N i e d e r s c h r i f t
über die öffentliche und nichtöffentliche S i t z u n g des Verbandsgemeinderates Trier-Land am 13.09.2017, 18:00 Uhr, in Trier, Gartenfeldstraße 12, Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land
Das Gremium hat 36 Mitglieder und 1 Vorsitzenden. Anwesend waren: 25 Mitglieder und der Vorsitzende.
Anwesend: Ortsvorsteher Klaßen, Peter Vorsitzender Scheuern, Hans Reiland, Wolfgang von der Verwaltung Ratsmitglied Dewald, Alfred Abts, Johann Eltges, Jörg Artz, Rüdiger Keilen, Arndt Bindges, Winfried Thebach, Gabriele Bohr, Alexander Wagner, Matthias Bretz, Dieter Bulitta, Boris Schriftführer Buschmann, Rüdiger Schu, Timo Daleiden, Matthias Disch, Oswald Feltes, Josefa In der heutigen Sitzung des Holstein, Michael Verbandsgemeinderates Trier-Land, zu der die Kiemen, Reinhold Mitglieder nach vorschriftsmäßiger Einladung in Kierspel, Ralf beschlussfähiger Anzahl erschienen waren, Kluth, Herbert standen folgende Tagesordnungspunkte zur Kömen, Norbert Beratung und Beschlussfassung an: Mohn, Matthias Olk, Werner Tagesordnung Premm, Karl-Heinz Roth, Medard A. Öffentliche Sitzung Schmitt, Edgar Schmitt, Hermann 1. Einwohnerfragestunde gem. § 16 a Schuh, Dominik Gemeindeordnung Stadler, Uwe 2. Mitteilungen des Vorsitzenden Thiel, Reinhold 3. Antrag der CDU-Fraktion "Sicherheit der Tögel, Hans-Jürgen Wasserqualität für die Bürger von Trier-Land" 4. Wahl eines Vertreters der Beschäftigten in den es fehlten Werkausschuss des Abwasserwerkes Trier-Land Arnoldy, Willi 5. Erstellung eines Nahversorgungskonzepts für Barth, Volker die Verbandsgemeinde Trier-Land Fischer-Horn, Alexandra 6. Aufstellung eines Flächennutzungsplans für Gouverneur, Werner den Themenbereich Photovoltaik Hoffmann, Bernhard 7. Beschaffung einer Tragkraftspritze, Freiwillige Keilen, Marcel Feuerwehr Franzenheim Kirsch, Rainer 8. Beschaffung Notstromaggregate für die Matter, Dominik Feuerwehrhäuser Newel und Franzenheim Stattrop, Ursula 9. Generalsanierung Feuerwehrgerätehaus Ittel in Wallenborn, Melitta Verbindung mit Gemeindehaus Ittel Wirtz, Alfred 10. Anfragen auf Einladung B. Nichtöffentliche Sitzung Cordie, Jürgen (Wehrleiter) Herr Jansen (Trierischer Volksfreund) 11. Mitteilungen des Vorsitzenden Herr Weinandi (SGD Nord - zu TOP 3) 12. Anfragen Herr Welsch (Stadtwerke Trier - zu TOP 3)
Seite 1 von 6 Der Vorsitzende Bürgermeister Wolfgang Reiland eröffnete die Sitzung gegen 18:00 Uhr. Einwände gegen Form und Frist der Einladung sowie zur Tagesordnung wurden nicht erhoben.
Tagesordnung
A. Öffentliche Sitzung
Tagesordnungspunkt 1: Einwohnerfragestunde gem. § 16 a Gemeindeordnung
Es lagen keine Anfragen vor.
Tagesordnungspunkt 2: Mitteilungen des Vorsitzenden
Bürgermeister Reiland teilte den Ratsmitgliedern mit, dass
- die Baugenehmigung zur Generalsanierung der Turnhalle Kordel vorliege und die Ausschreibungen der ersten Rohbaugewerke noch im Laufe des Monats September 2017 erfolgen werden.
- bezüglich der Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses Aach die Grundstücks- verhandlungen erfolgreich abschlossen seien. Die konkreten Planungen mit dem „nach hinten“ versetzen Baukörper können nun weiter durchgeführt werden.
- im laufenden Bauvoranfrageverfahren der Ortsgemeinde Newel zum Neubau eines Feuerwehrgerätehauses im Ortsteil Newel (an der Landesstraße 42) die Untere Bauaufsichtsbehörde nun die Aufstellung eines Bebauungsplanes gefordert habe.
- mit den Arbeiten zur Erweiterung der Grundschule Welschbillig zum Monatsende September 2017 begonnen werde.
- die Arbeiten zum Neubau der FEZ Welschbillig planmäßig begonnen haben. - mit Bescheid der ADD Trier vom 30.08.2017 anlässlich der Beschaffung der Kleinlöschfahrzeuge für die FFW Franzenheim, FFW Hockweiler und FFW Schleidweiler jeweils eine Landeszuwendung in Höhe von 30.000 € gewährt wurde.
Tagesordnungspunkt 3: Antrag der CDU-Fraktion "Sicherheit der Wasserqualität für die Bürger von Trier-Land"
Bürgermeister Reiland verwies auf den Fraktionsantrag bezüglich der Informationen über die Wasserqualität im Versorgungsgebiet des Zweckverbandes Wasserwerk Trier-Land und begrüßte Herrn Alfred Weinandi (Leiter der SGD Nord, Regionalstelle Trier) und Herrn Helfried Welsch (Stadtwerke Trier), welche den Ratsmitgliedern und den Zuhörern anhand einer Bildschirmpräsentation einen sehr ausführlichen Überblick zum Aufbau der Wasserversorgung im Bereich der Verbandsgemeinde, die Maßnahmen zur Sicherstellung der Trinkwasserqualität sowie etwaige Gefährdungen durch Wasserverschmutzungen gaben.
Auf Nachfrage zur Belastung des Trinkwassers mit sog. Perfluoriten Tenside (PFT) wurde mitgeteilt, dass eine entsprechende Analyse des Mischwassers der Tiefbrunnen im Gewinnungsgebiet Ramstein/Daufenbach durchgeführt wurde. Hierbei wurde der vom Bundesumweltamt festgelegte Höchstwert deutlich unterschritten. Somit sei die Wasserqualität nicht beeinträchtig. Das Trinkwasser könne ohne Bedenken genutzt werden.
Seite 2 von 6
Bezüglich der Frage zu einer möglichen Absenkung des Grundwasserspiegels im Kylltal und einer daraus evtl. resultierenden Engpässen in der Versorgung wurde klagestellt, dass aufgrund von Messungen durch Peilbrunnen ein dauerhaftes Absinken des Grundwasserspiegels nicht nachgewiesen werden konnte.
Auf eine weitere Anfrage zu möglichen Kerosinbelastungen im Trinkwasser wurde mitgeteilt, dass hier ebenfalls keine Gefährdungssituation festgestellt werden konnte. Es wurde darauf hingewiesen, dass bei dem seltenen Fall eines Ablassens von Kerosin durch ein Flugzeug das Kerosin bedingt durch die Turbulenzen hinter dem Flugzeug fein zerstäubt und in einem feinen Nebel enden werde. Von der Gesamtmenge Kerosin würden nur rund fünf Prozent den Boden erreichen. Eine Kerosinbelastung im Trinkwasser liege nicht vor.
Abschließend konnte von Herrn Bürgermeister Reiland zusammenfassend festgestellt werden, dass das Trinkwasser im Versorgungsgebiet des Zweckverbandes Wasserwerk Trier-Land uneingeschränkt genießbar und weiterhin von sehr guter Qualität sei.
Tagesordnungspunkt 4: Wahl eines Vertreters der Beschäftigten in den Werkausschuss des Abwasserwerkes Trier-Land
Herr Josef Recht hat aufgrund des Eintritts in die Altersrente sein Mandat als Vertreter der Beschäftigten der Verbandsgemeinde Trier-Land im Werkausschuss des Abwasserwerkes Trier-Land verloren.
Es ist deshalb erforderlich einen neuen Vertreter der Beschäftigten der Verbandsgemeinde Trier-Land in den Werkausschuss des Abwasserwerkes Trier-Land zu wählen.
Gemäß § 90 Abs. 1 LPersVG werden die Vertreter/innen der Beschäftigten vom Personalrat der Behörde vorgeschlagen. Der Personalrat schlägt Herrn Axel Grölinger vor.
Auf Vorschlag des Personalrates der Verbandsgemeinde Trier-Land gem. § 90 Landespersonalvertretungsgesetz wurde durch den Verbandsgemeinderat
Herr Axel Grölinger zum Vertreter der Beschäftigten in den Werkausschuss Abwasserwerk Trier-Land gewählt. Die Wahl wurde in offener Abstimmung durchgeführt und erfolgte ohne Stimmabgabe des Vorsitzenden.
Abstimmungsergebnis: Einstimmig zugestimmt
Tagesordnungspunkt 5: Erstellung eines Nahversorgungskonzepts für die Verbandsgemeinde Trier-Land
In den Ortsgemeinden Newel, Ralingen, Trierweiler und Welschbillig gibt es – teilweise in Kooperation mit privaten Projektentwicklern – diverse Aktivitäten und Überlegungen, die Nachversorgungssituation der Bürgerinnen und Bürger durch Ansiedlung neuer Verbrauchermärkte nachhaltig zu verbessern.
Zur geordneten planerischen Steuerung dieser Entwicklung bedarf es eines Nahversorgungskonzeptes, dessen Aufgabe es sein soll, fachlich fundierte Empfehlungen zur
Seite 3 von 6 Ansiedlung bzw. Erweiterung von Lebensmittelmärkten in der Verbandsgemeinde Trier-Land unter Berücksichtigung hierfür maßgeblicher landes- und regionalplanerischer Vorgaben, der Siedlungs- und Verkehrsstrukturen in der Verbandsgemeinde sowie der bisherigen Ausstattung in nahversorgungsrelevanten Sortimenten abzugeben. Damit dient ein solches Nahversorgungskonzept sowohl der Vorbereitung nachfolgender planerischer Aktivitäten auf Ebene der Flächennutzungsplanung, als auch der materiellen Begründung eventuell notwendig werdender landesplanerischer Zielabweichungsverfahren.
Weitere Einzelheiten zur Aufgabenstellung, dem Leistungsumfang sowie der fachlichen Vorgehensweise ergeben sich aus dem Angebot der Gesellschaft für Markt- und Absatzforschung mbH.
Das Grundhonorar für die Erstellung des Nahversorgungskonzeptes beläuft sich auf 9.800,- € (zzgl. MwSt). In diesem Honorar sind auch alle Kosten für die Informationsbeschaffung, Standortbesichtigungen, Berichtslegung sowie einen Abstimmungstermin vor Ort enthalten. Weitere, bedarfsorientiert in Anspruch zu nehmende Gesprächs- oder Präsentationstermine werden entsprechend dem beigefügten Angebot pauschal vergütet.
Für ein Nahversorgungskonzept waren im Haushaltsplan 2017 originär keine Mittel vorgesehen. Die Beauftragung der Planungsleistung könnte aber aus dem pauschalen Ansatz für Planungsleistungen im Bereich „Raumordnung – Landesplanung“ (u.a. FNP und Photovoltaik) gedeckt werden.
Beschlussfassung:
Der Verbandsgemeinderat Trier-Land erkennt, der Einschätzung des Haupt- und Finanzausschusses vom 16.08.2017 folgend, die Notwendigkeit zur Aufstellung eines wie zuvor beschriebenen Nahversorgungskonzeptes an und beschließt, ein solches erstellen zu lassen.
Er beschließt des Weiteren, ebenfalls der Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses folgend, die Gesellschaft für Markt- und Absatzforschung mbH, Köln, mit der Erstellung eines Nahversorgungskonzeptes für die Verbandsgemeinde Trier-Land entsprechend dem Angebot vom 01.08.2017 zu beauftragen. Im Rahmen des Konzeptes sollen ausdrücklich – neben den Auswirkungen auf andere Bestands-Märkte - auch die potenziellen Auswirkungen einer Ansiedlung neuer Nahversorgungs-Betriebe auf die bereits bestehenden Märkte in den Ortsgemeinden Kordel und Zemmer untersucht werden. Außerdem sollen ebenfalls planungsrelevante Kaufkraftpotenziale in den an die Verbandsgemeinde Trier-Land angrenzenden Kommunen Berücksichtigung finden.
Abstimmungsergebnis: Einstimmig zugestimmt (bei 4 Enthaltungen)
Tagesordnungspunkt 6: Aufstellung eines Flächennutzungsplans für den Themenbereich Photovoltaik
Der Verbandsgemeinderat Trier-Land hatte in seiner Sitzung am 14.09.2016 beschlossen, einen Flächennutzungsplan zum Themenbereich Photovoltaik neu aufzustellen. Diese Beschlussfassung erfolgt u.a. unter dem Vorbehalt, dass mit dem insoweit in der Ortsgemeinde Ralingen tätigen Projektentwickler eine Vereinbarung über eine angemessene Beteiligung an den Planungsaufwendungen erzielt wird.
Das von der Ortsgemeinde Ralingen betriebene Verfahren zur Aufstellung eines Bebauungsplanes mit dem Ziel der Entwicklung von Baurecht für eine großflächige Photovoltaik-Anlage im Außenbereich ist zwischenzeitlich abgeschlossen. Die projektierte Photovoltaik-Anlage wurde von der Kreisverwaltung Trier-Saarburg auch bereits genehmigt.
Ein mit analoger Zielsetzung betriebenes Bebauungsplanverfahren der Ortsgemeinde Kordel steht kurz vor dem Abschluss. Die dort projektierte großflächige Photovoltaik-Anlage wurde von
Seite 4 von 6 der Kreisverwaltung Trier-Saarburg auf Grundlage des § 33 Abs. 1 Baugesetzbuch (Erreichen der sog. materiellen Planreife dieses Bebauungsplans) ebenfalls bereits genehmigt.
Da die beiden in Rede stehenden Bebauungspläne zur Erlangung ihrer Rechtswirksamkeit nicht mehr der Aufstellung eines Flächennutzungsplanes für den Themenbereich Photovoltaik bedürfen und aktuell keine weiteren Photovoltaik-Projekte zur Diskussion stehen, gibt es derzeit kein Planerfordernis für die Neuaufstellung eines entsprechenden Flächennutzungsplanes.
Falls sich in Zukunft aufgrund heute nicht erkennbarer Umstände ein Planerfordernis ergeben sollte, kann darauf durch Wiedereröffnung der Flächennutzungsplanung reagiert werden.
Der Verbandsgemeinderat Trier-Land beschloss, der Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses vom 16.08.2017 folgend, derzeit keinen Flächennutzungsplan zum Themenbereich Photovoltaik neu aufzustellen und deshalb den am 14.09.2016 unter Vorbehalt gefassten Einleitungsbeschluss aufzuheben.
Abstimmungsergebnis: Einstimmig zugestimmt
Tagesordnungspunkt 7: Beschaffung einer Tragkraftspritze, Freiwillige Feuerwehr Franzenheim
Der Verbandsgemeinderat Trier-Land hat in seiner Sitzung am 14.12.2016 die Auftragsvergabe eines Kleinlöschfahrzeuges (KLF) für die Freiwillige Feuerwehr Franzenheim an die Fa. Meinike zu einem Preis von 62.953,74 EUR, sowie die der Fahrzeugbeladung an die Fa. Ziegler zu einem Preis von 8.665,10 EUR, einstimmig beschlossen. Weiterhin wurde die Beschaffung einer Tragkraftspritze Rosenbauer FOX III zu einem späteren Zeitpunkt beschlossen.
Im Haushalt 2017 wurden für die Beschaffung des Fahrzeuges einschließlich der Beladung 80.000,- EUR und für die Tragkraftspritze 14.500,- EUR eingestellt.
Die Produktion der Tragkraftspritze Rosenbauer FOX III wurde durch den Hersteller eingestellt und durch das Nachfolgemodell FOX IV ersetzt.
Eine Preisabfrage ergab als günstigsten Anbieter für eine Tragkraftspritze Rosenbauer FOX IV, plus Zubehör, die Firma Schmitt Feuerwehrtechnik, Neuwied, mit einem Nettopreis von 11.649,06 EUR. Der Bruttopreis beträgt demnach 13.862,38 EUR, zzgl. Transport (ca. 200,- EUR).
Der Verbandsgemeinderat Trier-Land beschloss eine Tragkraftspritze Rosenbauer FOX IV, plus Zubehör, bei der Firma Schmitt Feuerwehrtechnik, Neuwied, zu einem Bruttopreis von 13.862,38 EUR, für die Freiwillige Feuerwehr Franzenheim, zu beschaffen.
Abstimmungsergebnis: Einstimmig zugestimmt.
Tagesordnungspunkt 8: Beschaffung Notstromaggregate für die Feuerwehrhäuser Newel und Franzenheim
In den Feuerwehrhäusern Newel und Franzenheim ist die Notstromversorgung sicherzustellen. Hierzu wird auf eine Prioritätenliste des ehemaligen Wehrleiter Peter Heinz verwiesen. Die technischen Voraussetzungen wurden bereits an beiden Standorten hergestellt. Vorgesehen ist die Beschaffung von zwei Aggregaten in einer Kostenhöhe von zusammen ca. 7.000,- EUR. Im Haushalt sind die entsprechenden Mittel bereitgestellt.
Der Verbandsgemeinderat Trier-Land beschloss der Beschaffung von zwei Notstromaggregaten für die Feuerwehrhäuser Newel und Franzenheim (Gesamtkosten ca. 7.000 €) zuzustimmen.
Abstimmungsergebnis: Einstimmig zugestimmt.
Seite 5 von 6
Tagesordnungspunkt 9: Generalsanierung Feuerwehrgerätehaus Ittel in Verbindung mit Gemeindehaus Ittel
Die Ortsgemeinde Welschbillig hat ein Dorferneuerungskonzept erstellt. Als konkrete Maßnahme hat sich u. a. die Sanierung des Gemeindehauses in Ittel ergeben.
An das Gemeindehaus Ittel ist das Feuerwehrgerätehaus Ittel angeschlossen. Deshalb umfasst die Sanierung auch den durch die Feuerwehr genutzten Gebäudeteil (zumindest bezüglich der Sanierung der Fassade und des Daches). Außerdem ist angeregt worden, den vorhandenen Stellplatz zur Straße hin dergestalt zu vergrößern, dass die Grundfläche eines DIN Stellplatzes Größe 1 (mit Einschränkungen) erreicht werden kann.
Entsprechend der bestehenden Unterhaltungsvereinbarung aus dem Jahr 1981, ist die Verbandsgemeinde Trier-Land gegenüber der Ortsgemeinde Welschbillig zur Kostenerstattung der Unterhaltungsmaßnahmen im Feuerwehrbereich verpflichtet.
Die Ortsgemeinde Welschbillig ist daher Träger der Maßnahme. Alle Ausgaben sind über den Haushalt der Ortsgemeinde Welschbillig abzuwickeln. Im Innenverhältnis muss die Verbandsgemeinde die entsprechenden Kosten erstatten.
Die Ortsgemeinde beabsichtigt die Durchführung der Maßnahme in 2018 nach Vorlage der Bewilligungsbescheide aus der Dorferneuerung. Die Sanierung des Verbandsgemeinde- und des Gemeindeteils muss zeitgleich ausgeführt werden.
Die Verbandsgemeinde hat sich an den Planungskosten in angemessener Höhe zu beteiligen. Eine konkrete Kostenschätzung liegt zurzeit noch nicht vor, so dass ein Verteilungsschlüssel für die Planungskosten noch nicht ermittelt werden kann.
Zum jetzigen Zeitpunkt soll zunächst die grundsätzliche Bereitschaft zur Durchführung dieses Projektes beschlossen werden.
Auf Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses vom 16.08.2017 beschloss der Verbandsgemeinderat Trier-Land die Durchführung einer Sanierungsmaßnahme und eine Erweiterung auf einen DIN Stellplatz Größe 1 des Feuerwehrgerätehauses Ittel entsprechend der vorliegenden Planung. Die weiteren Details der Projektumsetzung sind in den zuständigen Gremien nach Vorlage der Kostenermittlung zu beraten und zu beschließen.
Abstimmungsergebnis: Einstimmig zugestimmt
Tagesordnungspunkt 10: Anfragen
Es lagen keine Anfragen vor.
Seite 6 von 6