Zuschauer-Informationen zur Sendung vom 16. Juli 2013, 22.00 Uhr

Liebesgrüße aus dem Elsass Über große Gefühle und kleine Schweinereien

Allgemeine Informationen

Am ersten Wochenende nach dem 14. Juli lädt das elsässische Dorf Seebach immer zur großen "Streisselhochzeit" ein. Die zahlreichen Gäste kommen, um zusammen mit den Einheimischen zu erleben, wie man eine echte Bauernhochzeit feiert, ohne dabei richtig zu heiraten.

Auch die Rindviecher sind an diesem Tag nicht alle echt. Echt wahr ist dafür die Geschichte vom großen deutschen Dichterfürsten, der im nahen ein Elsässer Mädel erst angemacht - und dann im Regen hat stehen lassen. Wir nahmen die Hochzeit des Jahres in Seebach zum Anlass, zu den schönsten Orten des Nordelsass mit den spannendsten Liebesgeschichten aufzubrechen. Eine echte Herz-Schmerz-Tour durch eine Landschaft zum Verlieben.

Touristische Informationen

Office de Tourisme Pays de , 1 place Joseph Thierry, F 67500 Haguenau, Tel.: 0033 3 88 065999, www.tourisme-haguenau.eu.

Office de Tourisme , 11 Place de la République, F 67160 Wissembourg, Tel.: 0033 3 88 94 10 11, www.ot-wissembourg.fr.

So kommt man hin

Mit dem Auto: Über die französische A 35, Abfahrt (nach Wissembourg/ Seebach/ Burg Fleckenstein). Abfahrt Munchhausen (nach Munchhausen), Sessenheim (nach Sessenheim/ / Betschdorf/ Haguenau).

Sehens- und Erlebenswertes

Hagenau: Deutschsprachige Stadtführungen. Info u. Buchung im Office de Tourisme (www.tourisme-alsace.com).

Musée Historique mit Exponaten zur Stadtgeschichte und zur Geschichte der Stauferkaiser (9 rue du Marechal Foch Mo 14-18 Uhr, Mi-Fr. 10-12 u. 14-18 Uhr, Sa/So 15-17.30 Uhr www.ville-haguenau.fr).

Historische Hopfenhalle (115 Grand rue) mit buntem Markttreiben jeden Dienstag- und Freitagvormittag.

Bei der Patisserie-Chocolaterie Heitz gibt es wunderbare Torten, Pralinen und (auch erotische) Süßigkeiten im Laden und im kleinen Café mit Außenterrasse (62 Grand Rue, Tel.: 033 3 88 93 92 78, www.chocox.com).

Saarländischer Rundfunk, Chefredaktion Kultur u. Wissenschaft, „Fahr mal hin“, Funkhaus Halberg, 66100 Saarbrücken

1

Soufflenheim und Betschdorf: Die beiden bekanntesten Töpferdörfer im Elsass. In Soufflenheim Geschirre, Terrinen und Krüge in den traditionellen Ocker-Braun-Tönen, in Betschdorf in Blau-Grau. Viele kleine Töpferei-Familienbetriebe, die Werkstätten können während der Ladenöffnungszeiten besichtigt werden. (Poterie Friedmann, 3 rue de Haguenau, Soufflenheim, www.poteriefriedmann.fr, Poterie Schmitter, 47 rue de potiers, Betschdorf, www.poterie-schmitter.com).

In der Galerie "Winkel-Art" gibt es jeden Sommer wechselnde Kunstausstellungen, in „Irmas Garten“ Skulpturen und Installationen aus Ton und anderen Materialien (8 rue de Francs, Betschdorf, www.winkelart.com).

Sessenheim: Das legendäre Dorf, wo der junge Goethe in der Pfarrerstochter Friederike Brion seine erste große Liebe fand. Auf dem "Sentier Goethe-Frédérique Brion" kann man eine Goethe-Gedenkstätte, die "Goethe-Scheune" (neben dem neuen Pfarrhaus), die evangelische Kirche und die Laube "Friederikens Ruhe" besichtigen, wo der junge Dichter zu seinem "Heideröslein" inspiriert wurde.

Unbedingt empfohlen sei eine Einkehr in der kleinen Goethe-Stube im Restaurant "Auberge au Boeuf"(1, rue de l’Eglise, Tel. 0033 388 869714, Mo, Di Ruhetag, www.auberge-au-boeuf.fr) mit Zeichnungen und anderen Zeugnissen von Goethe und Friederike. In der schönen Winstub oder auf der luftigen Terrasse kann man danach vortrefflich speisen. Führungen durch den Ort und das Museum veranstaltet die Sessenheimer Goethe-Kennerin Elisabeth Vinée. (Tel. 0033 388 869816, [email protected]).

Munchhausen: Kleines ehemaliges Fischerdorf im großen Naturschutzgebiet zwischen Rheinauen und Sauerdelta. Anfang Juli schmücken die Fischer ihre alten Kähne, tragen ihre historischen Trachten und feiern auf der weit verzweigten Sauer ihr Kirchweih- und Fischerfest: www.ot-.fr.

Seebach: Im Bilderbuch-Fachwerkdorf zwischen Haguenau und Wissembourg feiern die Seebacher immer am Wochenende nach dem französischen Nationalfeiertag vom 14. Juli feiern ihre traditionelle „Streisselhochzeit“ (19-21. 7.2013). Das ist kein richtiges Hochzeitfest, wo „echt“ geheiratet wird, sondern ein Dorffest, organisiert von der heimischen Bevölkerung, um altes Elsässer Brauchtum zu pflegen und wieder aufleben zu lassen.

Im Mittelpunkt steht am Sonntag eine nachgestellte traditionelle Bauernhochzeit in den Originaltrachten mit mehreren Hochzeitsumzügen, öffentlicher Zeremonie durch den ehemaligen Bürgermeister und dem traditionellen Hochzeitsschmaus. Da nicht alle Gäste und Besucher an der Hochzeitstafel Platz finden, öffnen im Dorf die schönsten Bauernhäuser ihre Pforten. Dort wird musiziert, altes Handwerk vorgeführt, da wird man bewirtet mit Elsässer Wein und Spezialitäten, z. B. Fleischknepfle und Suppenfleisch, wie es bei den Hochzeiten früher Sitte war. Am Freitag- und Samstagabend gibt es ein großes Unterhaltungsprogramm und eine historische Revue auf der „Rue des Souvenirs“. (Info-Tel. 0033 3 88 947094, www.uas.fr)

Wissembourg: Schönes, historisch bedeutendes Grenzstädtchen zu Rheinland-Pfalz mit sehenswerter Abteikirche St. Pierre et Paul aus dem 13. Jahrhundert. In der benachbarten Kirche St. Jean wurde 1725 die Hochzeit der polnischen Prinzessin Marie (lebte in Wissembourg im Exil) mit König Ludwig XV. von Frankreich proklamiert. Sehr schön auch das „Schlupf-Viertel“ am Flüsschen Lauter, das wie „Klein-Venedig“ (in Elsässer Fachwerk) anmutet. Viele Parks und Straßencafés laden nach dem Flanieren zum genüsslichen Saarländischer Rundfunk, Chefredaktion Kultur u. Wissenschaft, „Fahr mal hin“, Funkhaus Halberg, 66100 Saarbrücken

2

Verweilen ein: www.ot-wissembourg.fr.

Burgruine Fleckenstein: Eine der trutzigen Staufer-Burgen in der Nähe von , über die im Mittelalter Ritter und Minnesänger zogen. Heute hat man auf dem obersten Tableau einen herrlichen Rundumblick in die Ausläufer der nördlichen Vogesen. Rings um die Burg kann man auf einem Parcour (zusammen mit den Kindern) den Felsenwald erkunden. Ein Rundweg führt zu weiteren vier Burgen in der Umgebung. Am Eingang gibt es eine Cafeteria und eine Boutique (67510 Lembach, Tel. 0033 3 88 942852, www.fleckenstein.fr) .

Literarische Spaziergänge mit Dr. Stefan Woltersdorff Unser Nordelsass-Guide veranstaltet geführte „Litera-Touren“, das sind Themen- Wanderungen und Fahrten für Gruppen zu den interessantesten Orten und Plätzen im Nordelsass (Tel. 07851-957614, [email protected], www.literatours.de.vu).

Literaturtipps

- Marco-Polo Elsass - Dumont-Bildatlas Elsass - Baedeker Elsass-Vogesen - Stefan Woltersdorff: „Nordelsass für Leser – ein kurzweiliger Führer zu historischen und literarischen Schauplätzen aus 12 Jahrhunderten“ (Morstadt-Verlag, Kehl) - Horst Stern: „Mann aus Apulien – die privaten Papiere des italienischen Staufers Friedrich II.“ (u. a. mit Nachdichtungen erotischer Gedichte, Kindler-Verlag, München).

Saarländischer Rundfunk, Chefredaktion Kultur u. Wissenschaft, „Fahr mal hin“, Funkhaus Halberg, 66100 Saarbrücken

3