LEX WEBER Volonté populaire «contournée» PAGE 21 CONCOURS ENTILLES CHEF LE COL-DES-ROCHES L’air des Calame 1 MAGNUM aussi empesté MAULER par Comadur À GAGNER PAGE 6 SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41542 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PAGE 22 Les Villes du Haut résolument derrière la vignette et l’hôpital SÉANCE Les deux conseils généraux du Locle RÉSOLUTIONS Sur les deux sujets, les exécutifs SUISSE Guy Morin, président du Conseil d’Etat et de La Chaux-de-Fonds siégeront ensemble proposent une résolution à l’adresse de Bâle-Ville, est le premier Vert en faveur le 28 octobre, avec deux têtes de chapitre: du peuple neuchâtelois. Pour la vignette, de la hausse du prix de la vignette. Il prend la vignette et l’Hôpital neuchâtelois. lemotd’ordreestdevoterouietenmasse. le contre-pied de son parti. PAGES 7 ET 19 Les tableaux du musée L’ÉDITO CHRISTIANE IMSAND [email protected] prennent le large RICHARD LEUENBERGER FONCTIONNEMENT La psychiatrie Pas de trêve neuchâteloise dans les Alpes en question PAGE 3 Depuis ce fameux dimanche de mars 2012 où une majorité populaire s’est dessinée en faveur de l’initiative Weber sur les résiden- PERREUX ces secondaires, aucun des protagonistes de la bataille n’a déposé les armes. Le clan We- Non-lieu annoncé ber et les cantons alpins, Valais en tête, se sont montrés incapables de trouver un ter- dans l’affaire rain d’entente. Le projet de loi d’application des «abus» n’a fait qu’exacerber les tensions. A l’issue PAGE 5 de la procédure de consultation, les ini- tiants affirment que les nombreuses excep- tions admises par le Conseil fédéral ba- LE NOIRMONT fouent la volonté populaire. Leurs adversaires rétorquent qu’elles ne font Les travaux qu’atténuer les conséquences économiques d’un texte excessif. pénalisent Bien malin qui peut prédire le résultat de ce des commerçants bras de fer. Au parlement, il se trouvera une PAGE 9 majorité de droite pour approuver une loi qui ménage les intérêts des régions de mon- tagne. Mais à trop vouloir faire le jeu des in- MÉTÉO DU JOUR térêts locaux, le clan Weber se sentira légiti- mé à lancer un référendum. Or celui-ci pied du Jura à 1000m aurait pour effet de prolonger un flou juridi- que que tous trouvent néfaste. Cette situation en rappelle une autre. L’UDC est allée jusqu’à lancer une seconde initiative pour exiger une mise en œuvre sans concession de son initiative sur le ren- 8° 16° 4° 18° voi des criminels étrangers. Le PDC et le PLR sont prêts à plier par crainte d’offrir une tribune à l’UDC en année électorale. SOMMAIRE Ce sont les mêmes milieux qui exigent au- RICHARD LEUENBERGER Feuilleton PAGE 16 jourd’hui une application souple de la lex LA CHAUX-DE-FONDS Les tableaux du Musée des beaux-arts voyagent! Chaque Weber. Deux lois, deux mesures. Voici année en effet, l’institution prête entre une vingtaine et une trentaine de toiles à Cinéma PAGE 17 comment on renforce la confiance dans les Télévision PAGES 32-33 institutions! ses homologues. Une belle carte de visite, pour le musée comme pour la ville! PAGE 15 Carnet PAGES 34-35
PUBLICITÉ
INTERVENANTS Entrée libre, sans inscription Table ronde Monika Maire-Hefti Conseillère d’Etat de Neuchâtel Jean-Claude Baudoin Président UNAM Gianni D’Amato Professeur à l’Université de Neuchâtel Organisateurs: Libre-circulation des personnes:
Henri Gétaz Directeur
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] AVIS OFFICIELS MANIFESTATIONS CONCERT D’ADIEUX FRANÇOIS PANTILLON NEUCHÂTEL , TEMPLE DU BAS A5 Tunnel de Serrières DIMANCHE, 17 NOVEMBRE, 17H00 Jean Sébastien Bach PORTES OUVERTES ème MESSE EN SI Samedi 26 octobre 2013 de 10h à 17h ENSEMBLE VOCAL BERNE-NEUCHÂTEL ENSEMBLE LEONARDO CAPPELLA BERNENSIS Stands d‛information
Expos de véhicules
Contrôle g
LotoWin n i
Empruntez les passerelles situées à l‛ouest du restaurant du Joran 2 Royales
b
i n 45 ou 30 tours i AVIS DE PROFESSION MÉDICALE M - En voiture TRANSPORT ORGANISÉ Le Locle via La Chaux-de-Fonds La seule possibilité est de garer votre véhicule à Auvernier au parking des Jean-Pierre MULLER Invités 1/2 tarif : Fontenettes (au bord du lac), puis de là prenez le bus-navette transN gratuit District du Locle Podologue (départ toutes les 15 min.) Loto Fidélité www.infoloto.ch Le 16ème gratuit 032 373 73 73 cesse son activité le 22 octobre 2013. Il remercie les patients/tes qui lui ont fait confiance ENTREE LIBRE durant les 47 ans d'activité dans les Montagnes neu- châteloises et les confie à son successeur, PROFESSION
Arnaud
Organisation :
La Chaux-de-Fonds Tél. 032 913 64 64 [email protected] tél. 079 403 68 13 Beaux-Arts 17 / NEUCHÂTEL AVIS POLITIQUE
LAST MINUTE & PACKAGES OFFRES EXCLUSIVES CROISIÈRES AVIONS HÔTELS VOITURES
Votations cantonales La Guadeloupe
Cet hiver, fuyez la grisaille et partez pour la du 24 novembre 2013 Guadeloupe. Le prix comprend les vols Air France de Bâle via Paris, la location d’un choix de villas sans repas et la location d’un voiture pour La population est conviée à trois conférences 1 semaine. suivies d’un débat public portant sur: Dès Fr. 1290.– par personne • Initiative «Pour une médecine de proximité» Ile Maurice • Référendum 144 Besoin de décompresser? Partez 1 semaine à l’Ile • Référendum «Sauvons Hôpital neuchâtelois» Maurice. Le prix inclut: les vols Air Mauritus de Suisse via Paris ou Londres, 7 nuits dans un bel
Mercredi 6 novembre 2013, 20h00, Aula de Partez à la découverte du Parc régional des Cinque Terre, classé au patrimoine mondial de l’Unesco. l’Ester, La Chaux-de-Fonds Le prix par personne comprend: le voyage en train 2e classe; 3 nuits à l’hôtel Tiguillio de Milan*** avec petit-déjeuner; 1 billet de train pour visiter Ces conférences débats se tiendront en présence notamment les Cinque Terre et 1 billet de bateau pour Portofino. Autres hôtels sur demande. de M. Laurent Kurth, conseiller d’Etat en charge de la santé, M. Laurent Christe, directeur d’Hôpital neuchâtelois, Mme Claudia Moreno, présidente du Conseil d’administration Dès Fr. 349.– par personne d’Hôpital neuchâtelois, et M. Claude-François Robert, médecin cantonal au Service de la santé publique. Retrouvez toutes les offres de voyage d’Arcinfo sur Site Internet: www.ne.ch/sante voyages.arcinfo.ch SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
SANTÉ Né en 2009, le Centre neuchâtelois est conscient qu’il doit s’améliorer. La psychiatrie sur une mer agitée
DELPHINE WILLEMIN ment écouter les proches. Char- gée de gérer les affaires d’une per- Des employés du Centre neu- sonne placée à Préfargier après châtelois de psychiatrie (CNP) avoir voulu mettre fin à ses jours, et des proches de patients se une dame raconte: «J’ai l’impres- sont approchés de notre rédac- sion qu’ils font de la gestion de crise, tion pour dénoncer des dysfonc- mais pas d’analyse approfondie tionnements d’ordre médical et pour poser un diagnostic. On maî- organisationnel au sein de l’insti- trise les gens avec des médicaments, tution. Tous ont souhaité garder pour qu’ils se comportent plus ou l’anonymat, craignant des repré- moins normalement. Je n’en veux sailles. Pour y voir plus clair, pas au personnel, mais j’ai l’impres- nous avons soumis ces critiques sion qu’ils manquent de moyens aux dirigeants du centre. Ils en pour faire un travail de fond.» admettent une partie et préci- Le directeur médical admet sent qu’il faudra une génération que les moyens sont limités, pour aplanir les divergences is- mais «ni plus ni moins qu’ailleurs sues des cinq institutions fusion- en Suisse». Pour lui, une addition nées en 2009. de facteurs explique le fait que Ce qui frappe, c’est que tous nos des patients ont l’impression que témoins ont refusé d’afficher leur les soignants leur accordent trop identité, craignant «un congédie- peu de temps. Il évoque des tâ- ment ou pire encore», ont indiqué ches administratives qui grigno- des employés dans un courrier. tent toujours plus de temps. De quoi surprendre le directeur Mais aussi un changement de général, Pascal Montfort, qui philosophie. nous a reçu hier. «Nous avons une commission du personnel, avec une «On ne fait pas totale liberté d’expression. Je suis d’expérimentation!» surpris par ces craintes.» Elisabeth «Les pratiques ont évolué. Avant, Hirsch Durrett, qui vient de suc- on voyait l’hôpital psychiatrique céder à Monika Maire-Hefti à la comme une maison de repos. On s’y tête du conseil d’administration, rendait pour se reposer quand on Le bâtiment administratif du CNP,sur le site de Préfargier, dans la lueur matinale. RICHARD LEUENBERGER désire recevoir «le plus d’échos était en crise. Ce n’est plus le mandat possible du terrain», pour amélio- qui nous est donné aujourd’hui.»En rer ce qui peut l’être. 2009, le CNP comptait 160 lits de Sur le plan médical, des témoins psychiatrie adulte. Il en reste la Les équipes ont dû reprochent au CNP de ne pas as- moitié. Le temps de séjour moyen « Problèmes de langue sez investiguer sur la situation des est passé de 60 à 28 jours. «Notre adapter leur manière patients et de ne pas suffisam- philosophie des soins est la suivante: PERSONNEL Des critiques émises par des proches de pa- on se rend à l’hôpital pour traiter la de travailler, certains tients du Centre neuchâtelois de psychiatrie, mais aussi par des crise, on y passe le moins de temps membres du personnel soignant, dénoncent un problème de re- ET APRÈS LE CNP? possible, puis le suivi se fait en am- ont pu être frustrés.» crutement. «C’est à se demander si certains ont les diplômes corres- Proche d’une patiente prise en bulatoire.»LeCNPaouvertdes PEDRO PLANAS DIRECTEUR MÉDICAL DU CNP pondant à la fonction», témoigne une proche d’une patiente. charge à Préfargier, une interlo- centres de jour, développé des ac- D’autres évoquent un souci linguistique: des médecins ne maîtri- cutrice s’interroge: «On traite tivités de liaison et ambulatoires. seraient pas suffisamment la langue française pour un domaine les gens à l’hôpital psychiatri- Quant aux médicaments, «il pas plu à tout le monde. A divers qu’il n’y ait pas encore eu de tragé- médical où le dialogue est aussi important. Interrogés, les diri- que pour calmer la crise, mais est faux de dire qu’on fait de l’expé- échelons, des employés ont dé- dies humaines». Les dirigeants geants du CNP admettent des problèmes de maîtrise de la langue, que fait-on après? On les laisse rimentation», rétorque Pedro missionné, évoquant une perte précisent que les patients voient le mais rejettent les accusations sur les compétences médicales. se débrouiller?» Non, assure le Planas aux «accusateurs». Il pré- de qualité des soins. «Les équipes personnel plusieurs fois par jour. directeur médical Pedro Pla- cise que la thérapie pharmacolo- ont dû adapter leur manière de tra- S’ils sont dangereux pour eux- DIPLÔMES «Il y a une difficulté générale à engager des méde- nas. «Les patients devraient gique est un pan important – vailler, certains ont pu être frus- mêmes ou pour les autres, ils cins, en Suisse, c’est clair», commence le directeur médical Pedro bénéficier d’un suivi auprès «mais de loin pas le seul» – de la trés», note Pedro Planas. Il ajoute sont placés dans une chambre Planas. «Mais il est totalement faux de dire que certains n’ont pas d’un médecin de famille, d’un médecine psychiatrique. «Un qu’en psychiatrie, «il n’y a pas une isolée, «pour être protégés». les diplômes requis. Par contre, lorsqu’on fait appel à des jeunes, ils psychiatre privé ou en ambula- traitement, qui répond à des symp- seule vérité». Le directeur général Cinq ans après le démarrage n’ont pas toujours de l’expérience.» S’agissant des infirmiers, Eli- toire.» Ils sont encouragés à se tômes précis, est mis en place dès Pascal Montfort juge logique du CNP, Pascal Montfort estime sabeth Hirsch Durrett remarque qu’«il n’existe plus de formation prendre en charge, «mais nous qu’une personne arrive à l’hôpi- qu’il y ait des départs réguliers de qu’il faudra une génération en- de base d’infirmier en psychiatrie, mais un bachelor généraliste en nous assurons toujours que le tal.» Le traitement est modifié médecins assistants, qui préfè- tière pour aboutir à une culture soins infirmiers». coup de fil soit passé». Un ef- s’il n’a pas d’effets. «Les proches rent se mettre à leur compte. commune, à une institution qui fort a été fait pour délivrer rapi- sont écoutés, mais probablement Relevons enfin les mots très travaille en réseau. «Le CNP est CULTURE S’agissant de la langue, il y a des lacunes. «C’est ef- dement une lettre de sortie. pas toujours assez.» durs d’employés qui, dans une un bateau que nous devons faire fectivement un problème», reconnaît Pedro Planas. «On a fait des Les divers changements n’ont lettre anonyme, se disent «surpris tenir sur une mer agitée.» efforts pour engager du personnel parlant bien le français, mais ce n’est pas toujours facile. Je privilégie les compétences médicales et hu- maines, avant les compétences linguistiques. Et je pars de l’idée qu’une personne qui a fait des études de médecine peut assimiler La fusion a provoqué de lourdes déceptions une langue.» Le médecin dit comprendre que cette situation peut déstabiliser les patients et leurs proches dans certains cas. Lors de diverses rencontres avec des pro- lui des médecins. Avec pour corollaire, es- Elisabeth Hirsch Durrett ajoute que l’intégration culturelle des fessionnels de plusieurs spécialités, em- time ce témoin, une déresponsabilisation employés d’autres pays prend elle aussi un certain temps. Le ployés ou ex-employés de l’institution nous du personnel infirmier. «Les gens de Per- CNP, qui emploie des gens de 40 nationalités, propose des ont exprimé leurs inquiétudes, leur lassi- reux sont passés d’un modèle où ils avaient cours de français. tude, parfois traduite par des démissions. appris à réfléchir à ce qu’ils faisaient à un au- L’un de ces témoins, un psychologue qui tre, où ils devaient obéir au lieu de réfléchir.» travaille aujourd’hui ailleurs, nous a confié: Un autre témoin pointe du doigt les con- FICHE TECHNIQUE «Je suis parti parce que les espoirs de gains flits non résolus qui opposent entre eux dans la qualité des soins ont été amèrement des membres de la direction. PORTRAIT Le CNP est né le 1er janvier 2009. Il est issu de la volonté des autorités politiques cantonales de regrouper les institutions déçus.» Certains font remonter les causes La pénurie de médecins est largement neuchâteloises privées et publiques de soins psychiatriques. Le centre de ces dysfonctionnements à la «main- ressentie. Un témoin estime qu’il serait emploie 770 personnes sur plusieurs sites à travers le canton et offre mise du modèle Préfargier» sur le CNP. Au- possible de pallier ce sous effectif si les des soins ambulatoires et hospitaliers. trement dit, lors de la fusion, les postes- médecins parvenaient à déléguer des tâ- clés ont été attribués à des personnes ches au personnel infirmier. Car, «dans les MOYENS Selon le rapport de gestion 2012, l’institution tourne avec un provenant de Préfargier, à commencer Le CNP a imposé le mariage entre gens faits, en milieu hospitalier, ce sont les infir- budget de 88 millions de francs. Les charges salariales atteignent par le directeur-général Pascal Montfort. de «cultures» différentes. RICHARD LEUENBERGER miers qui apprennent leur métier aux méde- 57 millions. La participation de l’Etat se chiffre à 42,5 millions. Une autre professionnelle témoigne de cins.» Il doute cependant que les méde- ANALYSE INTERNE Pour tenir compte de l’avis des employés, le CNP la difficulté pour le personnel provenant coup, le travail des infirmiers était très in- cins actuellement en poste puissent se vient de se doter d’un outil d’évaluation interne. Le but est de de Perreux de travailler dans le nouveau téressant et ils sentaient leur valeur recon- mettre «en mode collaboratif.» Une colla- regrouper tout ce qui ressort des entretiens individuels annuels, afin modèle, largement influencé, par la «cul- nue. Le «modèle Préfargier» est ressenti boration qui, pourtant, est gage de qualité d’analyser ces données et d’améliorer certains éléments, explique le ture Préfargier». La différence? A Perreux, comme plus rigide et plus autoritaire, la des soins, les décisions médicales étant directeur général Pascal Montfort. Le système sera exploité pour la structure de type «un peu familial», la délé- barrière est plus étanche entre le monde éclairées par l’expérience du «personnel de première fois à la fin de cette année. gation de responsabilité était courante. Du des soins (infirmiers et infirmières) et ce- terrain.» LÉO BYSAETH
Jamais il n’a été aussi intéressant de faire un tour chez votre partenaire Volkswagen. Car, dès à présent, nous vous réservons d’irrésistibles offres de leasing2, d’avantageux modèles spéciaux et une prime anniversaire à l’achat d’une Volkswagen: la Passat Variant 65th Edition, par exemple, est à vous avec un avantage client jusqu’à fr. 12’440.– 1. Venez vite la découvrir.
1 Exemple de calcul: Passat Variant 2.0 l TDI BMT 4MOTION, 177 ch (130 kW), boîte DSG à 6 rapports. Consommation en énergie: 5.7 l/100 km, équivalent essence: 6.4 l/100 km, émissions de CO2: 149 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisées: 153 g/km), catégorie de rendement énergétique: C. Prix courant: fr. 58’340.–, pack 65th Edition incl. Prix modèle spécial: fr. 49’400.–. Avantage client fr. 8’940.–. Prix net conseillé (TVA 8% incl.). Prix modèle spécial: fr. 49’400.–, déduction faite de la prime anniversaire fr. 3’500.–, Prix effectif: fr. 45’900.–. Valable pour les contrats conclus du 1.10 au 30.12.2013, l’offre s’adresse aux clients privés et aux clients de flotte. Sont exclus la e-up !, la Polo R WRC et les véhicules bénéficiant d’un rabais de grande flotte. Le véhicule neuf doit être immatriculé d’ici au 30.12.2013 au plus tard. La prime anniversaire varie suivant le modèle entre fr. 1’500.– (up!) et fr. 4’000.– (Touareg et Phaeton). 2Exemple de leasing pour un financement via AMAG Leasing AG: taux d’intérêt annuel effectif 3.97%, 48 mois (10’000 km/an), prix d’achat au comptant: fr. 45’900.–, acompte 10%: fr. 4’590.– (non obligatoire), mensualité de leasing fr. 549.95. Hors casco totale obligatoire. Il est interdit d’accorder un crédit susceptible d’entraîner le surendettement du consommateur. Sous réserve de modifications. SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 5
VOTATION Partagé et repartagé, «HNE - La Vérité» a déjà été vu 3600 fois. JUSTICE L’affaire des «abus» Le film du Haut veut vivre à Perreux va être classée Rien ne permet de prétendre veurs sexuelles de requé- que des «abus de détresse» ont rant(e)s contre des avantages suscite l’intérêt et fait réagir été commis à l’encontre de re- matériels. Ce qu’on qualifie quérants d’asile du Centre de d’«abus de détresse» lorsqu’il y Perreux. La plainte pénale lan- a rapport de domination. LÉO BYSAETH cée en février contre cinq agents Puis le soufflé est retombé. de sécurité et trois collabora- Aujourd’hui le procureur pro- Le film «HNE – La Vérité» du teurs du Service cantonal des pose de classer l’affaire, sans collectif Le Haut veut vivre a migrations (Smig), dont la di- faire d’autre commentaire puis- d’ores et déjà réussi son pari: rectrice du centre, va aboutir à que l’ordonnance de non-lieu réunir un maximum d’inter- un non-lieu. Dans une lettre da- ne sera prise que dans les jours nautes. Hier soir à 18h, il avait tée du 23 septembre, le procu- qui viennent. Mais cela signifie déjà été visionné 3600 fois. reur Yanis Callandret propose qu’aucun élément de l’enquête L’œuvre est largement com- aux prévenus et à leurs avocats ne permet d’appuyer les alléga- mentée sur notre site internet, de classer l’affaire. tions d’abus de détresse et de comme sur celui du collectif A la suite d’une altercation en- conclure à la commission d’in- chaux-de-fonnier. tre requérants et agents de sécu- fractions pénales. La plupart des internautes sa- rité, en décembre dernier, des luent la qualité du travail et l’ef- allégations d’abus à caractère Pas de plaignants! fort de vulgarisation accompli. sexuel ont été dénoncés à l’en- «Il est un peu étonnant qu’une Plusieurs critiquent la préten- contre du service d’ordre, des affaire ait pris une telle ampleur tion à «la vérité» affichée par le collaborateurs du Smig et de la alors qu’il n’y avait aucun plai- titre. Quelques-uns s’appuient, directrice du centre de Perreux. gnant, seulement des dénoncia- pour critiquer la démarche, sur Après de nombreux interroga- teurs», relève Yves Grandjean, un passage de notre article de toires, le Ministère public an- avocat de la directrice du centre mardi dernier, où nous avons nonçait début mars l’ouverture de Perreux. La plainte pénale a mis en doute une assertion des d’une plainte pénale contre ces en effet été lancée en mars par le réalisateurs. Ils critiquent l’hô- huit personnes. Les agents Ministère public, sur la base des pital de la Providence qui n’a pas étaient congédiés, deux collabo- interrogatoires. voulu intégrer l’Etablissement rateurs suspendus, seule la di- Les huit prévenus et leurs avo- hospitalier multisite (EHM), rectrice restant en poste. cats avaient jusqu’au 15 octobre «alors qu’il a été rénové avec un pour présenter d’éventuelles «ré- investissement de plus de 30 mil- Les citoyens neuchâtelois avaient accepté en 1995 que la collectivité publique supporte les investissements Les rumeurs enflent quisitions de preuves» (observa- lions d’argent public.» faits par la Providence, comme ceux de la Ville pour le Nouvel Hôpital Pourtalès. KEYSTONE Ce jour-là, la conférence de tions, demandes de précisions). Une assertion que nous avons presse donnée par le conseiller Le délai est aussi utilisé pour for- mise en doute, citant l’ancienne Seuls deux de ces établisse- Simultanément, on agrandira la Plus loin, il s’inquiète: «Le sta- d’Etat Thierry Grosjean, le muler des prétentions financiè- conseillère d’Etat Monika Du- ments sont communaux: celui Providence pour un coût de tut juridique de l’hôpital de la Pro- procureur Yanis Callandret et res, les personnes soupçonnées song, pour qui l’Etat avait seule- des Cadolles, à Neuchâtel, et ce- 22,3 millions de francs. vidence assure-t-il à long terme le chef du Smig Serge Gamma pouvant faire valoir un tort mo- ment fourni une garantie d’in- lui de La Chaux-de-Fonds. Tous son insertion dans le système du fi- tentait de calmer le jeu par ral. Ce qui sera probablement le vestissement pour permettre à les autres – Pourtalès, La Provi- Pourtalès et Providence nancement du parc hospitalier l’annonce d’une intervention cas des huit prévenus, désormais la Providence d’obtenir un taux dence, Le Locle, Couvet, la Bé- dans le même paquet neuchâtelois? N’existe-t-il pas de de la justice. Mais la rumeur blanchis par le non-lieu. Avec les bancaire plus favorable. roche, Landeyeux et Fleurier – Pour permettre aux bailleurs volonté d’en faire à terme une clini- suivait son cours. On excluait frais d’avocats, la facture devrait Robin Erard, co-réalisateur du sont gérés par des fondations. de fonds de ces deux établisse- que privée?» tout cas de viol, mais pas la se chiffrer en centaines de mil- film, reconnaît que le montant La loi sera modifiée en 1978, ments de se lancer, il faut autori- La députée radicale Michèle possibilité d’échanges de fa- liers de francs. FNU articulé est inexact. Il s’agissait au grand dam des Chaux-de- ser l’Etat à porter dans le compte Berger-Wildhaber, sœur d’An- en réalité de 22,3 millions de Fonniers. Il s’agit de réintro- des subsides d’exploitation des toine Wildhaber, président de la francs. En revanche, il confirme duire, comme critère pour l’oc- hôpitaux le coût de ces investisse- Fondation de la Providence, es- que c’est bien de l’argent public. troi des subventions, celui de la ments. Ce sera l’objet de la vota- time, elle, que «l’hôpital de la domiciliation des malades. Une tion du 1er octobre 1995: 85% Providence est une structure indis- La loi sur l’aide méthode qui avantage la Ville de des votants acceptent la proposi- pensable dans le concept des hôpi- hospitalière Neuchâtel, puisqu’elle accueille tion, avec il est vrai une participa- taux de Neuchâtel. Sa suppression Qu’en est-il? Pour comprendre davantage de malades «exté- tion très faible (17%). serait une erreur pour plusieurs ce qui s’est passé, il faut remon- rieurs» que La Chaux-de-Fonds. Les débats précédant la vota- raisons. Il s’agit tout d’abord d’une ter jusqu’en 1967. Cette année- En 1995, l’échelle a changé. tion sont nourris. Un seul exem- fondation privée avec mission là, le débat fait rage autour de Depuis plusieurs années, Neu- ple: le 28 juin 1995, le député so- cantonale. Il occupe et occupera l’institution d’une nouvelle loi, châtel a pris conscience de la cialiste Bernard Soguel (futur toujours une place historique à la Loi sur l’aide hospitalière nécessité de revoir complète- conseiller d’Etat) est critique: maintenir de par l’offre de presta- (LAH). ment des structures hospitaliè- «Neuchâtel, pour des raisons es- tions qu’il propose.» La lecture du Celle-ci permet notamment res vieillissantes. Les autorités sentiellement historiques et psy- procès-verbal de cette séance, de prendre en charge les déficits ont tranché: on abandonnera chologiques, disposera d’un double 18 ans après, offre d’autres inté- chroniques des hôpitaux exis- les Cadolles pour construire un équipement, d’une double struc- ressants éclairages. Mais c’est tants ainsi que les investisse- Nouvel Hôpital Pourtalès ture, d’une plus forte dotation en un livre qu’il faudrait pour éclai- ments, dans une certaine limite. (NHP). L’investissement personnel en matière de médecine, rer l’histoire du système hospi- Perreux lors d’une journée portes ouvertes en 2012. ARCHIVES DAVID MARCHON Peu importe à l’époque de savoir (144 millions) est toutefois trop de chirurgie, de physiologie et d’or- talier en général et celle de l’hô- si l’hôpital est géré par une com- important pour être supporté thopédie. Cela laisse tout de même pital de la Providence. mune ou par une fondation. par la seule Ville de Neuchâtel. songeur [...],» note le député. La conclusion provisoire de cette brève plongée dans les ar- SANTÉ chives, c’est que la population neuchâteloise considérait à Le directeur de la logistique l’époque justifié que l’Etat COMMENTAIRE NICOLAS WILLEMIN [email protected] prenne en charges intérêts et quitte l’Hôpital neuchâtelois amortissements des investisse- ments des deux établissements, La direction générale de l’Hôpi- Montagnes: en tant que direc- Instructive plongée dans le passé par le biais des subsides aux dé- tal neuchâtelois (HNE) compte teur de la logistique, il avait no- ficits d’exploitation. provisoirement un membre de tamment pour tâche d’appliquer Dans le cadre d’une campagne comme celle que vidence) serait réunie et qu’il n’était pas possible Pour revenir à la Providence, moins: directeur de la logistique, la politique en matière de cons- nous vivons en vue de la votation sur le plan que ça devienne une clinique privée. c’est bien la fondation qui a in- Francis Bécaud a démissionné truction et d’entretien du patri- hospitalier, des affirmations péremptoires sont Par ailleurs, il faut se souvenir que ce soutien vesti les 22,3 millions nécessai- pour aller travailler dans un bu- moine immobilier. Ce qui lui a lâchées pour défendre telle ou telle position. cantonal à la Providence venait d’une loi accep- res, mais la collectivité publique reau d’architectes. Quelle est la valu de vives critiques, certains C’est de bonne guerre. Mais quand on veut reve- tée par le peuple en décembre 67 et qui prévoyait a payé, au fil des années, l’amor- raison de son départ? «J’ai trouvé lui reprochant de bloquer la ré- nir sur des événements du passé, il ne faut pas la prise en charge par l’Etat d’une partie de tissement et les intérêts de cette un emploi plus intéressant»,se novation de l’hôpital de La oublier de les replacer dans leur contexte. l’amortissement et des intérêts des investisse- somme. En toute logique, puis- contente de répondre l’intéressé. Chaux-de-Fonds. Ainsi, les critiques contre le soutien cantonal au ments de tous les hôpitaux neuchâtelois. Quel- que, bien que critiqué, le plan Avant de lâcher dans un second Des critiques que Francis Bé- financement de l’agrandissement de la Provi- ques jours après ce vote populaire, le Conseil accepté en votation incluait temps: «Je ne cache pas non plus caud a toujours jugées infon- dence en 1995 oublient un peu qu’à l’époque communal de La Chaux-de-Fonds pouvait l’hôpital privé dans le dispositif que j’en avais un peu marre que le dées: selon lui, l’essentiel de l’hôpital catholique n’était pas la clinique privée d’ailleurs modifier son budget dès l’exercice de sanitaire neuchâtelois. dossier tourne en rond.» cette rénovation ne pouvait pas d’aujourd’hui vendue à un groupe coté en l’année 1968 car la Ville allait toucher, dans ce Le dossier en question, c’est être lancé tant et aussi long- bourse, mais un établissement «d’utilité publi- cadre-là, entre 1,5 et 2 millions de francs du can- INFO bien sûr la répartition des mis- temps que l’on ne savait pas pré- que» comme on le disait à l’époque et mis sur le ton pour payer son hôpital! Le soutien de tous + sions au sein de l’HNE, en parti- cisément quelles missions Pour visionner le film: même pied que tous les autres hôpitaux du can- les contribuables neuchâtelois à l’établissement Directement sur www.youtube.com avec culier entre les sites de Neuchâtel étaient attribuées au site de La ton. Le Conseil d’Etat pouvait même assurer des Montagnes remonte donc à plus de 45 ans! le mot-clé «hne la verite» ou en cliquant et La Chaux-de-Fonds. A cet Chaux-de-Fonds, avec ce que sur le lien proposé sur le site aux députés que «l’administration de tous les Le recours aux événements du passé ne doit pas www.lehautveutvivre.ch égard, Francis Bécaud comptait cela implique en termes de lo- hôpitaux d’utilité publique» (donc aussi la Pro- être sélectif. bon nombre d’ennemis dans les caux et d’équipements. PHO L'IMPARTIAL SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 6 RÉGION
LE LOCLE Des riverains de l’entreprise réagissent après l’article du mois dernier. Comadur empeste aussi les Calame
SYLVIE BALMER de la céramique décor ou en- core des micromoteurs. Le pro- Si les analyses du Service canto- cédé de frittage, dans la produc- nal de l’hygiène et de l’environ- tion de céramiques, s’effectue à nement n’ont pas fait état de très haute température et crée substances au-dessus des nor- des émanations de gaz nauséa- mes dans les émanations reje- bonds. tées par l’entreprise Comadur au «C’est vrai qu’au centre-ville, des Col-des-Roches, il n’en reste pas habitants du quartier de l’Indus- moins qu’elles incommodent trie s’étaient déjà plaints de ces tout le quartier. émanations dans les années 1990», se souvient l’ancien con- seiller communal Paul Jambé. Elu au Locle de 1988 à 2000, il C’est était alors allé constater les nui- « sances sur place, jusque dans les de plus en plus cuisines des habitants. fréquent, et Projeter la fumée plus loin ça sent de plus «A l’époque, Comadur avait trouvé une solution en installant en plus fort...» une cheminée à sortie plus élevée PIERRETTE PERRIN avec un extracteur de fumée pour HABITANTE DES CALAME les projeter plus loin»,sesou- vient-il. «Les gens ne se sont plus plaints ensuite. Mais le Conseil communal, qui ne dispose pas Aux Calame, la lecture de l’arti- d’un service adéquat, n’a pas pu cle qui relatait les allergies pro- vérifier l’efficacité de la mesure. voquées chez le personnel des Les analyses sont du domaine du Moulins souterrains du Col-des- Service de l’hygiène et l’environne- Roches, publié le 28 septembre ment cantonal», rappelle l’élu, dernier, a suscité des réactions. qui compatit à la situation des «Nous habitons au sud de l’usine gens du quartier des Calame et en question et aimerions vous faire s’interroge: «Existe-t-il une tech- savoir que, nous aussi, nous som- nique qui empêche ces nuisances? mes souvent dérangés par les Si oui, quel est son coût? Et sur- odeurs nauséabondes de plastique tout, quels sont les effets de ces brûlé qui proviennent de cette émanations sur l’environne- usine, à heures régulières et en ment?». fonction de la direction du vent», a Contacté le mois dernier, le écrit Elise Gogniat au conseiller Swatch Group, propriétaire de communal loclois Miguel Perez. Comadur, avait laissé entendre «Tout comme le personnel des Coincé entre l’usine Comadur et les axes de trafic frontalier, le petit quartier des Calame a quelque peu perdu de son bucolisme, qu’il ne prendrait pas de nouvel- Moulins du Col-des-Roches, et as- déplorent certains de ses habitants. RICHARD LEUENBERGER les mesures tant que l’Office de surément tout le voisinage, nous l’environnement confirme que serions soulagés si l’usine Coma- bite le quartier depuis 25 ans, les cela ne change pas. «Cela dépend «Ce qui nous a fait bondir, c’est on est à la campagne quand les valeurs en question sont dans dur pouvait (ou était contrainte) odeurs pestilentielles sont appa- de la direction du vent, mais ce qui quand nous avons fait le lien avec le même!», s’insurge Elise Gogniat. les normes. «Entre l’usine et le de prendre les mesures nécessaires rues depuis une année ou deux. est sûr, c’est que l’on subit ça plu- rapatriement de fours de l’entre- De fait, les nuisances olfactives trafic frontalier, la vie dans ce (filtre ou autre) afin que ces éma- «Maintenant, c’est de plus en plus sieurs fois par mois. Cela fait souci prise du centre-ville au Col-des-Ro- dateraient de ce déménagement. quartier autrefois bucolique de- nations cessent.» fréquent et ça sent de plus en plus pour la santé des enfants»,s’in- ches il y a deux ans! Evidemment, Comadur fabrique des pierres vient par moment épouvanta- Selon Pierrette Perrin, qui ha- fort», confie-t-elle. Eté ou hiver, quiète cette jeune grand-maman. ici, il y a moins d’habitants... Mais d’horlogerie, des glaces saphir, ble!», déplore Elise Gogniat.
HORLOGERIE Une édition spéciale dévoilée l’an prochain. 52 OBJETS Un partenariat avec DE L’HISTOIRE DE NEUCHÂTEL 26/52 Patrouille suisse chez Breitling COOPTATION, VOTE ET TIRAGE AU SORT Breitling et l’aviation, c’est une histoire sans cesse renouvelée L’élection du Grand Conseil avant 1848 qui remonte aux années 1930. A cette époque, la maison horlo- Sous l’Ancien Régime, l’autorité de la Ville de inscrire les noms des candidats et douze fentes gère a produit des chronogra- Neuchâtel revient au Conseil des Vingt-Quatre et au pour introduire les votes. Sur les côtés, des petits phes de bord destinés aux cock- Conseil des Quarante, formant le Conseil général, tiroirs s’ouvrent pour récupérer le contenu des pits d’avion. Depuis, elle n’a pas dont les membres sont issus essentiellement de résultats. cessé de faire la part belle à l’aé- familles patriciennes neuchâteloises. La procédure Le vote s’effectue d’abord sur deux tours. Lors du ronautique. mêle cooptation, vote et tirage au sort. 1er tour, ce sont les membres du Grand Conseil qui L’urne électorale comprend douze plaquettes pour votent. Les trois candidats ayant totalisé le moins Dans ce contexte, tout naturel- de suffrages sont éliminés. Trois nouveaux lement, la Patrouille suisse a été candidats sont ajoutés par des membres du Petit invitée à visiter les ateliers de Conseil pour ramener le nombre à douze. Lors du Breitling Chronométrie à La 2e tour, il appartient au Conseil général de voter Chaux-de-Fonds. La semaine pour sélectionner les six meilleurs candidats. A dernière, les pilotes des six jets l’issue du scrutin, on procède à un tirage au sort F-5E Tiger ont pu découvrir la La Patrouillle suisse a visité les ateliers de Breitling Chronométrie pour désigner les trois nouveaux titulaires du Grand production des mouvements de en compagnie de Jean-Paul Girardin, vice-président de la marque. SP Conseil. chronographes mécaniques de Le tirage au sort de candidats était un système la manufacture. En effet, la marque horlogère très expérimentés issus pour la déjà pratiqué par les Grecs anciens qui attribuaient La Patrouille suisse célébrera possède sept L-39 Albatros d’ori- plupart de l’aviation de chasse le hasard à la volonté divine. Sous l’Ancien Régime, l’an prochain ses 50 ans d’exis- gine tchèque qu’elle utilise pour française, voire de la Patrouille il est aussi perçu par certains comme un système tence. A cette occasion, la mar- des activités de marketing, que de France. plus démocratique que le suffrage. Au 19e siècle que horlogère présentera une ce soit sous forme d’acrobaties Quant à la Patrouille suisse, s’impose l’idée que toute autorité n’est légitime série spéciale avec le logo de la aériennes ou de transport de elle est la formation de vol acro- que par le consentement de ceux sur qui elle formation acrobatique. Un personnalités. batique sur jet officielle des For- s’exerce. Le tirage au sort est ainsi banni des temps menacée pour des raisons Le Breitling Jet Team est rentré ces aériennes. A ce titre, elle modes d’élection des autorités politiques. de coûts, l’escadrille avait reçu le à sa base de Dijon en septembre joue également le rôle d’ambassa- soutien de Breitling. La société après avoir passé 12 mois en drice de l’armée suisse en Suisse Urne servant aux élections des autorités CHANTAL LAFONTANT VALLOTTON aurait mis à disposition ses pro- tournée en Asie. Les pilotes et à l’étranger. Elle est composée neuchâteloises du 18e siècle. MAH MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE NEUCHÂTEL pres avions. sont tous des professionnels de neuf pilotes. DAD SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL
LA La mobilisation des Montagnes va-t-elle doper RÉGION 7 QUESTION la participation lors des votations du 24 novembre? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO DOP OUI ou DUO DOP NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
MONTAGNES Les conseils généraux chaux-de-fonniers et loclois se réuniront en séance commune LA CHAUX-DE-FONDS le 28 octobre, quatre semaines avant les votations sur la vignette et sur l’Hôpital neuchâtelois. Nouveau projet d’appartements Ils poussent à la roue pour la H20 protégés La construction d’apparte- ROBERT NUSSBAUM ments protégés a le vent en poupe à La Chaux-de-Fonds. «LE 24 NOVEMBRE VOTEZ Des projets pour 100 logements OUI ET FAITES VOTER OUI À sont à l’étude. Le futur quartier LA VIGNETTE!!» Le Corbusier, le site de la pa- C’est tout en majuscules que les roisse des Forges ou encore l’an- conseils généraux de La Chaux- cien bâtiment de Coop City à la de-Fonds et du Locle devraient rue de la Serre devraient en abri- approuver le projet de résolution ter. qui leur sera soumis lors d’une Le Conseil général se penchera séance commune à l’aula du Ci- mercredi prochain sur un nou- fom-ET au Locle le 28 octobre. veau projet, qui permettrait de Une séance comme il n’y en a pas répondre à une demande crois- eu depuis longtemps et qui n’est sante. Cette réalisation verrait le pas un hasard de calendrier. Elle jour à la croisée du chemin de tombe avant les votations natio- Fantaisie et de la rue des Ormes nale, qui engage l’avenir de la à proximité du collège des Gen- H20, et cantonale, pour celui de tianes. Le législatif devra se pro- l’hôpital de La Chaux-de-Fonds noncer sur un changement d’af- (lire ci-dessous). fectation des terrains concernés. Ils devraient être classés en zone Economie de 4 millions d’habitation. Leurs propriétaires Les deux dossiers apparaissent ont fait part à la commune de ce «fondamentaux», pour repren- projet d’appartements protégés. dre l’adjectif du conseiller com- Le Conseil communal relève la munal loclois en charge de l’Urba- situation calme du lieu, la proxi- nisme Cédric Dupraz. Pour la mité de deux arrêts de bus et H20, c’est Le Locle qui a préparé celle des zones de loisirs que la résolution (La Chaux-de- sont la patinoire, la piscine et les Fonds celle de l’hôpital), mais les parcs alentours. «Ainsi, le lieu ap- deux plaidoyers, disent tant Cé- paraît particulièrement adapté à dric Dupraz que son homologue l’implantation de cette typologie chaux-de-fonnier Théo Hugue- de logements. Ce projet favorisera nin-Elie, ont été cogités en par- Un pan du projet de H20, tel qu’il avait été présenté en 2010. A gauche, l’entrée du tunnel de contournement de La Chaux-de-Fonds par ailleurs la densification et la faite entente. sous le Bois-du-Couvent. On reconnaît dans la partie en haut au centre l’actuel giratoire du Bas-du-Reymond. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER mixité générationnelle qui sont Seule l’augmentation du prix deux objectifs poursuivis par la po- de la vignette permettra de trans- de réaliser les contournements lieux», résume Théo Huguenin- litique d’urbanisme durable déve- férer à la Confédération la pro- routiers. En cas d’échec, cela Elie. Pour la petite histoire, on ne loppée par la Ville», note-t-il dans priété et l’entretien de 27 km de poussera à la recherche d’autres retrouve pas dans le plan des ma- OUI À L’HÔPITAL NEUCHÂTELOIS, NON AU DÉMANTÈLEMENT son rapport à l’intention du routes neuchâteloises, soit l’axe sources de financement, au ni- carons pour le stationnement à Conseil général. H20deVauseyonauCol-des-Ro- veau fédéral puisque le canton La Chaux-de-Fonds, mais l’an- Les conseils généraux des deux villes du Haut délivreront le même message ches et le tronçon de la H10 en n’a pas les moyens de financer les nonce de mise en place de voies à la population neuchâteloise pour le soutien au plan stratégique de l’Hôpi- Manque dans le canton direction de Morat près de deux évitements. de bus du Col-des-Roches au bas tal neuchâtelois que pour la vignette: «Votez oui». Oui au décret portant sur L’exécutif souligne aussi le Thielle. Pour le canton, ce trans- du Crêt en 2014. les dernières options votées par le Grand Conseil en mars dernier, avec les grand manque d’appartements fert, lit-on dans le projet de réso- Pas de macarons A part la résolution à l’adresse missions principales attribuées au site de La Chaux-de-Fonds: oncologie, sécurisés et protégés dans le lution, «signifie dans l’immédiat C’est donc également parfaite- de la population neuchâteloise, sénologie et chirurgie stationnaire. canton. Une analyse, réalisée une diminution majeure de char- ment dans l’actualité que les comment les deux villes feront- Ce oui est vu comme un refus du démantèlement de l’hôpital de La Chaux- l’an dernier, montre que 982 ap- ges annuelles d’entretien courant deux conseils généraux diront ce elles campagne? «Nous partici- de-Fonds. Ces missions sont «essentielles tant pour sa survie que pour la partements pour personnes de 4 millions de francs». qu’ils pensent d’un plan direc- pons, y compris financièrement, au couverture sanitaire des Montagnes neuchâteloises» et régions voisines, âgées doivent être créés. Ils Mais si le non l’emporte le teur partiel des mobilités en vue comité cantonal pour le oui à la vi- soit un bassin de 75 000 personnes et un pôle économique en pleine crois- s’ajouteraient ainsi aux 571 exis- 24 novembre, l’ensemble du pa- de ces contournements. En gros, gnette», répond Théo Huguenin- sance. Seules des activités hospitalières aiguës garantissent cette couverture tants pour atteindre les 1553 lo- quet «extension /financement» il s’agit des mesures d’accompa- Elie. Il n’y aura pas d’action parti- sanitaire et suscitent l’installation de médecins dont la région a un urgent be- gements jugés nécessaires. du réseau autoroutier suisse sera gnement que mettront en œuvre culière de la Ville, sinon par le soin. Sans compter la préservation de 760 emplois et leurs retombées. «Il s’agit soit de transformer des suspendu, met en garde le texte les deux communes pour que la biais des partis politiques qui Pourtalès? Illusoire de penser que le site pourrait absorber toutes les urgen- logements existants, soit d’en cons- de la résolution. «D’autant plus nouvelle H20 roule tout de suite tiendront des stands. Côté Locle, ces, lit-on encore dans le projet de résolution. Celui-ci affirme que le centre truire de nouveaux», relève en- que le vote paraît particulièrement bien. «L’idée est de susciter des leouiàlavignetteaurala«une» mère-enfant à Pourtalès n’est pas remis en cause. Et qu’un non risque de core le Conseil communal. «En risqué, le canton et les Montagnes mobilités différentes dans le tissu dans la prochaine édition du condamner le site du Locle avec une concentration de la réadaptation. l’état, aucun chiffre n’est connu doivent envoyer un signal fort»,dit urbain pour améliorer la qualité de «Trait d’union», le tous-ménages En votant oui à la raison et à l’intérêt général cantonal, on favorise un débat pour La Chaux-de-Fonds car le Cédric Dupraz. Théo Huguenin- vie, avec accents sur la sécurité, les édité par la Ville. serein avant les futures décisions à prendre en matière hospitalière (site canton est en train d’élaborer la ré- Elie ajoute qu’un très bon score transports publics, la mobilité unique). Une sérénité bonne pour la cohésion cantonale fragilisée par le re- partition par région», explique-t-il montrera qu’il est indispensable douce mais aussi l’esthétique des Lire également en page 19 fus du Transrun, estime les auteurs du projet de résolution. encore. DAD
LA CHAUX-DE-FONDS L’ancienne boucherie de la rue du Soleil a été la proie d’un sinistre, sans victime heureusement. Il y a eu le feu au LAC dans la nuit de jeudi à hier Le feu au LAC! Derrière la bou- dry, un des occupants des lieux. tade, une triste réalité... Le Labo- «Lorsqu’il est entré dans la bou- ratoire autogéré de création cherie, il a trouvé des flammes de (présenté dans notre édition du 1,5 à 2 m!» 23 août dernier) qui avait trouvé Le jeune locataire a alors cou- provisoirement refuge dans l’an- ru réveiller les autres, qui l’ont cienne boucherie de la rue du aidé à circonscrire le sinistre à Soleil 4, à La Chaux-de-Fonds, a l’aide d’extincteurs. Les servi- vu son nouvel espace de travail ces de police et d’incendie sont partir en fumée dans la nuit de arrivés peu après. jeudi à hier. Les causes de l’incendie sont Catelles noircies pour l’heure inconnues. Cinq Pour ceux qui se souviennent locataires – pas tous membres des lieux qui abritèrent la gale- du LAC – occupaient le bâti- rie «Un bout de l’art» durant ment de trois appartements. quelques années, le spectacle Aucune victime n’est heureuse- des anciennes catelles, noires L’ancienne boucherie de la rue du Soleil a flambé. Les catelles, ici en 2009, au temps de la galerie tenue par Graziella Vogel, ont souffert. R. LEUENBERGER ment à déplorer. «Un des loca- de fumée, qui ont sauté sous taires qui dormait dans l’apparte- l’intensité de la chaleur, est un supérieurs n’ont pas été tou- tions, le bâtiment n’était pas des hébergements de secours. poser d’un espace de création. ment de la boucherie a été réveillé crève-cœur. Léché par les flam- chés, si ce n’est par la suie et classé. Quant au LAC, il espère tou- Leur besoin se fait d’autant par une intense chaleur vers 2h30 mes, le plafond de plâtre a heu- l’odeur persistante de fumée. Les locataires cherchaient jours trouver une solution avec plus pressant aujourd’hui. du matin», raconte Lionel Jo- reusement résisté et les étages Selon nos premières informa- hier, via les réseaux sociaux, les services de la Ville pour dis- SYLVIE BALMER L'IMPARTIAL SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 8 RÉGION
NATURE Arguments écologiques et économiques pour le bois communal. Val-de-Travers labellise sa forêt
MATTHIEU HENGUELY Les territoires forestiers issus La faune et la flore ne sont pas des anciennes communes de oubliées, puisque des zones de «Un prolongement naturel.» Buttes, Fleurier, Boveresse, Mô- réserve, avec des bois morts, Pour le conseiller communal Fré- tiers et Couvet sont ainsi déjà cer- bons pour la biodiversité, sont déric Mairy, le choix de faire la- tifiés. «Nous avions pris la pre- demandées. belliser les forêts du Val-de-Tra- mière vague de certifications au Et le jeu en vaut à la chandelle, vers coule presque de source. niveauducanton,en2003», note le tant écologiquement qu’écono- Alors qu’actuellement environ la garde forestier Claude-André miquement, à en croire Frédé- moitié des 2177 hectares des do- Montandon. Le label étant vala- ric Mairy. «Engager 4000 francs maines communaux possède ble cinq ans, la commune fusion- par rapport au chiffre d’affaires une certification FSC (pour Fo- née devait cette année se pronon- réalisé (le bois vendu par la rest Stewardship Council), l’en- cer sur la généralisation du label commune a rapporté près de tier du bois communal arborera ou son abandon. 1,34 million de francs en 2012), dès le 1er janvier prochain ce label Au final, c’est une suite logi- ce n’est pas un grand montant. Et écosocial, largement reconnu de que pour des pionniers vallon- il y a des acheteurs pour qui c’est part de monde. niers. Depuis longtemps, les do- nécessaire d’acquérir du bois certi- fié. Ça ouvre des portes.» Et Claude-Montandon de ren- chérir en annonçant que «nous La chute d’un géant arrivons aussi à avoir des prix plus intéressants». Ce qui permet aus- Un grincement, puis un bruit sourd. Un grand sapin blanc, si d’atténuer la problématique du haut de presque 40 mètres, vient de lourdement chuter sur une Abattage d’un sapin blanc sur les hauts de Môtiers hier matin. RICHARD LEUENBERGER franc fort alors que la majorité de route forestière des hauts de Môtiers, hier matin. Le stagiaire de la production vallonnière rejoint l’équipe des bûcherons communaux a réussi son coup. L’arbre maines communaux (la moitié lors, «par rapport à cette sylvicul- de bois commercialisés par an. les scieries francs-comtoises. est tombé exactement comme prévu, des forêts vallonnières) en ont ture assez fine, ce label n’était Des règles strictes sont impo- «Cette vraie richesse économi- Le chantier sur le secteur 27 du domaine de Môtiers est sur le terminé avec les coupes rases. presque qu’une formalité». sées à toute équipe travaillant que et environnementale» (dixit point de se terminer. Il aura duré environ une semaine et mo- «Le modèle de la forêt jardinée a pour la commune. Telles l’utili- Frédéric Mairy) fait même bilisé cinq hommes. Nonante-cinq arbres auront été coupés, été mis en place par Henri Biolley 1,34 million de francs en 2012 sation d’huiles biodégradables, école. Vingt-sept propriétaires soit 160m3 de bois. «Nous fonctionnons selon un tournus de en 1881», explique le forestier. La labellisation coûtera envi- de bonnes conditions sociales privés de forêts de la région de la neuf ans», explique le garde forestier. Une période qui laisse la Cette philosophie prévoit la co- ron 4000 francs par an pour le pour les travailleurs ou une par- Loire sont venus visiter les fo- végétation reprendre pleinement ses droits, comme le veut la habitation d’essences et d’arbres troisième propriétaire forestier faite traçabilité dans la chaîne rêts vallonnières pas plus tard méthode de la forêt jardinée. de tailles diverses et variées. Dès du canton, avec ses 15 000 m3 de commercialisation du bois. que mercredi.
PUBLICITÉ
www.renault.ch CONTACTEZ VOTRE PARTENAIRE RENAULT! PRIME DE REPRISE UNIQUE: NOUVELLE RENAULT CLIO GRANDTOUR AVEC AUTANT D’ÉQUIPEMENTS, ON EN OUBLIERAIT PRESQUE DE REGARDER LE PRIX!
VERSION SWISS EDITION ENERGY TCE 90 STOP & START AVEC:
21° ESC LED ANS DE 250m GARANTIE AUTO 16 POUCES AUTO POUR FR. 20 500.–
PROFITEZ SANS TARDER DE L’ÉQUIPEMENT EXCLUSIF DE LA NOUVELLE CLIO GRANDTOUR SWISS EDITION. Les équipements de série de la nouvelle Clio Grandtour SWISS EDITION combinent des valeurs typiquement helvétiques: qualité, confort, fiabilité et sécurité. Ce nouveau break comble toutes les attentes grâce à de multiples atouts: climatisation automatique, aide au parking arrière, jantes alu, système multimédia, régulateur-limiteur de vitesse, carte Renault Keyless-Drive Hands-free… et la liste est loin d’être exhaustive! Rendez-vous vite chez votre partenaire Renault pour tout savoir sur la prime de reprise unique sur véhicules en stock et le Relax Leasing de 3,9%, avec 4 ans de garantie et d’entretien inclus.
3 Nouvelle Clio Grandtour Swiss Edition ENERGY TCe 90 Stop & Start, 898 cm , 66 kW/90 ch, 5 portes, consommation de carburant 4,5 l/100 km, émissions de CO2 104 g/km, catégorie de rendement énergétique B, prix catalogue Fr. 22 500.– moins prime spéciale Fr. 2 000.– = Fr. 20 500.–. Modèle illustré (équipements supplémentaires incl.): Nouvelle Clio Grandtour Swiss Edition ENERGY TCe 90 Stop & Start, prix catalogue Fr. 23 700.–. Moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 153 g/km. Relax Leasing: taux nominal 3,9% (TAEG 3,97%), contrat de 48 mois, assurance emprunteur incluse, frais d’entretien/garantie: 48 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Exemple: Nouvelle Clio Grandtour Swiss Edition ENERGY TCe 90, Fr. 24 263.– (y.c. contrat d’entretien de Fr. 1763.–) moins prime spéciale Fr. 2 000.– = Fr. 22 263.–, acompte Fr. 4 642.–, valeur de reprise Fr. 8 325.–, 10 000 km/an, 48 x Fr. 249.– (TVA incl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous réserve d’acceptation). L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Offres valables pour les particuliers chez les concessionnaires Renault participant à l’action: prime spéciale en cas de signature du contrat entre le 01.10.2013 et le 31.12.2013, prime de reprise sur véhicules en stock en cas de signature du contrat et d’immatriculation entre le 01.10.2013 et le 23.12.2013. SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 9
LE NOIRMONT La réfection de la route ne fait pas le bonheur des commerçants. EPAUVILLERS Brunch-santé 2013 concocté «Les travaux nous font perdre Pour la septième année consé- ludique les bases d’une alimenta- cutive, le Parc naturel régional du tion saine. Les diététiciennes de Doubs organisera son tradition- Fourchette verte encadreront cet nel brunch-santé le dimanche atelier qui est libre. Tout au long des clients, mais sont urgents» 27 octobre à la salle communale de la journée, des concours atten- d’Epauvillers de 10h à 16h. Le dent les petits et grands curieux brunch sera préparé par l’Associa- et permettront de gagner des pa- SYLVIA FREDA tion des paysannes jurassiennes niers du terroir notamment. en collaboration avec celles de «Ilyacetrou,là...dûauxtra- Neuchâtel, celles du Jura bernois Balade panoramique vaux sur la route!» Francis Sau- et de Fourchette verte. Il sera basé Une vente de produits du terroir ser, patron de la boucherie sur la pyramide alimentaire qui confectionnés par les paysannes Saint-Hubert, peine à cacher garantit un repas varié et équili- sera aussi proposée. La musique son amertume. Devant chez lui, bré. finira de mettre en éveil tous les la place est balafrée, le terrain à sens des gourmets grâce à An- vif, de grosses machines et leurs Produits du terroir sains toine Boinay et son comparse manœuvres à l’œuvre. Bref, c’est Par cette manifestation, le Parc Vincent Isabez, qui envoûteront un capharnaüm qui soustrait du Doubs souhaite démontrer l’assemblée de leurs accordéons. son magasin des regards. qu’alimentation saine et produits Une balade panoramique avec En venant en voiture de La du terroir se marient parfaite- Monique Chevalley, guide-inter- Chaux-de-Fonds, si on n’est pas ment. Proposés en quantité adap- prète du patrimoine, entre Epi- du Noirmont, on ne s’aperçoit tée, ils constituent les fonde- querez et Epauvillers, sur des sen- pas de l’existence de son com- ments d’un repas intéressant et tiers et vieux chemins, permettra merce, caché par le chantier. équilibré. Les proportions propo- de découvrir les richesses du pa- «Exactement! Ce qui fait que sées aux convives ont de quoi satis- trimoine bâti et naturel du Clos- beaucoup moins de badauds s’ar- faire les plus exigeants et la varié- du-Doubs. COMM-RÉD rêtent. Alors que, lorsque la vue est té des aliments offerts comble les INFO+ dégagée, les Vaudois ou les Gene- plus fins palais. Inscriptions: jusqu’au 23 octobre vois qui traversent la région, sur- Un atelier permettra à tout un sur www.parcdoubs.ch, à l’adresse tout aux environs de la Saint-Mar- chacun d’apprendre de manière [email protected] ou au 032 420 46 70. tin, le 11 novembre, viennent regarder nos bons morceaux, une fois qu’ils ont remarqué notre en- seigne.» On ne repère pas non La boucherie Saint-Hubert et le café du Cerf se retrouvent cachés par un important chantier. Leurs patrons plus bien la signalisation qui observent une baisse de 20% de leur clientèle depuis le début des travaux. RICHARD LEUENBERGER nous montre la déviation à effec- tuer jusqu’à son étal de viande. certes un peu embêtés. Et le second, mal!» Quant à la directrice de l’hô- des clients, mais sont urgents! La «Depuis une dizaine de jours, ma direction La Chaux-de-Fonds. telduSoleil,elletrouvenécessaires chaussée devient impraticable pour femme et moi vendons environ Nous avons veillé à ce que ces chan- ces travaux. «Il y en a besoin!» les poids lourds. Elle est moche, dé- 20%enmoins.» tiers soient un peu distants afin que Andrea Wenger, l’épouse de formée. A son bord, les trottoirs de- les automobilistes puissent circuler Georges Wenger, chef du célèbre vraient être surélevés, or ils sont Patience à rude épreuve entre eux.» restaurant renommé, partage cet complètement affaissés. Quand les C’est à peu près une baisse sem- Il rappelle que la route qui tra- avis: «Qu’on en finisse avec tous ces camions passent avec des bennes, le blable que Jacqueline Heyer ob- boucan est épouvantable.» serve dans son café du Cerf. «Les habitués savent où on est. Cepen- Fini un peu plus tôt dant les touristes, qui nous devinent Depuis les travaux, Olivier Villat confirme. «Non depuis l’autre côté de la voie, doivent « seulement les routes étaient en très Un brunch-santé a déjà été organisé en 2009 aux Brenets. ARCHIVES MARCHON penser qu’on est dans un coin bizar- les automobilistes mauvais état, en plus, elles ne sont rement retiré. Ils ne comprennent pas capables, telles qu’elles ont été pas comment se déplacer jusqu’ici.» de passage ne repèrent construites à l’époque, de supporter Cela dit, elle sait qu’«il faut passer les charges d’aujourd’hui. Il n’y SAINT-IMIER par ces inconvénients en attendant plus notre enseigne!» avait qu’un peu de macadam et de que notre commune soit agréable à DANIELA ET FRANCIS SAUSER PATRONS DE LA BOUCHERIE SAINT-HUBERT chaille dessous, peut-être 20 centi- C’est l’heure des contes parcourir!» mètres. Maintenant on recourt au Eray sports textiles se situe un minimum à 80 cm de matériau dur. Le Centre de culture et de loisirs prévues mercredi de 14h à 16h au poil en retrait du bord de l’artère verse Le Noirmont sera entière- taquetssurcetaxequipénètrenotre Et même à passé un mètre, aux en- (CCL) de Saint-Imier et l’Heure CCL. L’entrée est libre. enréfection.Doncsoninaccessibi- ment restaurée. Par tronçons. territoire et que tout soit refait! Il droits où on a de la marne. Ceci du conte s’associent, le temps L’événement marquera égale- lité est moindre que celle de la «Celuidanslazonedeséchoppesac- faut accepter les désagréments, si dans le but que le sol tienne.» d’une après-midi, afin de faire dé- ment le début de la nouvelle sai- boucherie ou du café du Cerf. tuelles a commencé il y a quelque on veut une amélioration…». Pourquoi la voirie n’a-t-elle pas couvrir un monde magique à tous son de l’Heure du conte, qui aura «Par contre, je ne suis pas épargnée deuxsemainesetseraterminélégère- L’établissement qu’elle tient aux étendu des planchers en bois de- les enfants entre 3 et 7 ans. Ils dé- lieu tous les mardis de 9h à 9h45 par le vacarme des engins...», con- ment avant la mi-novembre sans côtés de son mari ne pâtit d’au- puis le côté gare jusque vers la couvriront le monde du livre à tra- dans les locaux de la bibliothè- fie sa gérante. «Et évidemment, doute!» Les ouvrages seront arrê- cune diminution de la fréquenta- boucherie ou le café du Cerf pour vers des lectures d’histoires, sui- que de Saint-Imier. COMM-MPR chez moi également, les ventes ont tés pendant l’hiver. «Et ils repren- tion à cause de ces tribulations. ne pas pénaliser ces commerces? vies d’un atelier de bricolage et un peu baissé... De 10% à 15%, rien dront au printemps, devant l’hôtel «Car les gens n’arrivent pas par ha- «Primo, ce serait trop dangereux. d’un goûter. Ces animations sont Infosau0329414430 de grave!» du Soleil. Il y en aura encore le long sard chez nous, mais davantage sur Secundo, cette passerelle retarde- Le responsable de la voirie, Oli- de la rue qui monte vers la clinique.» réservations.» rait le chantier. D’abord parce que vier Villat, explique que dans le L’arrivée des engins de chantier Voisin de la fleuriste, Jacques sa construction nous prendrait du souci de terminer assez vite, deux l’an prochain quasi sur le palier de Lollier subira aussi des tracas de- temps; ensuite elle empêcherait les chantiers sont menés simultané- sa boutique Ver’Tige, ne réjouit vant sa vinothèque de la Raura- machines d’avancer par grands MÉMENTO ment. «Celui proche des commer- pas la jeune fleuriste de 21 ans, cie, en 2014. «D’avance, je les ac- bouts, et par conséquent de progres- SAINT-IMIER ces dont les tenanciers se retrouvent Murielle Studer: «Çavafaire cepterai. Car ils nous font perdre ser à bonne vitesse.» Tatoos sur fond de metal. La galerie d’Espace noir à Saint-Imier propose à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 12 novembre une expo de dessins signés Mosquito Loco Tatoo, alias Gabin. Des dessins originaux au crayon de papier œuvres de l’artiste de Renan, adepte de la TRAMELAN A 13 ans, Oryane Vuilleumier participe au Swiss Talent Award. technique du tatouage. Le vernissage de l’exposition a lieu aujourd’hui à 19 heures. Séance de tatoo en direct à la librairie. A 21h, concerts de Une graine de star à la voix cristalline stoner et de metal avec Stereotrip et The Old Ladies Bags. COURTELARY «Pourquoi j’aime chanter? Je ne Demain, elle se retrouvera seule dèle compagne qui l’accompagne Karandach. Une nouvelle saison démarre aujourd’hui (20h) au Toit sais pas trop en fait. Le chant, c’est sur une scène à Aarau, face à un à chaque fois qu’elle chante, elle des Saltimbanques de Courtelary avec la deuxième édition de une évidence pour moi je crois.» La large public et confrontée aux raconte: «Pour être sélectionné Karandach, un spectacle inspiré d’une tradition de théâtre russe et question est si simple qu’elle en sept autres participants des demi- pour les demi-finales, il fallait poster présenté par la compagnie Krayon de Fabrice Bessire et Florine devient déconcertante. Installée finales du Swiss Talent Award, un une vidéo de ses performances sur Némitz. Les comédiens se réunissent le matin et créent un spectacle à la table de la salle à manger de la concours chargé d’élire le talent internet et récolter un maximum de en une seule journée pour ensuite le présenter au public une seule et maison familiale à Tramelan, les suisse de l’année (toutes activités votes. Je l’ai fait et, parmi une cen- unique fois le soir-même. Le thème choisi cette année est l’eau. bras posés sagement sur ses ge- confondues). Un enjeu de taille taine de candidats, je suis arrivée noux et le regard levé au ciel, pour la jeune femme, seule Ro- première.» SAIGNELÉGIER Oryane Vuilleumier (photo Pe- mande encore en lice. De quoi en L’artiste qui remportera la finale Objets et peintures. La galerie du café du Soleil à Saignelégier ter Samuel Jaggi) semble un peu perdre son latin... du concours le 25 novembre pro- vernira l’exposition «Objets et peintures» de l’artiste de Nidau Ruedy gênée de ne pas trouver les mots Un large sourire tracé sur le vi- chain à Horgen, dans le canton de Schwyn, demain à 11 heures. L’expo sera présentée par l’artiste des pour expliquer sa passion. Il faut faire que tergiverser sur les rai- sage, Oryane Vuilleumier se re- Zurich, se verra proposer une an- Emibois Eric Rihs et animée musicalement par Thomas Oechslin, dire qu’actuellement, la demoi- sons de son goût prononcé pour prend vite. Ayant délaissé pour née de tournée à travers la Suisse saxophoniste et directeur de l’Ecole de musique de Bienne. selle de 13 ans à autre chose à le chant et la musique. quelques instants sa guitare, fi- ainsi que 10 000 francs. CBU L’exposition est à voir jusqu’au 17 novembre. Plus6'000 de
Prenezvotrecarrièreenmain!
COMPORTEMENTS Des clés pour cerner ce moteur essentiel dans une carrière. Content de votre zone de «pouvoir»?
S’il est bien un concept qui comme un moteur pour coor- tions de vies, la caissière de fer- semble s’être développé avec la donner les rôles, allouer les res- mer temporairement sa caisse, vie sur terre, c’est celui du «pou- sources et gérer les conflits. Il ou la Conseillère d’Etat qui a voir». Ce mot valise tantôt fait est apparemment indispensable déjà le pouvoir d’octroyer une frémir et écœure, tantôt séduit au bon fonctionnement de majuscule à sa fonction. ou fascine, mais laisse rarement toute entreprise humaine. Mais Nous avons tous au moins qua- indifférent. à tout pouvoir et à l’autorité qui tre pouvoirs essentiels: celui de La carrière professionnelle est y est associée, finit par s’opposer choisir ce que l’on veut commu- souvent jalonnée par des étapes une résistance qui génère des niquer et par quel canal, celui de qui symbolisent l’acquisition contestations, des insurrections comment nous allons nous d’un pouvoir additionnel, dont et des dysfonctionnements. comporter ou agir, celui de la la reconnaissance sociale sti- pensée et de la réflexion, et enfin mule bizarrement sa quête. La capacité d’agir le pouvoir de ressentir et de cap- Déjà du temps des pyramides, le Le pouvoir est donc la capacité ter des émotions. pharaon, certain de sa puissance d’agir sur quelque chose, d’in- et de son omniscience asservis- fluencer les comportements de Acteur de sa vie sait, conquerrait et monopoli- son entourage dans une direc- Curieusement, la conscience sait les ressources. Moïse, autre tion donnée, de distribuer ou de ces pouvoirs est primordiale archétype du management, ins- s’accaparer des ressources. Il pour pouvoir devenir acteur de pirait, donnait du sens et cher- peut être acquis de l’institution sa vie, pour influer sur son en- chait à faire sortir ses congénè- qui le confère: le pouvoir de la tourage et sur les faits qui mar- res de leurs prisons intérieures. RH, du policier, du père de fa- quent sa vie privée ou profes- mille ou de l’institutrice. Il est sionnelle. Elle est clé pour Dépassement de soi accompagné généralement acquérir les autres pouvoirs aus- Aujourd’hui, les pyramides d’une légitimité qui lui permet si futiles que recherchés. installées dans nos organigram- aussi dans certaines marges de Une entreprise, un lieu où se déroulent de multiples jeux de pouvoir. KEYSTONE Alors, pourquoi ne pas en dres- mes, restent encore un symbole gratifier ou récompenser, punir ser un petit inventaire, mieux de pouvoir, et la traversée du dé- ou déposséder. Ces trois formes compétence. Le charisme ou le comprend dès lors que le pou- Et moi dans tout ça, ai-je un les identifier et définir lesquels sert s’est muée en quête de sens de pouvoir vont perdurer aussi pouvoir de l’exemple, tel celui voir est fondamentalement atta- quelconque «pouvoir»? Dans sont ceux que vous souhaitez et de dépassement de soi. longtemps que vous assumez la de Mandela ou de Gandhi, a une ché à un objectif qu’il va cher- quelles sources vais-je le puiser? vous réapproprier en premier. Le pouvoir a donc été utile et fonction, mais pas plus long- capacité sans pareil à mobiliser cher à atteindre. En fonction de Comment je l’utilise? En y réflé- PHILIPPE VANEBERG stimulant pour l’évolution de temps… et influencer le comportement la conscience de son propre chissant bien, tout le monde en ET CAROLE WARLOP l’humanité et il a en même D’autres formes de pouvoir d’autres individus. pouvoir, si on partage les objec- a. Que ce soit la secrétaire qui temps été son principal pertur- plus durables sont davantage L’estime et l’admiration que tifs poursuivis, on va chercher joue un rôle déterminant pour bateur, générateur de conflits et liées à la personnalité: l’exper- l’on porte au leader charismati- soit à influencer ou alors à colla- filtrer les rendez-vous du direc- de drames humains. Dans nos tise et le savoir permettent que donnent une envie irrépres- borer. Si nos objectifs sont diver- teur, le pasteur pour nous faire organisations, le pouvoir est d’être écouté et souvent suivi, de sible d’être reconnu par lui, de gents, on tentera la négociation prendre de la distance par rap- aussi généralement reconnu diriger des équipes grâce à sa faire partie de son épopée. On ou alors la domination. port à certaines de nos situa-
OFFRES D’EMPLOI
Aurèle Bourquin SA Gravure, émail, sertissage Rte Cantonale 59f Intégrée à la division Montres & Joaillerie du Groupe LVMH Moët Hennessy - Louis Vuitton, la CH-2714 Les Genevez Maison Zenith (http://www.zenith-watches.com/fr/) a été créée en 1865 par Georges Favre-Jacot et est située au Locle en Suisse dans le Canton de Neuchâtel. Intégrée à la division Montres & Joaillerie du Groupe LVMH Moët Hennessy - Louis Vuitton, Notre entreprise est spécialisée dans Afin de compléter notre équipe du Contrôle Qualité, nous recherchons unouune la Maison Zenith (http://www.zenith-watches.com/fr/) a été créée en 1865 par Georges le sertissage, décor, usinage de pièces Favre-Jacot et est située au Locle en Suisse dans le Canton de Neuchâtel. La Manufacture d’horlogerie, émaillage. Nous cherchons Zenith est aussi présente au niveau international dans plus de 50 pays. Zenith est créateur Responsable Contrôle Qualité de suite ou date à convenir de ses propres mouvements et appartient au cercle très restreint des manufactures suisses Votre mission d’horlogerie de prestige. Nos valeurs d’Audace, de Plaisir et d’Authenticité s’expriment Une personne qualifiée Le/la responsable qualité intervient en tant qu’acteur privilégié dans l’élaboration de la politique d’ailleurs à travers le légendaire mouvement « El Primero » qui nous identifie. qualité. - Programmation Alphacam Il/elle aura en charge en intégralité la mise en œuvre de ladite politique et de son application opérationnelle. Afin de compléter notre équipe des ébauches, nous recherchons unouune: - Mise en train - réglages
Responsable des aspects qualité et conformité, vous apportez votre expertise dans la gestion parc machines (Willemin
Mettre en place les différents outils de pilotage
atout. du ménage et tâches
La Caisse de compensation du Jura à Saignelégier recherche un-e Suite à une réorganisation, la Ville du Locle met en postu- lation un poste d’: CHEF-FE DE SERVICE Dans le cadre de notre développement, nous recherchons: DES COTISATIONS ANIMATEUR-TRICE à 50% Un(e) programmeur(euse)- Votre mission régleur(euse) CNC (fraisage) à l’espace jeunesse DJ’13. Votre mission consiste d’une part à assumer la gestion Activités principales: du service des cotisations et d’en gérer le personnel. Votre mission: Assurer la permanence éducative au sein de l’espace D’autre part, vous avez la responsabilité d’appliquer le • Programmation et mise en train des machines jeunesse; droit en matière de cotisations aux assurances sociales, • Suivi des pièces en cours de fabrication Concevoir et organiser des activités et des projets vous assurez la gestion de notre clientèle et participez • Contrôles esthétiques et dimensionnels d’animations; aux commissions et projets relatifs à vos activités. En Votre profil: Collaborer avec les différents professionnels œuvrant outre, vous garantissez la communication interne et • CFC en mécanique, ou équivalent pour la jeunesse locloise. externe et contribuez à la gestion des institutions sises • Maîtrise de Pro/ENGINEER Exigences: à Saignelégier. • Connaissances de l’habillage horloger exigées Diplôme d’animateur-trice socioculturel-le ou titre jugé • Maîtrise des commandes Fanuc et du fraisage 5 axes Votre profil équivalent; • Aptitude à travailler de manière autonome • Vous êtes au bénéfice d’une formation commerciale • Horaire flexible - à discuter Une expérience dans le domaine serait un atout; supérieure, complétée par une formation approfondie Permis de conduire (catégorie
l’importance au travail
ou
La Fondation WOSTEP a pour but de former et de perfectionner OFFRES D’EMPLOI des horlogers du monde entier. Afin de renforcer son équipe et répondre à la demande croissante de l’industrie horlogère suisse, nous cherchons un/une
Haute Ecole Pédagogique - BEJUNE Assistant(e) administration et Service de l’administration et des finances Afin de compléter l’équipe du Musée des beaux-arts, nous communication à 100% Ch. de la Ciblerie 45 sommes à la recherche d’un-e: 2503 Bienne Bilingue français / allemand avec très bon [email protected] CONSERVATEUR-TRICE anglais
La Haute Ecole Pédagogique - BEJUNE met au concours les postes suivants : à 80% Vous maîtrisez les techniques de communication actuelles. Vous êtes à la recherche d’un poste administratif vous permet- Activités principales: tant de déployer à la fois votre talent pour l’organisation, vos Coordinateur-trice de projets pour l’allemand Assurer la direction administrative (suivi de projets, compétences rédactionnelles et vos connaissances dans le Votre profil conduite du personnel, finances) et scientifique du domaine de la communication visuelle. Si cette description vous - Formation universitaire de niveau master en allemand et en didactique des langues Musée; correspond, vous êtes notre candidat(e) idéal(e). - Expérience avérée de l’enseignement de la didactique des langues secondes Gérer les collections (conservation, étude, inventaire et - Connaissance des contenus du PER et des MER dans le domaine des langues acquisition) du Musée et leur valorisation dans le Responsabilités: - Intérêt pour la formation continue des enseignant-e-s des trois cycles et du sec. II respect des directives relatives à la protection du Administration Vos tâches patrimoine; Vous organiserez et coordonnerez l’administration des activités Le/La coordinateur-trice développe des projets de formation en lien avec les mandats Assumer la responsabilité de l’animation scientifique et de formation se déroulant à Neuchâtel
- Expérience avérée de l’enseignement de la didactique du français L1 et de la littérature jugée équivalente (idéalement
Mandatés par des sociétés horlogères, microtechniques et médicales, nous recherchons pour des postes fixes ou des missions temporaires à but de fixe : Logistique : -Employés de stock : gestion de stocks physiques et OFFRES D’EMPLOI La Haute Ecole Arc Ingénierie recherche informatiques (entrées et sorties, inventaires). Un-e concepteur-trice en mécanique -Planificateurs : établir et suivre le plan de production. Entreprise de la Chaux-de-Fonds, recherche un(e) chef-fedeprojet -Ordonnanceurs : ordonnancement des ateliers en vue de
suivre les délais de production. SECRÉTAIRE À 50% Production :
titre d’ingénieur-e HES ou d’une
Si l’un de ces postes suscite votre intérêt, n’hésitez pas à
Case postale 181 - 2301 La Chaux-de-Fonds T +41 32 910 03 60 ENTRÉE EN FONCTION: tout de suite ou à convenir HORLOGERIE // INDUSTRIE // TERTIAIRE E [email protected] - www.bm-emploi.ch Nous offrons un poste stable à responsabilités, un travail très varié dans un cadre agréable au sein d'une entreprise renommée. LA PIMPINIERE Veuillez adresser votre dossier avec offre manuscrite, curriculum Fondation en faveur des personnes vitae, certificats, références et photo sous chiffre R 132-263299, à handicapées du Jura bernois Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 2710 Tavannes Nous accueillons 140 personnes adultes avec une déficience mentalededegrélégeràsévèredansdifférentslieuxde Entreprise spécialisée dans la prise de vue horlogère recherche de suite pour compléter son équipe travail, d’habitat ou de résidence. Nous mettons au concours les postes suivants: Un(e) Photographe à 100% • un(e) remplaçant(e) éducateur(trice)
Nous sommes spécialisés dans la fabrication de montres et de chrono- graphes haut de gamme s’adressant à une clientèle de professionnels exigeants, actifs notamment dans le domaine de l’aviation. La certi- fication chronomètre de l’intégralité de notre production atteste de l’excellence de nos montres-instruments. Nous recherchons Pour notre Service après-vente à Granges (Soleure), nous désirons un(e) collaborateur(trice) engager Un(e) collaborateur(trice) télémarketing commercial(e) fournitures
BREITLING SA CASE POSTALE 1132 • 2540 GRANGES • TÉL. +41 32 654 54 54 • [email protected] A Pliez pour faire coïncider A et B. B
Seule une annonce peut se voir et se revoir à volonté, en tout lieu et en tout temps. Cette annonce fait la promotion de la publicité dans les journaux et les magazines. L’association MÉDIAS SUISSES organise chaque année un concours ouvert aux jeunes créatifs. L’annonce que vous voyez ici participe à ce concours. Elle a été créée par Dominic Beyeler, Maxomedia. www.Le-pouvoir-unique-d-une-annonce.ch SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
CONCOURS Il nettoie pour vous Petit mais consciencieux, le IRobot Braava 380 nettoie votre logis tout en restant très discret. Il est à gagner cette semaine. PAGE 18 SP LE MAG
De g. à dr.: accueil et examen de «L’Estaque» de Derain, à Vienne; accrochage au Moma de New York du «Coucher de soleil à Pouillerel», de L’Eplattenier: le MBA a aussi à cœur de «promouvoir»les peintres de la région. SP BEAUX-ARTS Les tableaux du musée chaux-de-fonnier sont de grands voyageurs. «Les ambassadeurs de la ville»
DOMINIQUE BOSSHARD
«Le nu à l’écharpe verte» de Val- LA CONFIANCE RÈGNE lotton a rejoint le Grand Palais à «Il est important pour nous de répondre Paris, qui consacre une impor- aux demandes de prêts, car nous tante rétrospective au peintre sommes, nous aussi, obligés de recou- vaudois, «Le feu sous la glace». rirauxautrespourmonternosexposi- L’Albertina, à Vienne, respire les tions. La plus grande part des tableaux effluves provençaux de «L’Esta- qui y sont montrés provient en effet de que» de Derain. Pissarro, quant à l’extérieur», explique Lada Umstätter, lui, poursuit sa tournée en Espa- conservatrice du MBA. A raison de gne avec «Verger à Pontoise», qui quatre expositions annuelles en a quitté le Museo Bornemisza à moyenne, le musée accueille environ MadridpourlaFondacioLaCaixa 300 œuvres en ses murs. à Barcelone... Le musée, on s’en doute, met en pra- «Le nu», «L’Estaque», le «Ver- tique le sérieux qu’il exige de ses par- ger»... autant de tableaux, et la tenaires. Une fois la confiance instau- liste n’est pas exhaustive, prêtés rée, tout devient nettement plus facile: cette année par le Musée des «Comme dans maints domaines, les beaux-arts de La Chaux-de-Fonds choses fonctionnent en réseaux. La (MBA). «Depuis quatre ou cinq première fois qu’on a emprunté une ans, notre institution prête réguliè- œuvre au Centre Pompidou, il a fallu rement ses œuvres», confie la con- six mois de correspondance avant servatrice Lada Umstätter. «Celles d’aboutir. Pour l’expo Magnelli, quel- de la collection Junod sont très sou- ques jours ont suffi pour obtenir les ventsollicitées,onreçoitdesdeman- deux œuvres demandées. Il en va de des toutes les semaines». Pour au- même avec toutes les grandes institu- tant, le musée ne se sépare pas si tions, il faut faire ses preuves.» Organi- facilementdecepatrimoine.Loin sée avec la collaboration du Musée s’en faut! «Si l’on disait oui à cha- des beaux-arts d’Ixelles, l’expo Ma- que fois que l’on veut emprunter no- gnelli portera ses fruits l’an prochain tre Modigliani par exemple, les gens encore: l’institution belge prêtera quel- d’ici ne le verraient plus du tout.» ques chefs-d’œuvre à son homologue Dans la salle dédiée à la collection Junod, les tableaux manquants sont remplacés par une photocopie. PHOTO RICHARD LEUENBERGER chaux-de-fonnière.
néofasciste...» C’est avec une ou de son nouvel accrochage. Fonds, se réjouit la conservatrice. Les œuvres même vigilance que le MBA exa- Jugé apte au voyage, le «Nu» de Véritable ambassadeur de la ville, RECTO VERSO « mine les documents techniques Vallotton a donc trouvé sa place le Van Gogh du MBA, par exem- de la collection fournis par l’emprunteur: des- sous la verrière du Grand Palais, ple, a servi d’affiche à une grande QUI PAIE? Quand un musée prête un tableau, les frais de transport et cription détaillée du bâtiment, «annexe» d’un Musée d’Orsay exposition à Marseille, voici quel- le montant de l’assurance sont à la charge de l’emprunteur. La valeur Junod sont des systèmes de sécurité, des con- hautement digne de confiance. ques années. Et quelle fierté de de l’œuvre, en revanche, est estimée par le prêteur. Les frais de transport pour toute une expo effectuant un aller-retour en Europe très souvent ditions climatiques, tout a son im- «L’œuvre a été déballée sous mes voir mentionné le «Musée des peuvent s’élever jusqu’à 80 000 francs. Les montants d’assurance portance. Verdict de Lada Um- yeux; je l’ai contrôlée avec la restau- beaux-arts de La Chaux-de- s’échelonnent entre 500 et 5000 fr. selon l’œuvre. A combien est sollicitées.» stätter: «On ne prête qu’aux ratrice du lieu. Et les commissaires Fonds» au Moma de New York, estimé «Le nu à l’écharpe verte» de Vallotton? Confidentiel! professionnels». de l’exposition m’ont demandé mon lors du parcours consacré à Le accord pour l’accrocher là où ils Corbusier: «Je ne suis pas fan de SPECTACULAIRE Le MBA prête chaque année entre une vingtaine et En quel état? l’avaient envisagé», relate Lada foot, mais les supporters éprouvent, une trentaine d’œuvres. «Cette année est assez spectaculaire, dans la Le destinataire est au-dessus de Umstätter, qui a accompagné je pense, le même sentiment quand mesure où nous avons traité avec de très grandes institutions», dit la conservatrice Lada Umstätter. Jusqu’ici, aucune des œuvres prêtées n’a LADA tout soupçon? Encore faut-il que «son» Vallotton dans la Ville lu- leur équipe gagne le champion- été volée ou dégradée. UMSTÄTTER l’œuvre elle-même soit en état de mière. A peine décrochée, et ce nat!» CONSERVATRICE voyager. Mandaté par le musée, sera fin janvier, la toile ralliera le Que l’on écorche le nom de la DU MBA un restaurateur se charge de Musée Van Gogh à Amsterdam, ville, en revanche, et la poin- l’examiner sous toutes ses coutu- puis le Musée Mitsubishi à Tokyo. tilleuse Lada Umstätter voit Mais un «taux d’absentéisme» res. Un cadre très endommagé, «Une telle expo itinérante, ça n’ar- rouge. Trois fautes d’orthographe POUR LA PETITE HISTOIRE trop élevé n’est pas le seul à faire une toile fissurée ou griffée, dont rive qu’une fois tous les cent ans. Fi- sur les cartons mentionnant La «L’Estaque» de Derain, le «Verger à Pontoise» de Pissarro, «Les Colettes» de Re- obstacle aux convoitises. D’autres la peinture pourrait partir en gurer parmi les partenaires de cet Chaux-de-Fonds avaient entaché noir figurent dans le lot des tableaux les plus demandés au MBA. Sans oublier facteurs encore peuvent justifier lambeaux? Voici l’œuvre assi- événement exceptionnel, c’est très un prêt très important de la col- deux «musts», «La fillette aux cheveux ébouriffés» de Van Gogh et le «Portrait un refus. La conservatrice s’inter- gnée à résidence! Elle ne craint important pour nous.» lection Mosset au centre d’art de jeune femme» de Modigliani. «Le succès de ces œuvres est aussi dû à l’his- roge: quel sera l’emplacement de pas le déplacement? Etabli avec contemporain Le Magasin, à Gre- toire qui leur est rattachée», commente Lada Umstätter. «La toile de Van Gogh l’œuvre dans l’exposition du de- le plus grand soin, son bulletin de Cartedevisite noble. «Un détail en apparence, est l’une des rares dont il a décrit la genèse; dans une lettre, il parle de sa ren- mandeur? Quel projet cette œu- santé permettra de déterminer Les prêts confèrent, en effet, mais à mes yeux c’est un manque de contre avec cette fille, etc. Quant au Modigliani, il s’agirait de son dernier tableau. vre servira-t-elle? «Cela n’est ja- les responsabilités au plus juste une belle visibilité au musée et, professionnalisme et de respect». Or la chose n’est pas avérée, c’est un peu une légende urbaine. Il n’empêche: mais arrivé, mais imaginons qu’on si, d’aventure, elle devait subir un plus largement, contribuent à la La sanction tombe: elle ne prê- quiconque consacre une expo au peintre veut ce tableau!» Mais le musée veille la destine aux cimaises d’une expo dommage lors de son transport renommée de La Chaux-de- tera plus à cette institution! aussi à faire rayonner les peintres régionaux, tels qu’Edouard Kaiser. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 16 DIVERTISSEMENTS
FEUILLETON N° 69
– Nous sortons peu durant avons rencontré, plusieurs ques disques de charleston et Vers trois heures du matin, les Hautepierre. Sur les coups de l’année mais nous aimons fois, Zelda et Scott Fitzgerald, de paso-doble dont le fameux joues empourprées par la fête, midi, tout le monde grimpa nous défouler, dans les gran- Aragon, Hemingway, Coco «Valencia» chanté par les invités décidèrent de pren- dans la voiture de Monsieur des largeurs, pendant les va- Chanel, pour ne citer que les Mistinguett. Après le dessert, dre congé… Delas. cances. Comme nous fréquen- plus connus. Cocteau nous a si tout le monde est d’accord, (A suivre) tons uniquement des lieux à la même invités à nous joindre à nous vous apprendrons ces CHAPITRE 12 mode où se retrouvent le Tout- son groupe d’amis… nouvelles danses. Depuis des mois, Syrena Notre jeu: Notre jeu: LOTERIES Coup de poker: Au 2/4: Paris et les célébrités venues – Savez-vous danser le char- – Nous avons tous très envie de n’avait plus dialogué avec son Au tiercé pour 14 fr.: Coup de poker: Le gros lot: du monde entier, il nous arrive leston? s’enquit Dagmard les connaître, enchaîna Irène coquillage mais, en ce diman- Au 2/4: Les rapports Tirages du 18 octobre 2013 Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket fréquemment de côtoyer des – Oui, bien sûr. D’ailleurs, pour s’assurer de façon impli- che 3 janvier, elle ne put s’em- Au tiercé pour 14 fr.: Tiercé: Quarté+: Editions Mon Village SA Le gros lot: Quinté+: gens célèbres. Au Jockey, nous nous vous avons amené quel- cite l’adhésion des autres. pêcher de plaquer son oreille Rapport pour 1 franc: Les épouses avaient vite inté- contre sa bouche. Les rapports gré les pas et le rythme du – Allons-nous ramener Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 1,50 francs: 5362546 47 2 6 Tiercé: Charleston. Elles éclatèrent de Aleksander à Château- Quarté+: rire lorsque Pierre, Bernard et Chalon? Quinté+: Rapport pour 2,50 francs: Z141H Aujourd’hui à Auteuil, Prix Montgomery Notre jeu: Léon, guindés et maladroits, – Oui…iiiii… Rapport pour 1 franc: (steeple-chase, réunion I, course 6, 4700 mètres, départ à 15h08) 1*-7*-4*-8-9-13-3-14(*Bases) s’essayèrent à cette danse. – Restera-t-il longtemps par- Rapport pour 5 francs Coup de poker: 14 Les quatre jeunes gens, infati- mi nous? Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 1-7 Rapport pour 1,50 francs: Tiercé: Quarté+: 1. United Park 70 J. Reveley G. Macaire 5/1 1o5o2p Au tiercé pour 15 fr.: 1-X-7 gables, continuaient à se dé- – Non…on on on on on… Quinté+: 2 4 5 6 7 13 14 Le gros lot: chaîner sous l’œil ébahi de – Repartira-t-il en Pologne? Rapport pour 1 franc: 2. River Choice 69,5 G. Ré Y. Fouin 50/1 1o8o1o 3. Sundahia 68 K. Nabet JD Marion 14/1 1o5o1o 1-7-10-12-3-14-4-8 leurs aînés. Pris par le rythme – Oui… iiiii… 16 18 26 36 41 43 48 4. Symphonie D’Anjou 68 M. Carroux A. Chaillé-C. 7/1 3o4o2o Les rapports de la danse et enhardis par l’al- Elle n’avait pas voulu calculer 52 5658 59 65 69 Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 1,50 francs: Hier à Vincennes, Prix Thémis 5. Pharly De Kerser 67 J. Zuliani P.Quinton 50/1 Ao1o5o cool, ceux-ci s’obstinaient à le nombre de jours écoulés de- 6. Snooze 67 T. Gueguen F. Nicolle 66/1 2o2oAo Tiercé: 12-8-11 Rapport pour 2,50 francs: 7. Northwest Du Lys 66 J. Plouganou JL Guillochon 12/1 3o7oTp Quarté+: 12-8-11-5 vouloir les imiter. puis leur séparation. Elle en 8. Cokydal 65,5 C. Gombeau G. Cherel 14/1 8o6o3o Quinté+: 12-8-11-5-17 – Mon cavalier ruait comme ressentait tout le poids. 7 1 7 9. Monétaire 65,5 J. Ricou J. De Balanda 16/1 0o0o5o Rapport pour 1 franc: un cheval, déclara en riant Maintenant, elle pouvait s’of- Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs 10. Nom De D’La 64 J. Nattiez JP Gallorini 25/1 0o7o4o Tiercé dans l’ordre: Fr. 46.- Dans un ordre différent: Fr. 9,20 l’épouse de Léon. frir le luxe de s’appesantir sur ORDRE EXACT: Fr. 540.90 11. Vivacissimo 63 M. Regairaz Y. Fouin 20/1 5o4o5o TOUS LES ORDRES: Fr. 180.30 12. Mukonzi Has 63 A. Acker M. Rolland 20/1 6o8oTo Rapport pour 1,50 francs: Sur les coups de minuit, une ses états d’âme. La perspective Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1275,60 MILIEU: Fr. 5.40 13. Tito Dela Barrière 62 T. Majorcryk E. Lecoiffier 11/1 1o3o5o coupe de champagne à la de revoir son frère aîné, même Dans un ordre différent: Fr. 159,45 14. Upwelling 62 V. Cheminaud JP Gallorini 18/1 4o8o6o Trio/Bonus: Fr. 3,90 main, tous se souhaitèrent pour peu de temps, la trans- 15. Colorado Seven 62 G. Masure JL Gay 33/1 3o5oAo Rapport pour 2,50 francs: «meilleurs vœux» en trin- portait de joie. Seule la liste officielle des résultats 16. Upsala Collonges 62 A. De Chitray G. Cherel 33/1 Ao4o5o Quinté+ dans l’ordre: Fr. 17487,50 quant à la nouvelle année. Dagmar fut invitée, bien de la Loterie Romande fait foi. 17. Sadyjaune 62 RL O’Brien E. Lecoiffier 66/1 2o4o5o Dans un ordre différent: Fr. 349,75 www.loro.ch Notre opinion: 1 – Un favori clairement désigné. 7 – Il a visé cette sortie. 4 – Sa place est dans Bonus 4: Fr. 34,25 –Vive1926! avant l’heure, à déjeuner à le tiercé. 8 – Ne se déplace pas en touriste. 9 – On aurait tort de la dévaluer. 13 – Il peut même Bonus 4 sur 5: Fr. 13.- s’imposer. 3 – Il peut encore franchir un palier. 14 – Ce Gallorini devrait être performant. Bonus 3: Fr. 3.- o Remplaçants: 10 – Il ne nous surprendrait pas. 12 – Un sujet Rolland est toujours intéressant. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 20.- MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2819 N° 2819
Demain à Longchamp, Grand Handicap de la Seine Notre jeu: Horizontalement 4* - 9* - 1* - 13 - 6 - 8 - 2 - 14 (*Bases) (plat, réunion I, course 4, 2400 mètres, départ à 15h08) Coup de poker: 14 1. S’active pour une bouchée de pain. Au 2/4: 4-9 Dindon ou pigeon. 2. Sur la Côte ou sur les No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au tiercé pour 12 fr.: 4-X-9 dents. Suffit souvent au banlieusard. 3. Telle 1. Sant’Alberto 60,5 C. Soumillon F. Chappet 9/1 8p1p2p Le gros lot: une œuvre d’écrivain. 4. Elle est imposée 2. Fantastic Love 60 CP Lemaire T. Larrivière 10/1 0p1p4p 4-9-7-10-2-14-1-13 par l’Etat. Œuvre de vers. 5. Héros de Virgile. 3. Silver Valny 60 T. Messina ML Mortier 23/1 0p5p8p Priver d’une belle mort. 6. Ils sont souvent 4. Amirant 58 T. Jarnet E. Leenders 5/1 1p2p0p bien ficelés. Bon cœur. 7.Des Américains qui 5. Telbes 57 G. Benoist M. Delzangles 11/1 4p4p2p ont le bras long. Avant-dernière en grec. 8. Célébrité mythologique. Papas et beaucoup 6. Descartes 57 S. Pasquier E. Lellouche 8/1 1p8p9p d’autres. 9. Manger en Suisse. Vieux roi de 7. Balaythous 56,5 F. Prat B. Renk 17/1 7p5p7p France. 10. Allégeras la charge du contribua- 8. Skyline Du Casse 56 PC Boudot F. Plouganou 10/1 2p0p2p ble. 9. Utopia Jem 55,5 A. Hamelin D. Sépulchre 7/1 3p0p4p 10. Turtle Green 55 F. Blondel F. Rohaut 8/1 6p2p3p Verticalement 11. Cabaretune 55 F. Veron F. Doumen 21/1 0p8p3po 1. Longue durée. 2. Si c’est un chasseur, il est 12. Ranthambore 53,5 M. Guyon JM Béguigné 12/1 2p3p5p chargé. Contraction soudaine et bruyante. 3. 13. Asagaya 52,5 A. Crastus C. Laffon-Parias 9/1 1p0p0p Propre au littoral. Draine une vaste plaine. 4. 14. Zimri 51 A. Badel M. Bollack 18/1 6p4p2p Succès à l’étranger. Provoqué par le vent. 5. Elles se suivent dans le temps. Elle est bat- Notre opinion: 4 – Un candidat très dangereux. 9 – Jamais loin de la vérité. 1 – L’effet Soumillon tue à Gstaad. 6. Teint en rose. 7.Cratère sur la et le talent. 13 – Visera un deuxième succès. 6 – Un concurrent très rationnel. 8 – A suivre de lune. Arrivée à bon port. 8. Les équipes s’y très près. 2 – Un amour de cheval. 14 – Méfiance! Il sait tout faire. succèdent. Phénomène troublant. 9. Remplaçants: 7 – N’est pas hors de cause. 10 – Peut viser très haut. Donneras belle apparence. Accord lointain. 10. Lance sur les ondes. Ils attirent les foules.
Solutions du n° 2818
Horizontalement 1. Rébarbatif. 2. Abécédaire. 3. Poète. Réel. 4. Errera. 5. TG. East. Ar. 6. Inn. Spasme. 7. Sein. Igue. 8. Seniors. Le. 9. AELE. Sir. 10. Ressassées.
Verticalement 1. Rapetisser. 2. Eborgnée. 3. Béer. Ninas. 4. Actée. Niés. 5. Réeras. Ola. 6. BD. Aspires. 7.Aar. Tags. 8. Tien. Su. Se. 9. Ire. Amélie. 10. Fêlure. Ers.
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : célibataire, votre timidité pourrait vous faire per- Amour : montrez donc à votre partenaire que vous êtes Amour : vous aspirez inconsciemment à gagner en Amour : il y a de l'électricité dans l'air et vous feriez bien dre une jolie occasion. Ne vous laissez pas influencer prêt à sacrifier un peu de votre chère liberté. Vous ne le maîtrise sur votre partenaire, mais celui-ci n'offre pas d'éviter de pousser votre partenaire à bout. Il est temps par les conseils d'amis timorés. En famille, l'ambiance regretterez pas. Travail-Argent : vous avez plein d'idées de prises. Travail-Argent : cette journée s'annonce de chercher un mode de communication plus conven- sera agréable et propice aux projets à long terme. Travail- qui surprendront vos collègues. Profitez de cette éner- neutre sur le plan professionnel. Rien ne devrait venir per- tionnel. Travail-Argent : pour mener à bien un projet Argent : dans votre métier, vos chances de réussite gie pour exposer vos projets à vos supérieurs. Un imprévu turber la routine qui s’est installée. Santé : vous avez professionnel, vous ne devrez compter que sur vous. Le seront plus réelles, plus concrètes que jamais. Santé : pourrait vous obligez à faire des dépenses. Santé : votre besoin de grand air et de nature. Faites du vélo ou de la rythme s'accélère et vous avez toujours plusieurs pro- tout va bien dans l’ensemble. nervosité vous pousse au excès. marche. jets en route. Santé : jambes lourdes.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : si vous vivez en couple, un désir d'enfant pour- Amour : profitez de votre disponi- Amour : célibataire, vous aurez peut- Amour : vous avez envie d'être en parfaite harmonie avec rait vous titiller. Les célibataires qui sont à la recherche bilité pour vous faire de nouveaux GARAGEespace - CARROSSERIE blanc - LOCATION être l'occasion de faire une belle ren- ceux qui vous entourent et vous ferez les efforts néces- de l'âme sœur, ne devraient plus attendre bien long- amis. Travail-Argent : évitez les Des goûts et des contre ! Travail-Argent : vos idées saires pour y parvenir. Travail-Argent : vous saurez temps. Travail-Argent : vous devrez sans doute faire dépenses futiles où vous vos comptes 50 x 43 sont plutôt très originales et ne feront gérer votre travail d'une main de maître. Si vous utilisez équipe avec des personnes que vous n'appréciez pas vont passer dans le rouge ! Santé : couleurs. pas l’unanimité mais auront le mérite toutes vos ressources intérieures, vous serez capable vraiment. Il faut parfois savoir faire preuve de souplesse. faites un petit régime pour garder la Arc Automobiles à Bevaix d’ouvrir le débat. Santé : troubles de soulever des montagnes ! Santé : votre tonus sera Santé : belle vitalité, profitez-en. forme. 032 847 0 847 intestinaux possibles. en dents de scie. www.arcautomobiles.ch GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous aurez du mal à vous entendre avec les Amour : vous remettez vos sentiments en question Amour : vous serez la cible de soi-disant amis qui Amour : le climat familial sera particulièrement membres féminins de votre famille. Vous ne renoncerez sans raison apparente. Ne vous laissez pas entraîner par raconteront partout des choses pas très flatteuses à votre harmonieux, aujourdhui. C'est la bonne période pour éla- pas à dire à la vérité même si elle est désagréable à enten- des doutes irrationnels. Travail-Argent : dans votre sujet. N’hésitez pas à prendre les décisions qui s’impo- borer des projets à long terme. Travail-Argent : vous dre. Travail-Argent : vous prendrez des initiatives ori- métier, vous aimeriez bien vous voir confier de plus sent ! Travail-Argent : l'ambiance sur votre lieu de abattrez un travail énorme grâce à votre sens aigu de ginales mais qui porteront leurs fruits prochainement. Cer- importantes responsabilités. N'hésitez pas à le faire savoir. travail sera particulièrement agréable. Vous aurez à cœur l'organisation. Une rentrée d’argent imprévue vous per- taines personnes pourraient être jalouses de votre réussite. Montrez que vous êtes capable et déterminé. Santé : de voir vos efforts reconnus à leur juste valeur. Santé : mettra d’équilibrer votre budget. Santé : bonnes défenses Santé : vous aurez de l’énergie à revendre. bonne résistance. gare aux excès. naturelles. SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL BONS PLANS 17
joindre à la fête du barreau. Grisée par les vie sentimentale d’Adèle, dix-sept ans, PUBLICITÉ festivités, elle boit plus que de raison, au depuis sa rencontre avec l’intrigante Emma. point de ne plus se souvenir de rien. Décrivant la relation amoureuse qui lie les Quelques semaines plus tard, elle apprend, deux jeunes femmes, dont il importe peu LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch éberluée, qu’elle est enceinte… Fidèle à sa qu’elle soit exclusivement féminine, le verve comique, Albert Dupontel manie cinéaste filme à fleur de peau ses l’impertinence avec une misanthropie et un personnages, qui se donnent à la caméra sens de l’humour des plus affutés. Hilarant... avec une générosité incroyable (quoi qu’elles VF SA au MA 15h45, 18h, 20h15. DI 11h aient pu en dire après coup). L’un des plus beaux films d’amour de l’histoire du cinéma! Planes - 3D 2e semaine - 8/8 VF SA au MA 16h, 20h CINÉMA Réalisateur: Klay Hall. EN DIGITAL 3D ! Petit avion épandeur, Dusty Planes - 2D 2e semaine - 8/8 passe son temps à pulvériser des engrais sur Réalisateur: Klay Hall. les champs, mais il rêve de devenir un EN DIGITAL 2D ! Eden champion et de gagner des compétitions. VF SA et DI 13h45 Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Hélas, il n’est pas de taille. En plus, il a le Prix spécial AVS (du réseau fixe CHF 0,80/min.) vertige. Heureusement, grâce aux conseils du Runner, Runner 4e semaine - 12/14 vieux Skipper et à la complicité d’El Chupacabra, Acteurs: Ben Affleck, Justin Timberlake, Ma vie avec Liberace 1re sem. - 14/16 Dusty va retrouver confiance en lui! Gemma Arterton. Réalisateur: Brad Furman. Route de Boudry 20 • 2016 CORTAILLOD • Tél. 032 842 10 21 Acteurs: Michael Douglas, Matt Damon. VF SA et DI 13h30 VF SA 23h15 Réalisateur: Steven Soderbergh. PREMIÈRE SUISSE! Pianiste doué, Wladziu Prisoners 2e semaine - 16/16 Sur le chemin de l’école Valentino Liberace (1919-1987) se livrait à Las Acteurs: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal. 4e semaine - 6/8 URBANISME HORLOGER LA CHAUX-D’ABEL Réalisateur: Denis Villeneuve. Acteurs: Jackson, Zahira, Samuel. Vegas et à la télé à des numéros de music-hall VF SA 22h30 d’un kitsch absolu, à tel point qu’il devint Réalisateur: Pascal Plisson. Visites guidées à pied CONCERT l’icône des mamies et de la communauté gay. VF DI 11h Départ: Jaquet-Droz 23. Découverte VF SA au MA 17h30, 20h15. SA 23h Scala 2 de l'urbanisme horloger 200e anniversaire Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 ABC de La Chaux-de-Fonds. de Guiseppe Verdi 2e semaine - 6/6 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Di 14h. Jusqu’au 30.11. Turbo-2D RueduCoq11,tél.0329679042 Chapelle. Avec Kathrin Neidhöfer, mezzo- Réalisateur: David Soren. L’extravagant voyage du jeune soprano, René Burkhard, ténor, Jean-Michel EN PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Escargot Omar 16/16 URBANISME Bouchat, basse et Ursula Weingart, piano. baveux d’une lenteur toute relative, Turbo rêve et prodigieux T.S. Spivet - 3D 1re semaine - 6/10 Réalisateur: Hany Abu-Assad. Train touristique Sa 19.10, 20h. de se déplacer à grande vitesse et de devenir Premier film financé à 100% par des AGENDA Départ: place Espacité. Parcours Acteurs: Kyle Catlett, Helena Bonham Carter, un champion de courses de gastéropodes. Palestiniens, Omar est un thriller trépidant qui avec commentaires en trois langues Dominique Pinon. HAUTERIVE Alors qu’il joue au malin sur le toit d’une aborde les grands thèmes de l’amour, de (durée 45 minutes). Réalisateur: Jean-Pierre Jeunet. voiture vrombissante, il se laisse entrainer l’amitié et de la trahison, au quotidien, entre Septembre-octobre: me et sa 14h, 15h et 16h. dans les rouages mécaniques du bolide, ce PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! T.S. Spivet vit occupation et résistance. NEUCHÂTEL MUSÉE qui lui fait subir une drôle de mutation et rend dans un ranch du Montana avec sa mère VO s-t fr/all SA au LU 20h45 LE LOCLE sa coquille supersonique. Désormais, Turbo obsédée par la morphologie des coléoptères, CONCERT/CONFÉRENCE/ Le Laténium est prêt à battre tous les records de vitesse! son père cow-boy né cent ans trop tard, et sa Hunger 16/16 «Fleurs des pharaons». sœur de quatorze ans qui rêve de Miss CONCERT Jusqu’au 02.03.2014. Adrénaline et rires garantis! Acteurs: Michael Fassbender, Stuart Graham, SPECTACLE VF SA au MA 15h América. T.S. est un enfant prodige de douze Brian Milligan. DJ Marcelle + Guido Mobius «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord» ans, passionné par la cartographie et les «Les courtes & Labiche» Jusqu’au 30.06.2015. Réalisateur: Steve McQueen. Le Lux. Dubstep, afro-beat, flûte inventions scientifiques. Un jour, il reçoit un Ma-di 10h-17h. Plaza CAFÉ IRLANDE. Hunger, premier long métrage Théâtre du Pommier. «Permettez Madame» traditionnelle marocaine ou encore appel inattendu du musée Smithsonian lui et «Les suites d’un premier lit». Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 annonçant qu’il a reçu le très prestigieux prix de l’artiste et cinéaste, Steve McQueen les oiseaux d'Amazonie! (du réseau fixe CHF 0,80/min.) LIGNIÈRES Baird pour la découverte de la machine à (SHAME). Un puissant film de fiction qui Ma,me,je20h.Ve,sa20h30.Di17h. Sa 19.10, 21h. revient sur la grève de la faim que les Jusqu’au 23.10. Prisoners 2e semaine - 16/16 mouvement perpétuel, et qu’il est invité à venir faire un discours... prisonniers politiques de l’IRA ont menés en SPECTACLE Acteurs: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal. 1981. Précédé à 18h d’une conférence sur «La Nonna» MUSÉE . VF SA au MA 16h, 20h30. DI 10h45 Réalisateur: Denis Villeneuve. l’Irlande et à 19h30 d’un repas irlandais. Théâtre de la Poudrière. De Roberto Cossa. Musée de l’horlogerie Cirque Enfantino Issu de la classe ouvrière de Boston, un père Eyjafjallajökull - Le Volcan Réservation obligatoire pour le repas. Sa 19.10, 20h30. Di 20.10, 17h30. Château des Monts Au village. de famille apprend que sa fille a été 3e semaine - 12/12 VO s-t fr/all MA 20h45 Collection de montres, pendules Sa 19.10, 18h. Di 20.10, 18h. kidnappée avec son meilleur ami. Il est «A louer» et automates, des origines de l'horlogerie Acteurs: Dany Boon, Valérie Bonneton, persuadé que le détective en charge de Faust 16/16 Théâtre du Passage. à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: Denis Ménochet. Réalisateur: Alexandre Coffre. SAINT-AUBIN-SAUGES l’affaire a bâclé l’enquête et se met à Acteurs: Johannes Zeiler, Anton Adasinsky, automates et montres du 16e au 19e siècle. VF SA et DI 13h45 Di 20.10, 20h. Lu 21.10, 20h. suspecter toutes les personnes de son Isolda Dychauk, Hanna Schygulla. Novembre-avril: ma-di 14h-17h. entourage. Il décide de faire sa propre justice SPECTACLE Blue Jasmine 4e semaine - 10/14 Réalisateur: Alexander Sokurov. LA CHAUX-DE-FONDS Mai-octobre: ma-di 10h-17h. en enlevant et en torturant l’homme qu’il Acteurs: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Peter Alexander Sokourov (L’Arche russe) termine sa Visites commentées sur rendez-vous. croit être derrière la disparition de sa fille. «Toutou» Sarsgaard. Réalisateur: Woody Allen. tétralogie sur la nature du pouvoir avec une VF SA au MA 20h30. LU et MA 17h15 adaptation libre du texte de Goethe, CONFÉRENCE/CONCERT Moulins souterrains Théâtre La Tarentule. VFSAauMA18h15 imaginant son propre Faust. Une œuvre du Col-des-Roches Comédie d'Agnès et Daniel Besse. Turbo-3D 2e semaine - 6/6 puissante qui a remporté le Lion d’Or à «La mouette» Visites guidées (bilingues français- Par la compagnie Les DispART'@. Riddick 3e semaine - 16/16 allemand). Réalisateur: David Soren. Venise en 2011. Temple allemand. D’Anton Tchekhov. Sa 19.10, 20h30. Acteurs: Vin Diesel, Karl Urban, Katee Sackhoff. VOst/frSAetDI15h30 Tous les jours 10h-17h, mai-octobre. EN PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Réalisateur: David Twohy. Mise en scène Jean-Michel Potiron. VF SA au MA 14h45. SA et DI 17h30 VALANGIN VF SA 22h45 La bataille de Solferino 16/16 Ma-je 19h. Ve-sa 20h30. Di 17h30. Jusqu’au 03.11. URBANISME HORLOGER Réalisatrice: Justine Triet. EXPOSITION Scala 1 Scala 3 Acteurs: Laetitia Dosch, Vincent Macaigne, Primasch & The Tzigan Dream's Visites guidées à pied Départ: place de l'Hôtel-de-Ville. Découverte Galerie Belimage Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Arthur Harari. Collector (du réseau fixe CHF 0,80/min.) (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Journaliste, Laetitia doit partir d’urgence pour de l'urbanisme horloger du Locle. Marlène Gilliand, aquarelles, acryliques. couvrir le 2e tour des élections Sarkozy- Bikini Test. Ve 19.10, 21h. Sa 14h. Jusqu’au 30.11. Me-di 16h-18h. Jusqu’au 17.11. 9 mois ferme 1re semaine - 14/14 La vie d’Adèle 2e semaine - 16/18 Hollande. Débarque alors son ex qui veut voir Acteurs: Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel, Acteurs: Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, ses filles. Tourné au milieu des militants du PS EXPOSITION CERNIER Philippe Uchan. Réalisateur: Albert Dupontel. Salim Kechiouche. et de l’UMP,le film entremêle, avec humour, MUSÉE PREMIÈRE SUISSE! CYCLE «PASSION CINÉMA»! Réalisateur: Abdellatif Kechiche. crise de couple et bataille politique. Précédé Bibliothèque de la Ville EXPOSITION Château Le soir du Nouvel-An, la méticuleuse juge PALME D’OR CANNES 2013! Adaptant le roman du court-métrage BAM TCHAK de Marie-Elsa «L'Edition neuchâteloise». «Que reste-t-il de nos amours?». d’instruction Ariane Felder renonce graphique de Julie Marho, «Le bleu est une Squaldo, également avec Laetitia Dosch. Centre Evologia Rucher Exposition d'ouvrages exceptionnels Souvenirs de mariage. exceptionnellement à ses dossiers pour se couleur chaude», Abdellatif Kechiche relate la VO fr SA et DI 18h15 «Espace abeilles» didactique du XVIe siècle à nos jours. avec exposition, ruches vitrées, films. «Félicitations! C'est un monstre!». Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Visite guidée sur réservation préalable. Les naissances monstrueuses dans la BD. Short term 12 Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 01.02.2014. Tous les jours 10h-17h. Jusqu'au 27.10. Jusqu’au 27.10. Me-di 11h-17h. RÉGION Ma 20h. VO. De. D. Cretton LE NOIRMONT Turbo-3D CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Sa-ma 14h30. 6 ans. De D. Soren Blue Jasmin NEUCHÂTEL Sa 20h45. Di 20h30, VO. 10 ans. De W. Allen HAGAR DUNOR LE VIKING N° 698 BIO Ilo Ilo APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ma 20h30. VO. 16 ans. De A. Chen (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) La vie d’Adèle L’extravagant voyage du jeune et Sa/lu-ma 14h. Sa, lu 20h. 16 ans. prodigieux T. S. Spivet - 3D TRAMELAN De A. Kechiche Sa-ma 15h. Sa-lu 20h15. Ma 20h15, VO. 6 ans. 9 mois ferme CINÉMATOGRAPHE (0324874561) De J.-P.Jeunet Turbo Di 14h30, 20h45. 16 ans. De V. Golino Le majordome Sa 15h, 2D; 19h, 3D. Di 14h, 3D. 6 ans. Sa-ma 17h30. 12 ans. De L. Daniels Blue Jasmine De D. Soren Prisoners Sa/lu-ma 17h45. VO. 10 ans. De W. Allen Lavied’Adèle1&2 Sa 22h45. 16 ans. De D. Villeneuve Spartacus - Ballet du Bolchoï Sa 21h. Di 20h. 16 ans. De A. Kechiche Blue Jasmine Di 17h. Pour tous. En direct de Moscou Train de nuit pour Lisbonne Di 11h. VO. 10 ans. De W. Allen Je 20h. VO. 14 ans. De B. August Ma vie avec Liberace REX Rush Sa-lu 20h30. Sa-di 18h. Lu-ma 18h, VO. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Di 17h. Lu 20h. 10 ans. De R. Howard Ma 20h30, VO. 14 ans. De S. Soderbergh Fermé jusqu’à fin octobre, pour cause Connaissance du monde: Andalousie Planes - 3D de rénovation Ma 20h. Film et conférence de P.Bureau Sa-di13h45.8ans.DeK.Hall Sur le chemin de l’école STUDIO TAVANNES PUBLICITÉ Sa-ma16h.Di10h45.6ans.DeP.Plisson (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Copains pour toujours 2 9 mois ferme CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Sa 23h. 10 ans. De D. Dugan Sa-ma 18h. Sa/lu-ma 20h15. 16 ans. Prisoners Sa 21h. Di 16h30. 16 ans. De D. Villeneuve VieetmortàPompéi De V. Golino Les grands ondes Di 10h30. VO. 12 ans. De T. Marlow Les nouvelles Audi S3 La vie d’Adèle Sa 17h. Di 20h. Ma 20h. 10 ans. De L. Baier Eyjafjallajökull - Le volcan Di 20h. 16 ans. De A. Kechiche Sa-ma 16h15, 20h40. 12 ans. De A. Coffre et S3 Sportback. Turbo-2D MALLERAY Planes - 2D Sa-di 13h30. Sa-ma 15h45. 16 ans. Sa-di 14h. 8 ans. De K. Hall De A. Kechiche CINÉMA PALACE (0324922548) Les grandes ondes Riddick Rush A tester dès maintenant Sa-ma 18h15. 10 ans. De L. Daniels Sa 20h30. Di 16h, 20h. 10 ans. De R. Howard Runner - Players Sa 22h30. 16 ans. De D. Twohy Sa 23h. 12 ans. De B. Furmann LES BREULEUX COUVET ARCADES LE COLISÉE (032 863 16 66) (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) LUX (032 954 12 26) Prisoners Prisoners Et au milieu coule le Doubs Sa-di 20h. 16 ans. De D. Villeneuve Sa-lu 17h15. Sa-di 20h30. Ma 17h15, VO. Sa 17h, 20h30. Di 16h, 20h30. Lu-ma 20h. Eyjafjallajökull - Le volcan www.sennautos.ch Lu 20h30, VO. 16 ans. De D. Villeneuve 6 ans. De C. Schauli Sa-di17h30.12ans.DeA.Coffre L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 19 OCTOBRE 2013
CONCOURS 18 IROBOT LE MAG MULTIMÉDIA BRAAVA 380 À GAGNER
CONCOURS EN BREF POUR GAGNER UN IROBOT BRAAVA 380 APPLICATION «INSTAMAIL» PARTICIPEZ Partagez sans contrainte çPAR SMS: David rentre de Envoyer MAGJEU ses vacances au au numéro 363 (CH1. – par SMS) soleil avec plein ç PAR COURRIER: de souvenirs, Envoyer vos coordonnées à: L’Express, Pierre-à-Mazel 39, la plupart stockés 2001 Neuchâtel dans son ou L’Impartial, rue Neuve 14, téléphone. Il est si excité de 2300 La Chaux-de-Fonds raconter son voyage à ses amis qu’il souhaite déjà leur envoyer des photos afin de les faire saliver. Petit problème, David ne peut attacher que cinq photos par e-mail et il en a 15. Il a donc dû faire trois e-mails séparés. Grâce à InstaMail, ce problème n’existe plus car il sera possible d’envoyer autant de photos que l’on souhaite. Très facile d’utilisation, cette application vous permettra de partager vos photos via e-mail, Facebook ou message. IROBOT BRAAVA 380 Voici un robot sympa pour nettoyer les sols. Disponible gratuitement sur l’App Pas grand, il bosse bien. Store. WIAM FIROUZABADI JABRAMOTIONUCMS Un kit mains libres Petit, mais il fait le maximum pour voyager D’APRILLI bres tels que l’on en trouve cou- seau fourni, le petit Braava va lettes avec pieds en étoile, par gauche à droite et une fois sa sec- ramment sur le marché ou sillonner les sols captant au pas- exemple). En mode tout automa- tion terminée revient à son point Non! Ce n’est pas un aspirateur même des chiffons de type sage les poussières et autres sale- tique, il se contente de suivre un de départ et s’arrête. Des balises automatique ni un robot ména- jetable. Dès lors qu’ils sont com- tés qui s’y trouvent. Il est trajet en lacets réguliers, reve- en forme de cube permettent à ger à tout faire. C’est un petit net- patibles avec les dimensions de d’ailleurs préférable de commen- nant en arrière dès qu’il rencontre l’appareil de couvrir un plus toyeur de sol, précis, rapide qui 28.5 x 21.5 cm, tous les chiffons cer par le balayage à sec pour re- une paroi. Lorsqu’il détecte une grand rayon d’action tout en gé- nettoie les sols durs comme le de nettoyage peuvent être fixés tirer tout ce qui se trouve sous forme de pied, il est capable de la rant un espace encombré. L’un des spécialistes des kits carrelage, le lino, les parquets et sous la palette de travail du ro- forme solide ou poussière, avant contourner tout comme il peut Il peut dépendre de plusieurs ba- mains libres propose sur le autres surfaces lisses et remplace bot. L’appareil est fourni avec de lancer le mode serpillière hu- faire des angles droits au coin lises pour augmenter son rayon marché le dernier cri des micro- le balai de microfibre ou la ser- deux chiffons microfibres lava- mide qui ira laver et effacer les ta- d’un mur. Les escaliers descen- d’action à une surface de casques, le Jabra Motion UC avec pillière. Il nettoie à sec (appelé bles, exclusivement prévus pour ches. Il fonctionne en mode tout dants ne sont pas un problème 186 mètres carrés. kit de voyage. Avec la technologie mode balai) ou en mode humide ce modèle, un blanc pour le net- automatique ou avec une balise puisqu’il les évitera également Doté d’une autonomie allant Bluetooth 4.0, le casque possède (appelé mode serpillière), que ce toyage à sec et un bleu pour le qui augmente le rayon de travail tant que leur hauteur est infé- de2,5hà4henvironcepetit ap- une portée atteignant les 100 soit simplement à l’eau ou avec nettoyage humide. et l’aide à contourner certains rieure à 60 cm. Dans le cas con- pareil carré de 22 cm de large mètres, depuis votre ordinateur, des produits. Le nettoyage à sec Doté de batteries rechargeables obstacles aux formes peu usuel- traire, un obstacle faisant bar- pour 8 cm de haut est une petite tablette ou smartphone. Il est utilise des chiffons en microfi- au moyen d’un adaptateur de ré- les ou irrégulières (chaise à rou- rière sera nécessaire. Il nettoie de fée du nettoyage. compatible avec les produits Apple, les communications unifiées et la dernière technologie NFC. De plus, il permet aussi «BATMAN: ARKHAM ORIGINS» d’écouter sa musique favorite. LE TOP DES JEUX D’un poids de seulement 17,5 g, Troisième volet de la saga, ce jeu nous il possède une autonomie GTA V ramène plusieurs années dans le passé. de conversation de 7 heures. 1 Que dire mis à Prix conseillé: 239 francs. part que Rockstar Bruce Wayne enfilait le costume de WF a poussé (trop) loin le concept l’homme chauve-souris pour la première fois. de jeu à monde VOLVO SENSUS ouvert. Si on vous dit que l’on CONNECTED TOUCH peut tout faire dans ce jeu, on Choisir sa musique peut effectivement tout faire... Aux origines par commande vocale Support: PS3, X360, PC Testé sur : PS3 du héros Fifa 14 2Le plus grand «Batman: Arkham Origins» vous êtes libre de vos mouve- vif et nerveux. On observe les jeu de football de revient sur les débuts de Bruce ments puisqu’il est possible de combos qui ont fait le succès des FICHE TECHNIQUE la planète revient Wayne en tant que héros. A ce se balader à coup de grappin deux précédents opus. Bien que avec de nouvelles moment-là, les habitants de Go- dans la ville. En effet, les déve- le studio de développement ait LES NOTES fonctionnalités et tham City ne se rendent pas en- loppeurs ont promis une grande changé, ils ont gardé le même GRAPHISME: 8,5 core compte qu’ils sont protégés carte en monde ouvert. Mais un gameplay et c’est tant mieux. Le fabricant automobile Volvo une nouvelle physique pour BANDE SONORE: 8,5 pousser la simulation de football par un justicier masqué. Même des lieux où vous passerez cer- Ainsi nous retrouvons rapide- s’est vu décerner la semaine DURÉEDEVIE: à son paroxysme. notre futur allié, le commissaire tainement beaucoup de temps ment nos marques et prenons 8 passée le fameux prix «Red Dot Design Award» pour son Support: X360, PS3, PC, Wii, 3DS, XOne, Gordon n’est pas certain de nos est la Batcave, un centre d’en- très vite du plaisir à jouer tant le GAMEPLAY: 9 bonnes intentions et se met traînement caché vous permet- gameplay est simple à prendre système d’infodivertissement PS4, PS Vita, PSP,iOS, Andoid GLOBAL: 9 Testé sur : PS3 donc en tête de vouloir nous tant de gagner de l’expérience. Il en main, bien qu’il demande de embarqué dans ses véhicules. capturer. Ainsi, en plus d’avoir sera donc possible de gagner des la coordination et du timing. Connecté à l’aide d’une clé des assassins à sa poursuite, niveaux sans sortir des souter- «Batman» continue donc sur sa PLATE-FORME MULTIJOUEUR 3G/4G, il est le premier au NHL 14 l’homme chauve-souris aura rains du manoir des Wayne. lancée: après deux épisodes très PC, PS3, Xbox Oui monde à permettre une La saison fort à faire puisque même la po- bons, un troisième s’ajoute à la 360, WiiU ÉDITEUR connexion à Spotify. Un 3 Warner Bros recommence lice et les forces spéciales lui bar- Bam,bimetrebim liste. SAMUEL ROSSIER PEGI navigateur internet et plus 16 ans Games en NHL et c’est reront le chemin. Mais Bruce Mais bien évidemment, les de vingt autres fonctions sont GENRE TESTÉ SUR donc reparti pour est encore jeune et manque cer- missions d’entraînements se action /aventure PS3 disponibles. L’avantage, des matches fous! tainement de maturité, c’est corseront au fil de votre progres- c’est qu’il est possible de EA Sports propose beaucoup pourquoi il est parfois impulsif sion et vous serez donc amené à VIDÉO+ LES PLUS l’installer ultérieurement sur d’amélioration notamment et se laisse envahir par ses senti- sortir afin de combattre les mé- scénario, ambiance sombre, les anciens modèles à partir au niveau des collisions ments. Le scénario prend donc chants et protéger les habitants Retrouvez notre vidéo gameplay nerveux du millésime 2011, pour les sur ce sujet et des gardiens. un côté plus sombre et psycho- de Gotham ainsi que vous- LES MOINS véhicules équipés du système – Support: PS3, X360 logique dû aux comportements même. iPad L’Express - L’Impartial + Epaper d’infodivertissement Sensus Testé sur : PS3 de notre héros. Dans Gotham, Le gameplay est toujours aussi à écran 7. WF FRANCE - MARIAGE SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Il n’y aura pas de clause de conscience Les maires de France doivent célébrer les mariages, y compris entre personnes de même sexe, a déclaré hier le Conseil constitutionnel. PAGE 23 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
AUTOROUTES Guy Morin est le premier Vert à s’afficher en faveur de l’autocollant à 100 francs. Le Bâlois prend à contre-pied son parti, lâché aussi par ses électeurs. L’écolo qui dit oui à la vignette
«LA CAMPAGNE DES VERTS N’A PAS COMMENCÉ» BERNE Au sujet de la vignette, le parti des PROPOS RECUEILLIS Vertsestlâchéparsabase,àen PAR BERTRAND FISCHER croire le sondage publié hier. Quelle Les résultats du premier baro- mouche a piqué les écologistes lors mètre en vue des votations du du vote au Conseil national, en mars? 24 novembre, publiés hier, lâ- Ils étaient onze à refuser l’augmenta- chent une bombe. Les électeurs tion à 100 fr., dont les deux coprési- écologistes sont les plus chauds dentes Adèle Thorens (VD) et Regula partisans du relèvement du prix Rytz (BE), ainsi que le chef du groupe de la vignette autoroutière de 40 à parlementaire Antonio Hodgers (GE). 100 francs (lire encadré)! De quoi La Neuchâteloise Francine John-Ca- faire réfléchir le parti des Verts, lameetleBernoisAlecvonGraffen- dont les représentants à Berne se ried étaient seuls à soutenir le projet. positionnent en grande majorité Lors de leur assemblée tenue en contre le projet du Conseil fédé- août à Viège, les délégués ont suivi le ral. mouvement du refus par 86 voix Hier, un comité rose-vert pour contre 6 et 10 abstentions, observe «une vignette autoroutière équi- Miriam Behrens (photo), secrétaire table» s’est présenté aux médias. générale des Verts. Le fossé révélé Aux côtés des conseillers natio- par le sondage? «Au premier coup naux socialistes Jacques-André d’œil, nos électeurs peuvent se ré- Maire (NE) et Stéphane Rossini jouir que l’automobiliste paie davan- (VS), qui ont plaidé pour le sou- tage. Mais notre campagne n’a pas tien aux régions périphériques, le encore démarré. Nous avons un tra- président du Gouvernement de vail de communication à faire pour Bâle-Ville, Guy Morin, est le pre- qu’ils comprennent mieux notre posi- mier écologiste à soutenir ouver- En 1985, la vignette coûtait 30 francs aux automobilistes qui souhaitaient emprunter les autoroutes suisses. KEYSTONE tion.» tement la vignette à 100 francs. Qu’y a-t-il à comprendre? Les Verts A quoi doivent servir les recettes nancière des automobilistes, ces soutiennent une hausse modérée, Guy Morin, votre position est de la vignette? tronçons devront quand même jusqu’à 80 fr., pour l’entretien des en phase avec l’électorat vert, Les usagers Il y a des besoins urgents, sur- être construits. Dès lors, ce sera de routes existantes, note Miriam mais pas avec les instances « tout dans les agglomérations. Le l’argent en moins pour les trains Behrens. «Notre électorat se rendra de votre parti... des transports publics contournement des centres ur- ou les programmes d’aggloméra- compte que la vignette à 100 fr. équi- Peut-être, mais je suis convain- bains (celui de La Chaux-de- tion. vaut à développer de nouvelles in- cu que cette augmentation du supportent une hausse Fonds et du Locle est directement frastructures inutiles, notamment le prix de la vignette est écologique. concerné par la votation, ndlr.) est Les cantons profiteront finan- 2e tube au Gothard», ajoute le séna- presque chaque année.» une nécessité. A Bâle, c’est l’A2,en cièrement du projet. C’est teur Robert Cramer (GE), vice-prési- Qu’est-ce qui vous le fait dire? GUY MORIN PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT DE BÂLE VILLE direction de Berne, qui doit passer pour ça que vous le soutenez? dent du parti. BFI Jusque-là, les automobilistes ont de quatre à six voies pour éviter les Certes, les cantons y gagneront été gâtés. La taxe sur les huiles mi- embouteillages et le report du tra- 300 millions par an (grâce à la re- nérales n’a pas augmenté depuis fic en ville. prisede400kmderoutescantona- 1993, et le supplément est resté le litres par 100 km, cela représente rif. D’un point de vue écologi- les par la Confédération, ndlr). même depuis 1974. Si l’on tient une économie de 600 francs par que, il faut donc adapter le prix Votre parti craint qu’il y ait Pour Bâle-Ville, cela fait compte de l’évolution du coût de an. Et là, on ne parle que de de la vignette autoroutière. On trop d’argent pour la route. 400 000 francs. Ce n’est donc pas la vie, ces taxes auraient dû aug- 60 francs en plus... pourrait même aller beaucoup Pas vous? laraisondemonengagement.Sije menter au total de 60 centimes plus loin. Je n’aurais rien contre Au contraire. Même si l’on re- suis pour, c’est vraiment en tant par litre. Il n’en a rien été. Je fais le Qu’en déduisez-vous? une vignette à 160 francs! En pa- nonce à élever la participation fi- qu’écologiste. calcul: avec une moyenne de Les usagers des transports pu- rallèle, il faudrait aussi obtenir 15 000 kilomètres parcourus an- blics supportent presque chaque une hausse des taxes sur l’es- nuellement et en consommant 7 année une augmentation de ta- sence. LA HAUSSE DE 40 À 100 FRANCS SOUTENUE PAR LA BASE VERTE La hausse de la vignette autoroutière de 40 à 100 francs 49% contre 46%. La hausse de la vignette passe mieux caracole en tête avec 53% d’avis favorables. 41% des en Suisse alémanique (55% de oui) qu’en Suisse ro- L’initiative 1:12 est mal partie sondés la rejettent et 6% ne savent pas encore ce qu’ils mande (48%) ou au Tessin (47%). vont voter. Plus que l’appartenance politique ou l’en- Le soutien le plus massif provient de la base des Verts A cinq semaines des votations, l’initiative des Elle oppose clairement la gauche à la droite: droit où on vit, c’est le nombre de voitures à la maison (79%) alors même que le parti recommande le rejet de jeunes socialistes 1:12 paraît compromise. Elle 80% des militants des Verts sont pour, 76% au qui fait la différence. Les personnes qui ne possèdent pas cet objet, suivis des militants du PS (65%). Le oui est recueilleseulement44%d’avisfavorables,selonle PS. Dans le camp bourgeois, 71% des sympa- de véhicule votent oui à 69%. Pour les propriétaires aussi majoritaire chez les PDC (58%). Les avis sont par- premier sondage de la SSR publié hier. En revan- thisants PLR sont contre et 62% à l’UDC. La d’une voiture, ce taux tombe à 54% et pour ceux qui en tagés au PLR, 48% étant pour, 45% contre. Seuls les UDC che, celle de l’UDC pour les familles cartonne base du PDC, et son aile sociale, fait quelque ont deux ou davantage, c’est le non qui l’emporte par rejettent majoritairement la hausse (58%). ATS avec 64% de oui. La participation s’annonce éle- peu figure d’exception avec seulement 55% de vée, 47% des personnes interrogées ayant indi- non contre 33% de oui. qué vouloir aller voter le 24 novembre, indique Concernant l’initiative de l’UDC qui veut of- l’institut gfs.bern, qui a réalisé l’enquête. frir des déductions fiscales aux parents qui gar- dent eux-mêmes leurs enfants à la maison, le Accueil positif en Suisse romande sondage révèle un fort élan de sympathie: 64% La tendance actuelle s’annonce ainsi mitigée y souscrivent et seulement 25% n’en veulent pour l’initiative 1:12. Le camp du oui et celui pas. 11% sont encore indécis. du non sont au coude à coude avec 44% d’inten- L’initiative sur les familles récolte un fort sou- tion de vote, mais 12% des personnes interro- tien sans surprise dans les rangs UDC (83% vo- gées sont encore indécises. L’initiative «Pour tent oui), et, dans une moindre mesure, au des salaires équitables», qui demande que le PDC (59%) et au PLR (57%). Etonnamment, salaire annuel du patron ne dépasse pas ce que les électeurs de gauche n’y sont pas totalement gagne un employé de son entreprise en un réfractaires: 44% des sympathisants socialistes mois, est mieux accueillie en Suisse romande soutiennent le oui contre 45% le non. Chez les (50% de oui contre 31% de non) qu’en Suisse Verts, le oui l’emporte même à 43% contre alémanique (41% de oui contre 47% de non). 39% pour le non. ATS ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT et pour de plus par mois, recevez un iPad mini!
En partenariat avec
Offre exclusive valable pour les abonnements ABOpremium et ABOnumérique pour une durée de 24 mois
ABOnumérique
Dès5hdumatin, accès à l’édition numérique complète en ligne sur votre iPad ou votre ordinateur CHF 15.90 + = CHF 20.90/mois
ABOpremium
De lundi à samedi, votre journal et ses suppléments dans votre boîte à lettres + dès 5 h du matin, accès à l’édition numérique complète en ligne sur votre iPad ou votre ordinateur CHF 31.40 + = CHF 36.40/mois
Pour profiter de cette offre rendez-vous sur www.arcinfo.ch/ipad ou contactez-nous au 032 910 20 40.
Vous êtes déjà abonné et souhaitez bénéficier d’une offre de renouvellement avec iPad ? Contactez-nous par mail à [email protected].
Mentions légales: Offre non cumulable, non transférable, réservée aux particuliers et aux personnes majeures, non abonnées et résidant enSuisse. Valable jusqu’au 30 novembre 2013. Tarif Apple au 12 septembre 2013 pour l’iPad mini 16 Go Wi-Fi blanc CHF 382.–. SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SUISSE 21
RÉSIDENCES SECONDAIRES La mise en œuvre de l’initiative fâche Helvetia Nostra. La lex Weber continue à diviser
La mise en œuvre de l’initiative droit» et a été portée devant la jus- seules les résidences secondaires ment leur logement construit de Franz Weber sur les résidences tice valaisanne, selon Pierre Chif- non mises en location mais à sim- avant la votation et relevant de secondaires, acceptée en felle, l’avocat de la fondation con- ple usage privé doivent être prises l’ancien droit. mars 2012, divise. Les principaux firmant une information de en compte dans la loi d’applica- Pour elles, pas question d’entrer concernés – cantons de monta- «24 Heures». Il reviendra vrai- tion. Pour le Conseil d’Etat valai- en matière sur une variante du gne et milieux économiques – se semblablement au Tribunal fédé- san,ilestdonc«crucialquelesloge- Conseil fédéral qui prévoit des res- félicitent que le droit des proprié- ral de trancher. ments destinés à l’hébergement trictions sévères pour réaffecter un taires soit privilégié. Initiants et Helvetia Nostra ne veut pas non touristique ne soient pas pris en logement principal en résidence écologistes regrettent en revan- plus que les communes puissent compte dans le pourcentage de rési- secondaire, comme le demande che que la volonté du peuple soit invoquer des plans d’affectation dences secondaires». Helvetia Nostra. Le projet ne met piétinée. spéciaux pour justifier de nouvel- en outre pas en péril la construc- Helvetia Nostra, à l’origine de les résidences secondaires. Elle Partis divisés tion de nouveaux logements de va- l’initiative Weber, est très remon- demande un arrêt immédiat des L’Usam, la Fédération romande cances, dès lors que ces habitations tée contre le projet de loi mis en constructions dans les commu- immobilière, constructionsuisse seront mises en location. consultation jusqu’à dimanche. nes où le taux de 20% est atteint. et la Société suisse des entrepre- Dans les partis, le fossé gauche- Pour elle, l’idée de base est com- Enfin, la fondation ne veut pas neurs y voient un bon compro- droite au Parlement s’annonce plètement édulcorée. L’organisa- que des hôtels de plus de 25 ans mis. Pour elles, il importe surtout béant: tandis que le PS, les Verts et tionprometderecourirànouveau non rentables puissent être trans- de garantir le respect des droits ac- les Vert’libéraux désapprouvent le à l’arbitrage du peuple si la loi est formés en résidences secondai- quis. Il faut que les propriétaires projet, PLR, UDC, PDC et PBD adoptée en l’état. res. Cet article va à rebours de ce puissent continuer d’utiliser libre- sont satisfaits. ATS La fondation de Franz Weber combat ce projet sur trois points essentiels. KEYSTONE qu’a demandé le peuple, estime Encore plus de résidences l’avocat de la fondation Pierre secondaires soient destinées à l’hébergement ceptionnel, comme par exemple Chiffelle. Le Conseil fédéral a en effet pro- touristique, soit des «lits chauds», après un décès. Ce volet de la loi La future loi a sans surprise été LE SECO REFUSE LE CHÔMAGE PARTIEL posé beaucoup de possibilités et de vieux hôtels non rentables est parmi les plus controversés. accueillie avec soulagement par Le secrétariat d’Etat à l’économie (Seco) n’accordera pas d’indemnités aux en- d’outrepasser le quota de 20% de pourront être réaffectés en rési- Helvetia Nostra a d’ailleurs rele- les régions directement concer- treprises valaisannes souhaitant introduire une réduction de l’horaire de travail logements de vacances par com- dences secondaires. vé plusieurs cas en Valais, à Ba- nées. Les cantons de montagne en raison de l’impact de la lex Weber. Cette décision, tombée cette semaine, con- mune. Des résidences principales La fondation de Franz Weber gnes ou Verbier, où des privés ont sont d’avis que le projet va dans la cerne pour l’heure cinq entreprises dans le canton. pourront être transformées en ré- combat ce projet sur trois points déposé des permis de construire bonne direction bien qu’il reste Les indemnités pour réduction de l’horaire de travail ont un caractère temporaire sidences secondaires sans trop de essentiels. Pour elle, le proprié- en spéculant sur un changement encore assez lourd pour les autori- et ne peuvent être octroyées sur une longue durée. Pour le Seco, les demandes difficultés, des nouvelles cons- taire ne doit être autorisé à trans- ultérieur d’affectation. Cette pra- tés locales, notamment en ma- valaisannes ne répondent pas à cette exigence car elles supposent un verse- tructions de vacances seront au- former son logement principal en tique conforme à l’ordonnance tière de tâches de surveillance. ment d’indemnités jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi d’application de la lex torisées pour autant qu’elles résidence secondaire qu’à titre ex- transitoire constitue un «abus de Le Valais retient quant à lui que Weber qui n’interviendra, selon le Seco, que dans plusieurs années. ATS
PUBLICITÉ
1er LOTO DE LA SAISON
la carte Fr. 80.- Dimanche 20 octobre
Fr. 11.- illimité Salle de la Maison du Peuple - La Chaux-de-Fonds Pâtisseriesà prix et sympa boissons !
CONCOURS GRANDDU 14 AU 26 OCTOBRE 2013
Retrouvez tous 2013 les jours la liste des gagnants sur En jeu aujourd’hui: www.arcinfo.ch 1 Magnum Mauler cuvée Tradition
PAR INTERNET: www.arcinfo.ch/chefconcours PAR SMS: envoyez IMP ENT19 + vos coordonnées complètes au 363 (Fr. 1.-/SMS) Exemple: IMP ENT19 Bernard Dupond rue Neuve 24 2300 La Chaux-de-Fonds Délai de participation: aujourd’hui jusqu’à minuit.
Tous les bons résultats participent au tirage au sort final pour gagner 1 cave à vins CONDITIONS GÉNÉRALES: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA et du personnel des commerces et services des Entilles Centre ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gains ne peuvent être ni échangés ni convertis en espèces. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. Les gagnants acceptent que leur prénom, nom et photo soient publiés dans le centre et les médias. Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance. La voie juridique est exclue. Les informations personnelles du participant seront conservées et utilisées par l’organisateur selon l’article 5.2 de la protection des données. Plus d’informations sur www.arcinfo.ch/fr/services/conditions-generales.
IMMOBILIER À VENDRE Lire, c’est comprendre.
A vendre La Chaux-de-Fonds Ecrire, c’est être libre. rue des Chevreuils
Villa mitoyenne
60 jours
Un ange gardien de série. » Innovation: eAssist avec régulateur de vitesse adaptif, assist. au freinage d’urgence en ville, aide au suivi de trajectoire Le nouvel Outlander 4x4 avec eAssist » Sûr: 4x4, 9 airbags, aide au démarrage en côte, 5* Euro NCAP test Sensation: dès novembre aussi comme Plug-in Hybrid 4x4 » Confort: 2 zones de climat., phares au xénon, Keyless Entry, audio, boîte automatique » Accueillante pour familles: 7 sièges, très spacieuse et confortable » 4x4 DID Intense eAssist, CHF 45’999.–*
www.mitsubishi-motors.ch www.facebook.com/MitsubishiCH
* Prix nets BEST OFFER TVA 8% incluse et CashBonus CHF 1’000.–. Consommation normalisée 2.2 DID automatique, 150 ch: 5.8 l/100 km, 153 g/km CO2, catégorie C. Moyenne CO2 de toutes les voitures neuves vendues: 153 g/km PARTENAIRE RÉGIONAL: La Chaux-de-Fonds: Emil Frey SA, Rue Fritz-Courvoisier 66, 032 967 97 77 SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 23
MARIAGE POUR TOUS La clause de conscience ne pourra plus être invoquée pour ISRAËL-IRAN refuser de marier des couples homosexuels. Recours déposé à Strasbourg? La Turquie accusée d’avoir Les maires français sont mis livré des espions du Mossad Le silence observé par les autori- tés israéliennes en dit long sur leur consternation. Vingt-quatre heu- devant le fait accompli res après les révélations du «Wa- shington Post», qui accuse la Tur- quie d’avoir «vendu» au régime En France, les maires et leurs iranien une dizaine d’agents opé- adjoints ne peuvent bénéficier rant pour le compte du Mossad au d’une clause de conscience et début 2012, aucune réaction offi- doivent donc célébrer les maria- cielle n’avait encore été formulée, ges, y compris entre couples de hier soir, par le gouvernement de personnes de même sexe, a dé- Benyamin Netanyahou. Dans son claré, hier, le Conseil constitu- entourage, on se contentait d’ob- tionnel. server que l’auteur du scoop, Da- L’instance a rejeté une ques- vid Ignatius, «est réputé pour son Selon l’entourage du premier tion prioritaire de constitution- sérieux et son excellente connais- ministre israélien, Benyamin nalité (QPC), qui demandait sance du Proche-Orient». Une ma- Netanyahou, l’incident montre l’annulation de la circulaire du nière de prêter du crédit à des allé- que la Turquie n’est pas pressée 13 juin 2013 relative «aux consé- gations qui, en dépit de l’énergique de faire la paix avec Israël. KEYSTONE quences du refus illégal de célébrer démenti formulé à Ankara, mena- un mariage de la part d’un officier cent de faire voler en éclats le labo- duits au bord de la rupture. L’am- d’état civil». rieux rapprochement engagé ces bassadeur israélien à Ankara fut «Le Conseil a jugé qu’eu égard derniers mois entre les deux pays. expulsé en septembre 2011 et la aux fonctions de l’officier de l’état coopération militaire, qui impli- civil dans la célébration du ma- «Un comportement très qua longtemps des exercices con- riage, le législateur n’a pas porté grave», «un coup bas» joints et l’ouverture de l’espace aé- atteinte à leur liberté de con- Imputé au chef des services de rien turc aux avions de chasse science. Il a jugé les dispositions renseignements turcs, Hakan Fin- israélien, a été réduite à sa plus contestées conformes à la Consti- dan, la dénonciation de dix ressor- simple expression. tution», précise-t-il dans un tissants iraniens soupçonnés d’in- communiqué. Le 29 mai dernier, Hélène Mandroux, maire de Montpellier, avait célébré le premier mariage gay de France former le Mossad aurait entraîné Entre parenthèses en unissant les destinées de Vincent Autin (au centre) et Bruno Boileau (à droite). KEYSTONE une perte «significative» pour En mars dernier, les excuses pré- Quand Manuel Valls tape l’Etat hébreu. Selon un responsa- sentées par Benyamin Netanya- du poing sur la table conscience variable», dit, dans un choses sont écrites, alors j’ai envie pour discrimination, les cou- ble israélien s’exprimant sous cou- hou «pour toute erreur ayant pu Après la promulgation de la loi communiqué, ce militant de la de dire que ce texte est peut-être ples ont finalement été mariés vert de l’anonymat, elle constitue conduire à la perte de vies» lors de du 17 mai 2013, ouvrant le ma- cause homosexuelle. une petite phrase pour le Conseil par des adjoints ou d’autres «un coup bas», «un comportement l’arraisonnement du «Mavi Mar- riage aux couples de même sexe, Les maires hostiles à la célé- constitutionnel, mais que ce serait membres du Conseil munici- trèsgravedontonneserendpas mara» ont, un temps, semblé ou- et le refus annoncé par plusieurs bration du mariage gay, dont le un grand recul pour l’application pal. coupable même lorsqu’on est engagé vrir la voie à un rapprochement. maires de célébrer des mariages collectif revendique le soutien des droits de l’homme et du ci- Dans la circulaire, le ministère dans une confrontation ouverte». «Depuis, la vague de contestation gays, le ministre de l’Intérieur, de 20 000 élus, ont déjà an- toyen», a affirmé pour sa part de l’Intérieur rappelle aux mai- L’ex-patron du Mossad, Danny Ya- anti-Erdogan a conduit le gouverne- Manuel Valls, avait publié cette noncé qu’ils se tourneraient Franck Meyer, porte-parole du res les risques encourus s’ils re- lom, prédit que l’affaire va com- ment turc à geler toute initiative di- circulaire. vers la Cour européenne des collectif des maires pour l’en- fusent de célébrer un mariage promettre les liens construits par plomatique, et le réchauffement Dans celle-ci, le ministre rap- droits de l’homme, à Stras- fance. homosexuel ou de trouver un les espions turcs avec de nom- avec Israël a été mis entre parenthè- pelle «qu’en dehors de cas prévus bourg, pour tenter d’obtenir sa- adjoint pour le faire à leur place: breux services amis. «Qui va leur ses», explique cependant Gallia par la loi, le refus de célébration tisfaction. Refus déjà prononcés jusqu’à cinq ans d’emprisonne- faire confiance?», interroge-t-il. Lindenstrauss, spécialiste de la constitue une voie de fait». Il est Ludovine de la Rochère, prési- Les maires et les maires ad- ment et 75 000 euros «Etquivavouloirpartagerdesinfor- politique étrangère turque à l’Ins- également rappelé que le maire dente de la Manif pour tous, fer joints demandent de pouvoir (92 500 francs) d’amende. mations sensibles avec eux?» Une titut des études pour la sécurité et les adjoints sont des officiers de lance des manifestations con- être remplacés par un représen- interrogation d’autant plus aiguë nationale. d’état civil et qu’à ce titre, ils cé- tre le mariage gay, a dénoncé, tant de l’Etat s’ils refusent de cé- Près de 600 mariages qu’Hakan Findan a déjà été mis en Chercheuse à l’Institut français lèbrent les mariages. Ces fonc- sur i >Télé, une décision «gravis- lébrer un mariage entre person- Le premier mariage homo- cause pour sa proximité supposée des relations internationales, Do- tions peuvent être déléguées à sime» dans «la patrie des droits de nes de même sexe. Selon un sexuel en France a été célébré à avec les gardiens de la révolution rothée Schmid souligne pour sa un conseiller municipal «en cas l’homme». Un rendez-vous a été récent sondage de l’institut Ifop, Montpellier, le 29 mai. Fin août, iranienne. part que «la Turquie poursuit une d’absence ou d’empêchement du demandé avec François Hol- 54% des Français sont favora- près de 600 unions entre per- Selon l’entourage de Benyamin politique qui vise à s’imposer comme maire et des adjoints». lande qui, a-t-elle rappelé, avait bles à une clause de conscience sonnes de même sexe avaient Netanyahou, l’incident illustre en un médiateur entre les principales Le conseiller régional d’Ile-de- reconnu le 20 novembre 2012, pour les maires. été célébrées dans les cinquante tout cas le peu d’empressement de puissances régionales», ce qui l’a, France Jean-Luc Romero, ex- lors du congrès des maires de Depuis la promulgation de la plus grandes villes de France, la Turquie à se réconcilier avec Is- par le passé, conduite à se faire UMP apparenté PS, s’est réjoui France, «la liberté de conscience» loi, des édiles ont déjà refusé de soit environ un pour cent du to- raël, malgré les pressions exercées l’avocat du régime iranien sur le du rappel à la loi des «maires ho- des édiles. célébrer des unions entre per- tal pendant cette période, selon en ce sens par Barack Obama. Les dossier nucléaire. «Ces dernières mophobes». «L’application de la «Si c’est pour fermer la porte à la sonnes de même sexe. Après un bilan établi par la radio deux pays, qui ont entretenu du- années, nombre d’observateurs re- loi de la République n’est pas à liberté de la conscience que les des bras de fer et des plaintes France Inter. ATS-REUTERS rant plus d’un demi-siècle une doutaient que la Turquie et l’Iran ne coopération étroite, sont en froid fassent alliance contre Israël», com- depuis près de cinq ans. L’opéra- plète Gallia Lindenstrauss. Mais tion «Plomb durci» menée contre cette perspective semble s’être CONSEIL DE SÉCURITÉ le Hamas en décembre 2009, puis éloignée depuis l’éclatement du EN IMAGE l’arraisonnement de la Flottille conflit syrien, «dans lequel Ankara L’Arabie saoudite proteste pour Gaza en mai 2010, lors de la- aide activement les rebelles tandis quelle huit ressortissants turcs que Téhéran soutient le régime». et refuse un siège trouvèrent la mort, les ont con- JÉRUSALEM, CYRILLE LOUIS, Le Figaro L’Arabie saoudite refuse d’entrer Depuis le début de la crise sy- au Conseil de sécurité de l’ONU. Il rienne en mars 2011, la Russie et s’agit d’une décision sans précé- la Chine se sont opposées à toute FRANCE dent en signe de protestation con- résolution condamnant le régime L’Assemblée nationale adopte la taxe à 75% tre «l’impuissance» de cette ins- du président Bachar al-Assad. Ce Les députés français ont adopté la taxe à 75% sur les revenus tance. «L’Arabie saoudite n’a pas n’est que le 27 septembre que le supérieurs à un million d’euros par an. Cette «contribution d’autre option que de refuser de de- Conseil a adopté, face à la menace exceptionnelle de solidarité» sera payée par les entreprises. La taxe venir membre du Conseil de sécurité, de frappes américaines, la résolu- devrait rapporter 420 millions d’euros (518 millions de francs) sur deux jusqu’à ce qu’il soit réformé, qu’on lui tion 2118 sur le désarmement chi- ans, dont 260 millions l’an prochain. Son taux est en fait de 50%, mais donne les moyens d’accomplir son mique du pays d’ici mi-2014. en y ajoutant les charges sociales, on se rapproche de l’engagement KEYSTONE devoir et d’assumer ses responsabili- Ryad «veut également exprimer symbolique de 75% promis par François Hollande. Une première AUSTRALIE tés pour préserver paix et sécurité son malaise face à la nouvelle politi- version de cette taxe avait été annulée par le Conseil constitutionnel Des milliers de personnes évacuées à cause du feu. dans le monde», a expliqué le mi- que des Etats-Unis (réd: pourtant le fin 2012. ATS-AFP-REUTERS Des incendies attisés par la température élevée et un vent violent nistère des Affaires étrangères. plus ancien allié de l’Arabie saou- ont fait un mort et détruit une centaine de maisons en Australie. Selon le royaume – qui soutient dite sur la scène internationale) et La victime est un homme de 63 ans qui a succombé jeudi à une sans réserve l’opposition syrienne aux positions du président Barack PHILIPPINES crise cardiaque alors qu’il tentait de protéger sa maison contre les –, le fait «de permettre au régime en Obama sur l’Iran, la Syrie et le Yé- Le bilan du séisme monte à 172 morts flammes. Des milliers de personnes ont passé la nuit de jeudi à placeenSyriedetuersonpeupleetde men», note l’expert saoudien Ab- hier dans des centres d’accueil après avoir été évacuées de la Le puissant séisme qui a secoué le centre des Philippines en début de le brûler à l’arme chimique au vu et del Aziz Al Sager, directeur du semaine a fait 172 morts, selon un dernier bilan provisoire des autorités. banlieue ouest de Sydney. La métropole est enveloppée d’un au su du monde entier, sans sanc- Gulf Research Center. épais nuage de fumée. Une centaine d’incendies ravageaient hier Vingt-deux personnes, dont cinq enfants, sont toujours portées tions dissuasives, est une preuve Le ministère saoudien rappelle disparues. L’île touristique de Bohol, épicentre du tremblement de terre l’Etat de Nouvelle-Galles du Sud, dans l’Est de l’Australie. Une claire de l’impuissance du Conseil de d’ailleurs aussi que «la question pa- trentaine ont échappé à tout contrôle en raison du vent, ont survenu mardi, a payé le plus lourd tribut avec 160 victimes, a annoncé sécurité à accomplir son devoir et à lestinienne demeure depuis 65 ans le service de la protection civile de la région. ATS-AFP-REUTERS précisé les pompiers. ATS-REUTERS assumer ses responsabilités». sans règlement». ATS-AFP-REUTERS Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 milliards: en dollars, la somme qu’une filiale américaine 24 2,4 de la banque HSBC a été condamnée à verser pour avoir trompé ÉCONOMIE quelque 11 000 plaignants sur la qualité de ses actifs.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 3033.3 +0.7% 1236.4 +0.8% FTSE 100 ß INDUSTRIE Secteur d’excellence de l’exportation suisse, la branche doit cependant Nasdaq 6622.5 +0.7% Comp. ß SPI ß trouver des relais de croissance pour ne pas dépendre des marchés du luxe. 3914.2 +1.3% 7683.0 +0.6% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ∂ Source 8865.1 +0.6% 15399.6 +0.1% SMI ß CAC 40 ß L’horlogerie se doit d’être 8084.6 +0.6% 4286.0 +1.0% SMIM ß Nikkei 225 ∂ 1501.5 +1.1% 14561.5 -0.1% en avance sur l’innovation Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente BENOÎT STUDER Change j’achète Euro (1) 1.2188 1.2496 1.207 1.269 0.788 EUR La bonne santé persistante de Dollar US (1) 0.8902 0.9127 0.864 0.948 1.054 USD l’horlogerie suisse ne constitue pas une assurance tous risques Livre sterling (1) 1.4395 1.4759 1.4 1.522 0.657 GBP pour l’avenir. Des questions se Dollar canadien (1) 0.8654 0.8873 0.842 0.918 1.089 CAD posent quant à savoir si le secteur Yens (100) 0.9099 0.933 0.871 0.973 102.77 JPY ne dépend pas trop des grandes Cour. suédoises (100) 13.8612 14.2548 13.54 14.76 6.77 SEK tendances dans le luxe et si des relais de croissance existent. OR ARGENT PLATINE «L’industrie horlogère suisse est achat vente achat vente achat vente dépendante des grands centres Métaux mondiaux du luxe», estime ainsi Once/USD 1306.85 1322.85 21.65 22.15 1425.5 1450.5 Xavier Comtesse. Selon le direc- Kg/CHF 37887 38387 627.9 642.9 41334 42084 teur romand d’Avenir Suisse, elle Vreneli 20.- 217 244 - - - - devrait se démarquer en misant sur des valeurs culturelles et l’in- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) novation plutôt que sur un label SMI 18/10 préc. haut bas AUTRES 18/10 préc. haut bas du type «Swissness». (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 21.30 21.01 22.10 16.64 Alpiq Holding N 120.00 117.00 154.80 104.50 Le monde du luxe est régi par Actelion N 64.60 63.50 66.40 42.85 BC Bernoise N 229.00 228.10 264.75 225.00 des règles en matière de design, Adecco N 66.00 65.35 66.65 43.30 BC du Jura P 67.00 65.90 68.55 59.50 CS Group N 30.00 29.29 30.05 20.17 BKW N 31.00 30.70 36.35 27.95 de communication, d’images et Geberit N 243.50 238.40 260.30 186.00 Cicor Tech N 31.80 32.00 34.00 25.55 de tendances dictées par les Givaudan N 1260.00 1250.00 1369.00 905.50 Clariant N 15.06 15.03 16.55 9.61 Holcim N 65.25 64.40 79.10 60.70 Feintool N 72.85 72.85 77.00 51.75 grands centres mondiaux Julius Baer N 44.44 43.79 45.14 30.87 Komax 123.50 122.90 129.50 60.60 Nestlé N 64.80 63.90 70.00 58.30 Meyer Burger N 10.60 11.25 11.75 4.66 comme Paris ou Milan, poursuit Novartis N 67.60 67.60 73.75 55.20 Mikron N 5.27 5.18 6.28 4.98 Xavier Comtesse. A quelques ex- Richemont P 93.10 90.95 96.15 58.15 OC Oerlikon N 12.15 12.10 13.05 8.59 Roche BJ 242.10 244.30 258.60 174.20 PubliGroupe N 91.30 91.60 153.00 85.00 ceptions près, l’industrie horlo- SGS N 2099.00 2065.00 2450.00 1959.00 Schweiter P 605.00 602.00 620.00 440.50 Swatch Grp P 581.00 572.00 602.00 375.90 Straumann N 171.20 169.90 182.00 97.90 gère ne peut y échapper et fonc- Swiss Re N 78.10 77.45 80.45 62.90 Swatch Grp N 101.90 99.90 104.40 65.50 tionner de manière autonome. L’horlogerie suisse miserait trop sur son territoire et pas assez sur son savoir-faire. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Swisscom N 465.50 464.30 467.00 370.50 Swissmetal P 0.74 0.72 2.10 0.23 Syngenta N 359.50 360.90 416.00 341.00 Tornos Hold. N 4.41 4.42 7.05 3.90 Transocean N 41.50 41.40 54.70 40.09 Valiant N 86.00 85.85 102.30 76.90 «Blockbusters» par des groupes de luxe étran- consommateurs», poursuit-il. Se- D’après Xavier Comtesse, UBS N 19.09 18.95 19.60 11.80 Von Roll P 1.55 1.52 2.31 1.30 L’industrie horlogère est en ou- gers, à l’instar de LVMH ou Ke- lon lui, la montre pourrait en effet l’industrie mise en outre en- Zurich FS N 241.90 240.50 270.90 220.00 Ypsomed 57.05 56.05 60.00 51.00 tre influencée, à l’instar du ciné- ring (ex-PPR). à l’avenir perdre sa fonction de core trop sur son apparte- MARCHÉS ÉTRANGERS ma, par les «blockbusters» du Selon Xavier Comtesse, seul marqueur social, d’outil permet- nance à un territoire, alors 18/10 préc. haut bas 18/10 préc. haut bas secteur. L’enjeu est d’atteindre la Rolex est totalement parvenu à tant à une personne de se définir. qu’elle devrait plutôt axer sur (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 0.00 40.50 42.69 27.97 L.V.M.H (€) 141.00 138.05 150.05 117.80 barre du milliard de francs de s’affranchir de cette domination, Pour survivre, les firmes horlo- le savoir-faire, l’innovation. Baxter ($) 65.95 67.24 74.59 60.82 Movado ($) 105.70 105.60 109.33 82.70 chiffre d’affaires — pour 200 à en se démarquant par un «story- gères doivent se distinguer par «L’avenir de la branche ne passe Celgene ($) 160.55 160.00 160.00 58.53 Nexans (€) 33.52 31.65 43.27 27.26 Fiat (€) 6.08 5.99 6.53 3.83 Philip Morris($) 86.96 86.89 96.72 82.11 300 m illions de bénéfice telling» extrêmement puissant. d’autres marqueurs que le simple pas par la promotion d’un label Johnson & J. ($) 91.46 91.97 94.41 68.51 Stryker ($) 73.30 72.55 72.61 51.60 —et alors bénéficier d’un effet de La marque est notamment parve- luxe et se détacher de l’aspect ma- “Swiss made”», juge-t-il. Kering (€) 172.10 168.10 185.15 127.85 masse permettant d’occuper le nue à définir le marqueur de l’as- tériel de leurs montres, considère Selon Jean-Claude Biver, un Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative terrain et de dicter les règles sur le cension sociale, d’après lui. Xavier Comtesse. «Elles devraient label de ce type permet au Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert marché, souligne le directeur ré- Une vision que Jean-Claude Bi- parvenir à se démarquer par le contraire d’incarner l’idée PUBLICITÉ gional d’Avenir Suisse. ver, président de la société vau- ‘brain’, soit les valeurs culturelles, la même d’innovation et de Ainsi, mis à part Swatch Group doise Hublot, ne partage pas: «Il sophistication», explique-t-il. qualité. et Rolex, la majorité des «block- est faux de dire que les grandes La dépendance au luxe im- busters» du secteur sont détenus marques donnent le ton sur le mar- L’innovation et le territoire plique également certains ris- ché du luxe. La plupart des firmes A titre d’exemple, le direc- ques. «A l’instar de la fourrure, actives dans ce secteur ont leur indé- teur romand d’Avenir Suisse une industrie qui a brutalement pendance et leurs spécificités et évoque la marque chaux-de- disparu, le créneau du luxe n’est Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch sont incomparables les unes avec fonnière Greubel Forsey, qui pas à l’abri d’un effondrement à dernier %1.1.13 les autres, il n’y a pas de diktat». serait parvenue à se détacher l’avenir», prévient Xavier B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9857.00 ...... 0.3 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13516.00 ...... 0.9 «Nous sommes davantage dépen- de l’emprise des grands noms Comtesse. «Le but de ma mise dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 118.06 .....-2.0 dants de la croissance des pays à du luxe par l’innovation et en garde est justement d’inciter B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....109.07 .....-1.0 (CH) BF CHF ...... 94.50 ...... 0.4 (LU) EF Climate B...... 66.51 ...... 16.4 ...... fort potentiel, notamment asiati- l’intelligence. «Il faut savoir les marques horlogères à ne pas (CH) BF Conv. Intl ...... 99.40 ...... 9.3 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 195.56 ...... 20.4 B.Str.-Monde (CHF) 140.02 5.7 (CH) BF Corp H CHF ...... 103.72 ...... -3.9 (LU) EF Sel Energy B ...... 811.32 ...... 11.8 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 104.14 .....-0.2 ques, mais aussi de la culture horlo- créer une spécificité au sein s’endormir et se reposer sur leurs (CH) BF Corp EUR ...... 112.03 ...... -1.8 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 116.90 .....-7.1 ATS (CH) BF Intl ...... 74.96 ...... -6.1 (LU) EF Sel Intl B ...... 120.84 ...... 20.9 gère de la nouvelle génération de même du luxe», insiste-t-il. lauriers.» (CH) Commodity A ...... 80.62 ...... -1.7 (LU) EF Sm&MC Jap...... 24108.00 ...... 52.9 (CH) EF Asia A ...... 91.54 ...... 11.1 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 181.49 ...... -4.6 (LU) EF Water B ...... 121.63 ...... 15.9 (CH) EF Euroland A ...... 113.85 ...... 17.1 (LU) MM Fd AUD...... 242.86 ...... 1.9 (CH) EF Europe ...... 135.44 ...... 17.3 (LU) MM Fd CAD ...... 191.20 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 94.12 ...... 19.3 (LU) MM Fd CHF ...... 148.40 ...... -0.2 COMMERCE FINANCE (CH) EF Gold ...... 549.00 ...... -44.8 (LU) MM Fd EUR ...... 105.43 ...... -0.1 (CH) EF Intl ...... 149.85 ...... 18.7 (LU) MM Fd GBP ...... 130.58 ...... 0.0 Le «drive» de LeShop ZURICH La bourse sanctionne (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.67 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 318.15 ...... 22.8 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 103.92 ...... -2.5 estunsuccès La banque Frey cesse ses activités une société genevoise (CH) EF Sm&MC Swi...... 431.81 ...... 19.3 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.04 ...... -4.2 (CH) EF Switzerland ...... 332.19 ...... 19.8 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.45 ...... -4.4 LeShop.ch, le supermarché en ligne La Commission des sanctions de la (CH) EF Tiger A...... 99.17 ...... 4.8 Eq. Top Div Europe ...... 120.34 ...... 17.8 en raison des procédures aux Etats-Unis (CH) EF Value Switz...... 159.42 ...... 22.2 Eq Sel N-America B ...... 160.15 ...... 23.2 de Migros, a attiré 5000 clients au Bourse suisse a infligé une (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - termedelapremièreannée L’établissement zurichois Bank Frey & Co. amende de 10 000 francs à la (CH) SPI Index Fd...... 109.95 ...... 20.7 Bond Inv. AUD B ...... 196.69 ...... -0.7 cesse ses activités bancaires. Les (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.56 ...... -0.4 Bond Inv. CAD B ...... 183.82 ...... -3.3 d’activité de son centre de retrait société de participations genevoise (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.14 ...... -0.7 Bond Inv. CHF B ...... 128.85 ...... -1.1 pour automobilistes à Studen (BE), actionnaires réunis en assemblée Ci Com (Compagnie internationale (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.04 ...... -0.3 Bond Inv. EUR B...... 88.85 ...... -2.2 générale extraordinaire ont adopté la Bond Inv. GBP B ...... 100.22 ...... -3.4 près de Bienne. Les commandes de de la communication). Elle a retenu TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - LeShop.ch Drive ont porté sur résolution du conseil d’administration. La contre elle l’absence d’explications Bond Inv. USD B ...... 161.92 ...... -3.0 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 102.38 ...... -5.7 3,5 millions de francs. Quelque banque est financièrement saine et ne pour des changements apparus Rdt oblig. CH 10 ans ...... 1.05 ...... 1.06 Ifca ...... 111.30 ...... -9.1 sera pas liquidée. La procédure avec les Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.65 ...... 3.66 Ptf Income A ...... 107.94 ...... -2.7 30 000 commandes ont été dans ses comptes semestriels 2012. Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.83 ...... 1.86 Ptf Income B ...... 135.91 ...... -1.0 passées, soit un montant moyen autorités américaines reste ouverte. La CI Com avait omis d’expliquer une Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.71 ...... 2.74 Ptf Yield A ...... 136.41 ...... 1.2 décision est la conséquence directe de Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.62 ...... 0.63 Ptf Yield B...... 164.12 ...... 2.8 de 110 francs, a indiqué hier la hausse de 300 000 francs des prêts Ptf Yield EUR A ...... 107.19 ...... -0.5 société basée à Ecublens (VD). Une conditions de marché de plus en plus d’actionnaires, ainsi qu’une MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Yield EUR B ...... 141.34 ...... 1.6 KEYSTONE difficiles, de normes de régulation de Ptf Balanced A ...... 163.94 ...... 4.3 seconde antenne devrait être diminution de 51% ou 35 000 francs dernier préc Ptf Balanced B...... 190.94 ...... 5.8 ouverte au 2e trimestre 2014 dans plus en plus contraignantes et des obligations de plus en plus de charges financières dans son Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 101.11 .....100.26 Ptf Bal. EUR A...... 111.58 ...... 2.4 Huile de chauffage par 100 litres ...... 105.10 .....105.80 Ptf Bal. EUR B ...... 137.90 ...... 4.4 la localité argovienne de Staufen. lourdes auxquelles sont confrontées les petites banques privées, rapport semestriel, a expliqué hier Ptf GI Bal. A ...... 91.86 ...... 6.9 notamment dans le cadre du conflit fiscal en voie de résolution KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 100.87 ...... 8.1 Au-delà, LeShop.ch veut se SIX Exchange Regulation, l’organe PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 213.96 ...... 8.0 développer en direction du marché avec les Etats-Unis. Les charges qui en découlent ne sont plus de surveillance de la Bourse suisse. Ptf Growth B ...... 239.05 ...... 9.2 supportables pour la banque, a expliqué Bank Frey & Co. Le Ptf Growth A EUR ...... 108.86 ...... 6.5 français, où 2500 centres de retrait Ci Com avait déjà été condamnée Ptf Growth B EUR ...... 128.35 ...... 8.1 existent déjà, représentant 3,4% du président du conseil d’administration Markus Frey, dit regretter la en 2009 à une amende de Margot Mazout Ptf Equity A ...... 247.77 ...... 14.9 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 265.67 ...... 15.8 chiffre d’affaires du commerce de décision de cessation des activités. La procédure du Département 10 000 francs et en 2006 à une Ptf GI Eq. A EUR ...... 100.78 ...... 15.5 détail dans l’Hexagone. Par ailleurs, américain de la justice annoncée lors de la publication du rapport amende de 25 000 francs. CI Com Ptf GI Eq. B EUR ...... 101.83 ...... 16.3 0844 844 644 Valca ...... 306.49 ...... 13.1 LeShop.ch s’apprête à lancer ce 2012, est toujours en cours. La banque n’est ni accusée, ni était propriétaire du défunt journal LPP 3 Portfolio 10 ...... 170.60 ...... 1.4 mois encore une nouvelle offre en menacée, d’être mise en accusation. Jusqu’ici, elle a fait preuve genevois «La Suisse», disparu en E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 161.70 ...... 5.2 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 186.35 ...... 9.3 collaboration avec les CFF. ATS de coopération et entend continuer sur cette voie. ATS-AWP 1994. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 132.30 ...... 7.2 SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 25
ÉCOLOGIE Le Kremlin reste sourd aux appels en faveur des militants arrêtés en mer FRANCE de Barents et incarcérés à Mourmansk. Le procès est prévu le 24 novembre. La rue demande le retour Greenpeace reste empêtré de Leonarda et Khatchik Pour la seconde journée consé- gouvernement. «Valls, t’es foutu, la cutive, plusieurs milliers de ly- jeunesse est dans la rue», scan- céens ont manifesté hier à Paris daient des manifestants. dans les filets de Poutine contre l’expulsion de France de la collégienne d’origine kosovare Visite écourtée Leonarda Dibrani, 15 ans, et d’un De son côté, Reshat Dibrani, le lycéen arménien de 19 ans, Khat- père de Leonarda, a déclaré hier chik Kachatryan. Le gouverne- qu’il entendait regagner la France ment annoncera ce week-end sa avec sa famille «par tous les position sur ces interpellations. moyens». «Si les autorités ne me Les manifestants se sont rassem- permettent pas de revenir en France blés vers 13 heures place de la Bas- légalement, je passerai par les fo- tille à l’appel de l’Union nationale rêts», a-t-il assuré. Rom du Koso- lycéenne (UNL) et de la Fédéra- vo, il a précisé que les autres mem- tion indépendante et démocrati- bres de sa famille n’étaient pas nés que lycéenne (Fidl). Ils ont en- dans l’ancienne province serbe, suite défilé jusqu’à la place de la mais la plupart en Italie. Nation, sous la surveillance d’un Reshat Dibrani a affirmé avoir important dispositif policier. menti aux autorités françaises sur «La première chose que je de- les origines kosovares de sa fa- mande, c’est que le président de la mille dans l’espoir d’augmenter République s’exprime. On est en ses chances d’obtenir l’asile en train de piétiner un modèle républi- France. Des sources proches du cain», a déclaré à la presse Ivan dossier ont également affirmé que Dementhon, président de l’UNL. cet homme de 47 ans avait eu des «On demande un changement de la démêlés avec la justice. loi si elle s’oppose à l’intégration.» Les conclusions d’une enquête administrative sur l’interpellation Démission de Valls exigée de Leonarda Dibrani devaient en- Les lycéens brandissaient des fin être remises hier soir au gou- pancartes et des banderoles récla- vernement,quiannoncerasaposi- mant la fin des expulsions de jeu- tion ce week-end. A Moscou, des membres de Greenpeace ont demandé la libération de leurs camarades emprisonnés à Mourmansk. KEYSTONE nes étrangers scolarisés. «L’éduca- La France risque de modifier ses tion c’est no border», «Libérez règles d’expulsion des jeunes sans- MOSCOU téléphonique, la chancelière al- sans fin, les militants écologistes d’influencer le pouvoir judi- Khatchik», «Non aux expul- papiers pour tenter d’endiguer PIERRE AVRIL lemande, Angela Merkel, a fait ont signalé que la cage de fer ciaire. sions», pouvait-on lire sur des cette crise. La présidence fran- part de son «inquiétude» au chef qu’ils comptaient utiliser pour En réalité, le Kremlin et la so- pancartes. çaise a évoqué une possible sanc- L’aventure maritime des mili- du Kremlin. Les Pays-Bas, pays une action médiatique avait été ciété Gazprom considèrent la Certains ont continué à récla- tuarisation, non seulement de tants de Greenpeace tourne au d’immatriculation de l’ «Arctic subtilisée jeudi soir dans leur bu- région arctique comme stratégi- mer la démission du ministre de l’école, mais aussi du «temps de vie bras de fer diplomatique avec la Sunrise», le brise-glace de reau de Mourmansk par des que, tout en ayant reconnu, dans l’Intérieur Manuel Valls, qui a es- scolaire», pour éviter qu’une ex- Russie. Depuis leur ascension Greenpeace, qui ont engagé une hommes masqués et vêtus de le passé, les défaillances de la suyé une salve de critiques à gau- pulsion puisse interrompre la sco- très médiatique, le 18 septem- procédure juridique contre la noir. plate-forme. «Le groupe gazier a che, y compris de collègues du larité d’un jeune illégal. ATS-AFP bre, sur une plate-forme de fo- Russie au titre de la Convention de nombreux projets dans la ré- rage de Gazprom, en mer de Ba- des Nations unies sur le droit de Les muscles gion, et Moscou veut faire com- rents, les 29 écologistes, ainsi la mer, font l’objet de tracasse- de l’ours russe prendre que le travail se poursui- qu’un photographe indépen- ries diplomatiques de la part de Côté occidental, le trouble est vra et qu’il ne faut pas venir les dant, sont incarcérés dans une Moscou. La compagnie ita- d’autant plus grand qu’une ac- embêter», explique Vitali Kriou- prison de Mourmansk jusqu’à lienne d’énergie, Eni, qui a noué tion identique de Greenpeace kov, analyste chez IFD Kapital, leur procès, prévu le 24 novem- une alliance stratégique avec en mer de Barents, l’an dernier, spécialisé dans l’énergie. «Plus la bre. Ils sont inculpés pour pira- Gazprom, a demandé à son par- n’avait donné lieu qu’à une sim- pression exercée sur Poutine sera terie, un chef d’accusation qui tenaire d’examiner le cas du mi- ple et provisoire interpellation. forte, moins ce dernier fera preuve pourrait leur valoir quinze ans litant italien, Cristian D’Alessan- Par ailleurs, en inculpant les mi- de souplesse», renchérit Fiodor d’emprisonnement. Toutes dro. Le groupe milanais a essuyé litants écologistes pour «pirate- Loukianov, président du Conseil leurs demandes de libération une rebuffade, se voyant rétor- rie», les juges de Mourmansk de la politique extérieure. conditionnelle ont été rejetées. quer par Gazprom que la justice ont officiellement ignoré l’opi- Néanmoins, dans la mesure où Onze lauréats de prix Nobel russe était indépendante. nion de Vladimir Poutine. Ce un conflit diplomatique ne servi- ont lancé un appel à Vladimir Pire, le comité d’enquête russe dernier avait publiquement dé- rait ni l’Europe, ni la Russie, Fio- Poutine afin que les charges pe- a récemment affirmé avoir dé- claré que le raid écologiste ne dor Loukianov s’attend à ce que Ils étaient des milliers, hier à Paris, à manifester leur soutien aux jeunes sant sur les militants soient couvert de la drogue à bord de pouvait pas être assimilé à un les militants soient condamnés, expulsés. KEYSTONE abandonnées. Hier, une mani- l’«Arctic Sunrise», ce qui pour- acte de piraterie. Un argument avant d’être libérés, ou amnistiés. festation en faveur de Greenpea- rait valoir aux activistes un nou- de plus en faveur du Kremlin, Lorsque la tension sera retombée ce a eu lieu dans la capitale veau chef d’inculpation. Dernier qui cherche à démontrer que et que l’ours russe aura bien exhi- russe. Lors d’une conversation épisode en date de cette guérilla l’exécutif russe est incapable bé ses muscles. Le Figaro AFFAIRE ADELINE Longue enquête en vue pour La Pâquerette L’enquête administrative sur La Pâquerette ouverte par les Hôpitaux ROME universitaires de Genève après l’assassinat d’Adeline prendra plusieurs EN IMAGE mois. Les investigations seront menées par le professeur et avocat Benoît Le pape François donne Chappuis. ATS une Harley Davidson HOOLIGANISME Aucun don n’est de trop pour la sants au pape François pour ce Il chute sur les rails au cours d’une bagarre bonne cause. Le pape François a don». Le modèle vendu, une Har- Un jeune homme de 21 ans a été blessé à la tête et est tombé sur les donné une Harley Davidson toute ley Davidson Road King, vaut près voies de chemin de fer mardi soir au cours d’une bagarre opposant des neuve pour une vente aux enchè- de 25 000 francs neuf. fans des clubs de hockey des ZSC Lions et de Davos dans la gare de res dont les bénéfices seront re- Le pape ne cesse de souligner Zurich-Oerlikon. Quatre personnes ont été arrêtées, puis relâchées. ATS versés à Caritas, l’association des l’importance de l’humilité en ce bonnes œuvres catholiques. L’ar- qui concerne les moyens de trans- gent rassemblé devrait notam- port du clergé. Il a ainsi expliqué à ÉTATS-UNIS ment financer la rénovation de la des séminaristes que «cela [lui] Mise aux enchères du fauteuil de JFK cantine populaire et du centre blessait le cœur quand [il] voyait un Le fauteuil à bascule de John Fitzgerald Kennedy à la Maison-Blanche et d’accueil Don Luigi Di Liegro de prêtre dans un véhicule dernier cri». 110 souvenirs seront mis aux enchères en novembre, à la veille des 50 Rome, qui accueille quelques Le souverain pontife avait reçu ans de l’assassinat de JFK. L’ensemble est estimé à 500 000 dollars 1000 sans-abris par jour. deux Harley Davidson en cadeau (455 000 francs), a annoncé la maison Heritage à New York. ATS-AFP KEYSTONE Le directeur de Caritas Rome, en juin dernier, lors du 110e anni- EnricoFeroci,aremerciélepapele versaire de la marque américaine, LAUSANNE 12 octobre, assurant qu’il s’agit d’ dont la célébration avait lieu à SCIENCE Une femme meurt happée par le LEB. Une femme est «un cadeau précieux qui nous rend, Rome. À cette occasion, le pape Durée de vie des batteries lithium-ion réduite décédée hier en milieu de journée à Lausanne après avoir été une fois de plus, heureux de sentir la François avait béni plusieurs cen- happée par le Lausanne-Echallens-Bercher (LEB) avenue La durée de vie des batteries lithium-ion est réduite par des particules proximité de notre évêque avec les taines de fans de Harley Davidson qui se brisent du fait de leur changement de structure et de volume d’Echallens. La passante a été percutée à la hauteur de l’arrêt pauvres de l’Église de Rome. Nous rassemblés place Saint-Pierre. Saint-Paul. La police a lancé un appel à témoins. ATS lors de la charge et de la décharge. C’est ce qu’ont démontré des sommes profondément reconnais- Le Figaro.fr chercheurs de l’EPFZ et de l’Institut Paul Scherrer. ATS BEL FLORE, Daniel-Jeanrichard 18, 2300 La LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- Chaux-de-Fonds cherche fleuriste qualifiée pour çaise, lèvres de velours pour fellation à couper 2 après-midis par semaine. Voire plus pendant le souffle, coquine, doigts de fée, massage pro- les fêtes. Tél. 076 430 65 28. fessionnel sur table, massage érotique, prostate + fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, MAGASIN DE NEUCHÂTEL cherche coif- e feurs/coiffeuses, coloristes et esthéticiennes, 1 heure de relaxation, 3 âge ok. 7/7. Privé, dis- avec CFC et permis G. Minimum 5 ans d'expé- crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se rience. Engagement à convenir. Ecrire par mail déplace. Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70 à: [email protected] ou appelez le Tél. LES BRENETS, CHERCHE HÔTESSES, libres tout 079 174 73 46. de suite, pour Salon Trèfles à 4 et bar le SPA DE LA REGION CHERCHE personne motivée, papillon. 6 grands studios. Horaire d'ouverture passionnée par les animaux, pour 2 à 3 jours du mardi au dimanche, de 17h à 1h. Tél. 079 par semaine, principalement le week-end. Ecrire 474 40 15 sous-chiffre: T 028-736024, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 NOUVELLE À NEUCHÂTEL, jolie Hongroise, 25 ans, Sophie, très mince 1,76 m, longs cheveux, STRUCTURE D'ACCUEIL PARASCOLAIRE à Chézard très sexy, sensuelle, chaude. Mes prestations: cherche une stagiaire à environ 50%, entrée de 69, rapport complet, fellation, sodomie, tous suite. Pour informations, tél. 077 477 33 46 fantasmes. Massage + l'amour Fr. 100.-. Sexe NOUS CHERCHONS UN CHEF CUISINIER expéri- sans tabous! Hygiène et discrétion. 7/7, 24/24. VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? Rue des Fausses-Brayes 11. Tél. 076 205 53 70 Sans soucis, sans aucun frais jusqu'à la vente? menté, dynamique et motivé, semi-gastro, cui- sine traditionnelle, à plein temps, bon salaire, Agence Pour Votre Habitation, cantons de NE, LA CHAUX-DE-FONDS, NEW LINDA. Belle jeune possibilité d'être logé. Ainsi qu'une cuisinière. VD, BE, FR, JU. Contact et actif 7/7. D. Jakob, fille de 18 ans, petite collégienne, débutante, Dès fin 2013/début 2014. Ecrire sous chiffre: T Tél. 079 428 95 02. Discrétion assurée. Profitez de lingerie fine. Je suis brune avec une belle poi-
VOLLEYBALL Même chamboulée, l’équipe veut retrouver l’ambiance qui fait sa force. Un nouveau départ pour le NUC
De gauche à droite. Debout: Florian Steingruber (entraîneur), Stéphane Perrenoud (assistant), Olivier Broglin (physio), Silvan Zindel (assistant), Mandy Wigger (capitaine), Lorena Zutela, Julia Petrachenko, Diva Boketsu, Carole Troesch, Audrey Fragnière, Ségolène Girard, Jo Gutknecht (présidente), Lionel Grossenbacher (préparateur physique), Christelle Fahrny (physio), Paolo Zambolin (scoutman). Accroupies: Lara Lugli, Ashley Lee, Laura Girolami, Tabea Dalliard, Fabia Gnädinger, Tiffany Owens. LUCAS VUITEL
PATRICK TURUVANI joueuses, ça fait quand même des crêpes parties chez moi... La Nous devons apprendre à jouer bien sous pression. J’ai fait des fiance après quelques résultats beaucoup. Mais tout se passe force du NUC, c’était de ne faire ensemble et les automatismes bonnes saisons au côté de Sabine pas terribles. Malgré la défaite Au NUC, Diva Boketsu est la vraiment bien. qu’un, à l’intérieur comme à l’ex- ont plus de peine à venir. D’un Frey, car elle était la No 1 au cen- (3-2), nous avons montré quel- seule joueuse de champ rescapée térieur de la Riveraine. Et cela autre côté, le fait de se connaître tre. Quand j’ai endossé ce rôle que chose de vraiment solide. du six de base de l’an dernier. Du En tant qu’ancienne, et avec nous tient à cœur de retrouver par cœur nous a peut-être prété- l’an dernier, cela n’a pas toujours Nous nous rendons compte que haut de son mètre quatre-vingt- votre caractère enjoué, avez- cette ambiance-là. ritées la saison dernière. Car les été facile pour moi. J’aurai quand ça va dans le bon sens. C’est bien deux, quand elle regarde autour vous un rôle spécial dans adversaires, eux aussi, savaient même quelque chose à prouver, de commencer le championnat d’elle, la centrale découvre un pa- l’équipe? La saison dernière, le NUC mi- parfaitement à quoi s’attendre. je devrai tirer l’équipe, mais je directement après ce match-là. norama inédit à 360 degrés. Dès le début, avec Laura, nous sait tout sur sa stabilité (zéro Là, nous serons une équipe sur- respire un peu de retrouver ce «C’est vrai que pour Laura [Girola- avons pris le temps de montrer renfort). Cette année, c’est le prise. Les autres formations au- poste de centrale No 2! En même temps, c’est contre mi],Carole[Troesch] et moi, cela aux nouvelles les endroits qu’il contraire, avec dix nouvelles ront du mal à bien se préparer Volero Zurich… fait un peu bizarre. Pour ma qua- faut connaître à Neuchâtel, nous recrues. Avec quelles certitu- pour nous jouer. Mais pour être Vous avez beau avoir disputé Ce sera compliqué, c’est sûr! trième saison à Neuchâtel, c’était la avons pris soin d’elles. Nous ne des abordez-vous la saison? franche, il y a quand même un 17 matches de préparation, Mais il faudra de toute façon af- première fois qu’autant de visages nous sommes pas senties obli- Avec du recul, notre quatrième peu d’appréhension. Florian Steingruber estime fronter cette équipe un jour ou ne m’étaient pas familiers dans les gées de le faire, c’est venu natu- place de l’an dernier n’était pas que l’équipe n’est pas prête. l’autre. Les Zurichoises sont en- vestiaires!» La saison qui arrive rellement. Quand une nouvelle mauvaise. Ça a fait mal, mais les La centrale colombienne Lore- Et vous? core plus fortes que la saison der- est vraiment une nouvelle saison. équipe se forme, c’est important équipes qui ont terminé devant na Zutela est un sacré renfort Je suis d’accord, il y a encore du nière, elles ont des objectifs au de tisser rapidement des liens. Il nous étaient tout simplement pour le NUC. Et une source boulot, on ne peut pas le dire au- niveau européen, mais on ne sait Comment se passe l’intégra- était primordial d’organiser un plus fortes, elles avaient plus de d’inspiration pour vous? trement (sourire)... Et il y en a jamais ce qu’il peut se passer sur tion des nouvelles joueuses? maximum de choses en dehors réserves. Nous avons eu beau- Je peux beaucoup apprendre même beaucoup! Heureuse- un terrain de volley. On ne peut Très bien, il y a déjà une super- du terrain. Nous sommes allées coup de blessées et une Anna d’elle, c’est clair. En plus, sa pré- ment, notre dernier match de en tout cas pas partir en se disant ambiance! Et j’avoue que ça fait manger une fondue au bord du Protasenia, par exemple, on ne la sence m’enlève un peu de pres- préparation, mardi soir à Schaff- que c’est Volero et qu’on va donc plaisir, parce que je me faisais un lac, nous avons passé quelques remplace pas comme ça. Cette sion sur les épaules. Je suis quel- house, qui va jouer le haut du perdre. Je ne suis pas ce genre de peu du souci... Dix nouvelles soirées ensemble, nous avons fait année, c’est un peu l’inconnu. qu’un qui ne joue pas forcément classement, nous a redonné con- joueuse-là.
NUC 2013-2014 Trois compétitions au menu de l’hiver VOLERO POUR COMMENCER
Nom Pays Naissance Taille Poste LNA Médaillé de bronze en 2010, argenté en 2011 COUPE DE SUISSE Finaliste en 2010 et en 2011, Le NUC commence fort sa saison en Diva Boketsu S 1987 1m82 Centre et 2012, le NUC a glané trois médailles lors des quatre battu à chaque fois par le futur vainqueur Volero Zu- recevant Volero Zurich, plus ogre que Tabea Dalliard S 1994 1m69 Libero premières saisons disputées depuis son retour en LNA. rich, le NUC garde un œil attentif sur la Coupe de jamais, demain à 17h30 à la Rive- Audrey Fragnière S 1994 1m72 Aile Quatrièmes «seulement» l’an dernier, les filles de la Ri- Suisse. Une épreuve où la victoire se joue sur un match, raine. «Volero, c’est juste stratosphé- Ségolène Girard S 1995 1m78 Centre rique, c’est dangereux, il faut mettre Laura Girolami S 1986 1m73 Libero veraine ont comme une revanche à prendre. «Avecleco- et parfois davantage en coulisses que sur le terrain, lors Fabia Gnädinger S 1988 1m68 Passe mité, nous avons fixé un objectif en deux temps», livre l’en- du tirage au sort. «C’est une compétition qui procure des les casques», lance Florian Steingru- Ashley Lee EU 1989 1m75 Passe traîneur Florian Steingruber. «D’abord, comme toutes les émotions, et c’est ce qui fait vivre les sportifs», relance l’en- ber, presque sans rire. «Cette équipe Lara Lugli It 1980 1m79 Aile équipes, participer au tour final, qui réunira les six meilleu- traîneur. «Mais cette saison, encore plus que par le passé, il va submerger tout le monde cette Tiffany Owens EU 1989 1m80 Aile res formations du tour qualificatif. Ce ne sera pas simple, car faudra vraiment éviter Volero. Sinon, tous les autres adver- saison. Pour nous, qui avons encore Julia Petrachenko S 1997 1m88 Aile nous avons décidé d’intégrer cinq juniors – ce qui ne s’est pas saires, sur un match, sont prenables.» vraiment besoin de trois ou quatre Carole Troesch S 1995 1m77 Aile fait au NUC lors des cinq dernières années – et le groupe doit semaines pour être prêts, affronter Mandy Wigger S 1987 1m91 Diagonale Lorena Zutela Col 1981 1m92 Centre encore trouver sa cohésion de travail et de jeu. En plus, les au- COUPE D’EUROPE Après trois escapades en CEV Volero d’entrée n’est pas grave. Au Entraîneur: Florian Steingruber (nouveau). Assistants: Silvan Zindel tres équipes (VFM, Köniz et Guin notamment), surlepa- Cup (quarts de finale en 2011, huitièmes en 2012 contraire, cela va nous permettre (nouveau), Stéphane Perrenoud (nouveau) et Lisa Lorenzi. pier, se sont nettement renforcées. Ensuite, on refera un bi- et 2013), le NUC descend d’un étage au niveau euro- d’avancer. On verra quelles joueuses Scoutman: Paolo Zambolin (It, nouveau). lan en fonction de la situation, pour définir un objectif péen. Il affrontera Alterno Apeldoorn – vainqueur de la sont capables de se relever quand Arrivées: Florian Steingruber (Köniz/LNA), Silvan Zindel (Uni Berne), Tabea stimulant et atteignable. Dans l’esprit, tout le monde a tou- Coupe et sixième du championnat des Pays-Bas (D1) – on leur met la tête sous l’eau. Cela Dalliard (VFM/LNA), Ségolène Girard (VFM/LNA), Audrey Fragnière (NUC II), Fabia Gnädinger (Cossonay/LNB), Ashley Lee (EU/Université Long Beach), jours envie de faire mieux que la saison d’avant. Mais il se- au 2e tour de la Challenge Cup. Le match aller aura lieu m’intéresse, car avec Volero, cela ne Lara Lugli (It/Casalmaggiore/A2), Tiffany Owens (EU/Université Arizona), rait faux de vouloir courir après quelque chose d’irréaliste. On le jeudi 21 novembre à la Riveraine (19h) et le retour le va pas arrêter!» Julia Petrachenko (NUC II), Mandy Wigger (Köniz/LNA), Lorena Zutela l’a vu l’an dernier avec le NUC et Köniz, qui visaient un titre, mercredi 27. «C’est une expérience particulière, dont les Bien sûr, le coach ne «zappe» pas la (Col/Icos Crema). ce n’est pas constructif. Ce n’est pas un manque d’ambition. Il joueuses et le public sont friands», glisse Florian Steingru- rencontre pour autant. «Même si la Départs: Audrey Cooper (GB, ?), Marine Haemmerli (Cheseaux/LNA), Ellen cohésiondegroupen’estpastoutà Herman (EU, ?), Bryn Kehoe (EU, Alabama Crimson Tide/EU, assistant-coach), faut viser haut, mais pas vouloir gravir l’Everest avant d’avoir ber. «Ilyaungrandvoyage,ilfautêtreprêtlejourJ,c’estun Anna Protasenia (arrêt), Barbara Ryf (arrêt), Anabela Sataric (Florida grimpé sur le Moléson...» défi pas facile à relever, mais ça reste longtemps dans les es- fait là, j’attends beaucoup de mon International University/EU), Sara Schüpbach (arrêt), Lindsay Stalzer (EU, Allianz La feuille de route du coach se résume à quatre mots: prits, il y a toujours des anecdotes à raconter... Pour les équipe en termes d’agressivité et de MTV Stuttgart/All), Sandra Stocker (GH Ecay Leadernet Pampelune/Esp). «Humilité, ambition, patience et travail.» étrangères, c’est aussi une belle occasion de se montrer.» résistance à l’envahisseur!» L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 28 SPORTS
VOLLEYBALL Alexandre Pruñonosa aborde sa seconde saison à Couvet. Le travail commencé devrait porter ses fruits. LNA FÉMININE
FRANCHES-MONTAGNES 2013-2014 Val-de-Travers entend profiter de l’élan Elise Boillat 1998, 1m76, aile Aude Buchwalder 1994, 1m80, diagonale PATRICK TURUVANI Kelli Fiegen (EU) 1990, 1m90, centre Rachel Krabacher (EU) 1989, 1m92, aile Magalie Moritz 1998, 1m79, centre Un départ, une arrivée, un re- Kelsey Petersen (EU) 1989, 1m87,centre tour au jeu. La stabilité est de Eloïse Rebetez 1997,1m79, passe/diag. mise au VBC Val-de-Travers Taryn Sciarini 1988, 1m62, libero avant la reprise du championnat Dominika Sieradzan (Pol) 1980, 1m81, diag. de LNB, demain à Couvet (17h) Emily Stockman (EU) 1988, 1m81, aile face à Fribourg. Ana Cristina Vilela Porto (Bré) 1982, 1m73, passe «L’équipe me semble toutefois Cosima Wieland 1991, 1m78, aile plus forte que la saison dernière», Entraîneur:Romeu Beltramelli Filho. Assistants: estime Alexandre Pruñonosa, Xavier Melsion, Sarah Guerne Habegger. qui rempile pour une deuxième Arrivées:Elise Boillat (centre de formation VFM), saison au Centre sportif et pour- Aude Buchwalder (VFM II), Kelli Fiegen (South Dakota State University), Rachel Krabacher ra donc poursuivre le chantier (University of Dayton), Magalie Moritz (centre mis en place l’an dernier. «Le ni- de formation VFM), Kelsey Petersen (EU), Eloïse veau du six de base est plus ou Rebetez (centre de formation VFM), Dominika Sieradzan (Muszynianka Fakro Muszyna), moins resté le même, mais les jeu- Emily Stockman (Lindesberg Volle), Ana Cristina nes ont bien progressé, et Val-de- Vilela Porto (São Bernardo Võlei), Cosima Travers est plus performant en Wieland (Guin/LNA). tant qu’équipe, il y a plus de banc.» Départs: Brianna Barry (EU, ?), Lynne Beattie (GB, ?), Tabea Dalliard (NUC/LNA), Ségolène Girard (NUC/LNA), Kelly Henriksen (VFM II), Michelle Kocher (EU, ?), Lise Mühlemann (?), Amber Roberson (EU, ?), Bianca Rowland (EU, « Le groupe VolleyStars Thüringen). ouest me FORMULES semble plus Valtra 2013-2014. De gauche à droite: Magali Roy, Vanessa Da Silva Jorge, Lara Zybach, Cindy Wigger, Ophelie Bordignon, Ashley Beyer, Jessica homogène Cambres Corredera, Julia Macuglia, Liticia Machado, Tania Hubscher, Ariane Wenger. Manque: Fabienne Häusermann. RICHARD LEUENBERGER LNA FÉMININE Dix équipes en lice. Après le tour qualificatif cette année.» débarque en provenance de La La stabilité de son effectif est pelle Alexandre Pruñonosa en premiers, mais c’est quand même (18 matches aller/retour), les six Suze (1re ligue) et apportera un un atout non négligeable aux souriant. Or, Valtra avait terminé notre objectif. Et je suis intime- meilleures sont qualifiées pour peu de hauteur au filet, alors que yeux du coach, également plus à bon dernier du tour qualificatif, ment convaincu qu’il est atteigna- le tour final (pré-play-off), joué Jessica Cambres Corredera, qui l’aise dans ses propres baskets. avec trois victoires seulement ble.» en dix matches aller/retour. Les officiait comme coach-assistant «L’année dernière, ce n’était pas (dont une au tie-break) en qua- équipes classées première et deuxième disputent la finale du ALEXANDRE la saison dernière, revient genti- évident. J’arrivais d’Espagne, je dé- torze rencontres. Avant de sau- championnat (best of 5), alors PRUÑONOSA ment au jeu. «Mais cela fait trois couvrais un nouveau pays, je ne ver sa peau – assez facilement – VALTRA 2013-2014 ENTRAÎNEUR que les troisième et quatrième DE VAL-DE-TRAVERS ans qu’elle ne joue plus, et elle doit connaissais ni le club, ni le volley en prenant la deuxième place du jouent pour la troisième place. donc réadapter son corps – au ni- suisse, ni bien sûr le niveau de la tour contre la relégation. Ashley Beyer (EU) 1990, 1m80, aile Les quatre équipes classées 7 à veau musculaire et articulaire – et Ligue B. Aujourd’hui, je sais com- Ophélie Bordignon 1996, 1m70, libero 10 du tour qualificatif disputent Jessica les play-out. Avec le départ d’Anabela Sata- retrouver une bonne base techni- ment ça marche, et il y a moins de «Je suis plutôt confiant» Cambres Corredera 1983, 1m77,diag/aile ric aux Etats-Unis (études), l’ex- que», précise Alexandre Pruño- stress. Je pense que je transmets L’équipe du Vallon, qui n’a pas Vanessa LNB FÉMININE Huit équipes périmentée Magali Roy récu- nosa. «Je ne compte pas sur elle cette sérénité à l’équipe, qui est vraiment changé, sera-t-elle ca- Da Silva Jorge (Bré) 1980, 1m80, aile en lice dans le groupe ouest. père «son» poste de passeuse. tout de suite, elle a besoin de également plus tranquille. En un pable de faire mieux? «Le groupe Fabienne Häusermann 1985, 1m67,libero A la fin du tour qualificatif (14 «Mais c’est dangereux de n’avoir temps. Mais je suis persuadé qu’en mot, les choses sont plus simples.» ouest me semble plus homogène Tania Hübscher 1992, 1m81, centre matches aller/retour), les quatre qu’une joueuse à ce poste», glisse janvier, elle aura retrouvé une cette année. Il n’y a plus d’équipe Liticia Machado 1988, 1m70, diagonale premières participent au tour l’entraîneur espagnol. Des dis- bonne partie de son potentiel et Objectif tour final très forte – comme Cheseaux, qui a Julia Macuglia 1996, 1m73, centre final contre les quatre premières Magali Roy 1983, 1m69, passe du groupe est (8 matches aller- cussions sont en cours, et une sera très utile à l’équipe. Elle nous Du coup, l’objectif est forcé- remporté tous ses matches la sai- retour ). Les équipes classées seconde passeuse pourrait bien- aidera à essayer de faire mieux ment de terminer parmi les qua- son dernière – ni d’équipe très fai- Ariane Wenger 1983, 1m72, centre Cindy Wigger 1984, 1m92, diagonale première et deuxième disputent tôt venir étoffer le contingent. que la saison passée.» tre meilleures formations du ble, mais le niveau moyen a un peu Lara Zybach 1997,1m70, aile un tour de promotion-relégation Valtra alignera deux joueuses groupe ouest, pour prendre part augmenté», observe l’Espagnol. Entraîneur: Alexandre Pruñonosa. avec les deux cancres de LNA Le retour de Jessica étrangères, à savoir l’Américaine au tour final avec les ténors du «Néanmoins, je suis plutôt con- Arrivée: Cindy Wigger (La Suze/1re ligue). (deux promus). Les équipes La centrale Cindy Wigger Ashley Beyer et la Brésilienne groupe est. «Oui, bien sûr, mais fiant. Ce sera peut-être un peu plus Départ: Anabela Sataric (Florida International classées 5-8 du tour qualificatif (1m92) – la sœur de Mandy – Vanessa Da Silva Jorge. c’était déjà le cas l’an dernier», rap- difficile de faire partie des quatre University/EU). jouent contre la relégation.
NUC II Les néo-promues neuchâteloises vont découvrir le niveau de la Ligue B dès demain avec la venue de Kanti Baden à la Riveraine. «Chaque match sera comme une finale de promotion!» Le sport n’a pas grand-chose à vent avec la première équipe, mais contenter de faire moins d’erreurs voir avec une échelle. Dans le nous essayerons d’être toutes en- que l’adversaire...» sens où l’échelon du dessus n’est semble une fois par semaine», re- Marjorie Veilleux se dit con- pas toujours simple à attraper. lance l’entraîneure. «Ilyauraun fiante. «J’ai une belle équipe, qui Promu ce printemps en LNB, le tournus pour que ces jeunes puis- travaille fort. J’espère que les filles NUC II en fera l’expérience dès sent jouer le plus possible. Unique- ne se mettront pas de mauvaise demain avec la venue de Kanti ment s’entraîner, même avec des pression. Il faudra rester lucide, et Baden à la Riveraine (14h30). joueuses plus fortes, ne rime à rien. surtout ne pas avoir peur. Nous «Ce sera un vrai défi», souligne Elles ont besoin de jouer pour pro- n’avons pas d’étrangère, mais nous Marjorie Veilleux (photo gresser, et c’est la priorité du méritons d’être là. Et nous allons Marchon). «L’effectif est club. Les autres joueuses montrer que nous pouvons jouer stable, donc la cohésion comprennent et acceptent un rôle dans cette ligue.» PTU d’équipe est là. Mais le ni- cette situation. En plus, veau sera beaucoup plus éle- sans ces jeunes, nous ne se- vé. Beaucoup d’équipes ont des rions que huit, dont deux liberos! NUC II 2013-2014 étrangères, et chaque match sera Nous avons besoin d’elles aussi.» Tabea Dalliard 1994, 1m69, libero comme une finale de promotion! L’objectif de l’équipe est celui Audrey Fragnière 1994, 1m72, aile En première ligue, on pouvait se d’un néo-promu. «C’est le main- Ségolène Girard 1995, 1m78, centre permettred’avoirdegrospassages tien», glisse Marjorie Veilleux. Caroline Gossweiler 1983, 1m77,passe à vide, et on gagnait quand même. «Nous sommes en LNB, c’est donc Florence Gouillon 1991, 1m75, passe Là, il ne faudra pas trop en avoir...» assez sérieux, mais l’idée est de Julia Petrachenko 1997,1m85, aile Laetitia Portmann 1984, 1m82, centre faire participer tout le monde. Tifany Rey 1992, 1m67,libero Un tremplin pour la Ligue A Même si un six de base va sans Mélanie Rossier 1986, 1m78, diagonale Le NUC II doit permettre aux doute se dessiner, chaque joueuse Sandrine Schreyer 1985, 1m65, libero anciennes de continuer à jouer à aura sa chance, j’aurai pas mal de Carole Troesch 1995, 1m77,aile un bon niveau, et servir de trem- possibilités.» La principale diffé- Amandine Volpato 1990, 1m76, centre plin pour les jeunes en direction rence sera offensive. «En tournoi Romane Volpato 1994, 1m80, aile de la Ligue A. «Carole Troesch, de préparation, nous avons vu qu’il Entraîneure: Marjorie Veilleux. Arrivées: TabeaDalliard (VFM), Ségolène Girard Tabea Dalliard, Ségolène Girard, faudra vite trouver des solutions (VFM). NUC II: Laetitia Portmann (11), Tifany Rey (2), Caroline Gossweiler (9), Mélanie Rossier (6), Sandrine Schreyer (4), Audrey Fragnière et Julia Petra- pour marquer les points. En pre- Départ:Charlotte Baettig (arrêt). En suspens: Amandine Volpato (8), Romane Volpato (10), Florence Gouillon (5). Manquent: Marjorie Veilleux (entraîneure), chenko s’entraîneront le plus sou- mière ligue, nous pouvions nous Coré Oppliger (actuellement en voyage). Tabea Dalliard, Audrey Fragnière, Ségolène Girard, Julia Petrachenko, Carole Troesch. RICHARD LEUENBERGER SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 29
BASKETBALL Aujourd’hui à la Riveraine (17h30), les Neuchâtelois défient les Fribourgeois en position de coleaders. TENNIS Pas de finale pour Conny Perrin Union regarde Olympic dans les yeux Conny Perrin ne disputera pas la finale du double du tournoi ITF EMANUELE SARACENO 25 000 dollars de Lagos (Nigeria). La Chaux-de-Fonnière et la Sud- Au moment de la publication Africaine Chanle Simmonds se du calendrier de LNA, Union sont en effet inclinées en demi- risquait un début de champion- finale face au duo Fatma nat cauchemardesque. Finale- Alnabhani - Cristina Dinu (Oman - ment, l’entame pourrait bien de- Roumanie). COMM-RÉD venir rêvée: après avoir battu Lugano et s’être imposés à Mon- Stefanie Vögele they, les Neuchâtelois reçoivent dans le dernier carré cet après-midi Fribourg Olym- pic pour réussir un «trois sur Stefanie Vögele (WTA 54) disputera sa deuxième demi- trois» qui leur offrirait la pre- finale d’affilée sur le circuit mière place du championnat. aujourd’hui à Luxembourg. Pour l’instant, les protégés de L’Argovienne de 23 ans s’est Manu Schmitt sont devancés imposée6-33-66-2enquartde uniquement à la différence de finale face à la tête de série no 2 paniers par leur adversaire du Sloane Stephens (WTA 12). Battue jour. «Nous pourrons avoir une en demi-finale à Memphis, à idée plus précise de notre valeur Charleston et à Linz cette année, après avoir affronté tous nos ad- Stefanie Vögele peut espérer versaires. L’essentiel, c’est d’être en disputer sa première finale sur le tête au terme du championnat», circuit. L’occasion est belle pour relativise le coach. l’Argovienne, car elle affrontera Il n’empêche, malgré sa très une joueuse largement à sa belle saison passée, Union avait portée, l’Allemande Annika Beck beaucoup de mal avec les (WTA 57). SI «grands». En onze parties con- tre Genève, Fribourg et Lugano, les Neuchâtelois ne s’étaient im- SKI ALPIN posés qu’une fois, à domicile et Murisier de retour après prolongations face aux Justin Murisier va effectuer son Tessinois. Cette saison, «je res- retour à la compétition le sens une réelle ambition. Quinton 27 octobre à Sölden (Aut), à Day, après le match à Monthey l’occasion du géant d’ouverture de m’a par exemple dit qu’il voulait la Coupe du monde 2013-2014. Le absolument battre Fribourg, puis- grand espoir valaisan (21 ans), qu’il n’y était jamais parvenu», freiné par les blessures depuis ajoute Manu Schmitt. L’Unioniste Trésor Quidome (à gauche, lors du match contre Lugano du 5 octobre) a joué à Fribourg de 2006 à 2011. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER deux ans, n’a plus disputé de course depuis mars 2011. SI Moment favorable Il reste quand même l’un des toire, les racines. Fribourg est au compte des années de retard sur ment de la section juniors: Le moment semble donc favo- meilleurs du pays. Disons que les top depuis près de 40 ans!»,rap- Olympic au niveau de l’organisa- «L’Académie de Fribourg fait fi- rable, ce d’autant que Fribourg deux favoris sont Genève et Luga- pelle Andrea Siviero. «Déjà, lors- tion, des structures. Il faut du gure de modèle», estime Trésor VOLLEYBALL cherche encore ses marques, no, et Fribourg vient ensuite, mais que moi j’y jouais, dans les années temps pour s’installer durable- Quidome. «Ce club se donne les L’entraîneur de Volero malgré deux succès acquis con- Union n’est pas loin.» 1980, Olympic faisait partie du ment parmi les équipes qui comp- moyens de développer des joueurs tre les deux équipes probable- Le président Andrea Siviero haut du panier. On nous deman- tent dans le basket suisse. A Union, suisses, et c’est fort réjouissant.» Il Zurich écarté ment les plus faibles de la Ligue est prêt à le reconnaître. Du dait toujours de gagner. Alors on vient de loin. On a consenti de ne s’agit pas de paroles en l’air, Volero Zurich débutera demain sa (Massagno et Boncourt): nou- moins si l’on se réfère à la ren- qu’Union en est seulement à sa nombreux efforts, avec une grande puisque sur les quinze joueurs saison de LNA à la Riveraine face veau président, nouveau comité contre du jour. «Jesuistrèssatis- deuxième saison en LNA. C’est in- énergie et de l’enthousiasme, mais du contingent élargi, onze ont au NUC (lire également en page et nouveau coach, l’ancien Unio- fait du groupe, tant en ce qui con- comparable.» il y a encore énormément de tra- 23 ans ou moins. Une politique 27) sans son entraîneur Jan de niste Petar Aleksic. En outre, le cerne les performances que vail avant de pouvoir se comparer unique en Suisse: Olympic in- Brandt. Le président des principal renfort, l’ancien pivot l’attitude. Il est évident que nous Académie exemplaire à un club comme Fribourg.» vestit quelque 400 000 francs quadruples tenantes du titre, Stav de Massagno Clinton Chapman, ne partons pas battus d’avance De l’avis du président, «Union Sans oublier le développe- par année dans son secteur jeu- Jacobi, a en effet décidé d’écarter s’est blessé deux jours après son face à Fribourg.» nesse, quatre fois plus qu’Union le coach belge, de manière arrivée. Et puisque son «rempla- Sur le long terme, en revanche, et Lugano et près du triple par provisoire, en raison de résultats çant» Michael Anderson, mal- les hommes de Petar Aleksic de- rapport à Genève, champion décevants au Mondial des clubs gré des 2m10, ne donne pas sa- vraient encore bénéficier d’une national. (quatrième place). L’ambitieux tisfaction pour l’heure, Olympic longueur d’avance. «Leur budget Au niveau Emmanuel Schmitt ne croit président, qui vise une victoire en paraît prenable. est bien plus élevé que le nôtre», « pas non plus à un déclin fribour- Ligue des champions pour 2016, «Nous avons trouvé notre rappelle Trésor Quidome. Du des structures, Union geois. «Olympic est un club habi- a confié de manière intérimaire rythme assez rapidement et nous simple au double, en considé- tué à gagner, qui veut gagner et qui son équipe à l’Allemand Jan Lindemair, qui officiait jusqu’ici sommes en forme», assure Trésor rant l’ensemble du club (1,3 mil- compte des années s’en donne les moyens.» Ce comme assistant. SI Quidome. L’arrière connaît bien lion contre environ de retard sur Olympic.» qu’Union espère devenir un jour Olympic pour y avoir évolué de 700 000 francs). pas si lointain. Dirigeants, staff 2006 à 2011. «Le club annonce Mais ce n’est pas tout. «En bas- ANDREA SIVIERO PRÉSIDENT D’UNION NEUCHÂTEL technique et joueurs font tout FOOTBALL être dans une phase de transition. ket, il faut toujours regarder l’his- pour... Joachim Löw prolonge Le sélectionneur de l’équipe d’Allemagne Joachim Löw a = TROIS QUESTIONS À... prolongé son contrat avec la Jules Aw de retour? Fédération allemande de deux «Neuchâtel est clairement le favori du match» «Si l’on m’avait dit que nous allions affronter Fribourg avec ans jusqu’en 2016. L’entraîneur de deux succès dans l’escarcelle, j’aurais signé des deux mains!» 53 ans dirige la Mannschaft Petar Aleksic, pensez-vous que votre quement avec deux seuls étrangers et nous Emmanuel Schmitt est satisfait du travail accompli jusqu’à depuis juillet 2006 et sa ancienne équipe, Union, est au- accusons un certain retard dans la prépara- présent, mais il refuse de céder à l’euphorie. «Il faut se calmer, nomination à la succession de jourd’hui au niveau de Fribourg Olym- tion, en raison de l’équipe nationale (réd: ce n’est que le début de saison. Il est indispensable que l’équipe se Jürgen Klinsmann. SI pic? Aleksic est également le sélectionneur de focalise sur un match après l’autre.» KEYSTONE Sur le plan sportif et maintenant, sans aucun l’équipe de Suisse). L’équipe est très jeune, Place à Olympic, donc. «Le plus important est de rester fidèles Dingsdag à GC PETAR ALEKSIC doute. Je dirais même que Neuchâtel est clai- nous devons encore beaucoup travailler en- COACH DE à nos principes de jeu, qu’il s’agisse de nos attitudes défensives ou Grasshopper a engagé le FRIBOURG OLYMPIC rement le favori du match de samedi. Il s’agit semble pour grandir. de notre jeu offensif. Tout en se souvenant que nous devons encore Néerlandais Michael Dingsdag d’une excellente équipe, qui tourne très bien. et toujours progresser», affirme le coach. Trésor Quidome pré- jusqu’à la fin du premier tour. Elle dispose du meilleur meneur de jeu de la Olympic peut-il vraiment se contenter cise: «Nous perdons trop de ballons. Cela est sans doute dû à un L’ancien défenseur du FC Sion (31 Ligue, Quinton Day, elle est très équilibrée d’un rôle de faire-valoir? certain manque de vécu ensemble, mais en étant sérieux cela ne ans) était sans club depuis son sous le panier, dispose de plusieurs rotations Bien sûr que non! Fribourg a un nom, une pourra aller que mieux.» Jusqu’où? Manu Schmitt ne veut pas départ du Valais cet été. SI intéressantes et a réussi le bon mélange en- histoire à faire respecter. Je le rappelle sans (encore) poser des objectifs chiffrés: «Je veux simplement tirer tre jeunesse, expérience et talent. A mon cesse aux joueurs. Je dis simplement qu’en ce le maximum de cette équipe, avec ses qualités et ses défauts. Et si Maradona doit sens, le président Siviero a bâti un groupe moment précis, Union me paraît plus compé- possible, même un peu plus!» qui peut clairement disputer les play-off titif. Mais mon équipe ne va rien lâcher. La Pour la venue de Fribourg, le Français devrait disposer de son 39 millions d’euros cette saison. saison est encore longue, il pourra y avoir groupe au complet. Federico Friedel est guéri, et Jules Aw, Des fonctionnaires du fisc italien des ajustements. Je suis très fier et honoré toujours en délicatesse avec son dos et ses adducteurs, passe- ont remis à Diego Maradona, en Qu’est ce qui manque à Fribourg? d’entraîner Olympic. En travaillant dans la ra un dernier test ce matin. «Il ne sera certainement pas en visite à Milan, une mise en Nous sommes en pleine phase de construc- bonne direction, le succès reviendra, j’en suis pleine possession de ses moyens, mais je pense qu’il pourra nous demeure de sa dette de tion. A l’heure actuelle, nous jouons prati- certain. donner un coup de main», conclut le coach. 39 millions d’euros d’impôts. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 19 OCTOBRE 2013
OUI Le départ d’Ottmar Hitzfeld 24% 30 SPORTS LA va-t-il freiner la progression QUESTION de l’équipe de Suisse? NON D’HIER 76% Participation: 85 votes
TENNIS Les Swiss Indoors, qui commencent lundi, auront quand même fière allure. LES MATCHES
FOOTBALL Rafael Nadal renonce à Bâle Schötz - Neuchâtel Xamax FCS L’édition 2013 aurait pu être la plus belle de Première ligue classic. Samedi 19 octobre, 16h, à Schötz (Wissenhusen) leur histoire. Le forfait de dernière minute La situation de Rafael Nadal porte un coup dur aux Swiss Après deux semaines de pause – et de vacances pour certains –, Neuchâtel Xamax FCS, toujours leader, reprend le chemin de la compétition en se déplaçant sur le terrain Indoors, la plus grande manifestation spor- de Schötz, actuel 9e. tive organisée dans notre pays. L’adversaire Un coup dur, mais malheureusement pré- Cela fait presque deux mois (21 août, 2e journée, 5-0 face à Thoune II) que l’hôte de ce visible. Les Swiss Indors paient au prix fort la match n’a plus gagné le moindre match de championnat. Les Lucernois ont toutefois renoué avec la victoire le week-end dernier en qualification pour la Coupe de Suisse saison exceptionnelle du Majorquin. Reve- 2014-2015, en allant s’imposer 0-1 sur le terrain de Thalwil. Un adversaire vraiment pas nu aux affaires en février, Rafael Nadal a au meilleur de sa forme, donc, mais dont il faudra se méfier comme de l’animal blessé. cueilli dix titres, dont Roland-Garros et l’US Car même si l’efficacité offensive semble les avoir fuis, les joueurs de Schötz ont montré en début de saison qu’ils étaient en verve devant les cages adverses, Open, pour reprendre, vraiment contre notamment par le biais de Patrik Gjidoda, co-meilleur buteur du groupe 2 avec le toute attente, sa place de no 1 mondial. Fina- Xamaxien Yassine El Allaoui (8 buts). liste à Pékin et demi-finaliste à Shanghai, où L’effectif il a connu une alerte à son genou lors de la ré- Pour la première fois de la saison, tout l’effectif est à 100 pour cent. Dès lors, deux cente tournée asiatique, Nadal éprouve le joueurs sont surnuméraires et iront renforcer la deuxième équipe, qui recevra Ticino à Pierre-à-Bot, aujourd’hui à 17h. besoin de souffler avant de tenter le mois Le changement prochain de gagner le seul grand titre qui fait Suite au «couac» du 5 octobre dernier – Xamax FCS, Union Neuchâtel et le HC défaut à son palmarès: le Masters. Université disputaient leur match respectifs simultanément – la rencontre du 16 novembre opposant Xamax FCS à Lucerne II a été déplacée au jour suivant à 15h afin Cinq top-ten que chacun puisse soutenir les formations sportives neuchâteloises sans devoir faire de choix entre l’une ou l’autre de ces équipes. TCO Un coup dur qui n’est pas le premier pour Roger Brennwald – l’an dernier, c’est Andy Murray qui avait renoncé à la dernière mi- HOCKEY SUR GLACE nute –, mais dont le tournoi saura se remet- tre. A l’annonce du forfait de Nadal, Roger Genève Servette II - Université Neuchâtel Brennwald a proposé une wild card à Novak Première ligue messieurs. Samedi 19 octobre, 20h45, les Vernets Djokovic. Mais le Serbe a décliné la proposi- La situation tion des organisateurs rhénans. Après six rencontres, les Aigles pointent fièrement au troisième rang du classement (12 unités), à égalité de points avec Morges (4e). Les Genevois, neuvièmes du Même en l’absence des deux meilleurs championnat, comptabilisent 6 points. joueurs du monde, le plateau 2013 des Le moral Swiss Indoors présentera un tableau d’une L’attaquant Kevin Fleuty ne s’y trompe pas: «L’état d’esprit est excellent dans le groupe. très grande richesse. Cinq joueurs du top Bien sûr, notre série de trois victoires consécutives y contribue.» Néanmoins, le centre du premier bloc reste lucide: «Il y a encore beaucoup de travail à effectuer».Mêmeson ten seront de la partie: le tenant du titre de cloche du côté de son entraîneur, Gil Montandon: «Au niveau comptable nous Juan Martin Del Potro (ATP 5), Tomas pouvons être très satisfaits, mais au niveau sportif plusieurs points sont à améliorer. Berdych (ATP 6), Roger Federer (ATP 7), Nous devons notamment être plus constants lors de nos matches.» Stanislas Wawrinka (ATP 9) et Richard L’adversaire Gasquet (ATP 10). «Nous ne connaissons pas du tout cette équipe», reconnaît Kevin Fleuty (réd: Genève est néo-promu dans la catégorie), mais elle a battu Guin, l’un des favoris du Avec Roger Federer et Stanislas Wawrinka championnat, et infligé un net 9-1 à Star Lausanne. Aucun excès de confiance n’est en course pour une place au Masters, cette permis!» Gil Montandon reste également prudent: «Il faudra être patient et rester sur édition 2013 présente un attrait supplémen- nos gardes, notamment lors du premier tiers.» taire. Aujourd’hui en position enviable dans Le contingent Le mentor neuchâtelois devra se passer des services de Joël Van Vlaenderen (toujours la Race, le Bâlois et le Vaudois devront à l’infirmerie), Jérémy Buthey (suspendu) et Thibault Geiser (de retour de blessure, mais veiller à garder Gasquet et Milos Raonic à ménagé encore une semaine). ERO distance avant le Masters 1000 de Paris-Ber- cy qui mettra un terme à cette course vers Lugano - Université Neuchâtel Londres. Cinquième candidat pour le Mas- Rafael Nadal a invoqué une grosse fatigue pour expliquer son forfait au tournoi de Bâle. KEYSTONE ZSC Lions - Université Neuchâtel ters, Jo-Wilfried Tsonga s’alignera à Valence. Sa présence à Bâle est rendue impossible par jouera ce tournoi, qu’il a remporté à cinq re- joueur mieux classé que lui avant le stade LNA dames. Samedi 19 octobre, 15h, la Resega. Dimanche 20 octobre son statut de résident fiscal vaudois. Ces prises, sans être en possession d’un contrat des demi-finales. S’il évolue dans le registre 12h45, KEB Oerlikon. cinq hommes se battent pour les trois der- avec Roger Brennwald. Le champion et le qui était le sien à New York et à Shanghai, il La situation Après six matches et un carton plein la semaine dernière (victoires 7-3 contre Reinach nières places. directeur n’ont, on le sait, pas pu trouver un est fort capable de remporter le titre diman- et 5-2 contre Weinfelden), les filles du HC Université Neuchâtel pointent au 3e rang (12 terrain d’entente l’an dernier. Roger Federer che prochain. L’homme qui a fait trembler points) du championnat, derrière Lugano et Zurich (toutes deux à 15 unités). Des circonstances particulières jouera donc «gratuitement», et il n’est pas cette année Nadal et Djokovic ne doit plus Menu copieux Après deux défaites aussi mortifiantes acquis qu’il accepte de prendre la place de nourrir le moindre complexe. Le temps est Le weekend s’annonce toutefois difficile pour les Universitaires. Elles joueront leurs qu’inattendues face à Tommy Robredo à Rafael Nadal pour le match de gala de lundi venu pour lui d’être enfin prophète dans son deux matches à l’extérieur, et face aux deux grandes favorites du championnat. Flushing Meadows et Gaël Monfils à Shan- qui lance le tournoi. pays. Le contingent Les Neuchâteloises seront presque au complet. Seules Camille Huwiler (blessée) et la ghai, Roger Federer retrouve «sa» ville dans Cet honneur reviendra très vraisemblable- Le succès populaire du tournoi ne se dé- gardienne Larissa Friant (match en 2e ligue masculine samedi) manqueront à l’appel. des circonstances bien particulières. Il court ment et logiquement à Stanislas Wawrinka. ment par ailleurs pas. On jouera ainsi à gui- SSC derrière une confiance détruite sans doute Dans la halle Saint-Jacques, où il fut demi-fi- chets fermés le vendredi, le samedi et le di- cet été par son élimination au deuxième naliste en 2006 et 2011, Stanislas Wawrinka manche. Les 18 000 places mises en vente tour de Wimbledon. Il jouera à Bâle son pre- a vraiment les moyens de frapper un grand pour ces trois derniers jours se sont arra- VOLLEYBALL mier tournoi depuis sa décision de ne plus coup. Le forfait de Nadal fait son affaire dans chées en... 44 minutes. La «tennismania» Colombier - Chênois II collaborer avec Paul Annacone. Enfin, il la mesure où il n’aura pas à affronter un n’est pas près de s’éteindre à Bâle. SI LNB messieurs. Samedi 19 octobre, 17h, halle des Mûriers La situation Pour la troisième saison consécutive, l’équipe de Colombier entame le championnat en ligue nationale B. Six mois après leur maintien in extremis à ce niveau, Quentin CYCLISME Cinq Helvètes feront partie de l’équipe américano-suisse l’année prochaine. Blandenier et ses coéquipiers se réjouissent de retrouver leur fidèle public pour de nouvelles aventures. L’adversaire BMC veut oublier un 2013 décevant Pour cette reprise, les Colombinois n’auront pas la tâche facile: année après année, Chênois II présente un redoutable mélange de jeunesse et d’expérience, qui s’est souvent traduit sur le terrain par un jeu attrayant et offensif. Face à cette équipe qu’ils L’équipe BMC et son impres- Il n’y a pas de transferts spec- Garderen seront toujours les l’effectif 2014. Il s’agit de Steve connaissent bien, Quentin Blandenier et ses coéquipiers devront savoir se montrer sionnante armada de 28 cou- taculaires pour la saison à ve- leaders pour les grands tours. Morabito, Danilo Wyss, Mi- patients et faire preuve de régularité pour remporter tout ou partie de l’enjeu. reurs veut marquer la saison nir. Cadel Evans et Tejay Van L’Australien a clairement mar- chael Schär, Martin Kohler et L’effectif Pour cette nouvelle saison, l’entraîneur René Meroni aura à sa disposition un effectif 2014 de son empreinte, histoire qué sa préférence pour le Giro du néoprofessionnel Silvan sensiblement plus fourni, et légèrement moins expérimenté. Avec de belles qualités d’oublier l’exercice 2013 en le printemps prochain. Son Dillier. Ce dernier s’est résolu- défensives et un tempérament engagé, le jeu de Colombier devrait s’en retrouver demi-teinte. troisième rang en mai dernier ment tourné vers la route. Il renforcé. DVA C’est dans le formidable écrin lui a fait apprécier l’épreuve. En disputera encore une étape de du Vélodrome Suisse à Granges principe, il ne devrait pas dou- la Coupe du monde sur piste à que l’équipe américano-suisse bler avec le Tour de France, Manchester, puis il participera s’est présentée à la presse dans sa mais rien n’est exclu à ce mo- aux Six jours de Gand et aux FOOTBALL version 2014. Andy Rihs, le pa- ment de la saison. Quatre Jours de Zurich avant Le Mexique change encore de sélectionneur tron des cycles BMC et principal Pour les classiques, les noms de ranger son vélo à pignon fixe Miguel Herrera est le nouveau sélectionneur du Mexique qui jouera sa bailleur de fonds de l’équipe, de Philippe Gilbert et Thor pour songer à la route. participation à la prochaine Coupe du monde lors d’un barrage n’était pas peu fier de recevoir ses Hushovd reviennent en bou- Danilo Wyss entamera sa sep- intercontinental contre la Nouvelle-Zélande en novembre. Herrera est coureurs dans «son» vélodrome. cle. Le Belge a laissé percer tième saison sous le maillot noir le quatrième sélectionneur en six semaines pour le Mexique! Herrera, Il fut un peu moins dithyrambi- son intérêt pour Milan - San et rouge. Le Vaudois est le plus 44 ans, est l’entraîneur de Club America, l’une des équipes les plus que à l’évocation de la saison Remo. «Avec la nouvelle côte ancien pensionnaire de la mai- populaires du pays, qu’il a conduit au onzième titre de champion de écoulée. «Nous avons remporté inscrite au parcours près de l’ar- son BMC avec Martin Kohler et son histoire. Il succède à Victor Manuel Vucetich, nommé le 17 une trentaine de courses, mais cela rivée, la Primavera excite ma l’Américain Brent Bookwalter, septembre et remercié cette semaine à l’issue de la 10e et dernière s’est fait principalement dans la convoitise», a convenu l’ancien présents depuis 2008 lorsque journée des qualifications de la zone Concacaf. Le Mexique s’était deuxième moitié de la saison. Cela Andy Rihs n’a pas annoncé de champion du monde. l’équipe s’alignait en Continen- incliné au Costa Rica (2-1) et a dû son salut aux Etats-Unis, qui ont nous a un peu rendus nerveux.» transferts spectaculaires. KEYSTONE Cinq Suisses figurent dans tal Pro. SI battu le Panama dans le temps additionnel. SI SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 31
EN VRAC
LUGANO - RAPPERSWIL 4-2 (1-0 0-2 3-0) FOOTBALL Resega: 4346 spectateurs. SUPER LEAGUE Arbitres: Kurmann, Mandioni, Fluri et Küng. Ce soir Buts: 1re (0’36’’) Micflikier (Metropolit, à 5 contre4)1-0.23ePersson(Fernholm,à5contre 19.45 Thoune - Sion 4) 1-1. 30e Thibaudeau (Hürlimann) 1-2. 51e Bâle - Saint-Gall McLean (Metropolit, Walker, à 5 contre 3) 2-2. Demain 57e Heikkinen (Schlumpf) 3-2. 59e McLean (à 13.45 Grasshopper - Lausanne 4 contre 6) 4-2 (dans la cage vide). Aarau - Zurich Pénalités: 7x2’contreLugano,8x2’+1x5’ 16.00 Lucerne-YoungBoys (Jörg) + pénalité de match (Jörg, méconduite) contre Rapperswil. 1. Bâle 11 6 4 1 20-11 22 2. Grasshopper 10 5 4 1 14-7 19 LNB 3. Saint-Gall 10 5 3 2 12-7 18 Aujourd’hui 4. Lucerne 11 5 3 3 15-15 18 17.00 GCK Lions - Thurgovie 5. Young Boys 11 5 2 4 19-12 17 Bâle - Langenthal 6. Zurich 10 4 2 4 12-14 14 17.30 Olten - Martigny 7. Thoune 11 2 5 4 17-18 11 20.00 Ajoie-Viège 8. Sion 11 2 5 4 8-12 11 La Chaux-de-Fonds - Langnau 9. A arau 10 3 1 6 15 -22 10 1. Langenthal 11 7 1 1 2 36-20 24 10. Lausanne 11 1 1 9 9-23 4 2. Martigny 11 5 2 1 3 37-29 20 CHALLENGE LEAGUE 3. GCK Lions 11 5 1 3 2 32-25 20 4. Olten 11 5 2 1 3 37-34 20 Aujourd’hui 5. Langnau 11 5 1 1 4 35-29 18 17.45 Chiasso - Wohlen 6. Chx-de-Fds 11 4 1 1 5 43-44 15 Winterthour - Lugano 7. A j o i e 1 1 3 2 1 5 2 7- 3 6 14 Demain 8. Viège 11 4 0 1 6 40-48 13 16.00 Vaduz - Servette 9. Bâle 11 2 3 0 6 29-40 12 Schaffhouse - Locarno 10. Thurgovie 11 2 0 3 6 33-44 9 Lundi PREMIÈRE LIGUE 19.45 Bienne-Wil Vallée de Joux - Saint-Imier ...... 3-7 1. Vaduz 11 8 2 1 24-8 26 1.Sion 66000 33-818 2. Wil 11 7 1 3 24-14 22 2. Fr.-Montagnes6 5 0 0 1 32-14 15 3. Schaffhouse 11 6 3 2 23-14 21 3. Université NE 6 4 0 0 2 21-15 12 Pour Robin Leblanc, évoluer en LNB avec La Chaux-de-Fonds ne représente pas un pas en arrière dans sa carrière. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY 4. Bienne 11 5 3 3 21-16 18 4.For.Morges63111 20-1412 5.Servette 11 5 3 3 14-10 18 5. Saint-Imier 7 3 0 1 3 24-24 10 6. Winterthour 11 4 1 6 18-22 13 6. Saastal 6 3 0 0 3 19-18 9 7. Locarno 11 2 5 4 7-14 11 7. Yverdon 6 2 1 1 2 16-19 9 HOCKEY SUR GLACE Le Canado-Suisse a retrouvé plaisir et chemin du but aux Mélèzes. 8. Lugano 11 2 4 5 10-18 10 8. Guin 6 2 1 0 3 21-20 8 9. Chiasso 11 1 3 7 5-15 6 9. GE Servette II 6 2 0 0 4 19-28 6 10. Wohlen 11 1 3 7 16-31 6 10. Star Lausanne6 1 1 1 3 15-24 6 11. Villars 6 0 1 1 4 13-26 3 ALLEMAGNE 12. Vallée de Joux 7 1 0 0 6 14-37 3 Hoffenheim-BayerLeverkusen...... 1-2 Robin Leblanc revit et s’éclate Ce soir. 20h45: GE Servette II - Université Classement: 1. Bayer Leverkusen 9/22. 2. Bayern Munich 8/20 (15-3). 3. Borussia VALLÉE DE JOUX – SAINT-IMIER 3-7 Dortmund 8/19 (21-7). Puis: 12. Hoffenheim 9/10. (2-1 0-6 1-0) Sentier: 120 spectateurs sous le maillot du HCC FRANCE Arbitres: Vuille, Galli, Ruprecht Nice-Marseille...... 1-0 Buts: 7’08 Lacroix (Marti) 1-0. 10’23 Altorfer Reims-Toulouse ...... 1-2 (Oppliger, Mano, à 5 contre 4) 1-1. 16’26 Marti EMILE PERRIN facile de retrouver un club de LNA. sédons une équipe pour jouer de mettre son expérience au service Classement: 1. Monaco 9/21 (16-5). 2. Paris St- (Kohli) 2-1. 20’43 Buehler (Mano) 2-2. 24’56 Si tel est le cas, on ne sait pas trop manière offensive, il ne faut pas du collectif. «On ne m’a pas assi- Germain 9/21 (14-5). 3. Lille 9/17.4. Marseille 10/17 Altorfer (Oppliger, Mano,à5contre4)2-3. (13-8). 5. Nice 10/17 (12-10). 6. Nantes 9/16 (14- 28’47 Mafille (Scheidegger) 2-4. 32’03 Stengel «Je suis content de mon début de quel rôle on va pouvoir y jouer»,as- croire que l’on se fiche de la défense. gné de mission particulière, mais il 8). 7.Toulouse 10/15. Puis: 12. Reims 10/12. (Siegrist, Altorfer) 2-5. 34’32 Mano (Scheidegger) saison. Je suis heureux à La Chaux- sure-t-il. «D’ailleurs, peu de Nous n’avons pas à l’idée de mar- va de soi que j’essaie d’apporter ITALIE 2-6. 37’42 Mano (Boss,Scheidegger) 2-7.45’07 de-Fonds, où j’ai retrouvé la con- joueurs de Langnau (Froidevaux à quer sept buts à chaque match et mon vécu aux jeunes de l’équipe.» Marti (Kohli, Zachary O’Donnell) 3-7. fiance et le plaisir de jouer.» Arrivé Lausanne et Jacquemet à GE Ser- sommes conscients que nous de- Prochain objectif: mater les Ti- AS Rome - Naples ...... 2-0 Pénalités: 6x2’ + 10’ (Favre) contre Vallée-de- Classement: 1. AS Rome 8/24. 2. Juventus 7/19. Joux et 6x2’ contre St-Imier. de Langnau cet été, Robin Le- vette) ont trouvé de l’embauche en vons défendre tous ensemble.» gres de Langnau, revigorés par 3. Naples 8/19. Vallée-de-Joux: Voumard; Lacroix, Matthias blanc (30 ans) revit aux Mélèzes. LNA.» Les Chaux-de-Fonniers l’ont l’arrivée de Bengt-Ake Gustafsson O’Donnell; Bassetti, Janeiro; Knecht, Cotting; Zorn Pour preuve, le Canado-Suisse prouvé à Viège mardi avec une à la bande et leur succès sur Lan- HOCKEY SUR GLACE ; Marti, Marguerat, Favre; Rithner, Rogenmoser, Buteur retrouvé Müller; Dormond, Zachary O’Donnell, Aubert; pointe au cinquième rang des victoire 3-2. Un succès qui con- genthal (3-1) jeudi. Un match LNA Kohli, Voumard, Steinmann. compteurs de LNB avec 13 points Sans faire une croix sur l’élite, forte Robin Leblanc dans ses particulier pour Robin Leblanc? Lugano - Rapperswil ...... 4-2 Saint-Imier: Sébastien Kohler ; Bastian Girardin, (8 buts) signés en 11 rencontres. Robin Leblanc n’en fait pas une convictions. «Cette performance «Le premier contre son ancienne Lausanne-FRGottéron ...... 1-2 Mafille; Vernetti, Oppliger ; Bühler, Kolly ; Associé à Benoît Mondou – fixation. «Evidemment que si nous redonne confiance. Nous équipe l’est toujours un peu (réd: Zurich - Bienne ...... 5-1 Pasquini; Scheidegger, Mano, Boss ; Morgan Zoug - Berne ...... 4-2 Vuilleumier; Houriet, Augsburger ; Siegrist, «Nous nous connaissions déjà pour Langnau s’était maintenu la situa- avons les moyens de remplir notre défaite 4-3 aux tirs au but du Stengel, Altorfer; Duplan, Abgottspon. 1. Davos 13 9 2 0 2 48-29 31 avoir joué ensemble en juniors au tion aurait été différente. Mais tel objectif consistant à intégrer le top- HCC le 21 septembre)», assure-t- Notes : Vallée-de-Joux sans Villard (blessé). St- 2. FR Gottéron 14 8 2 0 4 40-36 28 Imier sans Sandy Vuilleumier, Dousse (blessés). Canada. Nous avons vite trouvé des n’est pas le cas et j’ai retrouvé ici le 4. Dans un championnat aussi ser- il. «Celui-ci sera un match comme 3. Kloten 13 7 3 0 3 46-32 27 automatismes et cette complicité rôle plus offensif que je recher- ré, la constance sera primordiale», un autre, où il s’agira de développer 28’47 temps mort demandé par Vallé-de- 4. Ambri-Piotta 13 8 0 2 3 36-30 26 Joux. 33’40 but de St-Imier annulé parce que est vraiment agréable», assure le chais.» Comprenez par là que le relance le Canado-Suisse, prêt à notre jeu, tout simplement.» 5. Zurich 14 7 0 5 2 45-32 26 marqué du patin. GDE néo-Chaux-de-Fonnier –, celui No 20 des Mélèzes n’était pas for- 6. Lausanne 14 5 1 2 6 32-31 19 7. GE-Servette 13 5 1 1 6 33-34 18 NHL qui a remporté deux titres natio- cément dans son élément, tant à 8. Berne 14 4 2 2 6 37-41 18 Ottawa Senators - New Jersey Devils 5-2. naux (2007, 2009) et une Coupe Langnau qu’à Fribourg (de 2009 à TROIS ANNÉES RICHES EN SOUVENIRS À DAVOS 9. Zoug 14 4 1 3 6 40- 48 17 Philadelphia Flyers - Pittsburgh Penguins 1-4. Spengler (2006) avec Davos, ne 2011) où il était confiné à des tâ- 10. Bienne 14 2 4 1 7 28-41 15 Canadiens de Montréal - Columbus Blue regrette pas un seul instant son ches plus défensives. «Je consi- Robin Leblanc a déjà bien roulé sa bosse. Après une saison et demie en Ajoie, 11. Lugano 14 3 2 1 8 32-38 14 Jackets 5-3. TampaBay Lightning - Minnesota 12. Rapperswil 14 1 1 2 10 33-58 7 Wild 3-1. Nashville Predators - Los Angeles choix, même s’il coïncide avec dère, en effet, que je suis capable le Canado-Suisse prend la route de Davos en 2006 pour un bail de trois ans Kings 1-2 tab. Buffalo Sabres - Vancouver qui le marquera. «C’était ma première expérience en LNA, c’est déjà quelque Ce soir. 19h45: Berne - Lugano, Bienne - Canucks 0-3. Toronto Maple Leafs - Carolina un retour en LNB.«Jelaisseparler d’apporter quelque chose offensive- Zoug, FR Gottéron - Zurich, GE Servette - chose», assure-t-il. «Dans un club qui joue chaque année pour remporter le Hurricanes 2-3. New YorkIslanders - Edmonton ceux qui veulent affirmer que j’ai ef- ment. L’alignement actuel me con- Davos, Kloten - Lausanne, Rapperswil - Ambri- Oilers 3-2. Florida Panthers - Boston Bruins 2- fectué un pas en arrière. Je n’ai pas vient parfaitement», glisse-t-il titre, on est vraiment poussé à être bon. Ce furent de belles années, avec deux Piotta. Demain. 15h45 Ambri-Piotta - GE 3. Chicago Blackhawks - St-Louis Blues 2-3 tab. envie de gaspiller de l’énergie à leur sans toutefois négliger le travail titres nationaux à la clé.» Mais aussi une Coupe Spengler. «C’est le plus beau Servette, Davos - Kloten Dallas Stars - San Jose Sharks 4-3 tab. Colorado répondre», contre Robin Le- défensif, talon d’Achille des tournoi que j’ai disputé de ma vie. Sa renommée va jusqu’au Canada. Le LAUSANNE - FRIBOURG GOTTÉRON 1-2 Avalanche - Detroit Red Wings 2-4. blanc. «Je sors de deux saisons dif- Chaux-de-Fonniers. «Nous avons jouer, le gagner et affronter le Team Canada est vraiment spécial. C’est une (0-0 0-2 1-0) expérience géniale à vivre.» Tout cela sous les ordres du légendaire Arno Del Malley: 7800 spectateurs (guichets fermés). BADMINTON ficiles à Langnau. Quand nous bien débuté la saison, puis nous Arbitres: Eichmann, Küng, Arm et Espinoza. avons connu la relégation, j’ai eu avons commis ces erreurs défensi- Curto. «Il est vraiment comme on se l’imagine: extrêmement exigeant, sur- TOURNOI YVERDON Buts: 28e Abplanalp (Miettinen, Huguenin) 0- Swiss International (International Challenge, envied’autrechose.Acemoment-là, ves qui nous ont coûté très cher», tout avec les jeunes et pas toujours facile à vivre», glisse Robin Leblanc. 1. 35e Lauper (Pouliot, Huguenin) 0-2. 46e 15 000 dollars). Simple dames, 1er tour: en toute fin de saison, ce n’est pas constate-t-il. «Même si nous pos- «Mais il est très bon pour tirer le meilleur de ses joueurs.» Hytönen(Setzinger,Genoway,à5contre4)1-2. Sabrina Jaquet (La Chaux-de-Fonds/4) bat Flore Pénalités: 1 x 2’ contre Lausanne, 3 x 2’ + 10’ Vandenhoucke (Be) 21-10 21-10. Double (Pouliot) contre Fribourg Gottéron. messieurs, 1er tour: Magnus Sahlberg/Mattias Notes: Fribourg sans Jeannin (blessé). Wigardt (Su) battent Florian Schmid/Gilles Tripet ZOUG - BERNE 4-2 (2-0 0-0 2-2) (La Chaux-de-Fonds/3) 21-13 21-19. Double mixte, 1er tour: Stilian Makarski/Céline Tripet Bossard Arena: 6626 spectateurs. LE COUP DE FIL À... KEVIN PRIMEAU (Bul/La Chaux-de-Fonds) battent Pierrick Arbitres: Stricker, Wiegand, Bürgi et Wüst. Deschenaux/Simone von Rotz (St- Buts: 7e Suri (Schnyder, Martschini) 1-0. 11e Maurice/Zoug) 21-10 21-12. La Chaux-de-Fonds - Langnau, ce soir, 20 heures, aux Mélèzes Schnyder (Suri) 2-0. 44e Christen (Casutt, Alatalo, à 5 contre 4) 3-0. 57e Ritchie Série En s’imposant mardi à Viège (3-2), le minimiser les erreurs et avons été bien concernant Erb, qui ressent des dou- (Domenichelli, Bertschy, à 5 contre 4) 3-1. 59e MOTOCYCLISME HCC a mis un terme à une série de trois meilleurs dans notre propre zone de dé- leurs à son genou. «Nous verrons encore (58’00’’) Martschini (Alatalo) 4-1. 60e (59’03’’) GRAND PRIX D’AUSTRALIE défaites. Avec la réception de Langnau, fense. Il s’agira de poursuivre sur cette voie, lors de l’entraînement de samedi», tempo- Domenichelli 4-2. Phillip Island. Essais libres (temps cumulés). Pénalités: 6x2’contreZoug,5x2’+1x10’ MotoGP: 1. Jorge Lorenzo (Esp), Yamaha, les Chaux-de-Fonniers entendent conti- avec le même état d’esprit, tout en impo- rise Kevin Primeau, satisfait de la ren- (Ritchie) contre Berne. 1’28’’961 (179,9 km/h). 2. Marc Marquez (Esp), nuer sur leur lancée. «Cette victoire a fait du sant notre rythme.» trée de son défenseur. Par ailleurs, Bo- Honda, à 0’’294. 3. Alvaro Bautista (Esp), ZURICH - BIENNE 5-1 (1-0 2-1 2-0) Honda, à 0’’477.4. Dani Pedrosa (Esp), Honda, bien au moral. Nous devons désormais trou- L’effectif Les trois points ramenés de chatay – «J’espère le récupérer d’ici une Hallenstadion: 8136 spectateurs. ver cette constance qui nous fait encore dé- Viège ont laissé des traces dans les rangs semaine», prophétise le coach – et Pi- à 0’’517.5. Valentino Rossi (It), Yamaha, à 0’’576. Arbitres: Mullner, Massy, Kaderli et Kohler. 24 pilotes en lice. Moto2: 1. Esteve Rabat (Esp), faut», glisse Kevin Primeau. chaux-de-fonniers. En effet, Erb et Bar- vron sont encore sur le flanc. Pour rap- Buts: 19e Keller (Shannon, Bergeron, à 5 Kalex, 1’33’’157 (171,8 km/h). 2. Scott Redding Leitmotiv Malgré l’importante victoire bero n’ont pas terminé la rencontre. Ce pel, Dozin a été prêté à Franches-Monta- contre 4) 1-0. 24e Bastl (Seger, Senteler) 2-0. (GB), Kalex, à 0’’116. 3. Pol Espargaro (Esp), Kalex, décrochée en Haut-Valais, le mentor des dernier devrait toutefois être en mesure gnes (première ligue). Enfin, Kevin 32e Latendresse (Seger, à 5 contre 4) 3-0. 37e à 0’’178. Puis: 6. Dominique Aegerter (S), Suter, Mélèzes ne change pas de discours. de tenir sa place. «C’est probable», con- Primeau décidera aujourd’hui qui de Fa- AhrenSpylo(Kellenberger,à5contre4)3-1.44e à 0’’723. 9.Tom Lüthi (S), Suter, à 0’’853. 31 pilotes Senteler (Baltisberger) 4-1. 54e Schäppi (Kenins, en lice. Moto3: 1. Maverick Viñales (Esp), KTM, «Nous devons continuer de nous amélio- firme Kevin Primeau. En revanche, le vre, auteur d’un très bon match mardi à Schnyder) 5-1. 1’38’’198 (163,0 km/h). 2. Jonas Folger (All), rer», assure-t-il. «A Viège, nous avons su pronostic est un peu moins optimiste Viège, ou de Ciaccio gardera les filets. Pénalités: 3 x 2’ contre Zurich, 6 x 2’ contre Kalex-KTM, à 0’’022. 3. Zulfahmi Khairuddin Bienne. (Malaisie), KTM, à 0’’026. 35 pilotes en lice. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 32 TV SAMEDI
ALBUM ment qu’on nous laisse, nous, les hu- D8 Geluck et son Chat moristes, le droit de réagir li- Hanouna recrute Marianne James brement à une actualité revisitent la Bible souvent sordide.» Inter- Marianne James rejoint les chroniqueurs de Cyril Philippe Geluck (photo Geluck)ne respecte rien. rompu brutalement Hanouna sur D8. Elle interviendra dans «Touche Le dessinateur belge publie «La Bible selon le par France 2 pour pas à mon poste!» un lundi par mois. Son franc-par- Chat». «Je serai le seul à faire des apparitions à la télé cause de changement ler avait déjà fait mouche dans «Nouvelle star». pour en assurer la promotion. Dieu se réserve pour de direction, le pro- une séance de dédicace ultérieure», assure Ge- gramme court «Le Chat» FRANCE 3 PEOPLE luck à propos de son 18e album. Deux nou- pourrait revenir à la télé Le roman du «Village français» veautés: une seule histoire – et non des sketchs en 2014. Ancien pilier de À l’occasion de la diffusion par France 3 de la cin- – et l’apparition d’une femme. «Jusqu’ici, je pen- «Vivement dimanche», Ge- quième saison d’ «Un village français» (depuis le 1er sais ne pas dessiner assez bien pour rendre compte de luck garde un lien particulier octobre), les éditions du Tigre bleu publient «Un vil- leur beauté. Là, je me suis appliqué pour dessiner avec Michel Drucker. «Il est le lage français 1943». Cette adaptation de la série par Ève. Geluck publie également le livre «Peut-on premier à avoir reçu mon livre le romancier Alain Ade fait suite aux trois premiers rire de tout?» (JC Lattès). «Je revendique seule- dédicacé!» volumes sur 1940, 1941 et 1942.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Euronews 6.30 Mabule 5.45 SpieZ! Nouvelle 7.00 Télématin 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 6.30 Personne ne bouge ! 7.30 Quel temps fait-il ? 10.25 Mission : ciné génération 8 9.35 Thé ou café 6.35 Ludo 8 6.10 M6 Kid 7.15 Conquérants 8 7.50 Sport dernière 10.40 Adrénaline 6.10 Eliot Kid 8 Magazine. Invitée : Cécilia Attias. 8.25 Samedi Ludo 8 7.40 Kid & toi 8.00 Arte Junior 8.35 Angélique 10.55 Svizra Rumantscha 8 6.25 Gazoon 10.20 Côté match 10.50 C’est pas sorcier 8 7.45 M6 boutique 9.45 Atlantique austral, et le sultan HH 8 11.25 Quel temps fait-il ? 6.30 Tfou 8 10.50 Alcaline, le mag Magazine. Pandas, des géants 10.10 Cinésix mission dératisation ! Film. Aventures. Avec M. Mercier. 12.00 RTSinfo 8.10 Téléshopping - Samedi 11.20 Les z’amours 8 superstars. 10.20 Norbert et Jean : le défi ! 10.30 Kevin et les lions 8 10.15 Plus belle la vie 12.45 Quel temps fait-il ? 9.50 Téléshopping 11.55 Tout le monde veut 11.30 La voix est libre Magazine. Bluffer mes proches 11.15 Au royaume 12.45 Le journal 13.35 Le journal va plus loin prendre sa place 8 12.00 12/13 avec l’aliment qu’ils détestent des martins-pêcheurs 13.25 Outre-zapping 8 14.05 Nouvo 10.10 Tous ensemble 8 13.00 Journal 8 12.50 30 millions d’amis 8 le plus au monde : le fromage ! 11.55 Primates des Caraïbes 13.55 Faut pas croire 8 14.20 Tennis 8 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 13.20 13h15, le samedi... 13.25 Les grands du rire 8 - Révolutionner les recettes à 12.50 Le voyage des oiseaux 14.25 Le kiosque à musiques Tournoi de Moscou. Premier 13.00 Journal 8 14.00 Envoyé spécial, 15.00 En course sur France 3 8 base d’oeufs auprès d’un jury migrateurs 14.55 Charlie et les loutres Events. Demi Finale. En direct. 13.20 Reportages 8 la suite 8 15.15 Keno 8 d’experts : Des culturistes ! 13.45 Karambolage 8 d’Amazonie 8 OU Charlie’s Angels 8 15.15 Ghost Whisperer 8 14.50 Grand public 8 15.25 Samedi avec vous 12.45 Le 12.45 14.00 Yourope 16.05 Columbo 8 Série. La croisière des anges. Série. Dans la chaleur 15.40 La loi selon Harry 8 17.00 Les carnets de Julie 8 13.10 Scènes de ménages 14.35 Metropolis 17.25 Raising Hope 15.05 Wes et Travis 8 de la jungle - Un être cher - Série. Le poids de l’argent. Magazine. La Touraine. 13.25 C’est ma vie 15.25 Scandinavie sauvage Série. Faut pas pousser Maw Série. La confiance règne.... Flagrant délire. 16.30 Rugby 18.00 Questions pour 17.25 Must célébrités 17.40 Fleuves du monde Maw dans les orties (1 et 2/2). 15.50 30 Rock 17.55 Tous ensemble 8 Coupe d’Europe. Montpellier/ un champion 8 18.35 Un trésor dans 18.10 Cuisines des terroirs 17.50 Rex 8 16.15 Glee Magazine. Ulster. En direct. 18.35 Avenue de l’Europe 8 votre maison 18.35 Arte reportage 18.40 Les clés de la fortune 17.55 Burn Notice 18.45 50 mn Inside 8 18.40 Y’a pas d’âge 8 Magazine. Invité : Vasile Damian. Magazine. Annick. 19.30 Le dessous des cartes 8 19.20 Swiss-Lotto 19.30 Le journal signé 8 Magazine. 18.55 Un air de famille 8 19.00 19/20 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 20.05 Scènes de ménages 20.00 Costa Rica, le sanctuaire 20.15 Cash 8 20.10 L’heure du secret 8 20.40 Nos chers voisins 8 20.40 Tirage du Loto 20.15 Zorro 8 Série. Avec Marion Game. des paresseux
20.35 SÉRIE 21.00 SPECTACLE 20.50 DIVERTISSEMENT 20.45 DIVERTISSEMENT 20.45 SÉRIE 20.50 SÉRIE 20.45 FILM TV
Le plus grand cabaret Commissaire Les tribulations Castle Avenches Tattoo Danse avec les stars du monde Magellan Touch d’un brigand Série. Comédie. EU. 2012. Spectacle. 1h40. Inédit. La 9e Divertissement. Présentation : Divertissement. Présentation : Série. Policière. Fra. 2009. Série. Drame. EU. 2013. Film TV. Docu-fiction. GB. 2012. Saison 5. Avec Nathan Fillion. édition d’Avenches Tattoo, Sandrine Quétier, Vincent Patrick Sébastien. 2h10. Inédit. Sai son 1. La miss aux deux vi- Saison 2. Avec Kiefer Suther- 1h26. Avec Ryk Goddard. 2 épisodes. Inédits. L’équipe qui se déroule dans le cadre Cerutti. 2h30. Au départ de Invités notamment : José sages. Avec Jacques Spiesser. land. 2 épisodes. Inédits. Lucy Récit de la vie du brigand de Beckett enquête sur magique des arènes romaines cette édition, dix personnalités Garcia, Bruno Salomone, La lauréate de l’élection de kidnappe Calvin mais celui-ci Ikey Solomon, légende du l’explosion d’une automobile d’Aventicum, a attiré 17 000 ont accepté de relever un défi Lynda Lemay, Alexandra Miss Saignac est assassinée. la convainc de ramener Jake si banditisme dans l’Angleterre et de son occupant. spectateurs. de taille : la danse de couple. Vandernoot, Sheila. Simon Magellan enquête. elle veut revoir sa fille. du XIXe siècle.
22.10 Le chaperon rouge 8 22.40 Sport dernière 23.20 Danse avec les stars, 23.00 On n’est pas couché 22.25 Soir/3 8 22.40 Touch 22.15 Lemmy Film. Thriller. EU. 2011. VM. Réa- Magazine. 0h40. la suite 8 Talk-show. Présentation : 22.45 Quartier Latin Série. Drame. EU. Avec Kiefer Documentaire. Musical. EU. lisation : Catherine Hardwicke. Toute l’actualité du sport Divertissement. Présentation : Laurent Ruquier. 3h05. Film TV. Comédie dramatique. Sutherland, David Mazouz. 2010. 1h45. 1h40. Avec Amanda Seyfried. en 45 minutes, c’est sur S. Quétier et V.. Cerutti. 0h45. L’animateur reçoit une Fra. 2010. Réalisation : Michel 3 épisodes. Un portrait de Ian Fraser Une adolescente se retrouve en «Sport dernière». Sandrine Quétier et Vincent personnalité politique, des Andrieu. 1h25. Avec Théo Frilet, Amélia a été enlevée par Aster Kilmister, dit «Lemmy», figure grand danger quand son village 23.20 Trio Magic & Banco Cerutti reviendront sur les temps artistes de tous horizons, Claire Simba, Daniel Duval. Corps et emmenée dans une du heavy metal britannique décide de chasser les loups-ga- 23.25 Music on Tour forts du prime et recueilleront des sportifs... Il s’intéresse à Un lycéen et une jeune sans base au beau milieu du désert. et membre fondateur rous qui terrorisent la population Concert. Festival de Jazz de les premières réactions l’actualité de ses convives et papiers sont traqués par la 1.10 Supernatural du groupe Motörhead. à chaque pleine lune. Montreux - Bobby Womack. du couple éliminé. commente les événements qui police. Les parents décident de Série. Amour de jeunesse. 0.00 Tracks 23.55 Le Dahlia Noir HHH 8 0.25 Supernatural 0.05 Les experts : ont marqué la semaine. se mobiliser. 2.10 Poker 0.55 Du Rock à fond la caisse Film. Policier. Avec J. Hartnett. L’arme fatale - L’assaut final. Manhattan 8 2.05 Alcaline, le concert 8 0.10 La khovantchina European Poker Tour. Concert. Festival Rock’n’Heim 1.55 Le journal 8 1.50 Cash 8 2.35 L’empreinte du crime 8 3.20 Thé ou café 8 Opéra de Modest Moussorgski. 3.05 Les nuits de M6 2013 avec Franz Ferdinand.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 13.40 Le client HH Film 15.45 19.30 Les chansons d’abord 18.00 J’irai dormir chez vous... 17.30 Brisant 17.50 15.05 Wo die wilden Kerle 17.15 A sua immagine 17.45 5.00-19.00 Rediffusiondela Tombstone H Film 17.55 La 20.30 Le journal de France 2 8 19.00 C à vous - le meilleur Tagesschau 18.00 Sportschau wohnen HH Film 17.10 Passaggio a Nord-Ovest 18.50 boucle de la semaine 19.00- colère du ciel Film TV 19.40 21.00 Envoyé spécial 22.55 8 20.05 Entrée libre 8 20.00 Tagesschau 20.15 Die Fenster zum Sonntag 17.45 Das L’eredità 20.00 Telegiornale 5.00 Rediffusion de la boucle 112 Unité d’urgence 20.45 TV5 monde, le journal 23.10 20.35 Échappées belles 8 Deutschen Meister 2013 23.15 Experiment - Wo ist dein Limit? 20.30 Rai Tg Sport 20.35 Affari de la semaine Breakdown, point de rupture H Le journal de la RTS 23.40 22.10 Vu sur Terre 8 23.00 Tagesthemen 23.35 Das Wort 18.20 Castle 19.10 Covert tuoi 21.10 Ballando con le stelle Film 22.30 L’ascenseur (niveau Acoustic 0.10 Nec plus ultra : L’œil et la main 8 23.55 Jean zum Sonntag 23.40 Inas Nacht Affairs 20.00 Real Humans - 23.15 TG1 60 Secondi 0.30 H 0.20 0.40 8 0.40 0.45 0.25 1.30 2) Film Arts martiaux. La collection TV5 monde, Cocteau, je reste avec vous Tagesschau 700 Echte Menschen Blade L’altra - La Tv d’autore TG1 TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR UFC fight night. Maia vs Shields le journal - Afrique 0.45 Urgences véto 8 Meilen westwärts HH Film. Runner - The Final Cut HH Film. - Notte 1.45 Applausi Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 PurLac:le TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO lac de Neuchâtel est devenu la plus grande déchetterie de Suisse romande. Concert Band 7.00 Téléachat 8 9.05 Las 20.00 Patinage artistique. 19.50 Lotto Svizzero 20.00 18.00 ML Mona Lisa 18.35 16.00 Saber y ganar 16.35 18.40 Janine Jansen et 8 12.25 20.40 du Littoral neuchâtelois: plus de Vegas TMC infos Grand Prix. Programme Telegiornale L’Uomo hallo deutschland - hautnah Amar en tiempos revueltos Sakari Oramo à Helsinki 70 musiciens et chanteurs. 8 12.45 New York, police court fille. En direct 20.45 di casa Film. Comédie 21.10 19.00 heute 19.25 Die 17.30 Cine de barrio 19.30 Lo 20.30 Hippolyte et Aricie 23.30 judiciaire 8 15.15 Life 8 17.50 Patinage artistique. Grand Prix. Ricatto d’amore Film. Comédie Bergretter 20.15 Wilsberg que hay que ver 20.00 Días de Xpress 2 Brest 1.05 Richard Une femme d’honneur 8 19.45 Programme court couples 21.30 sentimentale 23.00 Due Uomini 21.45 Kommissar Stolberg cine 21.00 Telediario 2° Edicion Bona «Bonafield» au Plai Jazz Les mystères de l’amour 8 Patinage artistique. Grand Prix. e Mezzo 23.30 Telegiornale 22.45 heute-journal 23.00 Das 22.00 Uno de los nuestros Festival (Roumanie) 2.10 Les 20.45 New York, section crimi- Programme court messieurs notte 23.55 Case 39 Film. Thriller aktuelle Sportstudio 0.25 heute 23.45 Informe semanal 0.45 El enfants de Django : du jazz sans nelle 8 0.10 90’ enquêtes 8 22.15 Patinage artistique 1.40 Repliche continuate 0.30 Nikita HHH Film. Thriller. baile de las animas Film. tambour ni trompette RADIOS CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 9.10 Prise de terre 10.03 Médialogues 19.00 Le JT de Canal+ 19.10 17.00 Caids story, un siècle de 19.20 Ziehung des Schweizer 17.40 Quella che avrei 11.00 Biosfera 11.30 Corrida. 13.20 Parental Control 15.05 11.03 Le Kiosque à musiques 12.30 Salut les Terriens ! 20.25 Made grand banditisme 18.55 Planète, Zahlenlottos 19.30 Tagesschau dovuto sposare Film 19.10 Tourada 12.15 Viva música The Big Bang Theory 17.10 Journal 13.03 Leshommesetles 20.55 19.45 20.00 13.00 13.30 18.10 femmes, mode d’emploi 14.03 in Groland Cogan : Killing tout un monde Vu sur Wort zum Sonntag Quattro amiche e un paio di Destino : Portugal Ridiculous Awkward Monumental 15.03 Détours 16.03 H 20.45 20.10 22.20 21.05 14.00 19.00 Them Softly Film. Policier terre Les britanniques, Gipfelstürmer jeans 2 Film. Comédie Macau contacto Jornal Catfish : fausse identité Entre nous soit dit 17.03 La librairie 22.30 Jour de rugby 23.00 Jour histoire d’un peuple 22.20 Il Tagesschau 22.35 sportaktuell Superalbum 22.50 Insieme da Tarde 15.15 Aqui Portugal 19.50 Friendzone 20.45 Room francophone 18.00 Forum 19.03 de foot 0.05 Sinister H Film. n’y a pas de Kennedy heureux 23.30 Kommissarin Lund: Das 22.55 Sportsera 23.50 Grey’s 21.00 Telejornal 22.15 Uma Raiders 22.55 Teen Wolf Sport-Première 22.30 Journal 22.40 15 Epouvante 1.50 A pretty funny 0.05 Faites entrer l’accusé Verbrechen 1.35 Im Angesicht Anatomy 2.00 Il Quotidiano Família Açoriana 23.00 Março - 0.40 Ridiculous 1.25 Le Buzz minutes 23.03 Dernier rêve avant la story 2.10 Viva Riva ! H 8 Film. 1.25 Crime 360° des Verbrechens 2.35 Telegiornale notte mês da mulher, mês do teatro 1.30 MTV Hits nuit 0.03 L’agence SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV DIMANCHE 33
Les suggestions de la semaine
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.15 Quel temps fait-il ? 6.50 Moto 5.45 SpieZ! Nouvelle 8.45 Islam 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 7.20 Le mystérieux voyage 8.40 Sport dernière Grand Prix d’Australie. En direct. génération 8 9.15 Judaïca 8 6.35 Ludo 8 7.00 Absolument stars des tortues de mer 9.25 Des animaux 9.10 Mabule 6.10 Eliot Kid 8 9.30 Source de vie 8 8.00 Dimanche Ludo 8 9.40 M6 Kid 8.00 Arte Junior pas si bêtes 8 10.25 Les imbattables 6.25 Gazoon 10.00 Présence protestante 8 11.10 Expression directe 8 11.15 Sport 6 9.50 Scandinavie sauvage 10.20 Dieu sait quoi 10.45 Adrénaline 6.30 Tfou 8 10.30 Le jour du Seigneur 8 11.30 Dimanche avec vous 8 11.20 Turbo 12.00 Fleuves du monde 11.10 L’arche des temps 11.00 Quel temps fait-il ? Jeunesse. Tweenies - Franklin - 10.45 Messe 12.00 12/13 12.45 Le 12.45 12.30 Édifices sacrés modernes 12.00 RTSinfo Dora l’exploratrice - Le livre 11.40 Le jour du Seigneur 8 12.10 12/13 Dimanche 8 13.05 Recherche appartement 13.00 Philosophie 12.00 Grand angle 12.40 Quel temps fait-il ? de la jungle - Les Minijusticiers 12.05 Tout le monde veut 12.50 30 millions d’amis 8 ou maison 13.25 Costa Rica, le sanctuaire 12.15 Géopolitis 13.00 Le journal - Sherlock Yack - Les mysté- prendre sa place 13.20 Inspecteur Barnaby 8 14.50 D&CO, une semaine des paresseux 12.30 Ensemble 13.35 Navarro rieuses cités d’or - Zig et Sharko 13.00 Journal 8 14.55 Keno 8 pour tout changer 14.20 Les tribulations d’un 12.45 Le journal 14.30 Tennis 8 10.10 Automoto 8 13.20 13h15, le dimanche... 15.00 En course Magazine. Bertrand et Marion. brigand : De Londres au 13.25 Pardonnez-moi Tournoi de Moscou. En direct. 11.00 Téléfoot 8 14.10 Vivement dimanche sur France 3 8 17.15 66 minutes bagne australien 13.55 The Good Wife 8 15.15 Au cœur du sport 8 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 Divertissement. Invité : 15.30 Louis la Brocante 8 Magazine. Film TV. Docu-fiction. Série. La tour de Babel - 15.45 Football 8 13.00 Journal 8 Frédéric François. 17.05 Les chansons d’abord 8 18.40 66 minutes : 15.55 Artiste cherche village La règle du 7e jour. Super League. FC Lucerne/ 13.40 Mentalist 8 15.50 Rugby Divertissement. Invités : grand format 16.55 Verdi mania 15.35 La diva du divan 8 BSC Young Boys. En direct. Série. Père et flic. Coupe d’Europe. Clermont/ Nicoletta, Mickaël Miro, 19.45 Le 19.45 17.45 Personne ne bouge ! 16.25 The New Normal 8 18.00 Sport dernière 8 14.35 Dr House 8 Harlequins. En direct. Hélène Segara. 20.05 E=M6 18.30 Cuisines des terroirs 16.50 Chicago Fire 8 18.25 Faut pas croire 8 16.20 Les experts : Miami 8 18.00 Stade 2 17.55 Questions pour un super Magazine. Sel, sucre : d’où 19.00 Verdi, les grands airs 18.25 Sport dimanche 8 18.55 Pardonnez-moi Série. Un retour explosif - 18.50 Vivement dimanche champion 8 viennent ces incontournables 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 19.30 Le journal signé 8 Le courant passe. prochain 19.00 19/20 de notre table ? 20.00 Karambolage 8 du Dimanche 8 20.00 Ensemble 18.00 Sept à huit 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 20.30 Sport 6 20.10 Le blogueur 8 20.10 Mise au point 8 20.10 Al dente 20.00 Journal 20.30 20h30, le dimanche 8 20.15 Zorro 8 Magazine. Magazine. Habiter durable.
21.05 SÉRIE 21.00 SÉRIE DOC. 20.50 FILM 20.45 FILM 20.45 SÉRIE 20.50 MAGAZINE 20.45 DOCUMENTAIRE
Juifs et Musulmans, Shrek 4, Les enquêtes Person of Interest si loin, si proches il était une fin Le cœur des hommes de Murdoch Capital Passion Verdi Série. Thriller. EU. 2012. Série doc. Historique. Fra. Film. Animation. EU. 2009. Film. Comédie dramatique. Fra. Série. Policière. Can. 2013. Sai- Mag. Présentation : Thomas Documentaire. Musical. Fra. Saison 2. Avec Jim Caviezel, 2013 (1 et 2/4). 1h50. Inédit. Réalisation : Mike Mitchell. 2003. Réalisation : M. Esposito. son 6. Avec Y. Bisson. 2 épi- Sotto. 2h10. Inédit. Vous mou- 2013. Réalisation : Michel Fol- Michael Emerson. 2 épisodes. Cette série documentaire re- Inédit. 1h33. Shrek est 1h47. Avec Gérard Darmon. sodes. Inédits. Lors de l’attaque rez, ils en profitent ! Au som- lin. 1h30. La soprano française Inédits. Une jeune femme late l’histoire de la coexistence transporté dans une réalité Quatre amis cinquantenaires d’un fourgon, un homme qui maire du magazine, notam- Natalie Dessay part sur les accusée de vol est en fuite entre juifs et musulmans parallèle où tout est à se retrouvent régulièrement déjoue le plan des malfrats, ment : «Héritages : embrouilles traces du plus populaire des avec un ex-soldat. au cours des siècles. reconquérir, dont Fiona. pour refaire le monde. prétend être Sherlock Holmes. en famille». compositeurs d’opéras.
22.40 Esprits criminels 8 22.50 Climats 22.45 Les experts 8 22.30 Faites entrer l’accusé 8 22.10 Les enquêtes 23.00 Enquête exclusive 22.15 Le requiem de Verdi Série. Policière. EU. 2012. Film. Comédie dramatique. Fra. Série. Policière. EU. 2003. Magazine. Présentation : de Murdoch 8 Magazine. Présentation : à la Scala de Milan Saison 8. Avec Joe Mantegna, 2010. Réalisation : Caroline Saison 4. Avec William Petersen, F. Lantieri. 1h25. Les mensonges Série. Policière. Can. Avec Bernard de La Villardière. 1h25. Concert. 1h35. Thomas Gibson, Shemar Moore. Huppert. 1h50. Avec Yannick Marg Helgenberger. de Denize Soares. Inédit. Yannick Bisson, Thomas Craig. Poids lourds : la dangereuse Sous la direction de Daniel 2 épisodes. Rénier, Raphaëlle Agogué, 3 épisodes Sur le billet, c’étaient des 2 épisodes. guerre des routiers. Inédit Barenboim, une version L’équipe est appelée à Bronson Ludmila Mikael, Mache Méril. Warrick soupçonne Michael vacances en famille. Trois Edward Scanlon, un enquêteur Les chauffeurs venus de l’Est grandiose de l’opéra liturgique Springs, dans le Colorado, car le En 1934, Philippe, fils unique Fife d’avoir violé puis tué semaines au Brésil. Mais pour de Scotland Yard, affirme être sont légion sur les autoroutes de Giuseppe Verdi. cadavre décapité de Charlie Figg, d’une riche famille de papetiers une femme. Mais les preuves Sébastien Brun, le voyage a sur les traces de Jack l’Eventreur. de France. 23.50 Nabucco commissaire adjoint à la retraite, charentais, épouse la belle Odile. sont irrecevables. tourné à l’aller simple. 23.45 Soir/3 8 Marseille : police d’élite en Opéra. En direct du Teatro a été découvert. 0.40 Le libraire de Belfast 1.15 Dexter 8 0.00 Histoires courtes 0.10 L’atlantide H 8 alerte. dell’Opera de Rome. 0.10 Modern Family 1.30 Grand angle Série. Le lac de feu. 1.15 Vivement dimanche Film. Aventures. NB. 2.00 L’arme à gauche HH 2.10 Guiseppe Verdi et ses 1.05 Weeds 1.45 Géopolitis 2.25 A l’écoute 8 prochain 8 1.40 Thalassa 8 Film. Aventures. NB. grands interprètes
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 15.45 Matilda H Film 17.25 18.30 Savoureuses escapades 20.00 Les routes mythiques 19.20 Weltspiegel 20.00 15.45 Football. Super League. 16.20 Che tempo fa 16.30 5.00-19.00 Rediffusiondela Président d’un jour HH Film lointaines 19.00 L’Inde, la 8 20.35 Manger sain : info ou Tagesschau 20.15 Tatort 12. Runde: FC Luzern - BSC TG 1 16.35 Domenica in 18.50 boucle de la semaine 19.00- 19.25 112 Unité d’urgence clinique des tigres 20.00 intox ? 8 21.30 Au cœur de 21.45 Günther Jauch 22.45 Young Boys. Direkt aus Luzern L’eredità 20.00 Telegiornale 5.00 Rediffusion de la boucle 20.45 Dans les griffes du Maghreb-Orient Express Notre-Dame 8 22.25 Dans le Tagesthemen 23.05 ttt - Titel, 18.15 SportPanorama 19.25 20.35 Rai Tg Sport 20.40 Affari de la semaine dragon rouge H Film 22.20 20.30 Le journal de France 2 secret du Conseil des ministres Thesen, Temperamente 23.35 Tacho 20.00 Real Humans - tuoi 21.10 Un passo dal cielo Ciné zoom 22.30 Arts martiaux. 21.00 On n’est pas couché 8 23.20 La grande librairie 8 Deutschland, deine Künstler Echte Menschen 23.15 Potiche 23.00 TG1 60 Secondi 23.15 0.00 0.20 8 0.20 0.40 HHH 0.10 Puissance Fight : UFC Live Event TV5 monde, le journal J’irai dormir chez vous... Sportschau Die Tür - Das Schmuckstück Film. Speciale TG1 Sant’Egidio TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 1.20 Libertinages 0.15 Le journal de la RTS 1.10 Entre terre et ciel 8 HHH Film. All. 2009. 1h38 Comédie 1.00 SportPanorama 0.35 S’è fatta notte Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 PurLac:le TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO lac de Neuchâtel est devenu la plus grande déchetterie de 14.45 8 20.00 18.00 18.10 19.00 19.10 17.40 18.45 19.40 20.30 Suisse romande. Concert Band Mémoire du passé Tennis. Tournoi de Telegiornale flash heute Berlin Informe semanal Intermezzo Mikko du Littoral neuchâtelois: plus de 16.15 21.00 19.00 19.28 19.30 19.20 22.05 Film TV Nora Roberts Luxembourg. WTA. Finale Il giardino di Albert Il direkt 5-Sterne Viaje al centro de la tele Frank dirige Ravel 70 musiciens et chanteurs. collection 8 Film TV 17.50 Une Patinage artistique. Grand Prix Quotidiano 19.15 Il Gioco del Terra X 20.15 Katie Fforde: Sincronizados 20.10 España a Esa Pekka Salonen dirige femme d’honneur 8 19.45 Les des Etats-Unis. Programme libre mondo 20.00 Telegiornale Diagnose Liebe Film TV 21.45 ras de cielo 21.00 Telediario Debussy, Ravel et Beethoven mystères de l’amour 8 20.45 couples. En direct 21.45 Moto. 20.40 Storie 22.00 Cult tv heute-journal 22.00 Sebastian 2° Edicion 22.10 Un pais para 23.40 Sidney Bechet New York, police judiciaire 8 Grand Prix d’Australie. Course 22.30 Telegiornale notte Bergman - Spuren des Todes comerselo 22.50 En portada Anniversary Club 0.40 Maraca 0.10 Dany Boon : Trop stylé 8 Moto GP. A Phillip Island 22.30 22.55 Non lasciarmi Film Film TV 23.25 ZDF-History 23.55 23.30 El Palomo Cojo Film. & the latin Jazz all star au 1.55 8 0.35 0.00 1.15 Fan des années 80 Dimanche mécaniques Repliche continuate heute Precht Drame Pagina 2 Theatro de la Havana RADIOS CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 6.03 Journal 9.06 Vacarme 10.06 Travelling 11.03 L’Agence 12.30 Journal 18.50 La semaine du zapping 17.25 Civilisations disparues 18.00 Tagesschau 18.15 19.30 La Domenica sportiva 14.00 Jornal da Tarde 15.15 11.40 Awkward 12.25 Parental 19.10 19.15 19.55 20.15 16.00 13.20 13.03 Somme toute... 14.03 Paradiso, Canal football club Faites entrer l’accusé Beobachter TV - Besser wohnen Tesori del mondo Só visto ! Entre Margens Control 17 ans et maman le septième jour 15.03 CQFD 16.03 De 21.00 20.45 18.45 19.20 21.05 16.30 17.15 15.05 Football. Ligue 1. Lyon/ En vol avec les as de g&g weekend Rookie Blue Chicago Cidade despida The Big Bang Theory profil 17.03 Monumental 18.00 Forum Bordeaux. En direct 22.55 Canal l’armée de l’air 22.00 En vol mitenand 19.30 Tagesschau Fire 21.50 Chicago Fire 22.40 Poplusa 18.15 Football en 17.10 Catfish : fausse identité 19.03 Hautes fréquences 20.03 football club, le débrief 23.15 avec les as de l’armée de l’air 20.05 Tatort 21.40 Reporter Linea Rossa 23.25 La domenica salle. Futsal 19.45 Linha da 19.00 Ridiculous 19.50 Histoire vivante 21.03 Le grand L’équipe du dimanche 0.05 23.10 La résistance 0.10 La 22.10 Giacobbo / Müller 23.05 sportiva 23.50 Formule 1. Gran Frente 20.15 Maternidade Friendzone 20.45 Jersey Shore entretien 22.03 Miam Miam 22.30 Le journal des jeux vidéo 0.30 résistance 1.05 Où est passé Tagesschau 23.25 Sternstunde Premio d’Australia 0.40 La 21.00 Telejornal 22.00 Nada a 22.25 Geordie Shore 0.10 Journal 22.40 Haute définition 23.03 Dexter 2.05 Insensibles H Film. l’argent des banlieues ? Kunst 0.25 Bekanntmachung! domenica sportiva Esconder 23.00 Trio d’ataque Teen Wolf 1.55 MTV Hits Intérieurs 0.03 Vacarme L'IMPARTIAL SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 34 CARNET
LE LOCLE ç S.A.S ç Consultations juridiques ç Pharmacies de garde Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Rue du Parc 65. Je 16h-19h Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, sa jusqu’à 17h. Di 10h- violences, hommes et femmes et en cas de conflits. ç Croix-Rouge 12h/18h-19h. En dehors de ces heures: 144 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, ç Bibliothèque de la ville de violence conjugale Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix çBibliothèque des jeunes téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, Envers Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Serei 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h-9h, 079 ç Ludothèque Casse noisette Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La 904 50 58/59. Service de garde-malade à domicile, Pont ADRESSES UTILES Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant les ADRESSES Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 25, 032 886 82 35. Formation et promotion de la santé, vacances scolaires 032 426 13 65 (Bassecourt) 032 886 88 61 ç Contrôle des champignons ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Groupe de maintenance cardio-vasculaire Côte 35. Local de la société mycologique de Montagnes ç SOS Racisme 0800 55 44 43 032 853 33 14 ou 079 347 34 87. URGENCES neuchâteloises. Sa-di 17h45-18h30. Ma 20h30-21h30. Me- RÉGION ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 ç Information diabète ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ve sur rendez-vous, 079 204 22 49 (Ch.-H. Pochon) ç Police: 117 ç TIM Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç ç Feu: 118 JURA BERNOIS çAccompagnement Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de Intégration des migrants ç Intoxication: 145 ç Pharmacies de garde De personnes en fin de vie. Service bénévole. soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Conseils et informations. Service de la cohésion ç Urgences pédiatriques (enfants Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86, sa-di 032 886 80 70 079 476 66 33 multiculturelle. Av. L.-Robert 90. 032 889 74 42 pour rdv. jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 11h-12h/19h-19h30 ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç Vivre sans fumer Ma, me, je 14h-17h sans rdv ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29, 11h- çANAAP (psychiatrie) Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme 032 755 15 15 12h/19h15-19h30 Association neuchâteloise d’accueil et d’action 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat ç Médecins de garde psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: administratif et cours, 032 913 22 77 LA CHAUX-DE-FONDS De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç MCPJN ç Pharmacie de garde Tramelan, 032 493 55 55 Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des LA CHAUX-DE-FONDS Mouvement de la condition parentale du Jura Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Ludothèque Tramelan. Je 16h-17h30 proches, 032 721 10 93 neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç ç ANPP (psychologie) Médiathèque ç Accueil familial de jour C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, heures, le 144 renseigne Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Association neuchâteloise des psychologues et Région des Montagnes, CP 2317. Permanence Collège 9, rez-de-chaussée ç Dépannage eau, gaz, électricité de jours fériés 14h-17h psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. ç Médiation familiale 032 855 24 24 [email protected] 032 968 27 48 (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, ç Bibliothèque de la ville ç Asloca ç Alcoolisme SAINT-IMIER 032 886 80 15 Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- ç Bibliothèques Neuchâtel. Information et défense des locataires. CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. ç 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Bibliothèque régionale, section jeunes et section Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Planchettes ç Bibliothèque des jeunes I adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h ç Aspedah ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Rue du Pont 23. Aide et soins à domicile, 032 886 82 Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Mémoire d’ici Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, 14/17/20/23 ç Bibliothèque des jeunes II Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif ç Parents anonymes Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 032 941 55 55 ç Association Alzheimer interurbain, (24h/24h) Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 ç Ludothèque ç Ludothèque Me, ve 15h-18h 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Amicale des malentendants ç Planning familial Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Fermée après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. durant les vacances scolaires SONVILIER présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Chaux-de-Fonds. [email protected] Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 ç Bibliothèque chrétienne ç Bibliothèque communale jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Association d’aide à l’enfance ç Prévention pour jeunes et adultes ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en les vacances scolaires à vos enfants, 079 653 82 36 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ouverte matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- ç Piscine des Arêtes RENAN ç ç Bibliothèque communale chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Avivo Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ou 079 520 02 52 Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Autorité de conciliation Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, La Sa 10h-20h. Di 9h-18h Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 ç Procap ç Contrôle des champignons En matière de santé. Difficultés entre patients et soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. ç Caritas Neuchâtel La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 RueduRocher1-Serviced’urbanismeetde VILLERET ç Demandes à adresser par écrit 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. l’environnement. Lu-ve 11h-12h/16h-17h. Sa-di 19h-20h Bibliothèque communale du Soleil Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. ç Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales ç Patinoire des Mélèzes Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Cancer Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve uniquement sur rendez-vous Piste couverte: Lu 9h-11h30/14h-15h45. Ma 9h-10h45/14h- enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre ç 15h45. Me 9h-10h45/14h30-15h45 (hockey public). Je 9h- sauf durant les vacances scolaires) 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 032 Samaritains comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à 1045/14h-15h45. Ve 9h-11h45/14h-15h45. Sa 14h-15h45 (sauf 964 12 70 Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, votre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 en cas de match). Di 10h-11h45. Les horaires du week- CORMORET ç Centre social protestant inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre ç 18 13/032 724 32 19 end peuvent être perturbés en raison de match de Bibliothèque communale Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- renseignement, 032 913 83 66 ç Caritas Neuchâtel hockey ou autre. Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 ç Servicedelajeunesse Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Piste extérieure: Lu, me, je, ve 9h-11h45/13h45-16h45. Ma 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, 9h-11h45/13h45-16h45/20h-22h (sauf en cas de match). COURTELARY ç Chômeurs 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30 ç Bibliothèque communale Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30- Sa-di 10h-16h45 Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er ç Sida Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h. 12h, 032 721 28 87 ç Cartons du cœur Mars 15. Permanences: ma 9h-12h/14h-17h; me 9h30, Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- TRAMELAN District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, (rencontre emploi), 14h-17h; Je 9h-12h. 032 913 96 33. vous au 032 737 73 37 ç Bibliothèque communale Lu 17h-19h lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- [email protected] ç Société protectrice des animaux ç Patinoire Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Club des loisirs Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma AVIS Sa 13h30-16h (patinage + hockey). Di 13h30-16h (patinage) www.cartonsducoeur-ne.ch Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous ç Centrevue ç Centre de consultations Lavi ç SOS futures mamans DE NAISSANCES LA NEUVEVILLE Interventions sociales et réadaptation pour personnes Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 ç handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, Bibliothèque communale 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) ç Toxicomanie Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h 032 886 80 40 sur rdv. Expos articles ma 14h-17h ç Centre de consultation Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Ludothèque ç Chambre immobilière neuchâteloise et informations sociales Parution: mardi, jeudi et samedi Association de défense des propriétaires, sur rendez-vous, Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Délai de remise: la veille de parution à 16h 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, Contact: Publicitas SA - e-mail: ç COLIN Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, 032 968 52 JURA ç Centre de santé La Comète [email protected] - tél. 032 729 42 42 ç Pharmacies de garde Centre d’examen des orthophonistes /logopédistes 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. Soupe à midi du lundi au vendredi Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, indépendants neuchâtelois. 079 336 17 45. Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, 032 951 12 03 www.lecolin.ch 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à ç La Trottinette Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 ç Croix-Bleue romande domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Littoral NE, 032 841 36 59. [email protected] ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h. Evelynealagrandejoie SAIGNELÉGIER ç Insieme Neuchâtel 032 886 82 70 Contact: 032 914 52 60 ç Association de parents de personnes mentalement ç CNP Consultation ambulatoire ç d’annoncer la naissance Ludothèque Le Trait d’Union Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier je du mois 18h-19h handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 des Montagnes Espace de rencontre enfants-parents (pour les enfants de son petit frère ç Piscine 85 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, présentant un trouble du développement et/ou un han- Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30. 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces dicap, sans âge limite, accompagnés d’un parent). Serre Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h www.insieme-ne.ch, [email protected] heures: CUP,032 755 15 15 24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60 Antoine ç Jeunes handicapés ç Consultations conjugales ç Violence - Solidarité femmes LE NOIRMONT Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me- Et groupe de parole pour personnes divorcées et Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- le 16 octobre 2013 à 16h25 ç Bibliothèque ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 séparées. 032 886 80 10 Fonds, 032 886 46 36. Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 ç Job Service ç Ludothèque Service public gratuit, spécialisé dans l’insertion Rachel et François Cuche Nouveau collège. Ma 15h-17h professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, 2000 Les Pontins Neuchâtel, 032 725 35 55 REMERCIEMENTS ç La Leche League 132-263451 LES BOIS ç Ludothèque Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et maternage. 032 751 51 31 Profondément touchée par les nombreux témoignages premier ma du mois, 19h-20h ç Lecture et compagnie de sympathie et d’affection reçus lors du décès de Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ILS SONT NÉS UN 19 OCTOBRE LES GENEVEZ en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Agnès Jaoui: actrice française, ç Ludothèque www.lecture-et-compagnie.ch Monsieur née à Antony en 1964 Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h [email protected] ç Ligue NE contre le rhumatisme Thierry Beccaro: animateur et comédien LES BREULEUX Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Robert COSTE français, né à Paris en 1956 ç Ludothèque 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif sa famille remercie très sincèrement toutes les Robert Hue: politicien français, Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et et cours, 032 913 22 77 personnes qui ont pris part à sa douloureuse épreuve né à Cormeilles-en-Parisis en 1946 le quatrième me du mois, 13h30-16h30 ç MédiaNE Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, soit par leur présence, leurs messages, John Le Carré: romancier britannique, Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 leurs envois de fleurs ou leurs dons. néàPooleen1931 NEUCHÂTEL ç Pharmacie de service 18. www.medialogue.ch, [email protected] Elle les prie de trouver ici l’expression Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç Mouvement de la condition paternelle heures, le 144 renseigne Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, de sa profonde reconnaissance. LE SAINT DU JOUR ç Bibliothèque publique et universitaire 2034 Peseux Neuchâtel, octobre 2013 Saint René Goupil: missionnaire français Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç NOMAD stomathérapie canton 028-736428 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. martyr au Canada au 17e siècle. Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. [email protected] Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. ç NOMAD Magasin matériel de soins Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52 ❤ En hommage à Malvina ❤ LE PRÉNOM DU JOUR: RENÉ printemps 2014. [email protected] L’étymologie latine de ce prénom signifie ç Pro Infirmis Pour un mot reçu, pour une main tendue, pour un geste d’amitié, René LITTORAL OUEST Au service de personnes en situation de handicap. pour toutes ces attentions qui ont été les vôtres lors du décès de «renaissance». Les sont travailleurs ç Pharmacie de garde 0800 832 800 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 et mettent tout leur dynamisme et leur ç Médecin de garde 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, motivation dans le travail. Ils savent ce 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Malvina qu’ils veulent et essaient toujours de ç Pro Senectute Arc Jurassien mener à bien leurs projets. Raisonnables LITTORAL EST Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. toute sa famille tient à vous remercier du fond du cœur ç Pharmacie de garde Le 144 renseigne Service des repas. 032 886 83 30 ainsi que pour l’hommage de la marche blanche. et mesurés, ils ne versent jamais dans ç Permanence médicale ç Sages-femmes à domicile l’excès. Enfin, ils se livrent difficilement. Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Famille D’Annibale, Simoncini et De Castro. La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 132-263453 SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 L'IMPARTIAL CARNET 35
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE
CORCELLES 19 octobre 1987: ✝ Quand les fleurs seront fanées lundi noir Et quand l’orgue sera sourd La chapelle abandonnée à Wall Street Moi je reviendrai toujours Vaincu par la souffrance, Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de notre très cher Wall Street subit la plus grosse se- je vous quitte avec regret époux, papa, grand-papa, arrière-grand-papa, oncle, cousin, beau-frère, cousse depuis la crise boursière de en vous laissant tout mon amour. parrain et ami 1929, alors que le Dow Jones tombe en chute libre pour perdre 508 points, se- Monsieur mant la panique chez les investisseurs. Nous avons la grande tristesse de faire part du décès de Ce jour restera dans l’histoire sous le Jean-Maurice MATTHEY-HENRY nom de «lundi noir». Le krach sem- blerait être dû en partie à un logiciel Marcel CHAPPATTE 05.06.1923 – 17.10.2013 de finance utilisé par la plupart des notre cher frère, beau-frère, oncle, grand-oncle, parrain, cousin, parent qui s’est endormi paisiblement, après quelques semaines de maladie, professionnels. Lesquels auraient exé- et ami qui nous a quittés des suites d’une pénible et douloureuse maladie, supportée avec courage et sérénité. cuté en même temps les conseils de dans sa 76e année, muni des sacrements de l’Eglise. Sont dans la peine: ventes donnés par ce programme. Sa sœur, ses frères, beau-frère, belles-sœurs et leurs familles: Son épouse: Rosemarie Matthey-Kym, Foyer de la Côte, Corcelles 1999 – Décès de l’écrivain français Simone et André Aellen, Mont-Soleil Ses enfants: Pierre-André Matthey d’origine russe Nathalie Sarraute, Sandrine, Laurence et Ludovic et leur fille Eline Jean-Jacques Matthey et Evelyne Berlani pionnière du Nouveau Roman fran- Roger et Jeanine Chappatte, Les Bois Claudine Michel et Didier Widmer çais, à l’âge de 99 ans. Elle avait reçu le prix international de littérature Cédric et Carine, leurs enfants Océane, Killian, Bastien Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Janique et Michaël Clémence, leurs enfants Carolane et Lucas, Léa (1964), le Grand prix national des Let- Christophe Matthey et Tiziana, Nikita et Ivan tres (1982) et le grand prix de la socié- Jocelyne et Fabio Rota, leurs enfants Cynthia, Alexia Aurélie Michel té des auteurs et compositeurs drama- Jean-Marie et Chantal Chappatte, Les Bois Mélanie Michel et Walter D’Amario tiques (1996). Yann et Ionela, leurs enfants Xénia, Markus Olivier Matthey 1997 – Sainte Thérèse de Lisieux est Alain et Géraldine, leurs enfants Kimy, Zora, Nolan, Loan Christèle Matthey et Amilcar proclamée Docteur de l’Église par le Géraldine et François Les familles parentes, Matthey à Lugano et Paris, Arnold à Thörishaus, pape Jean-Paul II. Elle est la troisième Marthe Chappatte, Saint-Imier Schwab à Porrentruy, Kym à Münchenstein, ainsi que les descendants femme à recevoir le titre dans l’his- de feu Rose Matthey-Hofer. toire de l’Église catholique. La célébration eucharistique aura lieu en l’église des Bois, 1977 – Le corps de Hans Martin le lundi 21 octobre à 14h30, suivie de la crémation. La cérémonie aura lieu le lundi 21 octobre 2013 à 15h, au temple Schleyer, leprésident de l’association de Corcelles, suivie de l’incinération. Marcel repose à la chambre mortuaire de l’église des Bois. des employeurs allemands, est retrou- Jean-Maurice repose au pavillon du cimetière de Beauregard. vé en France, près de Mulhouse, dans le Un merci particulier est adressé au personnel soignant de l’Hôpital Adresse de la famille: Jean-Jacques Matthey, Château 13, 2034 Peseux coffre d’une voiture. Schleyer avait été de La Chaux-de-Fonds, ainsi qu’à La Chrysalide. enlevé le 5 septembre à Cologne, et les Adresse de la famille: Roger Chappatte, rue du Doubs 18, 2336 Les Bois En lieu et place de fleurs, vous pouvez faire un don à la société 4 personnes qui l’accompagnaient philanthropique Union, cercle de la Côte, 2035 Corcelles Les Bois, le 17 octobre 2013 avaient été abattues. Malgré d’intensi- au CCP 20-1246-3, mention Jean-Maurice Matthey. ves négociations, la rançon de 60 mil- lions de francs n’avait pu être remise aux ravisseurs, qui réclamaient en ou- En souvenir de tre la libération de 11 terroristes. La société philanthropique suisse Union 1959 – Première émission de «Salut les copains» sur Europe 1. SABINE cercle de la Côte 1949 – Mao Tse-tung crée la Répu- 2007– octobre – 2013 a la tristesse d’annoncer le décès de leur très cher ami blique populairede Chine. Cela fait 6 ans que tu es partie 1931 – Le gangster Al Capone, chef Nous ne t’oublierons jamais de la pègre de Chicago, est condamné Jean-Maurice MATTHEY à 17 ans de prison et à 50000 dollars Je t’aime Nous gardons de notre ami Jean-Mo un souvenir ému et reconnaissant. d’amende pour évasion fiscale. Ta maman 028-736424 1812 – L’armée de Napoléon, battue, Une messe sera célébrée à Saint-Imier, commence un long repli deMoscou. le samedi 19 octobre à 18 heures, en l’église catholique romaine. 132-263425 Son fils, André Rossel et sa fiancée Antoinette Son compagnon, Luc Billod LA CHAUX-DE-FONDS L’Union sportive des Geneveys-sur-Coffrane Ses sœurs, Jaqueline Corti, Catherine Martinez, Suzanne Hoffmann, Collision et le Club des cent Marie-Louise Rossel, Solange Larusso, et leurs familles à l’entrée des tunnels, ont la tristesse de faire part du décès de Son frère Jean Rossel et famille témoins recherchés Ses nièces, neveux et leurs enfants Mercredi vers 13h40, une voiture conduite Monsieur par un habitant des Hauts-Geneveys âgé ont la tristesse de faire part du décès de de 19 ans circulait sur la H20, depuis le Gino ROSSETTI giratoire du Bas-du-Reymond, sur la voie membre d’honneur Madame de gauche et en direction de l’entrée du sponsor tunnel du Mont-Sagne. Peu avant l’entrée ami du Club pendant de longues années Yvette ROSSEL du tunnel, une collision s’est produite avec 028-736441 la voiture d’un Chaux-de-Fonnier de 31 ans, qui a rejoint les étoiles le mardi 8 octobre 2013 à l’âge de 77 ans. qui circulait dans le même sens sur la voie Nos sincères remerciements au personnel des Hôpitaux de Saint-Imier de droite. Les témoins de cet accident qui Le conseil d’administration, et de l’Ile à Berne. n’a fait que des dégâts matériels, plus particulièrement un couple circulant avec la direction et le personnel La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. une voiture anthracite genre Renault Espace, sont priés de prendre contact avec de l’entreprise ESCO S.A. Adressesdelafamille: la Police neuchâteloise à La Chaux-de- aux Geneveys-sur-Coffrane André Rossel Luc Billod Fondsau0328896690. COMM-RÉD ont le profond regret de faire part du décès de Chemin du Tilleul 101 Pierre Jolissaint 10 2503 Bienne 2610 Saint-Imier Monsieur Cet avis tient lieu de faire-part. NEUCHÂTEL Gino ROSSETTI 028-736453 Fillette en trottinette ancien directeur et administrateur de la société renversée: Ils présentent à toute sa famille leurs plus vives et sincères condoléances. appel aux témoins 028-736447 Hier vers 16h30, une voiture conduite par L’équipe de BeroJazz une habitante de chef-lieu circulait sur le faubourg de l’Hôpital, à Neuchâtel, en a la grande tristesse de faire part du décès de L’association «Les Copains d’abords» direction est. Peu après le croisement a le regret de faire part du décès de Monsieur avec la rue de l’Orangerie, le véhicule a heurté une trottinette dirigée par un Monsieur enfant de 5 ans. La fillette, blessée, a été Gilbert DOESSEGGER conduite à l’hôpital Pourtalès, à imprésario et ami, qui avec Agnès ont participé activement Neuchâtel. Les témoins de cet accident Louis SENAUD à la vie de notre société sont priés de prendre contact avec la papa de notre président Nous garderons de lui un souvenir lumineux et musical. Police neuchâteloise au 032 889 90 00. Nous présentons à la famille nos sincères condoléances. Nous présentons à Agnès et sa famille nos sincères condoléances. COMM-RÉD L'IMPARTIAL SAMEDI 19 OCTOBRE 2013 36 LA DER
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Le roaming a rapporté 857 millions aux opérateurs suisses RÉGINE BINDÉ Les nouvelles valeurs...
«Ils étaient vingt et cent»,ils les refouler. La misère frappe étaient des centaines, et de- fort aux portes des nantis. Fer- main des milliers, ces migrants mons les verrous, sortons les dans des coques de fortune, vigiles et les chiens... trop lourdes pour arriver sur Eux, ces pauvres, imaginaient les côtes de l’île de Lampedusa. un monde où ils pouvaient être Cela résonne comme une heureux, une illusion de par- vieille chanson. Des articles tage entre le Nord et le Sud, débordant de photos insoute- une solidarité comme il en nables, des mots qui déversent existe encore entre eux Ils se des espoirs engloutis. Des pa- sauventdeladétresse,del’op- ges vite imprimées et vite tour- pression, par urgence. Les mo- nées pour que l’oubli et le si- nopoles d’Occident et d’Asie lence les recouvrent d’un saignent l’Afrique de ses res- univers feutré. Des Italiens em- sources et les poussent à l’exil. barrassés par des plages En sont-ils conscients? souillées de corps emplis de rê- Ils ont vu des lumières de l’au- ves finissants. Des hommes de tre côté, elles feront d’eux des loi voulant ériger des murs et ombres. Indifférence, menson- des miradors tout autour de la ges et cécité, les nouvelles va- mer Méditerranée pour tous leurs de la grande Europe?
SUDOKU N° 774 Lever 07h56 Lever 18h53 CoucheCoucherr 18h39 Coucher 08h20 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 773 en utilisant les chiffres 7° 17° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 5° 18° dans chaque ligne, 7° 16° BRÉVINE (LA) 0° 18° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 5° 18° et chaque carré de 3X3. COURT 7° 16° Solution dans 5° 18° COURTELARY 4° 17° notre prochaine édition. Saignelégier 6° 16° COUVET 5° 18° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 9° 14° 5° 18° DOMBRESSON 5° 18° ESTAVAYER-LE-LAC 8° 16° 70 4° 17° GRANGES 7° 13° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 8° 16° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 8° 16° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 8° 13° MONT RACINE 9° 14° 4° 18° NOIRMONT (LE) 5° 18° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 3/4 CernierCernier 0° 18° 0 5° 19° 8° 16° 4 5° 18° RANGIERS (LES) 5° 18° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 8° 16° NeuchâtelNeuchâtel 8° 16° SAINTE-CROIX 7° 17° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 7° 16° 5° 18° SONCEBOZ 5° 18° FleurierFleurier 8° 16° TRAMELAN 4° 17° Temps calme VERRIÈRES (LES) 7° 17° VUE-DES-ALPES 10° 15° et doux YVERDON 8° 16° SUR NOS LACS Après la dissipation de bancs de brouillard DANS LE MONDE AUJOURD’HUI matinaux jusque vers 600 à 700 mètres, nous ATHÈNES beau temps 23° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs retrouverons, comme déjà ailleurs, un temps BANGKOK soleil, orage possible 30° assez ensoleillé avec des voiles et formations 24° Neuchâtel 14° SO 429.31 m BARCELONE soleil, orage possible 2 Bf nuageuses. Dimanche verra un ciel très BERLIN assez ensoleillé 13° nuageux avec des pluies, surtout l'après-midi. BRUXELLES averses éparses 20° Bienne 14° SO 429.22 m Un temps en partie ensoleillé suivra lundi et beau temps 27° 1 Bf LE CAIRE mardi, avant le passage d'une nouvelle LONDRES averses éparses 19° Niveau du lac des Brenets: 751.47 m perturbation assez active mercredi. LOS ANGELES beau temps 28° MONTRÉAL averses éparses 15° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé 6° NEW YORK assez ensoleillé 18° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS soleil, orage possible 22° 20° RIO DE J. soleil, orage possible 26° 23° 15° ROME assez ensoleillé Neuchâtelh Berne TOKYO en partie ensoleillé 19° Grille proposée par la filière informatique de gestion 10°
St-MoritzSt-Moritz 5° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 0° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 20°23° Yalta -5° Viareggio Sotchi 18°19° 19° 27° Côte d’Azur Rimini Split Varna 14°15° 12.10 13.10 14.10 15.10 16.10 17.10 18.10 Biarritz 19° 21° 21° 23° 18° 22° La Corogne 21° 21° Dubrovnik 16° 17° Barcelone 22°24° Lido di 23°24° Roma Olbia Palma de Maj. 23°21° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 23°23° Alicante 24° 23° 23°26° Palerme Lipari 24° 25° Zante DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI Faro 24° 27° Malaga 24° 22° Santorin Antalya 23°23° 22°28° Alger 24° 29° 23°25° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 23°21° Rhodes Aya Napa 25° 28° 26° 23° Héraklion 22° 22° 24°23° Saïdia 24° 29° 24° 23° Paphos 24° 23° Djerba 26° 31° 26° 25° Benghazi26° 25° Tel-Aviv 25° 25° 21° 26° Matrouh 12° 17°8° 14° 12° 16° 8° 14° 11° 16° 8° 19° 13° 16° 9° 12° Agadir Eilat / Aqaba 26° 31° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 27°32°