Provincial Gazette • Provinsiale Koeranf • Igazefhi Yesifundazwe
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
KWAZULU-NATAL PROVINCE KWAZULU-NATAL PROVINSIE ISIFUNDAZWE SAKwAZULU-NATALI Provincial Gazette • Provinsiale Koeranf • Igazefhi Yesifundazwe (Registered at the post office as a newspaper) • (As 'n nuusblad by die poskantoor geregistreer) (/rejistiwee njengephephandaba eposihhovisi) PIETERMARITZBURG Vol: 15 13 MAY 2021 No: 2285 13 MEl 2021 2 No. 2285 PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2021 Contents Gazette Page No. No. No. GENERAL NOTICES • ALGEMENE KENNISGEWINGS 10 KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act (8/2010), as amended: Applications received for approval of relocation of business premises to other premises in terms of section 44 (1) of the Act .................................................... 2285 3 10 KwaZulu-Natal Dobbelary en Weddery Wet (8/2010): Kennisgewing van aansoeke ontvang vir verwydering en verhouding van primêre weddery besigheid aan ander premies in terme van artikel 44 (1) van die Wet .......... 2285 5 PROVINCIAL NOTICES • PROVINSIALE KENNISGEWINGS 41 National Environmental Management: Protected Areas Act (57/2003): Declaration of the Elandsberg Protected Environment in terms of section 28(1) of the Act ................................................................................................ 2285 9 42 National Environmental Management: Integrated Coastal Management Act (24/2008): Listing of KwaZulu- Natal Public Launch Sites and the Identified Management Bodies for each Launch Site .................................. 2285 12 43 KwaZulu-Natal Gaming and Betting Regulations, 2012: Determination in terms of Regulation 171 of the KwaZulu-Natal Gaming and Betting Regulations, 2012, that the results of the Virtual Sport and Games operated are an other event or contingency upon which bets may be struck in KwaZulu-Natal ........................ 2285 14 44 Division of Revenue Act, 2021: Transfer of funds to Municipalities .................................................................... 2285 16 MUNICIPAL NOTICES • MUNISIPALE KENNISGEWINGS 16 Local Government: Municipal Property Rates Act (6/2004): Public notice calling for inspection of Supplementary Valuation Roll No. 11, 1 July 2019 to 30 June 2020 and lodging of objections ......................... 2285 25 17 Umhlabuyalingana Municipality: Public Notice: Calling for inspection of the Second Supplementary Valuation Roll and Lodge a request for review against the valuation of a property ............................................................ 2285 29 PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2021 No. 2285 3 GENERAL NOTICES • ALGEMENE KENNISGEWINGS GENERAL NOTICE 10 OF 2021 NOTICE OF APPLICATIONS RECEIVED 1. APPLICATIONS RECEIVED FOR APPROVAL OF RELOCATION OF BUSINESS PREMISES TO OTHER PREMISES IN TERMS OF SECTION 44 (1) OF THE KWAZULU-NATAL GAMING AND BETTING ACT NO. 08 OF 2010, AS AMENDED In terms of sections 4(1) (b) and 4(3), read with section 4(4) of the Promotion of Administrative Justice Act, 2000 (Act No.3 of 2000) as amended, notice is hereby given of applications received in terms of Sections 44 (1) and 120 (1) of the KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act, 2010 (Act No.8 of 2010), as amended, for the relocation of the below mentioned primary betting businesses, the full particulars of the applicants are set out in the table below: APPLICANT TYPE OF LICENCE CURRENT LOCATION PROPOSED LOCATION OF OF PREMISES PREMISES 1. Track and Ball Bookmaker Shop 57, The Atrium 15 Mitchell Crescent (Pty) Ltd: 430 Peter Makoba Greyville Bookmaking Road Durban Right Ethek25 Overport Durban 1. Totalisator Shop 57, The Atrium 15 Mitchell Crescent Agency 430 Peter Makoba Greyville Road Durban Overport 2. Gold Circle (Pty) Durban Ltd: Track and Ball - Overport Tab Agency 2. Type A Site Shop 57, The Atrium 15 Mitchell Crescent Operator 430 Peter Makoba Greyville Road Durban Overport Durban Signed S Dukada Co-signed: Z Zwane 2. Public inspection of the application The above mentioned applications will, subject to any ruling by the Board to the contrary in accordance with the provisions of section 34 of the KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act, 2010 (Act No. 08 of 2010), as amended, read with Regulation 14, be open for public inspection at the offices of the Board at the addresses mentioned below for the period from 13 May 2021 to 26 May 2021. 4 No. 2285 PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2021 KwaZulu-Natal Gaming & Betting Board 1 George McFarlane Drive Redlands Estate Wembley PIETERMARITZBURG, 3201 Or KwaZulu-Natal Gaming & Betting Board 22 Dorothy Nyembe Road 18th Floor Marine Building Durban 4000 3. Invitation to Lodge Representations Interested persons are hereby invited to lodge any representations in respect of any of the applications by no later than 16:00 on 26 May 2021. Representations should be in writing and must contain at least the following information: (a) The name of the applicant to whom the representations relate (b) The ground(s) on which representations are made. (c) The name, address telephone number of the person submitting the representations. (d) An indication as to whether or not the person making the representations wishes to make oral representations when the Board hears the application. Any representations that do not contain all of the information referred to in paragraph 3 above, will be deemed not to have been lodged with the Board and will not be considered by the Board. Representations should be addressed to: The Chief Executive Officer KwaZulu-Natal Gaming and Betting Board Private Bag X9102 PIETERMARITZBURG 3200 Or faxed to: (033) 342 7853. PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2021 No. 2285 5 ALGEMENE KENNISGEWING 10 VAN 2021 KENNISGEWING VAN AANSOEKE ONTVANG 4. KENNISGEWING VAN AANSOEKE ONTVANG VIR VERWYDERING EN VERHOUDING VAN PRIMÊRE WEDDERY BESIGHEID AAN ANDER PREMIES IN TERME VAN ARTIKEL 44 (1) VAN DIE KWAZULU-NATAL DOBBELARY EN WEDDERY WET NO. 08 VAN 2010 Ingevolge van artikel 4(1) (b) en 4(3), saamgelees met artikel 4(4) van die Promotion of Administrative Justice Act, 2000 (Act No.3 of 2000) kennisgewing word hiermee gegee van die aansoek ontvang ingevolge artikels 44 (1) en 120 (1) van die KwaZulu-Natal Dobbelary en Weddery Wet, 2010 (Wet No 8 van 2010), vir die hervestiging van die onderstaande primêre weddery besigheid, die volledige besonderhede van die aansoeker word in die tabel hieronder uiteengesit: AANSOEKER DIE SOORT VAN HUIDIGE ADRES VOORGESTELDE ADRES LISENSIE 1. Track and Ball (Pty) Bookmaker Shop 57, The Atrium 15 Mitchell Crescent Ltd: Bookmaking 430 Peter Makoba Greyville Right Ethek25 Road Durban Overport Durban 1. Totalisator Shop 57, The Atrium 15 Mitchell Crescent Agency 430 Peter Makoba Greyville Road Durban 2. Gold Circle (Pty) Overport Ltd: Track and Ball Durban - Overport Tab Agency 2. Type A Site Shop 57, The Atrium 15 Mitchell Crescent Operator 430 Peter Makoba Greyville Road Durban Overport Durban Signed S Dukada Co-signed: Z Zwane 3. Openbare inspeksie van aansoeke Die aansoek lê, behoudens enige teenstrydige reëling deur die raad in ooreenstemming met die bepalings van artikel 34 van die KwaZulu-Natal Dobbelary en Weddery Wet, 2010 (Wet No. 08 van 2010), gelees met Regulasie 14, vir openbare inspeksie ter insae by die kantoor van die Raad by die ondergemelde adres vir die tydperk van 13 Mei 2021 tot 26 Mei 2021. KwaZulu-Natal Dobbelary en Weddery Raad 1 George McFarlane Drive Redlands Estate 6 No. 2285 PROVINCIAL GAZETTE, 13 MAY 2021 Wembley PIETERMARITZBURG, 3201 Of KwaZulu-Natal Dobbelary en Weddery Raad 22 Dorothy Nyembe Street 18th Floor, Marine Building Durban 4001 4. Uitnodiging om vertoë te rig Belanghebbende persone word hierby uitgenooi om enige vertoë ten opsigte van die aansoeker te rig teen nie later as 16:00 op 26 Mei 2021. Vertoë moet skriftelik geskied en moet minstens die volgende inligting bevat: (a) Die name van die aansoeker waarop die vertoë betrekking het; (b) Die grond(e) waarop die vertoë berus; (c) Die naam, adres en telefoonnommer van die persoon wat die vertoë rig en (d) ‘n Aanduiding of die persoon wat die vertoë rig ook mondelikse vertoë wil rig, aldan nie, wanneer die raad die aansoek aanhoor. Enige vertoë wat nie al die besonderhede bevat wat in paragraaf 3 vermeld word nie, sal geag word nie by die raad ingedien te wees nie en sal nie deur die raad oorweeg word nie. Vertoë moet gerig word aan: Die Hoof- Uitvoerende Beampte KwaZulu-Natal Dobbelary en Weddery Raad Private sak 9102 Pietermaritzburg 3200 Of per faks gestuur word na: (033) 342 7853 PROVINSIALE KOERANT, 13 MEI 2021 No. 2285 7 ISAZISO NGOKWEZICELO EZAMUKELIWE 2. ISAZISO NGEZICELO EZAMUKELIWE ZOKUSHINTSHWA KWEZINDAWO ZOKUSEBENZELA Ngokwesigaba 4(1)(b) no 4(3), sifundwa nesigaba 4(4) ngaphansi koMthetho oKhuthaza Ukwaziswa koMphakathi (uMthetho No. 3 ka 2000), nangokwe sigaba 44(1) kanye nesigaba 120(1) ngaphansi koMthetho wezokuGembula waKwaZulu-Natali, (uMthetho No. 08 ka 2010), ngalokhu lapha kunikezwa isaziso ngezicelo zokushintshwa kwezindawo zokugembula. Ngenzansi amagama ezinkampani ezifake izicelo kanye namakheli azo: UMFAKISICELO UHLOBO LWE INDAWO INDAWO LAYISENSI YOKUSEBENZELA OKUZOTHUTHELWA YAMANJE KUYONA 1. Track and Ball (Pty) Bookmaker Shop 57, The Atrium 15 Mitchell Crescent Ltd: Bookmaking 430 Peter Makoba Greyville Right Ethek25 Road Durban Overport Durban 1. Totalisator Shop 57, The Atrium 15 Mitchell Crescent Agency 430 Peter Makoba Greyville Road Durban 2. Gold Circle (Pty) Overport Ltd: Track and Ball Durban - Overport Tab Agency 2. Type A Site Shop 57, The Atrium 15 Mitchell Crescent Operator 430 Peter Makoba Greyville Road Durban Overport Durban Signed S Dukada Co-signed: Z Zwane 3. Ukuhlolwa kwezicelo ngumphakathi