - Brescia 3-0 BRESCIA 50 la sua posizione per giocarsi nuovo vantaggio. In zona pla- CALABRIA, SICILIA TAORMINA, SIRAGUSA, SEGESTE,SELINONTE, PALERMO.. Vicenza - Livorno 2-0 PERUGIA 47 la A agli spareggi. Stesso di- yout, invece, è fondamentale Incluso aereo; trasporto con autobus delux, hotels 4 stelle, escursione, 2 pasti al giorno e tasse Virtus Entella - Ternana 2-2 scorso per il Novara, che ha il 2-0 ottenuto dall’Ascoli a Accompagnato AVELLINO 44 $ PER PERSONA pareggiato contro la Salerni- Perugia, una vittoria che con- 3 699 da Josee Sardo TERNANA 44 35ª giornata 09/04/2016 tana penultima confermando sente agli uomini di Mangia NIAGARA FALLS CROCIERA MEDITERRANEO Ascoli - Cagliari LATINA 39 il terzo posto, ma buttando di abbandonare le ultime cin- E TORONTO Transatlantico MSC Fantasia Avellino - Pescara VIR. LANC. 39 via al 90′ una vittoria che que posizioni della classifica 3 GIORNI E 2 NOTTI (Nave con servizio italiano) PARTENZA 10 SETTEMBRE PARTENZA 7 SETTEMBRE Brescia - Perugia ASCOLI 39 pareva acquisita. Scatenato il ed allontana gli umbri dalla Cesena - Vicenza $ occupazione doppia 2 notti a Sorrento - Scali dalla nave: PRO VERCELLI 38 Trapani, che ha travolto 3-0 lotta alla promozione. Di vi- 359 NAPOLI - LA SPEZIA (5 TERRE) Como - Pro Vercelli il Brescia, lo ha allontanato tale importanza sono pure le GENOVA - CANNES - PALMA DI MAIORCA Livorno - Bari VICENZA 37 BARCELLONA - AJACCIO, RITORNO A NAPOLI. dalla zona spareggi ed ha ag- vittorie del Latina, 3-0 all’ir- N.B.: Possibilità di restare A partire da: Modena - Trapani 2 notti supplementari a occupazione MODENA 36 Roma dopo la crociera $ Salernitana - Latina ganciato il settimo posto con riconoscibile Avellino del 2999 doppia Spezia - Novara LIVORNO 33 reali ambizioni di tentare la nuovo allenatore Marcolin, Ternana - Crotone SALERNITANA 32 scalata alla serie A. L’ultimo e del Vicenza che ha battu- Destination Vacances vi fa vedere tutto il resto del mondo ! Virtus Lanciano - Virtus Entella COMO 27 vagone del treno playoff lo to 2-0 nello scontro diretto Contattate JOSÉE SARDO al 514 949-7680 ha prenotato, per il momen- il Livorno, riaccendendo le o l'AGENZIA al 514 762-6868 Permesso del Québec

www.napoletana.com 12 Dante, Montréal, Qc 514 278-6502 514 274.1240 www.restaurantlucca.ca 170 Jean-Talon Est, Montréal 189 Dante, Montréal, Qc T. 514 276-8226 16 | IL CITTADINO CANADESE 6 APRILE 2016 www.cittadino.ca SPORT MLS, l’Impact scivola ancora: 1-0 a Seattle SEATTLE - Un’altra scon- sura, davanti ai 40 mila del I numeri gli danno ragione: fitta per l’Impact, la secon- CenturyLink Field di Seattle. dopo i 6 gol segnati nelle prime da consecutiva. Dopo il 2-0 Uno stadio moderno (con gli due giornate, da 180 minuti subìto a Dallas, sabato scorso spalti vicino al campo), ma l’attacco montrealese brilla la squadra di Joey Saputo ha dal terreno di gioco sintetico: per la sua assenza. Il ritorno perso ancora, anche se di mi- ecco perché Didier Drogba di Drogba (se in forma) potrà rivelarsi decisivo: l’ivoriano sa CLASSIFICA MLS trascinare la squadra alla vit- toria come pochi. Alla luce di CONFERENZA CONFERENZA questa sconfitta, l’Impact resta fermo a 6 punti (raggiunta da DELL’OVEST DELL’EST Philadelphia e New England) 1. Orlando City SC 8 1. FC Dallas 10 e perde la testa della classifica, ora a pannaggio dell’Orlando 2. Montreal Impact 6 2. Sporting Kansas City 9 City (a quota 8 lunghezze). 3. Philadelphia Union 6 3. Real Salt Lake 8 Prossima partita dell’Impact 4. New England Revolution 6 4. LA Galaxy 7 in programma sabato 9 apri- 5. New York City FC 5 5. Colorado Rapids 7 le, alle ore 16:00, ancora allo Stadio Olimpico, contro il Co- 6. Chicago Fire 5 6. Vancouver Whitecaps FC 7 lumbus Crew. (V.G.) 7. Toronto FC 4 7. San Jose Earthquakes 7 non è sceso in campo. A decre- inzuccata vincente dell’attac- 8. New York Red Bulls 3 8. Houston Dynamo 4 tare la vittoria per i Sounders cante con palla alle spalle di LEGA PRO CLASSIFICA 9. D.C. United 3 9. Portland Timbers 4 (la prima di questa stagione, Evan Bush. Eppure l’Impact CITTADELLA 65 dopo 3 sconfitte di fila) è stato (con Ignacio Piatti, Dominic GIRORE A 10. Columbus Crew SC 2 10. Seattle Sounders FC 3 PORDENONE 53 Clint Dempsey, decisivo dopo Oduro e Harry Shipp terminali 29ª giornata 03/04/2016 BASSANO 52 le due gare di qualificazione offensivi) non ha demeritato Albinoleffe - Pro Piacenza Pos mondiale, in vista di Russia (soprattutto nella ripresa), ri- Cittadella - Bassano Pos ALESSANDRIA 49 2018, disputate con la maglia schiando anche di acciuffare il Cremonese - Renate 2-0 FERALPISALO’ 49 delle nazionale a stelle e stri- vantaggio prima dei padroni di Cuneo - Padova 1-1 PAVIA 45 sce. Il gol è arrivato al 79’: casa. Il problema sono stati an- Feralpisalo’ - Mantova 1-0 calcio d’angolo pennellato sul cora un volta i calci da fermo: PADOVA 45 Pavia - Alessandria Pos REGGIANA 44 secondo palo da Ivanschitz e degli ultimi 5 gol subiti, infatti, Pordenone - Reggiana 1-0 4 sono arrivati proprio da calci Pro Patria - Giana Erminio 0-2 CREMONESE 43 piazzati. Un ‘tallone d’Achille’ ABBONATEVI Sudtirol - Lumezzane 1-1 SUDTIROL 40 AL CITTADINO che però non sembra preoc- GIANA ERMINIO 35 cupare più di tanto Mauro 30ª giornata 10/04/2016 CANADESE Biello, che vede il bicchie- LUMEZZANE 32 Bassano - Pro Piacenza RENATE 32 re mezzo pieno: “Abbiamo Cremonese - Sudtirol disputato un’altra partita in Giana Erminio - Alessandria CUNEO 30 trasferta molto solida dal punto Lumezzane - Cuneo PRO PIACENZA 28 di vista difensivo - ha dichia- Mantova - Pavia MANTOVA 23 rato l’allenatore -: dobbiamo Padova - Pro Patria 514 253.2332 ALBINOLEFFE 19 avere più fiducia ed essere Pordenone - Feralpisalo’ www.cittadino.ca più efficaci anche sotto porta. Reggiana - Cittadella PRO PATRIA 7 Abbiamo molto da lavorare!”. Renate - Albinoleffe

LEGA PRO CLASSIFICA LEGA PRO CLASSIFICA GIRORE B SPAL 61 GIRORE C BENEVENTO 59 PISA 56 LECCE 55 29ª giornata 03/04/2016 29ª giornata 03/04/2016 ENTREPRISE MACERATESE 53 CASERTANA 53 Ancona - Pistoiese 2-1 Akragas - Martina Franca 1-1 ANCONA 49 COSENZA 51 Arezzo - Siena 0-1 Benevento - Ischia 3-2 Carrarese - Lupa Roma 3-0 CARRARESE 43 Fidelis Andria - Juve Stabia 0-0 FOGGIA 50 Y POULIN L’Aquila - Maceratese 1-1 PONTEDERA 42 Foggia - Catania Pos MATERA 48 Pisa - Spal 2-1 SIENA 41 Lecce - Matera 1-2 MESSINA 41 TETTI Pontedera - Prato 2-0 TERAMO 38 Lupa Castelli - Casertana 1-2 FI. ANDRIA 39 Santarcangelo - Tuttocuoio 4-1 Messina - Catanzaro 1-1 AREZZO 37 PAGANESE 38 Perchè rifarlo nuovo Savona - Lucchese 0-0 Monopoli - Cosenza 2-3 quando possiamo ripararlo? Teramo - Rimini 1-1 TUTTOCUOIO 33 Paganese - Melfi 0-0 AKRAGAS 36 SANTARCAN. 32 JUVE STABIA 33 30 giornata 10/04/2016 LUCCHESE 32 30ª giornata 10/04/2016 CATANZARO 31 Casertana - Foggia TUTTI TIPI DI COPERTURE Lucchese - Pisa RIMINI 30 CATANIA 29 Lupa Roma - Arezzo Catania - Lupa Castelli Asfalto caldo e ghiaia, metallo, Maceratese - Tuttocuoio L’AQUILA 29 Catanzaro - Paganese MONOPOLI 29 sistema di ventilazione sul tetto Pistoiese - Carrarese PISTOIESE 29 Cosenza - Benevento MELFI 25 Pontedera - Ancona PRATO 26 Ischia - Monopoli MARTINA F. 22 Prato - L’Aquila Juve Stabia - Messina SPECIALISTA IN RIPARAZIONI Rimini - Savona LUPA ROMA 21 Lecce - Akragas ISCHIA 21 Siena - Teramo SAVONA 12 Martina Franca - Fidelis Andria LUPA CAST. 8 514.325.5775 Spal - Santarcangelo Matera - Melfi 6 APRILE 2016 IL CITTADINO CANADESE | 17

A cura di Nicolangelo CIOPPI SPORT F1 - Gran Premio del Bahrain [email protected]

curamente è frustrante non poter gareggiare - ha detto il pilota tedesco -: Dobbiamo Vince Rosberg, Vettel non parte aspettare e vedere per capire se è successo qualcosa al mo- Nico Rosberg, su Mercedes, conquista la seconda tore o se c’è qualcos’altro”. vittoria stagionale. Ferrari a due volti: Vettel con il motore in fumo nel giro di ricognizio- ne, Raikkonen secondo. Solo terzo Hamilton. CLASSIFICA COSTRUTTORI Sorprende ancora la Haas, quinta con Grosjean Mercedes 83 Ferrari 33 Inutile farsi illusioni: le Mer- un Vettel la cui monoposto Red Bull 30 Williams 20 cedes sono ancora un passo fuma bianco nel corso del giro Haas F1 18 avanti agli altri, Ferrari com- di formazione: il tedesco non Toro Rosso 11 presa. È stata una domeni- può far altro che parcheggiare Force India 6 ca iniziata nel peggiore dei la monoposto. “C’è stato un McLaren 1 modi e finita (per fortuna) con guasto. È frustrante non poter Renault 0 un sorriso. È questo in casa gareggiare - le parole a caldo Sauber 0 Ferrari il riepilogo del Gran del tedesco -. Non credo che si Manor 0 Premio del Bahrain, seconda possa già parlare di problemi prova del Mondiale 2016 di di affidabilità dopo due gare, è CLASSIFICA PILOTI F1: Nico Rosberg su Merce- presto”. La delusione sul suo 1 Nico Rosberg 50 des domina la seconda gara volto è tanta, zero punti alla Mercedes consecutiva dopo l’exploit seconda gara del Mondiale Lewis Hamilton 33 di Melbourne davanti a Kimi potrebbero pesare parecchio 2 Mercedes Raikkonen e al compagno in una lotta per il titolo. Anche sbaglia, tira dritto e si avvia le, spicca la prova della Haas (50) dopo due gare e ha già 3 Daniel Ricciardo 24 di squadra Lewis Hamilton, perché la Ferrari, per il resto, ad una gara di totale domi- di Romain Grosjean. Il pilota 15 lunghezze di vantaggio su Red Bull sbadato in partenza e incapace prova a giocarsela alla pari nio, tra cambi di mescola e francese dà battaglia per tutta Hamilton: Raikkonen trova i 4 Kimi Räikkönen 18 Ferrari in gara di recuperare sulla con le Frecce d’Argento. gestione oculata sui rivali. Il la gara a Williams e Red Bull primi punti della sua stagione 5 Romain Grosjean 18 Rossa. Niente punti per Se- finlandese della Ferrari, in- e riesce alla fine a chiudere e supera Vettel, che a Melbou- Haas F1 bastian Vettel, che rompe il LA CRONACA - Raikkonen vece, sta stabilmente davanti al quinto posto, alle spalle di rne era giunto terzo. Prossimo 6 Sebastian Vettel 15 motore nel giro di ricogni- è protagonista di una brut- a Hamilton, che non riesce un Daniel Ricciardo che tira appuntamento il 17 aprile in Ferrari zione e nemmeno si presenta ta partenza che lo porta a mai ad avvicinarsi nonostante fuori sempre il massimo dalla Cina, la Ferrari non potrà più 7 Felipe Massa 14 in griglia: in Australia era perdere posizioni dal terzo strategie diversificate. Per il sua vettura. Bravissimo anche sbagliare. Williams toccato a Raikkonen, è la posto in griglia; peggio di resto succede poco, e lo spet- l’esordiente Stoffel Vandoor- Max Verstappen 9 8 Toro Rosso seconda rottura in due gare lui fa Hamilton che scivola tacolo è quello a cui ci hanno ne, che sostituisce Fernando VETTEL: “È FRUSTRAN- Niko Hulkenberg 6 per la Ferrari. La serata di addirittura in ottava piazza abituato gli ultimi anni di For- Alonso e chiude al decimo TE” - Il tedesco Sebastian 9 Force India Sakhir inizia con lo shock di al via. Rosberg invece non mula 1. Nel grigiore genera- posto. Vince Rosberg senza Vettel ha spiegato così la 10 Daniel Kvyat 6 dover battagliare più di tanto: maxi fumata bianca che ha Red Bull Motomondiale, Marquez vince davanti a Rossi il tedesco è a punteggio pieno messo ko la sua Rossa. “Si- BUENOS AIRES - Marc Marquez si aggiudica il Gran Pre- mio d’Argentina, seconda prova del Mondiale MotoGp in pro- Filippo gramma sul circuito delle Termas de Rio Hondo. Lo spagnolo della Repsol Honda, al 51esimo successo in carriera e primo stagionale, ha preceduto Valentino Rossi (Yamaha), che ap- Salvatore profitta del contatto a poche curve dal traguardo fra le due Direttore vendite auto nuove Ducati di Andrea Dovizioso e Andrea Iannone, che finisco- no fuori pista. Terzo chiude Dani Pedrosa con l’altra Repsol Honda. Costretto al ritiro Jorge Lorenzo, caduto nel corso del Mercedes-Benz Montréal-Est quinto giro. Per Rossi è il primo podio della stagione, anche se tra la prima moto e la seconda c’e’ stata una grandissima Cell.: 514 919.8383 differenza sui tempi e nel finale il pesarese ha rischiato di ri- manere sotto il podio. “Sono partito male e sono stato sempre lento – ha detto il pilota pesarese -: alla [email protected] fine, se le Ducati non si fossero toccata, non sarei sul podio ed alla fine va bene così”. “Abbiamo fatto un grandissimo lavoro – ha dichiarato Marquez -: il team sta lavorando tantissimo, il telaio mi piace molto ma dobbiamo ancora migliorare molto in accelerazione anche se ci siamo quasi”

Chirurgie buccale Maxillofaciale 514 252.0880 et implants dentaires Dario Chiacig

IMPIANTI ESTRAZIONI DI DENTI DEL GIUDIZIO DENTUROLOGISTA ESTRAZIONI ESTRAZIONI DI DENTI ANESTESIA/SEDAZIONE Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato Dr L. Di Lullo BIOPSIE E DIAGNOSI RICOSTRUZIONI DELLE MASCELLE Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica Al servizio della Comunità italiana dal 1983 Dr M. DuVal 12 PAGAMENTI UGUALI SENZA INTERESSI Offriamo la chirurgia dentale (Dopo approvazione di credito) specializzata della bocca e delle mascelle 5045 Jean-Talon Est, interno 303 514 272.7623 Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 Dr S. Di Lullo Saint-Léonard, Qc H1S 0B6 18 | IL CITTADINO CANADESE 6 APRILE 2016 www.cittadino.ca ASSOCIAZIONE DEI PROPRIETARI $ ITALO-CANADESI 20 parole 25 PICCOLI ANNUNCI Per affittare i vostri appartamenti rapidamente e trovare inquilini con Per ogni parola in più: 75¢ Fax: 514.253.6574 Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00 E-mail: [email protected] 514 buon credito e buona reputazione 253.2332 potete fidarvi solo di una persona: VENDESI CERCASI AFFITTASI FIDUCIOSAMENTE VOSTRO: UOMO GENTILE DI 76 ANNI CERCA DONNA Vendita rapida FERRARI 308 MONDIAL-8 AFFITTASI APPARTAMENTO MOLTO 4 plex, 31' x 47', 70 anni e più, per compagnia ed GRANDE IN RDP, 1475 pq, 2 camere 514-661-5875 Angelo Cecere causa trasloco amicizia. Chiamare al 514 903-1612. da letto, 2º piano, in ottime condizioni, 669.000$ Trattabili preferibilmente 2 persone o pensionati, Vi fornisco sempre una ricevuta ufficiale BOULANGERIE MARIANO CERCA libero dal 1º luglio. Info: 514 321-5494. COMMESSA/O A TEMPO PIENO per salumeria e panetteria. Info: VARIE 514 381-7181. Mr Faro AFFITTASI A LACHINE BACHE- ELETTRICISTA per servizio d’ur- GRAND VOYANT MEDIUM AFRICAIN LOR 2 ½, 500 $ per occupazione Coupé con tetto apribile 1982, mo- DONNA 62 ANNI CERCA UOMO genza: lavori elettrici, riparazioni o DON DE NAISSANCE, 25 ANS D’EXPÉRIENCE immediata, 8 ½ su due piani (possi- dello Gilles Villeneuve (da Museo libero, serio, gentile, per amicizia aggiornamenti secondo codice elet- SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L'ÊTRE AIMÉ bilità ammobiliato) con doppio ga- ‘Gilles Villeneuve’, Berthierville). e relazione stabile. Scrivere a CP trico. Garanzia di soddisfazione. Per rage ed ingresso privato. 2991 J.T. Vendita rapida causa trasloco. Info: 26043 Montréal, Québec H3M 3E8. info, contattate Luigi al 514-546-4987 Rendre fou amoureux de vous l'homme ou la femme que vous aimez Nico, 514 894 7113 ou Gilles au Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent , Rathwell street, angolo 30 avenue. 514 778 1303. protection, désenvoûtement, attraction clientèle, impuissance sexuelle. Info: Nico, 514 894 7113. PAROLE CROCIATE Vi aiuta a risolvere i vostri problemi, che siano: amore, denaro, protezione, sortilegi e maledizioni, attrazione clientela, impulsi sessuali. LEZIONI E RIPETIZIONI DI MATEMATICA Risultati rapidi, efficaci e per sempre. Scuole Medie e Superiori. 438-935-1368 A voi la felicità! Tel: 438 793-8182

L’OROSCOPO DI MARIE CLAIRE Settimana del 4 al 10 aprile 2016 ARIETE - Una settimana che vi pone esattamente al centro di ogni BILANCIA - Saturno vi aiuterà ad accettare, forti di una ferma cosa, di ogni evento e situazione, di ogni spunto o iniziativa. Succederà logica, la nuova opposizione di Venere, un fenomeno destinato martedì, quando le energie del segno saranno al servizio delle cose più ad aumentare drasticamente il vostro tasso di impegno e di utili e importanti, quando Venere – entrando in Ariete – vi renderà più attenzione verso gli altri, verso il prossimo. Per contro il cielo adatti all’amore e alle relazioni, padroni dei sentimenti. Succederà giovedì, quando smetterà però di complicarvi le cose di Mercurio, insomma si apre una nuova la Luna Nuova - che rinascerà proprio tra le vostre stelle - vi aiuterà a decidere senza stagione fatta di idee più facili e brillanti, di soluzioni a portata di mano, di falsi entusiasmi e senza il rischio di sbagliare. Insomma un momento che le stelle vo- minori responsabilità e di tanta libertà. Ricordatevi della Luna Nuova di giovedì, gliono intenso e fortunato, un momento fatto apposta per provare a fare tutte quelle l’energia migliore per decidere di cambiare il vostro rapporto con il cuore e le cose che vi servono a essere i protagonisti di ciò che vorreste vivere per davvero. emozioni. Fate qualcosa di nuovo ma solo insieme a chi amate, decidendo di muovervi usando tutte le possibili sinergie che il presente vi regala. TORO - Decidete di provare a vivere di sole idee, di pensieri e inten- zioni distaccandovi, almeno per un momento, dalle passioni e dalla SCORPIONE – La ricreazione è terminata. Lo è perché ora il vostro materia. Da martedì Venere si nasconderà ai vostri occhi aiutandovi a cielo predica maggiore attenzione per le cose pratiche e materiali perdervi di vista per un momento, così da poter finalmente prestare a discapito dello spazio che dedicherete allo spasso. Nei primi attenzione a chi o a cosa vi interessa. Mercurio sarà l’unico pianeta capace di giorni della settimana, potrete ancora mantenere leggero il tono movimentare il vostro cielo e il vostro presente, con le sue idee, le soluzioni, con delle vostre giornate, dopodiché Venere smetterà di rendere irresistibile ogni la sua cura per le cose pratiche. È arrivato il momento di prendervi cura di ciò forma di svago. Mercurio – che inizierà martedì una lunga opposizione – sarà che vi aiuta e che vi serve a vivere in modo più facile e fluido. Giovedì provate a la nuova sfida per vivere intensamente ogni scommessa legata agli affari, agli decidere di fare qualcosa che vi consenta di stare meglio, sia dal punto di vista investimenti e ai guadagni. Insomma dovrete provare a cambiare un po’ il tono fisico che emotivo. del presente, ma meglio farlo giovedì, quando la Luna rinascerà portando la vostra attenzione verso le cose che contano davvero. GEMELLI - Godrete di vitalità, di energia e di voglia di fare. Per- cepirete entusiasmi e forza, qualcosa che vi consentirà di fare le SAGITTARIO – Il Sole, energia intensa e per voi ora particolar- cose più importanti senza troppa fatica, senza mai esagerare con mente divertente, sarà l’astro che detterà i trend delle prossime gli sforzi. Mercurio, da martedì, inizierà invece un lungo transito giornate Lo farà rendendovi pratici e attenti alle cose importanti che lo nasconderà ai vostri occhi, insomma prende il via un periodo in cui non martedì, lo farà mettendovi in guardia dalle passioni eccessive o sempre vi sentirete al centro di ogni cosa, ma la cosa potrebbe essere molto dalle persone che pretendono troppo da tutto e da tutti mercoledì. Lo farà interessante. Anche perché Venere smetterà la sua quadratura, un fenomeno accelerando entusiasmi e cambiamenti nel fine settimana, grazie al suo aspetto che, nelle scorse settimane, non sempre vi ha aiutato a vivere le cose più sim- con Urano. Voi, però, da veri cultori dell’indipendenza e della libertà (anche patiche e divertenti in modo facile. Infine, la Luna Nuova di giovedì potrebbe dalle stelle) nel frattempo vi sarete dati da fare grazie alla Luna che giovedì farvi fare nuove conoscenze o iniziare un’amicizia importante. rinascerà nella vostra casa dedicata alle cose migliori, quelle che vi divertono e vi fanno stare bene. Ecco perché sarà una settimana destinata a piacervi. CANCRO - Venere e Mercurio si daranno il cambio nel vostro cielo, consentendovi di fare la pace con le emozioni ma, in cambio, esi- CAPRICORNO - Il Sole metterà spesso in discussione il vostro gendo un rapporto meno semplice con le emozioni più intime e modo di essere, evidenziando sia le cose migliori che quelle profonde. Il Sole, forte e deciso, ora vi aiuterà a vivere solo la parte più scomode. Martedì, ad esempio, il trigono solare a Saturno migliore delle persone vicine, la componente più facile e serena delle vostre vi aiuterà a vivere meglio con gli altri, ad accettare aiuti e colla- relazioni, senza mai esagerare con le passioni o le iniziative. Anche se, nella borazioni senza grossi problemi. Mercoledì, invece, sarà necessario fare più giornata di giovedì, il novilunio che si formerà nella vostra decima casa, sarà attenzione nel gestire le passioni in modo intelligente e costruttivo, perché l’energia necessaria a farvi cambiare qualcosa del vostro rapporto con il lavoro non sempre si tratterà di energie utili ai vostri obiettivi. In tutto questo vi darà SOLUZIONI e l’impegno. Insomma una settimana preziosa, un momento anche importante però una mano Mercurio, astro delle idee e dei pensieri che inizierà martedì e destinato a gettare le basi per le novità, per un destino nuovo e interessante. un lungo trigono, un aspetto sicuramente destinato a migliorare il vostro PAROLE CROCIATE modo di riflettere e di risolvere ogni problema. Fidatevi della mente. La vostra. LEONE - Il Sole, con il suo darsi da fare, sarà l’energia capace di movimentare – spesso e volentieri – il vostro presente nei prossimi ACQUARIO – Ogni tanto le stelle ci invitano a mettere da parte 30 MARZO giorni. Vivrete così ottime relazioni con la dolce metà nei giorni logica e intelletto per vivere le emozioni in modo spontaneo, centrali della settimana, quando finalmente la comprensione senza giri di pensieri. Un po’ quello che potrebbe succedervi reciproca sarà possibile. Godrete di un buon rapporto con il lavoro e l’impe- martedì, quando l’idillio tra Sole e Saturno, un chiaro segnale di gno, una realtà destinata a farvi affrontare con entusiasmo l’ufficio. Giovedì rapporti e relazioni migliori del solito, sarà reso ancora più deciso dalla nuova approfittate invece della Luna Nuova per prendere un’iniziativa – piccola o amicizia di Venere, ma anche dall’aperta ostilità di Mercurio, fenomeno che grande – che possa cambiare qualcosa del vostro presente. Sabato Urano descrive perfettamente il bisogno di smettere di pensare, almeno per un po’. vi renderà originali e insofferenti verso la normalità, tenetene conto. L’unico Non pretendete sempre passione e iniziativa da chi amate, provate invece avvertimento cosmico vi proverrà da Mercurio, astro ora complesso che vi a prendere voi la parola, perché aiutati dalla Luna Nuova. Nel weekend il raccomanda più prudenza con le spese. partner ricambierà la vostra energia con una piccola ma piacevole sorpresa. VERGINE – Sorti e destini del segno stavolta sembrano dipen- PESCI - Per alcune settimane Venere vi ha aiutato a vivere e reagire in dere dagli spostamenti di Mercurio e di Venere, pianeti che, nella modo facile alle tantissime sfide che il cielo ancora vi pone dinnanzi. giornata di martedì - un momento per voi davvero importante Ora, però, la sua presenza in Pesci sta per terminare lasciandovi un -, cambieranno radicalmente il tono del presente della Vergine. po’ da soli a affrontare stelle e scommesse. Eppure, da martedì, il Vediamo come. Venere smetterà la sua opposizione che, per alcune settimane, vostro segno potrà contare su una lunghissima amicizia di Mercurio, energia vi ha reso poco diplomatici o disposti a sopportare cose e situazioni, un feno- celeste che parla di idee ma anche di rapporti e relazioni. I Pesci sapranno in- meno ovviamente destinato a alleggerire ora i rapporti rendendovi più adatti somma comportarsi sempre in modo da attirare la simpatia e la complicità delle alla vita di coppia, di società. Mercurio inizierà invece una lunghissima fase di persone più importanti, di chi ha un ruolo nel vostro presente e che voi vorreste amicizia, qualcosa che rafforzerà il vostro animo, che proietterà la vostra mente avere vicino. Giovedì approfittate del novilunio per provare a mettervi alla prova e le vostre intenzioni ad un livello più importante. Ottime notizie. con il denaro e le iniziative pratiche. 6 APRILE 2016 IL CITTADINO CANADESE | 19 SOLUTIONS Agence Immobilier

ÉQUIPE TEAM Courtier immobilier agrée VOLETE VENDERE ? VOLETE DEI RISULTATI ?

CIRCLE OF NOI ABBIAMO LA SOLUZIONE LEGENDS ISOGNO RGENTE DUVERNAY SAINT-MICHEL B U VENDUTO VENDUTO Proprietà da vendere per acquirenti qualificati Chiamate Nancy

VENDUTO VENDUTO 514 303-9777 IN 10 GIORNI ! IN 27 GIORNI ! SAINT-LÉONARD SAINT-LÉONARD STE-DOROTHÉE AUTEUIL MONTRÉAL-NORD

NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ

SUL MERCATO SUL MERCATO SUL MERCATO NUOVO PREZZO NUOVO PREZZO

LE NOVELLO II MOLTO RARO SUL MERCATO BEL COTTAGE INDIRIZZO DI PRESTIGIO BEL DUPLEX RARO SUL MERCATO • 4PLEX DI 46 X 41/DIVERSI RINNOVAMENTI SU STRADA PIACEVOLE • COTTAGE LUSSUOSO DI COSTRUZIONE 2010 IN OTTIMA POSIZIONE • UNITÀ DI 1132 PC AL 5º PIANO • COSTRUZIONE 1989 DI QUALITÀ • 3 + 1 CAMERE DA LETTO • ARREDAMENTO INTERNO SPETTACOLARE • 1 X 6 ½ E 1 X 4 ½ • 3 GRANDI CAMERE DA LETTO • 1 X 8 ½, 2 X 4 ½, 1 X 3 ½ • GRANDE TERRAZZO/PISCINA ESTERNA • 4 + 2 CAC, GARAGE DOPPIO, • VICINO ALLA STAZIONE DEI TRENI DI PERIFERIA • PARCHEGGIO INTERNO • STRADA TRANQUILLA PISCINA INTERRATA • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE PREZZO: 304 000$ PREZZO: 879 000 $ PREZZO: 395 000$ PREZZO: 995 000 $ PREZZO: 349 000 $ AHUNTSIC SAINT-MICHEL MERCIER LAVAL-OUEST CHOMEDEY

NUOVO PREZZO

OCCASIONE DA NON PERDERE DUPLEX IN SETTORE DIVERSI RINNOVAMENTI INTERGENERAZIONALE IMMENSO TERRENO DI 40 160 PC • IMPECCABILE TRIPLEX CON BACHELOR DI PRIMA SCELTA • TERRENO DI PIÙ DI 9000 PC • SITUATO ALL’ANGOLO DI STRADA • BUNGALOW SPAZIOSO E SOLEGGIATO • DIVERSI RINNOVAMENTI • 1 X 6 ½ E 1 X 5 ½ • ALCUN VICINO SUL RETRO • RINNOVATO NEL 2014 • SALA SEMICIRCOLARE PER DIVERSE • 1 X 6 ½, 2 X 3 ½ E BACHELOR • VICINO ALLA STAZIONE ST-MICHEL • RINNOVATO CON STILE E GUSTO • INTERGENERAZIONE AL PIANO SUPERIORE AUTOVETTURE • IDEALE PER INVESTITORI • UN GARAGE INTEGRO ED UNO DOPPIO STACCATO PREZZO: 495 000 $ PREZZO: 335 000 $ PREZZO: 229 000 $ PREZZO: 325 000$ PREZZO: 729 000 $ 514 303-9777 VISITATE LE NOSTRE PROPRIETÀ SU: 5355 JEAN-TALON EST, ST-LÉONARD WWW.NANCYFORLINI.COM 20 | IL CITTADINO CANADESE 6 APRILE 2016 www.cittadino.ca In memoria di tutti coloro che vivono nei nostri cuori

Le repos Téléphone: 514.255.6444 Saint-François 6893 rue Sherbrooke Est, Télécopie: 514.253.6509 Montréal, (Québec), d’Assise H1N 1C7 WWW.RSFA.CA