1982 SHORT NOTICES 905 to Eliminate — a Virtual Justification of the Murders at Blois

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

1982 SHORT NOTICES 905 to Eliminate — a Virtual Justification of the Murders at Blois 1982 SHORT NOTICES 905 to eliminate — a virtual justification of the murders at Blois. That the De Republica was to some extent a piece de circonstance is also suggested by the inclusion of a discussion on the ability of women to rule successfully, for in 1593 Lorraine had been trying to secure the French crown for his son either through the claims of his mother Claude de France, elder daughter of Henri II, or through a proposed marriage to the Infanta, who claimed through her mother. Fortunately, by 1596 the conversion and coronation of Henri IV enabled Gregoire to develop his theme of a strong monarchy, guarantee of a Downloaded from https://academic.oup.com/ehr/article/XCVII/CCCLXXXV/905/399336 by guest on 28 September 2021 stable state founded upon the catholic religion and protector of the people's well-being, with only a hint of reserve in his tendency to emphasize the sacredness of the status and function of the prince rather than of his person. University of Essex JOAN DAVIES When in 1949 Alfred Einstein published his monumental study of the Italian madrigal he was able to base it not only on his own extensive research but also on earlier twentieth-century studies by several distinguished scholars. These, however, were only the beginnings of the exploration of an immensely rich and important field. The subtle interaction of music and poetry, changing personal likes and dislikes and fashionable trends at North Italian courts of the second half of the sixteenth century all contribute to make the study of the Italian madrigal one of the most fascinating subjects in Renaissance music history. Anthony Newcomb's Tbe Madrigal at Ferrara [J79—IJ97, vol. i, Text; vol. ii, Musical Examples (Princeton: U.P., 1980. $32.70) is a musicological study as well as a study in social history, court patronage and the history of taste. He approaches his subject with assurance and understanding and offers a thoroughly researched and eminently readable account of some twenty years of musical activity at the Este court at Ferrara. It was in the early 1580s that, in addition to his already numerous and famous court musicians, Duke Alfonso assembled a group of expert lady singers, the concerto delle donne. This group inspired several composers, either attached to the court or attracted to it as visitors, to an expressive and virtuosic manner of composition which profoundly influenced the new style of madrigal writing in Northern Italy as well as in Rome. At the turn of the century Caccini's monodic style and Monteverdi's secondaprattica are both to an extent responses to the challenge emanating from the Ferrarese court. The main text of Newcomb's first volume is divided into seven chapters which neatly fall into two groups. In each group the discussion starts by encompassing wider issues of court life and patronage and gradually narrows to specific musicological issues. Thus from a description of the role of the Singing Ladies of Ferrara the reader is gradually led to a close investigation of the reflections of the musica secreta, as the concerts at the court were called, in the printed madrigals of the time. In the second half the progress is from a general account of the spread of the Ferrarese style via a fascinating chapter on the Ferrarese court in the 15 90s, to a detailed critical account of the style of two composers active at Ferrara at the time: Luzzasco Luzzaschi and Alfonso Fontanelli. The rest of the first volume is devoted to immensely helpful appendices containing a wealth of information on the musicians employed at Ferrara, an inventory of music books at Alfonso's court and excerpts from documents in the original Italian. The second 906 SHORT NOTICES October volume contains twenty-two complete madrigals and five fragments illustrating the Ferrarese style and its influence outside Ferrara. The study is a credit to its author and the beautifully produced volumes .a credit to the Princeton University Press. Magdalen College, Oxford BOJAN BUJIC Downloaded from https://academic.oup.com/ehr/article/XCVII/CCCLXXXV/905/399336 by guest on 28 September 2021 That the academic study of the history of Black Africa, though developing nicely, is still barely past its innocent infancy, is demonstrated by the lack of instrumenta studiorum in this field, above all closely edited source texts. Thus, such primary sources for the Portuguese period as Joao de Barros, Diogo do Couto, Damiao de Goes, Manuel de Faria y Sousa, and Joao dos Santos have as yet no edition in which the full resources of Africanist scholarship are brought to bear on the sections of these classical works in which events in Black Africa are documented. The emergence of a series entitled Forties Historiae Africanae must therefore be greeted with a cheer; and the appearance of what appears to be the first volume in it (Series Varia i, no other details about the series or the general-editorship are revealed), published by the British Academy and dealing with East Africa, deserves a second cheer. G. S. P. Freeman-Grenville's The Mombasa rising against the Portuguese, i6p, from sworn evidence (London: Oxford U.P. for the British Academy, 1980. £32.50) is however a faintly embarrassing work and the third cheer must be held back. Dr Freeman-Grenville has edited, with his customary skill and impeccable scholarship, a document he has located in the Augustinian archives in Rome which bears on the 1631 uprising of the Moslem population of Mombasa against Portuguese rule. Little was previously known about this uprising, or for that matter about the structure of Portuguese hegemony in East Africa; what we learn about both from this volume is valuable, yet distinctly limited. For the document views the uprising from the narrow angle of a process of canonization in respect of those Catholic Christians (Portuguese, Goan, and African) who were massacred. Information about the victims and how they died is repetitive, as witness after witness gives evidence (mainly at Goa in 1632); but of course the Moslem viewpoint is not represented. Admiration for the editor's persistence in chasing up the document and his skill in presenting, translating and editing it, cannot dispel nagging doubts about its ap- propriateness as the first item in Fontes Historiae Africanae, not least since printing a long text in Latin has trebled the price of a book of 160 pages. As part of an independently-financed series on the documentation of Mombasa or of another on Augustinian hagiography, the volume would have earned its cheer. But its Eurocentric and missionary bias, its parochial scope, and its limited evidential value make it an odd choice for a series from which some of us hoped so much — and which it might just kill off. University of Liverpool p. E . H . HAIR The beguiling simplicity of the 'Weber theory' of the relationship between Calvinism and capitalism has had a long influence on Western his- toriography, though currently Weber's views command little support among.
Recommended publications
  • DOLCI MIEI SOSPIRI Tra Ferrara E Venezia Fall 2016
    DOLCI MIEI SOSPIRI Tra Ferrara e Venezia Fall 2016 Monday, 17 October 6.00pm Italian Madrigals of the Late Cinquecento Performers: Concerto di Margherita Francesca Benetti, voce e tiorba Tanja Vogrin, voce e arpa Giovanna Baviera, voce e viola da gamba Rui Staehelin, voce e liuto Ricardo Leitão Pedro, voce e chitarra Dolci miei sospiri tra Ferrara e Venezia Concerto di Margherita Francesca Benetti, voce e tiorba Tanja Vogrin, voce e arpa Giovanna Baviera, voce e viola da gamba Rui Staehelin, voce e liuto Ricardo Leitão Pedro, voce e chitarra We express our gratitude to Pedro Memelsdorff (VIT'04, ESMUC Barcelona, Fondazione Giorgio Cini Venice, Utrecht University) for his assistance in planning this concert. Program Giovanni Girolamo Kapsberger (1580-1651), Toccata seconda arpeggiata da: Libro primo d'intavolatura di chitarone, Venezia: Antonio Pfender, 1604 Girolamo Frescobaldi (1583-1643), Voi partite mio sole da: Primo libro d'arie musicali, Firenze: Landini, 1630 Claudio Monteverdi Ecco mormorar l'onde da: Il secondo libro de' madrigali a cinque voci, Venezia: Gardane, 1590 Concerto di Margherita Giovanni de Macque (1550-1614), Seconde Stravaganze, ca. 1610. Francesca Benetti, voce e tiorba Tanja Vogrin, voce e arpa Luzzasco Luzzaschi (ca. 1545-1607), Aura soave; Stral pungente d'amore; T'amo mia vita Giovanna Baviera, voce e viola da gamba da: Madrigali per cantare et sonare a uno, e due e tre soprani, Roma: Verovio, 1601 Rui Staehelin, voce e liuto Ricardo Leitão Pedro, voce e chitarra Claudio Monteverdi (1567-1463), T'amo mia vita da: Il quinto libro de' madrigali a cinque voci, Venezia: Amadino, 1605 Luzzasco Luzzaschi Canzon decima a 4 da: AAVV, Canzoni per sonare con ogni sorte di stromenti, Venezia: Raveri, 1608 We express our gratitude to Pedro Memelsdorff Giaches de Wert (1535-1596), O Primavera gioventù dell'anno (VIT'04, ESMUC Barcelona, Fondazione Giorgio Cini Venice, Utrecht University) da: L'undecimo libro de' madrigali a cinque voci, Venezia: Gardano, 1595 for his assistance in planning this concert.
    [Show full text]
  • Finding Their Voice: Women Musicians of Baroque Italy
    Trinity University Digital Commons @ Trinity The Expositor: A Journal of Undergraduate Research in the Humanities English Department 2016 Finding Their Voice: Women Musicians of Baroque Italy Faith Poynor Trinity University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.trinity.edu/eng_expositor Part of the Musicology Commons Repository Citation Poynor, F. (2016). Finding their voice: Women musicians of Baroque Italy. The Expositor: A Journal of Undergraduate Research in the Humanities, 12, 70-79. This Article is brought to you for free and open access by the English Department at Digital Commons @ Trinity. It has been accepted for inclusion in The Expositor: A Journal of Undergraduate Research in the Humanities by an authorized administrator of Digital Commons @ Trinity. For more information, please contact [email protected]. Finding Their Voice: Women Musicians of Baroque Italy Faith Poynor emale musicians began to achieve greater freedom and indepen- dence from men during the Baroque period, and their music and Fcreative talent consequently began to flourish. Due to the rise in popularity of female vocal ensembles that resulted after the establishment of the con- certo delle donne in 1580, women composers in early modern Italy gained greater access to musical training previously only available to men or nuns. As seen by the works of composers and singers such as Francesca Caccini and Barbara Strozzi, this led to an unprecedented increase in women’s mu- sical productivity, particularly in vocal music. The rise of female vocal ensembles in the early Baroque period was a pivotal moment in women’s music history, as women finally achieved wide- spread recognition for their talents as musicians.
    [Show full text]
  • SIGNUMCLASSICS YELLOW Catalogue No
    CTP Template: CD_DPS1 COLOURS Compact Disc Booklet: Double Page Spread CYAN MAGENTA Customer SIGNUMCLASSICS YELLOW Catalogue No. SIGCD073 BLACK Job Title Virgin Mary Page Nos. ALSO on signumclassics Piangete SIGCD040 Emotionally charged Cantatas & Motets from the pen of Italian Baroque composer Giacomo Carissimi – from the pain and angst-ridden Siam tre miseri piangenti to the lighter and tuneful Va dimanda al mio pensiero, interspersed with a variety of church music: rarely recorded works, reviving interest in an unjustly neglected master of the Roman School of music. “So much new repertoire, recorded in a vibrant acoustic, makes this a very attractive disc” - BBC Music Magazine Available through most record stores and at www.signumrecords.com For more information call +44 (0) 20 8997 4000 CTP Template: CD_DPS1 COLOURS Compact Disc Booklet: Double Page Spread CYAN MAGENTA Customer SIGNUMCLASSICS YELLOW Catalogue No. SIGCD073 BLACK Job Title Virgin Mary Page Nos. music for the virgin mary biographY Celebrating 300 years of Marc-Antoine Charpentier (1643-1704) Concerto delle Donne 1. Lebègue Prélude du cinquième ton (C major) [1.14] Concerto delle Donne was formed principally to perform the unique Italian QUEEN OF HEAVEN vocal repertoire of the late 16th and early 17th centuries. Its title refers to the three celebrated singing ladies of the court of Duke Alfonso of 2. Charpentier Antiphon Ave Regina coelorum H.19 (DD, GR, JC, Choir) [3.07] Ferrara in the 1580s. The Duke was such an enthusiast of the female voice that he gathered together a Concerto delle Donne comprising the THE BIRTH OF THE VIRGIN finest sopranos of the day, famed throughout Italy for the beauty of their 3.
    [Show full text]
  • Gesualdo Madrigaux Livre I Solistes Des Arts Florissants Paul Agnew
    AMPHITHÉÂTRE – CITÉ DE LA MUSIQUE Gesualdo Madrigaux Livre I Solistes des Arts Florissants Paul Agnew Mardi 23 octobre 2018 – 20h30 Concert enregistré par France Musique. Ce concert est diffusé en direct sur le site internet live.philharmoniedeparis.fr où il restera disponible pendant 4 mois. PROGRAMME Carlo Gesualdo (1566-1613) Ne reminiscaris Domine Luzzasco Luzzaschi (1545-1607) Dolorosi martir, fieri tormenti Claudio Monteverdi (1567-1643) Baci soavi, e cari Luca Marenzio (1553-1599) Baci soavi, e cari (Prima parte) Baci amorosi, e belli (Seconda parte) Baci affamati, e ‘ngordi (Terza parte) Baci cortesi, e grati (Quarta parte) Baci, ohimè, non mirate (Quinta & ultima parte) Carlo Gesualdo Tribulationem et dolorem Hei mihi domine Luca Marenzio Tirsi morir volea (Prima parte) Frenò Tirsi il desio (Seconda parte) Così moriro i fortunati amanti (Terza parte) 3 Benedetto Pallavicino (1551-1601) Tirsi morir volea (Prima parte) Frenò Tirsi il desio (Seconda parte) Così moriro i fortunati amanti (Terza parte) ENTRACTE Carlo Gesualdo Baci soavi e cari Quant’ha di dolce Amore (Seconda parte) Madonna, io ben vorrei Com’esser può ch’io viva se m’uccidi? Gelo ha Madonna il seno, e fiamma il volto Mentre Madonna il lasso fianco posa Ahi, troppo saggia nell’errar (Seconda parte) Se da sì nobil mano Amor, pace non chero (Seconda parte) Sì gioioso mi fanno i dolor miei O dolce mio martire Tirsi morir volea Frenò Tirsi il desio (Seconda parte) Mentre, mia stella, miri Non mirar, non mirare Questi leggiadri odorosetti fiori Felice primavera Danzan
    [Show full text]
  • Gesualdo Paul Agnew Madrigali Libri Primo & Secondo FRANZ LISZT CARLO GESUALDO (1566-1613) Madrigali a Cinque Voci
    Les Arts Florissants Gesualdo Paul Agnew MADRIGALI LIBRI PRIMO & SECONDO FRANZ LISZT CARLO GESUALDO (1566-1613) MADRIGALI A CINQUE VOCI CD 1 Libro primo (Ferrara, 1594) 1 | Baci soavi, e cari. Giovanni Battista Guarini. Rime amorose Prima parte 2 | Seconda parte: Quant’ha di dolce Amore 2’31 3 | Madonna, io ben vorrei. Incerto MA, MR, SC, PA, EG 3’00 4 | Com’esser può ch’io viva se m’uccidi? Incerto MA, HM, MR, PA, EG 2’12 5 | Gelo ha Madonna il seno. Torquato Tasso, Rime HM, MR, PA, SC, EG 2’07 6 | Mentre Madonna il lasso fianco posa. Torquato Tasso, Rime MA, MR, SC, PA, EG 2’14 Prima parte 7 | Seconda parte: Ahi, troppo saggia nell’errar. 2’10 8 | Se da sì nobil mano. Torquato Tasso, Rime HM, MR, PA, SC, EG 1’54 Prima parte 9 | Seconda parte: Amor, pace non chero 1’27 10 | Sì gioioso mi fanno i dolor miei. Luigi Cassola HM, MA, MR, SC, EG 2’44 11 | O dolce mio martire. Incerto MA, MR, SC, PA, EG 2’27 12 | Tirsi morir volea. Battista Guarini, Rime HM, MR, PA, SC, EG 2’19 Prima parte 13 | Seconda parte: Frenò Tirsi ’l desio 2’45 14 | Mentre, mia stella, miri. Torquato Tasso MA, MR, SC, PA, EG 2’16 15 | Non mirar, non mirare. Filippo Alberti MA, HM, MR, PA, EG 2’21 16 | Questi leggiadri odorosetti fiori. Livio Celiano (alias Angelo Grillo) HM, MR, PA, SC, EG 2’50 17 | Felice primavera. Torquato Tasso MA, MR, SC, PA, EG 1’32 Prima parte 18 | Seconda parte: Danzan le ninfe honeste, e i pastorelli 1’26 19 | Son sì belle le rose.
    [Show full text]
  • Newsletter.05
    College of L e t t e r s & S c i e n c e U n i v e r s i t y D EPARTMENT o f of California B e r k e l e y MUSIC IN THIS ISSUE Alumni Newsletter S e p t e m b e r 2 0 0 5 September 2005 D EAR A LUMNI AND F RIENDS , Note from the Chair reetings to all from the PEOPLE 1–3Update on the last 4 years GUniversity of California, ince the last newsletter, Wye Allanbrook Berkeley, Department of Music, Scompleted her term as department chair, Centenary Celebration this year celebrating our 100th having contributed enormous effort on 100 years of music at Cal birthday! (See article below.) behalf of the new Hargrove Music Library 1, 8–9 This newsletter has always Bonnie Wade building. For the past two years, she has Faculty News Creative accomplishments, been intended as an occasional publication been a Fellow at the National Humanities honors & awards, new to bring to you news of the department. Center in North Carolina. She returns to 4arrivals– Melford6 & Midiyanto For comprehensive details and regular teaching in the 2005–06 academic year. updates please visit our websites: http:// In fall 2003, Allanbrook was succeeded music.berkeley.edu (department); www. by Anthony Newcomb, who served as Gifts to the Department lib.berkeley.edu/MUSI (music library); and department chair for two years. After a 6 www.cnmat.berkeley.edu (Center for New long and distinguished career as teacher Music and Audio Technologies, CNMAT).
    [Show full text]
  • Gesualdo Cruel Ecstasy City 2021 PROG-2
    City Summer Sounds 21 June 2021, 7pm Festival Concert Filmed at Holy Trinity Hoxton EXAUDI Gesualdo: Cruel Ecstasy Programme Carlo Gesualdo (1566-1613): Madrigals from Books V and VI (1611) Gioite voi col canto (Libro V) Itene, o miei sospiri (V) Deh, come invan sospiro ‘Io parto’, e non più dissi (VI) Asciugate i begli occhi (V) Patrick Hegarty (*1996): Recitation (2019) Gesualdo: Madrigals from Books V and VI Se la mia morte brami (VI) O dolorosa gioia (V) Al mio gioir (VI) Mille volte il dì (VI) Tu piangi, o Filli mia (VI) Languisce al fin chi da la vita parte (V) EXAUDI Juliet Fraser soprano Lucy Goddard mezzo Tom Williams countertenor Stephen Jeffes, David de Winter tenor Jimmy Holliday bass James Weeks director The Department of Music at City, University of London, would like to thank Fr Andrew Newcombe at Holy Trinity Hoxton for his generosity in hosting this event. Notes on the Music Gesualdo: Madrigals from Books V and VI Four hundred years after his death, Carlo Gesualdo, Prince of Venosa, remains the most tantalising of musicians, the most alluring of myths. We are drawn back to the dark flame of this strange, obsessive music like moths to the candle, like lovers who can’t let go. At the heart of his work we sense a mystery, an inward-turning, a kind of silence: its extreme chromatic harmonies and wild polarities no mere artifice or exoticism, but emanating from a soul whose nature is other, lying apart from us, outside our cosmology, orbiting a different sun. This is music which begets myths, and its composer’s sad and troubled life supplies plenty.
    [Show full text]
  • Join Us for Our Next Playday with Coach Elisabeth Reed – Saturday, Sept. 14Th • 9 - 9:30 Am – Set Up, Coffee/Tea
    Vol. 35, No. 1 September, 2019 Join us for our next PlayDay with coach Elisabeth Reed – Saturday, Sept. 14th • 9 - 9:30 am – Set up, coffee/tea. Be ready to play by 9:30. • 9:30 - 12:30 – Group session with coach, then 1-on-a-part coached consorts • 12:30 – Bring a bag lunch to enjoy with us • 1 - 2:30 pm – Uncoached DIY consort playing Hillside Swedenborgian Community Church 1422 Navellier Street, El Cerrito, CA 94530 FREE – a great membership benefit! Elisabeth Reed teaches viola da gamba and Baroque cello at UC Berkeley and at the SF Conservatory of Music, where she co-directs the Baroque Orchestra. Recent teaching highlights: master classes at the Juilliard School, the Shanghai Middle School, and the Royal Academy of Music. Her playing has been described as “intense, graceful, suffused with heat and vigor” (Seattle Times). A soloist and chamber musician with Voices of Music, Archetti, and Wildcat Viols, she’s also appeared frequently with regional orchestras and music festivals. She can be heard on the Virgin Warming up with Feldenkrais/ Classics, Naxos, Magnatunes, Focus, and Plectra Singing with John Ward recording labels. She is a Guild-certified Our group session will be about singing with practitioner of the Feldenkrais Method of the viol, by playing the six-part English Awareness Through Movement, with a focus on Madrigals Apt for Viols and Voyces, composed by working with musicians and performers. John Ward and published in 1613. We’ll focus Register for our PlayDay on-line on how we can bring text painting and diction Deadline: noon, Thursday, Sept.12 to our viol playing so that the listener can almost hear the words as we play.
    [Show full text]
  • ALSO AVAILABLE on Signumclassics
    131booklet2 17/7/08 09:18 Page 1 ALSO AVAILABLE ON signumclassics Lassus - Lamentationes Jeremiæ Prophetæ Collegium Regale Directed by Stephen Cleobury SIGCD076 “Collegium Regale’s meticulously disciplined singing ensures that these subtleties make their fullest impact” Daily Telegraph “These performances are impeccable, the timbre of the voices and the sheer depth of the sound perfectly complimenting the mournful nature of Lassus’s Lamentations” International Record Review Available through most record stores and at www.signumrecords.com For more information call +44 (0) 20 8997 4000 131booklet2 17/7/08 09:18 Page 3 VOX IN RAMA Despite increasing research, particularly in recent larger court that played an active role in the years, into the life and works of Giaches de Wert vibrant musical scene of northern Italy; here he Giaches de Wert (1535-96) (1535-96, pronounced Geeack de Vehut), much of came into contact with the chief musicians of the his music is still largely unknown to many. The day and, more importantly, had to compose Flemish-born composer was one of the multitude regularly for his patron, Duke Guglielmo Gonzaga, Il Secondo libro de motetti (1581) of foreigners who almost entirely dominated the who was responsible for maintaining Mantua’s 1. O crux ave spes unica [3.35] Italian musical scene in the mid- to late-sixteenth strong musical tradition. century. Due to his significance in Italy, especially 2. Providebam Dominum (Acts 2:25-28) [6.58] in the north where he worked for most of his life, At Mantua Wert’s prolific madrigal composition 3. Hoc es praeceptum meum (John 15: 12-15) [8.01] as well as in his homeland, his music had a continued, and he produced a further eight books 4.
    [Show full text]
  • Carlo GESUALDO Da Venosa Madrigals Book 1 Delitiæ Musicæ • Marco Longhini
    570548 bk Gesualdo US 29/1/10 13:06 Page 12 Carlo GESUALDO da Venosa Madrigals Book 1 Delitiæ Musicæ • Marco Longhini Marco Longhini Photo: Agnes Spaak 8.570548 12 570548 bk Gesualdo US 29/1/10 13:06 Page 2 Carlo * Danzan le ninfe oneste * The honest nymphs and shepherds dance GESUALDO – Seconda parte – Part Two da Venosa (Torquato Tasso) (1566-1613) Danzan le ninfe oneste e i pastorelli The honest nymphs and shepherds dance e i susurranti augelli in fra le fronde and amid the leaves the birds softly sing THE FIRST BOOK OF MADRIGALS, 1594 al mormorar dell’onde e vaghi fiori above the murmuring water, and the Graces IL PRIMO LIBRO DE’ MADRIGALI, 1594 donan le grazie ai pargoletti amori. give pretty flowers to the little cupids. 1 Baci soavi e cari (part 1) (a, b, d, e, f) 3:36 ( Son sì belle le rose ( The roses nature gave you 2 Quanto ha di dolce amore (part 2) (a, b, d, e, f) 3:15 (Livio Celiano) 3 Madonna, io ben vorrei (a, b, c, d, f) 3:35 Son sì belle le rose The roses nature gave you 4 Come esser può ch’io viva? (a, b, c, e, f) 2:41 che in voi natura pose are as beautiful 5 Gelo ha madonna in seno (a, b, c, d, f) 2:39 come quelle che l’arte as those that art 6 Mentre madonna (part 1) (b, c, d, e, f) 2:39 nel vago seno ha sparte. has strewn on your fair breast.
    [Show full text]
  • Key of F Minor, German Designation)
    F dur C F Dur C EFF DOOR C (key of F major, German designation) F moll C f Moll C EFF MAWL C (key of f minor, German designation) Fa bemol majeur C fa bémol majeur C fah bay-mawl mah-zhör C (key of F flat major, French designation) Fa bemol mayor C FAH bay-MAWL mah-YAWR C (key of F flat major, Spanish designation) Fa bemol menor C FAH bay-MAWL may-NAWR C (key of f flat minor, Spanish designation) Fa bemol mineur C fa bémol mineur C fah bay-mawl mee-nör C (key of f flat minor, French designation) Fa bemolle maggiore C fa bemolle maggiore C FAH bay-MOHL-lay mahd-JO-ray C (key of F flat major, Italian designation) Fa bemolle minore C fa bemolle minore C FAH bay-MOHL-lay mee-NO-ray C (key of f flat minor, Italian designation) Fa diese majeur C fa dièse majeur C fah deeezz mah-zhör C (key of F sharp major, French designation) Fa diese mineur C fa dièse mineur C fah deeezz mee-nör C (key of f sharp minor, French designation) Fa diesis maggiore C fa diesis maggiore C FAH deeAY-zeess mahd-JO-ray C (key of F sharp major, Italian designation) Fa diesis minore C fa diesis minore C FAH deeAY-zeess mee-NO-ray C (key of f sharp minor, Italian designation) Fa maggiore C fa maggiore C FAH mahd-JO-ray C (key of F major, Italian designation) Fa majeur C fa majeur C fah mah-zhör C (key of F major, French designation) Fa mayor C FAH mah-YAWR C (key of F major, Spanish designation) Fa menor C FAH may-NAWR C (key of f minor, Spanish designation) Fa mineur C fa mineur C fah mee-nör C (key of f minor, French designation) Fa minore C fa minore C FAH mee-NO-ray
    [Show full text]
  • Questo CD È Dedicato Alla Memoria Di Anthony Newcomb, Profondo
    p h o t o : A l e s s a n d r o V i o l i Questo CD è dedicato alla memoria di Anthony Newcomb, profondo conoscitore e appassionato del madrigale italiano, eccellente studioso dei compositori legati alla città di Ferrara e grande amico e sostenitore della Compagnia del Madrigale. This CD is dedicated to the memory of Anthony Newcomb, a respected scholar of the Italian madrigal. He had a deep knowledge of composers connected with the city of Ferrara and was a friend and supporter of La Compagnia del Madrigale. La Compagnia del Madrigale Rossana Bertini, soprano [rb] Francesca Cassinari, soprano [fc] Elena Carzaniga, alto [ec] Giuseppe Maletto, tenor [gm] Raffaele Giordani, tenor [rg] Daniele Carnovich, bass [dc] 7ef7 Recorded in Cumiana (Confraternita dei Santi Rocco e Sebastiano), Italy, on 24-28 April 2018 (Gesualdo: Secondo libro ), 24-26 June 2018 (Nenna, De Macque, Palazzotto, D’India), and 20 September 2018 (Gesualdo: O dolorosa gioia ) Engineered by Giuseppe Maletto Produced by La Compagnia del Madrigale Music transcriptions by Giuseppe Maletto Executive producer & editorial director: Carlos Céster Design: Rosa Tendero Photos on pages 11, 17, 28, 37: Giorgio Vergnano Translations: Mark Wiggins (essay, eng ), Andrea Friggi (poetry, eng ), Pierre Élie Mamou ( fra ), Susanne Lowien ( deu ) © 2019 note 1 music gmbh Ringraziamo Davide Ficco e Giorgio Taramasso per il supporto tecnico. Un grazie agli amici «Scipioni» per il loro contributo alla riscoperta di questi tesori madrigalistici. Carlo Gesualdo (1566-1613) Secondo Libro di Madrigali a cinque voci – Ferrara, 1594 7ef7 01 Se per lieve ferita [no. 3] fc, ec, gm, rg, dc 4:15 02 Non mi toglia il ben mio [no.
    [Show full text]