Guía Del Usuario 9357229 Issue 3
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Guía del usuario 9357229 Issue 3 La guía electrónica del usuario comercializada está sujeta a los "Términos y condiciones de las guías de usuario de Nokia, del 7 de junio de 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.) Copyright © Nokia Mobile Phones 1997-2001. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia y Nokia Connecting People son marcadas registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. This product includes software licensed from Symbian Ltd © Symbian Ltd 1998 - 2001. All rights reserved. EPOC and all EPOC-based trademarks and logos are trademarks of Symbian Limited. Java™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc Part of the software in this product is © Copyright STNC Ltd. 1994-1997. All rights reserved. © 1984-1997 DataViz Inc. All rights reserved. This software contains portions of the file translation library of Conversions Plus, a product of DataViz Inc., 55 Corporate Drive, Trumbull, CT 06611 USA (203) 268-0030. International CorrectSpell™ English spelling correction system, 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved. Reproduction or disassembly of embodied algorithms or database prohibited. English spelling software developed by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. UK English Concise International Electronic Thesaurus Copyright © 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved. Reproduction or disassembly of embodied programs and databases prohibited. Incorporates MPPC® compression from Hi/fn™ Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Incorporates LZS® compression from Hi/fn™. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa. El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso. La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su distribuidor Nokia más cercano. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA MOBILE PHONES Ltd, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RAE-3N se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente: 1999/5/CE. AVISO IMPORTANTE SOBRE LA GARANTÍA Para que pueda hacer un uso prolongado de este producto, tenga en cuenta que tiene una pantalla en color muy frágil y cara, que puede romperse si el producto se cae, se golpea o si lo mueve en exceso. Nuestra Garantía limitada del fabricante no se aplicará si el producto no se ha utilizado con cuidado. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Contenido Introducción ..............................................................................1 Acerca de la ayuda .................................................................................................3 Hechos acerca de su comunicador ....................................................................5 Transmisión de datos GSM...................................................................................8 Información general..................................................................13 Pantalla del comunicador.....................................................................................13 Teclado del comunicador......................................................................................18 Conectores................................................................................................................22 Para cargar la batería............................................................................................23 Tarjeta de memoria ................................................................................................27 Características generales......................................................................................28 Para instalar software desde el CD-ROM ........................................................37 Para activar la conexión de infrarrojos ............................................................39 Para transferir datos desde otros dispositivos................................................39 Teléfono .....................................................................................43 Teclas de selección .................................................................................................44 Indicadores de la pantalla....................................................................................46 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Para realizar una llamada .................................................................................... 46 Para responder a una llamada............................................................................ 49 Para gestionar llamadas ....................................................................................... 50 Bloqueo del teclado............................................................................................... 51 Para cambiar los modos ....................................................................................... 52 Para ver la ayuda....................................................................................................53 Para utilizar los menús .........................................................................................53 Mensajes (Menú 1) ................................................................................................55 Registro de llamadas (Menú 2) .......................................................................... 59 Opciones (Menú 3).................................................................................................63 Desvío de llamadas (Menú 4)..............................................................................68 Infrarrojos (Menú 5) ..............................................................................................69 Servicios SIM (Menú 6).........................................................................................69 Favoritos ....................................................................................71 Vista principal.......................................................................................................... 71 Aplicación Teléfono ..................................................................75 Para realizar una llamada manualmente.........................................................76 Para llamar a un número de la Libreta de teléfonos.................................... 76 Para llamar a un número de la lista de últimas llamadas .......................... 77 Para responder a una llamada............................................................................ 78 Para crear y llamar a un buzón de voz.............................................................79 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Para grabar una llamada ......................................................................................79 Para realizar una nueva llamada durante una llamada...............................80 Para realizar llamadas multiconferencia .........................................................81 Para eliminar a un participante de la multiconferencia..............................82 Para hablar en privado con uno de los participantes de la multiconferencia.....................................................................................................83 Para transferir llamadas........................................................................................83 Para responder a una llamada en espera.........................................................84 Para enviar tonos DTMF durante una llamada...............................................84 Opciones de Teléfono.............................................................................................85 El modo Vuelo..........................................................................................................99 Guía ............................................................................................101 Direcciones ...............................................................................................................101 Para crear una tarjeta de la Guía.......................................................................103 Para abrir una tarjeta de la Guía........................................................................104