Hyperamp Mini 2 0 11/2 0 12
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MUNDHARMONIKAS / HARMONICAS BLUES BLUES BLUES BLUES INNOVATIONEN AUS DER ÄLTESTEN MUNDHARMONIKAFABRIK DER WELT. INNOVATIONS FROM THE OLDEST HARMONICA FACTORY IN THE WORLD. 1847 LIMITED EDITION Art-No. 1847 (0-160) 1847 CLASSIC Art-No. 16201 1847 SILVER Art-No. 16301 1847 NOBLE Art-No. 16501 1S8E4S7SISOINLVSETR EEL Art-No. 10301 Ahorn Kunststoff Aluminium Kunststoff weiss schwarz orange Maple Plastic Aluminum Plastic white black orange 2 DAS MEISTERSTÜCK – HERGESTELLT UND GESTIMMT IN HANDARBEIT 1 ANLÄSSLICH DES 160-JÄHRIGEN FIRMENJUBILÄUMS. 0 • LIMITIERT AUF WELTWEIT 160 EXEMPLARE, • SCHALLDECKEL AUS MASSIVEM STERLING SILBER 935, 2 • VERSILBERTE STIMMPLATTEN UND SCHRAUBEN, / • EDELSTAHL-STIMMZUNGEN UND NIETEN, 1 • KANZELLENKÖRPER AUS EDLEM BUBINGA HOLZ, 1 • EXKLUSIVE HOLZ SCHATULLE, • ECHTHEITS ZERTIFIKAT. 0 2 THE MASTERPIECE – HANDMADE AND HAND-TUNED TO MARK THE OCCASION OF SEYDEL’S 160TH ANNIVERSARY. • LIMITED TO 160 HARMONICAS WORLDWIDE, • 935 STERLING SILVER COVER PLATES, • SILVER PLATED REED PLATES AND SCREWS, • STAINLESS STEEL REEDS AND RIVETS, > VOLLER, LAUTER UND OBERTONREICHER KLANG, • PRECIOUS BUBINGA WOOD COMB, SEHR SCHNELLE TONANSPRACHE, SEHR GUTE STIMMSTABILITÄT UND innenliegende Stimmplatten • EXCLUSIVE WOODEN CASE, LANGE HALTBARKEIT DER STIMMZUNGEN. recessed reedplates • CERTIFICATE OF AUTHENTICITY. DIE MUNDHARMONIKA FÜR EIN GANZES LEBEN. Incl. Leder-Box und Microfaser-Reinigungstuch Incl. Lederetui und Microfaser-Reinigungstuch Incl. Lederetui und Microfaser-Reinigungstuch Incl. Lederetui und Microfaser-Reinigungstuch > FULL AND LOUD, OVERTONE-RICH SOUND AND EXTREMELY FAST Incl. Leather box and microfibre cleaning cloth Incl. Leather pouch and microfibre cleaning cloth Incl. Leather pouch and microfibre cleaning cloth Incl. Leather pouch and microfibre cleaning cloth TONE-RESPONSE, HIGH PITCH STABILITY AND VERY LONG DURABILITY. A HARMONICA FOR LIFE. Die erste in Serie hergestellte Richter-Mundharmonika Die 1847 SILVER - korrosionsfreie Richter-Mundharmonika mit Die konsequente Weiterentwicklung der erfolgreichen 1847 Blues- Korrosionsfreie Blues Harmonica mit Edelstahl-Stimmzungen, mit Edelstahl-Stimmzungen. Edelstahl-Stimmzungen und Kunststoffkanzellenkörper. Modelle mit Edelstahl-Stimmzungen und Aluminium-Kanzellenkörper. ergonomischen Schalldeckeln und Kunststoff-Kanzellenkörper. The first serial-produced Richter-diatonic harmonica The 1847 SILVER – corrosion free Richter harmonica with Stainless The consequently enhanced development of the successful 1847 Blues Blues Harmonica with corrosion-free Stainless Steel Reeds, ergonomic with Stainless Steel Reeds. Steel Reeds and polymer comb. models with stainless steel reeds and aluminum body. covers and plastic comb. C.A.SEYDEL SÖHNE – Mundharmonikas seit 1847 C.A.SEYDEL SÖHNE – Harmonicas since 1847 Die 1847 ist eine Mundharmonika, die durch Innovationen besticht, und trotzdem allen Die 1847 SILVER besticht durch nie da gewesene Optik und neue technische Eigenschaften: • neu: Mattierte Edelstahl-Schalldeckel mit seitlichen Öffnungen Das Upgrade unseres Erfolgsmodels SESSION überzeugt durch seine neue fantastische traditionellen Ansprüchen stand hält – ein Meisterinstrument für höchste Ansprüche. • Stimmzungen, Nieten und auch die Deckelplatten und Verschraubung aus rostfreiem Edelstahl >>> optimierte Schallprojektion und Luftdruckverteilung bei abgedecktem Spiel Optik und überragende technische Zuverlässigkeit, sehr guten Spielkomfort und einen großartigen Sound . Christian August Seydel war es, der vor über 160 Jahren in Klingenthal in Sachsen eine More than 160 years ago, Christian August Seydel established a harmonica factory in • Edelstahl-Stimmzungen und -Nietung – sehr lange Haltbarkeit und Stimmstabilität auch • Kanzellenkörper aus massiven Kunststoff-Polymer • konisch geformte untere Schalldeckel für die tiefen Tonarten ab LF bis LC – • ergonomische Schalldeckel aus Edelstahl, vollkommen abgerundet an der Mundseite Mundharmonika-Manufaktur gründete. Klingenthal, Germany. bei extremer Beanspruchung • Stimmplatten aus korrosionsbeständigem Neusilber >>> Minimierung des Anschlagens der 1en und 2en Zieh-Stimmzunge auch bei lautem Spiel • weniger Luftverbrauch durch feingeschnittene Neusilber-Stimmplatten – optimierte Planlage Bewährte Features der 1847 CLASSIC wurden bei der 1847 SILVER übernommen: • neuer Kanzellenkörper aus maßgenau gefrästem Aluminium, schwarz eloxiert und mit laser- • ABS-Kanzellenkörper mit innenliegenden Neusilber-Stimmplatten Inzwischen ist die Firma C.A. SEYDEL SÖHNE die älteste, noch existierende Mundharmonika- und extrem niedrige Toleranzen zwischen Tonzungen und Stimmplatte • weniger Luftverbrauch durch feingeschnittene Stimmplatten – optimierte Planlage und graviertem SEYDEL-Logo auf der Rückseite >>> sehr gute Dichtigkeit und verbessertes Spiel- • Nieten und Verschraubung aus Edelstahl C.A. SEYDEL SÖHNE is the oldest harmonica factory in the world still in operation. Even • lippen- und bartfreundliches Design fabrik der Welt. Dabei ist besonders bemerkenswert, dass bis heute alle Instrumente in Hand - • voller und lauter, obertonreicher Klang und extrem schnelle Tonansprache extrem niedrige Toleranzen zwischen Tonzungen und Stimmplatte gefühl durch höheres Gewicht des Instruments more remarkable, all the instruments are still handmade today in Klingenthal. We are • minimierter Luftverbrauch durch feingeschnittene Stimmplatten, optimierte Planlage arbeit in Klingenthal hergestellt werden. Unserer langen Tradition verpflichtet, achten wir • Schalldeckel mit abgerundeten Ecken ohne Einschnitte an der Mundseite • lippen- und bartfreundliches Design – gerundete Schalldeckel ohne Einschnitte an der Mundseite • neuer, tastbarer, linsenförmiger Tonartenaufkleber >>> kein Abrieb und keine Gefahr, das committed to continuing this long tradition of craftmanship and ensure that the finished und extrem niedrige Toleranzen zwischen Tonzungen und Stimmplatte ständig auf die Wahrung unserer manufakturellen Fertigung, die die leichte Ansprache, große • Deckel aus Edelstahl, an der Rückseite weit geöffnet und komplett gebördelt – der oberton- • ungedämpft abgestrahlter, obertonreicher Klang – Rückseite der Schalldeckel gebördelt und Instrument falsch herum in die Hand zu nehmen, selbst bei Dunkelheit product is manufactured to the highest quality. This is proven by the easy response, • Edelstahl-Stimmzungen sorgen für den bewährt klaren und vollen Klang der 1847-Modelle Klangfülle und lange Haltbarkeit unserer Mundharmonikas garantiert. reiche Klang wird ungedämpft abgestrahlt – abgerundete Kanten und gute Stabilität weit geöffnet • bewährte korrosionsfreie feingeschnittene Stimmplatten aus Neusilber mit Edelstahl-Verschrau- resonant tone and robustness of the harmonicas. • eine bis zu 5-fach längere Haltbarkeit gegenüber Modellen mit Messing-Stimmzungen • feuchtigkeits-unempfindlicher, schwellfreier Ahorn-Kanzellenkörper, mehrfach mit lebens- • auch mit frei konfigurierbarer Tonfolge lieferbar bung >>> minimale Toleranzen zu den Stimmzungen für beste Tonkontrolle beim Spielen mittelechtem Lack versiegelt • werksseitig sehr exakt justierte, stimmstabile und haltbare Stimmzungen aus Edelstahl mit Der bekannte und beliebte Klang wird durch die feine Stimmung und die Verwendung aus- The notable and much-loved sound is achieved through fine tuning and the use of specially The upgrade to our successful SESSION model is presented with a bold new look and superior • ergonomisch geformte Kanzellenöffnungen durch leicht vorgewölbte, abgerundete Stege The 1847 SILVER impresses not only through its unprecedented visual appearance but also Edelstahl-Nietung >>> optimale Tonansprache und voller Klang gewählter Materialien erreicht. selected materials. technical reliability, excellent playability and a fantastic sound . • mit frei konfigurierbarer Tonfolge lieferbar through its new technical features. • ergonomic coverplates made of stainless steel, completely rounded at the mouthpiece Seydel Mundharmonikas werden in allen Tonarten und vielen Sonderstimmungen hergestellt. Seydel harmonicas are produced in all standard keys and also in many special keys. As well • reeds, rivets and also the coverplates and the screws are made of stainless steel • new: matted stainless steel cover plates with side-vents (openings on both sides) • ABS comb with recessed German Silver reedplates Neben traditionellen Mundharmonikas mit Stimmzungen aus Messing sind wir der erste as producing harmonicas with traditional brass reeds, Seydel is the very first manufacturer The 1847, a harmonica that impresses from innovation but nevertheless fits all traditional • comb made of solid plastic-polymer >>> optimized sound projection and distribution of airflow if playing fully cupped • rivets and screws made of stainless steel Hersteller weltweit, der Mundharmonikas mit Edel-Stahlstimmzungen herstellt, die sich durch worldwide to produce harmonicas with stainless steel reeds. These harmonicas are character - demands – a master's instrument for maximum ambitions. • reedplates made of anti corrosive German Silver • cone-shaped lower coverplate for low keys (LF to LC) • lips and beard-friendly design ihren besonders satten Klang und hohe Langlebigkeit auszeichnen. Als einziger Hersteller ized by a full sound and exceptional durability. As a further unique line of production, we • stainless steel reeds and rivets – very long durability and pitch stability even with heavy duty playing Well known features of the 1847 CLASSIC were transferred to the 1847 SILVER: >>> minimized reed rattling