l M. OUSSEDIK, DIRECTEUR DE L’AGENCE SPATIALE ALGÉRIENNE : «Le Plan spatial 2020-2040 vise l’accès autonome à l'espace» PAGE 6 l RAPATRIEMENT DE L’ARGENT DE LA CORRUPTION L’Algérie saisit Edition du Centre - ISSN IIII 0074 Edition du Centre l PT

l Les demandes algériennes pour une entraide judiciaire destinées à établir les biens réels de personnalités ou hommes d’affaires Hanoune plusieursimpliqués dans des affaires de corruption ne concernent pas uniquement la France, pays a-t-on appris de bonne source. PAGE 3 dénonce la politique du

«fait accompli»PAGE 4

l AFFAIRE MCA-USMA Le TAS de Lausanne l TRANSFERT DE OUYAHIA À BÉCHAR réhabilite les

l PAGE 3 ReportéRouge à plusieurs reprises, et le verdictNoir de l'affaire du Quel lien avec le complot ? derby MCA-USMA, prévu le 12 octobre 2019 mais qui n'a pas eu lieu à cause du forfait des Usmistes, vient l d'être livré par le TAS de Lausanne. PAGE 12 CRISE MALIENNE BILLET (PAS) DOUX Tebboune dépêche Pommade De 2004 à 2012, aucune ligne de la Boukadoum à Bamako publicité institutionnelle n'a paru dans Sabri Boukadoum a été dépêché, hier ven- n’a pas su désamorcer IBK, que par les Bamako. Les émissaires de la Cedeao sont nos colonnes. Le Soir fut boycotté par dredi, à Bamako par le Président risques de dérapage, les militaires maliens, reçus sans trop d’insistance et sont même l'Anep parce qu'il n'avait pas soutenu Abdelmadjid Tebboune. Objectif : s’enqué- confrontés aux attentats meurtriers perma- conviés à des négociations, mais sans le deuxième mandat. J'ai vu des bons rir de visu de la situation née du coup d’État nents, envahissent l’espace public et pous- ordre du jour préalable. Menés par l’ancien de commande destinés au Soir mais du mardi 18 août dernier, et réitérer la soli- sent, sans ménagement, le chef de l’État à Président nigérian Goodluck Jonathan, darité de l’Algérie avec le peuple malien présenter sa démission à la télévision. une main invisible avait barré en ceux-ci n’ignorent pas que leur face-à-face dans les moments difficiles. Ce coup de force aura pris de court tout le avec les militaires est ardu. rouge le nom de notre journal pour En effet, c’est le branle-bas de combat monde, opposition et observateurs étran- Les menaces d’exclusion du Mali de l’orga- apposer celui d'un autre. diplomatique autour des auteurs du coup gers et, surtout, les médiateurs de la Lequel ? C'est l'un de ces canards qui d’État militaire contre le Président Ibrahim Cedeao d’autant que les statuts de l’Union nisation et son boycott sont, visiblement, magnifient Tebboune après avoir glo- Boubacar Keïta, élu en 2013. Après sept africaine condamnent cette méthode de insuffisants pour faire reculer les jeunes rifié Boutef. Le seul changement est la ans de pouvoir, son régime, dont atten- prise de pouvoir. Les condamnations pleu- colonels. IBK, quant à lui, prend acte de son disparition d'«Excellence», remplacé daient beaucoup les Maliens, a fini dans un vent sur des putschistes qui doivent y faire éviction définitive de la tête de l’État et affir- me ne plus désirer revenir au pouvoir. par un «Monsieur» trop faible pour cul-de-sac. La crise politique s’installe dans face, surtout qu’ils n’ont aucune expérience un contexte marqué par des manifestations de la gestion de ce genre de crise. S’ils pro- Par contre, il mettra un point d’honneur – leur pommade ! populaires, une opposition déterminée à en clament, dès le 8 août, que leur but est comme une lettre d’adieu – à appeler ceux M. F. découdre avec IBK, et une insécurité endé- d’éviter le chaos au pays et qu’ils font leurs qui l’ont renversé à tourner la page des CONTRIBUTION mique dont personne ne peut prédire le les revendications des manifestants, ils éternels ministres des années 1991 et d’être dénouement. laissent entendre clairement qu’ils ne quit- à l’écoute du peuple malien. RÉVOLUTION ALGÉRIENNE L’intervention de la Cedeao (Communauté teront pas le pouvoir, proclame un des De quoi inquiéter sérieusement les apparat- économique des Etats de l’Afrique occiden- leurs, président à la tête d’un gouverne- chiks devant la perspective de perdre les tale), dont fait partie le Mali, n’a pas réussi à ment majoritairement militaire. Ils promet- privilèges octroyés par les régimes succes- aplanir le différend et a aggravé la situation. tent l’organisation d’élections dans la sifs. Les jeunes officiers développent la Le rôle de la Résultat : le Mali est devenu un bateau ivre phase transitoire de sortie de crise poli- à la merci des vents déstabilisateurs qui tique. logique d’écoute et ouvrent les portes du soufflent au Sahel, aux prises avec les Devant les pressions extérieures, ils vont dialogue avec l’opposition. Et c’est là une diplomatie groupes terroristes islamiques, les mar- ainsi multiplier les gestes d’apaisement phase inédite à laquelle doivent se confor- chands d’armes et les trafiquants de avec, notamment, la libération d’Ibrahim mer toutes les parties – société civile et par- drogue transfrontières. Boubacar Keïta, désormais assigné à rési- tis politiques. Parsaoudienne Ali Chérif Deroua (P. 17) Exaspérés tant par le blocage politique que dence dans la banlieue de la capitale (Suite en page 5)

VEND. 28 - SAM. 29 AOÛT 2020 - 9-10 MOUHARAM 1442 - N°9111 PRIX 30 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Arnaque ERISCOOPERISCOOP Fermées depuis le début du confinement sanitaire de [email protected] la population en mars dernier, les salles des fêtes ne sont pas encore autorisées à rouvrir. Or, certains pro- Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - Page 2 priétaires de ces salles refusent de P rembourser les clients ayant P réservé et payé une avance de L’omission pas moins de 25% du montant global. Pris en otage, ces clients de taille se voient proposer de reprogram- En décidant de mettre un terme au congé mer leur réservation à la reprise de exceptionnel accordé aux femmes travailleuses l’activité des salles des fêtes. Une élevant de jeunes enfants, le gouvernement proposition qui n’arrange guère les semble occulter un problème de taille que ces concernés face aux incertitudes des dernières vont rencontrer en reprenant le tra- vail. Il leur sera, en effet, impossible de faire lendemains. Pire, certains clients ont garder les enfants en bas âge en raison de la célébré en catimini leur fête de fermeture des crèches et jardins d’enfants, mariage. Ils ne savent plus à toujours frappés par la décision de fermeture. quel saint se vouer pour se Aucune date de réouverture de ces structures faire rembourser. n'a, en effet, été jusque-là avancée. Un détail qui semble avoir échappé au gouvernement. Un jour, un sondage

Pensez-vous que nos clubs Quel blé pour l’Algérie ? seront prêts Le blé français, contrairement à la tradition bien établie, pour la risque de figurer de façon marginale dans les prochaines importations algériennes en la matière. C’est ce à reprise du quoi s’attendent les agriculteurs et les spécia- Championnat listes du marché mondial. le 15 Les chiffres qui font état d’une récolte, en France, de blé tendre pour 2020 en chute de novembre ? -26%, des surfaces (-21%) et du rendement (-8%)

NON Sans opi- OUI nion ouvrent des perspectives florissantes à d’autres Pensez-vous que les nouveaux pays exportateurs, principalement la Russie, cahiers des charges vont provoquer qui devrait atteindre en 2020 son deuxième une hausse des prix des véhicules ? meilleur niveau historique de production, Résultat sondage pour s’attirer les faveurs d’importants et tra- Oui : Non : Sans Opinion : ditionnels clients des Français, au pre- 73,79% 11,23% 14,98% mier rang desquels on cite l’Algérie.

PUBLICITÉ 3, rue Kerras Aoued. DIRECTEUR Tél. : 041 33.23.95 DE LA RÉDACTION : Badreddine Manaâ TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C GÉRANT : (à côté de la CNEP) 2e Ammar Kaboub étage, gauche Tél./Fax : 026 12 87 04 Edité par la SARL P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 026 12 87 01 LE SOIR D’ALGÉRIE PUBLICITÉ TLEMCEN SIÈGE : Le Soir : SIÈGE - Fax : 021 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. DIRECTION 67.06.75 Tél. : 043 27.30.61 RÉDACTION : Fax : 043 27.30.82 Fax : 021 67.06.76 ANNABA 19, rue du CNRA BÉJAÏA ADMINISTRATION : (Cours de la Révolution) 19, rue Larbi Ben-M’hidi Fax : 021 67.06.56 Tél./Fax : 038 45 00 96 (rue Piétonnière), Béjaïa- 1, Rue Bachir Attar - er Téléphone : 038 45 00 ville 06000 Place du 1 -Mai - Alger 89 Tél. : 034.16.61.20 - Fax : 034.16.61.90 Tél. : 021 67.06.58 - BLIDA 021 67.06.51 103, Avenue Ben- SÉTIF COMPTES Boulaïd, Blida Tél. : 00 213 36.821.111 BANCAIRES : Tél./Fax : 025 40.10.10 CPA : Agence Hassiba - IMPRESSION Ben Bouali Tél. : 025 40.20.20 Centre : S.I.A Alger N°116.400.11336/2 Est : S.I.E Constantine BNA : Agence «G» Hus- CONSTANTINE Ouest : S.I.O Oran sein-Dey 9, rue Bouderbala N° 611.313.335.31 (ex-rue petit), DIFFUSION CCP : N°14653.59 Constantine Est : Sodi-Presse Registre du commer- Tél. : 031 92.34.23 Centre : Le Soir ce : Fax : 031 92.34.22 Ouest : MPS RC N°0013739.B.00 Tél.: 0550 17 26 03 MEMBRES FONDA- ORAN TEURS : Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet Reçoit ce dimanche 30 août 2020, Maâmar FARAH d’une réclamation. Djamel SAÏFI NOTRE JOURNAL à 10h, Abdelmadjid Attar, Fouad BOUGHANEM fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : ministre de l’Énergie. Zoubir M. SOUISSI «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et les réformes, ne Mohamed BEDERINA tolérera jamais l’injustice et la corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera jamais sa DIRECTEUR sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur d’attaquer ÉMISSION ANIMÉE DE LA PUBLICATION : le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se Nacer Belhadjoudja réclament PAR HAKIM LAÂLAM de la pauvreté.» Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAge 3 Constances RAPATRIEMENT DE L’ARGENT DE LA CORRUPTION

Les 4 samedisSlimane Laouari L’AlgérieLes demandes algériennes pour saisit une entraide judi- plusieurs pays [email protected] ciaire destinées à établir les biens réels de personna- lités ou hommes d’affaires impliqués dans des affaires La semaine a été de corruption ne concernent pas uniquement la pénible. Au Salon de France, a-t-on appris de bonne source. l’artisan, le Premier ministre s’est permis un Abla Chérif - Alger (Le Soir) - cause ont procédé à des transferts moment d’érudition dont le D’autres pays, comme la Suisse et de sommes s’élevant à des mil- moins qu’on puisse dire l’Italie, ont fait ou feront tout pro- liards d’euros, et que beaucoup de est qu’il ne lui a pas chainement l’objet de demandes ces derniers ont acquis des biens vraiment réussi. En allant chercher similaires. La procédure s’inscrit immobiliers souvent établis dans une origine étymologique aux naturellement dans le cadre de des zones prestigieuses. Pour les Pyrénées dans le burnous des l’opération de récupération de l’ar- besoins de ces enquêtes, l’Algérie conquérants musulmans, on ne sait gent acquis illégalement par toute avait dépêché des commissions pas s’il a impressionné ses une liste d’anciens responsables, rogatoires dans tous les pays où Photos : DR ministres et hommes d’affaires, les noms ciblés sont soupçonnés interlocuteurs mais il serait étonnant Des milliards d’euros ont été transférés à l’étranger. qu’il les ait rassurés sur leur activité. poursuivis pour corruption. d’avoir agi. Dans certains cas, l’af- Parce que c’est précisément sur ce Il y a quelques jours, le maga- faire Kouninef, par exemple, ce prendre l’opération. Dans le pays, contre les auteurs de ce phéno- le premier acte devant aboutir à mène, quand ils sont issus des terrain qu’ils l’attendaient ; ce n’est zine français Le Point avait révélé, sont pas moins de quinze pays qui pour la première fois, l’existence ont été concernés. Ces pays se cette récupération a déjà été mis pays qui se sont, comme eux, pas avec cet exercice de gym avec de ce genre de correspondance trouvent sur les cinq continents et en place. La justice algérienne a engagés dans cet espace. l’Histoire et la légende qu’il allait avec le gouvernement français, concernent aussi les états fronta- ordonné la saisie des biens de En Algérie, les juristes sont séduire. Problème : même sur le fait, indiquant que « les informations liers avec l’Algérie. Très souvent, toutes les personnalités définitive- unanimes à déclarer que la réac- il n’y a eu que des répliques qui ont demandées sont bien plus larges les résultats obtenus par les ment condamnées. tion de ces États dépend aussi de contesté la version de M. Djerad que les aspects fiscaux», et que membres de ces commissions Dans le cas où les valeurs de la volonté politique, et, dans cer- souvent tournée en dérision. Du l’identité des concernés n’avait sont restés secrets, car ils contri- ces biens sont en dessous de la tains cas aussi, des intérêts qu’ils coup, même… l’artisanat est devenu pas été révélée. La même source buent à attester de la culpabilité somme définie par le Trésor public, entretiennent avec le pays deman- une autre histoire. indique que les autorités algé- des personnes détenues. elles seront vendues aux enchères, deur. Dans le cas présent, la pre- La semaine a été pénible. On pensait riennes sont dans l’attente «d’un Selon les informations en notre nous a récemment confié une sour- mière information qui concerne la que l’histoire de liquidités dans les feu vert» de leurs homologues possession, les avocats chargés ce proche du dossier. mise en place du processus vient bureaux de poste était déjà derrière français. Elles sont aussi dans l’at- de la défense des mis en cause La récupération des biens se de Paris. nous et comme par le passé, elle tente d’une aide véritable de leurs ont mis, eux aussi, beaucoup de trouvant à l’étranger relève, Les innombrables et incroyables allait se résoudre une fois passés les homologues suisses, italiennes, et temps avant d’accéder à la preuve cependant, d’une tout autre procé- biens détenus par d’anciennes per- jours de grande demande. Non, la de tous les pays où les mis en de la culpabilité de leurs clients. dure. La rapidité avec laquelle sonnalités algériennes ne sont un «crise» est toujours là et dans cause sont soupçonnés d’avoir Le fait que l’Algérie ait officiel- cette dernière se déroulera dépen- secret pour personne. Jusqu’ici, le certaines agences de l’intérieur du transféré d’importantes sommes lement introduit des demandes dra naturellement de la réaction travail mené par les commissions pays, la situation devient intenable. d’argent provenant d’actes de cor- d’entraide avec un certain nombre des autorités étrangères sollici- rogatoires dépêchées sur le terri- Intenable jusqu’à mort d’homme, ruption, de détournements ou de de pays prouve le passage officiel tées. Tous les États concernés par toire français ne semble pas s’être puisqu’un vieux retraité aurait pots-de-vin perçus dans le cadre vers l’étape de récupération de ces demandes ont ratifié, tout heurté à de gros problèmes. succombé à un malaise cardiaque d’activités illégales. «l’argent volé», selon la terminolo- comme l’Algérie, une convention Le reste viendra-t-il à temps, devant un bureau de poste de Les enquêtes ciblant les gie officielle utilisée. À plusieurs portant sur la lutte anti-corruption comme le souhaitent les dirigeants Tlemcen où il attendait depuis ministres et oligarques détenus reprises, le président de la et se sont engagés à coopérer algériens ? l’aurore. Du coup, les explications ont toutes établi que les mis en République s’est engagé à entre- avec leurs partenaires pour lutter A. C. officielles s’érodent un plus. Au sein de l’opinion ordinaire, elles n’ont jamais convaincu. Pour cela, il eût TRANSFERT DE OUYAHIA À BÉCHAR fallu régler rapidement le problème et manifestement, ce n’est pas encore le cas. Allez, parlez-nous encore d’e-paiement, d’e-commerce, de cartes Golden et plein d’autres Quel lien avec le complotréalité, il y a souvent un monde, ? soutiennent L’annonce du transfert d’Ahmed bonheurs de la vie moderne et on Ouyahia au pénitencier d’Abadla, à des sources proches du milieu judiciaire. sourira en coin. Comment faire confiance à une personne, La semaine a été pénible. Les Béchar, a suscité de grosses inter- Ouyahia en l’occurrence, qui affirme ne pas Algériens n’en finissent décidément rogations et contribué à accentuer connaître l’origine des trente milliards décou- pas avec les désillusions. Les le doute sur l’existence d’une situa- verts dans son compte. Avec de l’argent, on footballeurs franco-algériens tion peu anodine qui contraint les peut tout faire, tout obtenir, et l’enquête continuent de choisir la sélection autorités compétentes à trancher déclenchée autour du cas Haddad demeure française quand on les convoque, ce de l’ordre du secret pour l’instant, mais la coïn- qui est sportivement logique. Les en faveur de telles décisions. cidence, si coïncidence il y a, a voulu que ce Cette information annoncée par plusieurs autres jouent pour l’Algérie, ce qui transfert intervienne dans cette conjoncture médias de la presse nationale n’a été ni confir- est aussi logique. Gagner un trophée particulière.» mée ni infirmée par les autorités judiciaires, continental ou simplement participer On nous laisse également bien com- qui avaient, au contraire, communiqué sur le à une Coupe du monde, ça rehausse prendre que la concentration de tous ces transfert de deux poids lourds du monde des une carrière de footballeur. L’équipe anciens ministres et puissants hommes d’af- affaires, Ali Haddad et Mahieddine Tahkout, de France est deux fois championne faires dans certains lieux commençait à deve- du monde et d’Europe. Autant dire vers des prisons à la triste réputation. Tazoult, ex-Lambèse, pour le premier, et Babor à nir réellement problématique. «Ces personnes quand dans la hiérarchie, elle est au- ont de l’argent, beaucoup d’argent, et certains dessus. Quand les Algériens auront Khenchela pour le second et qui sont connues pour abriter des populations carcérales disposent de liquidités. C’est une source de compris que c’est du foot pro, pouvoir. Tout peut arriver dans de telles situa- uniquement du foot pro, ils en condamnées pour des faits graves. Ahmed Ouyahia. Ce transfert était intervenu dans un tions et le fait qu’ils soient rassemblés à El- finiront avec les déceptions. Ou continuant à offrir une image d’homme légalis- Harrach ou Koléa n’est pas fait pour rassurer. alors quand les Verts passeront contexte particulier, marqué par l’ouverture d’une enquête qui faisait suite à la décou- te, fidèle aux lois de la République, en dépit de Les événements qui se déroulent nous devant. En tout cas, c’est encore raté ses déboires et de son incarcération. En démontrent chaque jour que les poches de la avec Houssam Aouar. verte de l’existence d’un contrat passé par un représentant de Haddad et un cabinet de décembre dernier, ses coinculpés dans l’affaire Issaba ne sont pas encore vidées.» L’ombre La semaine a été pénible. Si la joie et de l’automobile lui en ont même voulu d’avoir du complot ? Le terme a été, en tous les cas, la détente sont visibles sur le sable lobbying américain chargé d’exercer des pressions sur les dirigeants algériens en vue rompu une décision qui avait été prise en com- explicitement prononcé par le Président et dans l’eau, il reste que l’ouverture mun. Abdelmalek Sellal, Youcef Yousfi, Abdelmadjid Tebboune lors de la rencontre des plages a donné lieu à des de la libération du détenu. Tels que posés, ces faits offraient donc une sorte de piste, Mahdjoub Bedda et quatre hommes d’affaires, gouvernement-walis. «Certains complotent images plutôt inquiétantes. Il faut le Ahmed Mazouz, Mohamed Baïri, Arbaoui et encore contre leur pays», a déclaré ce dernier dire sans détour, sans arrondir les d’hypothèse pouvant justifier la décision de Haddad, avaient opté pour la stratégie du silen- en évoquant l’affaire Haddad. «Il ne faut pas angles : il y a zéro respect des mener l’ancien patron de l’ETRHB vers une ce face au juge, mais Ouyahia en a décidé croire que c’est fini. Ils sont tapis dans l’ombre mesures barrières dans ces espaces. région plus lointaine et où il ne pourrait sur- autrement, au dernier moment, contraignant le et attendent qu’une brèche survienne pour Paradoxalement dans les bars et les tout recevoir que de rares visites. reste des inculpés à en faire de même. ressurgir», estimait aussi récemment la séna- restaurants ouverts, l’embarras et la Des sources généralement bien informées nous ont aussi fait savoir que de sérieux soup- En prison, Ouyahia est aussi resté à l’écart trice du tiers présidentiel Leïla Aslaoui dans déception sont de mise. Deux des hommes avec lesquels il entretenait des çons pesaient sur Mahieddine Tahkoukt, qui une interview à «LSA direct». personnes par table, ça ne semble divergences à l’extérieur, ne leur permettant recevait plusieurs visites dans la journée. Il se Pour beaucoup, ce qui conforte aussi cette pas vraiment enthousiasmer le même pas de s’approcher de ses affaires. dit que les deux hommes avaient même réussi thèse est le fait que ces transferts aient été monde. Une satisfaction quand Dans une scène qui a fait du bruit dans le à monter des réseaux externes, et que ces entrepris à la veille de procès dans lesquels les même : les restaurateurs sont stricts pénitencier d’El-Harrach, Ouyahia s’est, par derniers étaient, entre autres, chargés de diffu- mis en cause doivent comparaître. Ahmed sur les précautions d’usage et les exemple, violemment emporté contre l’ancien ser des informations pouvant les servir. Dans Ouyahia, Ali Haddad et Mahieddine Tahkout ne clients s’y prêtent de bon cœur. patron de la DGSN, Abdelghani Hamel, qui avait le cas de Ouyahia, il en est tout autre. seraient cependant pas les seuls «célèbres» Ce n’est pas mal par les temps qui osé emprunter sa crème à raser. Qu’est-ce qui Le transfert a surpris davantage, dans la détenus à faire l’objet de décisions de trans- courent. lui a donc valu son transfert vers Abadla ? mesure où l’ancien Premier ministre s’est fert. Une autre liste attend, nous dit-on. S. L. «Entre l’image qu’un homme peut offrir et la démarqué de beaucoup de ses codétenus en A. C. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAGE 4 RÉVISION DE LA CONSTITUTION

er VoilàMaintenant qu’il a retenu comment la date du 1 novembre prochain seAhmed dérouleraLaraba, de certaines des pro- juridiques, avant le la tenue processus de débats levée par plus d’un, l’illégitimité et pour la tenue du référendum autour de son projet phare portant positions émises par les partis, les en plénière commune aux deux l’impopularité qui caractérisent le révision constitutionnelle, le chef de l’État a jusqu’au 16 sep- organisations de la société civile, les chambres, et son adoption la semai- Parlement dans ses deux chambres syndicats et les organisations profes- ne d’après. tant elles constituent un «legs empoi- tembre prochain pour convoquer le corps électoral. sionnelles de même que des person- Une phase dictée par le fait que le sonné» du règne du président de la M. Kebci - Alger (Le Soir) - plier à cette disposition dans un délai nalités nationales, le chef de l’État projet de révision constitutionnelle République déchu. L’article 149 de la loi organique por- n’excédant pas le 16 septembre pro- soumet le document en Conseil des touche aux fondements dudit texte Surtout qu’il s’agit là, d’un projet tant code électoral stipule, en effet, chain. ministres pour adoption, ce qui se dont, notamment, l’équilibre et la qui constitue, aux yeux de que la convocation des électeurs s’ef- Entre temps, une fois la copie ferait, dit-on, demain dimanche. Ledit séparation des pouvoirs. Abdelmadjid Tebboune, la «priorité fectue par décret présidentiel quaran- finale du projet de révision constitu- projet sera soumis, vers la fin de la Et ce n’est qu’une fois cette étape des priorités» et de «pierre angulaire» te-cinq jours avant la date du déroule- tionnelle entre ses mains, avec, bien semaine qui commence demain, au passée que le chef de l’État convo- de son chantier d’une «nouvelle ment dudit scrutin. Ce qui fait que entendu, la prise en compte, par le Parlement dans ses deux chambres, quera le corps électoral. Algérie». Abdelmadjid Tebboune se doit de se comité d'experts piloté par le Dr bureau puis commission des affaires Se pose, ceci dit, la question sou- M. K. MOHAMED CHARFI :

Le président «Lede l’Autorité passage nationale indépendante des élec- parment, « le l’APNrenforcement des préroga- est« c’est à lainévitable» demande du président de Charfi a été amené à évoquer l’indé- tions (Anie) a clarifié que la révision constitutionnelle passera tives de l’Autorité nationale des élec- l’Anie que cette commission a été pendance de la justice. Il a, d’emblée tions, son indépendance vis-à-vis du créée, en prévision du référendum sur souligné que pour garantir cette indé- er inévitablement et dans tous les cas par le Parlement. pouvoir exécutif et du pouvoir législatif la révision constitutionnelle prévu le 1 pendance, « il ne suffit pas de faire Massiva Zehraoui- Alger (Le tin, l’intervenant a assuré que l’Anie font partie des principales mesures novembre 2020 ». Dans ce sillage, le une déclaration solennelle sur papier». Soir) - Mohamed Charfi a affirmé, tenterait au mieux de « limiter l’interfé- annoncées par le président de la président de l’Anie développe que Il estime qu’afin que cela se jeudi dernier, que l’actuelle rence de l’administration dans ce pro- République ». cette commission « est une assistance concrétise, il faut « non seulement for- Constitution prévoit, en effet, que le cessus ». Toujours sur ce point, ce Évoquant la création de la commis- matérielle, car la quintessence de mer des magistrats, mais il faudra référendum pour la révision de la dernier explique, cependant, qu’il n’est sion gouvernementale chargée d'assis- notre responsabilité est de protéger le aussi leur donner des garanties de Constitution passe par le Parlement. pas en mesure de « prédire l’avenir ». ter l’Autorité nationale indépendante scrutin pour permettre au peuple d’ex- liberté». Un exemple de gage d’une «L’Assemblée populaire nationale est Ce qu’il affirme, en revanche, c’est des élections (Anie) pour l'organisation primer son choix en toute démocratie justice qui préservera les droits de tout un passage obligé», a-t-il ainsi appuyé qu’en partant des engagements conte- du référendum sur la révision constitu- ». un chacun. lors de son passage à la Radio natio- nus dans le programme du gouverne- tionnelle, Mohamed Charfi précise que Sur un tout autre volet, Mohamed M. Z. nale Chaîne 3. « Le président de la République peut recourir au référen- RÉFÉRENDUM dum ou se contenter du Parlement », a-t-il précisé, ajoutant que quoi qu’il en soit, « il faudra indubitablement passer par cette institution, sans laquelle il ne peut y avoir aucune révision ». Le RND veut être le premier soutien Le président de l’Anie explique que Jeudi 27 août 2020, la course aux soutiens au référendum du pays. La société algérienne a tou- rente. Dans son programme électoral, l’édification d’une « Algérie nouvelle » jours besoin du RND qui maîtrise l’art le candidat Tebboune proposait s’engage à respecter les revendica- constitutionnel du 1er novembre est lancée. En la matière, le secrétaire général du Rassemblement national démocratique de la défense de la République et le l’amendement de la Constitution. Il tions exprimées par le peuple, mais ce système. Nous donnons rendez-vous, répondait au vœu du RND qui deman- n’est pas pour autant « qu’on piétinera (RND), Tayeb Zitouni, marque un point. Il a, en effet, pris de sur le terrain, à ceux qui veulent nous dait cette réforme pour éviter des certaines règles et procédures d’usage vitesse le FLN pour apporter son soutien, bien avant de marginaliser .» Constitutions en fonction des désirs de », notamment le volet de la connaître la version définitive des amendements constitution- Pour certains observateurs, ces certains, ou pour dépasser des Constitution. er nels que proposera la commission du professeur Ahmed propos enthousiastes sont assimilés à périodes données. » À propos du choix de la date du 1 Laraba et que soumettra, par la suite, le chef de l’État au une offre de service au chef de l’État Selon lui, Tebboune propose une novembre pour la tenue du référendum lequel, souvenons-nous, se dit élu Constitution consensuelle algérienne sur la nouvelle loi, Mohamed Charfi a Parlement puis au référendum populaire. grâce à l’appui de la société civile et qui exclut du débat l’unité territoriale, soutenu qu’il s’agit d’une date haute- Non seulement le nouveau patron jeunes animateurs du RND sur les qu’il compte sur elle pour concrétiser l’Islam, la langue arabe et l’identité ment symbolique, tant elle est chargée du RND votera oui le 1er novembre réseaux sociaux pour une journée de ses engagements électoraux. Il a, par nationale amazighe des Algériens. Il d’une grande dimension historique. Ce prochain, mais il a, surtout, mis en formation. D’autres réunions similaires ailleurs, nommé un conseiller chargé affirme, à cette occasion, que les 63 dernier fait remarquer que ce choix branle la machine électorale du parti sont prévues au niveau de wilaya. de la société civile pour consolider ce propositions déposées par son parti n’est « pas le fruit du hasard », car il qu’il préside pour mener campagne Ces jeunes auront pour consignes qu’il considère comme un acquis popu- auprès de la commission Laraba met en avant, selon lui, « la dimension afin de convaincre les Algériens d’aller de communiquer, dire que les change- laire et politique. Il a, en outre, exclu concernent le volet technique. « Ces novembriste du projet du président de en masse vers les bureaux de vote et ments dans le pays sont importants et l’idée de créer son propre parti poli- propositions peuvent être discutées, la République ». mettre le bulletin oui dans l’urne. effectifs, d’argumenter leurs propos et tique. Si la commission chargée de amendées ou supprimées », dira-t-il. Pour l’intervenant, « cette rédiger les amendements ne tient pas Au plan interne, le nouveau secré- La direction de ce parti a soumis à surtout de contrer le discours des boy- Constitution se veut l’aboutissement cotteurs. Tayeb Zitouni accueille très compte de vos propositions, maintien- taire général n’a pas cessé, le long de la commission Laraba 63 propositions. de l’expression populaire ». Dans ce favorablement le choix de la date du drez-vous l’appel à un vote par oui le son intervention, de fustiger, sans les Il n’est pas sûr que ces propositions sens, il poursuit en expliquant que ce 1er novembre pour ce vote. Par des 1er novembre ? C’est la question que nommer, ses prédécesseurs qui, selon soient prises en charge mais il n’en fait projet s’inscrit en droite ligne avec « sous-entendus, Tayeb Zitouni se pro- nous avions soumise au chef du RND lui, ont commis des erreurs graves ou pas sa priorité. Donc, pour être le pre- les revendications du peuple expri- clame, à l’occasion de la première acti- lors du point de presse qu’il a animé à ont utilisé le parti pour leurs propres mées à travers le Hirak », dans la mier sur le terrain à soutenir les vité publique se son parti après le l’issue de la cérémonie d’ouverture de intérêts. « 23 ans après sa création, il mesure où , désormais , « aucune réformes et le programme du chef de congrès extraordinaire qui l’a porté au cette rencontre. « Le RND avait son est temps de faire le bilan des erreurs décision d’ordre majeur ne se fera l’État, qu’il estime élu d’un manière sommet, d’être la première force poli- candidat lors de l’élection présidentielle de notre parti pour ne plus les com- sans l’approbation des citoyens ». démocratique par la majorité des tique du pays. « Le RND est présent du 12 décembre 2019. Mais le mettre et revenir aux objectifs de sa C’est pourquoi, selon Mohamed Charfi, Algériens dès le premier tour à la suite dans 1.541 communes et a des mil- Président Tebboune est élu au premier création. Le RND ne sera plus une cette échéance est « importante sur le d’une élection propre et transparente, lions de sympathisants au sein de tour et à une majorité des Algériens. machine électorale, mais un parti orga- plan de l’engagement ». le RND lance les préparatifs de cette l’émigration. C’est une école qui a C’est, en effet, la première fois dans nisé », conclura-t-il. S’engageant, par ailleurs, à garan- campagne. À cet effet, il a convoqué, donné des leçons à la classe politique l’histoire de l’Algérie qu’une élection a Abachi L. tir la « neutralité » de ce nouveau scru- ce jeudi, au siège national du parti, les été démocratique, intègre et transpa- PT Hanoune dénonce la politique du «fait accompli» Le processus devant mener à la révision de la Constitution « pouvoir jouir d’abord de tous ses droits, partis politiques et qui, dit-elle, ne peut les microcrédits, et les start-up qui confisque la souveraineté du peuple », et consacre la « politique à leur tête la liberté d’expression qui être bénéfique ni pour la démocratie ni consacrent « le renouvellement de la fait défaut puisque le contexte est mar- pour le multipartisme, surtout à la veille politique de l’échec ». du fait accompli ». Le constat est fait par Louisa Hanoune. La qué par l’arrestation de nombreux jour- d’une rentrée socioéconomique qu’elle L’accord d’association avec l’Union numéro un du Parti des travailleurs déplore l’absence totale de nalistes et activistes, mais également qualifie d’« illisible, tant elle est sombre européenne, qui prévoit un démantèle- débat autour de la mouture qui sera proposée, estimant que la par une volonté de « caporaliser la vie et chaotique et lourde d’incertitudes ». ment tarifaire total dès septembre pro- date du 1er novembre doit rester exclusivement celle de la com- politique et même associative » avec Au plan économique, la récession chain est, dit-elle, une menace pour mémoration du déclenchement de la guerre de Libération. Son des intentions de « criminaliser » l’acte guette le pays, avertit la première res- l’économie nationale. À cela s’ajoute parti est, dit-elle, bien décidé à rompre le « confinement politique et la pensée politiques, poussant ponsable du PT, avec une situation une détresse sociale aggravée par le Louisa Hanoune à s’interroger sur les porteuse de dangers et de risques Covid-19 à la veille d’une rentrée sco- » imposé par la situation sanitaire et à ne pas céder aux tenta- intentions du pouvoir : « La nouvelle d’explosion, face à laquelle le gouver- laire qui intervient dans « des condi- tives de « caporaliser » la vie politique. République vise à aller vers une démo- nement ne propose que peu de solu- tions effrayantes », avec un gouverne- Nawal Imès - Alger (Le Soir) - par la secrétaire générale du PT, le cratie ou vers un régime totalitaire ? » tions à travers un retour à la politique ment qui ne maîtrise pas du tout la L’annonce de la date du référendum contexte dans lequel est intervenue Une chose est sûre, elle ne voit pas de privatisation tous azimuts. situation et un système éducatif mena- sur la révision de la Constitution n’est cette annonce, consacrant un « fait d’un bon œil le fait que ce même pou- Il ne s’agit pour Louisa Hanoune, ni cé de dislocation. Idem pour l’ensei- pas du goût de la première respon- accompli » en l’absence du débat voir encourage la création de partis et plus ni moins, que d’une « politique de gnement supérieur où des décisions sable du Parti des travailleurs, ni dans public promis. Ce dernier est resté cir- société civile, ce qui va, encore une désertification et de restructuration contradictoires sont annoncées. La le fond ni dans la forme. conscrit et « virtuel », avec pour seuls fois, engendrer le clientélisme et la sans le FMI », avec des pratiques déjà majorité, avertit-elle, n’a cependant pas Louisa Hanoune estime que la date participants des acteurs « soucieux du courtisanerie. connues et des conséquences « encore abdiqué, ajoutant que la poli- du 1er novembre doit rester « exclusi- sauvetage et du replâtrage du système En réunissant hier le bureau poli- désastreuses » déjà vécues. Idem pour tique et les révolutions sont des pro- vement » liée à la commémoration de ». tique de son parti, Hanoune annonce la politique de l’emploi : plutôt que d’in- cessus dont les débuts et les fins sont la célébration du déclenchement de la Pour pouvoir prendre part au débat, son intention de casser « le confine- nover, déplore-t-elle, c’est les mêmes difficiles à prévoir. guerre de Libération. Autre grief retenu assure Louisa Hanoune, le peuple doit ment politique de fait », imposé aux solutions qui sont proposées à travers N. I. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAGE 5 CONSEIL NATIONAL EXTRAORDINAIRE DU FFS Les engagements de l’instance présidentielle Après plus d’une année d’effacement, en raison d’une sincère, responsable et porteuse relles et systémiques de l’État et de grave crise qui a traversé le parti, le conseil national du pour endiguer la crise multiforme ses institutions », estime l’IP du qui mine notre pays depuis des FFS. Exigeant la libération, « sans FFS s’est réuni, hier vendredi, en session extraordinaire à décennies ». Elle a mis en garde le délai, de tous les prisonniers poli- Alger. Cette réunion, qui s’est tenue en dehors du siège pouvoir en place sur les risques tiques et les détenus d'opinion », le national, occupé par des adversaires de la nouvelle direc- d’échecs à vouloir imposer, d'une FFS n’a pas manqué de dénoncer tion, a été l’occasion pour l’instance présidentielle issue manière unilatérale et autoritaire, « le recours à la répression policiè- du dernier congrès extraordinaire de renouveler ses enga- une feuille de route politique et un re et judiciaire pour museler et gements pour la « réforme » du vieux parti de l’opposition. référendum pour adopter une nou- éteindre les voix qui réclament, Karim Aimeur - Alger (Le mique de rassemblement et de velle Constitution pour le pays, que d'une manière pacifique et respon- Soir) - Pour l’instance présidentiel- communion héritée du dernier seule une Assemblée nationale sable, leur droit à s’exprimer et à le (IP), cette session extraordinaire congrès national extraordinaire. constituante a la légitimé d’élabo- manifester ». du conseil national réhabilite cette Dans cette perspective, ils appel- rer. Abordant le référendum pour la instance, souveraine entre deux lent les militants à mettre de côté Et d’accuser le système actuel révision de la Constitution du 1er congrès, comme organe incontour- les rivalités marginales et à de gouvernance d’ignorer les novembre, le FFS a condamné un nable et important dans le fonction- absoudre définitivement les revendications légitimes du peuple régime qui « a décidé de recondui- nement du parti.« Il est utile de rap- réflexes d'exclusion, de rancune et algérien sur le plan politique, éco- re la politique des passages en peler ici que notre conseil national, de défiance des instances légi- nomique et social. « Alors que la force pour se perpétuer ». Il consi- Photos : DR à l'instar d’autres structures du times du parti et des textes statu- crise sanitaire s’aggrave et que ses dère que seul un État démocra- FFS, n’a pas pu fonctionner durant taires qui régissent son fonctionne- Youcef Aouchiche conséquences sur le plan de l’em- tique fort de la légitimité populaire, plus d'une année à cause d'une ment. politiques et fondateurs ». ploi et du pouvoir d’achat des garant d’une émancipation, poli- crise interne qui a sérieusement Et d’affirmer que l’IP sera citoyens s’amplifient et touchent tique, sociale et économique de porté préjudice à l’image du parti garante de l'autonomie de décision Pour un dialogue inclusif toutes les catégories de la popula- son peuple est en mesure de pré- tion, cette gouvernance se conten- server la souveraineté nationale, dans l’opinion publique, et a forte- du parti en toutes épreuves et en Ceci sur le plan organique. Sur te de mesures conjoncturelles et plaidant pour l'amorce d'un véri- ment ébranlé la cohésion de nos toutes circonstances, soulignant le plan politique, l’IP a exprimé l’at- superficielles, alors que la sortie de table dialogue inclusif, sincère et rangs », a souligné l’instance prési- qu’aucune « force et aucun strata- tachement du parti à la reconstruc- la crise multidimensionnelle actuel- responsable. dentielle dans un discours pronon- gème ne pourront détourner notre tion du consensus politique natio- le requiert des réformes structu- K. A. cé à l’ouverture des travaux. Et de arti de ses valeurs et ses principes nal, « comme option politique réitérer ses engagements à réintro- duire la sérénité, le débat contra- CRISE MALIENNE dictoire, ainsi que l'autorité et la discipline militante au niveau de tous les segments du parti. En résumé, l’IP aspire à asseoir SabriTebboune Boukadoum a été dans dépêche la bande du Sahel livrée à l’in-Boukadoum àguerre Bamako entre les rivaux extra-afri- un climat propice pour l’exercice sécurité. La stabilité du Mali inté- cains. Sur le fil du rasoir, les jeunes partisan, surtout que le parti a déci- dépêché, hier vendredi, à Bamako par le Président resse donc au plus haut point les officiers maliens savent que toute dé de mener une démarche de dirigeants algériens. Et d’ailleurs, mesure, déclaration seront passées consensus national et s’apprête à Abdelmadjid Tebboune. e n’ont-ils pas été tout le temps au sous la loupe. célébrer le 57 anniversaire de sa Objectif : s’enquérir de visu chevet du Mali, lors du confit S’il est évident que l’on ne peut fondation. de la situation née du coup Azawad avec la mise en route du que prendre acte de la nouvelle « Indéniablement, cette commé- d’État du mardi 18 août der- processus de l’Accord d’Alger ? donne politique, le tout pour les dif- moration sera particulièrement nier, et réitérer la solidarité Si la position de l’Algérie est férents sponsors traditionnels est chargée d'une vive émotion et d'un de l’Algérie au peuple aussi connue des colonels maliens, d’imposer une « normalisation » qui lourd sentiment de haute responsa- sa réaffirmation en ces moments sauvegardera leurs intérêts. Quitte bilité. Car elle nous rappellera, for- malien dans les moments précis revêt toute son importance, à rééditer l’élimination du tement, les sacrifices et l'œuvre de difficiles. dès lors que c’est le branle-bas de Burkinabé Thomas Sankara, ami ceux qui ont fondé le premier mou- (Suite de la page Une) combat diplomatique autour du de l’Algérie qui a fini par être trahi vement politique dressé contre la Le Mali étant un dossier trop Mali, pièce maîtresse à valeur stra- par son compagnon Blaise dérive autoritaire de ceux qui ont sérieux pour ne pas lui accorder tégique dans cette sous-région Compaoré… sur instruction ! détourné et contrarié les ambitions toute l’attention qui est la sienne saharienne. Pour un certain nombre de pays et les objectifs de la guerre de la depuis des décennies, le Président À un haut niveau, les concerta- de la Cedeao, ce cas malien est Libération nationale. Abdelmadjid Tebboune ne veut pas tions entre les chefs d’État interpel- Sabri Boukadoum. très malvenu parce que tout sim- Mais surtout, elle nous mettra se laisser emprisonner par une lés et intéressés par la situation engagée dans une voie sans issue plement, il risque de faire tache en demeure de continuer à nous clause de l’Union africaine concer- sont à l’image de l’entretien qu’a eu – à l’endroit des jeunes officiers d’huile. En Côte-d’Ivoire, la popula- battre et à travailler sans relâche, nant toute prise du pouvoir par un Abdelmadjid Tebboune avec le sous la direction du CNSP (Comité tion est en colère contre Alassane pour préserver ce patrimoine histo- coup d’État militaire, au demeurant Président français Emmanuel national pour le salut du peuple) ? Ouatara qui s’adjuge un nouveau rique et politique légué par feu un modus operandi en soi courant Macron, jeudi dernier. C’est la La pression est énorme et les obli- mandat, et elle n’est pas près de se Hocine Aït Ahmed, Allah yerah- en Afrique. preuve d’une concertation politique gations (sous la forme d’accords taire. mou, ainsi que ses compagnons de C’est pourquoi il a dépêché, hier régulière entre les deux chefs divers) contractées par les régimes D’autres chefs d’État africains lutte », a ajouté l’IP. vendredi, son ministre des Affaires d’État, fortement concernés par les successifs maliens créent une sont sur la sellette. Ils le savent. Les membres de cette instance, étrangères Sabri Boukadoum, cer- bouleversements à venir dans le situation qu’il sera extrêmement dif- Mais ils ignorent volontairement ou qui œuvrent à réunir les conditions tainement porteur d’un message pays mandingue. ficile de gérer pour disposer libre- pas que cet « été africain » ouvre de la tenue du 6e congrès ordinaire des plus hautes autorités du pays, Du reste, les Maliens eux- ment de la souveraineté et de la une nouvelle phase dans le conti- du parti, se disent confiants et ras- message de la solidarité tradition- mêmes affirment que l’Algérie est décision. C’est que les enjeux nent. Bien malin celui qui saura surés de leur capacité commune à nelle de l’Algérie envers le Mali. Il leur profondeur stratégique naturel- d’une région sous influence sont organiser sa succession sans coup transcender les obstacles et les faut savoir que l’Algérie partage le. Quelle réponse vont apporter les incommensurables, la guerre d’in- férir ? écueils pour entretenir cette dyna- 1329 km de frontières avec ce pays pays outre la Cedeao — qui s’est fluence prend des allures de va-en- Brahim Taouchichet Hommage posthume à mon frère Houmana Boulares Toutes les vies sont éphémères, aussi mandé par le colonel Buchaud. Il en sortit avec à la clef, l’application de la Révolution les Grecs anciens condamnable et même longtemps durent-elles. Certaines sont même vivant, mais pas indemne. Cette bataille se agraire sur sa commune. Il était féru d’histoi- pénalement punissable. furtives. Truisme s’il en est. Contingentes et solda par le martyre de 639 chahids, tous re. Il affectionnait lire et relire les Confessions Il était, jusqu’à sa mort, socialement très atypiques, cependant, sont celles qui impri- jeunes. Le cimetière de chouhada de Souk- de Saint Augustin. Le gros de ses livres de actif. Sa présence rassurait, toujours là pour ment de la mémoire au momentané. De l’em- Ahras est constellé de leurs centaines de chevet avait relation avec André Mandouze les proches, comme pour tous ceux qui preinte et de la postérité au fugace. Du sou- tombes, avec pour seule épitaphe : «incon- et toute son œuvre. Il disait réfléchir sur lui- venaient vers lui. Il partageait les malheurs venir et de l’inaltérabilité à l’impermanent et à nues». même et sur sa vie. Il se retira et redevint des uns et des autres. Il cherchait et souvent la fragilité. À la fin du printemps 1962, il rentrait à la agriculteur par passion. Il alla travailler pour trouvait des solutions, sans poser des ques- Le présent témoignage est rendu à un maison. C’est là où je le vis pour la première son propre compte et fit de l’élevage de bovin tions de gendarme, comme il aimait à le homme, qui, à dix sept ans, rejoignit les fois. Ayant accompli son simple devoir, sur la terre de ses ancêtres. répéter, aux protagonistes. Il s’inquiétait, rangs des moudjahidine de la légendaire comme il disait. Il fut démobilisé de l’ALN à Quand apparut la bête immonde, durant s’enquérait de tous ses rares compagnons Base de l’Est, au sein du fameux quatrième sa demande et retrouva la vie civile. Il géra, la décennie noire, il reprit, naturellement, les rescapés de la bataille de Souk-Ahras, bataillon, dont il fut le secrétaire, sous le en autogestion, avec d’autres compagnons armes. Au sortir de la tragédie, il est élu pré- regroupés dans leur association, dont il était commandement de feu Mohamed Lakhdar d’armes une cimenterie, un bien colon, sans sident de l’Assemblée populaire de Souk- le président. Sirine. Ainsi, il participa à la glorieuse bataille maître. Il y croyait, mais le succès ne vint Ahras, naturellement, sur la liste FLN, man- Il était de ce genre, souvent rare, de per- de Souk-Ahras, qui dura du 26 avril au 8 mai pas. Il dirigea ensuite l’une des plus grosses dat 2002-2007. C’était, par ailleurs, un grand sonne capable de combler des vides émo- 1958. fermes agricoles coloniales de la région, chasseur, avec d’autres grandes figures de la tionnels. Sa présence ne prenait jamais un Lors de cet accrochage, les moudjahidine redevenue coopérative agricole de produc- ville, tel El Hadj Yelfouf, grands organisateurs grand espace physique, matériel. Il donnait et se battirent à un contre dix soldats français, tion des anciens moudjahidine, de battues contre le sanglier. Leur devise : permettait l’espoir. C’est ce vide-là que lais- et en arrivèrent au corps à corps, à l’arme CAPAM, avec des résultats dont ses laisser, en tout état de cause, une chance au sera Houmana, Eraïs, comme l’appelaient, blanche, selon les témoignages des officiers frères de lutte furent fiers. En 1967, il est élu gibier. Il disait que les choses puissent se avec affection, les Souk-Ahrassiens. Repose e colonialistes eux-mêmes. Ceux du 9 maire de Zaârouria, son village de naissance, faire, ne signifie pas qu’il faille les faire, et il en paix, mon frère. Régiment de Chasseurs Parachutistes, com- il avait 27 ans. Il accomplit deux mandats ajoutait que l’hybris, la démesure, était chez Abdelkader Kelkel Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAge 6 M. OUSSEDIK, DIRECTEUR DE L’AGENCE SPATIALE ALGÉRIENNE : «Le Plan spatial 2020-2040 vise

Dans une l’accèsinterview qu'il a donnée à la revue autonome mensuelle tiel scientifique, à travers des pro- à l'espace» Media&Mobile, M. Oussedik, directeur général de jets de transfert technologique et l'Agence spatiale algérienne, s'est longuement penché dans le cadre de coopérations bila- térales». sur le bilan des réalisations effectuées de 2000 à 2020 et M. Oussedik a assuré que «l’ex- a évoqué la préparation d'un Plan spatial national 2020- ploitation des systèmes spatiaux 2040 qui sera soumis aux autorités supérieures avant la d’observation de la Terre à moyen- fin de l'année. ne et à haute résolution a permis le Le directeur de l'Asal a notam- tionnelles, en œuvrant à la réduc- développement de plusieurs appli- ment précisé que «l’Agence spatia- tion de la fracture numérique et en cations spatiales pour la mise en le algérienne œuvre, en collabora- offrant au citoyen algérien l'oppor- œuvre de nombreux projets à tion avec ses différents partenaires tunité d'être un acteur de la société caractère aussi bien national que et secteurs utilisateurs nationaux, mondiale de l’information ; pour- régional, notamment autour des à la maturation du 2e PSN 2020- suivre l'exploration du champ des trois thématiques suivantes : les 2040 dont l’objectif principal est applications spatiales, notamment risques majeurs : feux de forêt, d’assurer, d’une part, la continuité celles issues de l'imagerie satelli- inondations, invasion acridienne, de service engagé par le premier taire et des télécommunications (e- sécheresse et désertification, y PSN, autant en télécommunica- éducation, e-santé, …) et celles compris la cartographie d'urgence. R D

Les ressources naturelles regrou- : tions, en observation de la Terre liées au positionnement et à la s qu'en navigation/ positionnement navigation par satellite ; favoriser pant les ressources en eau, les to ho par satellite et d'élargir et d'appro- l’émergence d’un écosystème ressources végétales et agricoles, P les ressources minières, pétro- fondir, d’autre part, les perfor- national industriel lié au domaine M. Oussedik. mances de ces systèmes (résolu- spatial, s'articulant autour d’entités lières et gazières, les ressources tions spatiales, spectrales, tempo- universitaires, de la recherche et énergétiques renouvelables pour ponts et barrages». Enfin, le direc- de développement des satellites relles, …) tout en visant la mise en de petites et moyennes entreprises leur prospection, leur estimation, teur général de l'Asal a révélé d’Oran. Des études de faisabilité place de capacités d’accès autono- spécialisées et de start-up ; mettre leur gestion et leur préservation. qu'«Alcomsat-2 dont le finance- sont en cours, notamment en me à l'espace». à contribution la coopération inter- Les infrastructures de base, com- ment sera essentiellement assuré termes de capacités technolo- À propos du plan 2020-2040, nationale pour consolider les prenant les infrastructures par les recettes générées par giques qui nécessiteraient une pro- M. Oussedik a précisé que «le pro- efforts de renforcement du poten- urbaines et industrielles, routières, Alcomsat-1, devra être effective- bable extension». chain programme spatial national ferroviaires, les ouvrages d’art, ment intégré en Algérie, au Centre R. N. horizon 2040 s'articulera, entre autres, autour des axes suivants : EN PRÉVISION DE LA RÉOUVERTURE DES FRONTIÈRES assurer la continuité de service de couverture en imagerie à très haute, haute et moyenne résolu- tion pour contribuer à l'effort Le marché noir de la devise se réanime d'amélioration des connaissances La monnaie européenne (euro) publics qui est synonyme de réouverture des fines de notre territoire et à sa car- poursuit son ascension sur le marché frontières. « Les gens qui viennent à la place se préparent déjà aux voyages », nous fait-il tographie, à travers le développe- noir de la devise. En effet, depuis ment de systèmes spatiaux d'ob- savoir. servation actifs de type radar, l’ouverture des cafés, des restau- Reste que, selon les témoignages recueillis, superspectral et hyperspectral et la rants, des plages, la situation fait que la monnaie étrangère manque sur le marché mise en œuvre de systèmes spa- les Algériens se préparent à l’ouver- noir de la devise en raison de l’absence des tiaux d'observation basés sur des ture des frontières et à voyager. Les émigrés cette année. La masse qui circule technologies émergentes ; déve- spécialistes prévoient même des actuellement sur le marché de change est mini- me. lopper et encourager l'utilisation de hausses vertigineuses dans les jours l'outil spatial visant la concrétisa- Ce qui fait dire à un cambiste que cette tion et l'évaluation des engage- à venir. situation provoquera une hausse vertigineuse ments de l'Algérie liés aux Abdelhalim Benyellès - Alger (Le Soir) - de l’euro qui dépassera les 20 000 dinars pour Objectifs de développement Ainsi, l’euro s’échange à 19 800 dinars pour 100 euros. En fait, enchaîne un autre cambiste, durable (ODD) 2030, notamment 100 euros à la vente, quant au dollar américain, même avec la disponibilité de la monnaie euro- en ce qui concerne la sécurité ali- il s’échange à 17 200 dinars pour 100 dollars péenne, celle-ci atteindra le pic dans les jours mentaire et la protection de l'envi- actuellement sur la place Port-Saïd, alors qu’au à venir, mais à condition que la décision de ronnement en permettant notam- mois de juillet, la monnaie européenne, la plus réouverture des frontières soit confirmée. ment d'évaluer les impacts liés au demandée par les Algériens, a atteint ses plus Autant dire que tout le monde a les yeux changement climatique, néces- bas niveaux. Il y a seulement un mois, 100 rivés sur la date de la reprise des vols et l’ou- saires à la conception des straté- euros s’échangeaient contre 19 000 dinars. verture des frontières pour les Algériens qui se gies d'adaptation efficaces ; pour- Jeudi dernier, la plaque tournante du change préparent à voyager, ce qui est synonyme de suivre la couverture de la sous- au noir de la devise a commencé à reprendre Manque de la devise sur le marché noir. pression sur la demande de la devise étrangè- de l’animation. Les cambistes ne sont pas re. Pour l’heure, le marché du change de la région Afrique du Nord en télécom- été, étaient désertés, et par la clientèle et par aussi nombreux qu’à l’accoutumée, mais pour devise au noir de la place Port-Saïd a repris du munications, via le lancement les cambistes. Un cambiste nous explique que les présents, il y a de l’activité. Il faut dire que souffle tant que la demande sur la monnaie d'Alcomsat-2 et d'autres systèmes la dernière semaine du mois d’août a connu la place du change a connu une crise sans pré- étrangère se fait de plus en plus ressentir. Ce expérimentaux et de démonstra- une demande sensible de la devise. Il l’ex- cédent au cours des mois de juin et juillet en jeudi 27 août témoigne bien de cette situation. tion technologique tout en sécuri- plique par l’ouverture progressive des lieux sant les communications institu- raison de la crise sanitaire. Les lieux, durant cet A. B. BANQUES ET ASSURANCES

RéunisLes sous syndicats l’égide de la Fédération nationale chargent des tra- part, notamment, le deDG « ses dePour Gulf cela, les secrétaires Bank géné- sociale. Algérie Le dialogue, auquel aspi- vailleurs des banques et assurances, les secrétaires manœuvres visant à installer un raux des syndicats d’entreprises rent et appellent les syndicats, généraux des syndicats d’entreprises des banques affi- syndicat à sa solde, son refus pré- des banques interpellent les pou- reste la seule issue pour régler le liés à l’UGTA dénoncent « avec la plus grande force » les médité de se soumettre aux lois de voirs publics, à leur tête le prési- conflit au sein de la banque en la République relatives à la gestion dent de la République ainsi que les question. agissements du directeur général de l’AGB banque (Gulf des relations de travail, ses provo- autorités monétaires pour mettre Assurant leur disponibilité à Bank Algérie), auquel ils reprochent de vouloir installer cations incessantes contre le par- le holà « aux agissements de ce poursuivre dans ce chemin, les un syndicat à sa solde. tenaire social, les dépassements responsable » saluant, par la signataires du communiqué décli- Dans un communiqué rendu cé vivement le non-respect des enregistrés à l’encontre des tra- même occasion, les efforts nent toute responsabilité en cas de public et signé par 11 secrétaires lois régissant les relations de tra- vailleurs de la banque » qui consentis par le responsable de la dérapage et endossent au direc- généraux qui se sont réunis le vail de la part du directeur général démontrent « l’aspect planifié de la fédération FNTBA en collaboration teur général de l’AGB banque mercredi 26 août dernier au siège de l’AGB Banque ,et ses multiples guerre déclarée contre toute forme avec les élus et responsables syn- toutes les conséquences qui pour- de l’Institut national des études et dépassements à l’encontre du par- de revendication ou de vie syndi- dicaux de cette banque pour nor- raient découler en cas de persis- recherches syndicales, les signa- tenaire social en particulier, et des cales soumises à son diktat », lit- maliser les relations avec l’admi- tance du conflit. taires du communiqué ont dénon- travailleurs en général. Ils ont fait on encore sur le communiqué. nistration et assurer une stabilité Ilhem Tir Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAge 7 En 2020, les Algériens ne sont

es Algériens rient, maispas pas beaucoup, prêtsun imam plus contemporain, à Al Albani mourir qui les rieurs de leur côté. Des de artistes qui trai-rire ! pas tout le temps et rarement de tout. n'est pas non plus franchement poilant, «un taient le rire avec le respect dû à la vie, dans Par Noureddine Khelassi LCertes, comme le dit Didier Erasme, rire homme peut être trompé, il est joyeux, la stricte observance de la recommandation et catharsis, a initialement explosé tel un de tout ce qui se fait ou se dit est sot, ne rire mange, boit et rit, alors que dans le Livre d'Épicure, à savoir qu' «il faut rire de tout en cocktail Molotov dans Cocktail Khorotov. de rien est par contre imbécile. Mais tout de d'Allah, il est écrit qu'il est un combustible de philosophant». Encore plus dans S.O.S Labès, ce cri du même ! Alors, en ces temps de Covid qui per- l'Enfer». L'Enfer, toujours qui fait peur. Et, à l'instar de Beaumarchais, ces bons cœur lancé pour dire «au secours ça va bien dure, d’érosion régulière du pouvoir d'achat Empêche de rire car le rire, de ce point de rigolos savaient «se presser de rire de tout, dans un pays qui allait finalement de plus en et de médiocrité intellectuelle qui ne carbure vue, c'est le ricanement de Satan, d'où la de peur d'être obligés d'en pleurer». Ces plus mal». pas au rire, on doit se rappeler opportuné- baudelairienne formule «le rire est sata- messieurs, car il n'y avait pas de dames du Mohamed, avant de prendre sa valise ment d'Henri Bergson. Ce philosophe du rire nique». rire sur scène, à l'exception de Biyouna, pour voir si le rire était différent ou plus fort qui a eu raison de dire que «la seule cure Dans la source première de la Révélation, savaient que si léger soit-il, le rire est quelque ailleurs, faisait rire chez lui là où ça faisait mal contre la vanité, c'est le rire, et la seule faute dans le saint Coran, Dieu lui-même met en chose de vivant qu'il fallait aborder avec aux siens. C'est-à-dire là où ça leur faisait qui soit risible, c'est la vanité». Si tant est garde contre le rire déraisonnable des sérieux et gravité. C'est pour cela que les finalement et franchement du bien. qu'ils en crevaient d'envie avant, nos compa- croyants lorsqu'Il dit «Qu'ils rient et pleurent Rachid Ksentini, Mohamed Touri, Mahieddine L'humoriste, ce Kabyle de Bab-el-Oued triotes semblent ne plus avoir aujourd'hui le beaucoup» (tawba/82). C'est-à-dire, qu'ils Bachtarzi, Hassan El Hassani dit l'homme à chez qui il y avait une kémia de Rouiched, un cœur à rire, du moins assez. En tout cas, ils s'esclaffent un peu en ce bas monde, mais la vache (Boubagra), Hamid Lourari, alias chouïa de Charlie Chaplin, un zeste de ne sont pas près de mourir de rire ! Accablés riront beaucoup plus dans l'autre vie en Kaci Tizi Ouzou, Ahmed Ayad plus connu Buster Keaton, une pincée de Carlo Goldoni qu'ils sont par la morosité ambiante, la malvie récompense de ce qu'ils faisaient de leur comme Rouiched et bien d'autres comme et une poignée de poudre de rire de Dario Fo, quotidienne et les incertitudes de l'avenir. vivant sur terre. À la suite de la Providence, Sid-Ali Fernandel (Chabane Houat, de son réussissait à provoquer le rire de ses chers Mais, au fond, l'Algérien est-il, de nature, le Prophète lui-même (QSSSL) a conseillé à vrai nom) ou encore l'Inspecteur Tahar, le compatriotes. Un rire parfois dur et quelque- un Rigolus ou un Tristus comme dans la un de ses compagnons, un des dix promis regretté Hadj Abderrahmane, savaient faire fois triste, mais le plus souvent joyeux. «Ses» célèbre BD de Pif le chien des années 1970 pour le Paradis, de «limiter son rire car le fait rire. Ils le faisaient avec grâce et légèreté. Algériens par le rire libérés ! qui ne furent sans doute pas de chien ? Riait- de trop rire tue les cœurs», manière de dire D'un rire gai, intelligent. Un esclaffement qui Ce rire réparateur et régénérateur. Ce rire il plus souvent que maintenant, kif-kif ou bien que se désopiler outre mesure assèche les parlait en même temps à l'esprit, au cœur et salvateur qui empêchait de se suicider à petit différemment, surtout de lui-même et encore cœurs. D'où, par ailleurs, l'expression typi- à la rate. Pas à la panse et au bol fécal feu. Dans les temps post-Chadli, années plus des travers de sa société ? L'humoriste quement algérienne qui dit de quelqu'un qui comme le fait un certain humour de l'Algérie rouges du terrorisme, Tchop le clown, alias Aziz Degga, qui a mérité le sobriquet de rit beaucoup, «hada bared guelb», celui-là, du beggarisme culturel. Ou encore de la vis- Moh Rochambeau de la rue éponyme à Bab- Fernandel, constatait alors que les «humeurs son cœur il est froid ! queuse médiocrité cathodique des el-Oued, remplaçait les bombes terroristes sont en berne, les couleurs ternes et les Il en est jusqu'à la sagesse de nos terroirs Ramadhans qui se suivent et se ressemblent par des explosions de rire. Des déflagrations mines alentour patibulaires» dans l'Algérie qui n'incite pas à faire danser les zygoma- toujours, sans même provoquer un rire jaune qui, plus tard, feront craquer de rire les des années 2000. tiques. Elle invite même à rire jaune quand ce ! planches de France et de Navarre. Et, béné- diction des esprits du proscenium, le dernier Au contraire du philosophe et poète indien n'est pas sous cape. On conseille bien aux Ces artistes rieurs des trois décennies chameau du théâtre algérien a fait des petits Tagore, l'Algérien, quand il a envie de pleu- gens raisonnables d'écouter ceux qui les font post-indépendance n'étaient pas risibles. Ils dans son pays. Ils s'appellent, entre autres, rer, ne trouve pas la capacité de sourire. pleurer plutôt que ceux qui les font rire. Ce n'étaient pas, fort heureusement, les seuls à Abdelkader Secteur, l'allumé du stand-up. Depuis les temps immémoriaux, les dicton tristement algérien prête un peu à rire, se gondoler sur scène. A tordre de rire leurs Mohamed Mihoubi, cousin oranais de Fellag. Algériens, ceux de maintenant en particulier, car il ne prend pas en compte cette maxime compatriotes auxquels ils servaient des bols El Hefnaoui, le Sofiane Attia de Bordj Bou- sont des fous qui font rarement le fou et qui française qui veut que les conseilleurs ne bénéfiques de franche hilarité. Pas le rire Arréridj, Hakim Zelloum, Ali Djilali Bouzina, ne rigolent pas souvent, même pas sur les soient pas toujours les payeurs. Les chorba, cette soupe à la grimace insipide que Mohamed Khassani et Samir Bouanani, pour autres, encore moins d'eux-mêmes. Mais Algériens disent aussi que celui qui rit des les tristes télés algériennes servent tous les ne citer que ces fous du rire. Et sur le Net où même s'ils le font de moins en moins, ils par- infortunes des autres connaîtra lui-même, à soirs de Ramadhan. En d'autres temps pas il faisait un buzz du tonnerre de Web, Brahim viennent, tout de même, à trouver des rai- coup sûr, de tristes déboires. Plus qu'un folichons aussi durant lesquels ces insipides Hmida, dit Irbane Irbane, alias «morceau, sons de rire dans une société profondément mauvais présage, le rire a ici une valeur pré- TV nous servent un brouet infâme préparé morceau», faisait un malheur avec ses empreinte de religiosité austère où le rire est monitoire et le poids d'une mauvaise prédic- dans les cuisines grasses d'émissions mor- vidéos piratées et parodiées qui défendent un sous-rire, un rire couleur citron pâle. Et si, tion. Version algérienne de l'adage français tellement ennuyeuses et tellement l'Algérie avec un humour subtil. Une dérision durant les années boumedienistes, c'est-à- «rira bien qui rira le dernier». C'est ainsi que médiocres. qui galvanise les siens, comme lorsqu'il a dire celles qui ne permettaient pas de man- la raison arabe et la sagesse algérienne En ces temps-là, moments bénis où il fai- contribué, par ses détournements de sens et ger du gruyère ou des bananes, mais don- exhortent à rire avec modération, à être éco- sait bon rire, et où l'on savait faire risette, bla- d'objet, à mobiliser les footballeurs de l'équi- naient à lire, à rire et à se distraire, l'Algérie nome de sa joie, surtout de ne point rire sans guer, glousser sans se trémousser, d'autres pe d'Algérie contre l'Égypte en éliminatoires des années 2000 et plus ce n'est plus « raison valable. On dit bien que le rire sans humoristes de bon aloi et de talent faisaient de Coupe du monde. l'Algérire ». Ce n'est pas non plus le raz-de- raison procède d'une mauvaise éducation et aussi se marrer leurs coreligionnaires et pas marrer ! rend son auteur passible d'une sévère cor- seulement les soirées post-chorba. On n'ou- Il est donc rare de prendre un Algérien, a rection. blie pas donc Ammar Ouhadda, dit Mma Messaouda fortiori une Algérienne, en flagrant délire, ou Guerroum, Cheikh Noureddine, Mohamed de lui imputer le délit de rire car le rire est Kahlaoui, Ahmed Kadri, ce rond-de-cuir de la est un homme et Khalti licencieux en Algérie, selon la savoureuse L'Algérien, ce rieur wilaya d'Alger qui savait se transformer en Boualem est une femme ! formule d'un Sétifien pince-sans-rire. D'où la parcimonieux Krikèche. Les simagrées de clowns de ces Et, blague à part, que nous riions beau- difficulté de définir les procédés de fabrica- À écouter donc la sagesse arabe et à saltimbanques faisaient pleurer de rire, et coup, peu ou pas du tout, en Algérie, le rire tion du risible et la psychologie du rire de entendre la raison algérienne qui ne prennent même pisser ou tuer de rire dans les chau- reste globalement et en public une affaire l'Algérien. En Algérie, à l'image de nombreux pas au sérieux le rire, on serait tenté de croi- mières algéroises, mais pas seulement. d'hommes. Dans la vie comme sur scène. pays musulmans rigoristes, la définition du re que l'Algérien est une face de carême per- Même durant les années chadlistes, celles Car le rire de la femme, précisément en rire, de ses motifs, de sa matière, de ses res- pétuelle. Un renfrogné permanent, un gro- du PAP, le Programme anti-pénuries, des public, est considéré comme une partie inti- sorts et de ses prétextes se dérobe à la pré- gnard continuel et un constipé chronique. Ça campagnes d'«assainissement moral» et de me interdite au regard concupiscent des cision. Elle glisse entre les mots, s'échappe à n'a pas été toujours le cas même si l'Algérien, la chute drastique des revenus pétroliers, on hommes. La preuve, il n'y a pas de femmes la raison. Impertinent défi lancé de tout temps ce rieur parcimonieux, n'a jamais été un gardait le sourire et on savait encore rire. Ces comiques, du moins une artiste qui aurait fait à la spéculation de ceux qui font le pari d'en adepte forcené de la devise «pour le meilleur années furent notamment celles des deux du rire sa vocation et sa profession. rire. Vaste entreprise, n'est-ce pas Rouiched, et pour le rire». Les textes, notamment la lit- frères Hilmi dont le rire de Souk El Fellah D'ailleurs, Mma Messaouda, cette mama ora- n'est-ce pas Boubagra, n'est-ce pas Fellag ? térature, ne nous disent pas si nos ancêtres apparaît aujourd'hui chaplinesque, comparé naise, qui rappelle par son accoutrement et étaient de francs rigolards qui se bidonnaient à l'humour «chorba samta» de ces trente der- sa gestuelle la Madame Serfaty de l'inou- sérieusement en se foulant la rate, au moins nières années. Il y avait aussi le clown bliable Elie Kakou, est un homme et un Flagrant délire et Algérire ! Hdidouane, moins connu sous son vrai nom macho du meilleur cru oranais. Même aujour- L'explication première est peut-être dans cinq fois par jour, sans se faire prier. de Mohamed Yikache et surtout Mma d'hui, le seul personnage féminin comique de le dogme musulman lui-même. Selon le En revanche, sous la colonisation, et Messaouda, qui s'appelle en fait Hamza la scène algérienne, celui de la série Djemaï grand exégète de la geste prophétique, Anas durant les deux premières décennies socia- Foughali. Même en ces temps de socialisme Family, est affublé d'un nom d'homme par un Ibn Màlik, le Prophète dit à l'archange Gabriel listes de l'indépendance, nos compatriotes, déclinant, on pouvait encore rire même si les scénariste probablement misogyne, pince- : «Comment cela se fait-il que je n'ai jamais qui n'étaient pas alors des pète-sec et pas ficelles de la blague étaient un peu grosses. sans-rire ou carrément pisse-froid. Elle s'ap- vu Mikâil (ange du Paradis) rire ?» Jibril encore des pisse-vinaigre dans leur Le rire était encore épais, mais pas encore pelle en effet Khalti Boualem, une tante virili- répondit : «Il ne rit plus depuis que l'Enfer a ensemble, savaient quand même rire. mortellement gras comme celui de nos jours. sée et dopée aux testostérones par un réali- été créé.» Est-ce donc la proximité des feux S'esclaffer surtout de leurs turpitudes, de sateur aussi risiblement machiste que l'au- de la géhenne qui bride le rire ou l'en leurs petites misères et, surtout, de la bêtise, teur du scénario qui prête lui aussi à rire. empêche, ou est-ce donc, en revanche, celle de la médiocrité et de la concussion de leurs Le médecin du rire On le voit bien, la fantaisie comique ou du diable ? Charles Baudelaire, dans «De dirigeants. Les pénuries de tout genre ryth- Ah, délicieux paradoxe, ce sont finale- son absence renseignent sur les procédés de l'Essence du rire», avait déjà une réponse maient aussi leurs vies, mais l'air était quand ment ces années de chadlisme débonnaire, travail de l'imagination humaine, particulière- lorsqu'il a estimé que «le rire est satanique même vivifiant et leur humour florissant et bureaucratique, mais finalement réformateur ment de l'imaginaire social et populaire. Dis- (donc) profondément humain». Ainsi vu, ainsi contagieux. La scène nationale bruissait de qui ont enfanté le père du One man show moi si tu rigoles vraiment, comment, de quel- dit, le rieur qui ne se fait pas de bile, surtout blagues de bon humour et de rumeurs de algérien, un certain escogriffe d'Azeffoun. Un le façon et à quel sujet, et je te dirai qui tu es celui qui se poile à longueur de journée pour bonne humeur. Ben Bella, Boumediène et dénommé Mohand Saïd Fellag, alias après tout. Alors, chers compatriotes, c'est ne pas avoir de problème avec sa rate, plus tard Chadli étaient délicieusement pasti- Mohamed Fellag qui fut à l'explosion de l'hu- sérieux, ayez toujours la vanité de rire et riez deviendrait le cousin algérien de chés, grimés, mimés, caricaturés. Éreintés mour en solo sur scène, ce que les fellagas de tout cœur, ça vous fera beaucoup de bien Méphistophélès, un des sept princes de même. de l'ALN furent aux embuscades dans les et empêchera de vous faire apparaître en l'Enfer. Et, à en croire un autre hadith, Il y avait, beaucoup plus que de nos jours montagnes kabyles : une révolution ! Docteur vaniteux qui ne savent pas... rire. authentifié par l'imam Ahmed qui n'avait pas incertains, des humoristes, des clowns et des du rire médecin, ce dramaturge né, cet N. K. la réputation d'être un gai luron, et certifié par comédiens qui savaient rire, faire rire et avoir angoissé perpétuel chez qui le rire est amour Le Soir d’Algérie Régions Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAge 8 MILA Des habitants de Tadjenanet s’insurgent

Des citoyens de la communecontre de Tadjenanet, situéele à 50bradagelot public déjà affecté à un projet d’uti- dudu quartier, etfoncier la première tranche des lancent des appels à l’adresse du chef lité générale « d’acte mafieux ». travaux a été réalisée. Or, ces derniers de l’État et du wali de Mila, demandant kilomètres au sud de Mila, se sont déplacés, ce jeudi, au Approchés sur les lieux, les pour- jours, nous avons appris, stupéfaits, leur intervention « afin que soit mis un chef-lieu de wilaya, pour protester contre ce qu’ils appel- fendeurs expliquent : «La poche fon- que le projet d’espace vert a été aban- terme aux néfastes agissements des lent le bradage du foncier public dans leur municipalité. cière en question se trouve à la cité donné et que le terrain en question a maquignons locaux du foncier ». Ils Ils étaient des dizaines à participer d’une poche foncière dégagée, en des 704 logements à Tadjenanet. En été octroyé à un investisseur qui comp- menacent, par ailleurs, de radicaliser au sit-in organisé sur l’esplanade du 2017, par l’APC, au profit d’un espace 2017, l’APC, sur proposition des rive- te y créer une série de magasins.» leur mouvement au cas où les autori- siège de la Wilaya. vert. Ils revendiquent le maintien du rains, a dégagé une enveloppe de 2 Les concernés, qui ont brandi des tés ne répondraient pas à leur revendi- Les protestataires dénoncent l’attri- projet communal d’espace vert, en milliards de centimes pour l’aménager banderoles portant des inscriptions cation. bution, à un investisseur de la région, qualifiant l’octroi, à l’investisseur, d’un en espace vert, au profit des habitants hostiles audit projet d’investissement, Kamel Bouabdellah EXPLOSION D’UNE CITERNE DE GAZ PROPANE 2 bandes de dealers 1 mort, 4 blessés et d’importants dégâts Une personne a trouvé la mort et que quatre membres de la même famille ont été victimes ont été évacuées aux structures sani- quatre autres ont été grièvement gravement atteints. Il s’agit d’un homme et d’une taires de la daïra de Bouhatem par la Protection démantelées femme, âgés respectivement de 35 et 36 ans, civile et des riverains. La Gendarmerie nationale Les éléments de la brigade blessées dans l’explosion d’une d’une fillette de 3 ans et d’un garçon de 11 ans, a ouvert une enquête pour tirer au clair les de lutte contre les stupéfiants citerne de gaz propane à usage précise la Protection civile. causes de ce terrible accident. relevant du service de la Police domestique. La déflagration, entendue à plusieurs kilo- Précisons que des citernes de gaz propane judiciaire (PJ) de la Sûreté de Le tragique accident s’est produit vers 22 h, mètres à la ronde, a littéralement soufflé les de cette taille ont été installées un peu partout wilaya ont réussi, au cours des dans la nuit de mercredi à jeudi, dans la localité murs et le toit des deux pièces qui composaient dans les zones enclavées qui ne peuvent être deux derniers jours, à démante- d’Aïn-Abbas, daïra de Bouhatem, au sud de la l’habitation, a-t-on souligné de même source. raccordées au réseau de gaz naturel, pour des wilaya. Selon les services de la Protection civile, Signalons que la citerne, une véritable raisons d’éloignement, ou de relief. ler deux bandes de dealers qui une fille de 14 ans a été tuée sur le coup ; alors bombe, contenait 1 750 kg de gaz propane. Les K. B. activaient à travers les cités et agglomérations de la ville d’El-Tarf. EL-TARF Le premier groupe est composé de 7 per- sonnes, alors que le second comptait 4 indivi- dus. Ce sont 11 dealers qui activaient dans la ville, tous originaires de la wilaya. Ils Le SG de la BNA lance la finance islamique commercialisaient des psychotropes et du C’est le secrétaire général (SG) et représentant person- islamique, deux livrets d’épargne dans un futur proche d’au moins deux cannabis, en ciblant les jeunes. junior et senior, le financement agences BNA. Nous comptons acqué- Connaissant les coins et recoins des quar- nel du président directeur général (P-dg) de la Banque Mourabaha, le financement immobi- rir, incessamment, un terrain au tiers, ils vendaient leur poison en terrain nationale d’Algérie (BNA), Tamraoui, qui a donné, jeudi lier et, enfin, le financement équipe- niveau du centre-ville d’El-Tarf, afin de presque conquis. Lors de ces arrestations, dernier, le coup d’envoi de la finance islamique au niveau ment Ijar ou leasing». bâtir une agence qui nous permettra les policiers ont saisi 30 morceaux de can- Et d’ajouter : «Nos clients peuvent de mieux nous implanter et d’augmen- nabis et une quantité appréciable de com- de l’agence d’El-Tarf, en présence de Saâd Mourad, direc- utiliser le site de la banque, ter notre portefeuille clients, et ce, primés psychotropes. teur de l’animation commerciale, et M. Adjab Farid, direc- www.bna.dz, pour des simulations compte tenu des mutations écono- Présentés devant le procureur de la teur régional de la succursale de Annaba. République du tribunal d’El-Tarf, les deux afin de connaître les spécificités, les miques que connaît le pays et les Interrogé sur le but de cette ini- avons grand espoir que nos produits chefs des deux bandes ont été écroués avantages de nos produits et avoir défis d’avenir». Quoi qu’il en soit, la tiative amorcée par cette institution connaîtront un engouement et un alors que 2 ont été mis sous contrôle judi- une idée exhaustive sur nos diffé- BNA, par ses nouveaux produits ciaire. Sept personnes ont écopé de 6 bancaire, Tamraoui indiquera avec succès appréciable au niveau de la rentes prestations pour ce qui est de financiers, compte capter la manne mois de prison avec sursis, et ce, pour plu- satisfaction que «le lancement de la wilaya». ce volet de la finance islamique». financière colossale du marché sieurs griefs dont, entre autres, constitu- finance islamique vient à point Pour sa part, Saâd Mourad men- Dans un autre registre, le SG de la informel, qui dépasse les 50 mil- tion de bande criminelle, détention et nommé au vu de la demande expri- tionnera que «la BNA propose plu- BNA révélera que « la BNA a mis en liards de dollars, soit plus de 60 consommation de drogue. mée par la population et les opéra- sieurs produits, dont un compte place un plan de redéploiement, tous mille milliards de centimes. D. A. teurs économiques nationaux. Nous chèque islamique, un compte courant azimuts, et que la wilaya disposera Daoud Allam

JIJEL SOUK-NAÂMANE (OUM-EL-BOUAGHI)

Limogeageel-Adha du dans certains directeur quartiers de la ville de Jijel munes. Cependant,de d'aucuns l’ADE estiment que le sec- Arrestation d'un Comme il fallait s'y attendre, le notamment les cité 400 logements, le lotissement teur de l'hydraulique est le plus gangrené par la directeur de l'antenne locale de Lounis mitoyen à la Direction de l'éducation. corruption de l’Içaba dont l'un de ses membres a repris de justice l'Algérienne des eaux de la wilaya a D'autres abonnés ont déploré les factures placé sa progéniture pour engloutir des milliards Les éléments de la Sûreté de daïra été démis de ses fonctions mercredi salées. C'est le cas de la commune de Oudjana de centimes. Tout le monde à Jijel se rappelle de Souk-Naâmane ont réussi, le 24 septembre, à arrêter un repris de justice lors du dernier mouvement opéré dont certains abonnés ont remis leur facture au chef d'une entreprise dont l'un des actionnaires serait de centre. Mourad, enseignant de son état, nous a le fils d'un gros bonnet avec des camions Kherda activement recherché pour une série de délits, entre autres, coups et blessures par le département de l'hydraulique affirmé : « J’ai reçu une facture de 4 000 DA alors qui a empoché 280 milliards de centimes dans avec un sabre suivis de vol, port d'arme qui a limogé 26 directeurs à l'échelle que je suis approvisionné une heure par semaine. une opération de rénovation du réseau d'une blanche, hache et cutter, détention de nationale pour bilan insatisfaisant. C'est un non-sens de payer une telle somme .» commune importante qui s'éternisait sans que le kif traité, pour usage personnel, deux L'entreprise de l'Algérienne des eaux était, ces La gestion de l'ADE est pointée du doigt en chef de l'exécutif d'alors bouge le doigt. affaires de vol de domiciles avec effrac- derniers mois, objet des critiques acerbes de la dépit des investissements colossaux consentis La direction générale de l'ADE a lancé une tion et atteinte à corps constitué. part des abonnés dans de nombreuses com- par les pouvoirs publics ces quinze dernières opération de recrutement pour postuler au poste Le 25 du même mois, le mis en munes à cause des perturbations de l'alimenta- années pour assurer une meilleure alimentation à de directeur sur la base des CV, a-t-on appris cause a été présenté devant le procu- tion en eau potable, la qualité douteuse de ce travers la réalisation de quatre barrages et la auprès d'une source sûre. reur de la République. liquide précieux notamment lors des fêtes de l'Aïd rénovation des réseaux AEP de certaines com- Bouhali Mohammed Cherif Moussa Chtatha SIDI-BEL-ABBÈS

Moins de pression sursion sur l’EPH l’EPH qui, rappelons-le, réservé a responsables ont vidé en aupartie le ser- Covid-19privées. Mais nous avons appris de La pression sur l’EPH Dahmani-Slimane de Sidi-Bel- vécu une situation très difficile à gérer, vice où se faisaient les séances de dia- sources sûres que la situation est à Abbès, qui n’est réservé qu’au Covid-19 depuis l’apparition vu l’afflux de personnes paniquées lyse et ont orienté, de concert avec les présent gérable au niveau de l’EPH de la pandémie, s’est quelque peu allégée, et cela suite à la suite à des symptômes s’apparentant autres structures sanitaires (hôpital de avec moins de saturation. Des lits dans diminution perceptible des cas, ces dernières semaines, à ceux du Covid-19. Tabia, CHU, etc.), les malades vers le service réservé à la dialyse ont été Le temps de faire des scanners et ces derniers en attendant. Le service libérés et il est maintenant en mesure mais surtout à une organisation réfléchie en matière de des tests pour une prise en charge si le de l’EPH qui est, rappelons-le, doté de recevoir à nouveau des malades prise en charge des malades, des suspects, ou, confirmés. cas est confirmé, l’hôpital s’est retrou- d’équipements de dialyse de dernière non covidés pour reprendre leurs Ne sont admis à l’EPH que les état stable devront suivre le protocole vé «surpeuplé» et une charge impres- génération, était contraint d’admettre, séances de dialyses nous a affirmé un malades dont le taux d’infection est à leur domicile assujetti d’un contrôle sionnante a été subie par le personnel pour les séances de dialyse même les responsable de l’EPH. élevé. Les moins «atteints» dans un rigoureux. Un allègement de la pres- soignant. Face à cette situation, les dialysés covidés venus de cliniques A. M. Le Soir d’Algérie Régions Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAge 9 AÏN-TÉMOUCHENT Retour des élèves dans leurs

Après cinq moisétablissements d'interruption des cours en raison de la scolaireschain, tandis que pour le BEM, on pandémie de coronavirus, les collégiens et lycéens concer- enregistre 7 237 candidats répartis sur 6 869 scolarisés et 368 libres. nés par les examens du BEM et du bac ont rejoint les diffé- En parallèle, 192 cadres de l'édu- rents établissements scolaires du moyen et du secondaire cation sont entrés en formation à dans la wilaya, pour se préparer aux épreuves. Les révi- l'institut de formation des cadres sions sont assurées par leurs professeurs respectifs. Bachir-el-Ibrahimi de Aïn- Témouchent ; des inspecteurs, des L'ensemble du staff, aussi bien données aux chefs des établisse- directeurs, des professeurs des trois administratif que pédagogique, a ments afin de veiller au respect du paliers, des superviseurs pédago- rejoint son poste de travail, pour protocole sanitaire et de prévention giques, en plus des 36 professeurs mener à bien cette mission dans les contre le virus. qui étaient sur la liste d'attente et qui meilleures conditions. Dans les classes, les élèves sont suivaient un stage pour être fin prêts

Professeurs, inspecteurs et tout répartis en groupes de 10 à 15, et ce, Photo : DR pour la prochaine rentrée.En matière l’encadrement administratif et péda- pour éviter toute contamination et d'infrastructures scolaires, on note la gogique sont mobilisés pour préparer aussi pour leur permettre de mieux tant en pareilles circonstances, pour moral au beau fixe. 5 896 candidats, réception de 5 groupements sco- la prochaine saison scolaire prévue assimiler leurs cours. accompagner les élèves dans cette dont 1 977 candidats libres, sont laires, 2 lycées et 2 écoles primaires, au mois d'octobre. Le rôle des pédagogues et des opération de révision et leur per- concernés par l'examen du bac, qui en plus de bon nombre de cantines. Des instructions fermes ont été psychologues demeure très impor- mettre de passer l'examen avec le aura lieu du 13 au 17 septembre pro- S. B. EN PRÉVISION DES EXAMENS DU BEM ET DU BAC MOSTAGANEM Le protocole de prévention mis en place à Naâma Des tombes Une commission de la Direction de l’Éducation, présidée élèves et du personnel d’enca- Pour rappel, les épreuves du par M. Abdelkader Oubelaïd, directeur local de l’éducation, a drement du secteur. Ainsi, il est BEM sont prévues du lundi 7 profanées au visité les 46 centres d’examens pour s’enquérir des modalités recommandé aux élèves, septembre au mercredi 9 sep- mises en place pour accueillir dans de bonnes conditions et comme aux fonctionnaires de tembre, et celles du baccalau- cimetière de l’éducation, l’obligation du res- réat du dimanche 13 septembre dans une protection sanitaire totale, près de 9 000 candidats. pect des mesures barrières, au jeudi 17 septembre. De ce fait, un protocole de men jusqu’à la salle de composi- notamment, le port de la bavette, En attendant le jour «J», les Sidi-Benhaoua De nombreuses pierres tombales ont prévention spécifique doté d’un tion, est mis en place, à l’effet la distanciation, mais également, élèves ont repris les cours dans schéma de suivi des élèves de veiller à la protection de la toutes les structures d’accueil leurs établissements respectifs. été arrachées et jetées au sol, provo- depuis l’entrée du centre d’exa- santé et de la sécurité des des élèves seront désinfectées. B. Henine quant l’indignation au sein de la popula- tion et de la municipalité qui portera plainte. AGHRIBS (TIZI-OUZOU) «Ces actes sont intolérables et inqua- lifiables», s’emportent de nombreux internautes dans plusieurs messages Vibrant hommage au docteur Larbi, postés sur Facebook. Malgré la fermeture du cimetière de Sidi-Benhaoua, en cette période de pan- démie, de nombreuses pierres tombales lâchement assassinéavait pris enil auto-stop y a un jeuneune qui de l’ANP.année Le lendemain, il a été cap- ont été dégradées et jetées au sol. Ce 28 août, une plaque commémorative a été placée refusait de descendre de son véhicu- turé et remis à la justice. La cérémo- en hommage au docteur Larbi, à Agouni-Cherki, che- Cela s’est passé dans la nuit de jeudi le une fois arrivé à Agouni-Cherqui. nie de recueillement a été ponctuée à vendredi. Il s’agit d’un outrage inadmis- Ce dernier a usé de son arme à plu- par des prises de parole où l’on a flieu de la commune des Aghribs, situé à une quaran- sible. La profanation, la dégradation de sieurs reprises pour le contraindre à rendu hommage au défunt à travers taine de kilomètres à l’est de Tizi-Ouzou. sépultures sont une atteinte à la dignité continuer son chemin, avant de ses qualités morales et son profes- humaine et au respect que nous devons La cérémonie s’est déroulée en été assassiné par un individu armé le prendre la fuite, devant les yeux éba- sionnalisme. Dans leur quête de véri- présence d’amis, de collègues et de 28 août 2019 alors qu’il se rendait à à nos morts. his des citoyens présents sur place té, les membres de sa famille espè- la famille du défunt ainsi que de nom- l’EPH d’Azeffoun, où il exerçait en qui assistaient à la scène sans pou- rent que la justice sera rendue dans La police va tenter d’identifier les breux anonymes, on remarquera tant que spécialiste en hématologie, voir rien faire. Il a été localisé la nuit les meilleurs délais, une manière auteurs de cet acte de vandalisme. Une aussi la présence du P/APC des pour assurer une garde. Ce jour-là, même à quelque 300 mètres de des aussi de faire le deuil familial. plainte devrait être déposée par l’APC. Aghribs. Pour rappel, le docteur a la version la plus plausible serait qu’il lieux puis encerclé par les éléments F. Boudjema À rappeler qu’il n’y a pas longtemps, le cimetière de Mesra a subi les mêmes actes et a vu ses tombes profanées. TIMIMOUN A. Bensadok Une commission dépêchée à l’EPSP Ouled-Saïd pour un état des lieux Une femme à Suite au soulèvement des habitants la République (sa première sortie), du chef de de prendre des mesures d’urgence nécessaires la tête d’un de la commune de Ouled-Saïd, (wilaya- la daïra de Timimoun, du P/APC de Ouled- permettant à l’établissement de reprendre ses Saïd, d’un membre de l’APW. activités dans de bonnes conditions, notam- réseau de trafic déléguée de Timimoun), à l’effet, de Elle a, d’abord, dressé un diagnostic de ment, concernant l’équipement des services et dénoncer la situation dramatique dans cette structure sanitaire qui se trouve à l’aban- leur entretien, l’affectation de deux médecins de psychotropes don, déshéritée, dépourvue presque de tout, pour assurer la permanence de nuit, l’ouverture e laquelle se trouve l’établissement hos- Les services de police de la 6 Sûreté manquant de médecins, d’une maternité, des d’un laboratoire d’analyses, alors que d’autres pitalier de cette localité, le premier res- urbaine ont démantelé un réseau spécia- équipements, de laboratoires d’analyses et de problèmes connaîtront des solutions, puisque lisé dans le trafic de psychotropes com- ponsable de la wilaya d’Adrar, a dépê- radiologie, d’ambulances. Quant à l’hygiène et nous dit-on, de grands projets, seront déblo- posé de 5 personnes dont une femme ché une commission d’enquête. l’entretien des services, ils demeurent inexis- qués pour cette commune considérée comme qui le dirigeait. Ainsi, 172 comprimés La commission, qui s’est rendue jeudi der- tants. Lors d’une réunion avec les représen- zone d’ombre, et qu’une bonne part serait psychotropes et des armes blanches ont nier sur les lieux, est composée du directeur de tants de la société civile et la concertation avec réservée au secteur de la santé. été saisis. L’opération s’est déroulée wilaya de la santé, du médiateur de wilaya de les notables de cette commune, il a été décidé B. Henine après que la police eaut obtenu des informations faisant état de l’existence TÉBESSA d’une femme qui gérait un trafic de psy- chotropes dans la ville de Mostaganem. Après des investigations, la police a Un mort et un blessé dans un accident de la route identifié et arrêté la cheffe, puis les neur a été légèrement blessé. circulation sont l’excès de vitesse, autres suspects qui sont âgés de 24 à 38 Un autre accident mortel de la circulation vient ans. Après l’accomplissement des procé- s'ajouter au bilan macabre où, depuis près d’une Dépêchés sur les lieux du drame, les le non-respect du code de la route, secours et les services de sécurité, la nonchalance des piétons, les dures judiciaires, les mis en cause ont semaine, quatre personnes ont perdu la vie et plus de après constat des faits, ont évacué la défaillances mécaniques et l'état été présentés devant le procureur de la République, pour association de malfai- 20 autres ont été gravement atteintes. dépouille et le blessé à l'hôpital défectueux des routes. teurs, détention de stupéfiants et Le drame a eu lieu, jeudi, à grand tonnage et un véhicule touris- Tidjani-Haddam. Les plus meurtrières sont les d’armes blanches. Ils ont été tous placés proximité du complexe phosphatier tique sont entrés en collision : le En outre, un bilan des services RN10 et RN16, ainsi que les tron- sous mandat de dépôt. de Bir-el-Ater, à 90 km au sud du conducteur de la voiture a été tué de sécurité a révélé que les princi- çons intercommunaux. A. B. chef-lieu de la wilaya. Un camion de sur le coup, tandis que le camion- pales causes des accidents de la Maâlem Hafid Le Soir d’Algérie Monde Vend. 28 - Sam 29 août 2020 - PAge 10 SITUATION DE LA PANDÉMIE DANS LE MONDE Rebond chez nos voisins du Maghreb et au nord de la Méditerranée Entre l’exigence de reprise de l’activité et les précau- record, induisant la prorogation comptent quotidiennement par Russie, les Pays-Bas, la tions sanitaires, il semble que partout dans le monde on d’un mois de l’état d’urgence milliers. L’Hexagone a même Belgique, le Portugal, la Serbie, peine à trouver l’équilibre. Dans certains pays, notam- sanitaire. Jeudi, au Maroc, troi- enregistré, mercredi dernier, un la Bulgarie, le Danemark, la ment eu Europe de l’Ouest, la crainte d’un nouveau confi- sième pays africain le plus tou- record depuis la mi-avril dernier Suède, la Suisse, et le nement est même passée au stade de la plausible hypo- ché par le coronavirus, on comp- en comptant 5 400 cas. Royaume-Uni, le nombre de cas L'Espagne, quant à elle, recen- inquiète les autorités. Et malgré thèse alors que, jusqu’à hier en milieu de journée, étaient tait 1 221 nouveaux cas, plus de 57 000 au total, avec en moyen- sait, jeudi, 3.781 nouveaux cas ces nouvelles vagues apparues recensés plus de 24,6 millions de cas confirmés, et plus ne un millier de nouveaux cas et 25 décès en 24 heures, ce qui dans des pays où la pandémie de 850 000 morts du Covid-19. quotidiennement. n’empêche pas les autorités du avait été contenue, l’OMS dit Peu après la mi-journée pour les pays du sud de Pour nos autres voisins, ceux royaume de clamer que, malgré constater «un déclin un peu par- d’hier, selon les données de The l’Europe, par «les soudaines du nord de la Méditerranée, en ce rebondissement, le pays est tout dans le monde d’une semai- Coronavirus App, l’Algérie comp- concentrations de populations France plus précisément, la «sûr» pour les touristes. ne sur l’autre», avec deux tait 43 076 cas avérés alors que dues au tourisme». situation a évolué de façon aussi Globalement, si les flux de exceptions toutefois ; le Brésil et les Etats-Unis, avec 6 048 365 Nos voisins de l’Ouest inquiétante qu’elle l’est au Brésil, nouveaux cas diminuent partout, l’Inde où les flux de cas, bien cas, le Brésil et ses 3 761 391 connaissent une progression de aux États-Unis, en Russie et en il reste qu’au Maroc, dans les qu’élevés, sont stagnants. cas, et l’Inde avec 3 392 367 la hausse de contaminations Inde, où les nouveaux cas se pays latins, l’Allemagne, la Azedine Maktour cas, occupaient le haut de la liste des pays où la pandémie sévit le DANS L'ATTENTE DU NOUVEAU GOUVERNEMENT EN TUNISIE plus sévèrement. Ceci, au moment même où l’Organisation mondiale de la santé (OMS) constate un recul du nombre de Intensification de la lutte contre le Covid-19 nouveaux cas et de décès À quelques jours du passage du nouveau gouverne- état de la découverte de nou- D'autres régions connaissent, presque partout dans le monde, ment devant le Parlement, les autorités en place, sani- veaux foyers a ébranlé la popu- quotidiennement, l'apparition de avec un reflux encourageant en taires en particulier, s'agitent dans toutes les directions lation. Oubliées une certaine nouveaux cas positifs selon le Afrique, Asie et Océanie. Quant période ou reléguées au deuxiè- ministère de la Santé qui ne au rebond de la pandémie pour faire face à la propagation du coronavirus qui avan- me rang, les informations sur la cesse d'appeler les citoyens au constaté cet été en Europe, il ce à grands pas dans plusieurs régions. s’essouffle, sauf en Italie, De Tunis, re moins de refermer les fron- pandémie occupent, depuis respect des gestes barrières. Il Espagne et France, alors que les Mohamed Kettou tières. Aujourd'hui, la situation quelques jours, la «Une» des s'agit des régions de Kaïrouan, bulletins télévisés qui en décorti- de Kasserine ou du Kef où a été deux tiers de décès relevés En annonçant, avant son est si compliquée qu'on a quent les tenants et les aboutis- décrété un couvre-feu. Cette chaque jour sur la planète sont départ du gouvernement, la vic- recours aux sanctions. Au der- localisés dans les deux toire de la Tunisie face au virus, nier numéro du Journal officiel, sants. D'autant plus que le situation est d'autant plus préoc- Amériques. l'ex-ministre de la Santé, on lit que les citoyens sont tenus nombre des cas détectés est en cupante que la rentrée scolaire À se fier aux données livrées Abdellatif Mekki, était loin de d'observer les gestes barrières nette augmentation, comme le est prévue pour le 15 septembre. par l’Université de médecine penser que son affirmation était et le port des bavettes dans les montre la situation dans la capi- Un protocole sanitaire a été mis John-Hopkins, dans les pays où erronée et qu'elle allait être espaces clos, tels que les admi- tale et sa banlieue, la région de au point sur le plan théorique. la pandémie s’est le plus répan- démentie par l'ennemi invisible. nistrations ou les supermarchés. Ben Arous où 58 cas positifs ont Mais, sera-t-il bien respecté par due, ils ne sont plus très nom- Celui-ci, tirant profit de l'ouvertu- Les contrevenants s'exposent à été détectés en deux jours. Dans des élèves, encore plus incons- breux à enregistrer des augmen- re des frontières, le 27 juin, a des sanctions financières et cette région, la pandémie est cients que leurs parents ? À ce tations de cas depuis deux atteint plus de 2 000 personnes même à des peines de prison. très active, selon le ministère de propos, le syndicat de l'ensei- semaines. Alors qu’en Algérie, et donne, actuellement, des Ces mesures coercitives ont été la Santé. La pandémie bat, gnement émet des doutes quant l’accalmie se confirme, la sueurs froides aux autorités prises en raison du relâchement aussi, son plein dans le sud du au maintien de la date du 15 sep- deuxième vague s’amplifie, en sanitaires qui reviennent, avec total constaté au niveau du com- pays, en particulier Gabès et sa tembre. Le pays n'est pas bien revanche, toujours en Tunisie plus de vigueur, aux protocoles portement des citoyens. Ces banlieue où l'infrastructure sani- armé pour s'engager dans cette même si c’est de manière beau- établis dès l'apparition du virus derniers croient que le pays a, taire est «défaillante», se plaint voie risquée, estime le syndicat. coup plus modérée qu’au Maroc. au mois de mars. Avec la diffé- vraiment, vaincu le virus et qu'il la population. Il a fallu le recours Du pain sur la planche pour le La progression enregistrée au rence qu'il n'y a plus lieu de n'y a plus rien à craindre jus- à l'armée pour espérer apporter nouveau gouvernement ! Maghreb s’expliquerait, comme retourner au confinement, enco- qu'au jour où l'information faisant une certaine amélioration. M. K. ITALIE Le mystère du Maghrébin mort dans un commissariat

Il avait été arrêté avec un jeune commissariat de Milan, en attendantà d’êtreMilandes délits de drogue et d’atteinte au patri- être humain qui est mort dans des condi- Marocain, car tous deux suspectés interrogé avec son compagnon de 23 ans, moine. À chaque fois, l’homme avait tions que la justice italienne élucidera, et il d’avoir tenté de forcer une voiture marocain. Lorsque l’agent ouvre la porte donné un nom différent (faux), affirmant faudra établir son identité. Nous n’épar- pour la voler, dans le quartier tou- de la pièce pour accompagner l’interpellé être algérien», nous a-t-on affirmé auprès gnerons aucun moyen pour confirmer ou au bureau de l’identification et du signale- du commissariat de Milan. infirmer sa nationalité présumée algérien- ristique de Porta Venezia. Alors ment, il trouve un spectacle macabre Ce ne serait pas la première fois que ne. Car s’il s’avère algérien, nos services qu’il attendait d’être interrogé par devant lui. Un corps pendant aux bar- des ressortissants marocains déclarent juridiques suivront l’enquête que les auto- les policiers en service, il se serait reaux, à l’aide d’une bande de tissu, préle- une fausse identité et prétendent être rités italiennes mènent», nous assure le donné la mort, par pendaison. vée sur le t-shirt qu’il portait. Cet inconnu, algériens. Pourquoi mentent-ils sur leur diplomate algérien en poste à Milan. qui a toujours fourni de fausses identités, identité ? N’ayant aucune envie d’être L’ambassade d’Algérie à Rome est égale- De notre correspondante à Rome, donnera du fil à retordre à la police, même extradés au Maroc où une police très ment mobilisée pour remonter à l’identité Aicha Abdeslem mort. Contacté, le commissariat de Milan sévère les attend, ils optent pour ce « du mystérieux Maghrébin. La communau- nous a révélé que ses services n’avaient dépistage » pour gagner du temps, car té algérienne en Italie a été sollicitée pour En attendant l’identification de la victi- aucune preuve concrète sur la nationalité sans identification formelle du pays d’origi- trouver des traces sur la vie de la victime. me afin d’établir sa véritable identité, les du défunt. Nous avons alors demandé ne, aucun immigré en situation irrégulière Le parquet de Milan, qui a ordonné une services consulaires algériens de Milan et aux responsables de la police italienne sur n’est expulsé, ne sachant vers quelle des- autopsie sur le corps de la victime, a déjà l’ambassade de Rome comptent beau- quelle base ils ont rendu publique l’infor- tination le renvoyer. visionné les vidéos enregistrées par les coup sur l’apport de la police à Alger. Car mation qui lui attribue la nationalité algé- Toutefois, le consul général d’Algérie à caméras de surveillance du commissariat. si le défunt est algérien comme il l’avait rienne. «Nous l’avons fait suivant les Milan, Ali Redjal, nous a affirmé que ses Le procureur Paola Pirotto a été chargé déclaré, il devrait figurer dans le fichier déclarations que la personne interpellée services n’allaient pas cesser leurs d’établir les faits et l’autopsie fixée au 28 automatisé des empreintes digitales. nous a fournies au moment de l’arresta- enquêtes pour remonter à l’identité de la août devrait confirmer le suicide documen- Le drame de cet inconnu, 43 ans, com- tion. Par ailleurs, les empreintes post mor- victime, dans le cas où les services de té par les caméras, alors que son identité mence dimanche 23 août, vers midi. Un tem prélevées sur le cadavre nous ont sécurité algériens n’aient rien trouvé sur et sa nationalité demeurent pour l’instant Maghrébin arrêté, deux heures avant, se permis de découvrir que le défunt avait son compte dans leur fichier informatique, inconnues. trouve seul dans une salle d’attente, au déjà été arrêté une dizaine de fois pour et qui établirait qu’il est algérien. «C’est un A. A. Le Soir d’Algérie Le Soir Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAGE 11

4 SEPTEMBRE 1990 - 4 SEPTEMBRE 2020 Pour le trentenaire de la fondation du Soir DES UNES ET DES d’Algérie, nous proposons à nos lecteurs, tout ÉVÈNEMENTS au long de ce mois d’août, un retour sur les principaux évènements, étapes et dates ayant marqué le parcours du journal, et aussi ANNÉE 1995 l’histoire du pays. Un devoir de mémoire pour entretenir le souvenir d’une épopée et raviver la flamme d’une aventure qui se poursuit. Un véritable plébiscite MAISON DE LA PRESSE pour Zeroual

Le symbole de la liberté d’expressionpression. Dans sa première confi- guration et au terme des travaux qui y étaient exécutés, la Maison de la presse était destinée à accueillir quatre quotidiens seule- er ment. Le site de la place du 1 - Mai était constitué d’un bâtiment central entouré de plusieurs struc- tures en préfabriqué. Premier arrivé sur les lieux, Le Soir d’Algérie avait l’embarras du choix. Ses fondateurs ont opté pour un pavillon excentrique ayant une façade longeant la rue Hassiba-Ben-Bouali. Ce choix, Comme prévu, M. Liamine Zeroual rem- certes judicieux pour une relative porte largement les premières élections autonomie par rapport au reste présidentielles pluralistes. La victoire du des bâtiments, s’est révélé, hélas, candidat du pouvoir ne souffre aucune dramatique avec l’attentat à la voi- contestation. Pour la première fois dans un ture piégée du 11 février 1996 qui pays arabe, un président est porté au pou- a entièrement détruit les locaux du voir par une majorité d’électeurs. L’ampleur de la victoire et le nombre important des La Maison de la presse Tahar-Djaout a toujours été un haut lieu de la contestation journal et provoqué la mort de 26 personnes dont trois journalistes votants constituent un véritable plébiscite et des manifestations, comme c’est le cas, avec cette illustration, où des journalistes pour M. Zeroual. La liesse populaire consta- étaient bloqués par les forces de l’ordre au niveau du portail d’entrée. du Soir. Et dès le début de l’année 1991, un autre chantier a été lancé tée dans tout le pays, après la proclamation des résultats, constitue la touche finale du arallèlement au lancement Maison de la presse. Dès le début réaménagement spécifique. Dans pour l’aménagement et la prépara- choix populaire. Ce faisant, le peuple algé- de la presse indépendante de l’été 1990, une équipe tech- une déclaration au Soir, Boukli tion d’autres structures et per- mettre ainsi à d’autres nouveaux rien a démontré magistralement son rejet et dans le cadre des nique, dirigée à l’époque par affirmait : «La Maison de la presse de l’intégrisme et du fascisme et son appro- titres de s’y installer correctement. mesures d’aide et d’encourage- M. Boukli, architecte et sous- est un concept inédit en Algérie et bation pour les positions et l’action antiter- Aujourd’hui, plus de 100 titres y Pment en faveur des collectifs dési- directeur des réalisations au ma mission est de coordonner et roriste entreprises avec détermination par sont domiciliés, dont 30 quoti- reux de créer leur propre titre, le ministère de l’Information et de la de suivre les différents travaux M. Zeroual président de la République. diens, des hebdomadaires, des gouvernement de Hamrouche Culture, était à pied d’œuvre pour afin que chaque organe puisse En se rendant massivement aux urnes, avait décidé d’affecter un site près revoir de fond en comble l’organi- bénéficier d’aménagements qui sociétés de communication et de er en parlant à visage découvert et en fêtant marketing, des agences audiovi- de la place du 1 -Mai à Alger pour sation et l’aménagement des permettent de s’installer rapide- comme il se doit la victoire de Liamine suelles, etc. Elle est devenue, au accueillir les nouveaux projets. lieux. ment et d’être opérationnel.» Il Zeroual, les Algériens ont procédé à un fil des années, le symbole de la Ce lieu symbolique, précé- Des locaux qui ont déjà abrité rappellera aussi la volonté des exorcisme collectif contre la peur et contre liberté d’expression et le récep- demment occupé par des services par le passé une kyrielle d’institu- pouvoirs publics et les moyens la fureur assassine. tacle de divers mouvements de du ministère de l’Enseignement tions avec, à chaque fois, une engagés pour réaliser au mieux Ce ne sont pas les seules incidences supérieur, prendra le nom de redistribution des espaces et un ce futur haut lieu de la liberté d’ex- contestation populaire. de ces premières présidentielles plura- Soulignons que la Maison de er listes. Le pouvoir sortant, qui souffrait la presse du 1 -Mai fut baptisée d’un déficit chronique en matière de com- NAISSANCE DU JOURNAL EL KHABAR du nom de Tahar Djaout, premier munication, avait indéniablement une martyr de la corporation, assassi- mauvaise image de marque, tant dans le né le 26 mai 1993. pays qu’à l’extérieur. La presse indépendante se renforce B. Bellil feuille de route clairement inspirée rie intégriste, à travers le martyr de des fondements et des valeurs his- son rédacteur en chef et membre Album du Soir toriques de l’Algérie. fondateur, Omar Ourtilane. Il a été Lancé dans le cadre de la poli- assassiné aux premières lueurs de tique d’ouverture et de réforme du la journée du 3 octobre 1995 sur le gouvernement Hamrouche, El chemin qui le menait, comme Khabar a été le produit d’une initia- chaque matin, à son journal. tive d’un collectif d’une vingtaine de Il venait d’emménager dans le journalistes issus des différents quartier populaire de Belouizdad, à titres de la presse publique de quelques encablures de la maison l’époque. Tout en souscrivant à de la presse Tahar-Djaout et était cette aventure intellectuelle et loin de se douter que, déjà, ses entrepreneuriale, le journal s’est mouvements et ses habitudes d’emblée fixé une ligne de conduite étaient étroitement épiés. basée sur des principes profes- Aujourd’hui, El Khabar est un sionnels et d’éthique, à savoir «une groupe avec des filiales pour la information vérifiée et crédible», et publicité, la diffusion et en associa- une impartialité à l’égard des diffé- tion avec El Watan pour l’impres- rentes forces en présence. sion. Et pour faire face à la numé- Le journal El Khabar, et à l’ima- risation rampante, qui menace ge des autres quotidiens indépen- sérieusement la presse écrite Troisième fleuron de la presse dants, a subi de plein fouet les d’une manière générale, le journal indépendante en cet automne conséquences des décisions des s’est lourdement investi dans une 1990, le quotidien El Khabar a vu le pouvoirs publics durant la première version web d’information en conti- er jour, plus précisément le jeudi 1 décennie, avec l’instauration du nu qui connaît une évolution régu- novembre. En plus de la symbo- monopole sur la publicité publique, lière de ses audiences. lique de la date, qui correspondait les suspensions, la censure et Après avoir élu domicile à ses e au 36 anniversaire du déclenche- avec l’arrivée de Bouteflika une débuts, à la Maison de la presse er ment de la guerre de Libération, sa large variété de pressions, d’ordre du 1 -Mai, El Khabar avait, Dès son lancement, Le Soir d’Algérie a participé à une multitude une, ce jour-là, titrait en manchette : économique, politique ou autre. quelques années plus tard, démé- d’opérations de sponsoring visant essentiellement la promotion de «Et si les martyrs reviennent ?!» El Khabar a eu, lui aussi, à nagé vers son nouveau siège dans disciplines sportives, telles que le football avec la participation de Madjer, C’est dire que dès sa naissan- payer un tribut, pour son engage- le quartier de Hydra, sur les hau- Bensaoula, Bentalaâ ; le cyclisme, l’équitation et le sport automobile lors ce, le premier quotidien indépen- ment patriotique, démocratique et teurs de la capitale. de la participation du pilote professionnel, Boussahra au rallye Paris- dant arabophone déclinait une contre l’obscurantisme et la barba- B. B. Dakar de 1991. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAGE FOOTBALL 12 JS KABYLIE

Les Canaris en stage à Akbouqui n’a dès rien à envier à aujourd’huil’Europe, qui club et je ferai tout pour apporter le La JS Kabylie entame aujourd’hui sa préparation offre de bonnes conditions de travail. plus attendu de moi a déclaré Chikhi, d’intersaison avec un premier Un cadre agréable pour tout résu- la dernière recrue des Canaris qui mer.» arrive de Magra aspire à remporter stage à l'hôtel Atlantis, à Ifri- des titres avec sa nouvelle équipe. Ouzellaguen, dans la région Les nouvelles recrues à l’épreuve «Oui, la JSK a les moyens pour d’Akbou, une région distante Les nouvelles recrues de la JSK, jouer le titre. C’est un honneur pour d’une cinquantaine de kilo- qui sont au nombre de six, issues tout joueur de porter son maillot et mètres de Béjaïa, avec un pro- pratiquement des divisions infé- chacun de nous donnera le meilleur gramme axé essentiellement rieures, qui après avoir passé la visi- de lui-même pour rendre le sourire sur la préparation physique. te médicale mercredi, découvriront aux fans.» leur nouvelle équipe à l’occasion de Un stage pris en charge par la ce premier stage de préparation. «Aucun contact n'a été engagé laiterie Soummam, l’un des sponsors Habib Hadj Saïd Fellahi, ex-ASO, avec le joueur Litt» de la JSK. La direction des Canaris a Juba Aguieb, ex-ES Ben Aknoun, Après les déclarations du joueur convoqué pratiquement tous les Fayçal Haddouche, ex-CRB Dar-el- de l’USM Bel-Abbès, Abderrazak joueurs qui forment l’effectif de la Beïda, Ahmed Kerroum, ex-ASMO, Litt, qui affirme qu’il s’engagera avec saison 2020/2021, dont les nouvelles Photos : DR. Mehdi Ferrahi ex-RC Kouba et la JSK dès qu’il récupérera sa lettre recrues qui ont passé la visite médi- Abdelmoumen Chikhi, ex-NC Magra, de libération, en assurant qu’il a cale mercredi. Les joueurs ont com- sont les autres membres du staff Abdessalam, le directeur sportif de la sont ainsi les nouveaux joueurs qui «presque tout conclu avec le prési- mencé à rejoindre la résidence du technique qui assurent cette entame JSK qui a visité les installations de découvriront pour la plupart la Ligue dent de la JSK. Je n’attends que de club à Tizi-Ouzou dès jeudi, après de préparation, à savoir : Karouf et l’hôtel avant d’inspecter le stade 1 avec les Canaris. Ils sont tous récupérer ma lettre de libération pour plus de 5 mois de congé forcé à Hamenad. «Nous avons visité l’hôtel situé dans la ville de Ifri. «Nous avides d’entamer la préparation pour finaliser mon transfert», la direction cause de la pandémie du Covid-19 qui accueillera les joueurs pour ce avons également visité le stade de que chacun tente de s’imposer et de du club kabyle dément et affirme et ont été accueillis par les membres stage d’intersaison. Ifri, bien situé, qui renferme une gagner sa place dans le Onze des qu’aucun contact n’a été engagé des différents staffs, notamment C’est un bon endroit qui offre bonne pelouse, des vestiaires aux Canaris. avec l’attaquant bel-abbessien. médical qui a veillé à l'application toutes les commodités pour réussir normes, doté d’une piste d’athlétis- «Je suis très content de rejoindre «Aucun contact n'a été engagé avec stricte du protocole sanitaire, cette première préparation. L’hôtel me de 400 m pour une bonne prépa- un grand club comme la JSK. C’est le joueur Litt», a tenu à préciser la explique le staff. Et en l’absence de dispose d’une salle de sport, sauna, ration. En somme, c’est un cadre un honneur pour moi de porter le JSK. Aymen Zelfani, bloqué en Tunisie, ce spa, piscine chauffée, dira Kamel agréable où les joueurs. Un endroit maillot de ce prestigieux et grand Ahmed A.

USM ALGER DOMICILIATION DE L'USMA AprèsZemmamouche avoir renouvelé les contrats nous comptons négocie travailler et nous Tunis. son «Dès que Belkaroui renouvellement rentre de Le club espère de Hamza Koudri et Hamra, le direc- allons prendre le temps de les prolon- Tunis, on verra, on «aura une réunion teur sportif de l’USM Alger, Anthar ger pour ne pas laisser partir nos avec lui», a déclaré Anthar Yahia. déménager Yahia affirme qu’il est actuellement en enfants», a-t-il indiqué avant d’aborder négociations avec l’ancien gardien de le sujets des départs. «Je veux juste «Pour Benkhelifa, le PAC «de préférence» but international Mohamed-Lamine préciser une chose que nous ne n’a pas accepté nos propositions» Zemmamouche pour un éventuel sommes pas en train de limoger ou de Après avoir engagé trois nouvelles au stade renouvellement de son contrat. «J’ai licencier des joueurs. Ceux qui ont des recrues, l’USM Alger n’a pas encore de Douéra discuté avec notre gardien de but contrats avec nous, nous allons leur arrêté sa liste et compte encore faire Le P-dg du Groupe emblématique Zemmamouche avec trouver des solutions, soit sous forme signer de nouveaux joueurs. Anthar Serport et président du lequel on est en négociations pour une prêt, soit un départ à l’amiable, soit un Yahia affirme qu’il a discuté avec Conseil d’administration de éventuelle prolongation inch’Allah, départ avec un pourcentage d’une Ismail Belkacemi du CS Constantine. parce qu’on compte sur lui», dira éventuelle revente pour le club, parce «Oui, j’ai discuté au téléphone avec la SSPA Achour Djelloul, a Anthar Yahia qui précise, par ailleurs, que le club a des droits sur la revente Belkacemi. J’aimerai avoir tous les exprimé, jeudi, son souhait que l’USMA n‘est pas en train de libé- des joueurs. Nous sommes entrain de meilleurs joueurs du pays à l’USMA. de pouvoir être domicilié rer ses enfants. «La vie d’un club de tout étudier et j’ai terminé tous les on est en discussion, et on verra ce «de préférence» au stade football est faite de départ et d’arri- entretiens avec les joueurs concernés que nous réserve l’avenir. Une chose sieurs propositions à nos homologues de Douéra, dont les travaux vées. Dans la vie d’un club, il arrive par le départ », poursuit Anthar Yahia. est sûre, nous n’allons pas faire la du Paradou, et nous sommes allés au sont toujours en cours. qu’un joueur, qui après avoir passé un Quant au cas de Belkaroui Hichem, course aux salaires et nous n’allons maximum de ce qu’on pouvait faire. «Nous avons passé en certain temps, doit partir et un autre sous contrat jusqu’au 30 juillet 2021, le pas renchérir ! Nous, à l’USMA, nous Une proposition, pour moi, qui est très revue les projets d'investis- arrive. Nous avons des jeunes comme directeur sportif usmiste affirme qu’il avons un grand projet sportif, nous lui honorable, mais malheureusement, sement, je cite le centre de Khemaïssia, Alilet, Boumechra ou ne l’a pas encore rencontré puisque avons fait une proposition et nous nos homologue du Paradou ont refu- formation de Aïn Bénian et encore Benhammouda avec lesquels l’ancien international se trouve à espérons qu’il sera séduit», dira l’an- sé. Voilà, pour le moment, la situation le renouvellement du cercle cien capitaine des Verts qui aborde est telle qu’elle est, bloquée. du club. Il y a aura aussi la tâche de l'embellissement STADE OMAR-HAMADI également le cas de Benkhelifa qui Certes, Karim est très bon joueur tarde à se concrétiser. «Avant d’évo- que nous voulons avoir dans notre et la rénovation du stade Les travaux de restauration quer le cas de Benkhelifa, je vais effectif, il le sait très bien, et la porte lui Omar-Hamadi, en attendant d’abord parler de Chita et Mahious. reste ouverte. Nous attendons un les espérances que nous Ce sont deux joueurs que je viens signe des responsables du PAC », avons mises en œuvre débuteront la semaine prochaine avec les pouvoirs publics Les travaux de restauration du stade Omar-Hamadi de Bologhine (Alger) de prolonger car ce sont deux garçons note Anthar Yahia qui devra probable- d’avenir qui ont un bon potentiel. Et ment s’attendre à perdre le joueur en pour être domiciliés soit au «débuteront à partir de la semaine prochaine», a annoncé jeudi le directeur stade de Baraki, mais de général de la SSPA/USMA, Abdelghani Hadi. «Certes, nous avons mis beau- nous allons entamer des discussions rappelant que la porte lui reste ouver- te. préférence pour nous au coup de retard dans le lancement de ces travaux, initialement prévus pour le avec eux. Quant au cas Benkhelifa, pour être très sincère, on a fait plu- Ahmed A stade de Douéra», a indi- début du mois de juillet, mais tout est entré dans l’ordre et nous allons pouvoir qué Achour Djelloul, dans entamer la restauration de cette enceinte mythique à partir de la semaine pro- CS CONSTANTINE une déclaration vidéo chaine», a indiqué Abdelghani Hadi dans une déclaration vidéo accordée à la accordée à la page officielle page officielle Facebook du club algérois, à l'issue de la réunion du conseil Facebook du club algérois. d'administration, tenue sous la conduite de M. Achour Djeloul, P-dg du groupe La convention tripartite signée Le CS Constantine a signé, mercredi, au siège de l’instance fédérale à Dely- Achour Djelloul s'expri- Serport et président du conseil d’administration de la SSPA/USMA. Le direc- Brahim, la convention tripartite avec le cabinet d’expertise en management, la mait au terme de la réunion teur général du club algérois a expliqué les retards dans le lancement des tra- Société sportive par actions (SSPA) et la Direction de contrôle de gestion et des du conseil d'administration, vaux par «les différents problèmes administratifs liés essentiellement au finances (DCGF), a indiqué jeudi la Fédération algérienne de football (FAF). tenue en présence, pour la renouvellement du contrat avec l'APC de Bologhine». «Maintenant que nous Le président du conseil d’administration de la SSPA, CS Constantine, Laâla première fois, du nouveau avons renouvelé le contrat avec l'APC de Bologhine, je peux dire que le stade Yazid, a paraphé le document le liant avec le cabinet BR2C sur la mise à niveau directeur sportif Anthar de Bologhine connaîtra une série de travaux dès la semaine prochaine», a-t-il du management des clubs, précise le site officiel de la FAF, soulignant que le Yahia, qui a pris officielle- précisé. La réunion du conseil d’administration de la SSPA/USMA a été CSC est l’un des clubs qui accomplissent d’énormes efforts pour améliorer la ment ses fonctions après consacrée à l’approbation de la politique sportive et administrative, ainsi que gestion sur tous les plans. Pour rappel, plusieurs clubs de Ligue 1 professionnel- avoir rallié la capitale le 9 les démarches à suivre pour la réalisation des projets entrepris par le groupe le, entre autres, le MC Alger, le CR Belouizdad, le Paradou AC, le NC Magra et août. «Huit points étaient à Serport, le nouvel actionnaire majoritaire du club algérois. l'USM Alger, avaient paraphé cette convention qui entre dans le cadre de l’opé- l'ordre du jour de la réunion ration d’accompagnement des clubs professionnels par la Direction de contrôle du conseil d'administration, de gestion et des finances (DCGF) de la Fédération algérienne de football (FAF), dont la situation financière AFFAIRE MCA-USMA en attendant la signature des autres pensionnaires de L1. et physique de l'exercice 2019. Nous avons enchaîné Le TAS de Lausanne réhabilite les Rouge et Noir ensuite avec la démarche Reporté à plusieurs reprises, le verdict de l'affaire du derby MCA-USMA, AU LENDEMAIN DU «FEU VERT» DU MJS historique du passage du prévu le 12 octobre 2019 mais qui n'a pas eu lieu à cause du forfait des L’AG de la LFP et de la FAF fin septembre-début octobre ? club vers le Groupe Usmistes, vient d'être livré par le TAS de Lausanne. Le Tribunal arbitral du sport, Les assemblées générales ordinaires des ligues (wilayas, régionales et Serport. saisi par le club de Soustara au sujet d'une transgression des règlements par les LFP), ainsi que celle de la FAF pourront bien avoir lieu entre fin septembre et Nous avons eu à traiter instances du football en Algérie, notamment l'autorisation faite aux clubs de ne début octobre, apprend-on de bonnes sources. La FAF, qui a obtenu le feu vert certains contentieux, je sou- pas jouer des matchs officiels lors des dates Fifa, a décidé de donner gain de du MJS pour la tenue de ces assises ordinaires, n’attend que les dates d’orga- lève, à l'occasion, la com- cause à l'USMA. Celle-ci récupère, du coup, les trois points défalqués et est en nisation des assemblées générales au niveau des ligues de wilaya et des plexité de ces tâches. Il faut droit de rejouer la rencontre en question. Une éventualité difficile à imaginer. La ligues régionales pour décider de la tenue de sa séance de présentation des que les intérêts de l'USMA FAF a mis fin à l'exercice 2019-2020 et a décidé d'attribuer le titre au CRB. D'un bilans pour l’exercice 2019-2020. L’AGO de la LFP devrait, selon toute vrai- ne soient pas spoliés, et les autre côté, la LFP se doit de payer une amende de l'ordre de 100 milles euros, semblance, se tenir la veille de celle de la FAF. Notre source rappelle que les traiter à la hauteur des en sus des frais supplémentaires inhérents à l'affaire. bilans de la fédération sont prêts depuis juin dernier. attentes du club», a-t-il M. B. M. B. ajouté. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAGE FOOTBALL 13 DÉCLARÉS CHAMPIONS DES LIGUES 1 ET 2 ANGLETERRE Liverpool déjà sur le Le CR Belouizdad et l'Olympique pont pour le Community Médéa reçoivent le bouclier Shield face à Arsenal Le CR Belouizdad, cérémonie organisée au siège ambitieux désigné «à titre excep- du club à Médéa en présence tionnel» champion des membres du bureau exé- d'Algérie 2019-2020, a cutif de la Ligue de football professionnel (LFP), conduit reçu son bouclier mer- par le président Abdelkrim credi soir, au cours d'une Medaouar, rapporte vendredi cérémonie organisée la LFP sur son suite officiel. dans les salons du Outre le bouclier, le président Groupe «Madar- de la LFP a remis au club de la Holding», actionnaire capitale du Titteri un chèque majoritaire du Chabab. représentant la prime. Outre les joueurs de l'équi- L’Olympique Médéa occu- pe, cette cérémonie a enregis- pait la première place du clas- tré la présence du président de sement de Ligue 2 avec 42 la Fédération algérienne points, au moment de l’arrêt (FAF), celui de la LFP, des compétitions le 16 mars Photos : DR. Abdelkrim Medaouar et de dernier, décidé par les autori- Trente-cinq jours après son premier titre de champion Saïd Allik, ancien directeur son, et remplacé par Taoufik jeudi le bouclier de champion tés du pays en raison de la d'Angleterre depuis 30 ans, Liverpool sera de retour sur général du Chabab, démis- Korichi. De son côté, de la Ligue 2 professionnelle pandémie de coronavirus le pont aujourd’hui à Wembley, pour le Community Shield, face à Arsenal qui a les dents longues. Pour les sionnaire au milieu de la sai- l’Olympique Médéa a reçu 2019-2020, au cours d'une (Covid-19). Gunners, qui ont remporté la Coupe d'Angleterre contre er Chelsea le 1 août (2-1), la trêve n'a même été que de SECOND REPRÉSENTANT ALGÉRIEN EN COUPE DE LA CAF quatre semaines. Après avoir fini sa saison à marche for- cée l'été dernier et alors que l'Euro-2020 débutera à la mi-juin, le foot anglais a réduit la pause estivale à son strict minimum. Par voie de communiqué,La la FAF FAF a Fédération n’a algérienne rien décidé Un délai qui n'aura, malheureusement, pas permis apporté les précisions nécessaires à pro- de football a nié le fait d'amélioration sur le front du Covid-19, bien au contraire, pos des travaux tenus la semaine derniè- qu’elle a discuté, lors de puisque le nombre de cas augmente un peu partout en re, notamment la rencontre avec les 56 cette rencontre, avec les Europe. clubs du point relatif à la clubs dépendant de la LFP, mercredi Même si le football anglais a autorisé, ce week-end, désignation du second passé, à l’issue de laquelle beaucoup d’in- quelques spectateurs dans les tribunes du match de pré- représentant algérien en formations ont fuité mais ont été, pour la paration Brighton-Chelsea en guise de test, Wembley Coupe de la CAF. plupart, mal interprétées. C’est le cas de le restera vide et le retour de vacances des joueurs est une dire en ce qui concerne les dates de repri- L’information avançant e période à risque Liverpool n'a pas été épargné puisque que la JS Kabylie, 4 à se des entraînements et de la saison foot- un cas de Covid avait été détecté lors de son stage de l’issue de l’exercice ballistique 2020-2021 que nombre de pré-saison en Autriche, il y a dix jours, sans qu'on sache 2019-2020, a été dési- médias, dont Le Soir d’Algérie, ont com- si c'était un joueur ou un membre du staff. gnée pour accompagner pris qu’elles allaient être respectivement le Arsenal, confronté aux mesures de quarantaine exi- l’ES Sétif, en Coupe de 15 septembre et le 15 novembre. gées par le gouvernement britannique, a quatre joueurs la Confédération, serait, Dans un communiqué, jeudi, la FAF actuellement à l'isolement, dont le gardien de but par conséquent, dénuée de tout fonde- question qui tient en haleine les 8 clubs précise qu’il s’agit «de dates facultatives» Emiliano Martinez, selon la presse. résultant d’une «hypothèse de travail». En ment. La FAF, qui aurait sollicité une qui étaient encore en lice pour cette outre, la FAF a démenti le fait qu’elle ait «dérogation» auprès de la CAF, laquelle épreuve populaire qui a été annulée, en Recrutements au point mort proposé, via la DTN, un Championnat de réclame les noms des représentants de l’occurrence le WAB, l’USB, le CABBA, «Tout est si imprévisible d'un jour à l'autre. Nous Ligue 1 à deux groupes tel qu’annoncé chaque fédération avant le 31 août cou- l’ESS, l’USMBA, le PAC, l’ASMO et l’ABS. essayons de nous adapter et de mettre l'équipe dans les par la presse nationale. Enfin, la rant, doit probablement décider de cette M. B. meilleures conditions possibles pour samedi», avait reconnu jeudi Mikel Arteta en conférence de presse. AG EXTRAORDINAIRE DU CSA/MCA Le Covid a également pesé sur le marché des trans- ferts, Liverpool renonçant par exemple à se battre pour Timo Werner, jugé trop cher et engagé par Chelsea. Une liste des 50 validée «Avec le Covid-19, il faut y réfléchir à cinq fois pour L’assemblée générale extraordinaire concédé au départ un quota de 35 per- née 2020 et celle dite de fin de mandat. savoir ce qu'on peut faire et ce qu'on ne peut pas faire», du CSA/MC Alger s’est tenue, jeudi après- sonnes, pour chaque entité (MCA et Une procédure que le club sportif amateur a admis Jürgen Klopp dans un entretien à un média midi, au siège social de la Sonatrach, sis à GSP), en sus de 5 observateurs de la du MCA n’a pas accomplie jusqu’alors, autrichien jeudi. El-Biar. Au menu de cette assemblée firme pétrolière. Au final, la prochaine AG contrairement au GSP présidé par Djaâfar «Nous ne savons pas combien on va gagner d'ar- tenue à huis clos, la presse n’étant pas la sera composée de 110 personnes (50 du Belhocine qui a tenu, en février dernier, gent. Personne ne le sait, même si certaines équipes ont bienvenue, la validation de la liste des 50 CSA/MCA, 50 autres du GSP et 10 de la son AGO «bilans». l'air plus optimistes pour l'avenir... comme Chelsea par membres qui représenteront le CSA du Sonatrach). D’ici là, les spéculations iront bon train exemple», a plaisanté le coach. Liverpool garde un œil Mouloudia d’Alger lors de la prochaine Jeudi, les membres présents ont voté à puisque l’on évoque les intentions de can- insistant sur le milieu espagnol du Bayern Thiago assemblée générale constitutive du néo- la majorité la liste proposée. Sur les 62 didature à la présidence du futur MC Alger Alcantara, mais il n'a, pour l'heure, recruté que le défen- MCA. voix exprimées, dont une quinzaine par de nombre de personnalités connues sur seur grec Konstantinos Tsimikas cet été. Une liste «négociée» au niveau du procuration, 57 voix y étaient favorables, 3 la place publique, à l’exemple de l’ancien Arsenal a, lui aussi, été très raisonnable. Sa principa- bureau exécutif dirigé par Messaoud ont voté contre et 2 se sont abstenues. ministre de la Jeunesse et des Sports le recrue, l'ailier brésilien Willian, étant arrivé gratuite- Tourqui, lequel a obtenu le droit de porter Cette liste doit être validée par la DJSL Mohamed-Aziz Derouaz qu’on présente ment de Chelsea où il était en fin de contrat. Le contexte le nombre de ses représentants à 50 per- d’Alger, laquelle institution devrait aussi comme le candidat idéal du CSA. politique, marqué en fin de saison dernière par les hom- sonnes, alors que la Sonatrach avait réclamer les PV des AG ordinaires de l’an- M. B. mages aux personnels soignants mais aussi au mouve- ment anti-raciste Black Live Matters, ne s'est pas allégé CHAMBRE NATIONALE DE RÉSOLUTION POUR «VIOLATION DE L'OBLIGATION non plus. DE RÉSERVE» DES LITIGES (CNRL/FAF) «Être au point dès le premier match» La nouvelle bavure policière aux États-Unis, dont a Les clubs sommés Almas sanctionné par la LFP été victime Jacob Blake, un homme noir touché par sept Le président du conseil d'ad- balles d'un policier dans le dos, a ravivé la flamme et la de présenter les accords ministration du MC Alger, Almas fédération anglaise a décidé que les quatre équipes qui Abdennacer, a écopé de six mois joueront aujourd’hui --le Community Shield masculin sera de suspension, dont trois avec précédé de son pendant féminin entre Chelsea et «Covid-19» sursis, pour violation de l'obliga- Durant la période de confinement, la FAF, sous couvert Manchester City-- mettront genou à terre avant le coup tion de réserve», a indiqué jeudi d'envoi, comme en fin de saison dernière. À deux d’une dérogation de la Fifa, a appelé les clubs à trouver la Ligue de football professionnel des accords avec leurs employés, entraîneurs et joueurs. semaines de la reprise de la Premier League, les obser- (LFP). vateurs guetteront évidemment d'éventuels indices sur la Plusieurs clubs n’ont pas observé cette « instruction » et M. Almas Abdennacer a diffu- des joueurs professionnels ainsi que des entraîneurs, ont saison à venir. Les Reds comptent bien démontrer que sé un communiqué du club MCA leur soif de titres reste entière. dû saisir la CNRL pour un arbitrage . à la presse, qui comprenait des Celle-ci a rendu public jeudi, un communiqué dans «Nous voulons juste continuer à avancer et gagner déclarations qualifiées de viola- autant de trophées que possible, parce que nous avons lequel elle somme lesdits clubs de lui fournir «avant le 10 tion de l'obligation de réserve pré- septembre 2020» des «réponses» «vis-à-vis des requêtes démontré, ces dernières années, que nous sommes une vues par l'article 121 du règle- équipe de très haut niveau», a assuré le capitaine des joueurs et les accords écrits signés entre les deux par- ment du Championnat professionnel, précise la LFP sur son site ties (club et joueur), concernant les salaires relatifs à la Jordan Henderson sur le site web du club. «Il faudra que officiel. Après avoir convoqué et auditionné le président du conseil l'on soit au point dès ce premier match et on a une nou- période du confinement (Covid-19) réclamés par lesdits d'administration du MCA, en présence de son avocat, en date du 24 joueurs, ou bien les décisions prises par les clubs, en cas velle opportunité de remporter un titre. août 2020, Almas déclare devant la commission qu’il reconnaît les Après ça, le début de la Premier League arrivera très de désaccord dans le délai susmentionné». déclarations et les faits qui lui sont reprochés, souligne la même sour- La CNRL rappelle que «passé ce délai», elle s’attèlera vite», a-t-il souligné. Les Gunners, eux, voudront confir- ce. Outre la sanction de six mois, dont trois avec sursis, le dirigeant du mer leur redressement de fin de saison sous la houlette à examiner les dossiers en litige, « rendra ses décisions MC Alger devra s'acquitter d'une amende de 200 000 DA. Pour le conformément à la réglementation en vigueur». d'Arteta, même si l'avenir toujours incertain de Pierre- même motif, le président de la JS Kabylie, Cherif Mellal, est convoqué Emerick Aubameyang reste une inconnue de taille. M. B. le 5 septembre 2020, ce sera pour la troisième fois. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAGE BOXE 14 ABDELGHANI KENZI (ENTRAÎNEUR DE L’EN DE BOXE FÉMININE) :

Avec Soltani«Bien et Allalou notamment, représenter Abdelghani Kenzi a fait l’Algérie auxSincèrement, JO» croyez-vous que parite de cette belle génération de boxeurs talentueux qui ont nos féminines ont des chances de honoré le pays. Champion d’Algérie, puis double champion remporter une médaille lors des prochains JO ? d'Afrique (en 2001 et 2004),il avait participé aux J.O.de 2000 et C'est la première fois dans l'his- de 2004 avant de se reconvertir au métier d'entraîneur à la tête toire de la boxe algérienne que des de clubs comme la J.S.Timezrit et Sidi-Aïch. Aujourd'hui, il est pugilistes femmes vont participer aux le coach national des féminines qu'il va mener aux prochains J.O. Alors, nous allons tout faire pour J.O. de Tokyo. représenter le pays en beauté et de Le Soir d’Algérie : Vous avez Blida). Ceci dit, nous avons encore la meilleure manière possible. entraîné les messieurs et mainte- une chance de qualifier d'autres nant vous entraînez les féminines. boxeuses vu que nous allons partici- La fédération a traversé des Est-ce que c’est différent ? per au tournoi international de Paris moments difficiles. Est-ce que Abdelghani Kenzi : Oui.Il y a au mois d'avril prochain. cela ne va pas influer négative- une différence tant sur le plan phy- ment sur votre travail ? sique que sur le plan mental. Sur le La boxe féminine est en train D'abord ,je voudrais remercier le plan physique,les hommes ont plus de se développer en Algérie. CNMS,le MJS et la fédération pour de force explosive et d'intensité par Comment l’expliquez-vous ? nous avoir facilité l'accès aux exemple. Maintenant, sur le plan C'est grâce au travail qui se fait mesures sanitaires.Ensuite,je lance moral, les femmes sont plus sen- dans les clubs à travers le pays et un appel au ministère des Sports

sibles et avec elles, l'approche psy- j'en profite pour remercier tous les Photos : DR. pour nous donner plus de moyens chologique n'est pas la même. entraîneurs qui ont contribué à déve- pour nous préparer à cette importan- lopper la boxe féminine. Ensuite la Et pourtant, il y a des détrac- Vous allez entamer un stage de te échéance que sont les J.O. En quoi est-elle différente ? participation honorable de nos fémi- teurs qui disent que la femme 21 jours à Tikjda pour travailler le Les femmes n'acceptent pas de nines aux championnats du monde, algérienne est faite pour être belle physique après ces mois de confi- Quels moyens ? remarque, surtout devant les autres suivie de commentaires positifs sur et non pas pour se faire taper le nement... Plus de stages ainsi que l'organi- boxeuses, alors que les boxeurs les réseaux sociaux a engendré un visage à coups de poing. Il ne sera pas possible de tra- sation de tournois afin que nos pugi- sont prêts à en recevoir sans pour certain engouement. En Algérie, la femme a toujours vailler le physique à fond pour la listes aient plus de combats pour autant se fâcher avec l'entraîneur. démontré ses qualités de combattan- simple raison qu'il faut respecter le parfaire leur préparation. En ce qui On dit aussi que le film de Clint te, depuis La Kahina jusqu'aux glo- protocole sanitaire qui interdit le concerne la fédération, moi je dis Aux prochains JO, l’Algérie Eastwood (Millions Dollars Baby) rieuses moudjahidate comme sauna et d'autres moyens de récu- qu'il est temps que toute la famille du sera représentée par deux a contribué à populariser la boxe Hassiba Ben Bouali pour ne citer pération. noble art algérien s'unisse car nous boxeuses... féminine. qu'elle. Alors, que les femmes prati- Mais comme les athlètes ont été avons tous le même objectif, la réus- Oui, il s'agit de Khelif Imène qui Je n'ai pas vu le film, mais il a eu quent le noble art comme les testés négatifs, on pourra axer sur le site aux J.O. vient de Tiaret et Boualem un retentissement mondial qui a aug- hommes, cela ne devrait ni choquer travail technico-tactique. Propos recueillis par Roumaïssa qui vient de la Chiffa( menté l'intérêt pour la boxe féminine. ni étonner. Hassan Boukacem

CYCLISME : TOUR DE FRANCE FOOTBALL

CHELSEA SousLe Tour de France soustension tension : et sans repères Thiago Silva signe pour un an la menace du virus pèse sur la plus Le défenseur brésilien Thiago Silva, arri- grande course cycliste du monde, qui vé en fin de contrat avec le Paris SG, a signé s'élance devant un minimum de pour un an, plus une année en option, pour spectateurs et sans repères à Nice, le club anglais de Chelsea, ont annoncé les aujourd’hui après un report de deux Blues, hier. «Je suis tellement heureux de mois. rejoindre Chelsea. Je suis ravi de faire partie Le Colombien Egan Bernal, de l'équipe enthousiasmante de Frank tenant du titre, et le Slovène Primoz Lampard et je suis ici pour me battre pour Roglic, les deux premiers favoris des titres», a déclaré le joueur de presque 36 avec le Français Thibaut Pinot, sont ans, cité dans le communiqué du club. Après comme les autres coureurs du pelo- huit saisons dans la capitale parisienne, où il ton. Ils ignorent ce qui les attend, jus- a disputé 315 matchs, dont 293 comme capi- qu'à l'arrivée sur les Champs-Élysées taine, «il a choisi de traverser le Manche à Paris, prévue le 20 septembre, hor- pour poursuivre sa longue et riche carrière», s'est réjoui le club. «Nous mis les détails du parcours le plus sommes ravis d'être capables d'ajouter un joueur d'une classe mondiale montagneux de ces dernières édi- aussi établie que Thiago Silva à notre effectif. Après avoir joué au plus tions. haut niveau, depuis de nombreuses années, nous n'avons aucun doute Pour les autorités qui ont donné le que son expérience et sa qualité viendront bien compléter les talents exci- feu vert à l'épreuve, l'un des très tants que nous avons déjà ici», a commenté la directrice générale du rares grands événements sportifs voyés du Tour. Sachant que, si taque dès la première semaine au club, Marina Granovskaia. Arrivé troisième de Premier League, la saison mondiaux à survivre à cette année pareille éventualité devait intervenir gré d'une traversée du sud de la dernière, Chelsea s'est qualifié pour la prochaine Ligue des champions, 2020 gâchée par le Covid-19, la pour deux coureurs sur une période France qui passe par les Alpes et les mais sa défense avait souvent montré des signes de faiblesse, avec 54 e e tenue de la 107 édition doit être un de sept jours pendant l'épreuve, tout Cévennes avant les Pyrénées, le buts encaissés en 38 journées, ce qui n'en faisait que la 12 de Premier symbole. «Le Tour de France doit le groupe serait exclu. week-end suivant. League. Thiago Silva est la dernière acquisition d'un Chelsea très actif sur être le signe que nous pouvons conti- Pour les 176 coureurs des 22 Dans la seconde moitié du Tour, le marché des transferts, cet été. Les Blues ont recruté le milieu offensif nuer à vivre, c'est le signe de la rési- équipes, qui doivent porter le masque les pentes se durcissent. Au Puy marocain Hakim Ziyech, l'attaquant allemand Timo Werner, le latéral de lience de la société», a déclaré jeudi dans les zones de départ et d'arrivée Mary, dans le Massif central, au Leicester Ben Chilwell, pour près de 145 millions d'euros au total, en le ministre de la Santé, Olivier Véran. conformément au protocole de Grand Colombier, dans le Jura, et attendant la signature très probable de l'Allemand Kai Havertz dans les Réduction drastique du nombre l'Union cycliste internationale (UCI), surtout au col de la Loze, l'arrivée prochains jours qui pourrait approcher les 100 M EUR. de spectateurs dès lors que les la menace reste constamment en inédite, le 16 septembre, au-dessus Alpes-Maritimes, le département arrière-plan. Mais, à partir de 14h00 de Méribel qui est aussi le point le d'accueil des deux premières étapes (12h00 GMT), l'horaire du départ plus haut de cette édition (2304 m). ITALIE dans l'arrière-pays niçois, figurent en donné à proximité de la Promenade Jusqu'au contre-la-montre individuel, zone rouge ; mise en place d'une des Anglais, la course reprendra ses le seul du Tour 2020, de la Planche Ronaldo veut «conquérir le monde» bulle d'environ 700 personnes pour droits. des Belles Filles, dans les Vosges, les concurrents et tous ceux qui sont Pour la première fois depuis le chez Thibaut Pinot. et «battre des records» Cristiano Ronaldo n'a pas perdu son ambition et veut laver l'affront de appelés à les côtoyer (encadrement début de l'ère de l'équipe britannique Les grimpeurs, au premier rang es des équipes, officiels), éloignement Ineos anciennement Sky (sept vic- desquels les Andins (Carapaz, l'élimination en 8 de finale de la Ligue des champions : la star de la des médias et, plus encore, du public toires depuis 2012), qui a laissé de Quintana, Lopez, Uran, Higuita et Juventus s'est simplement fixée, jeudi, comme objectifs de «conquérir le qui sera privé de selfies et d'auto- côté deux anciens lauréats (Froome bien sûr Bernal) mais aussi le débu- monde» et «battre des records». «Alors que je me prépare pour ma troi- graphes de coureurs : la batterie de et Thomas), une puissance sensible- tant Slovène Tadej Pogacar, sont à la sième saison en tant que ‘’Bianconero’’, ma motivation et mon ambition mesures est longue et concerne au ment équivalente lui fait face. La fête devant pareil menu. En atten- sont plus fortes que jamais», a-t-il écrit sur son compte Instagram. «Des premier chef les concurrents. Néerlandaise Jumbo a bâti une dant, ce sont les sprinteurs (Ewan, S. buts, des victoires, de l'engagement, de l'investissement et du profession- armada de même niveau autour de Bennett et Nizzolo surtout) qui lor- nalisme», a énuméré l'attaquant portugais âgé de 35 ans. «De toutes mes Deux puissances équivalentes Roglic et de son quasi alter ego, le gnent vers le premier maillot jaune. forces et avec l'aide précieuse de mes coéquipiers et de l'encadrement de «On doit tous faire en sorte d'être Néerlandais Tom Dumoulin. Avec, Julian Alaphilippe, qui avait enflam- la Juve, nous allons travailler pour conquérir à nouveau l'Italie, l'Europe, irréprochables, ça passe par une pour attrait, une vraie incertitude et, mé le Tour 2019, donne, lui, rendez- le monde et pour battre des records», a martelé «CR7». Depuis son arri- bulle, par le fait de minimiser les pour danger, le risque d'une course vous à la deuxième étape. Le vée en Italie, Ronaldo a remporté le Championnat d'Italie deux fois, en contacts avec l'extérieur même si on verrouillée. Français a tout pour recommencer 2019 et 2020, mais n'a pas dépassé les quarts de finale avec des échecs contre l'Ajax Amsterdam en 2019 (quarts de finale, 1-1, 1-2) et contre sait qu'en cas d'infections dans le son festival d'été. Mais, en cette es peloton, ça peut aller très vite», souli- Le menu des grimpeurs année particulière, l'essentiel est Lyon cette année (8 de finale, 0-1, 2-1). Il a inscrit cette saison 37 buts gnait jeudi Romain Bardet, le maillot «Il faudra être patient», prévoit ailleurs comme l'a résumé Bardet : toutes compétitions confondues, un record pour un joueur de la Juve. «Je à pois de 2019. Pinot, l'espoir français de monter sur «On est heureux que le Tour de veux aller encore plus haut et atteindre tous nos objectifs», a-t-il prévenu, La réalité a justifié la prédiction. la plus haute marche du podium à France ait lieu même s'il est certain alors que la saison 2020-21 du Championnat d'Italie débute le 19 sep- Quelques heures plus tard, l'équipe Paris... trente-cinq ans après Bernard que ce ne sera pas la fête populaire tembre. La Juve, désormais entraînée par l'ancien international italien Lotto annonçait deux cas positifs au Hinault. comme de coutume. Si le Tour va Andrea Pirlo, visera un dixième Scudetto consécutif et tentera de mettre Covid-19 de deux membres de son Même si le parcours, très dyna- jusqu'à Paris, ce sera déjà une réus- fin à une longue disette en Ligue des champions, son second sacre en C1 encadrement immédiatement ren- mique, multiplie les possibilités d'at- site.» remontant à 1996. Le Soir d’Algérie Société Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAge 15 TOURISME DE MONTAGNE

ChercherLes de la fraîcheur,randonneurs de la relaxation, au rendez-vous du bien-être, malgré le confinement, c’est la promesse faite par la montagne. Cette année, circonstance sanitaire oblige, nombreux sont ceux qui sont devenus des adeptes de la ran- donnée. Une tendance qui ne semble pas baisser, même avec l’ouverture des plages. Les sports de montagne de délicieuses et savou- connaissent de plus en reuses figues fraîches plus de fans. En famille, en cueillies la veille de ses solo ou en groupe, ils s’or- propres figuiers. L'avancée ganisent, loin des grandes sous un soleil de plomb fut affluences de la plage. rythmée et le groupe a Timides, il y a de cela enco- sillonné, ensuite, le territoi- re quelques années, les re de la commune de Aït randonnées, escalades, Tizi relevant de la wilaya de treks, bivouacs, la spéléo- Setif pour atterrir, vers la logie, sont autant de sports mi-journée, à la splendide que peuvent offrir nos mas- cascade de Bouamara où sifs aux amoureux du une pause-déjeuner bien grand air, loin de la cohue méritée fut observée dans et du bruit. la joie et la grande ambian- De plus en plus de ce. groupes via leurs pages Il faut dire que les ran- Facebook voient le jour en donneurs n'ont pas cessé encourageant les prome- de prendre des photos sou- neurs, les adeptes des venirs tout le long du grands espaces verts, les magnifique parcours. Et w amoureux de la roche, à pour clore cette journée de faire le déplacement. Ils rêve, les deux fourgons de rel. De quoi casser et gendarmes et gardes tombée par hasard par le randonneur passionné. Par partagent leur passion transport affrétés sont arri- dépasser certaines «mes- forestiers surveillent les biais d’un ami qui trouve un ailleurs, dans le cadre de la avec ce tourisme peu ou vés pour nous déposer, quineries» de la vie quoti- campeurs pour leur rappe- réel équilibre dans ces ran- nouvelle loi de finances méconnu du grand public. quelques kilomètres plus dienne. ler quels sont les endroits données où l’effort phy- 2020, une révision à la Zidani Azzedine, du loin, à la paradisiaque cas- autorisés pour préserver la sique se conjugue à la hausse des tarifs de la taxe groupe les marcheurs cade de Imeârtene que les Réglementation faune, la flore et l'écosystè- beauté des paysages.» d’Aokas, décrit régulière- villageois d'Iwericene ont des campings me. Il s’agit de zones proté- ment leurs randonnées et aménagée bénévolement, gées mondialement. Je Face à cette affluence et font partager leur bouffée a-t-on constaté sur les suis consternée en consi- cet intérêt grandissant, la d’oxygène. «Les randon- lieux. dérant que durant ces der- Direction générale des neurs de l'enthousiaste Sur place, les heureux nières années à Tikjda, la forêts, dans le cadre de la groupe mes Marcheurs ont marcheurs se sont baignés prairie d'Aswel, avec le tou- préservation des sites effectué, le samedi 15 août, à différents endroits de risme de montagne à trois forestiers, comme les parcs un nouveau pèlerinage à la cette rivière alimentée sous, des sites merveilleux protégés, comme celui du féerique cascade de Imeâr- directement des entrailles ont été clochardisés, et Djurdjura, œuvre pour la tene où une extraordinaire rocheuses du mont Issek sont devenus des réglementation des cam- baignade rafraîchissante a qui culmine à quelque 1764 décharges à ciel ouvert.» pings. La réglementation eu lieu à la grande joie des mètres d'altitude et situé à autorise, en effet, l’activité 24 participants à cette cheval entre les communes Déchets et protection d’enlève- dans des endroits spéciale- mémorable escapade. En montagneuses de Tizi Les immon- ment des ordures ména- ment dégagés. Cependant, des forêts effet, cette énième sortie en N'berbère, Aït Smaïl et de dices dans ces espaces gères (TEOM), à l’article pendant plusieurs années, «Dans les forêts et les montagne où on a enregis- Taskriout. Ce fut le bonheur sont un réel danger. Toutes 25, a été décidée. Ceci, notamment après la décen- montagnes, les animaux ne tré, à l'occasion, l'arrivée de total, cette sortie a été les associations, collectifs, afin d’améliorer les presta- nie noire, cela n’a pas été laissent pas de déchets, les nouveaux membres de caractérisée, faut-il le souli- pages professionnels rap- tions fournies aux citoyens respecté mais il faut dire humains, oui… SVP, com- qualité, est à inscrire en gner, par une solidarité pellent non pas la nécessi- par commune en matière que ce genre de loisir portez-vous comme les lettres d'or dans le registre sans faille du groupe et une té mais le devoir de laisser d’hygiène, de santé, de n’était pas aussi sollicité. animaux !» Une phrase du palmarès du groupe qui discipline exemplaire. Vive- propres ces espaces et sécurité et de protection de Ainsi, le bivouac n’importe choc pour interpeller les a parcouru, faut-il le signa- ment la prochaine, prévue œuvrer pour le ramassage l’environnement, notam- où est interdit car il génère esprits et mettre en avant ler, pas moins de 18 kilo- le long de Assif (oued) Laâ- des ordures. ment en ce qui concerne des nuisances liées au l’effet dévastateur de cer- mètres de sentiers et de lam pour non seulement «Nous profitons tant que l’enlèvement des ordures risque de départ de feux et tains randonneurs. Ces pistes forestières jalonnés visiter le ‘’Pont de Dieu’’ nous voulons des bienfaits ménagères, la loi de de pollution. Naïma, une derniers, pour les authen- de plusieurs sources d'eau mais, aussi, pour se rafraî- qu'offre généreusement finances pour 2020 a revu adepte, depuis plusieurs tiques, se considèrent savoureuses et de déli- chir à travers la baignade dame nature mais, de à la hausse les tarifs de la années déjà, de sport de aussi comme les protec- cieuses mûres. La proces- habituelle ! Avis donc aux l'autre côté, il faut faire de taxe d’enlèvement des montagne, a pu connaître teurs de ces espaces sion s'est ébranlée, comme amateurs/trices.» sa protection notre devoir. ordures ménagères, les bienfaits de ce tourisme vitaux. «Nous sommes ran- prévu, du paisible village Ce témoignage et récit à Pour nous, c'est plus qu'un comme suit : entre 10 000 en famille. Elle témoigne : donneurs par plaisir et Tibizelt, à Tichy, sous la lui seul dévoile tout ce que devoir de contribuer à la DA et «La loi a toujours existé éboueurs par amour !» conduite de notre généreux peuvent apporter ces esca- protection et à la préserva- 25 000 DA par terrain amé- mais pas systématique- déclame Nora, une jeune poète Laïdi Lounnès qui pades en termes de bien- tion de la nature, c’est une nagé pour camping et cara- ment appliquée. Cette adepte de la randonnée. Et nous a offert, pour la être mais aussi pour nécessité et une obliga- vanes. année, des patrouilles de de poursuivre : «J’y suis deuxième sortie d'affilée, l’échange humain et cultu- tion», résume Cherif, un Sarah Raymouche MOSTAGANEM Le port de pêche de la Salamandre se noie sous les déchets Les nombreux promeneurs, qui viennent en visite au port, sont par-dessus bord et il n’y a rien à faire mal- les épaves de petites embarcations obso- consternés par l’image hideuse que leur renvoie la mer, où des déchets gré les actions de sensibilisation menées lètes. Il reste possible que cette opération de toutes sortes et des quantités d’emballages en plastique flottent sur dans le cadre du plan bleu. n’a pas encore été entamée pour prévenir la surface. On croit savoir que cette année, la la contamination au coronavirus. La pro- Une catastrophe environnementale et associations subaquatiques et de béné- septième édition 2020 n’a pas encore été preté du port de pêche de la Salamandre, une crise de santé publique en devenir voles, qui se jetaient à l’eau afin d’accom- lancée pour se débarrasser de ces détri- rappelons-le, est en principe assurée par sont à la porte de ce port de pêche. plir le petit geste environnemental mais tus, composés de ferrailles, bois, cordes, l’Entreprise de gestion des ports et abris Le ramassage de ces immondices se c’est toujours le même scénario qui se restes des filets et d’ordures diverses. de pêche (EGPP). faisait avant l’été par des plongeurs des répète, les usagers de la mer jettent tout L’opération consistait aussi à dégager A. Bensadok Le Soir d’Algérie Contribution Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAge 17 RÉVOLUTION ALGÉRIENNE

er e 1 novembre 1954, la Révolution Ahmed et M'hammed Yazid, membres offi- Le rôle de la diplomatie saoudiennePar Ali Chérif Deroua algérienne fit son entrée sur la chaîne ciels dans la délégation saoudienne. internationale de façon remarquable Lorsque, pendant une semaine, on se un chef de bataillon, un certain Vincent Mon- et inattendue. côtoie à longueur de journée, cela crée des tiel, qui a joué un rôle important au début de LPour la France, c'était un coup de tonner- liens d'amitié et d'affection. C'est ce qui jus- la Révolution algérienne. C'est lui qui a re dans un ciel serein. tifie, entre autres, toutes les positions de questionné à Tunis le regretté Mostefa Ben Cet événement ne laisse en aucun cas le Faysal vis-à-vis de l'Algérie pendant la Révo- Boulaïd, l'un des 9 pères et l'une des icônes prince Faysal ben Abdelaziz Saoud, Premier lution et après l'indépendance. de la Révolution algérienne, après son arres- ministre et ministre des Affaires de son pays, Faysal a eu comme priorité première le tation en février 1955 à la frontière tuniso- indifférent. soutien à la Révolution algérienne à plus libyenne. C'est lui qui était dans le cabinet de Afin d'être plus explicite pour le lecteur, je d'un titre. Soustelle, gouverneur en Algérie, un de ses me dois de donner certaines informations à D'après mon analyse, d'autres raisons plus proches collaborateurs ; son sujet. ont poussé Faysal à soutenir la Révolution - cette rupture de relations diplomatiques algérienne : ne pouvait être que bénéfique pour un sou- Qui est Faysal ? - pour réduire l'influence anglaise au tien plus déclaré à la Révolution algérienne ; Né le 14 avril 1906, il est le troisième fils Moyen- Orient et surtout en Arabie Saoudite, - la France aussi a joué avec le feu en de Abdelaziz El Saoud, créateur de l'actuel Faysal a tenté de convaincre la France de essayant de profiter de la rivalité entre le roi royaume d'Arabie Saoudite. s'intéresser davantage à son pays. À ce titre, Saoud, le prince Meshal, ministre de la En 1919, soit à l'âge de 13 ans, son père il a ordonné l'ouverture d'une ambassade à Défense, le prince Talal, ambassadeur à l'envoie à Londres puis à Paris pour se for- Paris. Le premier ambassadeur a été Fouad Paris, d'un côté, et Faysal de l'autre, surtout mer à la diplomatie. Bey Hamza. Il a présenté ses lettres de au sujet de la construction de la base de créances le 4 novembre 1939 puis après la En 1927, après avoir conquis le Hidjaz à Photo : DR Khardj, objet de plusieurs litiges. la tête de ses troupes, son père fait de lui le Seconde Guerre mondiale, Rached Pharaon Durant toute notre lutte de libération, le vice-roi de cette contrée. Faysal ben Abdelaziz Saoud. qui lui était très proche. Celui-ci a pris ses peuple saoudien, à l'image de Faysal, a sou- En 1932, son père fait de lui, en plus, son Ligue arabe pour une demande d'inscription fonctions le 14 octobre 1952 puis Talal Ben tenu la Révolution algérienne sans aucune Abdelaziz, son propre frère, ministre des retenue. ministre des Affaires étrangères. de la question algérienne à l'Assemblée (1) À la mort de son père en 1953, il est dési- générale des Nations unies pour discuter de Communications le 12 juin 1955. J'aimerais apporter un autre témoignage gné chef du gouvernement et ministre des la grave situation en Algérie. Pendant 13 ans, l'Arabie Saoudite entre- vécu à Djeddah en janvier 1960. Lors de Affaires étrangères. Cette proposition est rejetée par les délé- tenait une ambassade à Paris sans récipro- mon passage à Djeddah avec un passeport Pour parfaire le CV, quoi de plus intéres- gués de certains pays arabes. Lesquels ? cité, la France n'ayant ouvert qu'une repré- diplomatique libyen, j'avais rencontré notre sant que vous raconter une anecdote qui en Voici la liste des pays arabes membres, à sentation des intérêts français et un consulat représentant qu'il est inutile de vous présen- dit long sur sa valeur de grand négociateur. cette date, par ordre alphabétique : Arabie à Djeddah depuis novembre 1945 jusqu'à ter, Cheikh Abbas Belhocine. Au cours des 3 En 1966, Faysal décide que la TV saou- Saoudite, Égypte, Irak, Jordanie, Liban, octobre 1952, date à laquelle elle change le journées de mon séjour, j'ai eu, entre autres, dite fasse appel à une femme pour la pré- Libye, Syrie et Yémen du Nord. Au lecteur de statut de sa représentation en ambassade l'honneur d'être invité à un dîner donné par sentation du journal télévisé. Il réunit le se faire sa propre idée. Conseil supérieur des affaires religieuses Malgré le rejet par la Ligue, le gouverne- Faysal ordonne à son ambassadeur au Caire de pré- autour d'un dîner. Après la prière d'el îcha, il ment saoudien présente, sur ordre de Fay- leur fait écouter, sur écran, un enregistre- sal, le 5 janvier 1955, une note, au Conseil senter, en date du 15 décembre 1954, une requête à la ment d'une sourate que tous les érudits pré- de sécurité des Nations unies demandant Ligue arabe pour une demande d'inscription de la ques- sents apprécient. Puis apparaît une présen- l’inscription de la question algérienne à l’As- tion algérienne à l'Assemblée générale des Nations unies tatrice de TV. Stupeur dans le palais. Il leur semblée générale au nom de son pays. explique sa décision de faire participer une Cette demande présentée hors délai n'est pour discuter de la grave situation en Algérie. Cette femme dans le programme officiel de la TV. pas retenue. Mais elle crée un précédent proposition est rejetée par les délégués de certains pays Tous se révoltent contre une pareille déci- que le groupe afro-asiatique des pays ayant sion. Devant leur refus, il se retire et donne participé à la Conférence de Bandung, en arabes.Voici la liste des pays arabes membres par ordre comme instructions à la Garde royale l'ordre avril 1955, reprend à son compte en introdui- alphabétique : Arabie Saoudite, Égypte, Irak, Jordanie, de récupérer toutes les clés des voitures et sant la discussion de la question algérienne Liban, Libye, Syrie et Yémen du Nord. accompagner les chauffeurs à rentrer chez en septembre 1955. Entre-temps, la situa- eux. Une heure plus tard, ne voyant pas tion s'est aggravée avec les événements du revenir le roi Faysal, le doyen des ulémas 20 Août 1955 que le pouvoir français ne pou- en confirmant Georges Gueyraud comme Ahmed Juffali, représentant à Djeddah du demande où est le roi et s'ils doivent encore vait plus cacher et que les amis et soutiens ambassadeur. En février 1955, l'ambassa- Comité d'aide et de soutien de l'Arabie Saou- attendre. Le protocole leur répond que le roi de la France ne pouvaient ignorer. deur Filliol qui occupait le poste est rappelé. dite à la Révolution algérienne. À ce dîner, il est allé dormir. Ils sortent pour partir mais D'après un témoignage de Hocine Aït À mon humble avis, en tant qu'ancien diplo- y avait évidemment Cheikh Abbas ainsi que aucun des chauffeurs n'est présent. Ils Ahmed, l'un des neuf pères de la Révolution mate, ce rappel est dû à la position engagée de Cheikh Ahmed Mohamed Ashmawi, Cheikh reviennent au palais et demandent des expli- algérienne et acteur incontournable de celle- Faysal pour la Révolution algérienne, avec le Mohamed Bahareth et Mohamed Abu El cations. Faysal revient et leur demande ci, surtout dans le domaine diplomatique dépôt d'une motion auprès de la Ligue arabe et jadail, 3 personnalités des plus influentes du pourquoi ils sont encore là. Ils lui répondent algérien dont il est le doyen, où il dit : «Alerté du Conseil de sécurité de l'ONU. moins au Hidjaz en ce temps-là. que les chauffeurs ont reçu des ordres pour en notre faveur par Azzam Pacha, ex-secré- Mon avis est conforté par le retard dû au D'autre part, le président de ce Comité partir et qui n'ont aucun moyen de transport taire général de la Ligue arabe, le prince remplacement de l'ambassadeur qui a duré national d'aide et de soutien à la Révolution pour rentrer chez eux. Faysal d'Arabie Saoudite nous fait déblo- 9 mois. En diplomatie, la vacance du poste algérienne n'était ni plus ni moins que le prin- Voici la réponse qu'ils reçurent : «Vous quer, séance tenante, l'équivalent de 100 pendant une telle période aussi longue ne ce Salmane Bin Abdelaziz Al Saoud, l'actuel n'avez qu'à rentrer à pied chez vous. Vous millions de francs français (une fortune en ce peut être prise que comme conséquence roi d'Arabie Saoudite. m'opposez les mœurs de vos aïeux. Eh bien, temps- là). Cette mise à disposition d'une d'une grave crise entre les deux pays. Certains vont s'étonner de ce témoignage vos aïeux n'avaient pas de voiture. Celui qui telle somme donne une idée de l'aide de Par ailleurs, ironie de l'histoire, parmi les en avançant l'âge du prince Salmane. Mon accepte ma décision sera accompagné chez l'Arabie Saoudite à la Révolution algérienne, représentants des intérêts français, un cer- témoignage date de 1960, le prince Salmane tain Saadeddine Bencheneb a occupé cette lui. Celui qui s'oppose n'a qu'à rentrer à pied. et ce, en février 1955. (2) était déjà gouverneur de Riyad et sa provin- fonction de mai 1947 à fin 1949. ce depuis 1955. Après avoir représenté officiellement la Ce témoignage peut être corroboré au En 1966, Faysal décide que la TV saoudite fasse France, cet Algérien a rejoint le FLN en 1957 moins par les différents diplomates algériens appel à une femme pour la présentation du journal à Tunis. À l'indépendance, il a été nommé qui se sont succédé à Djeddah puis à Riyad professeur de lettres puis désigné doyen de et par les médias de l'époque. télévisé. Il réunit le Conseil supérieur des affaires l'Académie de lettres d'Alger. Il était, entre Une autre information pour le lecteur, le religieuses autour d'un dîner. Après la prière d'el îcha, il autres, le fils de Mohamed Bencheneb que ministère des Affaires étrangères et les leur fait écouter, sur écran, un enregistrement d'une tous les érudits du monde arabe connais- ambassades étaient jusqu'en 1978 installés saient pour sa culture et sa valeur ; à Djeddah. sourate que tous les érudits présents apprécient. Puis - le nouvel ambassadeur Georges Cassin Certains vont trouver que j'exagère, apparaît une présentatrice de TV. Stupeur dans le présente ses lettres de créances le 25 d'autres vont trouver que je ne donne pas palais. Il leur explique sa décision de faire participer octobre 1955 et quitte définitivement son tout. Pour ma part, j'ai toujours déclaré que poste après la décision de l'Arabie Saoudite je garde quelques atouts pour les vieux une femme dans le programme officiel de la TV. de rompre ses relations diplomatiques avec jours, mais je me suis promis aussi de res- la France en novembre 1955. La prise en pecter à la lettre le message subliminal de Bonne nuit.» Le problème a été résolu ipso À Bandung, les 3 délégations du Magh- charge des intérêts français est assurée par Didouche Mourad : «Si nous venions à mou- facto. Pour l’histoire, la femme avait pour reb sont dispatchées comme suit : l'ambassade d'Italie. rir, défendez nos mémoires.» nom Nawal Baksh, première femme saou- - délégation tunisienne composée de Pour être honnête avec le lecteur et A. C. D. moi-même, cette décision fait suite à dienne à apparaître sur un écran de TV. Salah Benyoussef, secrétaire général du Néo- Le prochain article portera sur Nehru En responsable politique éclairé, senti- Destour, Tayeb Slim et Amir Taher, membres l'agression de Suez. Elle est la conséquen- er et la Révolution algérienne. mentalement lié à cet événement du 1 officiels dans la délégation syrienne, ce logique du Pacte d'assistance mutuelle novembre 1954, Faysal, en tant que chef du - délégation marocaine, Allel El Fassi, entre l'Arabie Saoudite, l'Égypte et le (1) JORF 271 du 5 novembre 1939, gouvernement et ministre des Affaires étran- président de l'Istiqlal, et Abdelkafi El Fassi Yémen, signé le 28 avril 1956 comme JORF 246 14 octobre 1952 et JORF 139 du gères d'Arabie Saoudite, ordonne à son membres officiels dans la délégation du riposte au Pacte de Baghdad. 12 juin 1955. ambassadeur au Caire de présenter, en date Yémen du Nord, Autre ironie ou hasard de l'Histoire, la (2) Journal le Monde du 20 janvier du 15 décembre 1954, une requête à la - délégation algérienne, Hocine Aït France envoie comme attaché commercial 1947. Le Soir d’Algérie Culture Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAGE 18 LITTÉRATURE Dix petits nègres d'Agatha Christie change de nom en français Oubliez les Dix petits nègres. Le roman policier d'Aga- ment) à conserver le titre Dix petits nègres. «Au Royaume-Uni, (le titre) a tha Christie, un des livres les plus lus et vendus au été modifié dans les années 1980 et monde, change de nom, amputé du mot «nègre» dans sa aujourd'hui nous le changeons par- version française, pour «ne pas blesser». «Nous ne tout», a rappelé M. Prichard. «Mon devons plus utiliser des termes qui risquent de blesser», avis, c'est qu'Agatha Christie était avant tout là pour divertir et elle n'au- s'est justifié sur la radio RTL, qui a révélé l'information, rait pas aimé l'idée que quelqu'un l'arrière-petit-fils de la romancière britannique, James Pri- soit blessé par une de ses tournures chard, dirigeant de la société propriétaire des droits litté- de phrases (...) Ça a du sens pour raires et médiatiques des œuvres d'Agatha Christie. moi : je ne voudrais pas d'un titre qui détourne l'attention de son travail. Si Le nouveau titre français qui sort de la version originale mais l'histoire une seule personne ressentait cela, ce mercredi aux éditions du Masque en elle-même ne change pas», a ce serait déjà trop !», a insisté l'arriè- est Ils étaient dix. Mais, il ne s'agit souligné l'éditeur. «Quand le livre a re-petit-fils de la romancière. pas seulement d'un changement de été écrit, le langage était différent et Ce changement de titre intervient titre. Le mot «nègre», cité 74 fois on utilisait des mots aujourd'hui après qu'en juin, aux États-Unis, la dans la version originale du récit, oubliés», a expliqué, de son côté, plateforme de streaming HBO Max n'apparaît plus du tout dans la nou- James Prichard. avait fait polémique en retirant tem- velle édition traduite par Gérard de porairement de son catalogue le film Chergé. «L'île du Nègre», où se «Politiquement correct» Autant en emporte le vent en arguant Photos : DR déroule la machiavélique intrigue que ce film (de 1939) «dépeint des Le célèbre roman d'Agatha Chris- grand succès et c'est le livre de crime Raphaël Enthoven sur son compte imaginée par Agatha Christie, est tie (1890-1976) dont le titre original préjugés racistes qui étaient com- le plus vendu de l'histoire», a rappelé Twitter. Pour le journal Le Figaro, il devenue dans la nouvelle version est Ten Little Niggers (Dix petits muns dans la société américaine». James Prichard. s'agit «d’un nouveau triomphe du «l'île du Soldat»(comme dans les nègres) fut écrit en 1938 et publié en Le film a depuis été remis en L'annonce du changement de politiquement correct». Interrogé versions en anglais). «Les éditions 1939 en Grande-Bretagne. Dès sa ligne, avec une introduction présen- du Masque ont opéré ces change- sortie aux États-Unis au début de tant des éléments de contexte. titre du roman d'Agatha Christie a sur France Inter, François Busnel, ments à la demande d'Agatha Chris- l'année 1940, il fut publié (avec l'ac- Adapté au cinéma (notamment provoqué de nombreuses réactions présentateur de l'émission littéraire tie Limited afin de s'aligner sur les cord de la romancière) sous le titre avec Charles Aznavour) et à la télé- sur les réseaux sociaux. «Il y a de France 5 «La grande librairie», éditions anglaise, américaine et And Then There Were None (Et sou- vision, Dix petits nègres est un best- quelques mois encore, on était des a jugé «absurde» ce changement toutes les autres traductions interna- dain il n'en restait plus). La France où seller mondial. Il s'est vendu à plus milliers à rire de bon cœur des de titre. «On peut tout lisser mais tionales», a précisé l'éditeur contacté le livre fut publié pour la première fois de cent millions d'exemplaires. incultes qui s'indignaient de ce titre. un livre se replace dans son temps par l'AFP. «La traduction a été révi- en 1940 était l'un des rares pays «C'est l'un des plus grands succès Désormais, l'inculture triomphe et (...) Au lieu de juger, on devrait sée selon les dernières mises à jour (avec l'Espagne et la Grèce notam- de tous les temps, c'est son plus règne», a ainsi posté le philosophe lire», a-t-il dit. CINÉMA

ChristopherCostume trois pièces de rigueur, Nolan, Christopher Nolan flegmatique aux films telluriquesvent dans les shows télé, Pacino est ensuite aimanté par plusieurs ressemble à l'idée qu'on se fait d'un professeur d'uni- réponses de l'homme d'image. versité anglais, cérébral, habité par une retenue, à cent Quand l'acteur du Parrain lui deman- lieues de ses films récents, superproductions aux de s'il est adepte des story-boards, scènes d'action hors-normes. Nolan répond calmement : «Pour certaines scènes d'action, mais j'ai Tenet, dernier opus de ce metteur Tenet, apparaissait déjà dans Dun- tendance à faire ça dans ma tête, en scène au visage le plus souvent kerque. Pour les liens du sang, comme la liste des plans.» Mais que ignoré du grand public, n'est pas en Nolan est Anglais par son père — contient la tête de Nolan ? Comment reste, avec son budget de 200 mil- publicitaire travaillant notamment aux écrire un film comme Inception, entre lions de dollars et un 747 qui s'en- États-Unis — et Américain par sa réflexion sur les rêves et déraille- castre, en feu, dans un entrepôt, mère, hôtesse de l'air. Une enfance ment-choc de train en plein Los entre autres séquences ultra-specta- entre Angleterre et États-Unis, ber- Angeles ? Kenneth Branagh a sa culaires. Le contraste en a surpris cée par l'amour du cinéma, des pre- petite idée, comme il le dit dans le plus d'un parmi les pontes des stu- miers films amateurs bricolés en dossier de presse : «J'ai l'impression dios en visite sur ses tournages. Loin image par image puis en Super-8, et l'espace, c'est celle du temps qui fas- complète Emma Thomas. que ‘‘Chris’’ passe deux contrats d'un John McTiernan (réalisateur de un gros choc avec la découverte de cine Nolan et traverse toute son avec le spectateur. Dans le premier, Predator ou Piège de Cristal) en polo 2001, l'Odyssée de l'espace. œuvre, de la narration contrariée de «Dans ma tête» il s'engage à divertir le public au et veste de baroudeur sur les pla- Un monument auquel Nolan finira Memento à la belle idée de temps maximum — c'est indiscutable. Mais teaux, Christopher Nolan ne se par se frotter puisqu'il en peaufinera inversé de Tenet. «L'une des particu- Sauf que c'est plutôt Nolan qui avec le second, il compte sur l'intelli- départit pas d'une élégance toute bri- une version restaurée en 2018 — larités de la caméra, c'est qu'elle domine son sujet. L'interview décalée gence, la passion et la curiosité du tannique, y compris en plein déluge pour les 50 ans du chef-d'œuvre — capte le temps», s'amuse Nolan dans entre Nolan et Al Pacino, filmée pour spectateur.» Du gagnant-gagnant, pyrotechnique sur Dunkerque ou sa accompagnée des conditions de pro- le dossier de presse de Tenet. «On la promotion d'Insomnia (où le pre- les films de Nolan ont jusqu'ici rap- trilogie Batman. jection souhaitée par Stanley est tous un peu obsédés par le mier dirigeait le second), est révéla- porté plus de 4 milliards de dollars. Ce cinquantenaire à l'éternelle Kubrick. Plus que l'exploration de temps, non ? (...) Il nous domine», trice. Cabotin au départ, comme sou- mèche d'enfant sage pousse même la zénitude à boire son thé en toute MUSIQUE circonstance. «Il a toujours une flasque de thé dans sa poche. J'ai fini par me dire : ‘‘Il doit y avoir quelque chose de mieux que du thé là Au Mexique, une rage punk et un souffle amérindien dedans.’’ Je lui ai demandé : ‘‘Tu n'as ne décharge de guitares et de batterie se précolombiens pour créer quelque chose qui pas de la vodka là-dedans ?’’ Il a dit : mêle au doux son d'une conque : voici le mélange notre présent et notre passé autochtone», ‘‘Non, juste du thé’’», rapportait mali- punk amérindien des frères Sandoval qui explique à l'AFP Marco, le batteur, 33 ans. cieusement au New York Times chantent en langue indigène pour «résister» face Victor Hugo, Marco et Alberto s'attachent à dif- Michael Caine, acteur fétiche de Uau racisme et à l'adversité. fuser la langue nahuatl parmi leurs élèves de Nolan qu'on retrouve dans Tenet. «Tehuantin totoca Los Cogelones» (nous musique dans l'école du quartier. «On aime parta- La présence de Caine dans huit sommes les Cogelones), lance à pleine voix Victor ger la musique, partager cette partie de la culture longs métrages de Nolan permet de Hugo, le chanteur de 31 ans, lors d'une répétition parce que c'est notre héritage», souligne Alberto. parler de la famille de cinéma qu'il dans la commune de Nezahualcóyotl, dans la péri- Le groupe a été créé en 2009 à Neza- s'est bâtie. phérie de Mexico. Il chante en nahuatl, la langue hualcóyotl, dont le nom rend hommage à un poète- L'acteur d'Alfie ou d'Un pont trop de ses ancêtres, la plus pratiquée des 68 langues roi préhispanique. Les cinq frères sont arrivés au loin en fait partie. L'histoire est amérindiennes du Mexique. punk par un oncle qui leur a aussi fait renouer avec connue : Nolan était allé frapper lui- Outre le mélange de l'espagnol et du nahuatl le nahuatl. L'épidémie de coronavirus les a forcés même à la porte du domicile de dans les textes, les cinq frères ont intégré des ins- à retarder la présentation de leur premier album, blues. Cela «permet aux jeunes de vivre leurs ori- Caine pour lui proposer le script de truments traditionnels précolombiens tels que la intitulé «Hijos del Sol» (Les fils du soleil) et prêt gines depuis un contexte actuel», souligne l'histo- son premier Batman. conque ou le huéhuetl, un tambour de bois et de depuis juillet. Un des concerts les plus marquants rien et musicien José Luis Paredes. caoutchouc sur lequel on tape avec des baguettes. du groupe a eu lieu fin 2019 lors d'un festival orga- Dans leur quartier marqué par la délinquance, Kubrick, le monument «Zan tonallo quetzalli papachihuihui (cette belle nisé en plein centre de la capitale, où ils ont inter- la violence et l'absence de services de base, la vie La productrice attitrée, Emma journée sera rassasiée)», entonne avec rage le prété 500 años (500 ans), un morceau qui dénonce est un exercice quotidien de résistance estiment Thomas, n'est autre que la femme de chanteur, la tête ceinte d'un ruban et les jambes la discrimination et le racisme. les frères Sandoval et c'est ce qu'ils veulent trans- Nolan, rencontrée dès sa première couvertes d'un pagne. Les Cogelones appartiennent ainsi à cette mettre dans leur musique. année dans une faculté anglaise bien «En 2012, nous avons commencé à intégrer vague de groupes mexicains qui se consacrent, Dans le quartier, «les gens vivent en résistant, dotée en matériel de cinéma de poin- des prières comme le faisaient nos grands-parents depuis plusieurs décennies, à préserver les cul- tout le temps (...) C'est un lieu qui se construit à te. Kenneth Branagh, le méchant de aztèques et nous avons ajouté des instruments tures autochtones à travers le rock, le métal ou le partir de l'adversité», achève Victor Hugo. Le Soir d’Algérie Culture Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAGE 19 LE COUP DE BILL’ART DU SOIR SELON LE RÉALISATEUR ABDELBAKI SELLAI «L’administration est aux antipodes Le fond et l’apparent Par Kader Bakou de la nouvelle orientation du pays» Les aliens, avant de prendre définitivement le pou- Le réalisateur spé- voir sur la planète Terre, ont décidé de l’occuper «en cialisé dans les films douce» en envoyant des «gens» de leur monde ayant historiques, Abdelba- l’apparence humaine. Ces aliens ayant l’apparence ki Sellai, estime que humaine infiltrent tout : ministères, institutions, uni- l’administration loca- versités, police, etc. Un homme, qui a inventé des lunettes qui lui per- le est encore crispée mettent de les voir sous leur vraie forme, a décidé de dans les pratiques les combattre. Mais pour tout le monde, y compris les anachroniques de la humains, il est un dangereux criminel. bureaucratie au Ce film américain de science-fiction a aussi un grand dam de l’esprit autre message que celui qui «saute aux yeux» : si d’ouverture sur la nous voyons les gens comme ils sont vraiment et mémoire nationale voyons ce qu’ils cachent, la surprise sera très gran- prônée par la nouvel- de. En effet, beaucoup de «mauvais» deviendront le direction du pays. bons et beaucoup de «bons» deviendront mauvais. Photos : DR K. B. L’ancien journaliste [email protected] d’Al Jazeera-documentai- censés être à l’avant- de la part du chef de qui, soulignons-le au pas- re et fils de la wilaya de garde de la défense des l’État. sage, apporte des éclai- Mila déplore, en effet, l’at- faits de mémoire. Dans ce S’agissant de l’autre rages sur le Comité exé- titude surannée de l’admi- sens, notre interlocuteur hic inhérent au finance- cutif provisoire dirigé par PATRIMOINE nistration qui continue, dira : «Il est très difficile, ment des œuvres d’histoi- Abderrahmane Farès et selon ses dires, «de culti- pour ne pas dire impos- re, Sellai cite un exemple qui avait pour mission de La récupération du ver des pratiques très sible, d’obtenir l’autorisa- édifiant, à savoir son film gérer la période de transi- dommageables pour la tion de la Direction des documentaire intitulé tion allant de la date du masque de Gorgone mémoire nationale». moudjahidine pour la réa- «Boumerdès», giron de la cessez-le-feu (19 mars Lors d’une rencontre lisation d’un documentai- liberté, réalisé en 2017 1962) jusqu’à la procla- valorise le secteur avec notre journal ce lundi, à Mila, le réalisateur re ou d’une fiction sur des pour le compte de la mation des résultats du de la culture du film Abdelhafid Bous- faits de guerre ou des wilaya de Boumerdès. référendum sur l’indépen- souf a mis sous les feux héros de la glorieuse Le réalisateur affirme : dance nationale. de la rampe toutes les Révolution.» «Jusqu’à présent, je n’ai «Des retards de ce lourdeurs administratives En expliquant que par- pas empoché la totalité de genre sont très pénali- qui étriquent encore le fois le réalisateur doit mes droits ; alors que le sants, car nous avons des développement d’une attendre des années film est achevé de longue plateaux techniques, des industrie cinématogra- avant de voir sa demande date et n’était la pandé- scénaristes et du matériel phique tournée vers l’his- d’autorisation acceptée, mie, il aurait été projeté à payer», déplore-t-il. Il toire nationale. Il a notam- Sellai appelle le ministère en février passé à est à souligner que Abdel- ment mis l’accent sur les des Moudjahidine et ses Bruxelles dans le cadre baki Sellai, qui a suivi des difficultés liées à l’obten- directions de wilaya à de l’année culturelle d’Al- stages de formation spé- tion d’autorisation pour la plus de souplesse et de gérie en Belgique.» cialisée en Californie et à réalisation de films docu- célérité dans le traitement Dans ce sillage, Sellai Las Vegas, aux États- mentaires ou de fiction des demandes d’autorisa- appelle le nouveau wali Unis, compte dans son La ministre de la Culture et des Arts, Malika Bendouda, a sur la guerre de Libéra- tion, notamment en cette de Boumerdès à honorer palmarès dix films docu- affirmé, mardi, à Annaba, que la récupération du masque de tion nationale et ses période où la question de les engagements contrac- mentaires consacrés aux Gorgone, volé en 1996 et retrouvé en Tunisie, constitue «une hommes, ainsi que le la mémoire nationale tés par son prédécesseur acteurs les plus en vue de valorisation des efforts consentis par le secteur de la culture manque de financement revient au-devant de la en matière de finance- la résistance et du Mou- pour préserver le patrimoine archéologique diversifié dont et parfois d’enthousiasme scène et bénéficie d’une ment de l’œuvre cinéma- vement national. recèle l’Algérie.» de la part de ceux qui sont attention toute particulière tographique en question Kamel Bouabdellah «Le masque de Gorgone, pièce archéologique en marbre blanc qui date de l'époque romaine, pesant 350 kg et récupé- MOSTAGANEM ré par l’Algérie en 2014, est resté au Musée national des anti- quités d’Alger et a été remis depuis quelques jours au musée d'Hippone à Annaba», a précisé la ministre lors de sa visite Une trentaine de costumes du musée d’Hippone, accompagnée par le ministre délégué chargé de la Réforme hospitalière, Ismaïl Mesbah. Mettant en avant les efforts déployés par les services de traditionnels locaux inventoriés sécurité et des Douanes algériennes dans la lutte contre la me a Direction de la culture de la aux nouvelles générations de créa- contrebande et le vol des pièces archéologiques, M Ben- wilaya de Mostaganem a teurs et de professionnels spéciali- douda a estimé que la récupération de cette œuvre archéolo- récemment réalisé un inven- sés dans le domaine de la confec- gique permettra «de redynamiser le site archéologique d’Hip- taire des costumes traditionnels tion d’habits traditionnels. pone au double plans touristique et culturel.» locaux symbolisant le patrimoine et la En parallèle, le secteur culturel Ce chef-d’œuvre archéologique avait été découvert en L richesse des traditions de la région, de Mostaganem organise, entre le 1930 au site archéologique Hippone (la ville romaine), a-t-on rappelé. a-t-on appris mardi auprès de cette 10 août et le 8 septembre prochain, La ministre a également relevé que ce potentiel archéolo- administration. Pour l’heure, ce sont plusieurs activités virtuelles dans le gique est en mesure «d’ouvrir des perspectives d’investisse- 35 costumes qui ont déjà été invento- cadre des Journées nationales du ments dans le cadre de start-up innovantes pour relancer le riés. Une fiche technique a été élabo- costume algérien. Des conférences tourisme culturel à travers notamment la création de circuits rée pour chaque produit avec son diffusées sur le Net porteront, entre devant mettre en avant l’antique site d’Hippone, son histoire, appellation locale, la période et les autres, sur «le costume traditionnel sa valeur culturelle, historique et archéologique». moyens utilisés dans sa fabrication, algérien à travers l'histoire», «le Dans ce cadre, elle a insisté à encourager les jeunes à les mensurations ainsi que la des- costume traditionnel de Mostaga- investir dans le domaine de l’innovation avec des visites d’ex- cription de chaque vêtement, sa nem entre le passé et le présent», a ploration virtuelles se basant sur la technique (trois dimen- vocation (masculin ou féminin) et son signalé le chef du service de l’activi- sions 3D) pour inciter les citoyens à venir découvrir ces sites utilisation quotidienne ou lors d'évé- té culturelle à la maison de la culture et créer un dynamisme de développement local. nements religieux et sociaux. Ould-Abderrahmane-Kaki,Tahar La ministre de la Culture et des Arts et le ministre délégué Il s’agit notamment des blousate Khoussa. chargé de la Réforme hospitalière poursuivront la visite dans dites «zaïm», «djouhar», «akik», Au cours de cette manifestation, la wilaya de Annaba en se rendant à l’annexe de l’École des «mensoudj», «frimla» ainsi que le hommes tels que «l’aâbaya», «la des ateliers seront organisés sur la beaux-arts de la commune d’El-Bouni, avant d’assister au «karakou», «el djabadouli» et les djellaba», «seroual arbi», le burnous conception de costumes tradition- siège de la wilaya à une rencontre avec les représentants de «cheddate», «soltani» et «fertassi», et le tarbouche et divers types de nels et la terminologie de l’habit la société civile dont des représentants d’associations ver- utilisés par les femmes de Mostaga- turbans, entre autres. local. Un concours de la meilleure sées dans le domaine culturel. nem lors des mariages, ainsi que le Cette opération vise, selon la chedda de Mostaganem et l’édition À cette occasion, il sera procédé à la remise de «passe- haïk et autres costumes féminins. même source, à valoriser le patri- d’un livret illustré sur les habits tradi- ports culturels» au profit de staffs médicaux activant dans la Cet inventaire comprend aussi moine de la région de Mostaganem, tionnels locaux ont été également lutte contre le coronavirus. des vêtements que portent les sa préservation et sa transmission prévus par les organisateurs. Le Soir d’Algérie Détente Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAGE 20 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Niais Son nom ------Ville de ------France Son prénom ------Ventiler Apre Adorer ------Assassinat Possèdent Tellure Interjection Dans la nuit ------Baudet Césium Diplôme ------Sources Démonstratif Plantera Poisson Amas Durées Suffixe ------Cérium ------Praséodyme Césium Tourner Consonne ------double Article Sied Atmosphère Arbre Plats Triste ------Terre cuite Gavés Actinium Pair ------Erbium ------Comparatif Dinars Privé Préfixe ------Arsenic Tellure Rapidement Panoramas Pars ------Son club ------Crucial ------Loupais Sabote Démonstratif Pagayer Titre ------Epidémie Traîner Pays

Saint Palpé Délai ------Blêmir Cochon Cérium Mauvais Erbium Calumet ------film Sang-mêlé Induration ------Mesure Confie Manche Posé ------Creusé Nickel Oiseau ------Monsieur Baryum Lithium Note Caresse Visée ------Argon Titane Flamand Vin d’Espagne ------Détente ENUMÉRATION FAITES LE Tri Ces colonnes abritent les noms de sept artistes morts du coronavirus. Etablissez les bonnes relations Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7 Définition du mot restant = N Animal N Cri TRI «Architecte irakien décédé» A LE CANARD 1 TROMPETTE A7 B LE BOUC 2 CHUINTE TTLUISSEPULI C LE HIBOU 3 CACABE EDAHCADEVLAE D LA CHOUETTE 4 CARACOLE E LE PAON 5 HULULE NJLANCMECNML F L’AIGLE 6 CROULE EIL EEE G LA TOURTERELLE 7 NASILLE H LE RAMIER 8 BRAILLE

BRY RNL I LA BECASSE 9 CHEVROTE

3 J - 6 I - 4 H - 0 1 G - 1 F - 8 E - 2 D - 5 C - 9 B - 7 A : N O I T U L O EIJ RCE J LA PERDRIX 10 ROUCOULE S ILU EHB S O L U T I O N S … S O L U T I O N S … S O L U T I O N S … MANUDIBANTAA MOTS FLÉCHÉS NE-NE-MARINE-CEM MOTS FLÉCHÉS GÉANTS TRIS-SICILE-VA-M AMHARASOGIRM IAR-MALINS-BORNE -REMBRANT-MORTEL LEDEMANTELEMENT- LI-LUTINS-BOL-ND VETU-ARENE-BERNA EGEE-VAINE-ACCRA H-PETITE-BONYE-E AVE-BIDET-CLE-AA LDORORAURIUS BAS-MA-GA-S-O-OB ORIGINE-VENUS-LS NU-BO-US-VOILE-O OL-CONTE-TENUS-O R-DONNE-GANGS-AN MON-NE-RAIDS-TAN 1- MANU DIBAN- 3- AURIUS MABE- NALLY U-PA-CE-BONITE-M INONDE----GE-VRD MUTES-RANGE-MIME ROUBLE-PR-ICE-CI JAUNE-----E-GITE LÉ EPEE-SANTE-FERAI GO 6- JULIE BENETT GRILL-PEUPLE-BON NICE-C-----VOS-D -IS-SAIDA-RAME-G 4- LEILA MEN- ENTE-PARLEE-MILA -RE-VOILE-LIBERE 2- SARAH MAL- CHARI 7- LUIS SEPULVE- OAS-GOULOT-VIT-B PE-TETES-VICE-SE LA-POULE-PIRES-N U-EPRIS-MERE-DES

DOROR 5- TERRENCE MC DA IS-JR-SET-LE-U-L E-NOIRE-RUSES-NU I R I J D A H C = T N A T S E R T O M S-COA-ES-PERIMEE INDIEN-DURE-N-N- YAOURT-TAISE-MOI GROUPES-SEVICE-H SOI-I-SARI-PERTE DCA-O-TOISE-SAUT EUROPE-RER-TE-DO ENTENDEMENT-FUIT E-HOLLANDE-TASS- Le Soir d’Algérie Détente Vend.28 - Sam. 29 août 2020 - PAGE 21

Par Tayeb Bouamar

Irrespec- OTS LÉCHÉS ÉANTStueuse M F G ------Désert Durée Souveraine ------Vain Héroïne Ville ------d’un conte d’Espagne Conviendra Préposition Fin de série ------Néon Pratique Liquide Dinar ------Dans Rive Article Décombres la piété Comparatif Ecole ------Frapper Article Cèdes ------Arme (ph) Organe Voter rictus Refuges Fleur ------Crème Prime Lithium Fin de soirée Louange ------Carnassier ------Article Semence Erbium Tonne ------Poisson Germanium ------Région de Aperçu Feu France Idéal Cirer Ville du ------Brésil Humiliée Version ------Fin de Os Peuple verbe Supplier Humanitaire Rappel Dompter ------Caché Frisée Nazis Poisson Fruit Pronom ------Pêcheurs ------Travaux Report Os Roche Saison ------Locomotives Mois Infinitif

Riposte Assagies Constellation ------Négation Vierge Passereaux Astate Avouer Dorées ------Sudiste ------Petit Consonne Flatteur poisson double Exprimées ------Ego Oiseau ------Guide Pied Messieurs Lisière ------Afin de ------Branché ------Roués Squelette Répare Métro Molybdène ------Osmium Sied Lac ------Entrée de Démonstratif Pronom Doigt Rome Tour Récits Malaxeur ------Fougueuses Confieras Mer

Allonger Gravit ------Générosité ------Orgie Néon

Récolte Ile ------Plaisanterie Déplace Champ ------Obligé Pareil Erbium ------Argon Préservé Réside Précieux Coupé court Bien-être Négation ------Ex-société Leçons Lanthane Défaut

Souverain Atlas ------Déride Calée

Certain Tendre ------Sensé Passereau Piégeai

Préposition Déplace Orienté Cube ------Rangea Capitale Dirigea Mammifère

Clown Soigneur Froid ------Attaque Parti Singulier Pièces ------Détérioré Cérium Dans ------le coin Arbres Mer (ph) Ville de France Direction ------Inventa Cour Pays ------Epopée Le Soir d’Algérie Télévision Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAGE 22 M6 à 21.05 VotreVotre soiréesoirée ToutTout cece quiqui brillebrille Film de Géraldine Nakache jeunes femmes ont Lila et sa copine Ely semblent cependant l'impression de avoir tout ce qu'il faut pour passer à côté de leur vie. Le être heureuses. Instruites, paysage de leur indépassable pleines de charme, banlieue ne fait que renforcer débrouillardes, ces deux leur amertume...

France 3 à 21.05 MeurtresMeurtres à...à... Canal+ à 21.02 SportSport

Série Amélie Florot, une avocate parisienne, Ligue 1 est retrouvée Uber Eats noyée dans la fontaine Sainte- Agathe, lieu de pèlerinage historique des célèbres nourrices morvandelles. Originaire de la région, la jeune femme n'y était pas revenue depuis 25 ans...

VotreVotre programmeprogramme

06h30 : TFou 06h00 : Un si grand soleil 06h00 : Okoo 08h30 : Samedi Okoo 06h00 : Okoo 08h30 : Téléshopping - samedi 06h30 : Le 6h30 info 10h10 : Consomag 07h00 : Télématin 10h00 : Cyclisme : La course by 10h35 : Sans collier 10h15 : Silence, ça pousse ! 08h00 : Journal Le Tour de France 11h45 : Consomag 11h15 : La maison France 5 12h00 : Les douze coups de midi 08h15 : Télématin 09h55 : Consomag 12h00 : 12/13 : Journal régional 12h50 : Le peuple de l'aigle et moi 12h50 : Petits plats en équilibre été 10h00 : #Restez en forme 12h25 : 12/13 : Journal national 13h50 : La Chine au fil des rails 13h00 : Le Journal 10h35 : Tout le monde a son mot à dire 12h55 : Cyclisme : Tour de France 14h50 : Gorongosa, renaissance 13h40 : Grands reportages 11h05 : Les Z'amours 15h15 : Les carnets de Julie avec Thierry Marx d'un royaume 11h45 : Cyclisme : La course by Le 14h50 : Reportages découverte 17h05 : Expression directe 15h45 : Visages du littoral Tour de France 17h15 : Trouvez l'intrus 16h40 : Destination 2024 16h10 : Les docs du week-end 13h00 : Journal 17h55 : Questions pour un super 16h45 : Les routes de l'impossible 17h50 : 50 min Inside 13h20 : 13h15, le samedi... champion 17h40 : Agissons avec Jamy 13h59 : Santé bonheur 19h00 : 50' inside 18h50 : La p'tite librairie 14h00 : Tout compte fait 17h45 : C dans l'air 19h00 : 19/20 : Journal régional 19h50 : Petits plats en équilibre été 15h00 : Cyclisme : Tour de France 19h00 : Vivre loin du monde 19h30 : 19/20 : Journal national 19h50 : Agitateurs de goût 20h00 : Le journal 18h10 : Vélo club 19h55 : Agissons avec Jamy 18h40 : N'oubliez pas les paroles 20h20 : Une maison, un artiste 20h40 : Habitons demain 20h05 : Jouons à la maison 20h00 : Journal 20h35 : Tout le sport 20h50 : Echappées belles 20h50 : Petits plats en équilibre été 20h30 : L'été de 20h30 20h40 : Le journal du Tour 22h20 : La p'tite librairie 20h55 : Nos chers voisins 20h58 : Agissons avec Jamy 21h05 : Meurtres à... 22h24 : Passage des arts 21h05 : The voice kids 21h00 : Vestiaires 00h10 : Vu 00h00 : Atterrir au bout du monde 21h05 : Fort Boyard 00h20 : Le secret de l'Abbaye 23h40 : Good Singers 00h45 : Drôles de villes pour une 02h40 : Les Enfants de la télé 01h50 : Des racines et des ailes rencontre 01h50 : Programmes de nuit 03h40 : Buenos Aires insolite 03h50 : Les carnets de Julie

05h54 : Cartoon+ 07h10 : Demain, tous crétins ? 08h00 : Y a pas école ? 06h00 : M6 Music 09h03 : Riding Zone 07h48 : Mrs. America 08h10 : Etonnants jardins 09h30 : Chacun son île 07h00 : Absolument stars 10h20 : Formule 3 : Grand Prix de 08h35 : Invitation au voyage 10h30 : Objectif Monde : l'hebdo Belgique 09h35 : Cuisines des terroirs 11h00 : Version française 10h00 : 66 minutes : grand format 11h21 : Plateau sport F1 / moto 10h05 : GEO Reportage 11h30 : Format familial 11h50 : Formule 1 : Grand Prix de 11h55 : Au fil des Andes 12h05 : BIS 12h45 : Le 12.45 Belgique 16h25 : Invitation au voyage 13h11 : Doc. Sport 13h00 : La télé de A @ Z 17h05 : GEO Reportage 13h25 : Scènes de ménages 14h45 : Formule 1 : Grand Prix de 13h30 : Journal (RTBF) 17h50 : Chemins d'école, chemins Belgique 14h04 : Cellule de crise de tous les dangers 14h30 : Chasseurs d'appart' 16h16 : Plateau sport F1 / moto 15h39 : Echo-logis 18h35 : Arte reportage 16h40 : Formule 2 : Grand Prix de 16h00 : Vivement dimanche 19h45 : Le 19.45 19h30 : Le dessous des cartes Belgique 17h07 : Chacun son île 19h45 : Arte journal 18h00 : Plateau Rugby 18h00 : 64', le monde en français 20h25 : Scènes de ménages 20h05 : 28 minutes samedi 18h15 : Rugby : Match amical 19h08 : 300 millions de critiques 20h50 : L'aventure humaine 21h05 : Tout ce qui brille 20h17 : Canal Football Club 20h01 : Acoustic 21h02 : Ligue 1 Uber Eats 22h25 : Sciences 20h30 : Journal (France 2) 23h15 : Philosophie 23h00 : Vilaine 22h57 : Canal football club : Le débrief 21h00 : La maison France 5 23h47 : Killerman 23h45 : Square idée 22h31 : Journal (RTS) 00h50 : NCIS : Los Angeles 01h37 : Rambo : Last Blood 00h15 : Court-circuit 23h01 : Aurore 03h15 : Surprises 01h05 : La maison (pas très loin 00h00 : TV5Monde, le journal Afrique 02h30 : Programmes de la nuit 03h29 : Sport du Donegal) [email protected] Le Soir d’Algérie

Vend. 28 - Sam. 29 août 2020 - PAGE 23 Le de la Page animée par Hayet Ben magazineLE SAVIEZ-VOUS ? femme Ces aliments empêchent Chaque personne compte environ 100 000 cheveux. vos cheveux de pousser * Les boissons parfaite pour la * Le sucre Chacun vit environ 6 gazeuses confection de votre Qui pourrait penser ans, meurt, puis Saviez-vous qu’une pâte brisée. Mais que les sucreries tombe. Un individu canette de soda puisqu’on y a enlevé s’en prennent à nos moyen perd environ contient 35 g de le son et le germe, cheveux ? 60 cheveux par jour sucre, soit 7 elle ne renferme plus Lorsque vous en automne, 45 au morceaux de sucre beaucoup de fibres consommez du printemps et 20 à 25 dans seulement 33 alimentaires ni de sucre, vous risquez cl de liquide ? À ceci vitamines, même si de provoquer une en hiver et en été. s’ajoutent des elle est souvent augmentation de Pour éviter édulcorants et des enrichie pour l’insuline qui libère d’accélérer cette colorants qui, non compenser la perte des hormones chute naturelle, vous seulement ne de valeur nutritive androgènes en connaissez sans nourrissent pas vos engendrée par le quantité trop doute l’importance cheveux, mais en raffinage. Du coup, à importante. des aliments riches plus les rendent plus choisir, mieux vaut Une augmentation secs. utiliser de la farine de ces hormones en vitamines B et E. Or, plus vos cheveux complète. Cette peut entraîner une Mais vous ignorez sont secs, plus la dernière renferme hypersécrétion Photos : DR peut-être qu’il existe kératine s’abîme et des vitamines et des séborrhéique. des aliments qui plus ils deviennent fibres, Cette dernière QUESTION empêchent vos cassants. indispensables pour augmente le risque cheveux de pousser. éviter les cheveux de perte ou de Quels sont les effets Les voici. * La farine blanche trop fins ou chute de cheveux. La farine blanche est cassants. indésirables les plus Les migraines ophtalmiques peuvent fréquents des produits cosmétiques ? Mille- provoquer des hallucinations Un effet indésirable est une réaction nocive pour VRAI la santé qui s'observe dans les conditions. Ces hallucinations sont liées à feuille une dilatation des vaisseaux dans l'aire cérébrale de la vision (rien à voir avec une pomme de tumeur). La crise de migraine est précédée ou accompagnée d'auras, des sensations terre et visuelles anormales qui disparaissent, heureusement, sans séquelles. 800poivrons g à un 1 kg de pommes de terre, 1 poivron rouge, 1 poivron vert, 75 cl de lait entier, 30 cl de crème fraîche épaisse, 1 gousse d’ail, 1 tige de sauge, sel, poivre Trucs & astuces Effacer les traces de déodorant Vous avez déjà essayé normales d'utilisation d'un produit. On observe, le d'enlever une trace de plus souvent, des réactions d'irritation ou des déodorant laissée en réactions allergiques. D'autres réactions peuvent enfilant votre chemise ? être liées à une exposition solaire ou aux UV Difficile, sinon impossible ! artificiels et à l'utilisation d'un produit contenant Eh bien, il suffit de frotter une substance sensibilisante à ces rayonnements la tache en utilisant un naturels ou artificiels. bas en nylon et le tour est joué !

Lavez les poivrons. Plongez-les une minute dans de l’eau bouillante. Egouttez-les, rafraîchissez-les et Pancakes aux citron et bananes pelez-les. Epépinez-les et coupez-les 150 g de farine, 1 sachet de lisse. Incorporez les bananes en larges lanières. Pelez et coupez levure, 60 g de sucre, 1/2 c. et le beurre fondu. Faites les pommes de terre en rondelles. à c. de bicarbonate de chauffer une poêle et Lavez, séchez, effeuillez et ciselez la soude, 1/4 de c. à c. de sel, beurrez-la ou huilez-la sauge. Préchauffez le four th 5 zeste d’un citron finement légèrement. Versez une (150°). Frottez l’intérieur d’un plat à râpé, 250 ml de lait, 2 œufs, demi-tasse de pâte dans la gratin avec la gousse d’ail coupée en 2 bananes coupées en poêle et faites cuire le deux. Mettez une couche de fines rondelles, 60 g de pancake jusqu’à ce que des pommes de terre dans le fond du beurre fondu bulles apparaissent à la plat. Recouvrez-la d’une couche de surface. Retournez-le crème fraîche puis d’une couche de Tamisez la farine, le sucre, le délicatement et faites cuire poivron vert. Parsemez de sauge, bicarbonate de soude et le l’autre côté. salez et poivrez. Recommencez sel dans un grand bol. Disposez sur une assiette et l’opération en recouvrant cette fois Ajoutez le zeste de citron et recouvrez d’un torchon, le les pommes de terre de poivron faites un puits au centre. temps de la cuisson des rouge puis terminez par une couche Battez ensemble le lait et les autres pancakes. de pommes de terre. Versez le lait œufs dans un pot et versez Saupoudrez de sucre glace par-dessus et enfournez. dans le puits en fouettant et servez avec une salade de Faites cuire 2 heures. pour former une pâte bien fruits frais. LETTRE DE PROVINCE L’enfer constantinois et l’exode PANORAMA

ue nos dirigeants se rassurent à Skikdavers venait régulièrement la… à l’esprit mer…dans ses murs ». Nousprotectrice voilà, par propos de l’état moral du pays. de tous les Constantinois, ce n’était conséquent, dans un arpentage QC’est qu’ils n’y sont pour rien, pas par choix délibéré mais par d’une originalité incertaine, celle qui cette fois-ci, dès lors qu’ils consta- nécessité première. Celle d’avoir été, aurait recours au « sens de l’odorat » tent que le ressentiment de la popu- et même de le demeurer, comme une pour revisiter la roche de cette cité lation est surtout amplifié, à l’excès, retraite contre la mortelle canicule. Et mythique ! En lui forgeant un tutoie- par les mauvais effets du confine- pour cause, on ne choisit pas de se ment ancien avec l’océan, il ne reste ment que la folie du thermomètre a rendre dans ces rivages mais de s’y à présent que les ataviques réflexes rendu quasiment invivable. « retirer » momentanément comme il de la population. Ce qui fait que les Seulement, même ce genre de désar- se dirait à propos d’un « effacement» Constantinois ne s’y rendent pas uni- roi existentiel se manifeste différem- quelque part dans la résidence quement dans la proche « mare nos- ment selon que l’on vive et meure à secondaire ! trum » afin d’atténuer les méfaits proximité des rafraîchissantes atmo- À ce propos, les géographes et solaires. Car la mer se visitait, il y a sphères océaniques ou que l’on vien- surtout les mémorialistes eurent quelques générations de cela, ne au monde pour toujours au pied souvent la précision et l’évocation lit- comme une sorte d’allégeance païen- du Vieux Rocher constantinois. Dans téraire peu illustratives. Eux, dont les ne encore présente chez les derniers les deux cas, la facture, comme savoirs consistant, soit à mesurer les pans d’une urbanité de plus en plus diraient les « psys » de la mal-vie, est distances, ou à entretenir la légende, menacée. Une sorte de prolonge- mortifère chez ces derniers alors ignorèrent, cependant, l’illusion ment mythique, voire mystique du qu’elle se soigne à l’eau de mer pour magique qui réussit, à tous les culte des saints tutélaires que l’on les premiers. C’est dire que jamais « coups, en mettant en phase un « ici » souhaitait honorer. En effet, les Par Boubakeur Hamidechi conspiration » de la nature n’a pu, et un « ailleurs ». Pourtant, certaines Constantinoises qui s’y rendaient, en [email protected] par le passé, mettre à genoux des villes désignées par la géographie de famille bien sûr, faisaient cérémo- populations habituellement adaptées cités continentales ne respirent, en nieusement leurs ablutions en pui- n’appartient à présent qu’aux privilé- aux attaques solaires quand les privi- fait, que par les bronches océanes. À sant dans l’eau de mer. À partir d’un giés motorisés. légiés du littoral les redoutent tant, l’inverse, il en est d’autres dont l’inti- rituel immuable, elles ramenaient Face à une situation pénalisante et qu’ils les compensent par les bai- mité marine n’a guère remodelé les également des flacons de son eau à faute donc de migrations positives gnades. Certes, les bouseux assujet- réflexes qui caractérisent sa popula- la fin de leur séjour. Talisman de jou- au bénéfice des marmots orphelins tis à l’exploitation de la glèbe des tion et les strates qui les ont compo- vence et promesses d’un retour dont le seul mirage estival se fête campagnes environnantes s’entêtent sées au fil des époques. futur, le rite constituait la double dans les marigots infectieux, la puis- dans leur sédentarité, mais ce n’est Ce sont donc ces indications qui signification de cette révérence à la sance publique (APC, jeunesse et pas le cas de ce demi-million de cita- nous ramènent à l’originalité relative mer. De nos jours, cette cérémonieu- sports, etc.) devient de fait coupable dins constantinois qui, depuis ce 15 caractérisant Constantine. Est-elle se fusion avec l’océan est certes par « indifférence ». En effet, ces août (date de la libération officielle ou non une ville solidement terrienne tombée en désuétude et plus person- bronzés du macadam que l’on ignore des baignades), sont devenus des ? Pour y répondre, il suffit d’évoquer ne ne songe évidemment à la ressus- et dont même le virus pandémique fuyards, enchantés de quitter, pour les vieux pèlerinages marins qui fai- citer. Mais la passion marine, elle, est épargne en raison de leur jeune âge, quelques heures, le soleil vertical du saient partie de ses traditions plu- demeurée intacte. seront fatalement rattrapés par la Rocher et retrouver tout simplement sieurs siècles auparavant. Bien que Constantine, qui s’y est attachée, camarde quand ils récolteront les le rafraîchissant iode marin. toutes les cartes routières la relè- le plus simplement du monde, a fait pires pestes de leur baignade ! Une sorte de relations ancestrales guent à 80 bornes des rivages, cela en sorte que Skikda soit également Comme quoi, si à Constantine les entre la mer et Constantine mais qui ne change pourtant rien aux habi- son bastingage. Hélas, le temps pas- enfants sont vaccinés naturellement a pris, cette fois-ci, des allures de tudes de sa population qui cultive, à sant, elle a de plus en plus de diffi- contre la petite bête, certains d’entre refuge pour s’abriter de l’infernale ce jour, un goût immodéré pour les cultés à s’y rendre en masse et pour eux seront crucifiés pour leur condi- terre laissée derrière soi. C’est dire étendues liquéfiées. Une coutume de longs séjours. À l’origine, Skikda tion sociale. que survivre en août dans un confi- que les chroniqueurs arabes de l’âge était la destination des petites gens B. H. nement sanitaire relevait de l’incar- d’or avaient souligné sa posture aux modestes bourses, devenue ces Le Soir sur internet : cération dans une bastille de l’oubli. aérienne et supposèrent qu’elle était dernières années inaccessible tant la http:www.lesoirdalgerie.com À présent, l’appel à l’évasion a perdu la cousine germaine d’un « ailleurs misère est perceptible dans la majo- e-mail : [email protected] le sens que lui donnaient joliment les marin ». Parmi eux, le voyageur El rité des familles. C’est pourquoi, prospectus touristiques. Il évoque Bakri parlait d’elle en termes éthérés s’extraire pour quelques jours ou le soir d’algérie officiel désormais le désir indicible d’échap- et il prétendait avoir pu, personnelle- même pour quelques heures à l’enfer per à l’étouffant internement. Et si ment, « humer des effluves marins du Rocher en se rendant à Rusicada le soir d’algérie officiel

POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam Bande- T’as vu ! La chaîne Al Jazeera des’en prend à Dilem.pillardsdire dans notre « darja »! « mouçiba », calvaire ou [email protected] - C’est pas nouveau ! Ali a toujours été la cible des encore malédiction. Devant le nombre effroyable tangos ! de personnes mortes dans le massif du Jura, soit - ??? en expédition, soit sous l’effet d’avalanches mons- trueuses, cette montagne, jusque-là sans nom, a Ouais ! Ouais ! Ouais ! Les Pyrénées tiennent été alors baptisée « Jura ». Et de temps en temps, leur nom, à l’origine, du burnous ! C’est d’ailleurs aujourd’hui encore, lorsqu’une cordée dévisse là- pour ça que l’on dit « la montagne est recouverte bas, que des alpinistes dégustent, dans les chau- d’un épais… manteau neigeux ». Mais pas que ! mières et dans les chalets des bobos, on se racon- Les gens, surtout ceux qui ignorent le vrai sens te encore cette histoire de malédiction et de « el- des mots et la science épistémologique, ne savent jourra ». Bobo ! J’ai dit bobo ? Oui, j’ai dit bobo pas que d’autres massifs en France et dans le effectivement. Et vous avez raison de me rappeler monde voient en fait leurs dénominations puisées à votre tour que même le mot « bobo » trouve son dans notre terroir, notre Principauté, ou plus géné- ralement du dialectal, de tamazight et de l’arabe. origine chez nous. Dans la racine de « boubou ». Prenez les Alpes ! Ça vient du mot « oôlba ». Et qui Qui veut dire « cavi », cave, ou encore arriviste ! veut dire boîte ! Ils nous ont emprunté ce terme Humm ! J’aime quand mes chroniques servent lorsqu’ils se sont rendu compte de l’incroyable res- enfin à quelque chose, ont vertu pédagogique et semblance entre cette chaîne montagneuse et une illustrent si bien la richesse de notre langue et boîte de conserve ouverte. D’où d’ailleurs la forme l’étendue des emprunts et des pillages qu’elle a dentelée des cimes des Alpes. Même chose pour le subis ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cauche- Jura ! Eh oui ! Le Jura aussi, mes frères ! Le mot mar continue. est étymologiquement tiré de «el-jourra ». Qui veut H. L. تم تحميل هذه الصحيفة

من َم ْك َتبَة اَل ُّص ُحف اَليَى ِميَّة اَل َج َشائِ ِزيَّة http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux

لتحميل المشيد من الصحف الجشائزية و بآخز إصداراتها

سوروا رابط مكتبة الصحف أعاله

كافة حقىق التحميل محفىظة لـ

ُم ْن َت َديَات َس َتار َسات اَل َع َزبِيَّة

www.star7arab.com