HEIMATZEITUNG FÜR DAS CUNEWALDER TAL Mitteilungen, Berichte und Anzeigen für die Einwohner von und umliegende Orte – AMTSBLATT der Gemeinde Cunewalde –

32. Jahrgang /Nr. 5 7. Mai 2021 2,00 Euro

Nicht nur informieren lassen – auch selber informieren – oder: Warum Facebook & Co. die CBZ nicht ersetzen können Wir erleben es alltäglich, an der Hal- Auch die CBZ und ihr umfangreiches eine umfassende Information, vielleicht günstig bzw. kostenlos und transparent testelle, am Küchentisch und – wenn Archiv seit 2006 kann man ebenso he- trotz manchmal knappen Geldbeutels, – und sie helfen der Gemeindeverwal- unsere Gastronomen endlich wieder runterladen, wie über 20 Informations- wert sein. Die Homepage www.cune- tung bei einer effizienteren Aufgabener- ihrer eigentlichen Arbeit nachgehen blätter auf die wir zudem auch in jeder walde.de und das gesamte CBZ-Archiv füllung. können – auch in der Gaststätte – CBZ hinweisen! sind ebenso kostenlos nutzbar, wie die Ihr Bürgermeister, mindestens jeder zweite tippt auf sei- Deshalb habe ich an dieser Stelle eine vielen Merkblätter. Thomas Martolock nem Handy herum. große Bitte: Ein Großteil davon liegt zudem auch Die meisten Nutzer haben Apps- und Wenn man sich heute als Bürger von ständig in Papierform im Gemeindeamt P.S. WhatsApp-Gruppen installiert und mal Cunewalde nicht informiert fühlt, liegt zur Auslage bereit. Haben Sie es schon mal mit einem ganz ehrlich, haben Sie als Bürger von es in nur seltenen Fällen an einer fehlen- Nutzen Sie bitte diese Informationen Probeabo versucht oder ein Abo ver- Cunewalde auch einen Link o. ä. auf die den Informationstransparenz (die natür- mehr als bisher. Sie sind objektiv, kosten- schenkt? Homepage unserer Gemeinde www.cu- lich in vielen politischen Debatten gern newalde.de eingerichtet? als Ausrede und Begründung genutzt Nahezu alle Informationen rund um wird), sondern vielfach darin, dass die das öffentliche Leben der Gemeinde zur Verfügung stehenden Informationen – und alle wichtigen Links (gerade in nicht genutzt oder nicht abgerufen wer- der Corona-Zeit) auf Informationen des den. Landratsamtes, der Ministerien, von Die monatliche CBZ kostet 2,00 €, da- Kitas und Schulen, Baustellen, Forst- für gibt es aber im Gegensatz zu vielen wirtschaft, Kirche und vieles mehr fin- anderen Blättern mehr Inhalt als Wer- den Sie sprichwörtlich auf einen Klick! bung. Diese 2,00 € sollte dem Bürger Aufwändige Wiederherstellung Bierweg ist wieder nutzbar Bedingt durch den massiven Holz- Maßnahmen zur Reparatur von Wasser- einschlag und die daraus entstande- gräben beschäftigt. nen Überlastungen der Wald- und Es tut sich also auch etwas zum Posi- Forstwege war in den letzten Wo- tiven in unseren Wäldern, dass es dort chen eine etwa 600 m lange Strecke aber überwiegend so aussieht als sei Die Arbeiten an der Stützmauer zum Denkmal an der Straße zum Friedhof stehen des Bierweges teilweise nahezu nicht man anderswo, ist für viele Waldliebha- kurz vor dem Beginn. Sobald die ökologische Baubegleitung grünes Licht gibt, mehr passierbar geworden. ber sehr schwer zu ertragen. startet die Mauersanierung. Mehr zum Gesamtvorhaben Kirchweg auf Seite 7. Dieser Abschnitt im Wald von der un- M. Hempel teren Kante bis hinauf zur Zeilestraße ist vorige Woche mit großen Aufwand wieder hergerichtet worden. Beauftragt damit wurde eine Firma aus Langen- wolmsdorf, den Transport der Verfüll- massen übernahm die Firma Kühn aus Kleindehsa. Von der unteren Waldkante bergauf wurden die Massen eingebaut, zertifi- ziertes Betonrecycling aus dem Beton- werk Schuster. Immerhin bis zu 25 Fuh- ren pro Tag und insgesamt rund 1000 Tonnen Material mussten eingesetzt werden. Der beteiligte Bagger stellte zugleich Mulden und Abschläge zur Ableitung von Regenwasser her. Nicht nur am Bierweg, auch an der Verlängerung der Bielebohstraße an der Waldkante sind in den letzten Tagen Wegereparaturen durchgeführt worden. Der gesamte 300 m lange Abschnitt über Bär´s Berg befindet sich schon län- gere Zeit in sehr schlechtem Zustand. In diesem Teil des Bielebohkam- mes wird in Kürze noch viel Holz zum Abtransport anfallen, wie beispiels- weise auch im Eichbusch. Hier ist der Gemeinde-Bauhof mit eigenen Kräften und Technik aktuell mit Arbeiten zur Bis zu 25 solcher Muldenkipper mit recycelten Betonmassen wurden pro Tag auf den Bierweg transportiert. Von der Wald- Wiederherstellung der Forstwege und kante bergauf ist der Forstweg nun nachhaltig befestigt worden. CBZ Nr. 5/2021, Seite 2 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHNUNGEN

Hinweis: Gemeindeverwaltung Cunewalde Auf der Grundlage der aktuellen Sächsischen Corona-Schutz-Verordnung sind gemäß § 3 Abs. 1 Nr. 11 i.V.m. § 2 Abs. 4 SächsCoronaSchVO alle Teilnehmer der Gemeinderats- und Ausschusssitzungen verpflichtet, wäh- Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde rend der gesamten Sitzung eine Mund-Nase-Bedeckung (MNB) zu tragen. Demnach ist das Tragen der MNB auch am Platz verpflichtend. Die MNB kann nur bei Redebeiträgen abgenommen werden. Öffentliche Sprechzeiten – Corona bedingt nur nach telefonischer Terminvereinbarung: 19. Sitzung des Gemeinderates von Cunewalde Dienstag 9.00 –12.00 und 13.00 –18.00 Uhr am Mittwoch, dem 19. Mai 2021 Donnerstag 9.00 –12.00 und 13.00 –16.00 Uhr Beginn: 18:00 Uhr – Öffentlicher Teil Kassenzeiten nur Dienstag und Donnerstag! anschließend nichtöffentlicher Teil Tagungsort: Haus des Gastes „Blaue Kugel“, Sprechstunden des Bürgermeisters: Hauptstraße 97, großer Saal Dienstag 10.00 –12.00 und 15.00 –18.00 Uhr Tagesordnung Nach vorheriger telefonischer Absprache über das Sekretariat Öffentlicher Teil 1. Öffentliche Bürgerfragestunde 03 58 77 / 2 30 10 sind jederzeit auch andere Termine möglich. 2. Protokollkontrolle/Bekanntgabe von Festlegungen aus dem nichtöffentlichen Teil der Internetadresse: http://www.cunewalde.de Gemeinderatssitzung vom 21.04.2021 e-Mail: [email protected] 3. Vorstellung Entwurf Haushaltplan 2021/2022 4. Beschlussvorlage GR 102/2021 – Verkauf Bauplatz III im B-Plangebiet „Friedensaue“ Telefonanschlüsse: Tel. 03 58 77 / 23 00 · Fax 03 58 77 / 2 30 30 5. Beschlussvorlage GR 103/2021 – Verkauf Bauplatz II im B-Plangebiet „Friedensaue“ 6. Beschlussvorlage GR 104/2021 – Verkauf Baugrundstück Flurstück Nr. 134/1und 206/11 Ämter: Hauptamt Finanzen und Wirtschaft/ der Gemarkung Weigsdorf Sekretariat 2 30 20 Bauwesen 7. Beschlussvorlage GR 96/2021 – Anpassung Grundsatzbeschluss GR 16/2019 – Ordnungsamt 2 30 23 Kämmerei / Kasse 2 30 32 Revitalisierung ehem. Kinderkrippe ASS 31 a – planerische Aufgabenstellung 8. Beschlussvorlage GR 101/2021 – SDP Mittelcunewalde – Modernisierungsvereinbarung Pass- und Meldeamt 2 30 24 Steuern 2 30 33 Schanzenweg 5 Cunewalde, Flurstück 870 OC, Antrag Eigentümer Frank und Antje Standesamt 2 30 25 Bauamt 2 30 40 Tischler 9. Beschlussvorlage GR 105/2021 – Abstimmungsbefugnis für den Bürgermeister zur Gesellschafterversammlung der WWK GmbH am 09.07.2021 Sanierungssprechstunde 10. Beschlussvorlage GR 106/2021 – Neufassung der Betriebssatzung für den Eigenbetrieb für Denkmalschutzgebiet Mittelcunewalde „Blaue Kugel“ Termine bitte ausschließlich nur nach Voranmeldung direkt über das Büro des 11. Nächste Schritte Vorbereitung 800-Jahr-Feier 12. Vorkaufsrechtsanfragen Bürgermeisters, Telefon: 035877 230-0. 13. Verschiedenes / Informationen Nichtöffentlicher Teil 1. Grundstücksangelegenheiten Teilnehmergemeinschaft Ländliche Neuordnung Cunewalde 2. Personalangelegenheiten Ansprechpartner für Fragen und Hinweise: Herr Adler, Tel.: 03591 5251-62433 3. Vorstellung SachsenEnergie – Gewerbesteuerausgleichsvereinbarung Frau Westphal, Tel.: 03591 5251-62417 4. Verschiedenes / Informationen Thomas Martolock, Bürgermeister Die Tagesordnung und evtl. Änderungen werden drei Tage vor der Sitzung im Infokasten der Gemeindeverwaltung Europäisches Förderprogramm für den ländlichen Raum „LEADER“ Cunewalde, am Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, öffentlich bekannt gemacht. Ansprechpartner für kostenlose Beratungen ist das zuständige Regional- management der Förderregion „Zentrale Oberlausitz“, Frau Augustin, Frau 15. öffentliche Sitzung des Finanzausschusses Fischer in Löbau mit folgenden Kontaktdaten: am Mittwoch, dem 2. Juni 2021 Regionalmanagement Tel.: 03585 2198580 Beginn: 18:00 Uhr LEADER Region Zentrale Oberlausitz Fax: 03585 2196489 Ort: Gemeinde- und Bürgerzentrum Cunewalde, Innere Zittauer Straße 28 [email protected] Hauptstraße 19, Ratssaal Tagesordnung 02708 Löbau www.zentrale-oberlausitz.de Öffentlicher Teil 1. Öffentliche Bürgerfragestunde Kreisforstamt / Revier 10 Cunewalde im Gemeinde- und 2. Protokollkontrolle 3. Vorberatung Beschlussvorlage GR 95/2021 – 1. Fortschreibung Gesamtfinanzierungs- Bürgerzentrum, Hauptstraße 19 konzept Flurneuordnungsverfahren Ländliche Neuordnung Cunewalde (Verfahren KZ 250331) – Finanzielle Beteiligung Gemeinde Cunewalde Sprechstunden Revierleiter, Herr Riedel, Tel. 03591/525168310 4. Stand Haushaltsplanung/Aktuelle Informationen jeden Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr 5. Vorberatung Beschlussvorlage GR 98/2021 – Nutzungsvertrag Rasenplatz Eichberg mit SG Motor Cunewalde Sprechzeiten Revierförster Sachsenforst, Herr Schaller, Tel. 0172/5928900 6. Verschiedenes / Informationen jeden 2. Dienstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr Nichtöffentlicher Teil 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Verschiedenes / Informationen Polizeirevier Bautzen / Außenstelle Cunewalde im Thomas Martolock, Bürgermeister Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19 Die Tagesordnung und evtl. Änderungen werden drei Tage vor der Sitzung im Infokasten der Gemeindeverwaltung Sprechstunde Bürgerpolizistin/Bürgerpolizist jeden Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr Cunewalde, am Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, öffentlich bekannt gemacht. In dringenden Fällen wenden Sie sich direkt an das Polizeirevier Bautzen, Taucherstraße 38, Telefon: 03591 3560 14. öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses am Dienstag, dem 1. Juni 2021 --Zeitung Beginn: 18:30 Uhr öffentlicher Teil Erscheinungstag: 7. Mai 2021 Quellenangabe, Benachrichtigung und Ort: Gemeinde- und Bürgerzentrum Cunewalde, Amtsblatt der Gemeinde Cunewalde Honorierung des Autors sind gestattet. Hauptstraße 19, Ratssaal Einzelpreis 2,00 € – Jahresabonnement: 25,80 € Verantwortlich für Anzeigen: Tagesordnung Bei Versand zuzüglich Porto. Digitaldruckerei Schleppers GmbH Öffentlicher Teil Spreegasse 10/Haus 4, 02625 Bautzen Herausgeber: Gemeindeverwaltung 1. Protokollkontrolle Cunewalde, Hauptstraße 19, Brigitte Anhalt, Tel. 03591 / 67 10 32 2. Bürgerfragestunde 02733 Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 23 00 E-mail: [email protected] 3. Vorstellung Vorentwurf Ausbau S 115 von Hauptstraße 115 bis Hauptstraße 163/190 Fax 2 30 30, e-Mail: [email protected] Es gilt die Anzeigenliste Nr. 01/02 vom 01.07.2002. (Abschnitt „Scharfe Ecke“) durch Vertreter LASuV Bautzen Verantwortlich für amtliche Bekanntmachungen: Anzeigenschluss: eine Woche vor dem 4. Vorberatung Beschlussvorlage GR 95/2021 – 1. Fortschreibung Gemeinderat, Bürgermeister Thomas Martolock Erscheinungstag Gesamtfinanzierungskonzept Flurneuordnungsverfahren Ländliche Neuordnung Verantwortlich für redaktionellen Teil: Gesamtherstellung: Digitaldruckerei Schleppers Cunewalde (Verfahren KZ 250331) – Finanzielle Beteiligung Gemeinde Cunewalde 5. Vorberatung Beschlussvorlage GR 98/2021 – Nutzungsvertrag Rasenplatz Eichberg mit Matthias Hempel, Hauptstraße 135, GmbH, Spreegasse 10/Haus 4, 02625 Bautzen SG Motor Cunewalde 02733 Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 2 30 12 Redaktionsschluss 6. Gemeindliches Einvernehmen zu Bauanträgen Der Inhalt der Berichte, die namentlich unter- 7. Verschiedenes und Informationen zeichnet sind, entspricht nicht automatisch der für Juni 2021 ist der 1.6.2021 Thomas Martolock, Bürgermeister Meinung der Redaktion. Für unaufgefordert Die nächste CBZ Die Tagesordnung und evtl. Änderungen werden drei Tage vor der Sitzung im Infokasten der Gemeindeverwaltung zugesandte Berichte, Artikel und Fotos übernimmt erscheint am 11. Juni 2021. Cunewalde, am Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, öffentlich bekannt gemacht. die Redaktion keinerlei Haftung. Nachdruck mit TERMINE / RUFNUMMERN / KIRCHE / SOZIALES CBZ Nr. 5/2021, Seite 3

Müll und Abfall Fundsachen Wichtige Notrufe/Dienste Abfuhrtermine Cunewalde und Weigsdorf-Köblitz Rufnummern Notruf Polizei: 110 Freitag 7. Mai Blaue Tonne - 1 Sicherheitsschlüssel, Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt: 112 Montag 10. Mai Gelbe Tonne 1 kl. Schlüssel Wasserversorgung: SOWAG Zittau Anmeldung (nur) Krankentransport: Mittwoch 12. Mai Restmülltonne gefunden: 13.11.2020, vor Nahkauf 03571 19222 Freitag 14. Mai Biotonne - 1 Fernbedienung (evtl. Garage) Bereitschaftsdienst: 01 71 / 6 72 69 98 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: Mittwoch 26. Mai Gelbe Tonne gefunden: 15.01.2021, Parkplatz MB Oberland: 0 35 86 / 3 02 90 116 117 Mittwoch 26. Mai Restmülltonne Gemeindeverwaltung Freitag 21. Mai Biotonne Strom-/Gasversorgung: Allgemeine Erreichbarkeit IRLS - 1 Schlüsselbund mit Tasche Freitag 28. Mai Biotonne ENSO Energie Sachsen Ost gefunden: 24.01.2021, vor Schiller- (Integrierte Regionalleitstelle Freitag 4. Juni Biotonne kostenfreies Service-Tel.: 08 00 / 6 68 68 68 Ostsachen): 03571 19296 Freitag 4. Juni Blaue Tonne Schule Gasstörung: 03 51 / 50 17 88 80 Montag 7. Juni Gelbe Tonne - 1 Brille Stromstörung: 03 51 / 50 17 88 81 Ärzte Mittwoch 9. Juni Restmülltonne gefunden: 29.01.2021, in Volksbank- Freitag 11. Juni Biotonne Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst filiale Sprechzeiten Hausmeister - 1 gestrickter Muffel mit Daumen Wohnungsverwaltung: Tel. 116 117 Grüngutentsorgung gefunden: 14.02.2021, Bielebohstraße Rufnummer 2 15 36 Mo., Di., Do. 19.00 – 7.00 Uhr - 1 Sicherheitsschlüssel farbig Dienstag 14 –18 Uhr · Freitag 8 –11 Uhr Mi. 14.00 – 7.00 Uhr Grüngutsammelplatz, Fr. 14.00 Uhr bis Mo. 7.00 Uhr gefunden: 22.02.2021, Brenner bei Sprechzeiten WG „Friedens-Aue“ e G: Großpostwitz, OT Eulowitz, Bank Rufnummer 2 71 23 Arztpraxis Dipl. Med. Gordana Bederwitzer Straße - 2 Paar Ski Dienstag 8 –11 Uhr Bulla vom 14. bis 21. Mai 2021 ge- Öffnungszeiten April bis September: schlossen. gefunden: 22.02.2021, Wurbisstraße – jeden 2. Dienstag im Monat 16 –18 Uhr Montag 16.00 bis 18.00 Uhr Wanderparkplatz Arztpraxis Dr. Thomas Hanisch Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr Abwasserentsorgung: - 1 Schmuckstecker Herz vom 3. bis 8. Juni 2021 geschlossen. Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr Abwasserzweckverband „Obere Spree“, gefunden: 17.03.2021, Parkplatz AWOS GmbH OT Bederwitz, Gemeindeverwaltung (Schönberger Zahnärztlicher Dorfstr. 18, 02681 Schirgiswalde-Kirschau Straße) Notfalldienst Die Ortschronik bleibt Tel. 03 59 38 / 58 40, Fax 5 84 53 - 1 Geldtasche mit Kleingeld Zahnärztlicher Notfalldienst infolge des Corona bedingten gefunden: 28.03.2021, Bushaltestelle Bei Havarien und Störfällen: 0351/50178882 jeweils 9:00 – 11:00 Uhr Polizei: Öffnungsverbotes „Blaue Kugel“ Rufbereitschaft bis 7:00 Uhr Folgetag Abzuholen im Ordnungsamt Revier Bautzen: 0 35 91 / 35 60 8./9. Mai 2021 vorerst geschlossen. Hauptstraße 19, Cunewalde Revier : 0 35 94 / 75 70 Dr. med. Angela Grundmann, Löbau Tel.: 03585/862012 Praxis Dipl.-Stom. Annette Kruidenier , Tel.: 03592/33316 13. Mai 2021 Kirchliche Nachrichten Dipl.-Stom. Karin Noffke, Oppach Tel.: 035872/32030 der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Cunewalde Praxis Dr. med. dent. Carsten Herkner, Sonntag, 6. Juni, 18.00 Uhr Bitte keine Friedhofsunterhaltungs- Bautzen, Tel.: 03591/490065 14. Mai 2021 1. Sonntag nach Trinitatis gebühren auf o.g. Konto einzahlen! Dipl.-Stom. Karin Noffke, Oppach Predigtgottesdienst Wir bitten darum Ihre Anliegen zu- Tel.: 035872/32030 Kirchgemeinde Pfr. i.R. Greifenberg nächst telefonisch zu klären und Dr. med. dent. Frederike Verbeek, Herrnhut *Die Konfirmation wird voraussicht- einen Termin zu vereinbaren. Tel.: 035873/2562 lich in diesem Jahr wieder auf Septem- Sprechzeiten: 15. Mai 2021 ZÄ Hanna Glajzer, Ebersbach-Neugersdorf ber verschoben. Nähere Informationen Montag / Dienstag 9 – 12 Uhr Cunewalde Tel.: 03586/362121 Unsere Gottesdienste in den nächsten Ausgaben. Donnerstag 15 – 18 Uhr Dr. med. dent. Frederike Verbeek, Herrnhut Beginn: 9.30 Uhr in der Kirche **Die Jubelkonfirmation findet in Bitte beachten!!! Bitte beachten!!! Tel.: 035873/2562 Alle Angaben ohne Gewähr. Kurzfristige diesem Jahr am Pfingstmontag, Mittwoch und Freitag geschlossen 16. Mai 2021 Änderungen möglich. Aktuelle Informati- 24. Mai, um 9.30 Uhr statt. Wir laden ZÄ Hanna Glajzer, Ebersbach-Neugersdorf Sprechstunden von Pfarrer Friede- Tel.: 03586/362121 onen unter www.cunewalde-pfarramt.de alle Jubilare der Konfirmationsjahrgän- ge 1996, 1971, 66, 61, 56, 51 und 46 mann Wenzel: Praxis Dr. med. dent. Stephan Jesinghaus, Sonntag, 9. Mai ein. In diesem Jahr erfolgt keine per- Donnerstag 17.00 – 18.00 Uhr (bzw. Großdubrau, Tel.: 035934/4321 Rogate Pfr. Friedemann Wenzel sönliche Einladung. Bitte melden Sie nach Vereinbarung) im Amtszimmer 22. Mai 2021 Predigtgottesdienst sich selbständig bis zum 11. Mai im Falls Sie anrufen wollen ZÄ Silvia Blümel, Eibau, Tel. 03586/387055 23. Mai 2021 Donnerstag, 13. Mai, 10.00 Uhr Kirchbüro unter Angabe des Namens Kirchbüro 035877 / 27431 Dipl.-Stom. Anette Kopsch, Löbau Himmelfahrt: Freiluftgottesdienst auf und des Jahrgangs an. Bitte sagen Sie Fax 27444 Tel.: 03585/404055 der Isabella, Crostau es auch Ihren ehemaligen Klassenka- Friedhofsmeister Lehmann 24. Mai 2021 alle Pfr. des Kirchgemeindebundes meraden weiter. 035877 / 27431 Dipl.-Stom. Hubertus Schubert, Neusalza- Sonntag, 16. Mai Gern möchten wir wieder im Anschluss Kantorin Gudrun Schwarzenberg Spremberg, Tel.: 035872/32136 zu Kaffee und Kuchen ins Kirchge- (Posaunen) 03592 / 32697 29./30. Mai 2021 Predigtgottesdienst ZÄ Juliane Matthias, Löbau, Pfr. Friedemann Wenzel meindehaus einladen, das steht aber leider unter dem üblichen „C“-Vorbe- Kirchgemeinde im Internet Tel. 03585/861674 Sonntag, 23. Mai halt… Schauen Sie doch einmal auf unsere 5./6. Juni 2021 Konfirmation verschoben!* Seite: www.cunewalde-pfarramt.de Dipl.-Stom. Frank Peter, Ebersbach-Neu- Abendmahlgottesdienst, Kindergottes- WEITERE MITTEILUNGEN E-Mail Kirchgemeinde: kg.cunewalde@ gersdorf, Tel.: 03586/702086 dienst Pfr. Friedemann Wenzel Brot für die Welt evlks.de Änderungen vorbehalten! Montag, 24. Mai Damit sich jeder eine Scheibe vom Brot Bitte beachten Sie die wöchentlichen Ver- Pfingstmontag für die Welt abschneiden kann, können öffentlichungen im Mitteilungsblatt Baut- Abendmahlgottesdienst, Sie Ihre Spende im Pfarramt abgeben. ACHTUNG! zen. Den aktuellen zahnärztlichen Notfall- Jubelkonfirmation** Jeder Euro hilft helfen! Die Bibliothek der Gemeinde dienst können Sie auch unter Pfr. Friedemann Wenzel Spendenkonto der Kirchgemeinde Cunewalde im Gemeinde- und www.zahnaerzte-in-sachsen.de abrufen. Wir freuen uns, wenn Sie die Kirchge- Donnerstag, 27. Mai, 15.30 Uhr meinde bei ihren vielfältigen Aufgaben Bürgerzentrum bleibt auch wei- Pflegeheim, unter Vorbehalt unterstützen. Bitte nutzen Sie das fol- terhin aus Corona bedingten Schiedsstelle - Friedensrichter Pfr. Friedemann Wenzel gende Konto bei der Bank für Kirche Gründen geschlossen. Bitte Herr Wolfgang Schulze Sonntag, 30. Mai und Diakonie – LKG Sachsen beachten Sie die aktuellen Ver- Trinitatis, Fest der Heiligen Dreifaltig- Kontoinhaber: Kirchenbezirk Bautzen- Telefon: 035877 27090 keit / KASSENVERWALTUNG öffentlichungen auf der Home- [email protected] Abendmahlgottesdienst IBAN: DE53 3506 0190 1681 2090 65, page www.cunewalde.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Pfr. Friedemann Wenzel (BIC: GENODED1DKD) CBZ Nr. 1/2021,5/2021, Seite 4 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG / AKTUELLES??

Beschlüsse des Gemeinderates von Cunewalde Öffentlicher Teil Fördermittel für die Region Zentrale Oberlausitz Beschluss-Nr. 97/2021 vom 21.04.2021 – Der Gemeinderat beschließt die Wid- mung des Weges „Verbindungsweg Peterdörfelstraße – Hauptstraße“ 0,039 km, Teil von Flurstück Gemarkung Nie- dercunewalde Nr. 60/6, als beschränkt- öffentlichen Weg mit der Widmungsbe- schränkung: Fußgänger und Radfahrer frei. Einstimmig Zustimmung (17 Ja). ©pixabay Beschluss-Nr. 100/2021 vom 21.04.2021 – Der Gemeinderat be- Bis zum 30.06.2021 können wieder Anträge für Fördermittel u. a. in folgenden schließt den Zuschlag zum Ausbau Themenbereichen eingereicht werden: Kirchweg (1. BA) mit Informations- punkt Los 1 und 2 an die wirtschaftlichs- te Bieterin die Firma L & P Reichel Bau, - Sanierungsmaßnahmen an gewerblichen Gebäuden (Handwerk, Dienstleistungen, Nahversorger) Zittau zum Bruttopreis von 171.960,73 - Sanierung leerstehender Wohngebäude - öffentliche Verkehrsinfrastruktur € (Los 1 107.255,65 € und Los 2 64.705,08 €) zu vergeben. Der gewähr- - Sanierung öffentlicher Einrichtungen und Freianlagen - Verbesserungen im Bereich Tourismus te Nachtrag von 3,5 % ist eingerechnet. Einstimmige Zustimmung (17 Ja). Antragsberechtigt sind private Antragsteller, Unternehmen, Vereine, soziale Trägerschaften und Kirchen. Thomas Martolock, Bürgermeister Einzureichen sind die Anträge bis 30. Juni 2021 beim Regionalmanagement. Bevor Sie Ihre Unterlagen einreichen, können Sie sich dort auch gern kostenlos beraten lassen. Weitere Informationen finden Sie auf Aktuelle der Internetseite www.zentrale-oberlausitz.de unter - Fördermittel - oder Sie nehmen Kontakt zu Frau Informationen zum Augustin oder Frau Fischer vom Regionalmanagement unter Tel. 03585-2198580 oder per E-Mail Thema Corona-Virus [email protected] auf. Infolge der aktuellen Corona-Situ- Thomas Martolock Roland Höhne ation bleibt die Gemeindeverwal- Vereinsvorsitzender Stellvertreter tung weiterhin für den unangemel- Verein Ländliche Entwicklung Zentrale Oberlausitz e. V. deten Zutritt geschlossen! Termine sind nach vorheriger Anmeldung möglich. Die Biblio-

thek bleibt weiterhin geschlossen!

Bekanntmachung gemäß § 76 SächsGemO Bekanntmachung der Gemeinde Cunewalde zur Entwurf Haushaltplan 2021/2022 Widmung im Gemeindegebiet Cunewalde Die Gemeinde gibt hiermit bekannt, dass der Entwurf des Haushaltplanes Auf der Grundlage des Gemeinderatsbeschlusses Nr. 97/2021 vom 21.04.2021 2021/2022 in der Zeit vom 07. Juni bis zum 15. Juni 2021 öffentlich zu den Dienstzeiten im Gemeinde- und Bürgerzentrum Cunewalde, Hauptstraße 19, hat die Gemeindeverwaltung Cunewalde am 22.04.2021 die Widmung des 02733 Cunewalde zur Einsichtnahme ausliegt. Verbindungsweges Peterdörfelstraße – Hauptstraße Hinweis: An den öffentlichen Tagen (Dienstag und Donnerstag) liegt der Ent- zum beschränkt – öffentliche Weg mit der Widmungsbeschränkung - Fußgän- wurf im Bürgerbüro aus. An allen anderen Arbeitstagen kann er nach vorheriger ger und Radfahrer frei - verfügt. telefonischer Terminabstimmung in der Kämmerei der Gemeinde Cunewalde eingesehen werden. Die jeweils geltenden Corona-Bestimmungen sind zu be- Die Widmungsverfügung mit detaillierten Angaben zum Umfang der gewid- achten. meten Fläche einschließlich einer Karte wird ab dem Tage der öffentlichen Des Weiteren haben Einwohner und Abgabepflichtige die Möglichkeit, im Zeit- Bekanntmachung für die Dauer von zwei Wochen im Infokasten der Gemein- raum vom 07. Juni bis 24. Juni 2021 Einwendungen zu erheben. deverwaltung Cunewalde, 02733 Cunewalde, Hauptstraße 19 zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgehangen. Mitteilung an alle Steuerzahler Die Widmungsverfügung gilt zwei Wochen nach der öffentlichen Bekanntma- Am 15. Mai 2021 sind die Pachtzahlungen, die Grundsteuerraten und die Ge- chung gegenüber der Allgemeinheit als bekanntgegeben. werbesteuervorauszahlungen für das II. Quartal 2021 fällig. Rechtsbehelfsbelehrung: Alle Steuerzahler, die nicht am Bankeinzugsverfahren teilnehmen, werden auf- Gegen die Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats nach Ablauf der gefordert, spätestens bis zu diesem Zeitpunkt die fälligen Zahlungen zu ent- zweiwöchigen Auslegungsfrist Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch richten. Nichtzahlung oder verspätete Zahlung verursacht Ihnen zusätzliche Kosten in ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Gemeindeverwaltung Cunewalde, Form von Mahngebühren und Säumniszuschlägen. Eine Möglichkeit der frist- Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde einzulegen. gemäßen Zahlung ist die Teilnehme am Lastschrifteinzug. Das Formular für eine Einzugsermächtigung finden sie unter www.cunewalde. Cunewalde, den 07.05.2021 de/Formulare/Einzugsermächtigung. Kämmerei Thomas Martolock, Bürgermeister

Hinweis auf weitere Veröffentlichungen und Publikationen der Gemeindeverwaltung Cunewalde Auf unserer Homepage • Finanzen Gemeinde- und Bürgerzentrum/An- Gewässerunterhaltung u. v. m.) www.cunewalde.de können Sie unter • öffentliche Sicherheit und Ordnung träge Merkblätter, Formulare • verschiedene Fachvorträge und Infor- den Rubriken • Schulen, • Formulare zu verschiedensten An- mationen aus länger zurückliegenden Gemeinde- und Bürgerzentrum/ • Kindertagesstätten trägen, Ereignissen und/oder Gemeinderats- Satzungen und Verordnungen alle ak- • Kultur, Freizeit, Sport gemeindliche Informationsblätter zu sitzungen tuellen Satzungen und Verordnungen der • Bauwesen und öffentliche Einrich- verschiedenen Themen (Verkehrsbe- Gemeinde zu den Themen einsehen: tungen ruhigung, Winterdienst, Gästetaxe, Ihr Bürgermeister, • allgemeine Verwaltung und Sie finden unter Hundehalter, Waldbesitzer, Thomas Martolock INFORMATIONENHAUSHALT / 800 JAHRE CUNEWALDE CBZ Nr. 6/2020,5/2021, Seite 5

Umfangreiche Beratungen zum Haushalt der Gemeinde 2021/2022 dauern an – Öffentliche Beratung im Mai und Juni, Beschlussfassung ist im Juli geplant Wer sich über viele Jahre mit den Wichtig zu wissen! Die Finanzzuweisungen an die tigkeit verdammt ist. Das Personal von Haushaltplänen unserer Gemeinde be- Die Planung eines Gemeindehaushal- Gemeinde durch den Freistaat Sach- der „Blauen Kugel“, Bad und teilweise schäftigt hat, den wird es nicht sonder- tes ab der sogenannten Planungsstufe II sen sinken erheblich. So sinken allein der kommunalen Reinigung befindet lich verwundern – zu Beginn des Haus- (öffentliche Auslegung, Einbringung in die sogenannten Schlüsselzuweisun- sich seit Monaten in Kurzarbeit (für das haltjahres 2021 hat unsere Gemeinde die Gemeinderäte) ist immer öffentlich gen des Freistaates (als Ausgleich für Bad-Personal war hier auch erneut der noch keinen beschlossenen Haushalt. und transparent. Nur in der „Arbeits- mangelnde eigene Steuerkraft) um über über den Winter vereinbarte Einsatz in Hierfür gibt es mehrere Gründe. phase“ erfolgt eine interne Befassung 250.000 €. der Körse-Therme ausgefallen). Insbe- Wie auch schon in den letzten Jahren im Gemeinderat und Fraktionen, bei Ursache sind insbesondere die zu- sondere für die Ertragsausfälle in der ist die Aufstellung eines sogenannten welchen man sich nach Möglichkeit auf rückgehenden Steuereinnahmen auf Blauen Kugel waren und sind Corona- Doppelhaushaltes für die Jahre 2021 wesentliche Eckpunkte der Haushalt- Gemeinde- und Landesebene im Ergeb- Überbrückungshilfen zu beantragen. und 2022 beabsichtigt. Logischerweise planung verständigt. nis der Corona-Krise, die sich über das Erschwerend wirkt sich aus, dass die besteht bereits dadurch erheblich mehr Unter diesem Hintergrund fand, trotz komplizierte Finanzausgleichsystem an der kommunalen Basis vorhandenen Beratungsbedarf, insbesondere zu län- der für eine Haushaltplanung räum- zeitversetzt erst in den nächsten beiden Problemlagen sich leider in vielen mi- gerfristig wirkenden Haushaltentschei- lich schwierigeren Bedingungen als im Jahren auswirken! nisteriellen Amtsstuben und öffentlich dungen. Rathaus, am 21. April auf dem großen Während 2020 diese Steuereinbrüche geförderten Verbänden, dann auch Lö- Zudem waren wesentliche Grundla- Saal der „Blauen Kugel“ eine Klausur- durch den Bund nahezu vollständig ge- sungen offensichtlich noch nicht her- gen für den Kommunalhaushalt, zum beratung des Gemeinderates und aller genüber den Gemeinden ausgeglichen umgesprochen haben, aber zu diesem Beispiel das Sächsische Finanzaus- berufenen Bürger von Technischen wurden, ist hier für dieses und nächs- Thema kann der Bürgermeister gemein- gleichgesetz 2021/2022 und der Haus- Ausschuss und Finanzausschuss statt. tes Jahr noch keine komplette Lösung sam mit den vielen betroffenen Unter- halt des Landkreises bis Mitte März Über 2 ½ Stunden wurde über Schwer- in Sicht! Gleichzeitig nimmt unsere nehmen und Selbständigen langsam ein noch nicht beschlossen! Der eigent- und Eckpunkte beraten, natürlich auch Gemeinde – insbesondere auch im Buch schreiben. liche Doppelhaushalt des Freistaates unterschiedliche Auffassungen ausge- Vergleich zu vielen anderen Umland- Wann erfahren Sie mehr zum Haus- 2021/2022 der in zahlreichen Punkten tauscht und in vielen Bereichen auch gemeinden – im sehr großen Umfang halt? Einfluss auf unsere Haushaltplanung gemeinsame Nenner gefunden. sogenannte freiwillige Leistungen wahr. • GR-Sitzung am 19. Mai 2021 – öf- hat (Tourismusbereich, Fachförderun- Ein herzlicher Dank gilt hierbei den Bei zurückgehenden Steuereinnahmen fentliche Vorstellung des Haushaltes gen), wird erst im Mai im Landtag ver- Fraktionen und Gemeinderäten für die ist der hohe Zuschussbedarf für ein Ver- • 7. bis 15. Juni 2021 – öffentliche abschiedet. konstruktive Zusammenarbeit. Immer- anstaltungshaus, das Bad und die Sport- Auslegung des Haushaltentwurfes Gemeinderat und Ausschüsse hatten hin ist es für zahlreiche Gemeinderäte stätten natürlich immer schwieriger • GR-Sitzung 16. Juni 2021 – ggf. sich daher bereits im Februar darauf der 1. Haushalt, den sie selbst in eigener darstellbar. Einsparungen und teilweise nochmalige Beratung und Behand- verständigt, hier erst wichtige Entschei- Verantwortung beraten. Kurzarbeit sind angesagt! lung von Änderungsanträgen im dungen abzuwarten, bevor das mehrere Wo liegen die größten Problempunk- Die Gemeinde versucht gegenzu- Ergebnis der öffentlichen Auslegung hundert Seiten starke Planwerk für die te – die nicht zuletzt auch Gegenstand steuern, insbesondere dort, wo man wie • GR-Sitzung am 21. Juli 2021– öf- Gemeinde erstellt wird. der sehr späten Beschlussfassung zahlreiche Unternehmen aufgrund der fentliche Beschlussfassung. sind? Corona-Krise sprichwörtlich zur Untä- Thomas Martolock, Bürgermeister

800 Jahre Cunewalde 800 Jahre Cunewalde, Sohland, Wilthen, Neukirch Neustart der Vorbereitungen und Mit persönlicher Einladung und öf- nächsten Monaten an ihre Belastungs- Soviel steht fest! fentlich in der CBZ-Ausgabe April hat- grenzen stoßen. te Bürgermeister Thomas Martolock Und doch bestand am Ende der Bera- Cunewalde: Auftaktveranstaltung in der Kirche Ende April/Anfang Mai 2022 alle Mitstreiter und Interessierte zum tung Einigkeit: Das 800-jährige Jubilä- Festtage 2022 in den Gemeinden: 15. April in die „Blaue Kugel“ einge- um der ersten urkundlichen Erwähnung Sohland: 25. Mai bis 29. Mai laden, um die wegen der Corona-Pan- von Cunewalde wird gefeiert. Auch Wilthen: 13. Juni bis 19. Juni demie vor Jahresfrist unterbrochenen ohne Festumzug, von diesem ursprüng- Hochkirch: 1. Juli bis 3. Juli Vorbereitungen für das Cunewalder lichen Event musste man Abstand neh- Neukirch: 1. Juli bis 3. Juli Ortsjubiläum wieder aufzunehmen. men, denn um den vorzubereiten, fehlt 8. Juli bis 10. Juli Zahlreiche Cunewalder waren ge- die nötige Vorlaufzeit. Außerdem stehen Cunewalde: 8. September bis 11. September kommen, viele Vertreter von Vereinen noch zu viele Fragezeichen zur Durch- Die Gemeinden haben diese Termine gemeinsam abgestimmt, die Überschneidung unter ihnen, aber auch Interessierte führbarkeit im Raum. aus der Cunewalder Wirtschaft und der Obwohl noch keinerlei endgültige Hochkirch und Neukirch ist aufgrund der räumlichen Trennung und der unterschied- Tourismusbranche. Bürgermeister Tho- Entscheidungen getroffen worden sind, lichen Inhalte unproblematisch. Weitere Konsultationen werden folgen. mas Martolock erinnerte eingangs an stehen ein paar Termine fest. Gemein- den Anfang vorigen Jahres erreichten sam mit den anderen 4 Gemeinden Parallel zu den inhaltlichen Vorbe- Bürgerinnen und Bürger. Das steht Stand. Einig war man sich damals da- Wilthen, Sohland, Neukirch und Hoch- reitungen müssen die noch unklaren über Allem! Jeder kann und soll mit- rin, Arbeitsgruppen zu bilden. Aus den kirch, die in der Urkunde von 1222 Fragen zur Finanzierung gelöst werden. wirken, mit vorbereiten und organi- bekannten Gründen konnten die Teams ebenfalls erstmals erwähnt worden sind, Gibt es Chancen auf eine Förderung? sieren und letztlich auch mit feiern ihre Arbeit bis heute nicht aufnehmen. wird Ende April/Anfang Mai in der Cu- Lässt sich wie 1999 eine große Tombola – als wäre es seine eigene Geburts- Bürgermeister Martolock und anschlie- newalder Kirche eine offizielle Auftakt- organisieren? Kann man Sponsoren für tagsfeier. ßend auch mehrere Teilnehmer an der veranstaltung stattfinden, sozusagen der bestimmte Vorhaben gewinnen? Viel Es ist eben im Großen wie im Klei- Diskussion betonten, dass der Zeitver- Beginn einer 4.000-Jahr-Feier. Alle 5 Arbeit für diejenigen, die sich darum nen – damit ein solches Fest gelingt, lust von über einem Jahr natürlich Aus- Orte werden dann im weiteren Verlauf bemühen sollen! bedarf es vieler Initiativen.“ wirkungen auf die geplanten Vorhaben des Jahres Veranstaltungen unter dem In unserem CBZ-Beitrag zur Grün- Das Thema 800-Jahr-Feier wird in im Jubiläumsjahr hat. Außerdem gibt Motto „800 Jahre“ durchführen. Dazu dungsveranstaltung (CBZ Nr. 2/2020) den nächsten Ausgaben der CBZ na- es derzeit viele Fragezeichen hinter der gehören eventuell ein Umzug unter Be- hatten wir das am 21. Januar 2020 ge- türlich verstärkt in den Fokus rücken, Finanzierung des Ganzen, diesbezüg- teiligung aller Jubilare in Sohland oder meinsame Anliegen der Teilnehmer sowohl mit Nachrichten über den Stand lich mahnten einige Teilnehmer zu einer Neukirch sowie Zeltgroßveranstaltun- zusammengefasst und genau in diesem der Vorbereitungen als auch mit Beiträ- realistischen Betrachtung der Möglich- gen an einem Wochenende in Wilthen. Sinne wollen sie die nächsten Vorberei- gen mit historischem Hintergrund. keiten. In Cunewalde hat der schon 2020 an- tungsschritte unternehmen. Bürgermeister Thomas Martolock Auch die aktuelle Situation in den visierte Termin eines Festwochenendes Zitat: „Wichtigste Botschaft der kündigte zum Abschluss der Beratung Vereinen ist eine völlig andere als bei- vom 8. bis 11. September 2021 weiter Gründungsversammlung war jedoch am 15. April an, dass er das Gremium spielsweise 2019 geschweige denn im Bestand. Wie dieses Wochenende in- die eindeutige und unmissverständ- und alle weiteren an der Vorbereitung Vergleich zur letzten Jubelfeier 1999. haltlich gestaltet wird, dürfte in den liche Bekenntnis, dass die 800-Jahr- interessierte Bürgerinnen und Bürger Nahezu alle Vereine haben mit den kommenden Wochen und Monaten im Feier nicht eine Feier der Gemein- im Mai/Juni erneut zu einem Treffen Auswirkungen von Corona zu kämp- Mittelpunkt der Diskussionen stehen. deverwaltung, des Gemeinderates, einladen wird. Ein genauer Termin steht fen, müssen sich in erster Linie um den Erste sehr interessante Vorschläge gab von Vereinsvorständen oder einzelner noch nicht fest. Erhalt ihrer Reihen kümmern. Viele es bereits, sie zu vertiefen und konkreter Gruppen werden soll, sondern „unse- Ehrenamtliche werden zudem in den zu machen, steht noch aus. re Feier“, die Feier aller Cunewalder M. Hempel CBZ Nr. 5/2021, Seite 6 BAUSTELLEN

Cunewalder Baustellenkalender für das Jahr 2020 – Beauftragte Leistungen/Restleistungen aus 2020 Baukosten Lfd. Förderung Bau- vorr. Bauende Baumaßnahme Auftraggeber (ohne Pla- Baufirma Nr. durch beginn Restleistungen nungskosten) 1 Hochwasserschadensbeseitigung 2010 Gemeinde Cunewalde 397.838,27 € Freistaat Sachsen zu 90 % - Firma Neitsch 18.05.2020 16.11.2020 Erlenweg 1-31 AZV „Obere Spree“ (laut Abrechnung) Hochwasser 2010/ kom- Hoch- und Tiefbau Restleistungen Kanalsa- (Ersatzneubau Stützmauer und Fahr- munaler Straßenbau GmbH Cunewalde nierung Erlenweg durch bahn) AZV in 2021 2 Erweiterung Datennetz + PC-Technik Gemeinde Cunewalde 86.285,11 € Bund + Freistaat Sachsen Firma EBS, Görlitz Beschaffung Geräte Grundschule „Friedrich Schiller“ im zu 100 % (Digitalpaket) u. a. noch nicht abgeschlos- Rahmen Digitalpaket Schule sen

3 Umbauarbeiten Dachgeschoss Gemeinde Cunewalde 15.000,00 € LEADER Einzelaufträge, u. a. 2020 30.05.2021 Ärztehaus Hauptstraße 119 Freistaat Sachsen - Straßenbau - Zusatzleistungen Dachgeschoss i. R. Schmidt, Neusalza- - Restleistungen Gebäude „Mit-Mach-Fond“ Spremberg (Umsetzung Facharztpraxis Orthopädie, Kommunal - Ausbau Noack, Wiederinbetriebnahme Räume Physio- Schirgisw.-Kirschau therapie, Außenanlagen - Maler Binner

4 Grundhafter Straßenausbau Kirchweg Gemeinde Cunewalde 171.960,73 € LEADER- Förderung L & P – Reichel Bau 17.05.2021 25.09.2021 (Los 1) + Infopunkt Kirchweg (Los 2) (Los 1 + 2) AZV „Obere bewilligt, 75 % Zittau Spree“ (Los 3, Regen- 128, 78 T€ wasser), SOWAG (Los 4, Trinkwasser 5 Sanierung Stützmauer kommunale Gemeinde Cunewalde 79.735,82 € LEADER-Förderung BST-Bau Sanierungs- 19.04.2021 31.05.2021 Denkmalanlage „Die Trauernde“ an der bewilligt, technik (verspäteter Baubeginn Kirche ca. 63 T€ GmbH Zwickau – Auflagen Naturschutz

Summe: 750.819,93 € Fertiggestellt gegenüber letzter Veröffentlichung (CBZ 1/2021): Ersatzneubau Stützmauer Schlosserteich, Straßenstützmauer + Auslaufbauwerk Feuerlöschteich Zieglertal Cunewalder Baustellenkalender – Vorankündigungen 2021/2022 (Änderungen vorbehalten) Lfd. Baumaßnahme Auftrag- Baukosten Förderung Baubeginn Bauende Bemerkungen Nr. geber (lt. Kosten- durch geplant geplant schätzung) 1 Erneuerung/Ausbau Bierweg vom Teilnehmer- 667.000,00 € - Bund + Land (Flurneu- Oktober 2021 Frühjahr Kostenerhöhung durch erhebliche Projekterwei- Sportzentrum bis Waldrand einschl. gemeinsch. ordnung 83 %) 2022 terung (Waldgebiet bis Gemeindegrenze Beiers- Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen Ländliche Basis: - Gemeinde zu 17 % dorf). Bestätigung Maßnahme in Vorstandssitzung Neuordnung Kostenberechnung (Baukostenzuschuss 13.04.2021 erfolgt. Genehmigung Wege- und Ge- Cunewalde an TGG wässerplan der TGG Flurneuordnung notwendig) 2 Abbruchmaßnahmen ehem. Wohn- Teilnehmer- 45.000,00 € - Bund + Land (Flurneu- Oktober 2021 Frühjahr Bestätigung Maßnahme in Vorstandssitzung gebäude Oberlausitzer Straße 30 gemeinsch. (Oberlausitzer ordnung 83 %) 2022 13.04.2021 erfolgt. Verschiebung, da vorher und Ländliche Straße 30) - Gemeinde zu 17 % Genehmigung Wege- und Gewässerplan der Teil- Hauptstraße 262, einschl. grünord- Neuordnung 20.000,00 € (Baukostenzuschuss nehmergemeinschaft Flurneuordnung notwendig nerische Maßnahmen Cunewalde (Hauptstr. 262) an TGG (vorauss. Mai 2021). Basis: Kostenab- schätzung 3 Haus des Gastes „Dreiseitenhof“ Gemeinde 250.000 € Bund + Freistaat zu 100 Frühjahr offen Zurzeit im Baugenehmigungsver- Sanierung Gebäudehülle, Stützmau- % (PMO-Vermögen) 2021 fahren (Toranlage u. a.) ern + Toranlage Bewilligungsbescheid noch nicht vorliegend, abschnittsweise Realisierung bei laufenden Betrieb geplant. 4 Herstellung Überleitungsgraben Gemeinde 36.000,00 € LEADER-Förderung 2021 2022 Bewilligungsbescheid liegt vor. Retentionsfläche Frühlingsberg/ in Höhe Ortseingang Schönberg von 27 T€ bewilligt 5 Energieeffiziente Straßenbeleuch- Gemeinde 75.400 € LEADER-Förderung 2021 2022 Schwerpunkt Oberlausitzer Straße (überwiegend tung OT Weigsdorf-Köblitz in Höhe von 45 T€ Austausch Mastansatzleuchten), Bewilligungsbe- bewilligt scheid liegt vor. 6 Erschließungsarbeiten Wohngebiet Gemeinde ca. 192.000,00 € ohne 2021 2021 einschließlich Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen „Friedensaue“ (Wendeplatte, Medi- Refinanzierung über und Verlegung Bolzplatz auf Standort Neue Sorge enanschlüsse, partielle Straßener- Baulanderlöse 7, ohne Planung Grunderwerb, Vermessung etc. neuerung) 7 Erneuerung/Sanierung historische Gemeinde ca. 264.000,00 € Bund + Freistaat zu 80 2021 2021 Förderbescheid liegt vor. Stützmauer im SDP-Gebiet Mittel- % Städtebauförderung cunewalde (Hauptstraße 153-159) SDP Mittelcunewalde 8 Hochwasserschadensbeseitigung Gemeinde Freistaat, RL KStB i.V. 2010 mit Hochwasser 2010 8.1 Brücke BW 16 Gemeinde 66,5 T€ Freistaat, RL KStB i.V. offen offen Förderbescheid liegt vor, Haushaltbeschluss noch (Stichstraße HS 239) mit Hochwasser 2010 abzuwarten 8.2 Brücke BW 73 Gemeinde 97,2 T€ Freistaat, RL KStB i.V. offen offen Förderbescheid liegt vor, Finanzierung Eigenan- (Straße Am Nordhang), Randbe- mit Hochwasser 2010 teile noch offen reiche 8.3 Ersatzneubau Stützmauer Gemeinde 260,5 T€ Freistaat, RL KStB i.V. offen offen Förderbescheid liegt vor, Finanzierung Eigenan- Erlenweg 49-51 mit Hochwasser 2010 teile noch offen

8.4 Brücke BW 57 Gemeinde 31,0 T€ Freistaat, RL KStB i.V. offen offen Förderbescheid liegt vor, Finanzierung Eigenan- Erlenweg 49 (Reparatur) mit Hochwasser 2010 teile noch offen

8.5 Brücke BW 66 Gemeinde 88,0 T€ Freistaat, RL KStB i.V. offen offen Förderbescheid liegt vor, Finanzierung Eigenan- (Parkanlage GBZ) mit Hochwasser 2010 teile wegen Rückgang allgemeiner Finanzzuwei- Ersatzneubau sungen noch offen BAUSTELLEN / WALD CBZ Nr. 5/2021, Seite 7

Vorhaben Kirchweg Aufträge vergeben Mit Beschluss des Gemeinderates der Beginn der Bauarbeiten auf dem sind die zwei Lose für den Ausbau Kirchweg etwas nach hinten verschiebt. des Kirchweges im Bereich Pfarramt- Vorgezogen würden dann Arbeiten des Blumenhaus-Kirche an ein Zittauer Abwasserzweckverbandes auf dem Bauunternehmen vergeben worden. Schmiedeberg unmittelbar am Frisörge- Damit könnten die bereits mehrfach an- schäft HAARMANUFAKTUR. gekündigten Bauarbeiten Mitte Mai be- Übrigens: Mit der Eröffnung ginnen. Voraussetzung für die Aufnah- der Baustelle Kirchweg werden me der Arbeiten auf dem Kirchweg ist Vollsperrungen von Abschnitten des der Abschluss der Sanierung der Stütz- Kirchweges verbunden sein. Gewähr- mauer zwischen Pfarrgarten und Denk- leistet ist jedoch, dass beispielsweise mal an der Straße zum Friedhof. Und das Blumenhaus immer von einer Seite diese Maßnahme konnte Ende April aus erreichbar sein wird. Bitte beachten noch gar nicht begonnen werden, weil Sie dazu die Ausschilderungen zu den die laut ökologischer Baubegleitung Umleitungsstrecken bei Baubeginn! notwendige vorherige Absammlung von Insgesamt wird mit einer Bauzeit von Blick auf den Kirchweg – hier wird nach Pfingsten die Baustelle eröffnet. Weichtieren (Weinbergschnecken) und 4 Monaten gerechnet, um den 20. Sep- Eidechsen aufgrund des bisher zu kalten tember 2021 soll das Bauende erreicht Wetters noch nicht stattfinden konnte. sein. Das könnte zur Folge haben, dass sich M. Hempel Wiederaufforstung im Gange Tausende Bäumchen neu im Wald Bereits in unserer März-Ausgabe hat- Lärche in den Boden. Die Fläche ist ein- ten wir die Neupflanzung von Bäu- gezäunt worden, leider wird sie immer men im Kommunalwald angekün- wieder und das offensichtlich bewusst digt. Seitdem sind schon viele Setz- an einigen Stellen zerstört. Wer macht linge in den Waldboden gekommen, sowas? tausende werden folgen. Am sogenannten Räuberweg befinden Beispielsweise im Eichbusch. Hier wur- sich weitere jeweils einen halben Hektar den als Wegebegleitung Roteichen und große Brachflächen, in denen ebenfalls Kastanien gepflanzt, an den kleinen eingezäunt Bergahorn und Douglasien Wasserläufen stehen jetzt kleine Erlen. gesetzt worden sind. Auf sogenannten Bis Pfingsten sollen die Bauarbeiten auf der Oberlausitzer Straße fertig sein. Außerdem wurden auf geeigneten Flä- Splitterflächen sind zusätzlich Pflan- Oberlausitzer Straße chen je 1000 Küstentannen, Höhen- zungen vorgenommen worden oder in kiefern und Traubeneichen gepflanzt. Vorbereitung. Ein Bereich östlich der Sowohl im Eichbusch aber auch auf Klipphäuser ist zum Beispiel mit 800 Bauarbeiten bis Pfingsten anderen Flächen, auf denen durch na- Rotbuchen bepflanzt worden. Wie vorgesehen haben am 27. April die angekündigten Bauarbeiten im Bereich türlichen Aufwuchs bereits zahlreiche Der Waldumbau, mehr oder weniger er- Frisör Neumann/Pech Bäcker an der Oberlausitzer Straße begonnen. Es handelt Fichtel Fuß gefasst haben, wurde diese zwungen durch die äußeren Einwirkun- sich hier um die letzten Arbeiten, die im Zusammenhang mit dem Bauvorhaben Baumart hinzu gesetzt, insgesamt etwa gen Orkane, Hitze, Dürre und Käferbe- Schlosserteich Ende vorigen Jahres nicht mehr realisiert werden konnten. 6.000 Bäumchen. fall, hat Fahrt aufgenommen. Doch wir Zur Neu- und Umverlegung sowie der Neuanbindung von Oberflächenwasserlei- In gleicher Stückzahl kommen auf ei- stehen wohl erst am Beginn der Maß- tungen muss die Straße am Rand geöffnet werden. Die Arbeiten sind nur bei halb- nem etwa 1,6 Hektar großen Areal nahmen, viele weitere Schritte müssen seitiger Verkehrsführung unter Ampelregelung durchführbar. Sie werden voraus- unterhalb der Bielebohbaude eine Mi- noch folgen. Wir werden dabei sein. sichtlich bis zum 21. Mai 2021, also Freitag vor Pfingsten, andauern. schung aus Douglasie, Rotbuche und M. Hempel Auftraggeber ist das Landesamt für Straßenbau und Verkehr (LASuV). M. Hempel Neu und repariert: Danke! Dass nichts ewig hält, ist eine Binsen- Schützenplatz so kaputt gehen konnten, weisheit. Wie die Basketballkörbe am wissen nur die Verursacher. Inzwischen hat der Gemeindebauhof neue Körbe angebracht. Auf einen Hinweis einer Wanderin hat der Bauhof ebenfalls re- agiert. Die Bank an der Linde an der Brettstraße hat ein neues Sitzbrett be- kommen. Vielen Dank! M. Hempel

Pflanzarbeiten im Wald sind ein Knochenjob, den Gunter Lindner und Volker Gubsch von der Firma Lindner (Kleindehsa) hier im Eichbusch verrichten. Und tausende Setzlinge warten noch. Neue Körbe laden ein zum Basketball. Sitzgelegenheit mit tollem Rundblick. CBZ Nr. 5/2021, Seite 8 KOLUMNE / IMMOBILIE Ein besonderes Jahr In Krisen lernt man sich und ande- tiert sich ein Freundes- bzw. Bekann- lich). Wenn ich allerdings so manchen verbreiten oder zu schüren. Manchmal re erst richtig kennen, so sagt man – tenkreis auch schon mal ganz zügig höre und lese, könnte man wirklich das sage ich in bitterem Spaß, dass ich den ich denke zurecht. um. Dabei ist das Verhalten von Men- Gefühl bekommen, es gibt gerade keine Eindruck habe, manche würden auch Wir leben nun seit einem Jahr mit schen in einer Krise aus anthropologi- wichtigeren Themen und Probleme. für den Erhalt von „rosa Schlüppern“ einer sogenannten „Corona Krise“ und scher Perspektive und aus Sicht der Wir haben alle genug von den unge- demonstrieren, wenn das ihnen die haben sicher alle vieles beobachtet und Sozialforschung und Psychologie sicher wohnten Einschränkungen und Sorgen, Möglichkeit gäbe, um jeden Preis gegen gelernt. Nicht alles ist so, wie es auf den höchst interessant, im Alltag allerdings die Corona über uns gebracht hat und Verantwortungsträger und Gesellschaft ersten Blick zu sein scheint – und kann manchmal ermutigend - nicht selten viele suchen intensiv nach Lösungen wettern zu können. sich auch schnell wieder ändern. Politik aber auch erschreckend und desillusio- vor Ort und darüber hinaus. Wir wün- Wenn man so manche „Veranstaltun- und Entscheidungen auf den verschie- nierend. schen uns, dass unsere Kinder gen“ von sogenannten „Denkern“ in denen Verantwortungsebenen sollen Ich habe im letzten Jahr unter ande- schnellstmöglich normal ihren Schul- den großen Städten mitverfolgt hat, nicht mein Thema sein, da würde diese rem gelernt, dass es an jeder Ecke unterricht wahrnehmen können, Gast- kann es einem so vorkommen, als wenn Seite auch nicht ausreichen. Medizini- „Experten“ gibt. Da könnte man sich ja und Sportstätten wieder öffnen und alle eine Minderheit sich entscheidet, auf sche Erkenntnisse und Empfehlungen glücklich schätzen – leider sind es ohne Einschränkungen wieder ihrer Autobahnen und Schnellstraßen exklu- möchte ich hier auch nicht näher aus- zumeist aber nur selbsternannte Exper- Arbeit nachgehen können. Es ist aller- siv auf Linksverkehr umzustellen – führen. Die für nichtmedizinische Mit- ten, die ohne jede fachliche Kompetenz dings nur schwer zu verstehen, warum wenn sich die Mehrheit weiter an menschen verständlicherweise alles besser zu verstehen vorgeben und es Einzelne auch in Cunewalde gibt, die Gesetze hält und ordentlich weiter manchmal verwirrend erscheinenden erwarten, dass alle ihnen folgen. Viel- alle Maßnahmen torpedieren, nicht rechts fährt, sind natürlich die Rechts- Meinungswechsel in Forschung und leicht sollten wir mal darüber nachden- bereit sind, auch nur die einfachsten fahrer auch daran schuld, wenn es zu Medizin sind denen, die im Gesund- ken, ob das Ganze mit fachlicher Vorgaben oder Empfehlungen umzu- Unfällen, Verletzten und Toten kommt. heitsbereich arbeiten zumeist eher ver- Kompetenz in unserem Land nicht völ- setzen, Zweifel und Unsicherheit säen, So richtig logisch und nachvollziehbar traut. Im medizinischen Alltag leben lig überholt ist und wir unser Auto in andersdenkende beschimpfen und zum ist sowohl das Eine als auch das Andere wir davon, dass neue Erkenntnisse und Zukunft zur Reparatur zum Bäcker Teil sogar bedrohen. Bei diesen Mitbür- sicher nicht. Forschungsergebnisse errungen wer- bringen, unsere Frisuren in der Auto- gern zählen leider keine Vernunft, kein Ich möchte nicht missverstanden den, man sich fortlaufend informieren, Werkstatt fertigen lassen oder unsere Respekt vor Entscheidungsträgern und werden. Natürlich darf in unserem hinterfragen und verbessern muss. Brötchen beim Friseur backen lassen. Forschenden, kein Anstand und keine Land jeder seine Meinung sagen und Zugegeben, mit dieser Dynamik der Weiter habe ich gelernt, dass auch Gesetze mehr. Ist es das, was wir unse- auch demonstrieren. Und ich bin mir medizinischen Forschung im letzten hier in der Oberlausitz nicht Kriege, ren Kindern beibringen wollen? bewusst, dass es manche gibt, die in Jahr bin ich zeitweise auch etwas über- schwere und tödliche Krankheiten, Wir beobachten, dass sich mal wie- großer Sorge und mit ernstzunehmen- fordert gewesen. Unfälle und auch nicht Gewalt gegen der die Menschen in der Öffentlichkeit den Anliegen auf die Straße gehen. Es Was mich beim Nachdenken über Frauen und Kinder unsere größten durchsetzen, die laut, aggressiv und muss nur klar sein, dass wir trotz aller diese besondere Zeit allerdings vor Feinde und Angstmacher sind. Nein, rücksichtslos sind – und nicht die wei- Meinungsverschiedenheiten Lösungen allem beschäftigt, ist, was ich in dieser ganz eindeutig wird unsere Existenz sen, ausgewogenen, klugen und erfah- finden müssen – und das mit Respekt Zeit über mich und meine Mitmen- am heftigsten und nachhaltigsten durch renen, die anständig und respektvoll und Anstand und nicht Beschimpfung schen gelernt habe und lerne. Und dabei einen heimtückischen und mittlerweile ihre Meinung und Erfahrungen äußern. und Bedrohung. fallen mir verschiedene Dinge ein (ich allgegenwärtigen Feind verkörpert – Ist es der Umgang miteinander, wie wir In diesem Sinne hoffe ich, dass die bitte Sie darum, beim Lesen nicht Ihren die Maske. Und als wäre es nicht genug, ihn uns in unserer Dorfgemeinschaft in „Lauten“ in unserem Dorf sich wie- Sinn für Humor und Ironie abzuschal- werden wir incl. unserer Kinder jetzt Zukunft vorstellen? der beruhigen und offen werden für ten). auch noch zu schwerer Körperverlet- Ganz ehrlich, selbst mit Humor ist eine sachliche Diskussion und Wenn es wie zeitweise im letzten zung mittels „in der Nase bohren“ für mich diese aktuelle Stimmung nur Zusammenarbeit – und dass die bis- Jahr zu starken Belastungen und Über- durch Wattestäbchen gezwungen. Das schwer zu ertragen. Und ich weiß, dass her zumeist ruhigen, aber kompeten- forderungen in einer Gesellschaft darf auch nicht als Paranoia abgestem- es vielen von Ihnen auch so geht. Zumal ten und lösungsorientierten kommt, ist eindrücklich zu beobachten, pelt werden, wir müssen diese schwere die laut Protestierenden oft keine Mitmenschen den Mut fassen, sich dass es Menschen gibt, die in Solidari- Bedrohung unbedingt ernst nehmen. Lösungen haben und, der Verdacht stärker einzubringen und zu Wort tät und Hilfsbereitschaft aufgehen und Der Preis kann gar nicht hoch genug liegt nahe, auch gar nicht wollen. Bei melden. sich dabei auch selbst helfen, mit der sein, wenn wir nur diese körperlichen manchen geht es nur noch um Protest, Es ist nicht immer klug, wenn „die Situation umzugehen. Andere lassen und seelischen Qualen endlich wieder egal zu welchem Anlass. Wenn es nicht Klügeren nachgeben“, wie ein belieb- ihre „gemeinnützige“ und „mitmensch- loskriegen würden. mehr Corona sein wird, dann werden tes Sprichwort sagt, und damit ande- liche“ Maske ganz schnell fallen und Im Ernst, kein Mensch läuft liebend die gleichen Menschen vermutlich wie ren das Feld überlassen. sehen zu, wie sie selbst die meisten gerne mit Maske in der Gegend herum. schon in den letzten Jahren andere The- Vorteile für sich ziehen können ohne Niemand popelt gerne auf Befehl in sei- men finden, um Verunsicherung, Rücksicht auf Verluste anderer. Da sor- ner Nase herum (wenn, dann nur heim- Unzufriedenheit und Aggression zu Jakob Matthies

Immobilienangebot – Auktionsobjekt Villenähnliches Wohnhaus Schmiedegasse 14

Bei diesem Objekt heißt es: Schnäppchenjä- - Gebäude- und Freifläche von insge- ger aufgepasst! Denn nur 15 km von Bautzen samt 470 m² entfernt – im wunderschönen Cunewalde – - Wasser, Abwasser, Sat, Antennenkabel liegt dieses Haus in einer ruhigen, öffentlichen vorhanden Nebenstraße. Das Grundstück, mit ca. 470 qm - Gas an Grundstücksgrenze anliegend Fläche, ist komplett eingefriedet und verfügt - Ableitung des Schmutzwassers durch zudem über einen ca. 150 qm großen Garten. Einleitung in den Schmutzwasseran- Das darauf befindliche, voll unterkellerte Haus schluss der AWOS bietet über 3 Etagen ca. 200 qm Wohnfläche - Dachflächen entwässern auf das – je Vollgeschoss ca. 73 qm (EG + OG + DG Gelände mit Spitzboden) – aufgeteilt auf 5 Zimmer. - Baujahr 1927 Der aktuelle Eigentümer hat bereits viele Vor- - Objekt Nr. 217302 arbeiten am dringend sanierungsbedürftigen - Auktionslimit 2.999,00 € zzgl. Aufgeld Hornig Auktionen Haus getätigt. So wurde u.a. das denkmal- - Gebotsschritt 100,00 € geschützte Haus bereits bis auf den Rohbau Innere Lauenstraße 2 Tel. 03591 3511727 vollständig entkernt, teilweise befindet sich 02625 Bautzen Fax. 03591 3511726 E-Mail: [email protected] aber noch Bauschutt im Objekt. Web: https://www.hornigauktionen.de STÄDTEBAU / DORFENTWICKLUNG CBZ Nr. 5/2021, Seite 9

SDP Städtebaufördergebiet Mittelcunewalde Keine neuen Antragstellungen mehr möglich! Im März 2021 erhielt die Gemeinde hatten wir alle Grundstückseigentümer in einer der nächsten CBZ): - Ein solches Städtebaufördergebiet gibt Cunewalde von der Sächsischen Auf- im Fördergebiet zu einer Einwohnerver- - Gesamtförderrahmen für das SDP-Ge- es eigentlich nur für innerstädtische Be- baubank einen – voraussichtlich letz- sammlung in die „Blaue Kugel“ einge- biet Mittelcunewalde über die gesam- reiche und deren historische Stadtkerne! ten – Förderbescheid für das Städte- laden. te Programmlaufzeit (2007 bis 2021): - Das hier Gebiete in kleineren Städten baufördergebiet in Mittelcunewalde. Eigentlich war die von vornherein 4,193 Mio €. und Dörfern so umfangreich gefördert Hier wurden noch einmal zusätzlich begrenzte Laufzeit des Förderverfah- hiervon Finanzhilfen Bund: wurden, ist ein absoluter Ausnahmefall! 314.000 Euro in sogenannte Finanzhil- rens (dies ist bei allen Städtebauförder- 1,677 Mio € - Mit der Entscheidung zur Förderung fen durch Bund und Land zur Verfügung gebieten so) schon 2019 nach 12 Jahren Freistaat: 1,871 Mio € im Jahr 2007, die maßgeblich noch gestellt. Förderzeitraum ausgelaufen. Eigenanteil der Gemeinde Cunewalde: durch den auch für die Städtebauför- Diese Finanzhilfen stehen jedoch nur Das nunmehr nochmals „Restgelder“ 644.000 € (!) derung zuständigen damaligen sächsi- noch zweckgebunden für den Ersatz- der Gemeinde zur Verfügung gestellt Mit den noch zwei in der Bearbeitung schen Innenminister Dr. de Maiziere auf neubau von Stützmauern in Mittelcune- werden, war das Ergebnis von Spitzen- befindlichen Modernisierungsvereinba- den Weg gebracht wurde, wollte man walde, u. a. (siehe Baustellenkalender) gesprächen aus Vorjahren im Zusam- rungen (u. a. das historische Umgebin- maßgeblich den Erhalt der historischen im Bereich der Gebäude Hauptstraße menhang mit den enormen finanziellen dehaus Schanzenweg 5 und das Gebäu- Umgebindehauslandschaft unterstützen. 151 bis 159 zur Verfügung. Aufwendungen für die Hochwasser- de Hauptstraße 187), konnte dann die - In ganz Ostsachsen trifft dies nur auf Eine erstmalige Antragstellung auf die schadensbeseitigung 2010. Modernisierung von 43 Gebäuden im Gebiete in Ebersbach, Eibau und Cune- Förderung privater Vorhaben ist somit Zum Fördergebiet und letzten Zu- Privat- und Vereinsbesitz durch die Ge- walde zu. nicht mehr möglich! wendungsbescheid kurz einige stolze meinde gefördert werden. Bereits am 30. Januar letzten Jahres Zahlen (umfangreichere Infos gibt es Zur Erinnerung: Thomas Martolock, Bürgermeister

Cunewalde und seine Brachen Von Problemfällen bis zu Erfolgsstories! Cunewalde ist seit jeher ein sehr schö- in der Nähe ihrer Kinder in Freital. ner Ort, sowohl mit schöner Landschaft 1961 hatten sie es erworben. Manch Äl- als auch vielen attraktiven Gebäuden. teren ist das Gebäude und insbesondere Schaut man auf ältere Fotos, manche die vormalige Bewohnerin (vor 1961) noch aus dem 19. Jahrhundert, manche noch als Bock-Christel bekannt. aus DDR-Zeiten, aber viele auch jün- Bereits damals soll schon aufgrund der geren Datums, sieht man wie sehr sich unmittelbaren Nähe an der Straße wohl das Ortsbild wandelt. Jeder sogenannte auch schon einmal ein Abbruch zur Dis- „Schandfleck“, richtigerweise von Ein- kussion gestanden haben. heimischen und Touristen kritisch be- 2007 standen in diesem Bereich um- äugt, ist vielfach mit dem Ruf verbun- fangreiche Straßenbaumaßnahmen an, den, dass die Gemeinde handeln soll. da die gegenüberliegenden Stützmau- Die Lage des Häuschens an der Oberlausitzer Str. 30 ist schon sehr ungewöhnlich. Jeder Schandfleck oder besser Brache ern der Oberlausitzer Straße (vor 1999 Im Zuge des Straßenbaus stand es bereits zur Disposition. genannt, ist jedoch ein Einzelfall. Es Hauptstraße in Weigsdorf-Köblitz) ein- gibt unterschiedlichste Gründe, warum zustürzen drohten. er zu einem solchen geworden ist. Es Der Freistaat Sachsen und die Ge- gibt auch unterschiedlichste Lösungs- meinde investierten damals mehrere möglichkeiten, viele davon können 100.000 € in den Ausbau dieses Stra- auch nur sehr langfristig und in großer ßenabschnittes (Erinnern Sie sich Vertraulichkeit bearbeitet werden. noch?) und im Rahmen der Planungen Soweit es der Datenschutz zulässt und zur Baumaßnahme stand erneut ein wir nicht gegen Interessen Dritter ver- Abbruch des Gebäudes im Raum. stoßen, möchten wir künftig in der CBZ Bei einem vorherigen Abbruch dieses mit dieser Serie in regelmäßigen Ab- Gebäudes hätte der Aufwand für die ständen über ausgewählte Einzelfälle Straßenbaumaßnahme erheblich redu- berichten, von praktisch fast unlösbaren ziert werden können, da dann die Hö- bis hin zu Erfolgsstories. henlage der Straße und die Straßenfüh- Heute Teil Nr. 2: rung abgeschwächt und begradigt wer- Wohnhaus Oberlausitzer Straße 30 den sollten. Dort wo die Oberlausitzer Straße in Schlussendlich hatten sich die dama- Weigsdorf-Köblitz seit ca. 1860 (so ligen Bewohner aber entschieden, ihr die Ortschronik) einen Bogen um den jahrzehntelang und mit viel Mühen aus- Eigentümern im Rahmen eines kosten- abgebrochen und das Grundstück rena- Weigsdorfer Berg macht, befindet sich gebautes kleines Häuschen nicht aufzu- losen Überlassungsvertrages erworben. turiert sein. direkt an der Straße und sprichwörtlich geben. Ziel war und ist ein geordneter Abbruch Ursprünglich war der Abbruch schon am Hang zum Cunewalder Wasser hin Wie ist der derzeitige Stand? des Gebäudes, welches sowohl aufgrund für dieses Jahr vorgesehen, die Geneh- klebend, das kleine Wohnhaus Oberlau- Die Gemeinde hatte seit 2014 mit den seiner Lage, des kleines Grundstückes migung des Wege- und Gewässerplanes sitzer Straße 30. Eigentümern und Familienangehörigen und des Gebäudezustandes keine realis- muss jedoch noch abgewartet werden. Es ist zu vermuten, dass dieses Haus intensive Gespräche über einen Erwerb tische Nachnutzungs-perspektive hatte. Fazit: schon lange vor dem Bau dieser „Um- des nunmehr ungenutzten Gebäudes ge- Wie geht es weiter? Hier herrschen klare Verhältnisse und gehungsstraße“ dort stand. führt. Der Vorstand der Teilnehmergemein- auch eine eindeutige Arbeitsrichtung. Allerdings finden sich hier keine Auf- Im Januar 2017 bestätigte der Gemein- schaft Ländliche Neuordnung Cune- Dieses Gebäude wird definitiv in Kür- zeichnungen in der Gebäudeakte. Die derat das städtebauliche Handlungskon- walde hat in seiner Sitzung am 13. ze nicht mehr im Ortsbild vertreten sein Gebäudeakte im Archiv weist eine zept für mehrere entlang der Oberlausit- April 2021 dem Entwurf des 1. Teiles und dadurch Platz für neues Baurecht Baugenehmigung vom 20.06.1911 für zer Straße in Höhe des Weigsdorfer Tei- des Wege- und Gewässerplanes zuge- für den Ausbau von Feldwegen im Rah- den Einbau eines Schornsteines in das ches leerstehende Gebäude, u. a. für den stimmt. men der Flurneuordnung geschaffen. Wohnhaus aus, für die der damalige Ei- Weigsdorfer Hof, das Gebäude Oberlau- Im Rahmen dieses Wege- und Gewäs- Etwas schwieriger könnte es für Post- gentümer Karl Gotthelf Vietze eine Ge- sitzer Straße 35 und dieses Gebäude. serplanes sind auch zahlreiche land- boten und Paketzusteller werden, denn bühr gemäß Gebührenordnung von 2,50 Im September 2017 hat die Gemeinde schaftspflegerische und sogenannte an der Oberlausitzer Straße fehlen dann Mark in bar entrichtete. dann dieses Gebäude, einschließlich des Ausgleichsmaßnahmen zu realisieren. nach dem Abriss dieses Gebäudes und Seit Mitte 2010 steht das Gebäude leer, 450 m² großen Grundstückes und einer Spätestens im Jahr 2022 soll das Gebäu- des ehemaligen Sägewerkes in unmittel- denn die letzten Eigentümer mussten aus der zugehörigen Wiesenfläche im Über- de durch die Teilnehmergemeinschaft barer Nachbarschaft vor mehreren Jah- gesundheitlichen Gründen das Gebäude flutungsbereich des Cunewalder Was- Ländliche Neuordnung im Rahmen des ren gleich zwei Hausnummern. aufgeben. Auch heute noch wohnen sie sers im Bereich der Tankstelle von den Flurneuordnungsverfahrens Cunewalde Thomas Martolock, Bürgermeister CBZCBZ Nr.Nr. 5/2021,2/2018,8/2018, SeiteSeite 1012 GEBURTSTAGEJ u/ BVERANSTALTUNGENiLÄEN / WETTER / SEN / ANZEIGEiOREN??

Treffpunkt Bibliothek Herzlichen Herzlichen Glückwunsch Glückwunsch Liebe HerzlichLeserinnen, Leser, Nichtleser willkommen! an Medien für Groß und Klein finden unserenunseren Jubilaren Jubilaren in Cunewaldein Cunewalde und Feriengäste von Cunewalde, Sie bei uns in der Gemeindebiblio- Sommer, Sonne und große Hitze da thek. Stöbern Sie wieder mal in aller abab dem 70. 70. Geburtstag Geburtstag sind schattige Plätzchen mehr als Ruhe in der bunten Vielfalt. Für die Zeitraum vom 7. Mai bis 10. Juni 2021 wertvoll. Dazu ein gekühltes Ge- kleinen Leser halten wir wie immer Zeitraum 10. August bis 6. September 2018 tränk, ein spannendes Buch, interes- eine süße Überraschung bereit. amam 16. 8. August Mai 2018Siegfried Christian Rudolph Hollstein, Cunewalde, Cunewalde zumzum 75. 85. sante Zeitschriften oder ein Hörbuch und schon kann die Erholungspause Das Team der Bibliothek amam 16. 9. August Mai 2018Ruth Marie Proft, Lehmann Cunewalde, Cunewalde zumzum 85. 85. starten. Eine umfangreiche Auswahl Frau Stäbler und Frau Berger amam 16. 10. August Mai 2018 Walter Helmut Neumann, Schwalbe Cunewalde, Halbau zumzum 85. 90. Merle Scholze geb. 26.02.2021, amam 23. 20. August Mai 2018 Regina Erika Kausche, Szkudelny Cunewalde, Weigsdorf-Köblitz zumzum 80. 75. 3730 g, 51 cm amam 23. 21. August Mai 2018 Manfred Inge Wehnel,Winkler, CunewaldeCunewalde zumzum 80. 90. Kein StorchennachwuchsEltern: amam 24. 25. August Mai 2018 Lore GertrudBießlich, Hempel Cunewalde, Weigsdorf-Köblitz zumzum 90. 70. Maria Müller und am 24. August 2018 Brigitte Reich, Cunewalde zum 70. Im Storchennest auf dem alten Schorn- Störche eingeflogen,Robert Scholze die sich sofort mit Annerose Eger, Cunewalde zum 85. stein des Sägewerkes Leuner wachsen in Bau- und Ausbesserungsarbeiten be- amam 25. 27. August Mai 2018 Monika Wilfried Hohlfeld, Gerlach Weigsdorf-Köblitz, Cunewalde zumzum 75. 80. diesemWir gratulierenJahr keine Jungstörche unserem heran. ­Geburtstagsjubilarschäftigten. Gemeinsam wehrtenim Mai sie amam 26. 28. August Mai 2018 Ursula Erika Thau, Förster Weigsdorf-Köblitz, Cunewalde zumzum 80. 80. Was genau sich im Nest seit der ersten nebenbei Attacken anderer Störche ab. amam 28. 29. August Mai 2018 Helmut Hannes Neumann, Bießlich Cunewalde, Cunewalde zumzum 70. 70. Besetzung zugetragen hat, lässt sich im Offensichtlich handelt es sich bei den am 1. September 2018 Annerose Kunze, Cunewalde zum 80. Nachhinein Kamerad nur noch vermuten.Michel Liebschjetzigen zumBewohnern 60. Geburtstag um junge noch am 30. Mai Bärbel Schmole, Cunewalde zum 70. Der erste Vogel hatte das Nest An- nicht fortpflanzungsfähige Störche. Da- amam 2. 31. September Mai 2018Renate Elfriede Henze, Brückner Cunewalde, Cunewalde zumzum 85. 70. fang Aprilmit in den Besitz besten genommen, Wünschen seine für Gesundheitmit bleibt zu und hoffen, Wohlergehen. dass das Storchen- amam 6. 5. September Juni 2018Horst Christian Jeremies, Teich Cunewalde, Cunewalde zumzum 80. 80. Partnerin folgte etwa 4 Wochen später. nest bei Leuners eventuell nächstes Jahr Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wünscht alles erdenklich Gute! Doch Ende MaiDie war dasWehrleitung Nest über eine der wieder FFW eine Cunewalde Familie beheimatet. am 9. Juni Gerlinde Gille, Cunewalde zum 75. Woche verwaist. Danach waren wieder M. Hempel Ursula Schamel, Cunewalde zum 85. Hinweise zu Veranstaltungen und Veranstaltungs- Aufgrund der aktuellen Situation durch die Corona-Pandemie wird ab Im Juli will der Bauer Datum Temperaturen in °C Wir gratulieren unserer verschiebungen in der „Blauen Kugel“: 1. NovemberWir gratulieren 2020 die unserer persönliche Gratulation (zum 80., 90., 95., 100. und schwitzen, anstatt hinterm Halbau Weigsd.-Köblitz Jubilarin im August nachfolgendeGeburtstagsjubilarin Geburtstage) im August durch Bürgermeister, Stellvertreter, Gemein- ● „Große Hörspielpräsentationsgala“ mitMai Olaf Schubert Min Max– Donnerstag, Min Max Ofen sitzen deräte oder Mitarbeiter Hauptamt auf unbestimmteUnserer Sangesschwester Zeit eingestellt. 23.04.2020 So 01. 10,3 20,2 9 19 Kameradin Karin Wendler 1.Der Ersatztermin: Juli war zur FreudeDienstag, aller 04.05.2021,Ferien- 20:00 Uhr  Verschoben! Vielen Dank für Ihr Verständnis undErika bleiben Förster Sie gesund. zum kinder ein Supersommermonat mit vielen Mo 02. 8,9 21,2 7,0 21 zum 65. Geburtstag 2. Ersatztermin: Dienstag, 03.05.2022, 20:00 Uhr 80. Geburtstag Badetagen. In Weigsdorf-Köblitz kamen Di 03. 9,3 25,9 8 25 Diemit Gemeindeverwaltungden besten Wünschen für Cunewalde wünscht alles erdenklich Gute! ● „Nimm uns mit, Kapitän!“ – Eine heitereMi musikalische04. 12,3 30,2Kreuzfahrt11 mit 29 verbunden mit allen guten insgesamt 25 Sommertage zusammen. Gesundheit und Wohlergehen. Peter Kube vom Zwinger-Trio Dresden,Do Hendrik05. 15,7 Gläßer31,7 und Stefan14 31 Wünschen für Gesundheit In Halbau waren es 22 Tage über der Köcher – Freitag, 17.05.2020 auf Fr 06. 15,0 22,5 17 23 Die Wehrleitung der FFW und Wohlergehen. 25-Grad-Marke. Der Hitzerekord lag in Absage 1. Ersatztermin Sonntag, 28.03.2021,Sa 19:3007. Uhr12,3  Verschoben!24,9 13 25 Cunewalde beiden Ortsteilen am letzten Tag des Die Mitglieder und der Vorstand 2. Ersatztermin: Sonntag, 10.10.2021,So 17:0008. Uhr13,6 25,4 13 25 Monats bei 34 °C. Im Juli lag das Monats- Tag des offenen Umgebindehausesdes Volkschores Cunewalde 2021 ● Wladimir Kaminer – Freitag, 06.11.2020,Mo 19:3009. 14,5Uhr 26,1 14 25 mittel in Halbau mit 20,5 °C gegenüber In Folge der Corona-Pandemie und der weiter andauernden Einschränkungen Ersatztermin: Freitag, 17.09.2021, 19:30Di 10. Uhr 13,4 18,9 14 18 dem langjährigen Mittel von 17,3 °C sogar des öffentlichen Lebens, muss der für den 30. Mai geplante, 17. Tag des offe- ● Die Schlagerpiloten – Freitag, 27.11.2020,Mi 11. 16:0012,5 Uhr 20,2 14 22 über dem von Weigsdorf-Köblitz, wo ein nen Umgebindehauses teilweise abgesagt werden. Die Geschäftsstelle wird am Ersatztermin: Samstag, 02.10.2021,Do 16:0012. Uhr10,7 15,1 11 16 30. MaiSeniorenclub geöffnet sein. Besucherinnen undCunewalde Besucher werden gebeten, sich im Monatsdurchschnitt● Kabarett mit Bernd von Stelter20,2 °C –errech Donnerstag,- Fr 13.10.12.2020,14,6 24,9 19:30 Uhr15 25 Vorfeld über das Kontaktformular auf der Internetseite der Stiftung Umgebin- net Ersatztermin: wurde. Unterm Sonntag,Strich war der28.11.2021, siebte Sa 16:0014. Uhr12,7 25,5 13 25 Liebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales! dehaus anzumelden. Weitere Informationen zum genauen Ablauf werden auf Monat● „Entspannt wieder eindeutig Euch“ – zu Kabarett warm. mit MandySo Partzsch15. 12,9 & Jens25,9 Wagner12 – 26 der Webseite www.stiftung-umgebindehaus.de und der Webapp www.umge- DieSonntag, Niederschläge 13.12.2020, verteilte 17:00 Petrus Uhr auch Mo 16. 13,1 27,1 12 26 Wir treffen uns wieder im Monat September zu unserem binde.haus veröffentlicht. im Juli Verschoben! wieder sehr ungleichmäßig. Dabei Di 17. 14,4 27,5 14 28 Kaffeenachmittag am Dienstag, dem 4. September 2018 Die Stiftung Umgebindehaus wird die für 2021 angemeldeten Umgebindehäu- gab 2. es Ersatztermin: in der Gemeinde Sonntag, Cunewalde 17.10.2021, große Mi 17:0018. Uhr17,9 25,4 18 26 um 14.00 Uhr in der Gaststätte „Blaue Kugel“. Mengenunterschiede. So regnete es im Do 19. 16,4 23,7 17 25 ser zum Tag des offenenGast: Bürgermeister,Umgebindehauses Herr online Martolock präsentieren. Derzeit finden Ersatztermin: Sonntag, 20.06.2021, 17:00 Uhr die Vorbereitungen dazu statt. Vorhandenes Bild- und Videomaterial, dass für Zeitraum●  vom 10. bis zum 13. in Weigs- Fr 20. 13,1 27,3 13 27 Neue Mitglieder und Gäste sind immer herzlich willkommen. Neujahrskonzert mit dem Sorbischen National-Ensemble Bautzen – die digitalen Einzelbeiträge geeignet ist, nimmt die Stiftung Umgebindehaus dorf-KöblitzSamstag, nur 09.01.2021, 20 mm und 16:30 in Halbau Uhr Sa 21. 14,8 29,4 14 28 Es lädt herzlich ein Ines Kästner 28 mm. Insgesamt kamen in Weigsdorf- So 22. 15,3 26,4 16 26 gern entgegen. 1. Ersatztermin als Konzert „An den Mond“: Samstag, 08.05.2020, Kontakt: Köblitz16:30 nur Uhr 21  mm Verschoben! zusammen und in Mo 23. 15,9 28,9 16 28 Zur Potsdamer Schlössertour fahren wir Stiftung Umgebindehausam Mittwoch, dem 29. August 2018. Halbau2. Ersatztermin 31,5 mm gegenüber als Neujahrskonzert: dem langjäh- Di Samstag,24. 14,7 08.01.2022,29,2 14 28 rigen Mittel von 105 mm. Dies war viel Mi 25. 17,2 30,1 17 29 Ernst-Thälmann-StraßeVon 6.15 Uhr bis 10.30 Uhr42, 02727 fahren Ebersbach-Neugersdorf wir mit Zwischenstopp nach Potsdam. 17:00 Uhr Anschließend findet eine 1,5 stündige Schlösser-Schifffahrt statt. zu● Thewenig Original Regen. Jukebox Unterm StrichHeroes gab – esSonntag, Do 26.17.01.2021,16,1 30,7 18:00 Uhr15 30 Telefon: 03586-3695816 Herr Rüdiger www.stiftung-umgebindehaus.de schon ein halbes Jahr zu wenige Nieder- Fr 27. 18,7 30,3 17 31 Das Mittagessen wird im Restaurant „Zum fliegenden Holländer“ Ersatztermin: Sonntag, 23.01.2022, 18:00 Uhr um 13.00 Uhr gereicht. Danach ist 1,5 Stunden Freizeit für individuelle schläge. Nun hoffen viele Kleingärtner Sa 28. 16,9 32,8 17 31 Auftragsnummer: 0005856489 ● „Abenteuer Grünes Band“ – Live-Reportage mit Mario Goldstein – AuftragsPosition: 1 So 29. 18,4 29,9 19 29 Erkundungen (evtl. Schloss und Park Sanssouci, Holländer-Viertel). undFreitag, Bauern 22.01.2021 auf einen ordentlichen er- Heimfahrt von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Mo 30. 19,3 32,5 19 32 Die Zeit vergeht – die Erinnerung an Dich wird bleiben. giebigenErsatztermin: Landregen. Freitag, 24.09.2021, 19:30 Uhr Di 31. 18,9 34,0 18 34 Abfahrt: 5.45 Uhr Obercunewalde bis 6.15 Uhr Weigsdorf-Köblitz Monika● Uwe JensenHauser Show – Samstag, 06.03.2021, 19:00 Uhr Preis: 62,00 € p. P. Ersatztermin: voraussichtlich März 2022 Leistungen: Busfahrt, Schlösser-Schifffahrt, Mittagessen ● „Alarmstufe Blond“ mit der Herkuleskeule Dresden – Sonntag, Restplätze fürGisela Kurzentschlossene Melzer sind noch vorhanden. 14.03.2021,Für 17:00 Weihnachtspyramiden Uhr geb. Bjar Ersatztermin: Sonntag, 06.03.2022, 16:00 Uhr 26. September 2018 – Bober-Katzbach-Tal (Schlesien) ● Konzert mit Rudy Giovannini – Freitag,Besitzer 19.03.2021, von Cunewalder 16:00 Uhr Weih- *mit30. Reiseleiterin,November Frau1935 Kundt.in Weigsdor f-Köblitz Ersatztermin: Freitag, 15.10.2021,nachtspyramiden 16:00 Uhr haben die Möglich- Abfahrt: 7.30 Uhr† 01.Weigsdorf-Köblitz März 2021 in bisKönigs 8.00 Uhr Wusterhausen Obercunewalde ● „Paradies Erde“ – Live-Multivision mitkeit, Karin sich wegenund Reiner neuer HarscherGlaskugeln – bei Preis: 49,00 € Donnerstag, 25.03.2021 Herrn Olaf Glienke zu melden. Er hat Leistungen: Busfahrt, Reiseleitung, Mittagessen, Kaffeetrinken Ersatztermin: Freitag, 05.11.2021,Kontakt 19:30 Uhrzu einer Firma in Thüringen Reservierungen für Indiestiller AusfahrtenTrauer bitte nehmen bei Ines Abschied: Kästner, Telefon: 21398. ● „Die große Südtiroler Weihnacht“ hergestellt, die derartige Glaskugeln anfertigt. Im Interesse einer Sammel- Tochter Brigitte mit Bernd Donnerstag, 02.12.2021, 16:00 Uhr Enkelin UtaHinweis! mit Carsten und Greta bestellung ist eine baldige Meldung Senioren, die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen möchten, ● „Hören Sie es riechen?“ – Weihnachtskabarettbei Herrn Glienke mit Uwe erforderlich. Steimle und musikalischer Begleitung von KV Prof. Jörg Wachsmuth, Solotubist aber gehbehindert und / oder keine Fahrmöglichkeit haben, melden sich bitte Telefon: 035877 899964 bei I. Kästner (Telefon: 21398) oder Herrn Leuthold (Telefon: 21151). der Dresdner Philharmonie oder 0157 51113042 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonntag, 12.12.2021, 18:00 Uhr Freitag, den 28. Mai 2021, um 12 Uhr im Kirchgemeindehaus Gekaufte Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit. Crostau statt. Tourist-Information Cunewalde AKTUELLES / ANZEIGE CBZ Nr. 5/2021, Seite 11

Der Corona-Lage geschuldet Versorgungszentrum Hauptstraße 119 Erlebnisbad bleibt vorerst Weitere Umbaumaßnahmen geschlossen Bis etwa Mitte Juni sollen im Versor- zum 1. Juli dort ihre Praxis eröffnen. Im Grunde ist der Schritt erwartbar ge- Vielleicht Anfang Juni sollten sich gungszentrum Hauptstraße 119 (ehem. Damit wird das Versorgungszentrum wesen. Wegen der aktuellen Fallzahlen hier Möglichkeiten der Öffnung erge- Heineschule) weitere Bauarbeiten die bei der ursprünglichen Konzeption und der damit verbundenen Verord- ben, eventuell für Geimpfte oder bei durchgeführt werden. Konkret geht es aus dem Jahre 2004 vorgesehene Ka- nungen von Bund und Freistaat ist die negativem Test. Im Vorjahr war es ja so, um erforderliche Umbauten im Dach- pazitäten nahezu erreichen. Auf diese Eröffnung der Badsaison 2021 zum dass sich eine auf 433 Gäste begrenzte geschoss. Hier hat die Orthopädiepraxis geplante Auslastung des Hauses ist auch geplanten Termin 13. Mai nicht mög- Zahl an Besuchern gleichzeitig im Bad von Herrn Gamerdinger die neuen Räu- das Parkplatzangebot unmittelbar am lich. Das Badteam steht jedoch in den aufhalten konnte. Auf ähnliche Rege- me bereits bezogen. Gebäude und im fußläufig zumutbar Startlöchern, sobald sich die Lage bes- lungen hofft das Badteam auch dieses Für den Einzug der Physiotherapie von erreichbaren Umfeld (Blaue Kugel) ab- sert und die Öffnung auf der Basis eines Jahr. Hoffen wir mal, dass wir in der Frau Simone Herz sind noch einige gestimmt. Hygienekonzeptes genehmigungsfähig nächsten CBZ am 11. Juni bereits von Innenarbeiten notwendig. Frau Herz Von einem Parkplatzmangel kann also wird, kann es losgehen. Die Becken der Öffnung berichten können. wird Ende Juni von ihrem bisherigen wirklich nicht die Rede sein. Es ist nicht sind gefüllt, die Außenanlagen gut vor- Sitz auf dem Kirchweg (ehem. Ambu- üppig, aber ausreichend. bereitet auf viele Besucher. M. Hempel latorium) an den neuen Standort Haupt- str. 119 umziehen und voraussichtlich M. Hempel

Sie versprühen Optimismus: Martin Bär und der Ergotherapeut Axel Claus Logopädin Alexandra Reinecke und Ergotherapeutin Sindy Werner (rechts) (links) in der Physiotherapie Körperkonzept. praktizieren jetzt und künftig gemeinsam.

KörperKonzept mit erweitertem Angebot Vorhaben an der Bielebohstraße Jetzt Physiotherapie Neues Therapiehaus entsteht & Ergotherapie Im Jahre 2015 erwarben Marcel und Noch ist einiges zu tun an Fußböden, Im Februar hatten wir in der CBZ Schlaganfallnachwirkungen, an De- Alexandra Reinecke den maroden ehe- Decken, Heizung, Putz- und Malerar- bereits berichtet, dass sich die 2019 menzkranke, aber auch Schmerzpatien- maligen MoCu-Konsum an der Bie- beiten, doch voraussichtlich im August eröffnete Physiotherapie KörperKon- ten (zum Beispiel Handtherapien). Auch lebohstraße mit dem klaren Ziel, hier soll alles fertig sein. Dann wird die Lo- zept erweitern wird. In den ehemaligen Kinder können hier behandelt werden eines Tages die Logopädie von Frau gopädin Alexandra Reinecke und die Räumen der Kreissparkasse hat sich u. a. bei Konzentrationsdefiziten oder Reinecke zu eröffnen. Ergotherapeutin Sindy Werner von der seit Anfang des Jahres einiges verän- ADHS. Schnell wurde klar, dass ein Umbau des Albert-Schweitzer-Siedlung 45, wo sie dert, entstanden sind 4 Therapieräume. Wenn vom Arzt verordnet, können Be- Gebäudes nicht sinnvoll war. Vor dem derzeit noch gemeinsam praktizieren, Zwei Räume sind für physiotherapeuti- handlungen auch im häuslichen Umfeld Neubau stand also im Herbst 2020 der in das neue Domizil, das 4 Praxisräume sche Behandlungen vorgesehen, weitere stattfinden, auch in einer Kindertages- Abriss, die dabei angefallenen Beton- haben wird, umziehen. Das Haus wird zwei davon, einer für Einzelbehandlung stätte oder in einem Pflegeheim. massen wurden zerkleinert und als Un- natürlich behindertengerecht eingerich- und ein größerer für Beschäftigungsthe- Bis zur Eröffnung ist noch viel Arbeit terbaufüllstoff wiederverwendet. Das tet, ohne Stufen und Absätze mit Ein- rapie beispielsweise an einer Werkbank zu leisten: Fußbodenbeläge, Malerar- neue Haus steht damit etwa 60 cm höher gang auf der Südseite. sowie Kinderecke, gehören künftig zur beiten, letzte Sanitärleistungen und die als der Vorgänger, in östliche Richtung Gutes Gelingen weiterhin! Ergotherapie, die Herr Axel Klaus hier Erweiterung des Tresens im Eingangs- wurde es zudem um 2 m größer. M. Hempel zum 1. Juni eröffnen wird. und Wartebereich. Aber das wird schon Seine Behandlungsangebote rich- – da sind sich alle Beteiligten einig. ten sich insbesondere an Patienten mit M. Hempel

Ab dem 01.06.2021 NEU bei uns: ERGOTHERAPIE

Wir erweitern unsere Praxis um eine ERGOTHERAPIE! Terminvergabe ab sofort in der Praxis Körperkonzept sowie unter folgenden Kontaktdaten:

Am neuen Therapiehaus an der Bielebohstraße ist noch reichlich Arbeit. Im August/September soll alles fertig sein. CBZ Nr. 5/2021, Seite 12 ORTSGESCHEHEN

Partnerschaft Cunewalde – Wieder kein Treffen in Donges Nachdem der Partnerschaftsbesuch ei- Stichwort 800-Jahr-Feier. Es ist durch- ner Cunewalder Abordnung im franzö- aus denkbar, dass 2022 eine Delegation sischen Donges im vergangenen Jahr aus Donges nach Cunewalde kommt, bekanntlich abgesagt werden musste, wobei auch ein Jugendcamp in den bis- ist auch 2021 eine solche Fahrt nicht herigen Überlegungen bereits eine Rolle durchführbar. Darin waren sich die bei- spielt. Zu 800 Jahre Cunewalde pflan- den Partnerschaftskomitees bei ihren zen junge Leute aus Donges und Cune- letzten Kontakten im März einig. Auch walde hier 800 Bäume – das Anliegen eine Option für Herbst lässt sich aktuell hört sich gut an und könnte wirklich was nicht vorbereiten. werden. So orientiert man sich auf beiden Seiten Claudia Zimmermann bereits auf das kommende Jahr, in dem Vors. Partnerschaftskomitee ja in Cunewalde einiges los sein wird – Cunewalde

Bürgerschaftliches Engagement und Interessenlosigkeit – die Fotos verdeutlichen Eine Frage der Einstellung? die Gegensätze sehr augenscheinlich. Man kann natürlich immer nach dem Nur einige hundert Meter daneben an Staat oder dem Bauhof rufen und na- einem Müllsammelplatz der Albert- türlich findet man auch immer einen Schweitzer-Siedlung war wohl offen- Schuldigen oder eine Entschuldigung. sichtlich jemandem der grüne Punkt Mit Eigenverantwortung und etwas Abfallsack zu schwer! Der Inhalt lag, Gemeinsinn kann man Dinge aber einschließlich einem Wochenende, auch schnell regeln! mehrere Tage auf der Straße und da der Kurz bevor sich der Schlosserteich wie- Hauswart, Herr Eckelmann, erkrankt der füllte, haben Anwohner der Mat- war, fühlte sich auch niemand dafür zu- schenstraße, darunter einige schon im ständig, obwohl hier täglich viele Fahr- Rentenalter, selbst am Ufer des Schlos- zeuge und Fußgänger vorbeikommen. serteiches Hand angelegt. Mit einem Besen, einer Schaufel und Sie beräumten den hinteren Uferteil wenig Zeitaufwand könnten Nachbarn noch von „vergessenem“ Gehölz, was und/oder Mieter im Interesse ihres bei zurückliegenden Pflegearbeiten des eigenen Wohnumfeldes vielleicht man Bauhofes noch nicht abtransportiert ein solches Problem klären. war. Herzlichen Dank an die vielen fleißi- Thomas Martolock, gen Helfer! Bürgermeister

Wohnungsbau am Bahnhof stein-Mauerwerk wird mit Dämmung schätzen ist auch der Wert für das Um- Neubau auf altem Grund versehen und die einzelnen Wohnungen feld und die Entwicklung von Wohnbe- Vor Jahresfrist stand sie noch, die „Am Bahndamm 3“ eine neue Zukunft entstehen in einer Halbetagenbauweise bauung im Innenbereich als Folge der einsturzgefährdete ehemalige Bahn- zu eröffnen. auf 3 bzw. 4 Ebenen. Beseitigung von nicht erhaltbarer Alt- hofsgaststätte nahe des Bahnhofes Seit gut 8 Wochen laufen nun die Bauar- Jede der 4 Wohnungen (2 x 2 Raum, substanz oder von Brachflächen. Obercunewalde. Im Herbst vorigen beiten für das neue 4-Familien-Reihen- 1 x 3, 1 x 4) erhält eine südwärts gelege- Erfolgreiche Entwicklung entsteht eben, Jahres kam dann der Abrissbagger haus mit etwa 360 Quadratmeter Wohn- ne Terrasse und einen separaten Keller, wenn Unternehmergeist, Finanzierungs- und bereitete das entstandene Bau- fläche. Es wird ein Niedrig-Energie- dazu einen PKW-Stellplatz, auch eine konzepte, Optimismus, Mut und Mumm feld für die Neubebauung vor. Haus mit Luft-Wärme-Pumpe als Hei- Elektro-Ladesäule wird es geben. zusammentreffen wie hier am Bahn- Damit vollzog der Eigentümer und jetzt zungsbasis sowie Photovoltaik-Anlage Andreas Härtwig betont, dass hier damm im Oberdorf. Bauherr Andreas Härtwig die einzig mit Stromspeicher. Und es wird kein hochwertige Wohnungen entstehen mit möglichen Schritte, um dem Anwesen Haus „von der Stange“, das Kalk-Sand- hoher Energieeffizienz. Nicht zu unter- M. Hempel

Auf der Sichtseite zur Hauptstraße befinden sich die Eingänge.

Die Vorbereitungen für die Herstellung der Bodenplatte sind nahezu abgeschlossen, aktuell dürfte der Beton bereits einge- schüttet worden sein. Zur Straße „Am Bahndamm“ werden für jede Wohnung Terrassen entstehen. SCHULISCHES CBZ Nr. 5/2021, Seite 13

Grundschule Friedrich Schiller iPads an die Grundschule übergeben Im Rahmen des Programmes Mobile- mie, nicht möglich, sodass der Bewil- Endgeräte-Förderverordnung konnte in ligungszeitraum durch die Sächsische der Grundschule Friedrich Schiller ein Aufbaubank für alle Teilnehmer bis weiterer Schritt in Richtung Digitalisie- zum 30. April 2021 verlängert wurde. rung getan werden. Die CBZ berichtete Gemeinsam mit der Pädagogischen bereits in ihrer März-Ausgabe darüber. IT-Koordinatorin (Pitko) der Schiller- Der Bund hatte hierzu Mitte 2020 eine Grundschule und der Empfehlung des Zusatzförderung im Rahmen der Coro- Schulamtes entschieden wir uns für die na-Pandemie aufgelegt, um die digitalen Beschaffung von 16 Stück Apple iPad Angebote der Schulen zu unterstützen. mit zusätzlicher Tastatur-Schutzhülle. Insgesamt standen in Sachsen 27,8 Mio. Außerdem beschafften wir einen spezi- EUR (ca. 25 Mio. EUR Bundesmittel ellen Koffer für die Geräte, in welchem und ca. 2,8 Mio. EUR Kofinanzierung diese aufbewahrt, aufgeladen, synchro- Land Sachsen) zur Verfügung. Diese nisiert und in das jeweilige Klassenzim- wurden entsprechend dem Anteil der mer transportiert werden können. Ein Schülerzahl im Zuständigkeitsbereich integrierter Wi-Fi AccessPoint sorgt zu- des Schulträgers an der Gesamtschüler- dem für die sofortige Verfügbarkeit des Das Interesse der anwesenden Schülerinnen und Schüler an der neuen Technik ist zahl in Sachsen im Schuljahr 2019/2020 Internets. riesengroß. von insgesamt ca. 484.200 Schülern Durch den kommunalen Zweckverband verteilt. KISA erfolgte die Beschaffung und Wilhelm-von-Polenz-Oberschule Somit entfiel auf die Grundschule Fried- Grundeinrichtung der Geräte, ebenso rich Schiller ein Anteil von 8.589,85 bereits die Einrichtung von Lern-Pro- Wieder zwei neue 5. Klassen EUR. grammen. Diese wurden am 10. März Die Zuweisung konnte für schulgebun- 2021 an die Gemeinde übergeben. Am Die Frage nach den Anmeldungen der le, die ja bekanntlich seit der Komplett- dene mobile Endgeräte einschließlich 16. März 2021 wurde der Pitko geschult Schüler, die die Grundschulen verlassen sanierung durch den Landkreis Baut- der Ersteinrichtung und des zum Be- und der Koffer mit den iPads an die und mit Beginn des neuen Schuljahres zen im Jahre 2013 zu den modernsten trieb erforderlichen Zubehörs und/oder Schule übergeben. Die Schulung der ihren Bildungsweg an einer Oberschule Bildungsstätten ihrer Art in Ostsachsen für technische Werkzeuge wie Aufnah- Lehrer konnte pandemiebedingt noch fortsetzen wollen, ist in jedem Jahr eine zählt. metechnik und Software zur Erstellung nicht stattfinden. mehr oder weniger spannende Angele- Im Ergebnis des Anmeldeverfahrens von Online-Lehrangeboten und Gestal- Die Fördermittel wurden abgerechnet genheit. vom Februar können an der Polenz- tung von Medien gewährt werden. und der Förderbetrag wurde innerhalb Dabei ist die Entscheidung der Noch- Oberschule wie schon im Vorjahr Die Verordnung trat hierzu am 18. Juli weniger Tage von der SAB ausbezahlt. Grundschüler für die Oberschule in Cu- wieder zwei neue Klassen 5 gebildet 2020 in Kraft und bis 18. August 2020 Insgesamt wurden 10.454,00 EUR für newalde kein Selbstläufer zugunsten der werden. Insgesamt 46 Anmeldungen mussten die Anträge bei der Sächsi- dieses Projekt ausgegeben. Polenzschule. wurden abgegeben, eine sehr zufrieden- schen Aufbaubank gestellt sein. Die In der letzten Wochen probierten sich Wie unterschiedlich sich Schüler, viel- stellende Zahl. Beschaffung und Abrechnung mit Ver- die ersten Schüler unter kompetenter leicht auch Eltern (?), entscheiden, Wie in vielen Schulen im Land hat das wendungsnachweis sollte eigentlich bis Anleitung an den neuen Geräten aus. verdeutlichten die Zahlen der letzten Thema Digitalisierung auch an der Po- 30. November 2020 erfolgen. Dies war Wir wünschen ihnen viele neue Einbli- beiden Jahre. 2019 kam bei 33 Anmel- lenz-Oberschule einen absolut hohen jedoch sportlich und auf Grund der an- cke und gute Lernerfolge. dungen lediglich eine neue 5. Klasse Stellenwert erreicht. Darüber werden gespannten Marktlage für PC-Technik, Bettina Klose zusammen. 2020 hingegen entschieden wir in der CBZ Juni näher informieren. hervorgerufen durch die Corona-Pande- Gemeindeverwaltung Hauptamt sich 52 Viertklässler für die Polenzschu- M. Hempel

800 Jahre Cunewalde – Geschichte und Geschichten Das Cunewalder Jubiläumsjahr 2022 Interesse entwickeln, um sich dann nä- Obercunewalder Schule war im jetzi- sens. Die weitere Geschichte in den zu- soll für viele von uns Anlass sein, sich her mit dem ein oder anderen Thema zu gen Haus Hauptstraße 252 eingerichtet. rückliegenden zwei Jahrhunderten hat mit der Geschichte der Ortschaften im befassen. Hier wie auch in der Schule im Mittel- viele Kapitel, die es lohnen, sich an sie Cunewalder Tal näher zu beschäftigen. Heute wollen wir mit zwei Fotos auf dorf, jetzt Hauptstraße 85, gab es nur zu erinnern. Und das mit vielen Zahlen Die Czorneboh-Bieleboh-Zeitung hat die Ursprünge der Schulgeschichte im ein Klassenzimmer, in dem alle Kinder und Fakten, hinter denen auch unzählig seit dem erstmaligen Erscheinen im Juni Cunewalder Tal aufmerksam machen. der Klassenstufen 1 bis 4 zugleich un- viele persönliche Geschichten aus dem 1990 unzählige Beiträge zu geschichtli- Bestimmt nur ältere Personen wissen terrichtet wurden. In Weigsdorf befand Schulalltag stehen. Denn an Ereignisse chen Ereignissen veröffentlicht und auf heute noch, und das auch nur aus Erzäh- sich die erste Schule in der heutigen aus dem eigenen Erleben der Schulzeit den Weg zum Jubiläum werden wir das lungen der Altvorderen, wo sich die ers- Oberlausitzer Straße 31 (Familie Vor- erinnert sich doch ein jeder von uns, der jetzt gezielt fortsetzen. Verbunden ist ten Schulen im Tal befanden. Sie sind werk). eine mit Grauen – der andere mit Freu- das mit dem Wunsch, dass Sie, liebe seit langem zu Wohnhäusern umgenutzt Diese 3 Schulen und die alte Kirch- de. Mitbürgerinnen und Mitbürger, selbst worden. Unsere beiden Beispiele: Die schule waren der Beginn des Schulwe- M. Hempel

Hauptstraße 252. Hier befand sich einst die Obercunewalder Volksschule, nach Hauptstraße 85. Daß sich in diesem Haus die erste Schule von Mittelcunewalde dem Bau der Hauptmannschule wurde sie zum Wohnhaus umgebaut. befand, ist bei vielen nicht mehr bekannt. CBZ Nr. 5/2021, Seite 14 NATUR UND UMWELT

Obacht bei frühblühenden Gehölzen Optisch super, ökologisch wertlos! Der diesjährige Frühling hat sich in liche Ziersträucher. Zu erwähnen sind den letzten Wochen schwer getan. beispielsweise die Kornelkirsche, die Niedrige Temperaturen und bis Mitte Schlehe oder die amerikanische Wild- April immer mal Schnee, die frühblü- pflaume. Die Sträucher blühen früh, die henden Gewächse kamen nur lang- Kornelkirsche schon ab Ende Februar, sam voran. Doch inzwischen grünt Schlehe und Wildpflaume ab März. Da- und blüht es in vielen Gärten. mit sind sie für zeitig im Frühjahr erwa- Immer dominanter sind blühende chende Wildbienen und Hummeln eine Sträucher wie Forsythia und Magnolien regelrechte Lebensversicherung. geworden. Was für das Auge sehr schön Überhaupt muss an alle Hobbygärtner ist, hält für Insekten nicht was es ver- appelliert werden, bei der Auswahl ihrer spricht. Sträucher und Stauden verstärkt heimi- Beispiel 1 Forsythia: Der aus Asien schen Gewächsen und insektenfreundli- kommende Strauch blüht herrlich gelb, cheren Pflanzen den Vorrang zu geben. doch in den Blüten befindet sich kein Hier eine kleine Auswahl von Pflanzen Nektar, nur Pollen. Doch der Nektar ist die Bienen, Hummeln und Schmetter- das Brot der Bienen, die Honigsamm- linge lieben: Schafgarbe, wilde Malve, ler leben davon, mit den Pollen wird die Astern, Borretsch, Ringelblumen, unge- Brut versorgt. So ist die Forsythia für füllte Rosen, Goldlack, Verbenen, Ka- Farbenfroh und abwechslungsreich mit Zwiebelgewächsen und Stauden, die eine fliegende Insekten uninteressant, ökolo- puzinerkresse, Abelie, Blutweiderich, Blühfolge von März bis Oktober garantieren – so insektenfreundlich sind die gisch gesehen nutzlos. Sterndolde und Heidekraut (Calluna Rabatten in der ASS gestaltet worden. Beispiel 2 Magnolie: Der attraktive und Erica). Strauch hat seine Heimat in Ostasien Die Liste geeigneter Gewächse ist na- und Amerika. Auch deren Blüten sind türlich viel länger – schauen Sie mal ins für Bienen und Schmetterlinge ungeeig- Internet, da gibt es unter „Bienen- oder net, hier besuchen wenigstens Käfer die Insektenfreundliche Pflanzen“ viele Blüten und befruchten sie damit. wertvolle Hinweise. Alternativ zu diesen Gehölzen gibt es durchaus andere bienenfreund- M. Hempel

Jagdgenossenschaft Cunewalde Hauptzielrichtung Schwarzwild Im Visier der Jagdgenossen und schusszahlen des letzten Jagdjahres. Jagdpächter befindet sich seit Jahren Vom 01.04.2020 bis 31.03.2021 wurde vor allem das Schwarzwild. Wild- folgendes Wild zur Strecke gebracht: schweine verursachen regelmäßig hohe Schäden, indem sie Kulturflä- Jagdbogen I II III IV ∑ chen wie beispielsweise Wiesen regel- Schwarzwild 17 24 3 26 70 recht umpflügen. Rehwild 21 17 9 5 52 Was für ein herrlicher Anblick! Die Narzissenwiese an der Polenzstraße bei Fami- Für die Jagdgenossenschaft bedeutet Waschbären 3 4 10 7 24 lie Dutschmann hat in diesem Jahr aufgrund der dafür günstigen kühlen Tempe- das, dass für die Flächenbesitzer An- Dachse - - 2 - 2 raturen sehr lange geblüht. spruch auf Entschädigung entsteht. Zwar ist durch die Verpachtung der Füchse 6 10 18 7 41 Jagdflächen und die Einnahmen aus Krähen - 1 - - 1 Für Igel ganzjährig Hilfe nötig! der Wildschadenspauschale ein fi- Marder- 2 1 5 5 13 nanzieller Grundstock für die Ent- hunde Garantiert spätestens im Septem- einem naturnahen Umfeld auf, denn ge- schädigungen vorhanden, doch am ber-Oktober fällt uns Menschen ein, nau dort findet er sein Futter und ausrei- Ende bleibt ein hoher Aufwand, um Bei Elstern, Enten und Mardern gibt es dass der Igel unsere Hilfe braucht, chend Unterschlupf. Bis in den letzten die Flächen wieder herzurichten, und keine Abschusszahlen. um über den Winter zu kommen. Al- Winkel aus- und aufgeräumte Flächen viel Ärger. Im Jagdbogen 2 ist Olaf Heider jetzt les schön und gut, aber er benötigt mit kurzgeschorenen Rasen meiden Im vergangenen Jagdjahr wurden etwa offiziell Ansprechpartner und Jagdpäch- unsere Unterstützung viel eher, ei- Igel, dort sind auch die für sie überle- 12 Hektar Wiesenflächen stark beschä- ter, mit ihm besitzen dort Gerd Kwast gentlich schon im Frühjahr. benswichtigen Verstecke und Orte, an digt. und Arnd Leuner Jagdberechtigungen. Der nacht- und dämmerungsaktive denen sie ihren Nachwuchs zur Welt Das Schwarzwild ist zudem wegen der Für die obligatorische Jahreshauptver- Stachelritter ist ein genügsames Tier, er bringen, nicht zu finden. Gefahr der Einschleppung der Afrika- sammlung der Jagdgenossenschaft gibt hat vor allem Schnecken, Käfer, kleine Dass im Herbst zahlreiche Jungtiere nischen Schweinepest zur Zielscheibe es aus Pandemiegründen noch keinen Wirbeltiere und selbst Aas auf seinem nicht die erforderliche Masse, die für geworden. Die Jägerschaft ist hier drin- Termin. M. Hempel Speiseplan. Am liebsten hält er sich in das Überleben über den Winter notwen- gend aufgefordert, recht viele Wild- dig ist, erreichen, liegt sehr oft am nicht schweine zur Strecke zu bringen. Auf ausreichenden Nahrungsangebot im Cunewalder Jagdfluren hat es jedoch Auch ökologisch wertvoll Sommer. Wie gesagt: Wembley-Rasen noch keinen Seuchenfall gegeben. bietet diesbezüglich so gut wie nichts. Mit großer Aufmerksamkeit wird auch Es ist also an uns Menschen, dem Igel die Population des Rehwildes beobach- schon jetzt unsere Aufmerksamkeit zu tet. schenken. Ein hoher Bestand verursacht teilweise M. Hempel Totalverluste bei neugepflanzten Bäu- men. Das Rehwild verbeißt die neuen Triebe, so dass sich die jungen Bäume nicht entwickeln können. Zwar werden Schonungen vielfach eingezäunt, aber angesichts der riesigen Flächen, auf de- Der Schlosserteich in Weigsdorf- nen jetzt Neupflanzungen vorzunehmen Köblitz hat seinen vorgesehenen Was- sind, sind auch dem Grenzen gesetzt. serstand erreicht. Nicht nur als Lösch- Letztlich muss der Rehbestand erhalten wasserreservoire, auch ökologisch ist werden, aber eben auf einem verträgli- das Gewässer von großer Bedeutung. chen also niedrigen Niveau. Die Matschenstraße heißt im Tal eigent- Interessant sind wie immer die Ab- lich „Frooschgoasse“ – warum wohl? UMWELT UND NATUR CBZ Nr. 5/2021, Seite 15

Zähl mit! Stunde der Gartenvögel vom 13. bis 16. Mai 2021 Ebersbach-Neugersdorf – Vom 13. Auch in diesem Jahr möchte die bis 16. Mai 2021 startet der Natur- NABU-Naturschutzstation Ebersbach schutzbund Deutschland (NABU) in den Fleiß kleiner Naturbeobachter die 17. „Stunde der Gartenvögel“. An belohnen und vergibt zur „Stunde der diesem Wochenende sind alle Gartenvögel“ wieder 3 Nist-kästen. Um Naturfreunde/-innen aufgerufen, eine einen Nistkasten zu gewinnen, schreibt Stunde lang im Siedlungsraum Vögel uns wie viele Vögel ihr von jeder Art zu beobachten, zu zählen und dem während der „Stunde der Gartenvögel“ NABU zu melden. Die Beobachtungen beobachten konntet oder malt uns ein werden gesammelt und mit Vorjahres- Bild eurer Beobachtungen. Schickt die- daten verglichen, um so schleichende se Beobachtung dann bis zum 24. Mai Veränderungen in der Vogelwelt fest- 2021, unter Angabe eures Alters und stellen zu können. Die Beobachtungen eurer Adresse, per Post oder per Email Noch ist er da können entweder online (www.NABU. an die NABU-Naturschutzstation de/onlinemeldung), telefonisch (Tel.: Ebersbach (Ludwig-Jahnstraße 2, Der Fichten- 0800 11 57115) oder per Post an den 02730 Ebersbach-Neugersdorf, Email: NABU-Bundesverband (NABU – [email protected]). An der Akti- kreuzschnabel Stunde der Gartenvögel, 10469 Berlin) on beteiligen können sich alle Kinder gemeldet werden. Zählhilfen für die bis 18 Jahre. Die Gewinner werden im Heute möchten wir auf einen Vogel Erfassung und Meldebögen für die Post Anschluss auf unserer Internetseite aufmerksam machen, der vielleicht liegen zum Mit-nehmen neben dem bekannt ge-geben: www.loebau.nabu- künftig nicht mehr so häufig bei uns Schaukasten des NABU-Kreisver- sachsen.de anzutreffen sein könnte. Der Fichten- bandes Löbau auf der Ludwig-Jahn- Wir wünschen euch viel Spaß beim kreuzschnabel ist überwiegend im Wald straße 2 in 02730 Ebersbach-Neugersdorf Zählen und beobachten! anzutreffen, dort findet er in den Zapfen ge, dass seit Weihnachten viele Fich- bereit. NABU-Kreisverband Löbau e.V. seine Hauptnahrung. tenkreuzschnäbel bei uns eingewandert Der Vogel hat eine gedrungene Ge- sind. Amphibienschutz Neudorfstraße stalt, einen kräftigen runden Kopf und In Obercunewalde wurden zahlreiche einen dicken, gebogenen Kreuzschna- Vögel bei einer Besonderheit beobach- Mehr Kröten als im Vorjahr bel. Männchen sind rötlich gefärbt auch tet. Die Kreuzschnäbel flogen gezielt Obwohl in diesem Jahr das Aprilwetter Schutzzaun stand, auf ihren gefährli- orange, Weibchen haben eher gelb im unverputzte Ziegelwände an Scheunen nicht so richtig mitgespielt hat, konnten chen Weg gemacht und die Neudorfstra- Gefieder. Mit dem gekreuzten Schnabel an, um aus den freiliegenden Mörtelfu- die Initiatoren der Schutzmaßnahme ein ße überquert haben. Einige überfahrene ist es ihm möglich, die Samen aus den gen Sandkörner und kalkhaltiges Mate- recht positives Fazit ziehen. Kröten auf der Neudorf- und Kalkofen- Fichtenzapfen zu holen. Sie sind also rial zu picken. Offensichtlich brauchen Zur Erinnerung: Bei der Krötenrettung straße sind Beleg hierfür. Sie an den ziemlich spezialisiert auf Zapfensamen die Vögel dieses zur besseren Verdau- im Vorjahr kamen 34 Tiere zusammen. betreffenden Stellen einzufangen, wür- und das kann für die Vögel, zumindest ung der aufgenommenen Nahrung. Diese Zahl ist mit 79 Kröten in den letz- de sich jedoch auf Grund der örtlichen in unserer Gegend zum Dilemma wer- Es ist durchaus möglich, dass die ten 5 Wochen deutlich höher und als Gegebenheiten als schwierig erweisen. den, wenn die Fichtenbestände massiv Vögel in Kürze nicht mehr in unserem großer Erfolg zu verbuchen. Danke an alle Krötenretter und -samm- zurückgehen. Fichtenkreuzschnäbel Ortsbild zu sehen sein werden. Mit dem Festzustellen war zudem, dass sich die ler. schließen sich oft zu kleinen Gruppen Beginn der Brutzeit bis hin zum Spät- Kröten auch an anderen Stellen, wo kein M. Hempel zusammen. Bei einem hohen Nahrungs- herbst ziehen sie sich in die Wälder angebot fliegen die Vögel aus nördli- zurück, wo sie ihre Jungen aufziehen chen und östlichen Gebieten Europas und im Normalfall die meiste Nahrung nach Deutschland, weiter westlich und finden. Bleibt zu hoffen, dass uns der gen Süden ein. interessante Vogel mit dem gekreuzten Aktuell tragen die Fichten ungewöhn- Schnabel erhalten bleibt. lich viele Zapfen, das hat auch zur Fol- M. Hempel Fichten tragen seit einigen Jahren auffällig viele Zapfen Ist Ihnen das auch schon aufgefallen? der Bäume. In den allermeisten Fällen Die meisten Rot- und Blaufichten haben kommt er für den Erhalt des betroffenen Auf dem sicheren Weg über die Neudorfstraße zum Feuchtgebiet zwischen Brett- unglaublich viele Zapfen gebildet und Baumes zu spät, leider. und Bleichteich – danke an alle Beteiligten. das obwohl so mancher Baum bereits M. Hempel deutliche Anzeichen von Dürreschäden aufweist. Nachwuchs bei Forstfachleute bestätigen, dass hier ein direkter Zusammenhang besteht. Be- Familie Meise dingt durch die bekannten Faktoren wie Das ging aber recht schnell in Hitze, Dürre und Borkenkäfer sind die den letzten Tagen. Auf dem einheimischen Fichten in permanente Vogelnest-Kanal der Cunewal- Stresssituationen geraten, die eine soge- der Antennengemeinschaft war nannte „Angstblüte“ beziehungsweise zu beobachten, wie Kohlmei- „Notfruchtifikation“ auslöst. Die Fich- sen ihr Nest bauen und sich auf ten bringen also, nicht wie allgemein den Nachwuchs vorbereiten. üblich aller 3 bis 4 Jahre, sondern nahe- Ende April waren sie plötz- zu jedes Jahr Blütenknospen und Blüten lich geschlüpft – 8 oder sogar hervor. Und das nur aus einem einzigen 9 Schnäbel recken sich nun nach Grund: Der Erhaltung der eigenen Art. oben, um gefüttert zu werden. Nach dem Schlüpfen dauert es nur etwa 9 Tage, Die ungewöhnlich vielen Zapfen an un- Der Baum ist deutlich stressgeschädigt, dann haben die Jungen bereits Federn und öffnen die Augen. Im Alter von etwa seren Fichten ist im Grunde ein Notruf in der Krone trägt er sehr viele Zapfen. 22 Tagen verlassen sie das Nest, werden von den Eltern aber noch gefüttert. Die Kohlmeise ist die größte Meisenart Europas. Sie brütet in der Regel wie die Wenn man ein Gewächs Unkraut nennt, kleinere Blaumeise nur einmal im Jahr. zeigt sich darin die ganze Anmaßung des Menschen. M. Hempel Edmond Rostand CBZ Nr. 5/2021, Seite 16 WISSENSWERTES /WETTER / ANZEIGEN

Pflanzentausch A N W A L T K A N Z L E I mit Tauschboxen ______Am 9. Mai 2021 ist es möglich von 11:00 Uhr – 16:00 Uhr in der Scheu- nen-Oase Cunewalde, Hauptstraße K A L L A U C H 254 samenfeste Gemüse- und Blumen Pflanzen zu tauschen. Dabei können Pflanzen, die man zu viel im eignen Garten oder Gewächshaus hat, mit anderen Rechtsanwalt Axel Kallauch Hobbygärtnern getauscht werden. Somit erhält man eine Pflanzenvielfallt, die Bienen und Insekten anlockt. Tätigkeitsschwerpunkte Die bestehenden Corona Regeln sind zu beachten. Über eine telefonische Anmeldung unter 035877 27272 oder 0160/2231197 freuen Erbrecht – Verkehrsrecht wir uns. Erika Hebold, Inhaberin Scheunen-Oase Sonstiges auf Anfrage

Letzte Meldung: 02733 Cunewalde, Oberlausitzer Straße 14, Sitzecke erneuert Telefon: (035877) 80584 Fax: 80586 Weitere Infos: www.kanzlei-kallauch.de

Aprilregen kommt Datum Temperaturen in °C dem Bauer gelegen Halbau Weigsd.-Köblitz April Min Max Min Max Der April 2021 ist laut Medien der Do 01. 7,7 18,4 7,2 18,3 kälteste seit 30 Jahren. Schaut man sich Fr 02. 3,6 8,7 5,8 8,8 die Werte an, so können in Halbau elf Sa 03. 0,3 7,9 4,7 9,4 Tage gezählt werden wo es frühmor- So 04. -2,6 9,5 -1,3 9,7 gens Frost gab. In Weigsdorf-Köblitz waren es fünf Tage im Frostbereich. Mo 05. -2,3 9,3 1,7 10,7 Auch gab es keine Tage mit Werten von Di 06. -3,3 4,3 -1,7 6,2 über 20 °C wie Ende März. Das drückt Mi 07. -1,6 5,3 0,0 6,2 Der Gemeindebauhof hat die Sitzecke am Schlosserteich wiederhergestellt und natürlich den Mittelwert. So wurde in Do 08. -0,6 5,7 1,0 7,0 teilweise erneuert. Jetzt bietet sich auch ein schöner Blick über´n Teich, wie auch Weigsdorf-Köblitz ein Monatsmittel auf Seite 14 zu sehen ist. Fr 09. -0,7 12,5 0,4 12,7 von 7,0 °C errechnet. In Halbau konnte Sa 10. 2,5 10,6 2,9 11,8 nur ein Temperaturmittel von 6,0 °C Neue Regeln für gegenüber dem Soll von 7,3 °C ermit- So 11. 6,7 18,5 7,2 17,6 telt werden. Der April war somit, wie Mo 12. 0,9 11,8 4,3 5,8 erneuerbare Energieträger oben schon erwähnt, zu kalt. Di 13. -0,5 7,9 1,0 10,2 Vor mehr als 20 Jahren, im April 2000, unter 100 kW bis Ende 2027. Bis 15. April fielen die Niederschläge Mi 14. 0,4 6,6 2,1 8,1 ist das Erneuerbare-Energien-Gesetz Weitere Informationen zu den neuen ge- meistens als Schnee und man wähnte Do 15. -0,7 3,1 0,8 5,7 (EEG) in Kraft getreten. Das ursprüng- setzlichen Regelungen zum Ausbau der sich eher im Februar. Danach gab es Fr 16. -0,2 4,9 1,3 6,9 liche Ziel der Förderung des Ausbaus erneuerbaren Energien erhalten Sie u. a. noch einige ergiebige Regenschauer. Sa 17. 1,3 7,7 3,2 8,8 regenerativer Energieträger verfolgt auf der Webseite des Bundesministeri- Besonders an den Gewitterschauer vom dieses Gesetz bis heute. Im Jahr 2020 ums für Wirtschaft und Energie. Montag, den 19. April werden sich viele So 18. 3,3 9,9 5,2 10,9 wurden ca. 490 Milliarden Kilowatt- Haben Sie sich schon für den News- Mo 19. 2,6 13,5 4,8 14,3 stunden (kWh) Strom in Deutschland letter der Energieagentur angemeldet? erinnern. Da fielen in Weigsdorf-Köb- erzeugt, davon rund 250 Milliarden Dieser bietet im Abstand von 2 Mona- litz 12 mm und in Halbau 19 mm Regen. Di 20. 4,3 15,6 6,1 17,1 kWh bzw. 50,5 % durch regenerative ten u. a. kompakte Informationen zu Unterm Strich kamen im Weigsdorf- Mi 21. 4,5 16,2 5,8 15,9 Energieträger. Themen mit Energiebezug im Landkreis Köblitz nur 46 mm zusammen. In Do 22. 1,7 9,7 4,0 9,8 Am 1. Januar 2021 ist die mittlerweile Bautzen, zu neuen Förderprogrammen Halbau wurden 55,5 mm Niederschlag Fr 23. 2,3 9,6 4,5 10,4 fünfte überarbeitete Fassung des EEG und berichtet über aktuelle Themen gegenüber dem Soll von 55 mm abge- rechtswirksam geworden. Im Gesetz ist der Energieagentur des Landkreises. rechnet. Somit kann der April in Halbau Sa 24. 0,9 10,3 2,2 11,4 die Zielstellung verankert, den Anteil Die Anmeldung ist auf der Webseite als normal feucht angesehen werden. In So 25. 1,0 10,8 3,5 12,2 der regenerativen Stromerzeugung auf www.tgz-bautzen.de möglich. Weigsdorf-Köblitz war er jedoch zu Mo 26. -2,3 9,9 -1,0 10,9 65 % bis zum Jahr 2030 zu erhöhen. trocken. Nun können wir nur gespannt Dieses Ziel will man mit verschiedenen Di 27. -1,7 11,6 -1,2 11,5 sein, wie das Frühjahr witterungsmäßig Maßnahmen erreichen. Mi 28. 2,1 17,2 0,9 12,8 weiter geht. Beispielsweise sind künftig Photovolta- Do 29. 7,7 17,5 8,8 17,8 ikanlagen mit einer Leistung bis zu 30 Fr 30. 4,3 12,9 6,1 12,1 Kilowatt (kW) bzw. einer maximalen Monika Hauser Stromerzeugung von 30.000 kWh pro Jahr von der Zahlung der oft als „Son- nensteuer“ bezeichneten Abgabe in Höhe von 40 % der gültigen EEG-Um- Tischlerei & Küchenstudio lage befreit. Dies gilt sowohl für neue ■ ■ ■ als auch für Altanlagen, die vor 2021 MÖBEL KÜCHEN INNENAUSBAU TREPPEN errichtet wurden. Bisher lag die Baga- • Einbauküchen tellgrenze bei 10 kW bzw. 10.000 kWh Kontakt: • Massivholzmöbel Erzeugung pro Jahr. • Wohnraummöbel Weiterhin können Altanlagen, deren Energieagentur des • Schlafzimmer 20-jährige EEG-Vergütung eigentlich Landkreises Bautzen • kompletter Innenausbau ausgelaufen wäre, eine verlängerte Ver- im TGZ Bautzen • Badmöbel gütung des erzeugten und in das Netz Preuschwitzer Straße 20 • Büromöbel eingespeisten Stromes erhalten. Für 02625 Bautzen • Treppen Betreiber von Windenergieanlagen an Telefon: 03591 380 2100 • Arztpraxen Matthias Glaser Land trifft dies bis Ende 2022 zu, für Telefax: 03591 380 2021 Hauptstr. 42 · 02681 Kirschau OT Rodewitz/Spree · Telefon (03 59 38) 52 000 alle anderen Betreiber regenerativer E-Mail: energieagentur-lkbz@tgz- www.oberlausitzer-moebelhaus.de Erzeugungsanlagen mit einer Leistung bautzen.de ENERGIE / ANZEIGEN CBZ Nr. 5/2021, Seite 17 Förderung von Gas-Brennwertheizungen in Verbindung mit regenerativen Energieträgern Anfang des Jahres informierte die Die genannten Heizungstypen müssen der Beauftragung eines Fachunterneh- Kontakt: Energieagentur über die umfangrei- eine Reihe von technischen Vorausset- mens beim BAFA über die Internetseite Energieagentur des Landkreises chen Unterstützungen des Bundesam- zungen erfüllen, damit sie förderfähig https://fms.bafa.de/BafaFrame/begem Bautzen im TGZ Bautzen tes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrol- sind. So muss der neue regenerative gestellt werden. Es ist auch möglich, Preuschwitzer Straße 20, le (BAFA) für die unterschiedlichsten Wärmeerzeuger u. a. mind. 25 % der dass eine bevollmächtigte Person den 02625 Bautzen Maßnahmen zur energetischen Auf- Gebäudeheizlast abdecken können. Antrag für Sie einreicht. Telefon: 03591 380 2100 wertung von Gebäuden. Wir stellen in Wenn bereits ein solcher Erzeuger ins- Bei Fragen können Sie sich gern an die E-Mail: energieagentur-lkbz@tgz- diesem Artikel die Förderung von neuen talliert ist, kann dieser jedoch nicht der Energieagentur des Landkreises Baut- bautzen.de Gas-Brennwertheizungen vor. 25 %-igen Gebäudeheizlast hinzuge- zen wenden. Da diese Heizung auf Basis eines fossi- rechnet werden. Als Wärmeerzeuger auf Haben Sie sich schon für den News- len Energieträgers eingesetzt wird, kann Basis regenerativer Energieträger kom- letter der Energieagentur angemeldet? eine Förderung nur ausgezahlt werden, men im Sinne des Förderprogrammes Dieser bietet im Abstand von 2 Mona- wenn das System in Verbindung mit eine Solarthermieanlage, Wärmepumpe ten u. a. kompakte Informationen zu Wärmeerzeugungsanlagen auf Basis re- oder Biomassenanlage in Frage. Diese Themen mit Energiebezug im Landkreis generativer Energieträger betrieben wird Anlagen müssen ebenfalls technische Bautzen, zu neuen Förderprogrammen bzw. wenn dies innerhalb von 2 Jahren Mindestvoraussetzungen erfüllen. För- und berichtet über aktuelle Themen der nach Inbetriebnahme der Gasheizung derfähig sind im Rahmen der Heizungs- Energieagentur des Landkreises. geplant ist. Erfolgt die gleichzeitige sanierung neben der Heizungsanlage Die Anmeldung ist auf der Webseite Installation der Gas-Brennwertheizung u. a. die notwendige Umgestaltung des www.tgz-bautzen.de möglich. und des regenerativen Energieerzeugers Heiz- bzw. Technikraumes, die Neuer- zur sogenannten „Gas-Hybridheizung“ richtung von Schornsteinen, wenn das kann man eine Förderung in Höhe von im Zusammenhang mit der neuen Hei- 30 % der förderfähigen Kosten erstat- zung steht, der hydraulische Abgleich tet bekommen. Installiert man zunächst des Heizsystems und der Ausbau des Berger Recycling die Gas-Brennwertheizung und rüstet alten Wärmeerzeugers, einschließlich diese so aus, dass spätestens zwei Jahre seiner Entsorgung. Gruppe danach ein regenerativer Energieträger Sollten Sie eine alte Ölheizung austau- in das Heizsystem integriert werden schen, erhalten Sie auf die genannten Tel. 035875/6130 · Fax 035875/ 61323 kann, beträgt die Förderung 20 % der Fördersätze einen Aufschlag in Höhe • Altpapier- Eisen- und Buntmetallannahme förderfähigen Kosten. Aufgrund der In- von 10 Prozentpunkten. Dies gilt auch, tegrationsfähigkeit eines erneuerbaren wenn Sie gesetzlich verpflichtet sind, • Containerdienst Energieträgers nennt das BAFA diesen Ihre Ölheizung auszutauschen. Bei Aus- Öffnungszeiten: Heizungstyp Gas-Brennwertheizung tausch einer mit Kohle befeuerten Hei- Mo., Di., Fr. 7:00-16:00 Uhr „Renewable Ready“ (zu Deutsch: „be- zung gibt es keine Zusatzförderung. Mi., Do. 7:00-17:00 Uhr reit für erneuerbare Energie“). Der Förderantrag muss unbedingt vor Sa. 9:00-11 :00 Uhr

Liebe KundInnen, ab 11. Mai ist unsere Anja aus der G �'::?,�gen® Elternzeit zurück und wieder gern für Sie da. Unsere Angebote zur Unterstützung im Alltag

zur Entlastung pflegenderAngehöriger und Pflegebedürftiger

Abrechnung direkt über die Krankenkasse* * Pflegegrad 1 - 5 muss vorhanden sein

Weitere Informationen erhalten Sie unter: if 03591 270 78 80 CBZ Nr. 5/2021, Seite 18 GASTLICHES / ÖRTLICHES / ANZEIGEN

ACHTUNG! Diese Öffnungszeiten gelten nur bei Außerkraftsetzung der aktuellen Corona-Schutzverordnung. Beachten Sie bitte die aktuellen Hinweise und Angebote zu Essen außer Haus bei Ihrem Gaststätteninhaber vor Ort! Restaurant „Kleines Kulturhaus“ Da Giovanni Due ... bei uns sind Sie Willkommen! Vito in der „Blauen Kugel“ bietet Pizza, Tel. 03 58 77 / 2 71 03 Pasta, Salate, Fleisch, Fisch, Desserts – Montag: 11 – 13.30 Uhr alles lecker aus italienischer Küche. Dienstag: 11 – 13.30 Uhr Öffnungszeiten: Mittwoch: 11 – 13.30 und 17 – 21 Uhr Durchgängig Montag bis Sonntag > Kulti’s Schnitzeltag: Schnitzel und 11.00 bis 20.00 Uhr Beilage n. Wahl für nur 8.90 € Essen außer Haus Donnerstag: 11–13.30 Uhr Vorbestellungen: 035877 80770 oder Freitag: 11 – 13.30 und 17 – 21 Uhr 0151 43316340 Samstag: 17 – 21 Uhr NEU: Italienisches Eis! Sonn-/Feiertage: ab 11 Uhr Hotel & Bergwirtschaft Bieleboh > Mo – Fr: preisgünstiges Mittagsangebot Tel. 03 58 72 / 1 89 14 oder > ab 15 Pers. andere Öffnungszeiten möglich Wer kennt sich aus, bei uns zuhaus? 0174 / 3039784 „Kleene Schänke“ von Mittwoch bis Sonntag Koch- & Kulturwerkstatt Vielen Menschen, die in unmittelbarer Nähe dieser beiden gestalteten Beton- durchgehend ab 11.00 Uhr Erlenweg 14, 02733 Cunewalde wände wohnen, werden sie bekannt sein. Anfang April wurden sie aufgestellt, Anna & Juan freuen sich auf Ihren Tel. 01520-1820659 doch welche Geschichte steckt dahinter? In unserer Juni-Ausgabe der CBZ Besuch! Mail: [email protected] lesen Sie darüber einen ausführlichen Bericht! Sie werden überrascht sein von Wir haben zur Zeit geschlossen. Ladenver- „Alter Weber“ Innovationsinitiativen eines großen Cunewalder Unternehmens! kauf, Gutscheine, Reservierungen etc. bitte Cunewalde, Tel./Fax 03 58 77 / 2 52 36 über Telefon oder Mail. Mo.–Sa. ab 17.00 Uhr Bei uns können Sie feiern! So. ab 11.30 Uhr Öffnungszeiten nach Vereinbarung. * Schwimmhalle täglich ab 10.00 Uhr - Feiern aller Art bis 32 Personen außer Di. und Do. - Kochen mit Spaß in der Eventküche * Freizeitkegelbahn täglich - Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen ab 10.00 Uhr (bitte vorbestellen) finden Sie unter www.kleeneschaenke.de Gaststätte „Am Hochstein“ Gaststätte „Scharfe Ecke“ Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 8 97 14 Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 2 10 38 Fr. 17.00 – 22.00 Uhr Montag/Dienstag Ruhetag Sa. 11.00 – 14.00 / 17.00 – 22.00 Uhr Mittwoch – Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr So. 11.00 – 14.00 / 17.00 – 20.00 Uhr und ab 17.00 Uhr Mo.–Do. nach Vereinbarung * Platten- und Büfett-Service außer Haus * Ausrichtung von Familienfeiern * Familienfeiern bis 40 Personen * Platten- und Partyservice Gaststätte „Deutsches Haus“ Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 2 78 81 Berggasthof Czorneboh Sonntag – Freitag von 11.00 – 14.00 Uhr Tel. 0172 / 7 97 38 99 u. 035877/ 89 91 68 Außerhalb der Öffnungszeiten> nach Ver- Montag 10.30 – 15.00 Uhr einbarung Dienstag Ruhetag * Platten- und Büfett-Service außer Haus Mi, Do, So 10.00 – 19.00 Uhr * Ausrichtung von Familienfeiern Fr, Sa 10.00 – 21.00 Uhr

Kleinanzeigen Mineralölhandel Gmbh in der CBZ sind besonders diesel · heizöl · Putz- und Fördertechnik preisgünstig. Ot rodewitz, Bederwitzer straße 14 tel. 03 59 38 / 91 13 02681 schirgiswalde-kirschau Fax 03 59 38 / 5 03 90 Tel. 0 35 91 / 67 10 32 tankstelle ebendörfel, Bautzener straße 79 tel. 0 35 91 / 30 44 02 Informieren Sie sich! SPORT / ANZEIGEN CBZ Nr. 5/2021, Seite 19

Westlausitzer Fußballverband (WFV) Voller Erfolg der Aktion Spielbetrieb abgebrochen Am 17. April war es soweit. 4. Bis 15. Juni haben die Vereine Ge- Scheine für Vereine Der WFV-Vorstand machte das, was legenheit, Erklärungen hinsichtlich ei- nicht mehr zu verhindern war, er be- ner Aufstiegswahrnehmung bzw. eines schloss die Beendigung des Spielbetrie- Spielklassenverzichts abzugeben. bes in den Spielklassen des Kreises. An 5. Der Pokalwettbewerb wird nicht fort- eine wie auch immer geartete Fortset- gesetzt. zung war mit dem Verbot von Training Im WFV wird es nun darum gehen, und Spielbetrieb durch Bund und Frei- Varianten für einen Spielbetrieb 2021/22 staat nicht mehr zu denken. vorzubereiten. Der Beschluss geht u. a. einher mit fol- Aufgrund der neuen Frist 15. Juni kann genden Festlegungen zur Wertung des das erst nach Vorliegen der Meldungen bereits durchgeführten Spielbetriebes für den Spielbetrieb in den Kreisklas- im Herbst. sen, Kreisligen und der Kreisoberliga 1. Es wird kein Abschlussstand der Sai- geschehen. Es ist zu erwarten, dass es son 2020/2021 festgestellt. in einigen Vereinen schmerzhafte Ent- 2. Es gibt keine Meister und Absteiger. scheidungen geben wird. 3. Auf- und Abstiegsregelungen werden außer Kraft gesetzt. M. Hempel Das hat sich doch wohl für alle Beteiligten der Nahkauf-REWE-Aktion „Scheine für Vereine“ gelohnt. Eigentlich gab es, was selten genug ist, nur Gewinner. Farben für die Ewigkeit Viele Mitmacher und Unterstützer hatten sich voll ins Zeug gelegt bei der Samm- NATURFARBEN auf mineralischer lung der Vereinsscheine, die beim Kauf von Waren im Nahkauf ausgegeben wur- und pflanzlicher Basis den. Immerhin 5600 Scheine bekam die Sportgemeinschaft Motor Cunewalde zu- sammen. Einen Teil davon hat die SG gemeinsam mit dem Handballverein HVO und dem Tennisverein Cunewalde für die Anschaffung von zwei Pedalo-Rollern und einem Kickertisch an den Hort „Die Räuber“ an der Grundschule „Friedrich Schiller“ gespendet. Außerdem blieben noch viele Scheine übrig, um weitere 12 Prämien beim Ver- anstalter einzulösen. So konnten mehrere Trainingsgeräte für den Nachwuchs der Abteilungen Fußball und Freizeitsport angeschafft werden, zudem freute sich die Linedance-Gruppe über ein neues Tablet und in der Kegelbahn steht jetzt eine In- duktionskochplatte. Die Aktion „Scheine für Vereine“ war also ein voller Erfolg. Herzlichen Dank sagt die SG Motor Cunewalde dem Veranstalter Nahkauf und REWE und natürlich al- len, die die Aktion so fleißig unterstützt haben. SG Motor Cunewalde, Vorstand

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung, große Farbtonvielfalt DANKESCHÖN! und enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege, Restaurierung und Gestaltung historischer und neuer Architektur. Im Namen unseres Vereins, dem 1. Dartclub Cunewalde e.V., möchte ich mich www.beeck.com ganz herzlich bei der AfD Cunewalde, welche ihre gesamten Sitzungsgelder (Aufwandsentschädigungen) in Höhe von 500,00 € spendete, bedanken. Die Spende wurde dem 1. Vorstand und dem Schatzmeister des Vereins am 11. April 2021 übergeben. „Baika-Floor“ Bodenbeläge Ein großes Dankeschön nochmals für die Unterstützung der AfD Cunewalde. Matthias Liebe, 1. Vorstand

LEHMANN GmbH Transport Dienstleistung Handel

 Brennstoffhandel  Schüttguttransporte von 1 t bis 25 t Jetzt Sommerpreise ! Sand, Splitt, Mineralgemisch, im Angebot Union Kohle Mutterboden u.m. und Lausitzer Brikett  Spedition Rufen Sie  Containerdienst uns an! von 1,5 m3 bis 34 m3 Tel. 035938 57730 · Fax 035938 577321

OT Rodewitz • Bederwitzer Straße 14 • 02681 Schirgiswalde-Kirschau

Teppichboden • Designboden • Kork • Tapeten Farben • Pflegemittel • Laminat • Parkettarbeiten Malerbetrieb BINNER Verlegearbeiten jeder Art • Handelswaren René Binner | Malermeister Handelshof Reiner Prietzel Fassadengestaltung Hauptstraße 27 • 02733 Cunewalde Wärmedämmung Beratung und Verkauf: Die. – Fr.: 13.00 – 18.00 Uhr, mehr Innenraumgestaltung individuelle Beratung nach Absprache vor Ort für Ihre Fußboden t.: 035877-28273, mobil: 0172-80 98 251 Siedlungsweg 1 . 02733 Cunewalde E-Mail: [email protected] • www.baika-floor.de Tel. 035877 89 912 . Funk 0172 3730671 • Gesichtsmasken (Mund/Nase) für Großabnehmer [email protected] . www.malerbetrieb-binner.de

RaumIdeen ! CBZ Nr. 5/2021, Seite 20 ANZEIGEN Ihr gutes Recht! PARTYKA&ZAVADIL RECHTSANWÄLTE

Arbeitsrecht · Erb- u. Familienrecht Scheidungsrecht · Unterhaltsrecht Medizinrecht · Strafrecht Verkehrsrecht · Vertragsrecht Fuhrbetrieb & Baustoffhandel

Kötschauer Straße 2 02708 Kleindehsa Tel. (0 35 85) 83 34 36 Funk 0151 - 580 345 21 Sand, Schotter, Kies, Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Bürozeiten: Heringstraße 3 · Bautzen · Parkplatz im Hof Mo. 9.00 – 12.00 Uhr Martina Mucke 15.00 –18.00 Uhr Allianz Generalvertretung in Eilfällen: Di. 9.00 – 12.00 Uhr Telefon 0 35 91-52 97 90 01 75 / 5 23 48 70 Schönberger Straße 7 15.00 – 18.00 Uhr 02733 Cunewalde Tel.: 03 58 77 - 8 81 97 Do. 9.00 – 12.00 Uhr Fax: 03 58 77 - 8 95 20 15.00 – 18.00 Uhr Ambulante Hauskrankenpflege Handy: 0172 - 3 61 20 57 Fr. 9.00 – 12.00 Uhr www.allianz-mucke.de | [email protected] Yvonne Pesta GmbH > Bewerbungsfrist verlängert! Ausbildungsstart 2021 Pflegefachfrau/Pflegefachmann (w/m/d)

Gestalte deine Zukunft spannend, abwechslungsreich und krisensicher mit finanzieller Unabhängigkeit. Starte deine Karriere mit uns in der generalisierten Pflegeausbildung! Bist du bereit? Am Raschaer Berg 28 Dann bewirb dich gern 02692 Großpostwitz bis 30. Juni 2021 schriftlich oder per Mail an Telefon: 035938 /98 55 0 [email protected] Telefax: 035938 /98 55 1 bei uns! [email protected]

Pflegenotruf: 0174/3778385 www.pflegedienst-pesta.de Die nächste

Generalvertretung Marilyn Menzel CBZ Cunewalde Kirchweg 6 Bürozeiten: erscheint Blumenhaus Montag 14 –18 Uhr 03 58 77. 2 05 68 Oberlausitzer Straße 14 Dienstag 9 –12 | 14 –18 Uhr am 02733 Cunewalde Mittwoch 9 –12 Uhr Donnerstag 9 –12 | 14 –18 Uhr 11.0 6. Bestattung Tag und Nacht Tel. 035877 88084 Freitag 9 –12 Uhr www.menzel-allianz.de | [email protected] 2021 035877.898070