DOCSLIB.ORG

(Site A1) Kennedy Town

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
(Site A1) Kennedy Town Kennedy Town (Site A1) Area (Plan A1) : “I” Zone 2008 2014^ Difference (in ha) (about) 0.76 0.62 -0.14@ No. of Private Industrial Buildings : 2008 2014^ Difference Occupied 2 2 - Wholly vacant - - - Under renovation - - - Tot al 2 2 - Other Building(s)/Site(s) : 2008 2014 Difference Private Nil Government Nil ^ Survey undertaken in May 2014. @ Involving part of the Kennedy Town Temporary Recreation Ground at Sai Ning Street rezoned from “I” to “Undetermined” in February 2011. Details of Private Industrial Buildings Total No. of Private Industrial Buildings : 2 Total No. of Units Involved : 1 Total GFA* Involved (about) : 51,141m2 No. of Units Successfully Surveyed : 1 (100.0%) Total GFA * Successfully Surveyed (about) : 51,141m2 (100.0%) No. of Buildings Wholly Under Occupied Tot al vacant renovation No. of Storeys 1 - 7 storeys - - - - 8 - 19 storeys 2 - - 2 20 storeys or above - - - - Land Ownership (as at end June 2014) Single 2 - - 2 Multiple - - - - Building Age (as at end March 2014) < 15 years - - - - 15 – 29 years 2 - - 2 30 years or above - - - - Building Condition Good - - - - Fair 2 - - 2 Poor - - - - * Conversion factor from internal floor area to gross floor area is 1.3333. Kennedy Town “I” Area 1 Surrounding Land Uses : Pier, residential developments, industrial buildings in Kennedy Town “R(E)” area, underground refuse transfer station, government, institution and community uses (including public mortuary and salt water pumping station), open spaces, bus terminus, temporary uses (including works site for West Island Line) and green belt zone. Vacancy Rate (based on GFA*) PlanD’s Area Assessments “I” Zone 2005 Area 2009 Area Survey in 2013-2014 Assessments Assessments Territorial 7.0% 6.5% 3.5% Hong Kong Island 9.2% 7.8% 1.1% Kennedy Town - - -# # Survey undertaken in May 2014. Derived from R&VD’s Raw Data “I” Zone 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Territorial 4.5% 5.0% 4.6% 3.3% 4.7% 2.4% Hong Kong Island 7.0% 7.0% 6.2% 4.5% 7.3% 1.2% Kennedy Town - - - - - - Tak e-up (derived from R&VD’s raw data and based on BD’s Monthly Digests) “I” Zone 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Territorial (m2)* 54,071 -49,072 224,505 143,426 -122,913 219,561 Hong Kong Island (m2)* 595 -595 9,417 16,893 -25,736 61,309 Kennedy Town (m2)* - - - - - - Subdivision of Units Types of Units Units GFA* No. % m2 % Non-subdivided Units 1 100.0 51,141 100.0 Subdivided Units - - - - Total 1 51,141 Predominant Uses 2005 2008 2014^ GFA* (m2) % GFA* (m2) % GFA* (m2) % Manufacturing/Workshop - - - - - - Warehouse/Storage 51,141 100.0 51,141 100.0 51,141 100.0 Office - - - - - - Others - - - - - - Vacant - - - - - - Under Renovation - - - - - - Non-response - - - - - - Total 51,141 51,141 51,141 ^ Survey undertaken in May 2014. * Conversion factor from internal floor area to gross floor area is 1.3333. Kennedy Town “I” Area 2 Comparison of Industrial Buildings in Adjoining “R(E)” Area Subject “I” Adjoining “R(E)” Overall Area Area# GFA* % GFA* % GFA* % (m2) (m2) (m2) Manufacturing/Workshop - - 1,913 9.3 1,913 2.7 Warehouse/Storage 51,141 100.0 13,064 63.6 64,205 89.6 Office - - 2,060 10.0 2,060 2.9 Others - - 569 2.8 569 0.8 Vacant - - 422 2.1 422 0.6 Under Renovation - - - - - - Non-response - - 2,509 12.2 2,509 3.5 Total 51,141 20,537 71,678 # Involving two private industrial buildings in adjoining Kennedy Town “R(E)” area (Site D1) (Plan A1). Business Nature and No. of Workers in Occupied Units Business Nature Occupied Units GFA* No. of Workers No. % m2 % No. % Manufacturing - - - - - - Non-manufacturing^ 1 100.0 51,141 100.0 80 100.0 Total 1 51,141 80 ^ The only non-manufacturing business involved is transportation, storage, postal and courier services (based on the Hong Kong Standard Industrial Classification Version 2.0 adopted by the Census and Statistics Department). Area Assessment The area (about 0.6 ha) covers two godown buildings with associated wharf facilities zoned “OU” annotated “Pier” (Plan A1). The area, which is to the north of the Kennedy Town “R(E)” area (Site D1). In the 2009 Area Assessments, it was proposed to be rezoned for other environmentally compatible use(s), subject to the recommendations of the Land Use Review on the Western Part of Kennedy Town (the Land Use Review) undertaken by PlanD. According to the revised land use proposal of the Land Use Review briefed to the Central and Western District Council in March 2015, the subject area is proposed mainly for commercial, leisure and tourism-related uses. Without any addition or demolition of the existing industrial buildings since the completion of the 2009 Area Assessments, the total industrial stock in the area remains at about 0.05 million m2 GFA. Both godown buildings in the area are under single ownership and in fair condition. One building is 29 years old and has 13 storeys, while another one is 25 years old and has 16 storeys. Same as the 2009 Area Assessments, both godown buildings are found fully occupied in the latest survey. No subdivided unit was found in both buildings. In terms of usage, all the GFA is still predominantly for Warehouse/Storage use. If taking into account the two godown buildings in the subject “I” area and the two industrial buildings in the nearby Kennedy Town “R(E)” area together, the overall vacancy is about 0.6% only. Warehouse/Storage is still the largest user, occupying about 89.6% of * Conversion factor from internal floor area to gross floor area is 1.3333. Kennedy Town “I” Area 3 the GFA, followed by Office (about 2.9%) and Manufacturing/Workshop (about 2.7%). “Other Uses” account for 0.8% of the GFA. In terms of employment, about 80 workers are estimated to be engaged in the two godown buildings in the subject “I” area, all in non-manufacturing industry. The figure is insignificant as compared to the total of 360,718 persons engaged (other than those in the civil service) in various business/industries in the Central and Western District identified by C&SD in June 2014. So far, there has been no planning approval or building plan approval for proposed redevelopment/wholesale conversion of the existing industrial buildings in the area. Given the above, the area is recommended for rezoning for commercial, leisure and tourism-related uses in accordance with the revised land use proposal of the Land Use Review. Recommendation To rezone the area for commercial, leisure and tourism-related uses in accordance with the revised land use proposal of the Land Use Review. * Conversion factor from internal floor area to gross floor area is 1.3333. Kennedy Town “I” Area 4 Wholesale Market Public Cargo Working Area OU FUNG MAT ROAD OU G/IC S/H3/29 OU OU R(A) (See R(A) Plan C1) DES BELCHER BAY VO EUX ROAD WEST QUEEN'S ROAD WEST WHITTY STREETR(A)6 R(A)6 R(A) (See Plan C1) O SHING SAI ROAD Swimming R(A) Pool R(A)7 G/IC(1) R(A) Municipal R(A) Services G/IC SOUTH L Building O G/IC R(A) G/IC R(A) Home For O The Elderly O R(A)7 R(B) G/IC PO TUCK ST Church O R O M R(A) R(A) A R(A)1 Primary L GB School HILLHILL ROAD RD Fire U PRAYA, KENNEDY TOWN Station O G/IC G/IC R(A) F Primary K TOWN R(A) G/IC O G/IC School P SANDS ST R(A) G/IC NEW PRAYA, KENNEDY R(A) R(A) R(C)1 Pumping R(A) NORTH ST ESS Station R(A)4 BELCHER'S STREET China Merchants Wharf R(A) SULPHUR CHANNEL R(A)2 R(A)3 The University of Hong Kong Pier CATCHICK ST R(A) U R(A) O Service R(A) R(A) Reservoir HAU WO ST R(A) Ex-Incinerator G/IC R(A)2 R(A) (See R(A) R(C)1 R(C)1 OU and Abattoir SMITHFIELD Plan C1) R(A) ST R(C)1 CHING LIN TERR R(A) R(C)1 O DAVIS STREET R(A) HILL GB ROCK TO LI TERRACE U CADOGAN STREET Bus R(A) R(A) CP Uses Related to Terminus 50 OU VICTORIA ROAD Municipal Community Underground R(E) Clinic Church R(A) Services Complex 40 Refuse Transfer Station TemporaryGround Recreation U Building GB PFS SAI NING STREET O O G/IC G/IC R(A) R(A) G/IC U R(A) R(A) R(A) OU R(A) FORBES STREET S/H11/15 MAN R GB O PFS KA WAI OAD R(A) Primary GB POKFIELD RD Swimming (See School G/IC Pool Plan D1) GB R(A) R(B) OU O 60 St.John's 50 Sports Centre College University of GB (See Primary Hong Kong R(A) School NG W Plan C1) 150 U A Service 50 L H SMITHFIELD U Reservoir O GB S Community G/IC T Centre G/IC G/IC Telephone G/IC R(B) 100 R(A) O 100 Exchange U 80GB 200 GB(1) POK FU LAM ROAD 150 Service O Reservoir R(A) R(A) Ambulance R(B) Boundary of " I " Zone250 Soical 150 S/H1/19 Depot Centre O GB GB Potential Site for Rezoning GB (under Land Use Review on the 200 H Western Part of KennedyA Town) G/IC T G/IC OU Industrial Buildings within T O GB " R(A) " and " R(E) " ZonesN GB 200 R Land Use Pattern O 300 A Cemetery GB D G/IC 250 Industrial (Warehouse/Storage) O GB Land Use Plan PLANNING DEPARTMENT Kennedy Town Plan No.
Load more

Recommended publications
  • The Guangzhou-Hongkong Strike, 1925-1926
    The Guangzhou-Hongkong Strike, 1925-1926 Hongkong Workers in an Anti-Imperialist Movement Robert JamesHorrocks Submitted in accordancewith the requirementsfor the degreeof PhD The University of Leeds Departmentof East Asian Studies October 1994 The candidateconfirms that the work submitted is his own and that appropriate credit has been given where referencehas been made to the work of others. 11 Abstract In this thesis, I study the Guangzhou-Hongkong strike of 1925-1926. My analysis differs from past studies' suggestions that the strike was a libertarian eruption of mass protest against British imperialism and the Hongkong Government, which, according to these studies, exploited and oppressed Chinese in Guangdong and Hongkong. I argue that a political party, the CCP, led, organised, and nurtured the strike. It centralised political power in its hands and tried to impose its revolutionary visions on those under its control. First, I describe how foreign trade enriched many people outside the state. I go on to describe how Chinese-run institutions governed Hongkong's increasingly settled non-elite Chinese population. I reject ideas that Hongkong's mixed-class unions exploited workers and suggest that revolutionaries failed to transform Hongkong society either before or during the strike. My thesis shows that the strike bureaucracy was an authoritarian power structure; the strike's unprecedented political demands reflected the CCP's revolutionary political platform, which was sometimes incompatible with the interests of Hongkong's unions. I suggestthat the revolutionary elite's goals were not identical to those of the unions it claimed to represent: Hongkong unions preserved their autonomy in the face of revolutionaries' attempts to control Hongkong workers.
    [Show full text]
  • (Site D1) Kennedy Town
    Kennedy Town (Site D1) Area (Plan D1) : “R(E) ” Zone 2014^ (in ha) (about) 0.15 No. of Private Industrial Buildings : 2014^ Occupied 2 Wholly vacant - Under renovation - Tot al 2 ^ Survey undertaken in May 2014. Details of Private Industrial Buildings Total No. of Private Industrial Buildings : 2 Total No. of Units Involved : 152 Total GFA* Involved (about) : 20,537m2 No. of Units Successfully Surveyed : 130 (85.5%) Total GFA * Successfully Surveyed (about) : 18,028m2 (87.8%) No. of Buildings Wholly Under Occupied Tot al vacant renovation No. of Storeys 1 - 7 storeys - - - - 8 - 19 storeys - - - - 20 storeys or above 2 - - 2 Land Ownership (as at end June 2014) Single - - - - Multiple 2 - - 2 Building Age (as at end March 2014) < 15 years - - - - 15 – 29 years 2 - - 2 30 years or above - - - - Building Condition Good - - - - Fair - - - - Poor 2 - - 2 Surrounding Land Uses : Residential developments, industrial buildings in Kennedy Town “I” area and adjoining pier, underground refuse transfer station, government, institution and community uses (including public mortuary and salt water pumping station), open spaces, petrol filling station, bus terminus, temporary uses (including works site for West Island Line) and green belt zone. * Conversion factor from internal floor area to gross floor area is 1.3333. Kennedy Town “R(E)” Area 1 Vacancy Rate (based on GFA*) PlanD’s Area Assessments “R(E)” Zone Survey in 2013-14 Territorial 6.0% Hong Kong Island 4.6% Kennedy Town 2.1%# # Survey undertaken in May 2014. Derived from R&VD’s Raw Data “R(E)” Zone 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Territorial 4.2% 4.7% 4.3% 4.2% 4.6% 2.9% Hong Kong Island 5.0% 1.0% 4.7% 2.1% 1.0% 1.7% Kennedy Town 2.2% 1.8% - 1.7% 1.8% - Tak e-up (derived from R&VD’s raw data and based on BD’s Monthly Digests) “R(E)” Zone 2009 2010 2011 2012 2013 Territorial (m2)* -5,044 -4,826 -11,792 -19,690 25,287 Hong Kong Island (m2)* 7,764 -7,343 5,153 2,190 -1,286 Kennedy Town (m2)* 73 339 -318 -22 339 Subdivision of Units Types of Units Units GFA* No.
    [Show full text]
  • Agreement No. TD 50/2007 Traffic Study for Mid-Levels Area
    Agreement No. TD 50/2007 Traffic Study for Mid-Levels Area Executive Summary 半山區發展限制範圍 研究範圍 August 2010 Agreement No. TD 50/2007 Executive Summary Traffic Study for Mid-Levels Area TABLE OF CONTENTS Page 1. INTRODUCTION 1 1.1 Background 1 1.2 Study Objectives 2 1.3 Study Approach and Process 3 1.4 Structure of this Executive Summary 3 2. EXISTING TRAFFIC CONDITIONS 4 2.1 Review of Available Transport Data 4 2.2 Supplementary Traffic Surveys 4 2.3 Existing Traffic Situation 5 3. REDEVELOPMENT POTENTIAL IN MID-LEVELS 8 3.1 Identification of Potential Redevelopment Sites 8 3.2 Maximum Permissible GFA of the Potential Redevelopment Sites 9 3.3 Establishment of Redevelopment Scenarios 10 4. TRAFFIC IMPACT ASSESSMENTS 13 4.1 Transport Model Development 13 4.2 Redevelopment Traffic Generation 14 4.3 Junction Performance Assessments 15 4.4 Effects of West Island Line 17 5. TRAFFIC IMPROVEMENT PROPOSALS 18 5.1 Overview 18 5.2 Proposed Improvement Measures 18 5.3 Measures Considered But Not Pursued 20 6. REVIEW OF THE MID-LEVELS MORATORIUM 22 6.1 Overview 22 6.2 Lifting the MM 22 6.3 Strengthening the MM 23 6.4 Alternative Means of Planning Control 23 6.5 Retaining the MM 24 7. CONCLUSION 25 7.1 Recommendations 25 7.2 Way Forward 26 LIST OF TABLES Page Table 2.1 Summary of Surveys Undertaken 4 Table 2.2 Comparison of Key Demographic and General Traffic Characteristics in Mid-Levels, Happy Valley and Braemar Hill 6/7 Table 3.1 Potential Redevelopment Sites by Type of Lease and Land Use Zoning 8 Table 3.2 Maximum Permissible GFA of the Potential Redevelopment Sites 9 Table 3.3 Summary of Redevelopment Scenarios 10 i Agreement No.
    [Show full text]
  • Neighbourhood Series
    The Neighbourhood Series Hong Kong Neighbourhoods: a "Living cities" Perspective Living cities www.grosvenor.com Foreword Grosvenor is a property group committed to This white paper focuses on Hong Kong, a creating, investing in and managing properties city with a spectacular collection of varied and places that contribute to the enduring and unique neighbourhoods; the city where success of cities; a commitment laid out through Grosvenor Asia Pacific is headquartered, and our ©Living cities© philosophy. where many of us call home. Of course, at the heart of all great, successful Though these findings may just begin to cities are thriving neighbourhoods. They are scratch the surface - presenting as many where we work, where we go to meet friends, questions as they answer - we hope they will where we spend time with our families... They further stimulate debate and engagement buzz, they excite, they grow, and they change. among a broad and influential group of stakeholders; a group who - though they may As stewards of the Mayfair and Belgravia estates disagree, contest or even compete with one in London for hundreds of years, Grosvenor has another - all have a vested interest in making long been aware of the importance of creating - Hong Kong's neighbourhoods the best that and maintaining - great neighbourhoods. they can be. In Asia, we have been active for over 20 years. Inspired by our ©Living cities© philosophy, we are Benjamin Cha now looking to delve deeper into the concept of Chief Executive neighbourhoods, exploring what the changing Grosvenor Asia Pacific nature of our cities and their most dynamic districts means for our own business as well our broader community.
    [Show full text]
  • 7-Eleven Store List – Return Service Store No
    7-Eleven Store List – Return Service Store No. Dist ADDRESS 0001 D03 G/F., Winner House,15 Wong Nei Chung Road, Happy Valley, HK 0008 D01 Shop C, G/F., Elle Bldg., 192-198 Shaukiwan Road, Shaukiwan, HK 0009 D01 Shop 12-13, G/F., Blk C, Model Housing Est., 774 King's Road, HK 0011 D07 Shop No. 6-11, G/F., Godfrey Ctr., 175-185 Lai Chi Kok Rd., Kln 0015 D12 Shop D., G/F., Win Cheung Hse, 131-137 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, NT Shop B2A,B2B, 2-32 Man Tai St, Wing Wah Bldg & Wing Yuen Bldg, Blk F&G,Whampoa 0016 D06 Est, Kln 0022 D14 Shop No. 57, G/F., Hop Yick Ctr., 31 Hop Yick Rd., Yuen Long, NT 0030 D02 Shop Nos. 6-9, G/F., Ning Fung Mansion, Nos. 25-31 Main St., Apleichau, HK 0035 D04 Shop J G/F, San Po Kong Mansion, Nos. 2-32 Yin Hing St, Kowloon 0036 D06 Shop A, G/F, TAL Building, 45-53 Austin Road, Kln 0037 D04 G/F, 109 Geranum House, Ma Tau Wai Estate, Kln 0058 D05 Shop D, G/F & C/L, Lap Hing Bldg., 37-43 Ting On St., Ngau Tau Kok, Kln 0067 D13 G/F., Shops A & B, Golden Court, 42-58 Yan Oi Tong Circuit, Tuen Mun, NT 0069 D07 B2, G/F, Yuet Bor Building, 10-12 Shun Fong Street, Kwai Chung, NT 0070 D07 Shop 15-17, G/F, Block 9, Pak Tin Estate, Kln 0077 D08 Shop A-D, G/F., Leung Ling House, 96 Nga Tsin Wai Rd, Kowloon City, Kln 0083 D04 Shop D, G/F&C/L Yuk Wah Mansion, 1-11 Fong Wah Lane, Tsz Wan Shan, Kln 0084 D03 G6, G/F, Harbour Centre, 25 Harbour Rd., Wanchai, HK 0085 D02 G/F., Blk B, Hiller Comm Bldg., 89-91 Wing Lok St., HK 0086 D07 Shop 1, Mei Shan House, Block 42, Shekkipmei Estate, Kln 0093 D08 Shop 7, G/F, Hing Wong Mansion, 79 Tai Kok Tsui Road, Kln 0094 D03 Shop 3, G/F, Professional Bldg., 19-23 Tung Lo Wan Road, HK 0096 D01 62-74, Shaukiwan Main East Road, Shaukiwan, HK 0098 D13 8-9 Comm.
    [Show full text]
  • Chapter 24: Organisations Just for You
    Chapter 24: Organisations Just for You Consulates General (in alphabetical order) The following contact information on Consulates General may be useful to you whenever you need their assistance. For details of their service and business hours, please call their office direct. Bangladesh 24 floor, SUP Tower, 75-83 King’s Road, Tel: 2827-4278 North Point, Hong Kong Fax: 2827-1916 India Unit A, B & D, 16/F, United Centre Tel: 3970-9900 95 Queensway, Admiralty, Hong Kong Fax: 2866-4124 Indonesia 6-8 Keswick Street Tel: 3651-0200 Causeway Bay, Hong Kong Fax: 2895-0139 Nepal Unit 715, Seapower Tower (North Tower) Tel: 2369-7813 Concordia Plaza Fax: 2824-2970 1 Science Museum Road Tsim Sha Tsui East, Kowloon Pakistan Suites 2801-03, 28 floor Tel: 2827-1966 Shui On Centre Fax: 2827-6786 6-8 Harbour Road Wan Chai, Hong Kong Philippines 14/F, United Centre Tel: 2823-8501 95 Queensway, Admiralty, Hong Kong Fax: 2866-9885 Sri Lanka Unit 905, 9 floor, Sing Shun Centre Tel: 2581-4111 495 Castle Peak Road Fax: 2587-7770 Lai Chi Kok, Kowloon Thailand 8/F, Fairmont House Tel: 2521-6481 8 Cotton Tree Drive Fax: 2521-8629 Central, Hong Kong 176 Chapter 24 Community groups, migrant organisations and NGOs (in alphabetical order) For details of their service and business hours, please call their office direct. Community groups Federation of Muslim 10 Yuen Yuen Street Tel: 2661-8010 Association in Happy Valley Fax: 2661-8160 Hong Kong Hong Kong Integrated 1/F, 396 Shanghai Street Tel: 3427-9671 Nepalese Society Limited Yau Ma Tei Fax: 3427-9672 Hong Kong Nepalese Flat 305, 3/F, Tel: 3547-2415 Federation Bowring Commercial Centre Fax: 3547-2416 150-164 Woosung Street Jordan Human Welfare Services P.O.
    [Show full text]
  • Restaurants Near HKU
    Restaurants near HKU Please visit https://www.openrice.com/en/hongkong or for more information on food and restaurants in Hong Kong. Ba Yi Restaurant (巴依餐廳): Address: G/F, 43 Water Street, Western District Open hours: Open for 12:00 noon – 15:00 pm, Tue – Sun; closed on Mon Tel: 24849981 Price per person: Lunch, HKD 50 – 100; dinner, HKD 100 – 200 Type: Xinjiang Recommendations: Lamb Remark: This is a Bib Gourmand Restaurant. Reservation is preferred for dinner. More Information on this Restaurant: https://goo.gl/kjCM4E or . Safety Shop Address: L/G, Wai On House, 39 Water Street, Sai Ying Pun, Western District Open hours: Open for 11:30 am – 09:00 pm Tel: 3482 8564 Price per person: Lunch, HKD 100 – 200; dinner, HKD 150 – 350 Type: Western Recommendations: Specialty coffee More Information on this Restaurant: https://goo.gl/bR1S4u or . Home Town Dumpling (京香 餃) Address: G/F, 418 Queen's Road West, Sai Ying Pun, Western District Open hours: 07:00 – 09:30 pm, Mon – Sun Tel: 28030887 Price per person: Lunch, HKD 50 – 100; dinner, HKD 100 – 200 Type: Shandong Recommendations: Handmade dumplings; stir-fired egg with marinated toon and Chinese onion; braised pork trotters More Information on this Restaurant: https://goo.gl/yZvqyq or . Café Hunan (書湘門第) Address: Shop B, G/F, Koon Wah Building, 420-424 Queen's Road West, Western District Open hours: Open for 12:00 noon – 15:00 pm, 17:30 pm – 22:00 pm Mon- Sun Tel: 28037177 Price per person: Lunch, HKD 50 – 100; dinner, HKD 100 – 200 Type: Chinese (Hunan) Recommendations: Hunan Double Pepper Fish Head More Information on this Restaurant: https://goo.gl/RIIoYS or .
    [Show full text]
  • Bank of China (Hong Kong)
    Bank of China (Hong Kong) Bank Branch Address 1. Central District Branch 2A Des Voeux Road Central, Hong Kong 2. Prince Edward Branch 774 Nathan Road, Kowloon 3. 194 Cheung Sha Wan Road 194-196 Cheung Sha Wan Road, Sham Shui Po, Branch Kowloon 4. Pak Tai Street Branch 4-6 Pak Tai Street, To Kwa Wan, Kowloon 5. Tsuen Wan Branch 297-299 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, New Territories 6. Kwai Chung Road Branch 1009 Kwai Chung Road, Kwai Chung, New Territories 7. Sheung Kwai Chung 7-11 Shek Yi Road, Sheung Kwai Chung, New Branch Territories 8. Ha Kwai Chung Branch 192-194 Hing Fong Road, Kwai Chung, New Territories 9. Fuk Tsun Street Branch 32-40 Fuk Tsun Street, Tai Kok Tsui, Kowloon 10. Kwong Fuk Road Branch 40-50 Kwong Fuk Road, Tai Po Market, New Territories 11. Texaco Road Branch Shop A112, East Asia Gardens, 36 Texaco Road, Tsuen Wan, New Territories 12. Cheung Hong Estate 2 G/F, Commercial Centre, Cheung Hong Estate, Commercial Centre Branch Tsing Yi Island, New Territories 13. Kin Wing Street Branch 24-30 Kin Wing Street, Tuen Mun, New Territories 14. Choi Wan Estate Branch Shop Nos. A317 and A318, 3/F, Choi Wan Shopping Centre Phase II, No. 45 Clear Water Bay Road, Ngau Chi Wan, Kowloon 15. Lung Hang Estate Branch 103 Lung Hang Commercial Centre, Sha Tin, New Territories 16. Lei Cheng Uk Estate Shop 108, Lei Cheng Uk Commercial Centre, Lei Branch Cheng Uk Estate, Kowloon 17. Heng Fa Chuen Branch Shop 205-208, East Wing Shopping Centre, Heng Fa Chuen, Chai Wan, Hong Kong 18.
    [Show full text]
  • Annex 1 16 March 2021 Buildings Covered by Compulsory Testing Notices A. Buildings with One Or More New Confirmed Cases Or Sewag
    Annex 1 16 March 2021 Buildings Covered by Compulsory Testing Notices A. Buildings with one or more new confirmed cases or sewage samples tested positive With one or more new confirmed cases 1. Block 1, The Merton, 38 New Praya Kennedy Town, Kennedy Town, Hong Kong 2. 16 Tai Hang Road, Causeway Bay, Hong Kong 3. Block C, Police Inspectorate Quarters, 23 Ho Man Tin Hill Road, Kowloon, Hong Kong With sewage samples tested positive 1. Azura, 2A Seymour Road, Central and Western District, Hong Kong 2. 13-13A Seymour Road, Central and Western District, Hong Kong 3. Arezzo, 33 Seymour Road, Central and Western District, Hong Kong 4. Castle Villa, 4 Castle Lane, Central and Western District, Hong Kong 5. 4A Castle Lane, Central and Western District, Hong Kong 6. 10 Castle Lane, Central and Western District, Hong Kong 7. 12 Castle Lane, Central and Western District, Hong Kong 8. Woodlands Court, 1 Woodlands Terrace, Central and Western District, Hong Kong 9. Woodland Court, 2-3 Woodlands Terrace, Central and Western District, Hong Kong 10. Woodlands Terrace, 4 Woodlands Terrace, Central and Western District, Hong Kong 11. Peacock Mansion, 3-3A Castle Road, Central and Western District, Hong Kong 12. Windsor Court, 6 Castle Road, Central and Western District, Hong Kong; 13. Woodland House, 9A-9C Castle Road, Central and Western District, Hong Kong 14. Alassio, 100 Caine Road, Central and Western District, Hong Kong 15. Blocks A & B, The Fortune Gardens, 11 Seymour Road, Central and Western District, Hong Kong B. Premises with one or more confirmed cases or sewage samples tested positive With one or more new confirmed cases 1.
    [Show full text]
  • Personal Pocket 2020 A4 for Efast
    DISC OVER YOUR DESTINATION Located at the south side of Hong Kong, Le Méridien Cyberport overlooks the stunning panoramic view of the South China Sea, which is one of the most important international shipping lanes in the world. More than half of the world's supertanker trac passes through the region's waters, including half of the world's oil and gas trac. Jogging Track VICTORIA ROAD VICTORIA ROAD VICTORIA ROAD SANDY BAY ROAD Cyberport 3 CYBERPORT ROAD Cyberport 2 Cyberport 1 RESIDENTIAL SHA WAN DRIVE Supermarket – The Arcade WATERFRONT PARK - Broadway Cinema CYBERPORT - Food Court & Restaurants PIER SHA WAN DRIVE CYBERPORT ROAD LAMMA ISLAND LE MERIDIEN CYBERPORT 數碼港艾美酒店 100 Cyberport Road Hong Kong 香港數碼港道100號 T +852 2980 7788 F +852 2980 7888 lemeridiencyberport.com GM’S FAVOURITE ACTIVITIES Le Méridien Cyberport presents its “General Manager’s favourite activities” for tourists and travellers in Hong Kong. Inspired by eight years of living on Hong Kong Island and welcoming many friends and family from around the world, the “best-of” Hong Kong by Pierre-Antoine Penicaud is showcased here, taking the hotel as the reference point. 04 A Day at Ocean Park and sunset drinks at Repulse Bay beach 海洋公園一日遊及淺水灣海灘欣賞日落 數碼港艾美酒店呈獻「總經理最喜歡的活動」給香港旅客。 在香港島生活八年，招待過來自世界各地的朋友和家人， Ocean Park is the most popular amusement park in Hong Kong. Numerous high-quality attractions featuring animals are oered 酒店總經理Pierre-Antoine Penicaud潘沛仁以酒店為據點， (including among others a dolphin show, a jellyfish aquarium, and 誠意推薦他最愛的香港行程，帶您感受香港最精彩一面。 pandas). The roller coasters and other thrill rides oer a beautiful view of the coast and the sea. Whether with friends or family, you can spend a pleasant whole day here.
    [Show full text]
  • Legislative Council Hong Kong Island Gc By-Election
    ELECTORAL AFFAIRS COMMISSION (ELECTORAL PROCEDURE) (LEGISLATIVE COUNCIL) REGULATION (Section 28 of the Regulation) LEGISLATIVE COUNCIL HONG KONG ISLAND GC BY-ELECTION NOTICE OF DESIGNATION OF POLLING STATIONS Date of By-election: 10 December 2000 Notice is hereby given that the following places are designated to be used as polling stations for conducting a poll to be held on 10 December 2000 for the Legislative Council Hong Kong Island geographical constituency by-election:- Polling Station Place designated as Polling Station Code A0101 Queen’s Road Post Office G/F, 160-164 Queen’s Road Central, Hong Kong. A0102 Hong Kong Park Indoor Games Hall 29 Cotton Tree Drive, Central, Hong Kong. A0201 Raimondi College 2 Robinson Road, Mid Levels, Hong Kong. A0301 Ying Wa Girls’ School 76 Robinson Road, Hong Kong. A0402 German Swiss International School 11 Guildford Road, The Peak, Hong Kong. A0501 St. Stephen’s Girls’ Primary School 33 Park Road, Hong Kong. A0601 Hong Kong Y.W.C.A. Western District Social Service Centre 1A Centenary Mansion, 9-15 Victoria Road, Kennedy Town, Hong Kong. A0701 Caritas Mok Cheung Sui Kun Community Centre 27 Pokfield Road, Kennedy Town, Hong Kong. A0801 Smithfield Complex Indoor Games Hall 12K Smithfield Road, Kennedy Town, Hong Kong. A0901 Yan Chai Hospital Fong Kong Fai Child Care Centre G/F, Shop A, Lung Cheung Garden, 26 Kennedy Town Praya, West Point, Hong Kong. A1001 Shek Tong Tsui Complex Indoor Games Hall 470 Queen’s Road West, Hong Kong. A1101 Agency For Volunteer Service Centre For Children First Floor, Yuen Fai Court, 6 Sai Yuen Lane, Sai Ying Pun, Hong Kong.
    [Show full text]
  • 41912405 Masters Thesis CHEUNG Siu
    University of Queensland School of Languages & Comparative Cultural Studies Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting CHIN7180 - Thesis Translation of Short Texts: A case study of street names in Hong Kong Student: Shirmaine Cheung Supervisor: Professor Nanette Gottlieb June 2010 ©2010 The Author Not to be reproduced in any way except for the purposes of research or study as permitted by the Copyright Act 1968 Abstract The topic of this research paper is “Translation of Short Texts: A case study of street names in Hong Kong”. It has been observed that existing translation studies literature appears to cater mainly for long texts. This suggests that there may be a literature gap with regard to short text translation. Investigating how short texts are translated would reveal whether mainstream translation theories and strategies are also applicable to such texts. Therefore, the objectives of the paper are two-fold. Firstly, it seeks to confirm whether there is in fact a gap in the existing literature on short texts by reviewing corpuses of leading works in translation studies. Secondly, it investigates how short texts have been translated by examining the translation theories and strategies used. This is done by way of a case study on street names in Hong Kong. The case study also seeks to remedy the possible paucity of translation literature on short texts by building an objective and representative database to function as an effective platform for examining how street names have been translated. Data, including street names in English and Chinese, are collected by way of systematic sampling from the entire data population.
    [Show full text]