Macht Es Wie Im Vorjahr!« in Der Letzten Saison Wurde Nikosia Mit 4:1 Aus Der Arena Geschossen

DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 75 | 25. AUGUST 2011

GEGEN AC OMONIA NIKOSIA

»MACHT ES WIE IM VORJAHR!« IN DER LETZTEN SAISON WURDE NIKOSIA MIT 4:1 AUS DER ARENA GESCHOSSEN. DOCH HEUER ZEIGT OMONIA EIN ANDERES GESICHT.

FRANKY SCHIEMER „ICH BIN WIEDER RICHTIG HEISS AUF FUSSBALL“ CHRISTIAN SCHWEGLER IM SELBSTPORTRÄT TALENTE-TAG WIR SUCHEN DIE BESTEN NACHWUCHSKICKER DES LANDES

WWW.REDBULLS.COM

Partner für Handwerk und Industrie.

001-RBS_01_cover 1 22.08.2011 19:34:35 Uhr Anzeige_Das Runde muss ins Eckige:Layout 1 08.06.2010 08:40 Seite 1

HEIMSPIEL | 25. August 2011 ANPFIFF 3

Eins steht fest: 16 Das Runde muss ins Eckige.

14 Selbstporträt. Christian Schwegler in ungewohnter Perspektive. Schiemer. Das Interview nach der langen Verletzungspause.

EDITORIAL INHALT MACHT ES WIE IM VORJAHR! VS Herzlich willkommen in der Red Bull Arena! 4 Die besten Bilder vom Hinspiel gegen Omonia Nikosia Ein böser Magen-Darm-Virus setzte beim Auswärts- 11 „Ein wichtiger Treffer“ spiel gegen Omonia Nikosia die halbe Mann- Der Gastkommentar von Peter Prodromou schaft von außer Gefecht. Alan Red Bull Salzburg Hier sprechen die Fans. gelang bei der 1:2-Niederlage dennoch ein wichtiger 1 2 Speakers’ Corner Treff er, und so haben es die Roten Bullen heute vor 14 Selbstporträt Christian Schwegler, ganz nah eigenem Publikum selbst in der Hand, den Auf- 16 Interview mit Rückkehrer Franky Schiemer stieg in die Gruppenphase der Europa League 20 Report von der Next Generation Trophy zu schaff en. Im Vorjahr wurden die Zyprioten mit einem 4:1-Erfolg aus der Red Bull Arena geschos- 22 Unsere Gäste Der Kader von Omonia Nikosia sen. „Wenn wir erneut so auftreten, sollte Omonia 2 4 Teamcheck Das Duell mit Zyperns Vizemeister auch heuer kein Stolperstein sein“, erklärt Franky 2 6 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen im Interview auf Seite 16 und spricht Schiemer Agent Soccer war mit auf Zypern. auch über seine lange Verletzungspause und was 2 8 Reisebericht sich in der neuen Saison in der Mannschaft verän- 3 3 News Komm zum Talentetag! dert hat. Viele neue Gesichter hat man auch bei der 3 4 Tabellen Die Facts zur neuen Saison Next Generation Trophy 2011 gesehen. Wir haben die besten Fotos für euch gesammelt und sind uns sicher, dass man das eine oder andere Ta- lent in Zukunft bei einem europäischen Spitzenklub STANDARDS 11 Kainraths Kick www.foerch.at über den Rasen ﬂ itzen sehen wird. 3 0 Bullidikidz Club Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und natürlich auch beim Spiel gegen Omonia Nikosia! Immer am Ball bleiben und das Ziel nie aus den Augen verlieren: So hat sich FÖRCH in der Champions League für Werkstatt-, Montage- und Befestigungsartikel nach oben gespielt. Mit über 40.000 Artikeln, einer extrem fortschrittlichen Logistik und unserer hochmotivierten Außendienst-Mannschaft sind wir bestens aufge- Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, stellt, um die Wünsche unserer Partner in Handwerk und Industrie Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com prompt und zuverlässig zu erfüllen. Wann bringen Sie uns ins Spiel? Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, FÖRCH – PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim Coverfoto: GEPA pictures/Felix Roittner; Fotos: GEPA pictures/Sebastian Krauss, GEPA pictures/Felix Roittner Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Krauss, Krauss, pictures/Sebastian pictures/Sebastian GEPA GEPA Fotos: Fotos: Roittner; Roittner; pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Coverfoto: Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected]

002-RBS_02-3_anpfiff_ad 2 22.08.2011 19:33:08 Uhr 003-RBS_02-3_anpfiff_ad 3 22.08.2011 19:33:15 Uhr SCHARFSCHÜSSE RED BULL SALZBURG verliert das HINSPIEL gegen Omonia Nikosia auf Zypern 1:2. Durch

den Auswärtstreffer von Alan haben die Salzburger aber noch gute Chancen auf den Aufstieg. Roittner pictures/Felix GEPA Foto:

004-RBS_04-9_fotostrecke 4 22.08.2011 19:33:36 Uhr 005-RBS_04-9_fotostrecke 5 22.08.2011 19:33:40 Uhr 006-RBS_04-9_fotostrecke 6 22.08.2011 19:33:45Uhr 007-RBS_04-9_fotostrecke 7 mitreißenden ersten Hälfte vor mitreißenden ersten Hälfte 17.000 Zuschauern mehretwas vom Spiel. Wettbewerben. Omonia und schien in durch aberhatte einer wachgerüttelt den frühen Gegentreffer Distanz zur traf.1:0-Führung Für Alan war es bereits Saisontor das im inelfte neunten allen Pflichtspiel sichLeonardo auf setzte der rechten Seite durch, bediente ideal seinen Landsmann Alan, der aus kurzer Blitzstart.

Den Salzburgern gelang inim NikosiaGSP-Stadion ein wahrer Traumstart. Der Brasilianer 22.08.2011 19:33:51Uhr

Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner 008-RBS_04-9_fotostrecke 8 Die Hoffnung lebt. Hoffnung Die per Direktabnahme mit links aus mehr als 20 Metern. in Minuteder der dritten zuNachspielzeit wenig energisch aus dem eigenen Strafraum, Leandro traf (35.).verwertete Kurz vor dem folgte Pausenpfiff dann die kalte Dusche. Hinteregger köpfelte den Ball gefährlicher. Die durchBelohnung erfolgte Neuzugang Freddy, der ein Zuspiel von Efrem ins lange Eck vom Feld. Dadurch verlor auch der das Salzburger anOffensivspiel Farbe, und Nikosia wurde immer

Wegen eines Magen-Darm-Virus musste Simon Cziommer Wegenin Minute 22 eines Magen-Darm-Virus 22.08.2011 19:33:58Uhr

Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner 009-RBS_04-9_fotostrecke 9 22.08.2011 19:34:03Uhr HEIMSPIEL | 25. August 2011 GASTKOMMENTAR 11

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch

Farbe ins Spiel. KAINRATHS KICK Foto: GEPA pictures/Franz Pammer; Illustration: Dietmar Kainrath Illustration: Pammer; pictures/Franz GEPA Foto: »EIN»Ein wichtigWICHTIGESEs TOR«tor« PETER PRODROMOU glaubt an den Aufstieg von Salzburg in die Gruppenphase.

Ich machte letzte Woche gerade ein gefallen war, hat der Spielaufbau cen, die Gruppenphase der Europa paar Tage Urlaub auf Zypern und nicht mehr wirklich funktioniert, League zu erreichen. Ein 1:0-Erfolg war deshalb auch im GSP-Stadion, die Stürmer haben zu wenig Bälle würde ihnen schon reichen, und ich um mir das Match zwischen Omo- bekommen, und Omonia Nikosia denke, vor eigenem Publikum kön- nia Nikosia und Red Bull Salzburg hat dadurch einfach die Oberhand nen sie das auch pa- anzuschauen. Ich bin ja ein großer gewonnen. Dennoch haben die Zy- cken. Vor allem die Fußballfan und versuche auch in prioten in der zweiten Halbzeit die Brasilianer Alan England möglichst viele Spiele zu Chance verpasst, den Sack zuzu- und Leonardo sehen. Mein Lieblingsklub ist Tot- machen und noch ein, zwei weitere spielen tollen tenham Hotspur, aber ich interessie- Treff er zu erzielen. Sie haben viel Fußball, und re mich natürlich für den gesamten zu defensiv agiert und ihre Über- die beiden euro päischen Klubfußball. So war legenheit nicht wirklich ausspielen könnten die- es sehr spannend für mich, endlich können. Somit ist das 2:1 sicherlich jenigen sein, Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. mal ein Spiel der Roten Bullen live ein verdientes Ergebnis, doch wegen die den Aufstieg Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue erleben zu dürfen. Die Salzburger des Auswärtstreff ers haben die Salz- für Salzburg machten in den ersten 20 Minu- burger im Rückspiel noch alle Chan- ﬁ xieren. bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. ten ein sehr gutes Spiel, doch dann Peter Prodromou ist Brite mit zypriotischen hatten sie Pech mit diesem blöden Wurzeln. Er ist Head of Aerodynamics von Magen-Darm-Virus, den sich einige Red Bull Racing und kam 2006 ebenso wie Star- Spieler auf dem Flug nach Zypern designer Adrian Newey von McLaren-Mercedes. eingefangen hatten. Nachdem der Peter ist ein großer Fußballfan, und wenn er nicht gerade auf Formel-1-Einsatz ist, trifft man ihn Spielmacher Simon Cziommer aus- häufig in englischen Stadien. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

010-RBS_10-11_gastkommentar_ad 10 22.08.2011 19:32:25 Uhr 011-RBS_10-11_gastkommentar_ad 11 22.08.2011 19:32:30 Uhr 12 FankoMMEntarE HEIMSPIEL | 25. August 2011 »Gesund werden und Gewinnen« DIE FaCEBook-FanS der rotEn BuLLEn sind besorgt um die Gesundheit ihrer Spieler und hoffen auf einen Sieg gegen nIkoSIa.

Matthias Labschütz Tolle Moral von den Burschen! Eigentlich zwei verlorene Punkte. Aber unter diesen Umständen muss man mit dem Remis leben. Roman hat heute wieder bewiesen, wie wichtig er für die Mannschaft sein kann. Jetzt heißt es gesund werden und am Donnerstag Nikosia schlagen! Forza Salzburg! dbulls.com Florian kratzer Auch wenn jetzt acht Spieler erkrankt sind, hat Omonia Nikosia keine Chance gegen die Bullen zu Hause. Das wird schon mit dem Aufstieg in die Gruppenphase. mehr infos untero.at, www.rE Wär ja blöd, wenn es die anderen Klubs schaffen und die Salzburger, die bis jetzt unglaub- www.svv-inF lich gespielt haben, nicht.

Harald kocian Vor Spielen liest man hier immer: „Die schießen wir 4:0 weg.“ Genauso wie vor dem Spiel gegen Nikosia. Ich war einer der wenigen, die auf ein Unentschieden getippt haben. Man sollte realistisch bleiben. Nur weil wir Brasilianer im Kader haben, heißt das noch lange nicht, dass wir alle Spiele gewinnen.

Michael Haslinger Ich fand das 1:2 gar nicht so schlimm! Sicher haben wir verloren, aber jetzt hoffe ich mal, dass sich am Donnerstag mehr als 6000 Fans ins Stadion verirren. Jetzt brauchen wir zumindest ein Tor. Ich hoffe auf 15.000 Zuseher und ein 3:1.

Valentin ries Das 1:1 gegen Sturm Graz war meiner Meinung nach ein Sieg für uns. Die Mannschaft hatte die letzten Tage noch mit Bauchschmerzen zu kämpfen und war noch immer etwas angeschlagen. Für heute hoffe ich, dass alle wieder fit sind und dass wir die Zyprioten fertigmachen. Verdient hätten die Burschen es sich. Forza Salzburg! Florian Saria Leute, ein 1:2 ist zwar nicht gut, lässt aber für das Rückspiel viel offen. Aus- = FahrkartE wärtstor ist erzielt, und daheim werden wir das schon in den Griff bekommen. Ich hoffe, dass And jede Menge Leute die Mannschaft nächste Woche zum Sieg peitschen! EintrittskartE sAlzburgers lVV Michael Plattner Man kann jetzt schon sagen, dass alle neuen Spieler bisher top sind. Aus dem Pasanen ist hinten eine Bank, Lindgren spielt stets solide, und über Leonardo bracht man, glaub ich, gar nicht erst zu reden. Das ist ein Fußballer, wie ihn Österreich schon lange nicht kostenlos mit dem mehr gesehen hat. Adion.* ins st Manuela Seidl Der Weg ins Stadion zahlt sich heute aus. Freue mich auf eine spannen- de Partie gegen Nikosia. Beim Auswärtsspiel haben zwar die Gastgeber gewonnen, ein klarer Sieg sieht allerdings anders aus, und so ist für heute alles offen. Auf geht’s, RBS, zeigt ihnen, wie Fußball gespielt wird! * Ab 6 Stunden vor Spielbeginn bis Betriebsende (Bus und Bahn!). Das Angebot gilt für das Streckennetz im gesamten Bundesland Salzburg bis inkl. Freilassing Bahnhof (Linie S3) und auf dem Korridorverkehr über das Kleine Deutsche Eck (Linie 260).

012-RBS_12-13_fankomm_ad 12 22.08.2011 19:24:43 Uhr 013-RBS_12-13_fankomm_adRBS137_100812_Anzeige_SVV_Heimspiel.indd 13 1 22.08.201112.08.10 19:24:50 14:19 Uhr 14 SELBSTPORTRÄT HEIMSPIEL | 25. August 2011 HEIMSPIEL | 25. August 2011 SELBSTPORTRÄT 15 SCHWEGLER INTIM CHRISTIAN SCHWEGLER lässt uns an einem Tag in seinem Leben teil- haben. Vom Frühstück mit seinem geliebten Vierbeiner über einen Spazier- gang durch die Getreidegasse bis zum gemütlichen Abendessen.

Training. Ricardo kann bei seinen Übungs- einheiten schon mal sehr laut werden …

Guten Morgen! Nach dem Aufstehen Shopping. Am Nachmittag mache gehe ich gleich mal mit meinem Hund ich einen Ausflug in Salzburgs Innen- Murphy raus, und dann frühstücken wir stadt, ehe mich mein Audi zum leckeren gemeinsam gemütlich am Sofa. Abendessen ins „Angusta“ bringt. Fotos: Christian Schwegler Fotos:

Bulls Camp. Mit un- serem Botschafter Alex Zickler fahre ich dann noch zum Bulls Camp. FOTOGRAFIERT. Auch Alex wollte unbe- dingt ein Autogramm von mir. Als Betthupferl Ferialjob. Am Vormittag helfe ich im Bull- iPHONE 4 Tests! Der Vormittag steht ganz im Zeichen der Leistungs- darf ich dann noch die shop aus. Mann, ist da eine Unordnung … Dressen waschen … A1 diagnose. Es wird Blut abgezapft und ordentlich geradelt. DIESE GESCHICHTE WURDE MIT EINEM

014-RBS_14-15_selbstportrait 14 22.08.2011 19:25:36 Uhr 015-RBS_14-15_selbstportrait 15 22.08.2011 19:26:17 Uhr 016-RBS_16-17_interview_ad 16 D 16 meinen Oberkörper noch besser trainiert und bin nun nun ﬁwohl bin Pause dieser aus je. Wasnoch denn ttersonst ich und trainiert besser noch Oberkörper meinen habe weiterzuentwickeln, körperlich mich um genutzt, meiner Stimmung wieder bergauf. Ich habe die Zeit auch mit auch es ging konnte, trainieren regelmäßig wieder ist dann von Tag zu Tag besser geworden, und als ich genau dann nicht die schwer eben Verletzungwie wusste, war.wirklich es Aber ich weil Hammer, der schon es war belastet? psychisch Ausfall der dich hat gehen. Schmerzgrenze die über gelegentlich oft du musst Leistungssportler spielt. Schmerzen Als mit auch man dass üblich, heutzutage ist Es will. spielen ich dass gesagt, aber ihm informiert, Trainerden zwar habe lag. Ich dachte anfangs, es ist eine Muskelverhärtung. Ich dern sah man ihn nicht, weil ein dicker Bluterguss darüber ge nicht erkennen konnten. Auf den Magnetresonanzbil- schenkel, aber das Problem war, dass wir diesen sehr lan- hat … gedauert lange so es warum und war wirklich können. gewinnen nicht Spiele die wir haben Leider getan. gut 90 Minuten gegen Sturm haben auch meiner Psyche sehr Gegen Nikosia waren es ja nur ein paar Minuten, aber die dürfen und zu merken, dass der Körper es auch mitmacht. HEISS AUF FUSSBALL«

INTERVIEW i fht s ih n wee a Paz zu stehen? Platz am wieder an, sich es fühlt Wie u musstest nun fast fünf Monate pausieren. Es handelte sich um einen Sehneneinriss im Ober- Erklär mal, wie schwer deine Verletzungdeine schwer wie mal, Erklär FRANKY FRANKY SCHIEMER » ICH BIN WIEDER BIN ICH Es ist einfach herrlich, wieder spielen zu fünf Monate pausieren. Jetzt ist er wieder zurück – und fitter denn je. denn fitter –und zurück wieder er ist Jetzt pausieren. Monate fünf

musste wegen eines im fast Sehneneinrisses Oberschenkel Wie sehr sehr Wie Anfangs OFFENSIV-FUSSBALL ATTRAKTIVEN NUN SPIELEN „WIR Schützenliste eintragen zukönnen. ich versuchen, mich so schnell wie möglich wieder in die auch werdeGegner. unsere Darum für wir werden barer unberechen- desto können, schießen ToreSpieler mehr den Angriffin auch eben sich um Je zu können. einschalten machen, Technikübungen müssen Defensivspieler Trainings.unseres die ZweckAuch und Sinn der ist Das dabei? dir wie Defensivspezialisten einem es geht Wie stellen. Bein ein Mannschaft uns gute will einzelne jede und sehr en, andere einige noch Tabellenspit-es gibt der draußen Da stehen. an ze jetzt wir weil nur zurücklehnen, weiter konsequent an uns arbeiten und dürfen uns nicht wir müssen Dennoch unterschreiben. das wird versteht, Sport diesem Offvon etwas der jeder, und ensivfußball, noch besser geworden. Wir spielen nun einen Saison attraktiven heurigen der in ist und abgezeichnet Saison ten letz- der Ende gegen schon das sich hat Das haben. zu über Spiel Kontrolle volle die immer und erzwingen zu mehr Tore noch off agieren, noch zu versuchen ensiver Mannschaftunserer in Philosophie Wir neue . ganz eine bei Red Bull Salzburg einiges getan. Gefahr. viel sehr sie erzeugen Außenbahnen die über auch und dazugewonnen, lität Qua- Off an der viel sehr Freddy durch sie haben ensive in allem Vor ist. stärker viel heuer Nikosia dass glaube, Ricardo Moniz forciert das Offensivspiel. Offensivspiel. das forciert Moniz Ricardo Bei uns werden alle Spieler gleich behandelt. behandelt. gleich Spieler alle werden uns Bei ihr ja gezeigt, wie es geht … schaff werden. noch en den Aufstieg wir dass optimistisch, sehr bin Ich auszubessern. Arena eigenen der in che Sa- die Chance, die heute haben wir Aber gemacht. stark dadurch Zyprioten verloren die und Spiel im Ordnung Cziommer die wir Simon haben von Ausfall dem Nach mitgespielt. übel schon Zypern auf uns hat Niederlage? diese schmerzt du nur zu einem Kurzeinsatz. Wie sehr freue mich auf jedes Training und jedes Spiel Ich Fußballspielen. aufs bin heiß richtig der wie- nun ich dass ist, habe, mitgenommen “ 25. August 2011 August |25. HEIMSPIEL Es hat sich aber auch auch aber sich hat Es Im Vorjahr habt habt Vorjahr Im bn kann. üben aus- Job diesen ich dass froh, nur einfach bin und ioi kamst Omonia Nikosia gen 22.08.2011 19:27:01Uhr Ja, es herrscht Ja, aber ich Das Virus Virus Das Ge-

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner 0817_fcrb_merchendise_omonia_nikosia_begegnungsschal.indd 2 017-RBS_16-17_interview_ad 17 22.08.2011 19:27:03Uhr 17.08.11 19:03 018-RBS_18-19_centerfold 18 22.08.2011 19:27:40Uhr 019-RBS_18-19_centerfold 19 22.08.2011 19:27:44Uhr

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner 20 INTERVIEWREPORT HEIMSPIEL | 25.21. August 2011 DIE ZUKUNFT DES FUSSBALLS Bei der 3. NEXT GENERATION TROPHY in Salzburg krönte sich unsere U16- JETZT MANNSCHAFT zum Sieger, indem sie das Finale mit 3:2 für sich entschied. NEU! ÜBERALL, WO ES ZEITSCHRIFTEN GIBT.

Geschafft! Strah- lende Gesichter nach dem Finale. Bei der mittlerweile 3. Auflage der Next Generation Trophy setzten sich die U16-Bullen im Finale gegen Roter Stern Bel- grad souverän durch. Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos:

Kein Glück. Einzig das Wetter spielte Die Auszeichnungen an diesem Tag nicht mit. Strömender Regen erwartete die Spieler am Feld. Hervorragend. für den besten Spieler und den Torschüt- zenkönig gingen auch an RB Salzburg.

die außergewöhnlichsten geschichten aus der Welt von Red bull. Abseits des Alltäglichen. Jeden ersten dienstag im Monat überall, wo es Zeitschriften gibt. THE RED BULLETIN. die neue Red bulletin iPad-App – jetzt downloaden! www.redbulletin.com/ipad Ein zufriedener Chef. Sportdirektor Heinz Hochhauser feiert mit seinen Bul- len den Erfolg beim Nachwuchsturnier.

020-RBS_20-21_report_ad 20 22.08.2011 19:28:26 Uhr 021-RBS_20-21_report_ad 21 22.08.2011 19:28:33 Uhr RBU011_1108_148x210_Heimspiel.indd 1 01.08.11 11:28 022-RBS_22-23_kadergaeste_ad 22 22 Dragoslav Jevrić, MNE Sofyane Cherfa, ALGSofyane Cherfa, Hernán Rengifo, PER George Efrem, CYP Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Noel Kaseke,ZIM Position: Abwehr Position: Angriff 18.04.1983 13.08.1984 Position: Tor 24.12.1980 05.07.1989 08.07.1974

KADER 23 20 16 1 7 UNSERE GÄSTE die Mannschaft des AC Omonia Nikosia. AC Omonia des Mannschaft die inWir begrüßen der Red Bull Arena: Chr. Charalambous, CYP Ioannis Hadjvasili, CYP Giorgos Loizou, CYP Giorgos Loizou, Yuval Špungin,ISR Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld J. M. Rueda, ESP J. M.Rueda, Position: Abwehr Position: Angriff 25.02.1992 03.04.1987 Position: Tor 30.01.1988 26.04.1990 09.07.1992 24 26 15 18 8 Charis Kyriakou, CYP D. Frascarelli, URU D. Frascarelli, Position: Mittelfeld Josip Tadić, CRO Position: Mittelfeld Position: Angriff Position: Abwehr Alexandre, BRA Alexandre, Margaça, POR 22.08.1987 02.06.1985 15.08.1983 Position: Tor 17.07.1985 15.10.1989 55 28 40 21 9 Dimitris Christofi, CYPDimitris Christofi, A. Giorgallides, CYP Bruno Aguiar, POR Position: Mittelfeld Iago Bouzón,ESP Position: Angriff Position: Mittelfeld Position: Abwehr 28.09.1988 Leandro, HUN Leandro, 16.06.1983 24.02.1981 Position: Tor 30.01.1982 19.03.1982 77 29 30 10 44 Neophytos Larcou, CYP Davidson Morais, BRA Andreas Avraam,CYP Rasheed Alabi, NGR Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Abwehr Freddy, ANG Freddy, 08.03.1966 06.06.1987 09.01.1986 14.08.1979 18.07.1981 TRAINER 25. August 2011 August |25. HEIMSPIEL 99 11 2 3 Christos Karipidis,Christos GRE Veroljub Salatić, SUI 22.08.2011 19:30:48Uhr S. Sofokleous,CYP Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld C. Makridis, CYP C. Makridis, Position: Abwehr Position: Angriff Th. Kyprou, CYP CO-TRAINER 24.02.1992 02.12.1982 13.01.1982 14.11.1985 13 17 5 6

Fotos: AC Omonia Nikosia 023-RBS_22-23_kadergaeste_ad 23 RBS150_101006_Anzeige_FanTV_Heimspiel.indd 1 WWW.REDBULLSFAN.TV Live-Pressekonferenzen –alles in TV-Qualität. Interviews, Talk-Runden, Spielberichte und 22.08.2011 19:30:53Uhr 06.10.10 13:59 24 TEAMCHECK HEIMSPIEL | 25. August 2011 HEIMSPIEL | 25. August 2011 TEAMCHECK 25

18. 8. 2011 HINSPIEL RED BULL SALZBURG vs. SCENE OF THE MATCH STATISTIK & SPIELFILM Der Auftakt der Partie erfolgte für Salzburg mit einem frühen Tor Nach dem frühen Rückstand wurde Nikosia immer stärker. Freddy wunschgemäß. Einer brasilianischen Koproduktion von Leonar- und Leandro drehten noch in der ersten Halbzeit das Match zu einem AC OMONIA NIKOSIA do und Alan entsprang das vielleicht „goldene“ Auswärtstor. 2:1- Heimerfolg der Zyprioten. NEUE CHANCE. Nach der 1:2-Auswärtsniederlage gegen Zyperns Vizemeister wird es keine leichte Aufgabe, sich für die Gruppenphase der UEFA Europa League zu qualifizieren. Statistik vom Auswärtsspiel gegen AC Omonia am 18 . 8 . 2 011: Omonia Nikosia Red Bull Salzburg Name: FC Red Bull Salzburg Name: Athletic Club Omonia Nikosia 2 Tore 1 Gegründet: 13. September 1933 Stadion: Neo GSP 6 Torschüsse 2 Stadion: Red Bull Arena Gegründet: 17. Juni 1948 9 Eckbälle 7 Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Erfolge: 20facher zyprischer Meister, 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, 13facher zyprischer Pokalsieger, 22 Fouls 19 dreifacher österreichischer Supercup-Sieger 15facher zyprischer Supercup-Sieger 3 Gelbe Karten 5 Web: www.redbulls.com Web: www.omonoia.com.cy 6 Abseits 0 1 Der Erfolgsklub. Der Athletic Club Omonia Omonia: Giorgallides – Cherfa (70./Bouzón), Karipidis, Špungin – Alexandre (81./Aguiar), Avraam, Efrem, Leandro, Salatić – Christofi Nikosia wurde 1948 gegründet und nimmt (65./Margaça), Freddy seit 1953 an der zypriotischen Meisterschaft Salzburg: Gustafsson – Hinteregger, Schwegler (72. Jantscher), teil. Den ersten Meistertitel feierten die Sekagya, Ulmer – Cziommer (23./Hierländer), Leitgeb, Lindgren (86./ Kleeblätter 1961. In seinen erfolgreichsten Schiemer), Švento – Alan, Leonardo Jahren von 1974 bis 1985 holte der Haupt- stadtklub mit der Ausnahme von 1980 jedes Jahr den Meisterteller. Seit 2002 ﬁ ndet man AC OMONIA NIKOSIA den aktuellen Vizemeister (hinter APOEL) ZAHLENSPIELE immer unter den Top 3 der Abschlusstabelle. Interessante Fakten zum heutigen Gegner. In der ewigen Tabelle fehlt mit 20 Meister- titeln nur noch einer auf den Lokalrivalen APOEL Nikosia. Omonia stieg in der 3. Qua- 2 AC Omonia Nikosia liﬁ kationsrunde zur UEFA Europa League hat neben dem ein und schaltete dort ADO Den Haag (NED) Fußball auch die Sek- mit einem Gesamtscore von 3:1 aus. tionen Basketball, Volleyball, Futsal und . UNTER BEOBACHTUNG: Radfahren OMONIAS SCHLÜSSELSPIELER Die Zyprioten haben in der heurigen Saison noch kein Meisterschaftsspiel in den Beinen (Auftakt: 29. 8. gegen Alki Larnaka). Dennoch präsentierte Den höchsten Sieg in einem Europacupmatch6 feierten die sich das Team von Trainer Neophytos Larcou, der die Mannschaft erst im April 2011 übernahm und zum Cup-Sieg führte, spiel- und kampfstark. Kleeblätter 1979 beim 6:1- Erfolg (1. Runde Europapokal 4 der Landesmeister) gegen FA Red 38 Boys Differdange (LUX). Laut mehreren Umfragen ist Omonia der beliebteste Klub

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner; Screenshots: ORF; Illustration: Heri Irawan ORF; Illustration: Screenshots: Roittner; pictures/Felix GEPA Foto: 3 der Insel. 38 % der Bewoh- ner geben an, die Grün- In den Jahren 1974 Weißen zu unterstützen. bis 1985 war Omonia 1 Die 3. Minute: Leonardo bekommt auf der rechten Seite den Ball, absolut dominant in ANTONIS VEROLJUB lässt mit einem technisch starken Solo drei Gegenspieler stehen und der zyprischen Meis- dringt in den Strafraum ein. terschaft und holte GIORGALLIDES SALATIĆ LEANDRO FREDDY in dieser Periode elf Der 29-jährige Torhüter Der 25-jährige ehemalige Der 29-Jährige wurde in Große Probleme verursachte 2 Auf Höhe der Fünf-Meter-Linie beweist der Brasilianer viel Über- von zwölf Titeln. spielte von 2000 bis 2006 Schweizer U21-National- Brasilien geboren, spielt den Salzburgern im Hinspiel sicht und spielt gefühlvoll zurück auf seinen Sturmkollegen Alan. für Anorthosis Famagusta teamspieler war seit 2000 aber seit 2004 für Ungarn. dieser schnelle und trickrei- und wechselte dann zu für die Grasshoppers Zürich Der offensive Mittelfeldspie- che 32-jährige Stürmer. Der Omonia. Der 1,92 Meter tätig. Im Juli 2011 wechselte ler kam 2010 von Debreceni Angolaner kam im Sommer 3 Alan wird von der Omonia-Verteidigung sträflich vernachlässigt, große Nationalteamtormann der Mittelfeldspieler zu VSC zu Omonia und erzielte von AEL Limassol (CYP) und kommt unbedrängt aus acht Metern zum Schuss und bezwingt Tor- Omonia Nikosia vergibt zu Ehren seiner 11 Zyperns gilt als bester Goa- Omonia und erkämpfte sich im Hinspiel in Nikosia den schlug mit seinem ersten Tref- hüter Giorgallides mit einem Flachschuss in die lange Ecke. lie seines Heimatlandes. sofort einen Stammplatz. 2:1-Siegtreffer. fer gleich richtig ein. treuen Fans („der zwölfte Mann“) die Agent Soccer. Er kennt sie alle, die Routiniers und die Jungspunde. Agent Soccer nimmt unsere Gegner unter die Lupe. Trikotnummer 12 nicht. 12

024-RBS_24-25_teamcheck 24 22.08.2011 19:31:51 Uhr 025-RBS_24-25_teamcheck 25 22.08.2011 19:31:55 Uhr 26 KADER HEIMSPIEL | 25. August 2011 HEIMSPIEL | 25. August 2011 KADER 27

21 22 24 32 UNSER TEAM Rasmus Lindgren, SWE Stefan Hierländer, AUT Christoph Leitgeb, AUT Marco Meilinger, AUT Wir präsentieren: den Kader von Red Bull Salzburg Geburtstag: 29.11.1984 Geburtstag: 03.02.1991 Geburtstag: 14.04.1985 Geburtstag: 03.08.1991 für die Europa-League-Saison 2011/12. Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Spiele: 4 Minuten: 312 Spiele: 3 Minuten: 173 Spiele: 4 Minuten: 360 Spiele: 0 Minuten: 0 ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔

1 20 33 3 35 39 7 11 Eddie Gustafsson, SWE Niclas Heimann, GER Alexander Walke, GER Douglas da Silva, BRA Daniel Offenbacher, AUT Georg Teigl, AUT Roman Wallner, AUT Gonzalo Zárate, ARG Geburtstag: 31.01.1977 Geburtstag: 12.03.1991 Geburtstag: 06.06.1983 Geburtstag: 07.03.1984 Geburtstag: 18.02.1992 Geburtstag: 09.02.1991 Geburtstag: 04.02.1982 Geburtstag: 06.08.1984 Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Sturm Position: Sturm Elfmeter: 0 gehalten: 0 Elfmeter: 0 gehalten: 0 Elfmeter: 0 gehalten: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Spiele: 4 Minuten: 360 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 1 Minuten: 90 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 1 Minuten: 75 Spiele: 2 Minuten: 64 Spiele: 4 Minuten: 164 Spiele: 2 Minuten: 157 ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✚ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✚

4 5 6 8 27 29 30 David Mendes da Silva, NED Chema Antón, ESP Christian Schwegler, SUI Petri Pasanen, FIN Alan, BRA Alex, BRA Leonardo, BRA Ricardo Moniz, NED Geburtstag: 04.08.1982 Geburtstag: 19.03.1989 Geburtstag: 06.06.1984 Geburtstag: 24.09.1980 Geburtstag: 10.07.1989 Geburtstag: 01.01.1988 Geburtstag: 09.03.1983 Geburtstag: 17.06.196 4 Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Trainer Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 6 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 2 Assists: 0 Spiele: 0 Minuten: 0 Spiele: 1 Minuten: 12 Spiele: 5 Minuten: 432 Spiele: 3 Minuten: 270 Spiele: 4 Minuten: 330 Spiele: 1 Minuten: 23 Spiele: 5 Minuten: 297 ■ 0 ■ 0 Status ✚ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■■ 0 ■ 0 ■ 1 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔

15 17 23 25 Franz Schiemer, AUT Andreas Ulmer, AUT Ibrahim Sekagya, UGA Jefferson, BRA Niko Kovač, CRO Herbert Ilsanker, AUT Walter Gfrerer, AUT Thomas Stadler, AUT Geburtstag: 21.03.1986 Geburtstag: 30.10.1985 Geburtstag: 19.12.1980 Geburtstag: 15.02.1986 Geburtstag: 15.10.1971 Geburtstag: 24.05.1967 Geburtstag: 13.01.1973 Geburtstag: 18.11.1979 Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Co-Trainer Position: Torwarttrainer Position: Konditionstrainer Position: Konditionstrainer Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 0 Spiele: 1 Minuten: 4 Spiele: 3 Minuten: 270 Spiele: 4 Minuten: 360 Spiele: 0 Minuten: 0 ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔

36 14 18 19 Martin Hinteregger, AUT Jakob Jantscher, AUT Dušan Švento, SVK Simon Cziommer, GER Martin Hettegger, AUT Helmut Klampfer, AUT Geburtstag: 07.09.1992 Geburtstag: 08.01.1989 Geburtstag: 01.08.1985 Geburtstag: 06.11.1980 Geburtstag: 24.11.1974 Geburtstag: 23.03.1963 Position: Abwehr Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Rehatrainer Position: Teamarzt Tore: 0 Assists: 0 Tore: 0 Assists: 1 Tore: 0 Assists: 1 Tore: 1 Assists: 0 Spiele: 3 Minuten: 270 Spiele: 4 Minuten: 171 Spiele: 5 Minuten: 375 Spiele: 5 Minuten: 355

■ 0 ■ 1 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 0 Status ✔ ■ 0 ■ 1 Status ✔ pictures GEPA Lienbacher, Wolfgang Fotos:

026-RBS_26-27_kader 26 22.08.2011 19:19:15 Uhr 027-RBS_26-27_kader 27 22.08.2011 19:20:05 Uhr 28 INTERVIEW HEIMSPIEL | 25. Juli 2011 AGENT SOCCER Sport. AUF DIENSTREISE Bei ServusTV. AGENT SOCCER war mit auf Zypern und hat die Fußballreise für uns mit seiner Agentenkamera dokumentiert. Vom Abflug in Salzburg bis zur unrühm- lichen Rückkehr mit grimmigen Bauchschmerzen.

Abflug. Ein schmuckes Flugzeug mit hüb- schen Kopfkissen. Nur die Klimaanlage Noch ein Agent? Auch Niko war offenbar nicht gecheckt worden. Denn Kovač will mal anonym sein. da kamen die bösen Viren wohl her …

Sport und Talk aus dem Hangar-7 Herr des Rings. Ein Salzburger Journalist verlor Jeden Montag, 21:05 Uhr, live bei der Sicherheitskontrolle seinen Ehering. Er merkte es gar nicht. Doch Simon Abfahrt. Auch so können zypriotische Cziommer rettete den Ring Transportmittel aussehen. Zum Glück und bewahrte den vergess- wurde damit nur das Gepäck der Mann- lichen Mann wohl auch vor schaft chauffiert. einem ehelichen Disput.

Prominente Gäste, kompetente Diskussionsrunden sowie Berichte über sportliche Großereignisse und ausgefallene Sportarten – moderiert von Rudolph Brückner, Andreas Gröbl und Michael Knöppel.

ServusTV Österreich ist über Satellit, IPTV, DVB-T und Kabel (UPC, LIWEST, Salzburg AG, kabelsignal u.v.m.) frei

empfangbar. Kostenfreie Service-Hotline 0800 100 30 70 Wir wünschen Ihnen oder www.servustv.com bessere Unterhaltung. Heimkehr. Auch ein Agent Soccer war gegen das Virus nicht immun. Gebeutelt

Fotos: Agent Soccer Fotos: von schwerer Übelkeit, musste ich eben- Das Stadion. 17.000 kamen ganz in Grün, doch falls zu medikamentöser Hilfe greifen. auch auf Zypern gibt es Red Bull Salzburg-Fans.

028-RBS_28-29_agent_soccer 28 22.08.2011 19:20:45 Uhr 029-RBS_28-29_agent_soccer 29 22.08.2011 19:20:51 Uhr 030-RBS_30-31_bulli_ins 30 30 Infos unterwww.bullidikidz.com im BullidikidzClub. Spaß, SpielundAction fürKinderbis13 Jahre KOMM INUNSER TEAM! die KinderseiteinjedemHEIMSPIEL. BULLIDIKIDZ PRÄSENTIERT: DER CLUB 3. Welche Sprachen sprichtmanaufZypern? 2. WieheißtderzypriotischeCup-Sieger? 1. WieheißtdieHauptstadtvon Zypern? Fragen: fürdieEuropaja genauwiewirindenPlayoffs League!Eswird spannend. gespielt. DashabendieZyprioten ausNikosia schon bewiesen, sie stehen Aber eswird natürlich,wieüberall sonstaufderWelt, auchviel Fußball Urlaubmachen besuchen–kein Wunder beidiesenStränden! In Zypern heiß,weshalb richtig vieleLeuteesgernezum wird esoft griechisch gesprochen, aufderanderen türkisch.Verrückt! Außerdem istZypern einezweigeteilte Insel.AufdereinenSeitewird wie Niederösterreich. nicht einmalhalbsogroß 9251 km² undistdamit vonhat eineFläche schon zuAsien.Zypern geografisch eigentlich Mittelmeer undgehört die drittgrößteInselim südlich derTürkei. Sieist Zypern isteineInsel Ein Quiz

1. Nikosia; 2. AC Omonia Nikosia; 3. Griechisch und Türkisch. und Griechisch 3. Nikosia; Omonia AC 2. Nikosia; 1. Lösungen: Lösungen: Dein Red BullArena. Bisbald! Center anderOstseite oder imTicketing & Service www.bullidikidz.com Ganz einfachanmeldenunter schen Bullidikidz-Club. mein Team –denFANtasti- möchtest, dannkomm in hinter dieKulissen blicken und Lieblingsspieler treffen willst,deinen Bullen erfahren du mehrüberdieRoten Noch nichtgenug?Wenn unsere Starsvoll imVisier. Witze. Undwirhaben pure Action.Spiele, Rätsel, findest duaufdieserSeite jedem HEIMSPIEL-Magazin unserer Bullidikidz-Seite. In Willkommen undhalloauf Hallo, Kidz! 25. August 2011 August |25. HEIMSPIEL 22.08.2011 19:22:49Uhr

Foto: Red Bull Salzburg; Illustrationen: Red Bull Salzburg

© 2011 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. 031-RBS_30-31_bulli_ins 31 all lightfast all lightfast adidas.com/football 22.08.2011 19:23:20Uhr HEIMSPIEL | 25. August 2011 NACHRICHTEN 33 DIE WELT DER SALZBURG ALS ZIEL ROTEN BULLEN BUNDESLIGA. Am kommenden Sonntag um 16 Uhr gibt es in der Red Bull Arena einen be- sonderen Fußball-Lecker- bissen. Die Roten Bullen treffen auf Rapid Wien. Tickets dafür kannst du im Ticketing & Service Center in der Red Bull Arena, in allen Vorverkaufsstellen sowie in 146 Raiffeisen- banken in Stadt und Land Salzburg kaufen.

ServusTV. Im September zeigt der sode „The Ultimate Goal: Salzburg“, die ÖFB-SAMSUNG-CUP. Privatsender aus der Alpen-Donau- am 30. September um 16.15 Uhr auf Ser- In der zweiten Hauptrunde Adria-Region eine Dokumentation, die vusTV ausgestrahlt wird, konzentriert des ÖFB-Samsung-Cups das Herz eines jeden Fußballfans höher sich auf die beiden hoff nungsvollen haben vor allem die Red schlagen lässt. In „Ultimate Goal“ be- Talente Daniel und Sebastian, die über Bull Juniors ein hartes Los gleitest du junge Fußballtalente aus aller die Akademie von Red Bull Salzburg den gezogen – sie treffen auf * Sitzplatz aussuchen, mit Kreditkarte bezahlen und mit dem Ticket auf dem Handy direkt in die Red Bull Arena. Welt, die in den Red Bull-Fußballakade- Sprung ins Proﬁ geschäft schaff en wol- Mattersburg. Die „großen“ mien ihre großen fußballerischen Träu- len. Mehr Infos zu der Dokumentation Bullen, Red Bull Salzburg, me zu verwirklichen versuchen. Die Epi- ﬁ ndest du auf www.servustv.com. treffen hingegen auf den SAK Klagenfurt. 2. Hauptrunde ÖFB-Samsung-Cup: SAK Klagenfurt vs. Red BEHALTET EURE Bull Salzburg, Dienstag, 20. 9. 2011, 16 Uhr, im Sta- HOL DIR DIE B E C H E R ! dion SAK; Red Bull Juniors vs. Mat- tersburg, Di., 20. 9. 2011, 19 Uhr, in der Red Bull ROTEN BULLEN Arena.

RED BULL 400. Jedem Wintersport-Fan AUFS HANDY. ist die Skiflugschanze am Kulm ein Begriff. Am 25. September wird die Welt TALENTE GESUCHT in Bad Mitterndorf aber Jetzt die iPhone und Android App powered by A1 runterladen und immer auf Kopf stehen: Denn beim Ballhöhe sein: News über Red Bull Salzburg und Red Bull Juniors, Live Ticker, Talentetag. Endlich ist es ﬁ x – auch in Red Bull 400 muss die diesem Jahr richtet Red Bull Salzburg Flugschanze von unten Videos (Live-Pressekonferenzen), Tabellen und Statistiken. Download im App-Store, Erinnerung. Bitte werft eure Becher wieder einen Sichtungstag aus. Am nach oben erstürmt wer- Market Place und auf dem Red Bull MOBILE Portal. nicht auf die unteren Ränge und das 16. Oktober 2011 laden wir den Fußball- den – und das möglichst Spielfeld! Das Werfen von Gegenständen nachwuchs der Jahrgänge 1999 bis 2003 schnell. Auf die Teilnehmer ist strengstens untersagt und wird straf- ins Landessportzentrum Rif ein, wo warten die härtesten 400 und zivilrechtlich verfolgt. Dem Verur- jeder Teilnehmer die Chance hat, sein Laufmeter der Welt! Eine sacher und dem FC Red Bull Salzburg Talent am „Next Generation Talentetag“ Anmeldung ist ab sofort können so enorme Schäden entstehen. unter Beweis zu stellen. Mehr Informa- möglich. Mehr Infos unter

WWW.REDBULLS.COM (2) (2) Bull Content Pool Bull Content Pool Luger (1), Philipp Horak/Red Luger (1), Philipp Horak/Red pictures/Walter pictures/Walter GEPA GEPA Fotos: Fotos: Bitte helft uns, dem vorzubeugen. tionen gibt es unter www.redbulls.com. http://www.redbull.at/400

032-RBS_32-33_nachrichten_insRBS1011105_110721_App_Anzeige_Heimspiel_148x210.indd 32 1 22.08.201121.07.11 19:24:01 17:48 Uhr 033-RBS_32-33_nachrichten_ins 33 22.08.2011 19:24:14 Uhr 34 tabELLE & tErMInE HEIMSPIEL | 25. August 2011 Die Playoffs Alle ErgEbnISSE der Hinspiele in den UEFA-Europa-League-Playoffs.

2 : 2 (1: 0) 1: 0 (0 : 0) Legia Warszawa – FC Spartak Moskva Royal Standard de Liège – Helsingborgs IF 1: 0 (0 : 0) 0 : 0 (0 : 0) FK Ekranas – Hapoel Tel-Aviv FC FC Metalist Kharkiv – FC Sochaux-Montbéliard 2 : 0 (0 : 0) 3 : 0 (2 : 0) FC Lokomotiv Moskva – FC Spartak Trnava Fulham FC – FC Dnipro Dnipropetrovsk 2 : 0 (2 : 0) 2 :1 (2 :1) FC Vaslui – AC Sparta Praha Hannover 96 – Sevilla FC 3 : 3 (0 : 2) 1: 2 (1:1) FC Zestafoni – Club Brugge KV FK Crvena Zvezda – Stade Rennais FC 2 : 0 (1: 0) 1:1 (1: 0) HJK Helsinki – FC Schalke 04 Shamrock Rovers FC – FK Partizan Beograd 1: 2 (1:1) 0 : 0 (0 : 0) PFC Litex Lovech – FC Dynamo Kyiv Rosenborg BK – AEK Larnaca FC 2 :1 (1: 0) 1: 0 (0 : 0) FC Vorskla Poltava – FC Dinamo Bucureşti ŠK Slovan Bratislava – AS Roma 2 :1 (1:1) 0 : 4 (0 :1) Aalesunds FK – AZ Alkmaar FC Differdange 03 – Paris Saint-Germain FC 2 :1 (2 :1) 0 : 5 (0 : 3) AC Omonia – FC Salzburg Heart of Midlothian FC – Tottenham Hotspur FC 3 :1 (2 :1) 2 :1 (0 :1) FK Austria Wien – CS Gaz Metan Mediaş NK Maribor – Rangers FC 3 : 0 (0 : 0) 0 : 0 (0 : 0) Leicht. Athlet. Maccabi Tel-Aviv FC – Panathinaikos FC CD Nacional – Birmingham City FC 2 : 0 (1: 0) 1: 0 (0 : 0) Der neue Audi A6 ist überlegen leicht gebaut. FC Steaua Bucureşti – PFC CSKA Sofia AEK Athens FC – FC Dinamo Tbilisi Der Audi A6 2.0 TDI mit multitronic und modernster Audi Leichtbautechnologie definiert 0 :1 (0 :1) 0 : 0 (0 : 0) Sportlichkeit und Agilität neu. Genau, wie Sparsamkeit – mit nur 5,0 l/100km (132g CO ). FC Thun – Stoke City FC Athletic Club Bilbao – Trabzonspor AŞ 2 Zusätzlich können Sie jetzt von der EUR 2.500,– Gebrauchtwagen-Eintauschprämie* profitieren. 3 : 0 (1: 0) 6 : 0 (2 : 0) Weitere Informationen bei Ihrem Audi Händler oder unter www.audi.at Beşiktaş JK – FC Alania Vladikavkaz S.S. Lazio – FK Rabotnicki Kraftstoffverbrauch gesamt: 5,0 l/100 km. CO -Emission: 132 g/km. 1: 2 (1: 0) 0 : 0 (0 : 0) 2 * Die Eintauschprämie erhalten Sie zusätzlich zum ermittelten Ankaufspreis Ihres Eintauschwagens, diese wird vom Listenpreis Bursaspor – RSC Anderlecht Celtic FC – FC Sion des neuen Audi abgezogen. Es handelt sich um einen unverbindlichen nicht kart. Nachlass inkl. NoVA und MwSt. Der Eintauschwagen muss mindestens 6 Monate auf den Neuwagenkäufer zugelassen sein. Nur bei teilnehmenden Audi Betrieben. Kauf ab 7. 4. sowie 2 : 0 (1: 0) 0 : 0 (0 : 0) Neuzulassung 2011. Die Aktion ist limitiert und kann pro Käufer nur einmalig in Anspruch genommen werden. PAOK FC – FC Karpaty Lviv SV Ried – PSV Eindhoven 0 : 0 (0 : 0) 2 : 0 (0 : 0) FC Nordsjælland – Sporting Clube de Portugal Club Atlético de Madrid – Vitória SC Audi – Partner von Red Bull Salzburg 1: 3 (1: 2) 0 : 0 (0 : 0) WKS Śląsk Wrocław – FC Rapid Bucureşti SC Braga – BSC Young Boys

034-RBS_34-35_tabellen_termine_ins 34 22.08.2011 19:16:02 Uhr 035-RBS_34-35_tabellen_termine_ins1-1_A6_LeichtAthlet_148x210.indd 1 35 22.08.201112.08.11 19:17:12 16:12 Uhr Einfach mehr erleben mit der A1 Kombi.

Inkl. gratis Nokia Handy A1 Kombi.

Einfach alles bekommen, was man braucht: Unlimitiertes Breitband- Internet für zuhause, Mobilfunk und Festnetz – jetzt mit gratis Herstellung und gratis Nokia C1-01 inklusive Aktivierung.* Einfach alles aus einer Hand.

+ + 90 * pro Monat € 19

Einfach A1.

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,–/Jahr. Aktion „kein Herstellentgelt“ und „vergünstigtes Grundentgelt“: gilt für Neukunden bei Bestellung bis 14.09.2011. Aktion „Gratis Nokia Handy C1-01“: gilt für Neukunden bei Bezug einer A1 Mobil Start SIM-Karte. SIM-Pauschale € 10,– pro SIM-Karte. Exkl. Gespräch- sentgelte. 12 Monate Mindestvertragsdauer. ADSL-Herstellbarkeit vorausgesetzt. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

A1_Kombi_Red_Bull_Heimspiel_148x210abf.indd036-RBS_36_ins 36 1 22.08.201118.08.11 19:10:37 11:15 Uhr