172 Cyril Lacheze et Marion Weckerle

TABLEAU 2 Liste des armements individuels représentés de façon identifiable dans les jeux du corpus. Dans l’ensemble des tableaux suivants, les dates données sont celles de mise en service. Les armements placés entre crochets correspondent à des projets ou prototypes n’ayant pas été mis en production, la date étant alors celle du projet. Les armes d’infanterie et d’artillerie n’ont été reportées que lorsqu’il est possible d’identifier une arme assez précise : en effet tous les jeux de guerre proposent des fusils, mitrailleuses ou canons, mais souvent génériques. De plus, lorsqu’un modèle est précisé, ne sont souvent donnés que le type et le diamètre, non le modèle exact qu’il est donc nécessaire de déduire par recoupement, avec les risques d’erreur induits. Concernant les armes individuelles, nous distinguons selon l’usage de l’époque entre fusil- mitrailleur, fusil automatique (que l’on peut assimiler au fusil d’assaut) et pistolet-mitrailleur. Sans entrer dans les détails techniques, le premier type est une arme lourde utilisée en position fixe, habituellement appelée « mitrailleuse » et typique de la Grande Guerre ; au contraire les deux suivants, le dernier correspondant à la « mitraillette », sont des armes portatives plus légères utilisées en mouvement, utilisées seulement très ponctuellement voire à titre expéri- mental durant le conflit. De même, le « revolver » désigne une arme de poing à chargement automatique par un barillet tournant, tandis que le pistolet comporte un chargeur « linéaire » à ressort. Nous incluons les mortiers et les canons d’infanterie dans les armes d’infanterie puisque, si ceux-ci pouvaient être aussi imposants que des pièces d’artillerie « classiques », ils étaient mis en œuvre directement depuis les tranchées. Enfin, nous n’indiquons les armes blanches que lorsque celles-ci comportent une référence réglementaire claire (nous excluons donc les armes de fortune ou encore le sabre traditionnel russe appelé chachka, présent dans Tannenberg (2017). La Grande Guerre dans le jeu vidéo : jouer une histoire délaissée 173

1918 (2015) -

1918 (1992) -

Pays Type Désignation (année) History Line: 1914 (1994) Construction II: Tanks! Set Wargame I (2005) War World 1914 Shells of Fury (2007) ofDarkest (2009) Days (2010) (2009)Lost Company NecroVisioN: & NecroVisioN Soldiers (2010) Toy Battle of Empires 1914 (2015) Verdun (2016) (2017) Tannenberg Infanterie-Offizierssäbel M1861 (1861) x Arme blanche M1887 Feldspaten (1887)1 x x x Canon Becker Type M2 20mm Cannon (1913)2 x automatique Karabiner 88 (1888) x (1895)3 x x x x x Infanterie Repetier-Gewehr M.95 (1895)4 x Fusil et assimilés Repetier-Stutzen M1895 (1895) x Gewehr 88/05 (1905) x Karabiner Model 1898 AZ (1908) x x 3.7 cm Tankabwehrkanone 1918 (1918) x Fusil antichar Tankgewehr M1918 (1918) x x Allemagne [Luger Selbstlader Model 06 (1906)] x Fusil automatique Mondragón Modelo 1908 (1908)5 x [Selbstlader-Karabiner M1916 (1916)] x Parabellum MG 14 (1914) x Fusil-mitrailleur Bergmann MG 15 (1916) x Maschinengewehr 08/15 (1916)6 x x x x x x x Discushandgranate 1915 (1915) x Model 1915 (1915) x x x Model 17 Eierhandgranate (1916) x

1. Bien que ne s’agissant pas à proprement parler d’une arme, cette pelle de tranchée allemande est suffisamment 1Bieniconique que ne dess’agissant combats pas de à proprement la Grande parlerGuerre d’une pour arme, être cetteconsidérée pelle de comme tranchée telle. allemande est suffisamment iconique 2.des Nous combats n’avons de la Grandepu identifier Guerre lapour dénomination être considérée allemande comme telle. exacte de ce canon automatique. 2Nous n’avons pu identifier la dénomination allemande exacte de ce canon automatique. 3.3Habituellement Habituellement connu connu sous sousle nom le denom , de Mauser, qui désigne qui désigneen réalité en son réalité manufacturier. son manufacturier. 4.4Habituellement Habituellement connu connu sous sousle nom le denom fusil de Mannlicher. fusil Mannlicher. 5.5Fusil Fusil d'assaut d’assaut de fabricationde fabrication mexicaine. mexicaine. 6 6.Habituellement Habituellement connu connu sous sousle nom le denom mitrailleuse de mitrailleuse Maxim. Maxim. 174 Cyril Lacheze et Marion Weckerle

Stielhandgranate Model 1917 (1917) x x Stielhandgranate Model 1917 Geballte ladung (1917)7 x x x Lance-flammes Wechselapparat (1917) x 25 cm schwerer Minenwerfer (1910) x 17 cm mittlerer Minenwerfer (1913) x Mortier 7.58 cm Minenwerfer (1914)8 x x 9.15 cm leichtes Minenwerfer System Lanz (1915) x Granatenwerfer 16 (1916) x x Borchardt C-93 (1895) x (1896) x x Pistolet Lange Pistole 08 (1913)9 x x x x x (1914) x Bergmann Maschinenpistole 18 (1918) x x x Pistolet-mitrailleur [08/18 Maxim SMG (1918 ?)]10 x Revolver Reichsrevolver Modell 1883 (1883) x Canon d’infanterie 37mm Infanteriegeschütz M.15 (1915)11 x Mannlicher M1888-90 (1890) x Fusil et assimilé Mannlicher M1893 (1893) x Mannlicher Model 1893 (1893) x Madsen (1902)12 Fusil-mitrailleur Schwarzlose Maschinengewehr Modell 07 (1907) x x Grenade Grenade Rohr (1915)13 x Hongrie - 9 cm Minenwerfer M 14 (1914) x Mortiers 26 cm Minenwerfer M 17 (1917)14 x Autriche 7.5cm Minenwerfer M.17 (1917) x Frommer Stop (1912) x Pistolet Steyr M12 P16 (1912) x x 2mm Kolibri (1914)15 x Pistolet-mitrailleur [Standschütze Hellriegel M1915 (1915)] x

7. Il s’agit d’une grenade Stielhandgranate Model 1917 avec plusieurs têtes explosives rassemblées. Le jeu 7Il Tannenbergs’agit d’une grenade(2017) enStielhandgranate distingue des Modelversions 1917 à six avec et neuf têtes. plusieurs têtes explosives rassemblées. Le jeu Tannenberg 8.(2017) Le jeu en Wargamedistingue des Construction versions à sixSet II: et neuf Tanks! têtes. (1994) comporte pour l’armée allemande de la Première Guerre 8Lemondiale jeu Wargame un « mortierConstruction de 90 mm »,Set II: Tanks! pièce (1994) que comporte nous ne poursommes l’armée pas allemandeparvenu à de identifier. la Première NousGuerre l’assimilons, mondiale un faute« mortier de mieux, de 90 mm au »,7,58 cm pièce que Minenwerfer. nous ne sommes pas parvenu à identifier. Nous l’assimilons, faute de mieux, au 7.58 cm Minenwerfer. 9.9Habituellement Habituellement connu connu sous sousle nom le denom Luger. de Luger. 10.10Cette Cette arme arme n'est n’est attestée attestée que par que quelques par quelques exemplaires exemplaires survivants, survivants, mais ni son mais histoire ni sonni son histoire éventuelle ni son désignation éventuelle ne sontdésignation connues. ne sont connues. 11.11Dans Dans le jeule jeu Toy Toy Soldiers Soldiers (2010), (2010), un canon un canon pouvant pouvant correspondre correspondre à celui -àci celui-ci est jouable est jouable dans l’armée dans l’arméeallemande. allemande. 12 12.Fusil Fusil-mitrailleur-mitrailleur léger léger de fabricationde fabrication danoise. danoise. Dans Dans le jeu leBattlefield jeu Battlefield 1 1 (2016), (2016), celui-ci celui-ci est joué est dans joué les dans armées les autrichienne et ottomane, mais il a en réalité été fourni à la plupart des armées en conflit dans les deux camps. 13Nousarmées n’avons autrichienne pu identifier et ottomane, la dénominat maision il officiellea en réalité de été cette fourni grenade, à la nomméeplupart des d’après armées son en inventeur. conflit Ledans jeu les Tannenbergdeux camps. (2017) distingue des versions offensive et offensive de celle-ci. 13.14Le Nous jeu World n’avons War puI (2005) identifier fait figurer la dénomination dans les armées officielle des empires de centrauxcette grenade, un « mortier nommée lourd d’après de 280 sonmm inventeur.». D’après Le son graphisme,jeu Tannenberg il semble (2017) s’approcher distingue du des26 cmversions Minenwerfer offensive M 17, et bienoffensive que celui de -cicelle-ci. soit de 260 mm. 15Il s'agit d'une arme d'autodéfense à destination du public civil, qui n'a probablement jamais été employée sur un champ 14.de bataille. Le jeu (2005) fait figurer dans les armées des empires centraux un « mortier lourd de 280 mm ». D’après son graphisme, il semble s’approcher du 26 cm Minenwerfer M 17, bien que celui-ci soit de 260 mm. 15. Il s’agit d’une arme d’autodéfense à destination du public civil, qui n’a probablement jamais été employée sur un champ de bataille. La Grande Guerre dans le jeu vidéo : jouer une histoire délaissée 175

Gasser M1870 (1870) x Revolver Rast & Gasser Modell 1898 (1898) x Fusil et assimilé Pieper Revolving Carbine (1893 ?) x

Pistolet FN Model 1903 (1903) x Belgique

Fusil automatique [General Liu (1914)] x Chine Armes blanches Model 1917 Naval Cutlass (1917) x Canon d’infanterie 37mm M1916 (1916)16 x (1897) x x Remington Model 1900 x M1903 Springfield (1903) x Fusil et assimilé Browning Automatic 5 (1905) x Remington Model 10 (1908) x Rifle, cal .30, Model of 1917 (1917) x (1906) x

Unis Fusil automatique - (1907) x

États M1917 Browning machine gun (1917) x Fusil-mitrailleur M1918 Browning Automatic Rifle (1918) x x Grenade Mk.II KJ gas grenade (1918) x Stokes (1915)17 x Mortiers Newton 6-inch mortar (1917)18 x Colt Model 1903 Pocket Hammerless (1903) x Pistolet (1911) x x Smith & Wesson Model 3 (1870) x Revolver Colt Single Army (1873)19 x Arme blanche Couteau Poignard Mle 1916 (1916) x Canon d’infanterie Canon d'Infanterie de 37 modèle 1916 TRP (1916)20 x x Fusil modèle 1886 (1887)21 x x x Fusil et assimilés Mousqueton d'artillerie Mle 1892 (1892) x

22

France Fusil Mle 1907/15 (1915) x x Fusil automatique Fusil Automatique Modèle 1917 (1917) x Grenade Grenade Mle 1916 Billant F1 (1916) x Fusil-mitrailleur Mitrailleuse Saint-Étienne modèle 1907 (1907) x

16. Désignation américaine du Canon d’Infanterie de 37 modèle 1916 TRP fourni par la . 17.16Désignation Le jeu Wargame américaine Construction du Canon Setd'Infanterie II: Tanks! de (1994)37 modèle comporte 1916 TRP pour fourni l’armée par la américaine France. de la Première Guerre 17Lemondiale jeu Wargame un Construction« mortier de Set3 pouces », II: Tanks! probablement (1994) comporte un pour Stokes l’armée mortar américaine de fourniture de la Première britannique. Guerre mondiale 18.un « Le mortier jeu Wargame de 3 pouces Construction », probablement Set II: un Tanks! Stokes (1994) mortar comporte de fourniture pour britannique. l’armée américaine de la Première Guerre 18 Lemondiale jeu Wargame un Construction« mortier de Set 6 pouces », II: Tanks! (1994) probablement comporte pourun Newton 6-inchl’armée américaine mortar de la Première britannique, Guerre copié mondiale par un « mortier de 6 pouces », probablement un Newton 6-inch mortar britannique, copié par l’armée américaine à la fin de la guerre,l’armée mais américaine dont la réalité à la defin l’usage de la guerre,sur le terrain mais n’estdont pasla réalitéassurée. de l’usage sur le terrain n’est pas assurée. 19.19Habituellement Habituellement connu connu sous lesous nom le de nom Colt de Peacemaker. Colt Peacemaker. 20.20Dans Dans le jeule jeu Toy Toy Soldiers Soldiers (2010), (2010), cette cette arme arme peut peut être être journée journée dans dans l’armée l’armée britannique, britannique, apparemment apparemment sans raison sans historique.raison historique. 21Habituellement désigné comme fusil Lebel. 21.22Habituellement Habituellement désigné désigné comme comme fusil Berthier. fusil Lebel. 22. Habituellement désigné comme fusil Berthier. 176 Cyril Lacheze et Marion Weckerle

Hotchkiss M1909 Benét–Mercié (1909) x Mitrailleuse Hotchkiss modèle 1914 (1914) x x Fusil mitrailleur Mle 1915 CSRG (1915)23 x x Mortier de 58 mm T N°2 (1915)24 x x Mortiers Mortier mle 1918 (1915)25 x Pistolet Pistolet Ruby (1915) x Carabine Mitrailleuse 1918 (1916) x Pistolet-mitrailleur -Ribeyrolles 1918 (1918) x Revolver Revolver modèle 1892 8 mm (1892)26 x Arme blanche Boker M1915 (1915) x Lance-flammes Schilt (1917) x No. 2 grenade (1907) x Grenade No. 5 Mk. 1 (1915)27 x x x No. 27 smoke grenade (1917) x Martini–Henry (1871) x Short Lee–Enfield Mk III (1907) x x Fusil et assimilés Ross MkIII rifle (1910)28 x Lee-Enfield Mk III* (1916) x Bretagne

- Farquhar–Hill rifle (1918) x Fusil automatique [Howell Automatic Rifle (?)] x

Grande Maxim gun (1886)29 x x Vickers machine gun (1912) x x Fusil-mitrailleur Lewis gun (1914) x x Huot Automatic Rifle (1916)30 x Stokes mortar (1915)31 x x x 9.45-inch Heavy Mortar (1916)32 x x Mortiers Livens Projector (1916) x x Newton 6-inch mortar (1917) x x 23. Habituellement désigné comme fusil mitrailleur Chauchat. 24. Ce mortier est généralement connu en France par son surnom de « crapouillot ». Dans le jeu World War I 23 Habituellement(2005), ce mortier désigné est comme joué fusildans mitrailleur l’armée russe, Chauchat. a priori sans raison historique. 24Ce mortier est généralement connu en France par son surnom de « crapouillot ». Dans le jeu World War I (2005), ce 25.mortier Également est joué dansconnu l’armée sous lerusse, nom a prioride « mortier sans raison de 3 pouces »,historique. il s’agit du Stokes mortar britannique en service 25Égalementdans l’armée connu française. sous le nom de « mortier de 3 pouces », il s’agit du Stokes mortar britannique en service dans l’armée 26.française. Dans le jeu Tannenberg (2017), ce revolver est jouable dans l’armée russe, apparemment sans fondement 26Danshistorique. le jeu Tannenberg (2017), ce revolver est jouable dans l’armée russe, apparemment sans fondement historique. 27 27.Habituellement Habituellement désignée désignée comme comme Mills MillsBomb. Bomb. 28Cette arme était de fabrication canadienne. 28.29Le Cette jeu World arme War était I (2005) de fabrication fait figurer canadienne. dans l’armée britannique une « mitrailleuse de 7,62 mm ». D’après son graphisme, 29.il pourrait Le jeu s’agir World du War I Maxim (2005) Gun, bien fait quefigurer celui -cidans tire l’armée des munitions britannique .303 British, une « mitrailleuse soit 7,70 mm. de 7,62 mm ». D’après 30Armeson canadienne,graphisme, employée il pourrait par s’agirle corps du expéditionnaire Maxim Gun, canadien. bien que celui-ci tire des munitions .303 British, soit 31 Le7,70 mm. jeu Wargame Construction Set II: Tanks! (1994) comporte pour l’armée britannique de la Première Guerre mondiale un « mortier de 3 pouces », et le jeu World War I (2005) un « mortier de 75 mm », pièces qui correspondent probablement 30.au Stokes Arme mortar,canadienne, lequel employée étant techniquement par le corps bien expéditionnaire nominalement canadien.un mortier de 3 pouces (soit 76,2 mm), quoique très 31.légèrement Le jeu plusWargame large concrètement. Construction Set II: Tanks! (1994) comporte pour l’armée britannique de la Première 32LeGuerre jeu Wargame mondiale Construction un « mortier Set II: de Tanks! 3 pouces », (1994) comporteet le jeu Worldpour l’armée War I britannique (2005) un de« mortier la Première de 75 mm »,Guerre mondiale pièces un «qui mortier correspondent de 9,5 pouces probablement », pièce qui corres au Stokespond probablement mortar, lequel à une étant simplification techniquement de la nomenclature bien nominalement du 9.45-inch un Heavymortier Mortar. de 3 pouces (soit 76,2 mm), quoique très légèrement plus large concrètement. 32. Le jeu Wargame Construction Set II: Tanks! (1994) comporte pour l’armée britannique de la Première Guerre mondiale un « mortier de 9,5 pouces », pièce qui correspond probablement à une simplification de la nomenclature du 9.45-inch Heavy Mortar. La Grande Guerre dans le jeu vidéo : jouer une histoire délaissée 177

Mars Automatic Pistol (1897) x Pistolet Webley & Scott No. 1 MkIII* Signal Pistol (1918)33 British Bull Dog revolver (1872) x Webley–Fosbery Self-Cocking Automatic Revolver Revolver x (1901) Webley Mk VI Revolver (1915) x x Vetterli-Vitali Mod. 1870/87 (1887) x Fusil Carcano Mod. 91 (1891) x Fusil automatique Cei-Rigotti (v.1900) x Fusil-mitrailleur Perino Modello 1908 (1908) x

Italie Pistolet Beretta Modello 1915 (1915) x FIAT Mod.1915 Villar Perosa (1915)34 x Pistolet-mitrailleur Moschetto Automatico Beretta Mod.1918 (1918) x Revolver Bodeo Model 1889 (1889) x Sablja obr. 1881G (1881) x Arme blanche Boker M1915 (1915)35 x Tryokhlineynaya vintovka obraztsa 1891 goda (1891)36 x x x x Tryokhlineynaya vintovka obraztsa 1891 goda x drahunskaja (1891) Fusil et assimilés (1895)37 x Sanjū-nen-shiki hoheijū (1899)38 x x Carabine trois lignes modèle 1907 (1907)39 x Winchester Model 1915 (1915)40 x x Russie Fusil automatique Fedorov Avtomat (1915) x Grenade Ruchnaya granata obraztsa 1914 goda (1914)41 x x Lance-grenade42 Ruzheynyy granatomot Dyakonova (1916) x Maxim gun (1886)43 x Fusil-mitrailleur Poulemiot Maksima obraztsa 1910 goda (1910) x Lewis gun (1914)44 x 9-sm bombomët tipa G. R. (1915) x x Mortier [Mortier de 47-mm Linokhin (?)]45 x x 33. Il s’agit d’un pistolet de signalement, tirant des fusées éclairantes ou de communication.

34.33Il s'agitBien d'unque pistolettechniquement de signalement, un pistolet-mitrailleur, tirant des fusées éclairantes cette arme ou dea été communication. conçue pour un emploi fixe, plus proche 34Biende quecelui techniquement des fusils-mitrailleurs. un pistolet-mitrailleur, cette arme a été conçue pour un emploi fixe, plus proche de celui des 35.fusils Couteau-mitrailleurs. de tranchée de fourniture britannique. 35 36.Couteau Généralement de tranchée connu de fourniture sous le nombritannique. de Mosin-Nagant. 36Généralement connu sous le nom de Mosin-Nagant. 37.37Arme Arme fabriquée fabriquée aux auxÉtats États-Unis-Unis pour l'arméepour l’armée russe. russe. 38.38Habituellement Habituellement connu connu sous sous le nom le nom de Arisaka, de Arisaka, il s’agit il d’uns’agit fusild’un japonais, fusil japonais, fourni àfourni l’armée à russel’armée via russe la Grande via la- Bretagne.Grande-Bretagne. 39.39Nous Nous n’avons n’avons pu identifierpu identifier avec certitudeavec certitude le nom lerusse nom de russecette carabinede cette Mosincarabine-Nagant. Mosin-Nagant. 40 40.Carabine Carabine fournie fournie par lespar États les États-Unis.-Unis. 41Le jeu Tannenberg (2017) distingue des versions offensive et offensive de cette grenade. 41.42Il s’agitLe jeu d’un Tannenberg lance-grenade (2017) à adapter distingue sur ledes canon versions d’un fusil.offensive et offensive de cette grenade. 42.43Arme Il s’agit de fourniture d’un lance-grenade britannique. à adapter sur le canon d’un fusil. 43.44Arme Arme de deconception fourniture américaine britannique. et de construction britannique, fournie par ce dernier pays. 45 44.Le Arme jeu World de conception War I (2005) américaine mentionne et une de telleconstruction arme pour britannique, l’armée russe. fournie Nous ne par sommes ce dernier pas parvenupays. à l’identifier, 45. Le jeu World War I (2005) mentionne une telle arme pour l’armée russe. Nous ne sommes pas parvenu à l’identifier, mais la présence d’un nom particulier laisserait supposer qu’il s’agit au moins d’un projet ayant bien existé (à moins que ce nom fasse référence à un scénario du jeu et que l’arme soit totalement fictive). Nous l’incluons donc dans le tableau sous réserve. 178 Cyril Lacheze et Marion Weckerle

Revolver Revolvér sistémy Nagána obraztsa 1895 goda (1895) x x

Fusil et assimilé Sjögren Inertia (1908)46 x Suède 46. Ce fusil à pompe suédois a été utilisé très ponctuellement par la Triple Alliance aussi bien que la Triple

Entente.

mais la présence d’un nom particulier laisserait supposer qu’il s’agit au moins d’un projet ayant bien existé (à moins que ce nom fasse référence à un scénario du jeu et que l’arme soit totalement fictive). Nous l’incluons donc dans le tableau sous réserve. 46Ce fusil à pompe suédois a été utilisé très ponctuellement par la Triple Alliance aussi bien que la Triple Entente.