Revue De Presse

Revue de presse

Équin Normand

Presse de la manche

Contact : Terrenormande Jean-PhilippeMassieu-06 73 46 93 21 [email protected] 24

NORMANDIE HORSE SHOW #1. Championnat régional des foals Selle français Le palmarès des femelles et mâles âgés

Femelles âgées UliscaMouche par Kannan) 1. Kiss Me du Vouge (Armi- Julien Bellet -Gaec Mouche tages Boy et Starlette au Heup (La Mouche) 16,6 ;10. Kandy par Qredode Paulstra)Sylvie de Mezerville (Qlassic Bois Plantet (Audrieu -14) 17,3 ;2. Margot et So Cute d’Authuit Kiéra d»Oscine (Diamant de par Quidam de Revel) Luc Van Sémilly et Gamine d’Oscine Colen(Yvetot -76) ;etc. (30 par Kannan) Gaec du Hameau participantes). Germain -VincentBacheley ÎMeilleur mâle âgé :KinoxduPlant (Bisquet Balou CVDMispel et (Ste-Marie-du-Mont) 17,2 ;3. Mâles âgés Naura du Plant par Concorde) appartenant àClaude Sauvé (Bacilly). Kaline du Manoir (Delstar Mail etQualéva dManoirpar Grenat 1. Kinox du Plant (Bisquet de Grez) Marc Rubé(Mon- Balou CVDMispel et Naura du taigu-les-Bois) 16,9 ;4.Kenza Plant par Concorde) Claude Nagez (Contendroet Coni- Sauvé (Bacilly) 18,3 ;2. Kim du ÎMeilleure femelle âgée :Kiss Me du Vouge (Armitages Boyet vence de la Nagez par Vigo Bois (Dollar du Rouet et Starlette au Heup par Qredo de Paulstra) appartenant àSylvie Plantet d’Arsouilles) Alice Nardini Sawandha du Bois par Cana- (Calvados). (Serent -56) 16,9 ;5. Kalypso letto) Alain Goffinet (Ste Cécile) de Favray (Cicave du Talus et 17,6 ;3.Kirnorman de la Hague Star (Fighter Semilly et Trendy lesquatres vainqueursse sont Bessa VZpar Balougran) Ecu- (Verbois desMonceaux et Starpar Mr Blue) Yves Le Tou- retrouvés pour le championnat rie de Favray-Laurène Blin Rose de laHague par Cobra) sey (Moyon-Villages) 17,1 ;8. suprême. Comme indiqué Delamare 16,9 ;6. Kamélia du Jean Leflambe (La Hague) Kharjo de Scioto (Panama dans l’article paru enpage7de Manoir (Ekano DKS et Gina 17,6 ;4. Kaid Charbonière Tame et Diva de Scioto par l’édition de vendredi, c’est le VanEssene par Nonstop) Luc (Ekano DKS et Cybelle Char- NewLookduThôt) Johan Viel jeune mâle Kentucky Delque Périer (Nicorps) 16,8 ;7.Kim de bonière par Diamantde Sé- Le Molay-Littry -14) 16,7 ;9. qui aété sacré. Brion (MylordCarthago et milly) Daniel DairouSartilly) Kinouk d’Osvin (Bandro Boy Les meilleurs (ceux ayant Reine de Brion par Grain de 17,6 ;5.Kakide Thoisy (Dia- de Béthune et Sirène d’Osvin obtenu une note supérieure à Voltaire) Charles Gauquelin - mant de Sémilly et Une Star de par Hurlevent de Breka) Daniel 17) pourront participerau Î2e des femelles âgées :Kiéra d»Oscine (Diamant de Sémilly et EARL de Brion(Dragey) 16,6 ; Thoisy par Quick Star) Joseph Alexandre (St Ovin) ;10. K… championnatde France les4 Gamine d’Oscine par Kannan) appartenant au Gaec du Hameau 8. Kyleena du Plant (Untou- Picard(Martigny) 17,5 ;6. Kiff (Fahrenheit de Vains et Vifde la et 5septembre lors du NHS#2. Germain de Vincent Bacheley (Ste-Marie-du-Mont). chable et Paula du Pont par du Bust (Bisquet Balou CVD Vanrie par Osiris d’Orion) Phi- Eyken des Fontenis) Jacky Mispel et Dulina d’la Rousserie lippe Bidet (Le Tanu) 16,1 ;etc. Jean-Philippe MASSIEU Sauvé (Bacilly) 16,6 ;9.Kinette par Niagara d’Elle) Ludovic Tri- (17 participants). Photos Patrick GOURDIN Mouche (Falcone Mouche et pon (Orglandes)17,2 ;7.Kami Mercredi, enfin d’après-midi,

Î3e des femelles âgées :Kaline du Manoir (Delstar Mail et Qualéva d Î3e des mâles âgés :Kirnorman de la Hague (Verbois des Monceaux Manoir par Grenat de Grez) appartenant àMarc Rubé (Montaigu-les- et Rose de la Hague par Cobra) appartenant àJean Leflambe (La Î2e des mâles, Kim du Bois (Dollar du Rouet et Sawandha du Bois Bois), connu en élevage bovins et ovins également. Hague). par Canaletto) appartenant àAlain Goffinet (Ste Cécile).

NORMANDIE HORSE SHOW #1. Race Cob normand Neuf mâles approuvés étalons

DIX JEUNES mâlesCobs Approbation des d’approbation 18,8 ;2.Icarede du Marais) Gaec Lalonde 76; de Moyon et Opérette 61) 72 ; d’laFafinerie (Ecrin d’la Fafine- normands âgésde2ans 2ans mâles Vallière (Safran de Nesque et 34 ;16,56 ;5. Indice du Logis 40 ;16;8. Icare de Canteloup rie et Duchesse de Fafinerie) étaient en lice mercredi matin à DianedeVallière)NorbertCou- (Erudit de Cauville etRustine (Erudit de Cauville et Sissi des Yves-Marie Drouet 65 ;33; l’attelage puis l’après-midi en 1. Iquitosde Nesque (Sax la lon 77 ;44;17,16;3.Invaincu des Touraille) Benoît Touzé 76 ; Plaines) GaecLalonde 70 ;35; 14,32. modèle. RomaineetSaveur de Nesque) de Nesque (Bélino du Puit et 31 ;16,44 ;6. Icare de Nesque 15,4 ;9.Izzi du Tchainée (Bijou Les mâles ayant la note de 15 Gaec Lalondemodèle 86/100 ; Chimère de Nesque) Aurélien (Erudit de Cauville etOndine de du Four et Otesse 4) Pascal sontapprouvés donc les neuf reprise 40/50 ;note globale Decaen 77 ;37;16,88;4.Idéal Nesque) Gaec Lalonde 75 ;33; Binet70;30;15,2 ;10. Iago premiers. du Marais2(Glameur et Nuit 16,32 ;7.Iec’Hedmat Trianon

ÎLes futurs étalons cobs normands sont sélectionnés au modèle ÎLe meilleur mâle de 2ans approuvé étalon :Iquitos de Nesque mais aussi àl’attelage. Ici Invaincu de Nesque avec Aurélien Decaen, Î2e des mâles de 2ans approuvés étalons :Icare de Vallière (Safran (Sax la Romaine et Saveur de Nesque) appartenant au Gaec Lalonde 3e du classement final. de Nesque et Diane de Vallière) appartenant àNorbert Coulon. et présenté par Jean Quiédeville. La Presse de la Manche - Vendredi 7août 2020 Contact : Terrenormande Jean-PhilippeMassieu-06 73 46 93 21 [email protected] 26

NORMANDIE HORSE SHOW #1. Concoursnational de la race Cob normand Galice de Moyon sacrée championne de France

PRÈSDE centfemelles et mières :lagagnante Image de leurs poulains de plusieurs dé- la Rue (Balthazar de la Rue et partements de France (Nor- Québeckaise), la troisièmeIsis mandie, Mayenne, Ille-et-Vi- de la Rue (UrodelaRue et laine, Loire-Atlantique, Vendée, Quanda dela Rue) et la sixième Corrèze et Côtes d’Or)étaient Isa de la Rue(Balthazar de la réunis jeudi toute la journée RueetDiane dela Rue) présen- dans la superbe cour du haras tée par Mathieu Paysant. nationalpour êtrejugées en Les deux autres ont fait plaisir modèlesetallures. Mais aussi àleursnouveauxpropriétaires pour être montrées auxache- respectifs :Daniel Lebrasseur teurs potentiels (lireaussi en (de Beuzeville, dansl’Eure) et page 3). Guillaume de Lestrange quia Chaqueannée, elles sont ré- créé la ferme du jardin de Vau- partiesselon cinq catégories ville et passionnédechevaux. d’âges:les 2ans, les 3ans, les Ce jeune éleveur présentait poulinières suitées(c’est-à- pour la première fois àce direayant un poulain avec concours national. Il était bien elles) de 4à6ans, les pouli- ravi de décrocher cettemé- nièressuitées de 7à9ans et daille de bronze synonymede les matronesâgées de 10 à sélection au prochain Salon 18 ans. international de l’agriculture. Entreeux s’intercalait un éle- ÎLa championne suprême 2020 :Galice de Moyon (Chef de Moyon et Malice de l’Avenir) appartenant àl’EARL Lerouxel du Calvados. L’élevage de la Rue vage d’Ille-et-Vilaine, la SCEA chez les 2ans desAubriais, avec la belle Is- Marie Drouet (Gaec Drouet) appartenant àl’EARL Lerouxel d’art des mains d’Eric Bordas, cobsen Corrèze. Je suis venu landedes Aubriais,fille du top des Moitiers-d’Allonne. du Calvados. PierreLerouxel a représentant du syndicat des avec un collègue qui apris des Celle des deux ans aréuni un étalon né près de Valognes, En fin d’après-midi, lescinq reçu une couverturedelaville éleveurs dechevaux detrait de contacts », explique-t-il. superbe lot de quarante pou- Sax la Romaine. gagnantessesont retrouvées deSaint-Lômais aussi un objet Corrèze. «Ilyaune dizaine de Jean-Philippe MASSIEU liches.L’élevage de la Rue, Dans la catégorie des pouli- face aux juges qui ont désigné basé àVauville de la famille nières les plus âgées, la victoire leur championne suprême : Paysant, s’est distinguée avec estalléeàlabienconnue Pé- Galice de Moyon (Chef de trois élèves dans les six pre- gase 7qui appartient àYves- Moyon et Malicedel’Avenir)

AGENDA

Se laver très Samedi 8:Vente de béliers régulièrement sélectionnés et agnelles de les mains race roussin de la Hague au centred’élevage de la section roussin de la Hague de l’Oscar àTonneville à14 heures avec ouvertureà10 heures(portdumasque Turf obligatoire). Sixième jour du premier volet duNormandie Horse Show auPôlehip- Deux produits de Ready Cash pique de Saint-Lô, avec le ÎGagnante des pouliches de 2ans :Image de la Rue, né chez la famille Paysant àVauville mais vendue il y concours local de poneys deux semaines àDaniel Lebrasseur (Eure). dans l’Hambletonian de1, 2et3ans dans les halls L’Hambletonian est la plus grande course de trotteurs aux Etats- du pôle et de la Gourmette, HORTICULTURE Unis. Elle sacreleur sélection «standard»(d’où le nom deleur race le concours d’utilisation de ❝ La popula- de trotteursdite standardbred) basée sur la précocité (2 et 3ans) chevaux de trait atteléssur tion mondiale a Une porte ouverte dédiée àla et la vitesse sur la distancedumile (1 609 mètres) avec départ à la carrièreLeTôt de Sémilly, mécanisation et au désherbage l’autostart et uniquement corde àgauche. Chaquedeuxième le troisièmejour du CSO augmenté de samedi d’août, lesmeilleurs3ans américains s’affrontent donc national 1etduTop 7dans «L’événement Innov’action revient dès cette fin d’été, pour dans l’Hambletonian Oakspour les seules femelles et la carrière Uriel et le deu- 145 % depuis toujours plus de découvertes agricoles innovantes. Après trois l’Hambletonian pour les mâles et quelques fois des femelles. xième jour des épreuvesde premières rencontres organisées en mai et en juin, une nouvelle Particularité de cette édition, deux produits du crack étalon CSO amateurdans la car- 1961. Mais porte ouverte est programmée dans la Manche par l’Institut français Ready Cash (issu d’une seouche maternelle manchoise !) rièreNormandie2014. parce que les technique del’horticulture, Astredhor Seine-Manche », annoncent ont gagné leur billet pour la finale :Ready For Moni (dont la grand- Dimanche9:Septièmeet lesChambresd’agriculturedeNormandie. «Elle intervient dans le mèreest lachampionne MoniMaker) et Back of the Neck. Ce dernier jour du premier volet rendements en cadredugroupe émergent «emploi et mécanisation », et du samedi soir tard (la diffusion sera assurée sur Equidia), ils tenteront du Normandie Horse Show céréales ont crû groupe Ecophyto 30000 pour la «réduction de l’usage de produit de faireentrer leur pèredans l’histoire. au Pôle hippique de Saint- phytosanitaires en horticulture»le jeudi 27 août entre10heures et Lô,avecleconcourslocal encoreplus (+ 17 h15aux Pépinières et Paysages d’Elle, lieudit Le Repas, à de poulinières poneys dans 200 %), il est Villiers Fossard ».Auprogramme :interventions sur le thème de la CaratWilliams renoue avec la victoire les halls du pôleet de la mécanisation dès 10 heures puis démonstrations de matériels de Gourmette, le grand prix devenu pos- désherbage et paillage en horticulture. ? GRAIGNES Top7dans la carrière Uriel En raison de la crise sanitaireactuelle, les mesures de prévention Jeudi dernier àGraignes, le vainqueur de Groupe 1Carat Williams vers 10 heures, le grand prix sible de pro- et les règles de sécurité seront systématiquement appliquées lors amis fin àtrente et un mois sans victoire!Confié comme souvent du CSO national1dans la duireplus de de ces événements :gestes barrières, mesures de distanciation àDavid Thomain, le pensionnairedeSébastien Guarato n’avait carrièreUriel vers 15 heures (un mètre entrechaque personne minimum). Chaque participant plus gagné depuis le Prix Marcel Laurent (Groupe 2toujours très et le dernier jourdes céréales par devra se munir de son proprestylo et d’un masque jetable ou en relevé) huit semaines après son sacredans le Critérium des 5ans épreuvesdeCSO amateur tissu. Une inscription préalable auprès del’organisateur dela porte (Groupe 1). Dans le Prix deNormandie, course sans limite degains dans la carrièreNormandie personne sans ouverte est obligatoire. disputée chaque été àGraignes, il n’a pas laissé passer l’occasion 2014. 7courses hippiques à avoir eu besoin Pour plus d’infos, contactez Vincent Calvarin au 06 84 18 53 79. de se réhabiliter,s’imposant danslaréductionkilométriquede Bréhal de 14 heures à18 1’13’’4 sur 2725 mètres, soit àdeux dixièmes durecorddelapiste. heures dont le grand prix de beaucoup Le champion adevancé Blues d’Ourville (fils de Password né àLa (12e étape du Trophée Vert) plus de sur- Marché du lundi 3août Pernelle dans le même élevage que Valko Jénilat) et Falcao de à16h07. 9courses hip- Laurma, encoreferréetqui pourrait fort bien décrocher sa piques àPort-Bail-sur-Mer faces (+ 12 %) » ? TORIGNY-LES-VILLES qualification pour le Grand Prix d’Amérique 2021. de 13 h30à18h10environ Apport total de 48 veaux.Lenombredeveaux eststable. Les Les prochaines réunionshippiquesàGraignes sontprévues incluant le tirage au sort CHRISTOPHEBOIZARD négociationssont assez longues. Les cours sont maintenus. jeudi 13 à18h30, lundi 17 à16heures en Premium, samedi 22 à «Vivez le rêve du proprié- Agriculteur(@agritof80) Noir : Mâle 50-120. Holstein rouge : Mâle 90. Normand : Mâle 18 h30etsamedi 29 à18 h30 également. Le feu d’artifice qui était taire»pourlepublic. surTwitter 80-100. Bleu : Femelle 160-180 ;mâle 300-350. Souris : initialement prévu le 22 août est annulé. Femelle 130 ;mâle 240. La Presse de la Manche - Samedi 8août 2020 Fait du jour 03

ÉCONOMIE. Organisé au Pôle hippique de Saint-Lô, il aété maintenu malgré les incertitudes liées au Covid-19 Le Normandie Horse Show soutient la filière 370 000 euros CRISE duCovid-19 oblige, le Normandie Horse Show aurait Lebudgetglobaldecette très bien pu êtreannulécomme éditionduNormandie maintes autresévénements. Mais l’équipe quil’organise a HorseShow,deuxvolets fait le maximum pour en main- compris,estenbaissede tenir l’essentiel. Dans un seul plusde10%,passantde but :soutenir l’économie (et tousles emplois)delafilière 420000€à370000€, des chevaux de sport et che- principalementparle vaux de trait. «Cequ’on va or- remplacementduCSI ganiser ensemble, c’est pourle (concoursdesautd’obs- biencommun, l’intérêtgéné- ral », annonçait fin juinJean- taclesinternational)par Claude Heurtaux, le président unnational1. de l’association qui regroupe les organisateurs du Norman- die Horse Show, créé en 1987 au château deCanisy,avant de prendreplace au Pôle hippique de Saint-Lô. 100 ❝ Tout ce qu’on personnes fait ici, c’est pour «Surlesquatorzejours l’activité écono- (N.D.L.R.NHS#1et #2),noussommesune mique de la filière ÎLe président Jean-Claude Heurtaux (à gauche) lors du championnat national des cobs normands dont le syndicat d’éleveurs est présidé par petitecentaine:juges, JEAN-CLAUDEHEURTAUX Didier Lalonde (à droite). salariésdupôle,béné- PrésidentduNormandie voles,représentantsdes HorseShow aura lieu du 31 août au 6sep- liers viennent parce qu’il yaici estun«petit Lamotte» regrouper tout cequi n’a pas tembre. une vraie culture. Cet événe- (N.D.L.R. le grand concours pu se faire». associationsquico-orga- ment, c’est une image ». Et national de poneysqui alieu Sans avoircommuniqué, nisent»,expliqueYann Jean-Claude Heurtaux le «Les marchands sont c’estaussi un passage obligé chaqueannée àLamotte-Beu- sans animations grand public Adam martelaitencorejeudi matin en borddepiste » pour le commerce :«Les mar- vron aété reporté àl’automne et avec l’obligation de porter le dans la superbecour du haras chands sont en bord depiste en raison des mesures sani- masque sur le site de 30 hec- national :«Toutcequ’on fait ici, Yann Adam confirme d’ail- pour repérer ». taires) », constate le directeur. tares, l’activité sur le pôle hip- NHS#1 et NHS#2 (N.D.L.R. leurslefortbesoin auquel ré- Même constat du côté des «Autreexemple, l’Organisa- piqueresteélevée. «Onaété exceptionnellement, l’événe- pond déjà ce premier volet du poneys:«En48heures, les tionNormandie poneys (ONP) obligé de rajouterune tente et ment est scindé en deux vo- NHS :«Ilyavait 1100 engagés engagements des épreuves avait quittéleNHS il yadeux des tables pour la restauration. lets), c’est pour l’activité éco- dans les épreuves de jeunes ponam-club étaient bouclés. anscar cela arrivaittard dans Il yadéjà douze tablesréser- 4000 nomique de la filière. C’est la chevaux. C’esténorme ». En Les centres équestres nous leur saison. Là, la présidente vées pour dimanche. Les gens engagés valorisation de toutes lesfa- comparaison, deux centsseu- ont demandé d’accepter plus m’a appelé et nous ademandé ont enviedesortir », estime cettes de la filière ». lement étaientàAuverslase- d’engagés. On adonc ajouté de les recevoirdenouveau. Yann Adam. Même «mas- Lesseptjournéesdu Ainsi, aveclapossibleannu- maine passée pour une une journée pour répondreaux Donc les poneys d’élevage re- quée », cette édition singulière NHS#1réunissent4000 lation de la foiredeLessay,le épreuve similaire. Même si le besoins. On ades clubs qui viennent et ils sont deux cents est salutaireéconomique- syndicatdes éleveurs de Per- CIR (concoursinterrégional qui viennent de Bretagne, de Mo- engagés ». Ce sera ce week- ment… et moralement. engagés,enroulementau cherons apris contact jeudi fait figuredefinale du Grand- selle (lireci-dessous), etc. Du end. Encoreplus avec cette fildesépreuvesetdes matin avec Yann Adam et Ouest avant la finale nationale coup, les épreuves s’éche- année atypique où tous les Jean-Philippe MASSIEU jourssurles30hectaresdu Jean-Claude Heurtaux pour de Fontainebleau) n’apas lieu lonnent de 7h30à21 h30sur événements du printemps ont s’insérerdans le NHS#2 qui cette année,«tousles cava- troisjours. Cette année,leNHS été annulés, «onsert ainsi à site.

Des acheteurs pour les Cobs normands L’écurie de Matthieu Schmitt «PLUSIEURS personnes Bruno Paysant, de Vauville,a est venue de Moselle m’ontappelé pour savoir si le fait saillir dix-sept poulinières NHS était maintenu », assure cette année. C’est un des trois «LAMANCHE est une épreuves.Ilpassera àlatélé Didier Lalonde, président du plus importants élevages de la région que j’apprécie parti- un jour(rires) !». syndicat des éleveurs et utilisa- race Cob normand en France. culièrement. Je viens trois L’équipe s’est déplacée teurs de Cobs normands. De Le NHS estunrendez-vous ou quatrefois par an pour le avec une grosselogistique fait, plusieurs acheteurs poten- qu’ilsnemanquent pas depuis commerce depuis une quin- (camion poids lourd, cam- tiels ont fait ledéplacement une vingtaine d’années. «Ona zaine d’années.LaNorman- ping-car,tente, etc.) pour jusque dans la Manche. «Ilya un peu de demande sur place die est une terredecheval », rester les sept jours. Avec un Belge quicherche uneju- et aussi des clients que l’on assureMatthieu Schmitt, lesannulations du prin- ment attelée. Quelqu’un de rencontreici et qui viennent àla cavalier professionnel qui a temps et les incertitudes Montpellierest là aussi », as- maison ensuite», assureBru- également montéuncentre quant àlasuite de la saison, sureDidier Lalonde. no. «Lepoulaind’hier (N.D.L.R. équestrepour poneys et «nos élèvesetnos proprié- lisez mercredi)aétédemandé chevauxdepropriétaires en taires avaient envie de faire Pour la police de Pau par deux ou trois personnes ». Moselle. «Passionné de- un beau déplacement, d’en «L’avantage ici,c’est qu’il ya puis toutpetit », ce profes- profiter un peu ». Et «cequi «Leharas du Pin en aacheté ÎMarie-Jo Krending et Bruno Paysant, éleveurs de cobs normands à tellement de choix que les sionnelde33ans vient pour est bien ici, c’est qu’il yades quatre mercredi. L’annéeder- Vauville, témoignent de l’importance du NHS au niveau commercial. acheteurspotentiels n’hésitent autant pour la premièrefois épreuves pour tous les ca- nière, ils étaientvenus en repé- pas àfaireledéplacement », au Normandie Horse Show valiers.C’est super !». Sans reravant de les acheter en no- pour maintenirles deuxraces samedi ànotreconcours d’uti- explique Marie-José Krending. en tantque compétiteur et compter des infrastructures vembre. Ils les prennent un de trait :Cob et Percheron. lisation pour acheter », pour- Globalement,dans le com- coach de jeunes cavaliers hors normes. «Nous avons mois àl’essai. Le but est, pour «Les chevauxsont débourrés suit-il. «Nous aurons aussi un merce de chevaux de trait, amateurs:«Onest venu un pôle hippique àRosière les éleveurs qui n’attellent pas, par des agents du Pin puis re- rassemblement ici le20août Bruno Paysant note «une reavec quatorzechevaux et qui se développe bien mais de leur donner un débouché. vendus. Le but est que cela pour la police montée de Pau. prise ». «Déjà l’année dernière, poneys.Sur les quatorze, je ce n’est pas comparable à Le prix est fixéàl’avance : s’autogèreavec le produit des Ils veulent deux chevaux. En on l’a vu. C’est déjà mieuxqu’il dois avoir onze chevaux qui Saint-Lô ». Ce séjourdans la 2800 €pourles mâles et ventes. C’est piloté par Trait et plusdetout cela, il yatoujours ya3ou4ans où on vendait les viennent dela Manche, dont Manche constitue se fait en 3000 €pour les hongres. C’est âne normand », explique Didier un petit commerce entreéle- poulains 300 ou 400 euros ». Dubaï Mouche. Je pense famille pour «joindrel’utile à la Région Normandie qui avait Lalonde. veurs.Produire c’est une que c’estuncheval qui va l’agréable :travail, com- prévu un financement de 60 «Ilyaégalement un mon- chose maisilfautvendreder- sauter les grandes merce et vacances ». chevauxsur plusieurs années» sieur de Vendée quivavenir rière ». J-Ph. M. La Presse de la Manche - Samedi 8août 2020 Sports 32

FOOTBALL. Match de préparation : Avranches (N)-Nantes (L1) :0-0 Une première avranchinaise enrichissante RÉACTION ENFIN, les Avranchinais dutempsdejeu et fairesouffler peuvent fouler leur superbe certains titulaires potentiels fa- Frédéric Reculeau (en- pelousedeRené-Fenouillère tigués par lacanicule.Nantes traîneurd’Avranches) : après bien des déboires dus à devient alors beaucoup moins «Legroupe n’était pas com- la crise sanitaire. Avec une ex- précis devant une équipe plet maisilaété àlahauteur citation évidente mais aussi avranchinaise qui montreplus de ce que nous pouvions beaucoup d’interrogations, car d’envie, surtout sur le plan of- attendre.Ilarépondu pré- c’est la premièrefois depuis la fensif et qui ne concède rien sent par rapportàson travail reprise en juillet que Frédéric dans sa surface. Ce premier depuis un certain temps. Je Reculeau peut tester son toutd’horizonadoncdequoi suis satisfait de ce que j’ai groupe, même si celui-cin’est rassurerAvranches. vu ce soir.Lepositif est pas encoreaucomplet. «Mais P. B. d’avoireu une certaine soli- cela fait dubien defaireunpetit dité même si dans le but, match de foot face àune Fiche technique Brice Cognardaeu équipe de prestige, confirmele quelques arrêts àfaire. Nos coach manchois. C’est enri- Arbitre : M. Legat. Specta- principes dejeu se mettent chissant de jouer une L1 àune teurs : 500. en place. J’ai senti de la co- période où nous sommes très Avertissements: hérence dansles déplace- en retard. » Avranches :Magnon (67). ments, de la cohérence Nantes :Chirivella (20). entreles joueurs et cela me Du tempsdejeu AVRANCHES : Cognard, plaît. En fin de match, les pour tout le monde Launay,Diarra, Seance, Baret, jeunes ont mis leur talent au Boateng, Magnon, Anziani, servicedel’équipe et j’ai vu Il est alors évident que la for- Kouakou, Busin, Essende. En- un jeu un peu plus animé. mation de ChristianGourcuff ÎLes Avranchinais ont proposé une prestation solide face àunpensionnaire de Ligue 1. trés en2e période :Amiot, Ba- Au-delà du résultat qui n’a ne fait pas dans le détail dès les bel, Jean-Baptiste, Lemeray, pas d’intérêt, les garçons premières minutes. Nantes frappe (27e). Ilsreprennent même le match de Beuve, blessé, tientalors la Belliard, Voyer,Ounahi, Expe- ont été àlahauteurdece confisque le ballon mais doit En fin de période, les pen- avec desintentions, maisAn- baraque et sauve son camp rience, Guereiro, Leroy. qu’ils peuvent faireactuelle- aussi rester solide sur les sionnaires de L1 changent de ziani et Kouakou sont contrés sur trois actions en sortant au NANTES : Jan, Traore, Perei- ment. Il yaurait pu avoir contres avranchinais de Diarra braquetet Avranches est dans dans la zone nantaise (47e). La pied devant Emond(60e,65e)et ra, Pallois, Girotto, Abeid, Chiri- quelques blocages psycho- et Essende (14e et 19e). Il faut la souffrance. Il faut un excel- suite est plus difficile pour les en détournant des deux poings vella, Touré, Louza, Bamba, logiques après plusieurs aussi un ballon perdu au milieu lent retour de Baret pour Normands. Nantes pousse une lourde frappe de Girotto Simon. Entrés en 2e période : mois d’absence. J’ai vu des de terrain par Kouakou pour contrerSimondans la surface encore, combine àmerveille (69e). Appiah, Coulibaly, Emond, garçons joyeux avec l’envie que les Nantais obtiennentleur (40e). Alapause, les Manchois mais va aussiseheurter àCo- Lors des vingt dernières mi- Limbombe, Mendy,Motous- de se lâcher.» premièrevéritable occasion, ont déjà remplileur contrat en gnard, le dernier rempart nutes, Fred Reculeau faitren- samy. mais Abeid croise trop sa gardantleur but inviolé. avranchinais. Le remplaçant trer tout son banc pour donner

EQUITATION. Normandie Horse Show Pro1 :le Breton Mathieu Bourdon sur sonTertre

LE GRAND Pro1, vitesse à Anoter 1,40 m, réunissait hier,enmi- PROGRAMME lieu d’après-midi, 94 couples f Entrée gratuite, restauration sur place. dont la plupart se retrouveront ProcarrièreUriel demain sur la piste. Le par- Aujourd’hui : 7h00 :Pro3 cours permettait d’avancer vitesse 1,25 m;10h45 :Pro2 avec dans la longueur une Grand Prix 1,30m;14h45 : Résultats combinaison de deuxdoubles Pro2 Grand Prix 1,35 m. àsuivre, oxer droit, et à9fou- Demain:7h00 :Pro2Grand Hier lées, droit oxer. Prix1,30m;10h15:Pro1 Pro1 vitesse 1,40 m:1. Ma- Régis Bouguennec/Astala- Grand PrixTop 7à1,40 m; thieu Bourdon/Bigouden du vista Declamens bouclait le 14 h30:Pro1 Grand Prix Tertre, 65’’32 ;2.Laurent Goffi- premiersans-fauteen69’’45, 1,45 m. net/Valkyrie Condéenne, bon temps de référence. Mais Amateurscarrière 66’’31 ;3. PierreMarie Friant/ rien ne pouvait arrêter le Breton Normandie 2014 Bianca Star,68’’13;4. Olivier MathieuBourdon/Bigouden Aujourd’hui : 8h00:am2 Guillon/Vitot du Chateau, du Tertrequi s’emparait de la vitesse 1,05 m;11 h45:am1 68’’40 ;5.Bernard Briand Che- pole position en 65’’32 pourla vitesse 1,15 m;15 h30:am1 valier/Vénus duReverdy,69’’32 victoire,vraiment trop rapide Grand Prix 1,20 m. ;6. Olivier Guillon/Andain du pour Laurent Goffinet/Valkyrie Demain:7h00:am2 Grand Thalie, 69’’43. Condéenne,2e en 66’’31. ÎMalgré une faute dans la vitesse à1,40 m, Aymeric de Ponnat/Elize afait un tour de travail qui peut Prix 1,10 m;10h45:am 1 Grand Prix Pro2 à1,30 m:1. Manon Geismar-Bonne- payer demain. Grand Prix 1,15 m;14 h30:am Axelle Lagoubie/Caligulade mains fait un bon début de Élite Grand Prix 1,25 m. Vains, 39’’09 ;2.Manon Geis- concoursavec hierune 11e 1,45 m(14 h30) sont incon- classant ses trois chevaux En gardant le rythme,fluide mar Bonnemains/Bamboo place dans la vitesse à1,40 m tournables,biendotés avec un dans la vitesse à1,35mPro2 dans ses virages, rapide sur la Respecter les d’Aston, 39’’58 ;3.Margaux sur Romando de l’Abbaye et excellent plateau. comme dans la vitesse 1,25 m piste, trajectoireidéale dans les Rocuet/Bonnie du Park, 39’’59 une2e place dans la vitesse Hier, le GrandPrix Pro2 à1,30 Pro3. sauts, il passait sous labarre gestes barrières ;4.Valentin Besnard/Bakatina Pro2 à1,30m.Olivier Guillon maubarrageintéressait 105 des 60’’. Il restera le seul àac- Pour les cavaliers, il faudra de Beaufour,40’’30 ;5. Camille classait en Pro1 ses deux che- partants. La sélection était dif- Bilal Zaryouh complir la performance. «Je continuer àporter le masque Piot/Dalma de L’Oiselière, vaux 4e et 6e. ficileàceniveau maisaufinal, dans la vitesse 1,35m suis très content de démarrer tant àlareconnaissance des 40’’70. 22 couples étaient barragistes. ainsi.Lajumentest rapide. J’ai tours que sur l’ensemble du Jeudi Forteprésence Axelle Lagoubie/Caligula de Jeudi, le concours démarrait enlevé des foulées pour ga- site, et le port des gants est Pro2 vitesse1,35m: 1. Bilal d’Axelle Lagoubie Vains bouclait un double sans- fort pour la Manche. La vitesse gner dutemps quand je le pou- fortement conseillé au Zaryouh/Vanille d’Aragon, fauteen39’’09 pour unenou- Pro2 à1,35 métait dominée vais.Jemonterai Vanille dans paddock. Pour tous, le port du 58’’75 ;2. Margaux Rocuet/ Aujourd’hui, l’épreuve de velle victoiredevant Manon par Bilal Zaryouh/Vanille d’Ara- le Grand Prix Pro1, mais diffé- masque est obligatoiredans Buzz Phole,61’’08 ;3. Mathieu Grand Prix Pro2 à1,35 mavec Geismar-Bonnemains/Bam- gon àl’issue d’une épreuve remment », confiait Bilal àla les bâtiments clos, les Bourdon/Athina du Tertre, barrage (14 h45) sera la plus boo d’Aston (39’’58) et Mar- dynamique. AxelleLagoubie/ sortie de son parcours. Hier tribunes couvertes, les stands, 61’’20 ;4.Jemma Kirk/Que- intéressante àsuivreavec plus gaux Rocuet/Bonnie du Park Gicarlas’était placée en tête, matin, Bilal gagnait une nou- les sanitaires et les espaces listo, 61’’70 ;5.Axelle Lagou- de 90 couples. Demain, le par- (39’’59) pour un podium fémi- en 61’’81, dèsledébut d’une velle épreuve de vitesse à1,20 de restauration. Pour se bie/Gicarla, 61’’81 ;6.Axelle cours de Grand Prix des 7ans nin. Jeudi, Axelle Lagoubie se longue liste de 80 partants. Bi- mavec Basilic d’Aragon. simplifier la vie, autant la Lagoubie/Lilly Express DKS, (10 h15) et le Grand Prix Pro1 à montrait très performante en lal connaît la piste et sa jument. garder ! 62’’4. La Presse de la Manche - Samedi 8août 2020 PRÈS DE SAINT-LÔ Retrouvez nos Un homme et ses chiens meurent PAGESSPECIALES Séries -Jeux -Loisirs -Activités -Idées de sorties percutés par un train Page 4

actu.fr/la-presse-de-la-manche Samedi 8août 2020 - N° 23198

PORTBAIL Le maire délégué agressé Le «Horse Show » au soutien de la filière che Man la de se Pres La Page 5

GOUVILLE-SUR-MER Une noyade évitée Page 4

JOB D’ÉTÉ Premier emploi pour une jeune de 14 ans EU MASSI ppe hili n-P Jea AM

AD Le Normandie Horse Show, dont le premier volet se déroule au Pôle hippique de Saint-Lô jusqu’àdemain, dra

xan aurait pu être annulé commed’autres événements en raisondes mesures liées àlaCovid-19. Mais l’équipe achoisi Ale Page 6 d’en maintenir l’essentiel pour soutenir l’économie et l’emploi de la filière. Pages 3,Terre Normande et Sports 1.30€

repasse 30 ÀOMONVILLE-LAA--ROGUEROGUE/L/LL AHAAGGUEUE (50) 90301 29 80 37

EXPOSITIONS ÉVÈNEMENEMENTS DU 15 JUILLET ANIMATIONTIONSS AU 11 AOÛT 2020

JUSQU’AU 300 AOAOÛTOÛT 2020

cC fIfFc Ff Cc IiCcF cCcIf CcCm CcIf CcF fFc Cm CcCiC fCc Cz www.letotourpurpp.com 34 teterr,, bd FéFélix-Buhotlix-Buhot -V- VVAALOGNES Rens. : 02 33 0011 85 89 zC cCcI cFcF cI Contact : Terrenormande Jean-PhilippeMassieu-06 73 46 93 21 [email protected] 24

NORMANDIE HORSE SHOW#1. Concours régional de chevaux arabes d’endurance Palmarès Meilleure note pour Sallaz Irida Blue

LE CONCOURS régional de cier était inaccessible prèsde modèles et allures de chevaux Genève. C’est près du Haras arabes d’endurance se dérou- du Pin qu’on atrouvé àunprix lait mardi matinau Pôlehip- défiant toute concurrence. On pique de Saint-Lô dans le s’est installés en 2002. On était cadreduNormandieHorse dans le Selle français et on a Show sous la coupe de l’ACA basculé dans l’endurance il ya Normandie (lireégalement en une quinzaine d’années. On a pages actualités). 70 hectares et une dizaine de «Les concours ont un vrai poulinières. On est au milieu ÎLa Royal Cavalry of Oman représentée par Edwin Gould aoffert rôle éducatif pour leschevaux des trotteurs. D’ailleurs, on deux saillies de leurs étalons dont celle de Vulcain du Clos, présent en et de rencontre des éleveurs. Il prend des juments trotteuses chair et en muscles. yalejugement mais le rôle pre- en pension pendant la saison mier des concours, c’estl’édu- de monte ». Foals arabes Mâles et hongres de cation », souligne Catherine Deuxième élément le mieux ÎSallaz Irida Blue (par Milora Park Blue et Ourida de Ducor par 1er ex-aequo. femelle alezan 2ans demi-sang Bauerschmitt, éleveuse dans noté :Pégasus Al Siam. Il aété Djamel) appartenant àSuzan et Patrick Goupillot, meilleure note des brûlé par Sarab RCO et arabes les monts du Forez avec l’affixe élevé et était présenté par la dr différentes sections avec 82,5. Al’Lame’Ah par Walid Al Dunixi, Luriecq et juge nationale. vétérinaireMathilde Audic qui et femellechocolatpar Sade- 1. Irwan Colordream (Ien’a Sallaz Irida Blue (parMilora est également vice-présidente Des saillies offertes Clos (MonsieurAlMauryet pers et Tell Arcapar Tidjani Maghic et Ha Backfirepar GP Park Blue et Ourida de Ducor de l’ACA Normandie.Cemâle Ànoter enfin, laRoyalCavalry Jamaa du Breuil par Djouras 82,50pts ;3.SindeedRCO Dakota Dancer) élevé par Cé- par Djamel) appartenant àSu- alezan aété gratifié de l’excel- of Oman qui sponsorisait le Tu)des mains d’Edwin Gould, (Sadepers et Razali La Majorie lineLeJossec et appartenant à zan et Patrick Goupillot, meil- lente note de 81,88. concours aoffert des sailliesde le manager des deux domaines par Zadie d’Espiens) 74,38 Mickaël Trion 73,96 pts. leurenote des différentes sec- Les meilleurs pourront s’ali- deux de leurs étalons àdes éle- appartenantauSultana pts ;4. Sallaz Kazeljalima (Gaz tions avec 82,5.Originairede gner dans la finale nationale veurs ayant présentédes che- d’Oman en Seine-et-Marne, J’M de Jalima et FaizadeJali- Mâles et hongres de Rhône-Alpes, le couple asou- programmée àVichydansle vaux. près de Fontainebleau, depuis ma par Jazz de Marjolaine) 3ans arabes haité il ya20ans se concentrer cadredes journéesnationales Mathilde Audicareçu une 10 ans. 72,50 pts. sur l’activité agricole après du chevalarabe du 14 au saille de Sarab RCO(Persicko 1. PégasusAlSiam (Me- avoir élevé en tant que double 16 août. «C’était la dernière et Barutapar Piaff)tandis Jean-Philippe MASSIEU Foals demi-sang nouah et Prichuda 13 par Di- actif. qualificative », expliqueHervé qu’Aurélie Belat areçuune arabe plomant)Mathilde Audic 81,88 «Onavait 40 ans. Mais le fon- Lehmann. carte de saillie de Vulcain du pts. 1. Kytindga Bd’Ylena (Kohi- ba de Ste Marie et Sesdna de Pouliches de 2ans SELLE FRANÇAIS.Concours de foals àPériers Lanharun par Falabab) 76,88 arabes pts ;2.femelle par CalciumAr- tagnan et Naya du Mas Delleu 1. Sallaz Irida Blue (Milora par Said Lotois) 75 pts. Park Blue Fireet Ourida de Kamélia du Manoir meilleure note Ducor par Djamel) Susan et Mâles et hongres Patrick Goupillot 82,50 pts. d’un an arabes LUNDI 20 juillet, trente pou- tion des mâles âgés avec, jus- Poulinières lainsetleursmères étaient re- tement, un fils de son jeune 1. Padawan du Siam (Tibet et groupées surleterrain du étalon «Eskimo ». Prichuda 13 par Diplomant) 1. Al’Lame’Ah (Walid Al concours hippique. La meil- La sectiondes jeunes mâles Mathilde Audic 79,79 pts. Dunixi et Safa’Apar Bengali leurenote des quatresections aété gagnéepar Karthagodu d’Albret) Royal Cavalry of est revenue àKamélia du Ma- Hamel (par MylordCarthago) Mâles et hongres de Oman75,60 pts ;2. Faizade noir (par Ekano Dks) apparte- appartenant àLouis Robin 2ans arabes Jalima (Jazz de Marjolaine et nant àLuc Périer (de Nicorps), pour un dixième face àKoquin Hasna de Jalima par Sham gagnante de la section des fe- du Paute (par Funky Music 1. SallazIce Tea(Berbèrede Karacas)Jean-Claude mellesâgées avec une note de Semilly) appartenant àChar- Piboul et Quête de cœur par Guillaume 73,60pts. 17,1. Elle devançait toutefois lène Chevron Jonart. ÎMeilleure note du jour :Kamélia du Manoir (par Ekano Dks) àLuc Milora Park Blue Fire) Susan et de très peu une élève, par Dans les jeunes femelles, Périer de Nicorps. Patrick Goupillot 76,04 pts. ChaccoRouge, de l’élevage c’est une fille de Balou Star de PlatièredeGilbert Leforestier. l’élevageduLogis de Roland foals Selle français est de 14 Show #1. C’est l’élevage Platière,à Leredde qui s’est imposée pts. Ce championnat se dérou- SUR VOTRE AGENDA l’honneur dans les épreuves de avec une note de 15,7. leracemercredi 5août au Pôle P. G. et J.-Ph. M. cycle classiqueavec Eskimo La notedequalification pour hippique de Saint-Lôdans le Mercredi 5:Troisièmejour du premier volet du Normandie Platière, qui aremportélasec- le championnat régional des cadreduNormandie Horse Horse Show au Pôle hippique de Saint-Lô avec le dernier jour des épreuvesdejeunes chevaux Selle français de 4à6ans, l’approbation des étalons cobs normands au hall de la Gour- Palmarès mette,lechampionnatrégional des foals Selle françaisauhall du pôle. Mâles âgés Couppey 15,1;7Kerguelen de 1K…Platiere parEskimo Kati par Up To YouàMarine PlatiereàGilbert Leforestier Sardat 15,1. 16,8;2Kaya Bel Esprit par Turf Falkho des Edenes àAudeLal- Femelles âgées leman 16,4;3Kappuccino Bel- lou par UtrilloVdHeffinck à 1Kamélia du Manoir par Eka- Rendez-vous jeudi Lauren Sigler 15,5 ;4Kopo no Dks àLuc Périer 17,1 ;2K Pop de Lessaypar Arko à Platierepar Chacco Rouge à ? CARENTAN CharlèneChevron Jonart13,4. Gilbert Leforestier 17 ;3Kelly Les bénévoles de la Société des coursesdeCarentan invitentle Hill parCap Kennedy àFanny public (masqué toutefois) àretrouver le cadrechampêtrede Mâles jeunes Launey 16,1 ;4Kelstar du Ha- l’hippodrome de la Russie ce jeudi pour entamer la série de trois mel par Delstar Mail àLouis ÎLe vainqueur des mâles âgés, un fils d’Eskimo Platière, lui-aussi rendez-vous annuels. De nombreux trotteurs sont engagés dans 1Karthago du Hamel par Robin16,1;5KPlatiere par issu de l’élevage «Platière »deGilbert Leforestier. lesneufcourses. Une fois n’estpas coutume,c’estlacourse MylordCarthago àLouis Robin Bandro Boy de Bethune àGil- réservée aux drivers amateurs qui ouvrira l’après-midi à14hpile. 16,3 ;2Koquin du Paute par bert Leforestier 16,1 ;6Kefie lier 14,9. guet du RochauàLaurence Le pointd’orgue seralePrix Maurice de Follevilleà16 h. Au premier Funky Music Semilly àChar- Kavaal parMylordCarthago à Benard15,3 ;5Kartouche du échelon, Yoann Lebourgeois sera associé àCalypso d’Argentréet lène Chevron Jonart 16,2 ;3K Sandrine Marette 16,1;7Kar- Femelles jeunes Hamel par Armitage Boy à François LecanuàCap Horn des Tours.Diamant de Larré de la Lande par Eldorado d’Elle ma de Villeneuvepar Cristallo I Louis Robin 14,9 ;6Klein Doeil (entraînement Sylvain Roger), Dzarof de Guez(BenoîtRobin), àVincent Leconte 16 ;4Katte- àSandrineMarette 15,8 ;8 1K…duLogis par Balou Star Motineriepar Contendroà César Express (Enzo Leliève pour AndréLeCourtois)ouencore gatt de Neel par Cashpaid Jà Kandice de Grandry parCay- àRolandLeredde 15,7 ;2Kde Coralie Lechavalier 14,7 ;7 Belphégor du Paj (Hugues Lecoq)seront probablement les plus en Bertrand Vasselin 16 ;5 man Ls àJoëlle Angot 15,6 ;9 la Lande par Chrome d’Ivraie à KellestardeGrandry patCa- vus du second échelon. Kaouen de Savigny par Andain Kool Girl Duverie par Untou- Jérome Leconte 15,5 ;3Kalin- sallo ZàJoëlleAngot14,6 ;8 Côté animations, ce sera la journée des enfants avec un spectacle du ThalieàCatherine Henry chable MàSCEA Lemarchand ka du Trefle par Bandro Boyde Kalina de Moens par Cicave du d’Aristo et Ciboulette et un goûter offert. 15,9 ;6Kraken de Richemond 14,9 ;10Kiss Me Motinerie par BethuneàAymeric Mérand Talus àCamille Mercier 14,5. Le repas champêtreest maintenumais uniquement sur réservation par Ogrion desChamps à Jaguar Mail àCoralie Lecheva- 15,4;4Klassd’Estel parDa- au 07 63 19 89 95. Entrée 5€,gratuit pour les moins de 18 ans. La Presse de la Manche - Mercredi 5août 2020 Contact : Terrenormande Jean-PhilippeMassieu-06 73 46 93 21 [email protected] 24

NORMANDIE HORSE SHOW #1. Championnat régional des foals Selle français Le palmarès des femelles et mâles âgés

NORMANDIE HORSE SHOW #1. Race Cob normand Neuf mâles approuvés étalons

CHEVAL. Normandie Horse Show #1 jusqu’àdimanche àSaint-Lô

Les midis en semaine 12,80€ Le cheval arabe d’endurance veut sa place Les soirs, week-ends, jours 17,80€ fériés LE CHEVAL arabe d’endu- Restaurant Asiatique Buffet - Wok - Grillades rance veut se faireune place CENTRE LES ELEIS 02 33 88 03 43 danslemondeéquin normand. OUVERT 7J/7 Accès PorteP 1par l’extérieur (face Hôtel Mercure) Ce n’est pas si simple dans la 12 h-14 h30-19h-22 h30 Accès du parking par l’escalier extérieur région numéro 1française du chevaloùles Selle français (dédiésaux concoursdesaut d’obstacles), les trotteurs et pur-sangs anglais (dédiés aux courses) sontlégion. +200 Une cinquantaine * d’éleveurs Rhums blancs ÎHervé Lehmann, Edwin Gould, les jugesYves Richardier et Catherine Bauerschmitt, les présidente et Rhums arrangés normands vice-présidente Nathalie Prada et Mathilde Audic. dont 16 àlatirette *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Aconsommer avec modération. Alatirette ou en bouteilles créateur de Pantashopqui était sangs arabes, celles dédiées aveccentchevaux arabes, C’est pourquoiles éleveurs fou de chevaux arabes. » aux chevaux arabes de show mais aussiunchâteau qui sert Au bénéﬁce de la ménagère dirigeants de l’Association du L’association compte dix- et celles dédiées aux épreuves de résidence au sultan lorsqu’il cheval arabe et demi-sang huit adhérentsmais la Nor- d’endurance. vient en France. Centper- 43, rue Paul-Lecacheux - MONTEBOURG - 02 33 41 14 13 arabe Normandie ont souhaité mandie doit compter «une Les épreuves d’endurance sonnes travaillent sur les trois Du mardi au samedi :8h15-13h /14h30-19 h30-Dimanche :9h-12h30 organiser leurconcours régio- cinquantaine d’éleveurs » s’échelonnentdeplusieurs di- sites sous la coupe d’Edwin nal de modèles et allures dans toutes disciplines confondues. zaines de kilomètres, jusqu’à Gould,dont le pèrebritannique le cadre du Normandie Horse 200 kilomètres selon le niveau. adébarqué en Normandie en Show:«L’objectif, c’estde «Diversité Dès lors, les éleveurs cherchent 1944 avant de fonder une fa- parler d’endurance pourladé- d’éleveurs » des chevaux aux foulées de mille avec une habitante de Pi- velopper », affiche clairement galop «économiques »:«Ilfaut cardie. Cet ancien cavalier mili- Hervé Lehmann, secrétaire «Onalachance d’avoir une souplesse et légèreté. Il ne faut taireest heureux de gérer cette POUR VOSVOOS GRGRIILLLLADESLLAADESDES D’ÉTÉD’ÉTD É général de cette association diversité d’éleveurs. On atoute pas qu’ils frappentlesol », ex- cavalerie royale pour le Sulta-

qu’il créa en 2009 sous le nom une filièreenNormandie, de plique Yves Richardier,réfé- nat d’Oman. Pourtant, «les Shes de Groupement d’éleveurs de l’élevage àlavalorisation»,as- rence internationale de la disci- budgets ne sont pas du tout les et son équipe ictoria chevaux d’endurance en Nor- sureMathilde Audic, vétéri- pline qui est àl’origine du top mêmes que ceux des autres :V

mandie. Ce Savoyard, qui fut nairemais aussi éleveuse à étalon Persik. pays du Golfe. Oman est le photo

CB ACCEPTÉS .fr moniteur de ski, ne se prédes- Heugueville-sur-Sienne et Il était l’un des juges du pays le moins riche, et de loin », tinait ni àélever,niàvivreen vice-présidente de l’associa- concours, sponsorisé par la assure Edwin Gould. CHÈQUES RESTAURANT Normandie. «C’est ma fille qui tion. Car il existe trois disci- Royal Cavalry of Oman qui a était dans le cheval. On aémi- plines principales qui ont offert deux saillies de leur parc Jean-Philippe MASSIEU CARTET DE FIDÉLITÉ .mangerbouger www gréenNormandie en 2003. J’ai conduit àlasélection de d’étalons aux éleveurs. Le Sul- f Palmarès en page Terre Nor- 800, rue des Métiers -TTOURLAOURLAVILLE -002232 333443311775511oouu00223333443366337777 commencé en achetant en souchesmaternelles :celles tanat d’Omanpossède deux mande. Normandie Horse Show #1 OUVERTdduumu merercredi au samedi de 8h30 à12h et de 14h30 à18h30 Mayenne des poulinières au dédiées aux coursesdepur- domaines en Seine-et-Marne jusqu’àdimanche au Pôle hippique de Saint-Lô. Entrée libre.

CHEVAL. Des lauréats àtirer au sort ENVIRONNEMENT. Depuis plusieurs jours «Lerêve du propriétaire » Ballet de Grands dauphins continue dans la rade de Cherbourg

«CERTAINS, dont une mère la télé et d’aller prendrel’airau et son jeune, ont remonté la borddenotre si belle rade ont digue àmoins de 10mètres », tous vu ça », a-t-il encore témoigne Florent, plaisancier. constaté ce mercredi 29 juillet. Il croise depuis plusieurs S’ils sont nombreux en mer jours un important banc de de la Manche, une population Grands dauphins. «Une bonne de plus de 500 individus dans douzaine d’individus qui unezoneallant de labaiede s’éparpillaient puisseregrou- Seine àlabaie de Saint-Brieuc, paient parfois même au milieu il est rareque lesGrands dau- Apéritif et Antipasti des mouillages dans moins de phinss’aventurentensigrand deux mètres d’eau. C’était nombre dans la petiteradede Découvrez de nouvellesnouvuvelles saveurs ! pourtant une marée descen- Cherbourg. Le spectacle n’a dante et les chanceux qui ont pas manqué de charmer les ÎCes deux chevaux permettront aux gagnants de rapporter gros. eu l’excellente idée d’éteindre passantset plaisanciers.

ET SI VOUS deveniez en par- de visites àl’entraînement qui tie propriétaired’un cheval de seront organisées dansles trot ?C’estceque propose écuries des deux chevaux. pour sa quatrième année l’ini- Mais surtout, ils se partageront tiative «Vivezlerêvedupro- 40 %des gains obtenus par priétaire»de la Fédération des Emir Pettevinière et Goldikova courses hippiques de Basse- Lila entrele1er avrilet le 31 dé- Normandie. Cette année, les cembre2020. Les tirages au deux trotteurs sélectionnés sortdes gagnants seront effec- sont EmirPettevinière, 6ans, et tués sur 28 hippodromes de la Goldikova Lila, 4ans. Respec- Fédération des coursesde tivement entraînés par Sylvain Basse-Normandieentrele Roger et Franck Anne, tous les 1er août et le 11 octobre, ainsi LE RARABIOBIO deux sont basés dans l’Orne. que dans une sélection de 10 MagaMa sin Bio Les 100 tirés au sort auront de points de vente PMU de la ré- nombreuxavantages,comme gion. ZA LeLePPonont-t-MMartinartinvavasstt-0-0233339939303 bénéficier d’accès privilégiés ÎDepuis plusieurs jours, une douzaine de Grands dauphins est ou découvrir les coulisses lors www.ecurie.turfcom.info présente dans la petite rade de Cherbourg. Lundi :14h /19h -Dumardi aau samedi :9h30 /19h La Presse de la Manche - Mercredi 5août 2020 Rédaction : 10,rue de la Barque Tél. 02 33 77 31 31 ;fax :0233773110 Courriel : [email protected] Ouest-France Saint-Lô -Saint-Lois Relations abonnés : Tél. 02 99 32 66 66 Lundi 3août 2020

Masque :une nécessitéparfois pesante Gêne,chaleur, fatigueenfin de journée…Obligésporterlemasque depuisquelquesmois Vu sur Le Net pourlimiter l’épidémie,les commerçantsdelaville évoquent leurs impressionsàson propos. Le Normandie horse showpasse sesconsignes «Cen’est pastrèsagréable,mais c’estmieux que ce soitobligatoire pour tout le monde. On n’estplus obligésdefaireles gendarmes», constate Nicolas Bataille,patrondu bar Le Neptune. La décision gouver- nementale, appliquée dèslundi 20 juillet, de rendre le portdumasque obligatoiredansles lieuxpublics clos, afin de limiter la propagation de Covid-19,aété favorablementreçue par lescommerçants. «C’est unenécessité », s’accordent-ilsàdire. «Onn’a paslechoix, reconnaît FabriceHarcourt, patronde la boulangerie Le Délice. Ça auraitdû êtrefaitdès le déconfinement », ajoute-t-il. «Nous, on le porte depuis le début,donc on esthabitué, explique Emmanuelle Dupetit, vendeuse de la boutique de vêtementSud express. Et puis, le masque étaitdéjà obligatoirepour nos clientes.Mais, Les bénévoles du NHS étaient déjà sur le pont, ce week-end. | PHOTO : NHS depuislamesure, lesgensont pris le réflexe. »«C’est vrai qu’avant,les cli- Le Normandie horseshow(NHS), teurs. Le masque sera obligatoire entsn’avaient pasforcément le version 2020,démarre ce lundi. Une dansbien descas, comme lors des réflexe, glisseenéchoValérie Duval, édition particulière, en raison de l’épi- reconnaissances,dansles paddocks patronne du CafédeSaint-Lô. Main- démie de coronavirus, qui apoussé de détente, danslehall, dansles toi- tenant,c’est plussimple. » lesorganisateurs àrépartirlepro- lettesouencoreautourdes stands. «Quandilfaitchaud, gramme au coursdedeuxsemaines, S’il sera possibledeleretirer en c’estinsupportable » début août et début septembre. s’asseyant àl’espace restauration, il Lesbénévolesétaient àpied faudra en revanche le remettreavant «Dès que je suisenrush, je passe d’œuvresamedi et dimanche pour de se déplacerdanslelieu. L’organi- derrièrelebar avec la visière», expli- Si les commerçants, comme ici au restaurant Le Central, évoquent certaines difficultés, tous reconnaissent l’importance lesdernierspréparatifs,adaptés aux sation insisteaussisur le fait de que le patronduNeptune,qui, com- du port du masque dans les lieux publics clos. | PHOTO : OUEST-FRANCE exigences sanitaires. Surson compte veiller,partout, àladistanciation me d’autres commerçants, reconnaît Facebook, le NHSaprésentéles con- sociale.Elle conseille fortement le unegêne àporterunmasquepen- dio 154, ajustement un avis plustran- fois on estfatigué ». Si, àlalongue, l’intonation de la voix », avance signes pour le public et lescompéti- portdegantsdansles paddocks. dant unelongue période. «Quandil ché. «C’est chiant !Ilfaitchaud! lesmasquesclassiquesont tendance Emmanuelle Dupetit, de Sud express, fait chaud, c’estvrai que c’estinsup- Quand on tatoue,onatendanceàse àirriterlapeaudeValérieDuval, la quand le patronduNeptuneconsidè- portable », abonde la vendeuse de mettreenapnée pour se concentrer, patronne du CafédeSaint-Lô adéci- re que «çasepasse dansles yeux ». Sud express. Lesmoments sanscli- on adelabuéesur leslunettes, dé de passeraux masquesentissu, «Parfois on adumal àreconnaîtrela entèle,jel’enlève.»Si le portdumas- détaille le patrondusalon. On estfati- «beaucoup plusconfortables». clientèle, souritpeut-être Catherine Carnet quenelagênepas particulièrement, gué en findejournée,onamal au Le sourireetles yeux Dubost,des VergersSaint-Thomas. Mélanie Mauminot,fleuristede crâne…Maisles clients savent que Mais on aune clientèlefidèle qui Naissances Pitard,Condé-sur-Vire. Secondenature, reconnaît égale- c’estimportant.»Mêmeconstat Lescommerçantsreconnaissent dated’avant le confinement.»«On Rose Esnouf,Quibou ;Alexandre mentque, «pendant lesgrandes pourPerle Truinard, du restaurant également quelques nécessaires finitpar en rigoler quand même, rela- Lange,Montgardon ;Maxence Décès chaleurs, le masque toutelajournée Le Central, qui reconnaît la nécessité adaptationspourexercer leurs tivise Emmanuelle Dupetit. Il faut Lalouelle,Doville;César Nicolas ManuelMostel, 46 ans, Saint-Lô ; peut êtredésagréable. Mais je pen- de porterlemasque tout en évoquant métiers.Lesourire étantdésormais prendreçaavecunpeu de recul. » Debieu,Chérencé-le-Héron ;Mar- Lydie Canonne,51ans,Saint-Lô ; se que ça dépend desmétiers». «unimpact sur la concentration en banni, la relation clientèle se joue sur ceau Lesaulnier,Pont-Hébert;Jean- Georgette Lemasurier,née Coudret, Tatoueur, Yvon Gohin,duStu- findejournée,après le service. Par- d’autres tableaux. «Tout estdans ThomasGRIMALDI. ne Brosseau,Val-de-Drôme ;Adam 89 ans, Torigni-sur-Vire. L’hommage desélusàJoël Fraboulet La maire, Emmanuelle Lejeune et lesleaders desoppositions, FrançoisBrière et Jean-KarlDeschamps, réagissent àsadisparition.

Lestrois groupesqui composent le conseilmunicipal ont réagiaudécès de Joël Fraboulet. Le porte-parole du Collectif saint-loisd’aide auxmigrants aété victime,jeudi, d’unecrise cardia- que.Ilavait 72 ans.

Emmanuelle Lejeune,maire Il resteraune figureemblémati- que« du milieu associatif saint-lois. Il s’estinvestidansses combatssans ménager ni sontemps ni sa peine. Homme de convictions, il asudéfen- dre, au sein du Collectif,lasituation desfamillesmigrantes et desplusfra- giles. Profondément humaniste, cha- leureux et bienveillant, sonengagement permanent au servicedes autres amarqué la ville.Mes pensées vont àsafemme,safamille et sespro- ches, en ce moment douloureux.Je m’associe,avecleconseil municipal, àleurpeine. » Joël Fraboulet est décédé jeudi. | PHOTO : ARCHIVES OUEST-FRANCE FrançoisBrière, ancien maire Défenseurimplacable de la cau- d’huison engagement et, particuliè- qu’efficace. Il étaitdeceuxqui redon- «se despersonnesmigrantes,Joël rement, soncombatenfaveurdes nent un peu de dignitéànotre société Fraboulet s’étaitengagéavecténaci- personnesmigrantes. Nousavions si égoïste, si libérale,siinégalitaire. té pourchaque famille dont il avait eu appris ànousconnaître au furetà Nouslui devons tous beaucoup :cel- àconnaître la situation :hébergement mesure desmoisetdes années. Nos lesetceuxqu’avec le Collectifila d’urgenceetaulong cours, dossier nombreuxéchangesresteront viva- accueillis mais, plusglobalement, pourlemaintien sur le territoire, cesdansmamémoire. noustous, àqui sonactionapermis accèsàl’éducation, accèsaux soins, » d’apporterlaplusbelle desriches- relationsaveclapréfecture, la Ville et Jean-KarlDeschamps, tête ses:l’humanité. Mespensées vont à le CCAS (Centrecommunal d’action de listedegauche auxélections sa famille et àses prochesmaisaussi social, NDLR),leconseil départe- [Il était un]inlassable militant des auxmilitantsduCollectif. mental, etc. Je veux saluer aujour- dr«oitsdel’homme. Aussidiscret »

Saint-Lô en bref LesSaltimbrésposent leur chapiteau au ValSaint-Jean Le spectacle continue pour lesSal- piteaude300 m². Si lesSaltimbrés timbrés. La compagnie agnelaise s’installent danslesquare, c’estpour revientdulundi 10 au same- créer,pendant douze jours, un lieu de di 22 août, pourpromouvoir lesarts vieàleurdisposition. du cirque. Comme lesannéesprécé- Au-delàdes ateliers de pratique de dentes,c’est au squareduVal-Saint- cirque en famille,prévustousles Jean qu’ilsinstalleront leurs bagages jours à17h30, Au squarechapiteau pourlacinquième édition d’Ausqua- proposeune animation par jour. Ate- re chapiteau. liers d’arts,decuisine,spectacleset Ce sont leshabitantsduVal Saint- repas partagés, lesanimationsont Des ateliers de pratique de cirque Jean qui s’adonneront àl’art du jon- étéchoisiesenconcertation avec les sont organisés. | PHOTO : ARCHIVES OUEST-FRANCE glage et de l’équilibrisme sous le cha- habitantsduquartier. Ouest-France Sports Vendredi 7août 2020

Football AlexisBusin :«Il yade l’excitation !» AnthonyWeber, mission grand frère Amical. US Avranches(N1)-FCNantes (L1),aujourd’hui à18h. Ce vendredi soir,Avranches Amical. SM Caen (L2) -Amiens(L2),samedi (18h).Le capitaine va pouvoir retrouverson stadeRené-Fenouillèrepourunmatch de gala face au FC Nantes. caennaissesertdeson expériencepourépauler un groupe jeune. Mercredi, le contrasteétait flagrant. Enfin. Ce soir,lefoot reprend enfin Nancy Lorraine (L2). Même si évi- Surl’annexe 3deVenoix,huit des sesdroitsàAvranches. Plus de six demment,onvaessayerdemettre onze titulaires du SM Caen avaient 21 moisaprès le dernier match au stade en place ce que l’on travailleà ansoumoins. Leur capitaine :Antho- René-Fenouillèreetune victoiredans l’entraînement.» ny Weber,33ans. Ce dernier entame le derby (3-2)faceàQuevilly-Rouen L’entraîneurFrédéric Reculeau sa 13e saisonprofessionnelle,alors (N1) le 28 février.Depuis la reprise auraenfin l’occasion de voir àl’œuvre que certainsdeses coéquipiers du desentraînements débutjuillet, sesnouveauxjoueurs, dont Alexis journ’ont jamaisfoulé lespelouses l’effectif de National vitune prépara- Busin, qu’ilconsidèrecomme une de Ligue2. tion tronquée par lescas de coronavi- recrue àpartentière:«Ilrepartsur un «J’essaie de lesguider » rus(deuxjoueurs et un salarié).Con- pied d’égalité avecses coéquipiers. séquence:le clubs’est vu annuler C’estunjoueur épanoui qui ades Le temps d’unemi-temps, Anthony troismatchesamicaux (Guingamp, capacitésdedribble et une bonne Weber s’estmué en grand frère, distil- LorientetRennesB). intelligence de jeu. » lant lesconseilsàsespartenaires. « La semaine passée, l’USA apudis- Aprèsune longue période d’incerti- En tant que vieux de l’équipe, puter sonpremier match amical à tude au sortir de sonexpériencenan- j’essaie de lesguider,confirme-t-il. Châteaubriant (N2),maisune grande céienne,AlexisBusin estprêtàse Certainsont encoreplein de choses partie de l’effectif N1 était restée àla lancer corpsetâme dansleprojet àapprendre, il faut lesmener sur la maisonpar mesure de précaution. avranchinais:«Sijesuisici aujour- bonne voie. » Solidaires face àl’épreuve d’hui, c’estparce que le destin l’a Àlapause fraîcheur, le voici qui du Covid-19 Depuis son arrivée àAvranches en janvier, Alexis Busin ronge son frein. voulu. » On espèredésormais que le interpelle lesoffensifs, lesincitant à Anthony Weber était capitaine mercre- | PHOTO : JEAN-LOUIS RAULT destin de l’USA s’écrive en laissant le prendre plusd’initiatives. Un discours di contre Vannes. | PHOTO : GÉRARD PIWTORAK Face au FC Nantes (L1),Avranchesa Covid-19 loin derrièrelui. Car le relayé parson entraîneur, Pascal la possibilitédepoursuivresaprépa- Manche : «Enarrivant,cen’étaitpas joueurssoient également contami- temps presse, àmoinsdedeux Dupraz : «Iln’y apratiquement que Toufiqui (21ans) semblaient plus ration en se mesurant àune équipe évident de se fondredansungroupe nés. Mais on estrestéssolidaires en semainesdelarepriseduchampion- desgamins. Ilssont très appliqués: brouillons. «Certains ont plus de l’élite. Son président, GilbertGué- établi. Je n’ai pu jouer que deux mat- faisant très attention. » nat de National, prévue le 21 août ilsont besoin de récitercar àleur d’expérience que d’autres »,expli- rin, se félicitedecette belle affiche à chesavecl’équipe premièreavant Faisant partiedes raresjoueurs de face àConcarneau. âge, ilssont encoreàl’école. Mais ils que-t-il. venir : «Onpeutenfin parler de foot. que la saisonnesoitinterrompue. » l’effectif N1 ayant joué contre Châ- doivent êtreunpeu moinsacadémi- Cette saison, le capitaine ne devrait On espèrepouvoir fairebonne figu- Maislecoronavirus, décidément teaubriant, Alexis Busin s’estillustré Lilian BORDRON quesetscolaires sur le terrain. En pas évoluer avec uneéquipe de re face àune équipe commeleFC bien tenace, apoursuivi l’USAvran- en marquant sonpremier but avec et Hugo RÉGNIER. somme,unpeu plusdésordonnés. » départsijuvénile.MaisNicholas Gio- Nantes.»Si pourcertains, l’attentea chesmêmeaprès le déconfinement. Avranches. Face auxCanaris,les Durant sestrois quarts d’heure sur acchini (20ans),Hugo Vander- étélongue,pourd’autres, elle futtout Dans un contexte de préparation où Avranchinaispourront continuer à Pratique. Face au FC Nantes,labillet- la pelouse, AnthonyWeber apu mersch(21 ans) ou encoreCaleb bonnement interminable.C’est le cas «rien n’estnormal », le quotidien des créer desautomatismesetdes affini- terieouvrira àpartirde17het sera constaterl’hétérogénéitédeniveau Zady Sery (20ans) pourraient lui don- d’AlexisBusin. joueursaétégrandementaffecté : tés. Maisavant la tactique, place au limitée à800 placesafindeveiller au desjeunespousses. QuandAlexis ner un peu de travail. Pour la majorité Arrivé au mercatohivernal, il n’apas «Quandonaappris lescas positifs, plaisir de retrouverles terrains, pres- respect desrèglessanitaires. Distan- BekaBeka(19 ans) et Kelian Nsona desautres, il resteral’entraînement. encoreeulachancedepouvoir expri- on aunpeu étéprisdepanique. que au complet : «Ilyadel’excita- ciation socialeetportdumasque (18ans) marquaient despoints, mer sontalentsur lesbords de la C’étaitpossible que d’autres tion ! s’exclame le joueurformé àl’AS obligatoires. AyoubJabbari(20 ans) et Azzeddine Arthur MASSOT.

Tennis Lesrésultats desmatchesamicaux de mercredi Dives-Cabourg (N3) -Oissel (N3) :1-3 (N3) :1-1 (Bayeux :LeCalvé). Brette- (Dives :Suret). Cherbourg (N3) -AG ville-sur-Odon (R2) -Courseulles(R3) Corentin Denollyseplaît en Normandie Caen (N3) :3-3 (Cherbourg :Kumbi :0-1 (Roussel). x2,Cardet ;AGCaen:Roynel, Lem- La rencontre entre lesréservesdu CNGT de Cabourg. FinalisteàVillers-sur-Mer lundi, le gaucher estlejoueurlemieuxclassé bo,Hamel).Verson (R2) -Bayeux PSGetduSMCaenaétéannulée. du dernier carré.JulesMarie,Myrtille GeorgesetAlice Robbe ont chutédès leurentréeenlice.

Le décor achangé,l’enjeu n’estplus Lesrésultats le même.L’andernier,àlamême Dames.16e de finale : O. Babel (-15) Cyclisme époque,Corentin Denollyavait bat A. Robbe (USO Mondeville, enchaîné destournoisenRépubli- N°45) 6-3, 3-6, 6-3. Quarts de finale : que tchèque,Tunisie,HongrieetFin- E. Dartron (Eaubonne,N°35) bat M. «Unprogramme costaud m’attend » lande.Beaucoupdetemps passés Lollia (-4/6) 6-3, 2-6, 6-1;I. Ramiali- Tour de l’Ain, jusqu’àdimanche. Le Calvadosien Paul Ourselin dansles avionsetsur lescourts, en son(Nantes,N°16) bat L. Wargnier retrouve la compétition cettesemaine. quêtedeprécieuxpointsATP.Unan (Eaubonne,N°30)7-6,6-2 ;A.Rame et unecrise sanitaireplustard, Villers- (Eaubonne,N°25) bat M. Léonard sur-Mer,Cabourg etHoulgatefigurent (Fontainebleau, N°28) 6-2, 6-4;M. Entre-guillemets àson menu. Paslamêmeambiance, Garcia (TCTremblay, N°37) bat M. Paul Ourselin,Total-Direct Énergie. pas lesmêmescontraintes. Georges(TCPReichstett, N°10) 6-3, «Jen’étaisjamais venu en Nor- 7-5. Ça fait un peu bizarre de courir mandie,racontelegaucher de 23 de«nouveau.Ilfautretrouver les ans, originairedeVienne (Isère)etins- Hommes. 8e de finale : T. Droguet réflexes,cen’est pas simple.Maisça tallé surParis. Mesparents ne m’en (TCSaint-Germain,N°84) bat J. fait plaisir !J’airepris aujourd’hui avaient ditque du bien et pour être Marie (Sannois, N°48) 7-6, 6-2. (hier) au montVentoux (Dénivelé honnête, je suistrèsagréablement Quarts de finale : T. Droguetbat G. Challenge) et j’enchaîne ce week- surpris. Je suisvenu avecune bande Corentin Denolly enchaîne les bonnes performances depuis la reprise. Sakharov (Nantes,N°22) 6-2, 6-2;C. end au Tour de l’Ain. de potes, c’estsympa de joindre | PHOTO : GUILLAUME MARIE Denolly(TC Paris, N°38)bat T. Lama- N’étantpas un grimpeurpur,jene l’utile àl’agréable. » sine(TC Paris, N°23) 6-1, 6-2;M. peuxpas ytirer monépingle du jeu. Compagnonsdechambre, Cesdeux-là se retrouveront surle que lui, hier. Àchaquefoisendeux Ehrard (Plaisir,-15)bat J-S. Tatlot J’ai beauavoir progresséenaltitude adversaires sur le court court, ce matin, pourune place en petitssets, s’il vous plaît. (Blanc-Mesnil, N°29) 4-6, 6-3, 4-2ab. avec un stagepersonnel et un autre finale. Demi-finalistedelamanche niçoise ;A.Gobat (-4/6) bat L. Poullain (Nan- avec l’équipe,jesuistroplimitépar L’utile,c’est la possibilitéqui lui est «J’aiune revanche àprendre,pré- du Challenge ÉliteFFT le moisder- tes, N°52) 4-6, 7-5, 6-0. rapportaux grandschampions. offerted’enchaînerles matchesà vientCorentin Denolly, 327e joueur nier (battu en troissetspar Pierre-Hu- Aujourd’hui (hier),j’étais àmaplace Paul Ourselin. | PHOTO : DR haut niveau,dansl’attentedelarepri- mondial. Titouan m’abattu àVillers- gues Herbert),Denollyest en forme, Le programme (58e à20’). se du circuit international. L’agréable, sur-Mer (lundi) et joue très bien en lui aussi. Dansuntableaudépeuplé Demi-finalesdamesàpartirde9h, Ce week-end,ceseraégalement d’échappéesvont au bout. C’est ce sont cesmomentspassésàla place moment.»Suffisammentbien de sesfavoris,leduel entre amisa hommesàpartirde10h30. Finale compliqué,d’autant plusque le pla- compliquéd’y gagner,maisonpeut y geOuestou près descourt saFrancevecles potes, pours’êtreoffertlescalp du Caennais desalluresdefinale avant l’heure. damesà14 h30, hommesà15 h30. teau estdigne du Tour de France. jouer la victoiredansune échappée, dont Titouan Droguet(N°84), avec JulesMarie et du NantaisGleb Entrée gratuite, portdumasque obli- INEOS,Lotto-Jumbo… c’estimpres- ce qui estquasi-impossible au Tour qui il partagesachambreàHoulgate. Sakharov,pourtant mieuxclassés Clément HÉBERT. gatoire. sionnant !Sur cescourses-ci, je suis de France. Cette saison, un program- surtout là pourépauler mescoéqui- me costaudm’attend, condensé sur piers Rein TaraamäeetRomain troismois. Equitation Sicard. » Aprèsceweek-end, j’enchaînerai Recueilli par A. M. avec le Tour du Limousin, lescham- Laurent Goffinet,àSaint-Lô pourvoir plushaut pionnatsdeFranceetleGrand Prix Mont Ventoux dénivelé challenge : de Plouay (Bretagne Classic Ouest- L’OrnaisGuillaumeMartin(Cofidis) Normandie Horse Show. Le Calvadosien, grand habitué de cettemanifestation, France).Aumoisdeseptembre, je s’estéchappé danslamontée finale. profitedeson passagedanslaManche pourpréparer deséchéances importantes. seraisur Tirreno-AdriaticoetParis- Rejoint par le vainqueurAleksandr Camembert. En octobre, je poursui- Vlasov (Astana), il afini par lâcher pri- Surleborddelapiste où il nousa Dansquinze jours, Laurent Goffinet vrai avec la Flèche Wallonne et Liège- se àtrois kilomètresdel’arrivée et a donné rendez-vous,Laurent Goffinet participeraaux CSI4et5étoilesde Bastogne-Liège et je terminerai ma terminé 3e à59’’. «Êtreàlabagarre ne manque pas unemiette despre- Saint-Tropezavecson chevaldetête, saisonavecleTourd’Espagne. avecRichie Porte (Trek-Segafredo) mières épreuves du Normandie Hor- où il tenteradedémontrer sa valeur Il n’yapas de Tour de Francemaisça et NairoQuintana (Arkea-Samsic), se Show. Il faut direque le Calvado- auprèsdusélectionneurdel’équipe fera tout de même beaucoupde c’estsignificatifdemaprogression sien,membredel’équipe de France de France. Le concours saint-lois coursesWorld Tour.D’ailleurs, il ya et encourageant pour la suite » s’estde sautsd’obstaclesde2005à2008, s’apparentedonc àune remise en généralementplusd’opportunités il félicitéaumicrode La chaîne estuninconditionnel de cettemani- condition. Maispas seulement, car pourdes baroudeurs commemoi sur L’Équipe.MikaëlChérel (AG2R) s’est festation qui réunit l’ensemble des après plusieurs semainessansla la Vuelta, puisque beaucoup classé 18e à4’26”. acteursdelafilière équine normande. moindre compétition, propriétaires, «Celafaitdes annéesque je viensà écuries et cavaliers espèrent aussi Le sportenbref Saint-Lô, sourit-il. Nous couronsici renoueravecles gains. Déjà vain- depuis tellement longtemps que queurduNHS àSaint-Lôilyadeux l’on ne se rend pascomptedela ans, Laurent Goffinet ne se considère Athlétisme chance que l’on ad’avoir de si belles par pourautant favori de l’épreuve. structures, nous, lescavaliers. Celui Laurent Goffinet fait partie des quinze cavaliers français présélectionnés pour les «Noussommestousfavoris!C’est Lesathlètes régionaux ont rendez-vousàSaint-Lô quidit le contrairepeut changer de Jeux olympiques de Tokyo. | PHOTO : ARCHIVES O.-F. la règle lorsque vous travaillezavec Une centaine d’athlètes régionaux Juniors programmésenoctobre. métier !» un êtrevivant.»Suspense garanti! seront au rendez-vous,vendredi, Surlaliste pour lesJeux étéloin de sa Normandienatale.La treinte, je n’yétaispas encorecom- pourladeuxièmesoirée estivale du Le programme : olympiquesdeTokyo crisesanitairearebattules cartes, plètement, corrige-t-il.Àlafin c’estle Hugo RÉGNIER. StadeSaint-Lois athlétisme,àSaint- avec descompétitionsinternationa- sélectionneur qui tranche donc je ne Lô.Lapremières’était déroulée le 17 19 h:100 m, (finalesdirectes HetF). Présélectionné pourles Jeuxolympi- lesreportées ou annulées, et des suispas plusdéçu que ça.Jeviens Pratique. GP de la Manche,aupôle juillet. 19 h30:400 m. 20 h:200 m(finales quesdeTokyo, auxcôtés de sonche- cavaliers étrangers contraintsderes- surtout ici danslebut de finaliser ma hippique de Saint-Lô,d’hier àdiman- Avec l’objectif,pourles partici- directes HetF);disque HetF.20h valdetête Atome des Etisses et quin- teràquai. Et il afalluencaisser préparation pour lesprochainscon- che.Passage de Laurent Goffinet sur pants, de réaliserdes performances 30 :3000 mF,puis3000 mH;lon- ze autres cavaliers français, Laurent l’annoncedureportdes Jeux:« cours. LesJeux,onnesaitmême Atome des Etisses,dimanche à14h leurpermettant de se qualifier pour gueurHOueetst-F;Francjaveelot HetF.21h:5 Goffinet s’étaitsansdouteimaginé un SaiJ’étaissnt-eulementLôdan–Ssune liaisternt-es- Lopass’iisls vont exister!» 45. leschampionnatsdeFranceCadets- Ve000ndremFdi 7a.2oût1h203020:5000 mH.

La SelleriedeMarignys’expose au Horse Show Patron de la Sellerie de Marigny,FrançoisDucret tient deuxstandsaucœurduPôle hippique Saint-Amand-Villages (Placy-Montaigu) de Saint-Lô durant le Normandie HorseShow, qui se déroule jusqu’àdimanche. La Maugeraie:unevoiture détruite parlefeu

L’entreprise Quelquestentes sont dresséesen borddepiste du Pôle hippique de Saint-Lô,àl’occasion du Normandie horseshow(NHS),qui se déroule jusqu’au dimanche 9août. Desexpo- santsaccueillent, durant la semaine de compétition et de concours d’éle- vage,les passionnésd’équitation. Pour FrançoisDucret, cettesemaine reste «unmoment fort de l’année. Tout le monde du chevals’y retrouve ». La voiture aété entièrement détruite par les flammes. | PHOTO : OUEST-FRANCE Ce spécialistedel’équipement d’équitation acrééson magasin Selle- surplace au moyenduCCF de Saint- riedeMarigny àMarigny-sur-Lozon Fait divers Lô (camion-citerne feux de forêt) et en 2014.Durant le NHS, François Hier,vers18h,une voiturecirculant du FPTdeTorigny-les-Villes(fourgon Ducret ytient deux stands. «Dans surlaD53,aulieu-dit La Maugeraie, pompe-tonne). «Les flammesse l’année,j’assure200 joursd’exposi- en direction du bourg de Saint- sont propagéesautalusetàenviron tion lors desconcours. Ici, c’estpar- Amand, aété entièrement détruite 150m2 d’un champ d’herbe fraîche- ticuliercar le rendez-vous draine par un incendie,qui se serait déclaré ment coupée,maisnousavons rapi- beaucoup de monde. Je vois ma cli- au niveau de la boîteàfusibles. Huit dement éteint ce départdefeu », a entèle habituée,maisjerencontre sapeurs-pompiers descentres de expliqué le capitaine Marie,chef du aussides gensd’autres régions. Il y secoursdeTorigny-les-Villes, Tessy- centre de secoursdeTessy-Bocage, aunpeu de ventes, mais c’estsur- Bocage et Saint-Lô sont intervenus commandant cetteintervention. tout un moment idéal pour nouer descontacts » «Lieu animé et reconnu » Torigny-les-Villes (Torigni-sur-Vire)

Étriers, bottes, bombes, martingales Pour François Ducret, le Normandie horse show est un rendez-vous incontournable. | PHOTO : OUEST-FRANCE ou rênes, l’éphémèreespace com- RueLeprovost:une voituresur le toit mercial estgorgé de produits. «Tous La criseduCovid-19a,certes, eu tirmes pertes.» Normandie Horse Show, au pôle hip- lescavaliersdoiventtrouver ce deseffetssur sesaffaires,maisFran- Le NHSlui offre, en tout cas, une pique de Saint-Lô,jusqu’au diman- qu’ilscherchent.»FrançoisDucret çois Ducret relativise. «Onaconnu sacrée vitrine. «Onaune chance che 9août. Entrée gratuite. insisteaussisur la notion de service. un ralentissement de l’activité,mais extraordinaired’avoir ce Pôle hippi- «Onassureaumagasin desrépara- on alimité la casse grâce àdes livrai- queàSaint-Lô.Celieuest animé par La viedes entreprises de l’Ouest sur tionssur le cuir desselles, le tissu et sonscheznos clients durant le confi- desgensdynamiquesetilest recon- www.ouest-france.fr/economie/ on propose une prestation de lava- nement.L’équitation estunsportde nu par toutelafilière. » entreprises ge. C’estessentiel de se démarquer plein air qui apusepratiquer. face àlaconcurrence d’internet.» Depuis juin, je suisparvenu àamor- Cyrille CALMETS. Lire également pages Sports

Marigny-le-Lozon Torigny-les-Villes La Rucheaprissavitesse de croisièrepouraoût Du lundi 10 août au lundi 31 août inclus, le La voiture apercuté l’arrière d’un véhicule en stationnement sur le côté gauche portdumasque sanitaireest obligatoire de la rue, avant de s’immobiliser sur le toit. | PHOTO : OUEST-FRANCE Masques surles marchésdeTorigny-les-Villes, pour tous lesparticipants, àpartirde11ans. s’immobilisersur le toit. Faits divers Le conducteur, âgéde35ans et Mercredi 5août, vers 22 h30, un acci- habitant àTorigni-sur-Vire, seul àbord dent s’estproduit àhauteur du 6, rue de sonvéhicule,aététransporté par Marigny-le-Lozon Leprovost. Une voiturequi se dirigeait lessapeurs-pompiers du centre de vers la rue Danican apercuté l’arrière secoursdeTorigny-les-Villesàl’hôpi- d’un véhicule en stationnement surle talMémorial pourysubir desexa- Tourisme :lasaisonest assez calme côté gauche de la rue,avant de mens. «C’est assezcalme en ce début du moisd’août, aconfié Blanche Pelcot, hôtesse engagée cetété par Marigny Le Lorey tourisme pouraccueillir lesvisiteurs au Point infolocal. Je vois principalement destouristesducru, quelques Un feudehaie sans conséquences graves BelgesetNéerlandaisàla recher- che d’informationssur lesrandon- néesetles lieux àvisiter.»Hier matin, Charlotte Audiguier, directrice du centre, accueille avec son équipe dèsl’ouverture,untouriste, venu une trentaine d’enfants chaque jour au pôle enfance. | PHOTO : OUEST-FRANCE d’Argenteuiletqui passe quelques jours danslarégion, s’estdit, «ravide La Ruche,centred’été aéré des ne d’enfants par jour,moinsqu’en profiter du chaud soleil de Norman- Famillesrurales, accueille lesenfants juillet.Maislecentresera plusactifà die». âgés de 3à11ans au pôle enfance partir de la mi-aoûtavecl’arrivée en leurproposant desactivités. desados inscritsdanslecadredes Vers 10 h, hier, Blanche areçu Au mois d’août, jusqu’au lundi 31, loisirsdel’Agglo », aindiqué,jeudi au chalet un touriste venu d’Argenteuil La haie de la route conduisant au village aété accidentellement et partiellement quatre thèmes ont étéretenus:Sau- 6août, la directrice, Charlotte Audi- passer quelques jours dans la région. brûlée mercredi àpartir du lieu-dit Le Calvaire des prisonniers. | PHOTO : OUEST-FRANCE vons notre planète ;Àla découverte guier. | PHOTO : OUEST-FRANCE de nossens;Illusiond’optiqueet qui se sont dirigésensuitevers Cam- Vivons àl’envers, c’estrigolo ! «Nous Contact. Tél. 02 33 55 15 37. Faits divers prond àlasuitedenouveauxdéparts attendons,enmoyenne,une trentai- Tessy-Bocage Surune distanced’environ 500men de feux. «Unfeu accidentel après direction du village au niveau du Cal- desprojectionsd’étincellesvenues Gym Tessybien-être fait dondedeuxbancs vairedes prisonniers,lahaie s’est d’un tracteur qui passait par là.À Dangy accidentellement embrasée,mercre- partlebas-côtédelaroute bien noir- di 5août, en findematinée.Unincen- ci, aucun dommage n’aété consta- die très vite circonscrit par l’interven- té »,aindiqué le maire, Michel Savary, L’ancien fournil transforméenbar-restaurant tion de la brigade dessapeurs-pom- contacté le lendemain de l’événe- piers de Canisy.Des soldatsdufeu ment.

Àl’agenda de voscommunes

Annoncezgratuitementvos événe- mise en rayondenombreuxnouveaux ments sur :www.infolocale.fr vêtementsété,attenteàl’extérieur. Samedi 8août, 14 hà16h30, 21,rue de l’Yser. Graignes-Mesnil-Angot Coursescyclistes Association familiale saint-loise L’un des deux bancs est installé àl’entrée de la résidence Marcel-Bourdon. Cyclisme.Courses cyclistesorganisées Bourse, braderie.Laboursed’octobreest Ici, assis, Alphonse Duval et Maurice Guérin, résidents, et debout, par le Vélo-clubSaint-Lô/Pont-Hébert annulée en raison du Codiv19. La bourse Nicole Gaumont, conseillère municipale et Béatrice François, aveclaparticipationdu comitédesfêteset de décembreest maintenue.Dépôt le jeu- Le futur commerçant dangyais Jean-Michel Allemand (à droite) et ses amis présidente de l’association. | PHOTO : OUEST-FRANCE la mairie de Graignes-Mesnil-Angot. di 3décembrede10hà17 h30, venteles rénovent actuellement l’ancien fournil du village pour le transformer Dimanche 9août, 10 h, 13 h30et 4et5et reprisedes invendus le 7décem- en bar-restaurant. | PHOTO : OUEST-FRANCE C’estune action fortappréciée par les manière, ànous, de remercier la 15 h30, circuit communal. Gratuit. bre. La cotisation 2021 sera minorée lors grandsaînésdelarésidence Marcel- municipalité qui,chaque lundi soir, du renouvellement de l’adhésion. L’ancien fournil du village va revivre. tout un lieu de restauration avecdes Bourdon. Vendredi, deuxbancs metgracieusement ànotredisposi- Vendredi 4, samedi 5décembre, salle C’estJean-Michel Allemand qui est menusàlasemaine ». Une terrasse offertspar l’association GymTessy tion unesalle du gymnase. » Saint-Lô Allende. l’auteur de cettetransformation en estd’oresetdéjàprévue, tout comme bien-êtreont étéinstallésetmis àla Lesdeuxbancsont trouvé place Braderiedevêtements, lingedemai- ouvrant, «normalement au moisde un accèsaux personnesàmobilité disposition desrésidents. «Nous dansl’environnement piétonnier de son, vaisselles, chaussures, livres, septembre, le Bistro’cq, le bar res- réduite. avionsunpeu de trésorerie disponi- la résidenceet, «c’est le service jeux et divers Saint-Pierre-de-Semilly taurant de Dangy». «Jesuistrèssatisfaitdevoir une bleetnousvoulionsrendreutile cet technique de la ville qui en aassuré Bourse, braderie.Ouverte àtous, respect Mairie Actuellement en pleinstravauxavec initiativeprivéedelasorte, s’enthou- argent àune modeste actionde l’installation », préciseNicole Gau- de la sécurité,masque obligatoire, pas Fermeture. Pour touteurgence, merci de plusieurs de sesamis, cetancien siasme le maire, DominiquePain. bienfaisance, rapporte Béatrice Fran- mont, conseillèremunicipale,mem- d’enfants, réaménagement du local pour contacterM.lemaireau0680465518ou éducateurreconvertivaproposer, Cela va fairevivrelecommerce et le çois,présidentedel’association. breduCentre communal d’action recevoir 20 clientsenmême temps.Avec le 2e adjointau0780515408. dansl’avenir, un lieu de détente village!» Notrecollectifcomptabilise près de sociale (CCAS). 8€seulementvoushabillezunenfanttota- Du lundi 17 aoûtaujeudi 3septembre, «avecdes petits concerts » et «sur- trenteadhérents.Etc’est aussi notre lementblousonetchaussurescomprises, mairie,1,rue Elisabeth-de-Surville.

Ouest-France Sports Jeudi 6août 2020

Football

Le SM Caen avancedoucement maissûrement Petits ponts Amical. SM Caen(L2)-Vannes OC (N2) :1-1. Si le SM Caen progresseàsonrythme,illui faudra fairepreuvedeplusd’engagement lors de sesdeuxderniers matchesamicaux pour passeruncap. Pour affronter le FC Nantes(L1)vendredi au Stade René Fenouillèreà18 h, l’US Avranches limitera sa Un manque d’engagement débutdelapréparation. Hier,l’atta- 800 «Ondoitfairemieux,enpremier lieu quant de 18 ansaréalisé 45 minutes billetterieà800personnesafindeveilleraurespect avecune prisedeconscience de probantes.Dotéd’une excellente desrèglessanitaires.Portdumasqueobligatoire. chacun qu’ici àd’Ornano,ilfaut se pointedevitesse, il amontré sa capa- Lire plussur ouest-france.fr/sport fairerespecter.Lefoot estunsport citéàdéborder et àapporterdudan- viril. La virilité,ilfautl’utiliser en ger surson côté.Maislemanque de Le matchamical prévu, hier, à étant licite dans sesinterventions. » présence danslasurface de répara- 19 h30austade Jacques-Fould SignésPascal Dupraz,ces motsrésu- tion d’un coéquipier n’apas permis Annulation ment l’un desmauxunpeu trop vu de mettresuffisamment en valeurson d’Alençonentre l’USAlençon face àVannes:unengagement pas apport. (N3) et l’USON Mondeville (R1) aété annulé par précaution. L’un toujours assezmarqué. S’il estencoreperfectible,Nsona a desjoueursdel’USONM ayant étéencontactces derniers jours En premièrepériode,lecapitaine toutes lesarmes entreses mains avec unepersonne testée positiveaucoronavirus. «Notrejoueur du jourAnthonyWeber asouvent dû pourêtrelabelle surprise de la saison parler àses coéquipiers pourleur avec lespros. apassé le test ce matin. En attendant le résultat,onapréféré demander de ne pas se cacher,etde annuler »,précise ThierryTraoré, manager de Mondeville. prendre plusd’initiatives.L’attaquant Barbara YOUINOU. morbihannaisAlexisEbrard, auteur du but litigieux, aparfois trop fait ce SM CAEN (L2) -VANNESOC(N2): Équitation qu’il voulait. 1-1(0-0). Si la lourdecharge d’entraînement Arbitre :M.Lepaysant. que subissent en ce moment les «Une très belle épreuvesportive » Caennaisdansladernièreligne droite BUTS. SM Caen :Bammou (85’). NHS(jusqu’àdimanche). Le GP de la Manche,qui débute peut expliquerune intensitémoindre VannesOC:Ebrard(50’). aujourd’hui,offre un solide plateaumalgré la crisesanitaire. dansles contacts,lecoach Dupraz se AVERTISSEMENTS. SM Caen :Yago veut philosophe. «Ilfaut un peu plus (74’).VannesOC:Degan (77’),Touré de mobilité,d’agressivité.Ilnefaut (80’). pasparler de la fatigue. Quand je dis Six mois après son dernier match, l’attaquant Benjamin Jeannot aretrouvé les tout ça,les matchesamicaux,je terrains avec le SM Caen. | PHOTO : GÉARD PIWTORAK SM CAEN (1re mi-temps):Callens- m’en fous.Cequi comptec’est le Vandermersch, Zahary, Weber, premier match àClermont.» l’attaquant ajoué 45 minutes,se té.Tout le monde s’esthâtéàla Mbengue -BekaBeka, Toufiqui, montrant plutôt bien en jambes. À tâche pour qu’il revienne. Il yaenco- Lepenant -Jabbari, Tchokounté, Nso- Le retour de Benjamin Jeannot plusieurs reprises,ilatentésachan- re du boulot mais il est, entre guille- na. Depuisle7février et un derby mal- ce, sansréussite. mets,réparé. Mais il auntendon heureux face au Havre, Benjamin «Jesuistrèscontent de revoir toujoursdouloureux.» SM CAEN (2e mi-temps):Callens- Jeannot n’avait plusfouléunterrain Benjamin (Jeannot) surleterrain, Yago,Ngouabi, Rivierez,Armougom - de football.Sarupture du tendon apprécie sonentraîneur. Ça veut dire KelianNsona marque despoints BekaBeka(Lepenant, 68’),Demin- d’achille n’estdésormaisplusqu’un qu’il atrèsbien travaillé,etque notre Il estpeut-être le «petit »jeune qui ale guet,Oniangué -Gioacchini, Jean- mauvaissouvenir.Face au VOC, staffmédical estd’excellentequali- plus marqué de pointsdepuis le not, Bammou.

Tennis Thimothée Anciaume sera présent au GP de la Manche. | PHOTO : GÉRARD PIWTORAK

re-Marie Friant, Oliver Guillon ou Mar- Lucie Wargnier rugitàGranville Trois questions à… gaux Rocuet. On parle ici de cavaliers Jean-Claude Heurtaux, président et cavalières habituésàl’équipe de CNGT féminin de Granville. En remplacement de la phasefinale de la coupeAnnie-Soisbault, du Normandie HorseShow. France. Une épreuve avec les la premièreédition sous format CNGTavuLucie Wargnier disposer d’Irina Ramialison. meilleurs cavaliers françaiséquivaut Cette année le Normandie Horse bien souvent àune épreuveinterna- La finale de la premièreédition du sairequi lui facilitegrandement la mièrevainqueure du CNGTdeGran- Show n’accueillepas de CSI. La tionale de CSI**avecdes cavaliers CNGT(CircuitNational desGrands tâche àl’image de deuxvolées hau- ville. crisesanitaireest passée parlà? étrangers. Tournois) de Granville nousréservait tesqui sortentlargement deslimites. Pour sesprémicessousleformat Tout àfait. Il n’était pas envisageable uneconfrontation entre deuxjoueu- La tenniswoman de 21 anscontrôle CNGT, le tournoi estunsuccèspour d’accueillir descavaliersdedix-huit Le concoursdesauts d’obstacles sesenexcellenteforme depuisla le tempo comme elle quadrille sa pro- sondirecteurRoger Davy : «Lebilan nationsdifférentes comme c’était le rencontredusuccèsavecuntotal reprisedes compétitionstennisti- prepartiedeterrain. Irina Ramialison esttrèspositif. Nous n’avons eu que cas l’an dernier.Aumomentdepren- de 972engagés... ques. Et c’estlaprometteuseLucie sauvel’honneurenréussissantà desbonsretoursdes joueusesetle dreune décision nousn’avionsaucu- Aprèscette période de plusieurs Wargnier (n°30française)qui asu décrocher un jeu (6-1). Insuffisant public arépondu présent.Les parte- ne visibilitéetnousnouscontentons mois sanscompétition, lespropriétai- prendre le meilleursur l’expérimen- néanmoinsface àune joueuse qui naires nousont soutenusmalgréla cetteannée d’un concours de niveau resveulentmontrerleurs chevaux et téeIrina Ramialison(n° 16 française). applique sonplan de jeu àlalettre: période difficile ».Assez pourrépéter pro1.Onnouslereprocherapeut- lesvaloriseraumaximum, lesfairetra- Unepremièrepositive «Face àIrina,j’aiété fidèle àmes l’expériencel’anprochain ?«Je ne être,maisenréalitéonnepouvait pas vailler et récupérer des gains. Pour idées. J’ai joué haut sur son revers saispas », tempèreRoger Davy.En faireautrement. Notre objectif priori- lesécuries et lescavaliers il n’yapas Le menton levé,leregardpresque et j’ai essayé de la fairedéplacer un attendantdesavoirsielle pourra taireétait de pouvoir maintenir une eu la moindre recettependant la crise désolé,Irina Ramialisonimplorele maximum », confie Lucie Wargnier défendre sontitre,Lucie Wargnier manifestation en Normandiepour sanitaire. Lesconcours serventà ciel et se demande bien où apupas- après sa victoire. sera déjà sur lescourtsaujourd’hui l’ensemble desacteurs de la filière valoriser leschevaux,àles commer- serson tennis. Car si surlepapier,la Le premier jeudelapartiegagné au CNGTdeCabourg.Maintenant normande. cialiseret àrentabiliserles écuries. vainqueurduCNGTdeConcarneau par Irina Ramialisonquelquesminu- que «lalionne estsortie de sa L’an dernier le chevalvainqueurdu (Finistère) partait favorite,c’est bien tesauparavant semble l’avoir libérée. cage »,riennesemblepouvoir entra- Le plateau estdonc moins GrandPrix Normandie HorseShowa LucieWargnierqui adominé les Plus tranchanteetdécisive dansses versamontée en puissance. relevé que l’an dernier ? étévenduaux États-Unisdanslafou- débatshier matin àGranville. frappes, l’ancienne n° 243mondiale Je croisque nousauronsmalgré tout lée.C’est un exempleparmi d’autres Le début de rencontreest idéal mène rapidement 3jeuxà0. Lucie Après Reims, Lucie Wargnier enchaîne Lilian BORDRON. le droit àune très belle épreuve sporti- qui démontrent aussil’utilité de ce pourLucie Wargnierqui breake Wargnier garde malgré tout la main àGranville. | PHOTO : JEAN-LOUIS RAULT ve.Effectivement nousn’avons pas type de manifestation. d’entréeetmène rapidement 3/0. mise sur sa finale.LaPicarde debrea- Tournoi CNGT de Cabourg. Le Caen- cetteannée ce couvercle internatio- Seule la brisegranvillaise vient quel- ke danslafoulée et repasse même pointsduset à5/4.Une occasion naisJules Marie entreenlicece nal, maiscertainsdes tout meilleurs que peu déranger la récentelauréate devant en subtilisant unedeuxième manquée dont sonopposantevafai- matin, à10h30, en 8e de finale.La françaisseront bien là.Jepense par Recueilli par du tournoi de Reims(Marne),qui fois de suiteleservice de Ramialison. re immédiatement profit. Au moment Granvillaise Myrtille Georgescom- exemple àTimothée Anciaume, Pier- Hugo RÉGNIER. commet plusieurs doublesfautes. Cette dernièrenebaissepas lesbras de conclure,Lucie Wargnier ne trem- mencera, elle,enquarts de finale cet Maispas de quoi relancer sonadver- pourautant et passe même àdeux ble pas (7-5)etdevient donc la pre- après-midi vers 17 h30. Le sportenbref Cyclisme Basket-ball Guillaume Martin :«J’ai hâted’endécoudre» La Glacerie dévoile sa préparation estivale L’USLaGlaceriebasket arepris hier Mont Ventoux dénivelé challenge. L’Ornaisdelaformation Cofidisreprend la compétition, le chemin de l’entraînement et dévoi- aujourd’hui. Le grimpeurvapouvoir tester sonétatdeforme face àdesérieuxadversaires. lé soncalendrier de matchesamicaux :les Tangos défieront Mondevil- pas touché par le virus. Ensuitepen- précises, maisjenem’interdisrien. le (L2F)dansune double confronta- Entretien dant la course,onaun questionnaire Quand je prends le départ d’une tion avec un premiermatch au àremplir et on nousprend la tempé- course,c’est pourbien figurer donc si COSEClesamedi 22 août à18het Dansquel état d’esprit rature plusieurs fois par jour. Il ya je suis en situation de gagner je enchaînerontavecundéplacement êtes-vousavant cette reprise? beaucoupdemesures pourassurer n’hésiterai pas. dans le Calvados le mardi 25 août à Je suis évidemment pressé d’yêtre. notre sécurité et cellesdes autres. 18h00. LesjoueusesdeYoann L’enviesedécuple àmesureque le C’estunpeu contraignant, maison Quel sera votreprogramme Cabioc’haccueilleront ensuiteLe jourdelarepriseserapproche.Jeme comprend tout àfait pourquoi elles d’ici le Tour ? Havre(N1F)samedi29aoûtà18h sens plutôtenbonne formeces der- ont étémises en place. AprèsleMont Ventoux, je vais fairele avec unerevanche prévue le mardi 5 L’USLG arepris l’entraînement. nières semainesdonc je suis con- Tour de l’Ain (7-9 août), puisleDau- septembreenHaute-Normandie. | PHOTO : ETIENNE PIGNOL fiant, même si je saisque surles pre- Vous venezdeterminer un stage phiné (12-16 août)cequi va faireun mières coursesducalendrier il yaura dansles Alpes. Comment vont les beaubloquedecourses. Ensuiteje déjà un niveau d’ensembledansle jambes? vais participerauchampionnat de Le skipper normand Fabien Dela- peloton qui sera extrêmement élevé J’ai fait un stagedequinze joursavec France(20-23août) dansleMorbihan haye prendra aujourd’hui le départ (Quintana,Aru, PorteouLopez).Ce l’équipe et j’ai enchaîné unesemaine et après ce sera déjà l’heure de partir Delahaye sera àchaque fois descourses très tout seul, toujours dansles Alpes pourNiceetledépartduTour. de la Solo GuyCotten, àConcar- difficilesavecbeaucoupdeconcur- au-dessusde2000 md’altitude. neau. Cette course, dont l’arrivéeest prévue dans la journée de rence, maisjemesensprêtetj’aihâte Aprèsunstage comme celui-ci, on samedi, doit luiservirderépétition avant la SolitaireduFigaro(à d’en découdre. peut avoir desbonnescomme des Recueilli par partirdu27août). mauvaises surprises, maisnormale- Margot RIDON. Est ce difficile d’évoluer dansce ment tout va bien. Je me sens bienen nouvel environnement avecbeau- tout cas. LesNormandsaurendez-vous. Le Motoball coup de précaution sanitaire? ManchoisMickaëlChérel (Ag2r La Amical : unesemaine avant la reprise Jonathan Lemeunier ont inscritles Il yaévidemment tout un protocole à Quellesseront vosambitions Mondiale)seraégalement présent du championnatÉlite2,leMBC Houl- deuxbutscalvadosiens. En ouverture respecter.Ondoitfairedes tests pour cette course de reprise? surlacourse, tout comme le Calvado- gates’est logiquement incliné surle de championnat, Houlgateaccueille- avant de rentrerdansla«bulle »dela Quand on n’apas courudepuissix sien Paul Ourselin, coureurchezTotal Le Normand Guillaume Martin retrouve terrain du SUMATroyes, pensionnai- ra la réserveduclubtroyensamedi course,pours’assurer que l’on n’est mois, c’estdur de fixerdes ambitions Direct Énergie. la compétition. | PHOTO : OUEST-FRANCE re de l’élite(2-6).Frédéric Labbé et prochain (19h30). Rédaction : 10,rue de la Barque Tél. 02 33 77 31 31 ;fax :0233773110 Courriel : [email protected] Ouest-France Saint-Lô -Saint-Lois Relations abonnés : Tél. 02 99 32 66 66 Mercredi 5août 2020

«TousauGolfàSaint-Lô »pour une initiation Pendant le mois d’août, le Golf de Saint-Lô proposedes séancesd’initiationsgratuites danslecadre Repérépour vous desQuartiersd’été 2020.L’occasiond’apprendre le «swing»surle«green»suruntrèsjoliparcours! Du jazzintercontinental dansles prés Aprèsdes annéespassées àpéricli- Un concerttel un voyage musical ter, le green (zone de gazontonduras avec destouchesburkinabées, ira- où se trouve le trou danslequel le gol- niennes, françaises, portugaiseset feur doit envoyersaballe) du par- afghanes. coursdegolf situé au Bois-Jugan à C’estceque propose le groupe Saint-Lô reverdit. Ce terrain de golf Intercontinental Orchestra.Invitépar compact, composédesix trous, un le festival Jazz dansles prés,legrou- «pitch and putt»pourles initiés, a pe jouera àGiéville poursa dernière longtemps étégérépar uneassocia- date avec ce festival itinérant. tion s’occupant également du Golf Centre-Manche,situé àSaint-Martin- Dimanche 9août, à17h.Place de d’Aubigny,prèsdePériers. la Mairie,salle polyvalentedeGiéville. «LeparcoursdeSaint-Lô souffrait Tarifs :9€/7€(tarif réduit)Gratuit de problèmesd’entretien. Il yadeux pourles moinsde12ans.Réserva- ans, pour éviter tous conflits d’inté- tion en ligne ou billetteriesur place rêts et redonner vie au golfSaint- danslalimitedes placesdisponibles. | PHOTO : ARCHIVES OUEST FRANCE. Lois,lagestion desdeux parcoursa étéscindée. Saint-Lô Agglo,propri- étaireduterrain, arepris l’entretien deslieux àsa charge tandisque le sportifnousaété confié », raconte La cavalerie royale d’Oman au NHS Dominique Demouy, la soixantaine et Hier,lereprésentant de la cavalerieroyale du sultanat d’Oman président du Golf de Saint-Lô,l’asso- en Franceétait présent àl’occasion du Normandie horseshow. ciation crée danslemême temps. 606 adhérents Une scission réussie puisqu’aujour- d’hui, le Golf de Saint-Lô accueille 606adhérents. «Les golfeursmem- bres peuvent venir jouer quand ilsen «Notre plus jeune adhérent a9ans et le plus âgé 90 ans », explique le président Dominique Demouy. | PHOTO : GOLF DE SAINT-LÔ ont envie,que ce soitaprès le petit déjeuner,pendant la pause du midi, le gouvernement,l’objectif de cette petitgreen pour apprendreàputter la tailleduporte-monnaie,car chez ou en soirée. Ensuite,libreàeux de opération–dotée de 110millions (technique où le golfeurutilise un nousune adhésion annuelle coûte demander telle ou telle prestation, d’euros–est de renforcerles activités clubdegolf particulier,leputter, met- 60 €, soit5€par mois. ÀSaint-Lô, comme descoursavecunpro,des et lesservicesdeproximitéproposés trelaballe dansletrou), aprèsils noussommesouverts àtoutes et à ateliers, etc. » auxfamillesdes quartiersprioritaires apprendront le pitching pour faire tous,qu’importe l’âge, le genreoule Une académie du petit jeu ya tout en respectant lesmesures barriè- ce quel’onappelle lesapproches porte-monnaie. Notreplusjeune même étécréée pourpermettreàla resliéesauCovid-19. où ilsvont apprendreàdoser leur tir. adhérenta9ansetleplusâgé fois aux débutantsdes’initier et par- «Pour répondreàcette demande, Et enfinils termineront sur le practi- 90 ans, c’estvousdire», s’exclame faireleurtechnique avec le club(can- nouslançonsTousauGolf!Il s’agit ce (terrain d’entraînement, au golf) où Dominique Demouyavecfierté. ne de golf), maisaussiaux joueurs de séancesencadrées gratuites, ilstenteront descoups pluslongs. » e confirmésdetravailler leurpetit jeu. d’environ une heure, au cours de Uneadhésion de 60 € AlexandreMARTEL. Edwin Gould (2 en partant de la gauche), représentant de la cavalerie royale «Lepetitjeu, celareprésentetrois laquelle lesdébutants volontaires du sultanat d’Oman en compagnie d’officiels du NHS. | PHOTO : OUEST-FRANCE quarts descoups au golf», rappelle (six maximum par séance)participe- Si leshabitantsdes Quartierspriori- Tout le moisd’août, du mardi au le sexagénaire. Un succès qui acon- ront àquatreateliersencadrés par taires de la ville (QPV) Val-Saint-Jean vendredi de 11 hà12h,14hà15het Lespur-sang arabesétaient àl’hon- respect pour cette raceetils veulent duit la Direction départementale de la desmembres du club et un anima- et la Dollée sont priorisés,cette initia- 15 hà16h.Placeslimitées. Inscrip- neur, hier, au Normandie horseshow fairesavoir que la tradition perdu- cohésion sociale de la Manche teur, détaille Dominique tion estouverte àtousles Saint-Lois. tions via [email protected], (NHS). Le concours d’élevage de la re », préciseYannAdam. (DDCS) àcontacter le Golf de Saint- Demouy. Dansunpremier temps,ils «Etsicette animation leur aplu, ils au 02 33 05 66 13 ou sur place, Golf race aaccueilli un hôtedechoixenla Le pays de 4,6 millionsd’habitantsa Lô pouraccueillir,tout le moisd’août, s’essaieront au tir dansune structu- pourronttout àfaitcontinuer ce de Saint-Lô, rueAlexis-de-Tocquevil- personne d’Edwin Gould, le respon- commencéson élevageenFranceily lesQuartiersd’été 2020.Lancéepar re gonflable, ensuite direction le sportl’année prochaine,qu’importe le,Saint-Lô. sable en Francedelacavalerieroyale adix ans. «L’objectifétaitdeprépa- du sultanat d’Oman. «Noussommes rerdes chevaux àlacompétition ravisd’accueillir pour la première pour la cavalerie royale », note Edwin fois danslepaysduselle françaisle Gould. Cespur-sang d’élitesont Saint-Lô en bref représentant de ce pays réputépour essentiellement destinésaux courses l’élevageduchevalarabe », souligne d’enduranceouaux courseshippi- Yann Adam, directeurduPôle hippiques. «Les chevaux arabes sont Le Skimboardglisse sur la ville Françoise Pierre était«impliquée et serviable » que, où se déroule l’événement jus- plusreprésentés dans le sud de la Depuisplusieurs années, lessports qu’àdimanche. France,notamment àFloracen de glisseressortent de l’eauetcon- Nécrologie «Jesuistrèsimpressionné parles Lozère, explique Yann Adam. La Nor- quièrent de plusenplusdejeunes. Le monde associatif saint-loisaper- installationsdeSaint-Lô, indique,de mandie comptetoutdemême plu- Parmieux,onretrouveévidemment du unebénévole engagée avec la dis- soncôté, EdwinGould. C’esttrès sieursélevages.» le surf,lekitesurfouencorelepaddle. parition de Françoise Pierre,surve- important d’êtreprésent àcecon- Cette journée d’immersion aentout Maisdernièrement, c’estleskim- nue,dimanche,des suites d’une coursd’élevage, ça met en valeur cas permisàEdwin Gould de pren- boardqui «refaitsurface ». maladie. nos chevaux.» drelamesureduNHS et denouer Né dansles années1930, populari- Enseignanteàl’école Raymond- Chevaux de compétition descontactsavecles officielsduPôle sé unepremièrefoisdansles années Brûlé,Françoise Pierre étaitengagée hippique,qui pourraient déboucher 1980, le skimboardest souventvu dansbeaucoupd’associationsloca- Le sultanat d’Oman élèveenviron surdenouvellesrelations. comme l’inversedusurf. Avec une les. Âgée de 52 ans, elle était notam- 240pur-sang arabesenFrance, près planche sansdérives,ilconsisteà ment trésorièreducomitédejumela- de Fontainebleau(Seine-et-Marne), Cyrille CALMETS. surfer sur unevague en se lançant ge Saint-Lô 44 -Roanoke. ce quireprésenteleplusgroscheptel depuislaplage et non pas depuisla La présidenteJanine Vérove se hors desfrontières du pays.Monar- Normandie Horse show, au pôle hip- mer. souvient d’unepersonne «impliquée chie indépendantedelapéninsule pique de Saint-Lô,jusqu’au diman- Bref,comme sonnom l’indique (en et très serviable. Françoise s’enga- Françoise Pierre. | PHOTO : DR arabique,lesultanat d’Oman estune che 9août. Entrée gratuite. anglais, «toskim»signifie «frôler »et geaitsanscompter avectoujours terredecheval. «Ils ont beaucoup de Lire aussipageManche. «board»,«planche »),leskimboard bonne humeur.Les membresde vitésduclubdegymnastique volon- estune «planche àfrôler »lesable et Une piste artificielle similaire àcelle l’association pouvaienttoujours tairedelaLicorne. le rasdel’eau. qui se trouve ci-dessus est installée. s’appuyersur sa fiabilité ». Françoise Le Mesnil-Véneron Et bien qu’il semble évident que | PHOTO : ARCHIVES OUEST-FRANCE. Pierre était égalementmembre du Jeudi6août, à14h30, obsèques cetteactivité se pratique en bordde comitédejumelage avec la ville alle- de Françoise Pierre en l’église Saint- mer,lanouvelle équipe de la Ville de nes. Le 7août, elle sera àlaFerron- mande d’Aalen et participait aux acti- LucàRennes. Lestravaux du clocherdel’église ont débuté Saint-Lô adécidé de fairegoûter le nière(rue de l’imagerie), àlaDollée «Lemontant destravaux prévus plaisir de la glisseaux jeunesdelavil- (centreNelsonMandela)le14août et étaitde42836 €maisnousavons dû le en installant unepiste artificielle. le 21 août direction le centre-ville,pla- faireface,àune augmentation Commencée le 31 juillet et jusqu’au ce du Champ-de-Mars.Cette anima- Agneaux imprévue de 6740 €, concernant la 21 août, l’installation change de quar- tion gratuitequi se déroule de 10 hà charpenteetles solives.Celagrève tier chaque vendredi, afin que tous 13 hetde14hà17h,est proposée notrebudget car lessubventions lesjeunesSaint-Lois puissent s’écla- par l’association MaunaKea. L’Agneaux football-club prêt pour la nouvellesaison que nousdevonstoucher,necon- ter, à40kmduborddemer ! cernent, que le devisinitial de Le 31 juillet, la pisteétait installée au Contacts : Centre social NelsonMan- 42 836€,explique le maire,Henri terrain de pétanque du ValSaint-Jean dela,0250809000etCentresocial Fontaine. Aprèsavoir fait un courrier et aaccueilliune quinzaine de jeu- MarcelMersier,0233573335. au Département,celui-ciarépondu qu’ilallaitprendreencomptenotre demande,pour que nouspuissions Les travaux du clocher de l’église bénéficier de la subvention pour les en cours. | PHOTO : OUEST-FRANCE travaux imprévus. » Entre-temps, la commune adûfaire BernardFolliot,qui asablé et Cinéma àSaint-Lô face àunautre imprévuportant surla repeint la croix maisaussi àAndré restauration de la croixetducoq du Cotentin qui aeffectué lessoudures St-Lô –Cinémoviking,Esplanade 14 h, 18 h25, 20 h45. clocher.Une personne de la commu- de celle-ci, et àmon épouse qui a Jean-Gremillon (mitoyen Gare) L’aventuredes Marguerite:16 h45, Les seniors, le staff et le président d’Agneaux football-club. | PHOTO : OUEST-FRANCE ne devait le faireàtitre gracieuxmais nettoyé et lustrélecoq. Ce bénévo- 10 jourssansmaman : 16 h10, 20 h30. celle-cis’est désistée. latnousapermisune économie non 18 h15. Le Défiduchampion : 14 h35, Pasd’accèsauvestiaire, masque respluies, un autredémuni d’éclaira- «Jeremercie l’entrepriseMéderic, négligeablepourla commune, Adorables:16 h40. 20 h25. obligatoirepourles éducateurs surle ge nocturneetlestade de la falaise qui aprisàsa charge le démontage sachant que le devisque nous Bigfoot Family:14 h40, 16 h35, LesblaguesdeToto:15 h05, terrain, gestes barrières et distances condamné àcourt termeinterdisent et remontage de la croix du clocher. avions, pour la restauration de la 18 h30. 18 h40, 20 h30. d’un mètre… au président, Christophe Jouin, de Ainsi que l’entreprisedepeinture, croix et du coq, s’élève à2340 €.» Blanche Neige,les souliersrouges Scooby!:14 h, 15 h55, 20 h20. Lesconditionsdereprise de la nou- créer la section handicap souhaitée et lessept nains:14 h15. Seul surMars:17 h50. velle saisond’Agneaux football-club par le district de la Manche.Enparte- De Gaulle : 18 h25. T’as pécho ?:14 h15, 16 h20, (AFC) sont strictes.Elles concernent nariatavecl’Institut,une section Divorceclub : 14 h15, 16 h30, 20 h40. 400joueurs dont 60 seniors, éduca- d’arbitrage va s’ouvrir. Carnet 20 h40. Terrible jungle : 14 h45, 20 h35. teurs, dirigeants en régionale 2, dis- Dreams:16 h55. Thedarkknight:20h35. trict D1 et D2. Renseignements : Agneaux football- Naissance Annie Ducloué née Denèle,79ans, En avant : 16 h20. Thevigil : 18 h35. Soucisensus,2500 €déduitsdela club(AFC),allée de Sainte-Marie à Joanna Bouet, Sainte-Cécile. Sainteny;Françoise Joret née Dou- Eté85: 18 h30. Tout simplement noir : 18 h45. subvention communautairesur deux Agneaux.Contact:tél. blet, 96 ans, La Haye-du-Puits. Greenland -Ledernier refuge : ans, un terrain inondé dèsles premiè- 02 33 57 97 03. Décès

Rédaction : 10,rue de la Barque Tél. 02 33 77 31 31 ;fax :0233773110 Courriel : [email protected] Ouest-France Saint-Lô -Saint-Lois Relations abonnés : Tél. 02 99 32 66 66 Mardi 4août 2020

Au Bistrot, lesfidèlesont leurshabitudes Torigny-les-Villes.Àtabledansnos campagnes. Risdeveauaux morillesoupizza,peu importe. Repérépour vous Benoît Schillewaert mitonne avec passion la pausedumidi de seshabituésetdes touristes. Concertetinitiationàla musiquebaroque L’ensemble de musique baroque Rencontre CorrespondancesenNormandie En se posant, en janvier 2013,entre effectue unehalteauharas de Saint- lesquatre murs du 6, rue de la Répu- Lô danslecadredesatournée en blique,adresseautrefois réputée Normandie,lundi. pourles finespâtisseriesdePierre Le public estconviétout d’abordà Teffaut, Benoît Schillewaert tournait participer àunatelier d’initiation àla la page de sesquatre annéesdechef musiquebaroqueàpartirde17h. de cuisine au Châteaud’Agneaux.Il Ensuite, lesspectateurs pourront n’avait évidemment pas oublié qu’il assister àunconcertdeCorrespon- avait, deuxans plustôt, cuisiné pour dances en Normandie.Cerendez- le princeAlbertIIdeMonaco,envisi- vous gratuit prévoit également la pré- | PHOTO : DR te le 27 avril2011sur lesterresdeses sentation d’artisansetdeproduc- ancêtres, maisavait envied’autre teurs. La soirée s’achèvera autour Lundi 10 août 2020, au haras de chose. «Jecherchaisune affaire. d’un pique-nique que chacun estinvi- Saint-Lô.17h,atelier d’initiation àla Samuel (Anquetil) venaitderefaire té àramener. Ce repasseraidéal musique baroque.19h,concert.Gra- touteladécoduBistrot.J’aieule pouréchangeravecles neuf musi- tuit (danslalimitedes placesdisponi- coupdefoudre», raconteavec ciens. bles). enthousiasme le chef cuisinier.La page était bel et bien tournée. «Jenevoulais pasque lesgens s’imaginent que j’allaisfairedugas- tronomique, explique Benoît Schille- Coupd’envoi du NormandieHorse Show waert. Il yavait déjà une bonne clien- Benoît Schillewaert se plaît dans ce Bistrot tiré àquatre épingles. | PHOTO : OUEST-FRANCE Le Normandie HorseShowadébuté, hier,àSaint-Lô.Cette édition tèle. J’yaimis ma patte et soigné le estsurtout dédiée auxprofessionnelsdelafilièreéquine. style que je voulaisdonner au Bis- eux. «Entre12h30 et 13 h30, c’est plus «lefoie gras et le saumon fumé «Par fidélitéetpour nous aider », trot :une cuisine bistrot,dufaitmai- le coup de feu. » Le contrasteest sai- maison ». aappréciélecommerçant, qui se son avecune touche de modernité, sissant :ças’activeencuisine alors Comme tous lesrestaurateurs de plaît décidément bien, lui aussi, au pourtousles goûts et toutes les que c’estplutôt cool en terrasse et sur Franceetd’ailleurs, Benoît Schille- Bistrot. «C’est une affairequi tourne, bourses. » lesdifférentsniveaux du restaurant. waert aprisenpleine face le Covid-19 souligne-t-il. 2019 avaitété une bon- «Lecoupdefeu » «Les plats cuisinésenmenu du jour et l’application desrèglessanitaires. ne année et 2020 partaitbien. » Les (entrée, plat, dessertetcafé:13,50€) Et comme bon nombred’entre eux, clientsreviennent au restaurant, mais Lestouristes de passage ou les ne sont évidemment jamaisles s’estadaptéenproposant la venteà l’affiche Venteàemporterest toujours vacanciers ytrouventévidemment mêmes d’un jour àl’autreetje emporter. accrochée en vitrine. «S’ilyaune leurs tables, maislaclientèle du midi renouvelle ma carte tous lesdeux «Une affairequi tourne » demande,autant yrépondre !» estessentiellement faited’habitués. ans», précise le patron. «Des chefs d’entreprise du coin Autour d’unebaseque constituent Le four àpizzasatournéàplein régi- Le Bistrot.6,rue République,àTori- viennent régulièrementdéjeuner, «les rognonsdeveau àlagraine de me pendant le confinement : «jus- gni-sur-Vire,commune déléguée de maisaussi desemployésdesocié- moutarde,leris de veau aux morilles qu’à115 le samedi». Lescomman- Torigny-les-Villes(Manche). Contact tésvoisinesetdes particuliers. » et,jesuisd’origine Ch’ti, lescarbo- desdeplatscuisinésont également : 02 33 56 09 85 ou via www.restau- Peudepublic était présent dans les tribunes. | PHOTO : OUEST FRANCE Avec plusoumoinsdetemps devant nadesflamandes. » Sansoublier non réponduaux attentes de la clientèle. rant-pizza-torignisurvire.fr «L’objectif, c’estdepouvoir fairetra- coup d’événements donc nous vailler lesclubs,les professionnels avons très vite rempli notrejauge et lesamateurs, raconteYann Adam, maximum de participants.»Au final, le directeurduPôle hippique de 4000 chevaux se sont engagéspour Saint-Lô. Il faut pouvoir vendredes cettesemaine de compétition et se Lescompétitionsd’athlétisme sont de retour chevaux,sequalifier pour descom- mesureront pourgagner unepartie Saint-Lô. Aprèsune longue attente, lesathlètes du Stadesaint-loisathlétisme ont pu reprendre pétitions. » Pour lui, cetteédition du des150 000 €delotsenjeu. Normandie HorseShow, qui se Du publicmaispas trop lescompétitions. Ilsvisentdes performances poursequalifier auxchampionnatsdeFrance. déroule jusqu’au 9août, sera bien dif- férentedes autres. Hier,lepublic était surtout profession- La premièresoirée estivale du Stade Nabusset, rappelle :«Nous avons Lescavaliersmasqués? nelsur lesbords de la carrière, mais saint-loisathlétisme aeulieu vendre- obtenu la montée en Nationale 2l’an Yann Adam attend le grand public di 17 juillet. La seconde auralieu ven- dernier,nousferonscequ’il faut Malgré sonimportancepourlecentre pendant le week-end. Car lescarriè- dredi, de 19 hà21h,avecdes épreu- pour nousmaintenir. » d’équitation, le NormandieHorse resaccueilleront du sportdehautvol vesdecourses :100 m, 200m, Entraîneuretprésident s’accordent Show(NHS) n’apuêtremaintenu avec des obstaclesposés à1m45 400m,delalongueur, du javelot, du pourdirequ’ilsespèrent «nepas per- qu’avec denombreusesrestrictions du sol. Plusieurs champions, dont disque et aussidu3000metdu dretropd’athlètes en septembre. sanitaires. «Ilyaunsensdecircula- Julien Epaillard, ont rejoint lesrangs 5000 m. Avec lesmesures sanitaires, tous ne tion, tout le monde estmasqué sauf descompétiteurs pourleGrand prix « Cette repriseétaitindispensable sont pasencorerevenus. Nous res- lescavaliers. Nous avonsdûmon- du week-end. après cette longue interruption. Des pectonsbien le protocole sanitaire trer une vraie volontéd’appliquer «Jenepensais pasdirecelaun athlètes sontvenusdeloin pour par- en proposant un entraînement avec desrèglesstrictes, explique Yann jour,maiscette année,nousnecou- ticiper.Tom Reux,champion de desgroupeslimités en nombre, Adam. Le Pôle hippique areprisles rons pasaprès le public, s’amuse le France du disque,international pour qu’il yait moinsd’athlètes au compétitions, plusmodestes,dès le directeurduPôle hippique. Je suis espoir,est venu de Saint-Malo pour stade,les fondeurssontinvités à 25 mai. Nous possédonsuncertain inquiet qu’on arrive àla jauge de uneperformance à52,44mpour sa courir sur le chemin de halage. » recul sur l’organisation de ce genre 3500 visiteursque nousavons pro- rentrée. Audrey Couchot,cadette Unejournée d’inscriptions d’événements.» misdenepas dépasser.»Il n’espère de Tourlaville,encoreaudisque, a Le directeurpensait retrouvercette qu’unechose, qu’unepartiedu lancé à46,27 mpour un recorddela Avec 300licenciésencadrés par des semainetout le petit univers descava- public préfèresuivrelacompétition Manche, explique Maurice Perrines, bénévoles, le Stadesaint-loisa liers de la région, c’estenfait de tout grâce àsaretransmission Internet. présidentduclub. Pour lesSaint- Les athlètes Simon Desdevises, Killian et Noémie Venangeon sur la piste besoin d’argentpourfinancerles le norddelaFranceque lescompéti- Lois,ilfaut noterlaperformance de d’entraînement. | PHOTO : OUEST-FRANCE déplacements. Malheureusement, teurssont venus. «Iln’y apas beau- CéliaGUEUTI. Maële Birée-Heslouissur 3000 m certainesactivités permettant des marche avec13’27”89,cequi la place,enoctobre, àLens. En espérant bizarre de reprendrelacompétition, rentrées financières n’ont pu avoir ce parmiles meilleures françaises. » qu’ilsauront bien lieu. »Sur la piste, j’ai étéblessé avant le confinement lieu. La photo prenddes couleurs Leschampionnats troisathlètes s’entraînent :Noémie et et ça faisaitune longue période sans «Après la compétition du 7août de France en vue Killian Venangeon, maisaussiSimon courir avecd’autres. » que nousorganisonsetdes compé- La médiathèque accueilleune nouvelleexposition. Visible jusqu’au Desdevises. En meeting àCaen, Enzo Marie a titionsauxquellesnos athlètes 15 octobre, elle présentel’arrivéedelacouleur en photographie. JacquesNabusset,l’undes entraî- Pour ce dernier,celasemble bien réalisé le temps de 14’46’20 devraient participer,nousprépa- neurs précise :«Reprendrelacom- parti,lui qui, en 800mcadets, a (5000m). Cette performancelui per- rons la rentrée. Lesinscriptionsont pétition étaitimportant,mais actuellement la troisième performan- met de battreson proprerecorddu lieu le 29 aoûtavecdémonstrations l’objectifest de réaliser desperfor- ce française. clubetsurtout devrait lui permettre de l’école d’athlétisme et de marche mancesqui permettront de se quali- EnzoMarie,venusoutenir ses de se qualifier pourles France nordique au stade Berthelem », rap- fier pour leschampionnats de Fran- camarades,ajoute:« Ça m’afait cadets-juniors.L’entraîneur, Jacques pelle Maurice Perrines.

Carnet Gouvets

Naissances Décès Une Sainte-Marthe sous le voiledumasquesanitaire ElynaGuitton, Percy;EliaBinard, Marie-Ange Parey, néeLevallois, 77 L’exposition est chronologique. Elle présente des photos colorisées de la fin Périers ;Aëla Caillard, Montmartin- ans, Carentan ;William Letourneur, du XIXe siècle, comme des clichés plus contemporains. | PHOTO : OUEST-FRANCE en-Graignes;LyannaLeTellier, 51 ans, Coutances ;Bertrand Bon- Carentan ;EliottBrunet, Gourfaleur; nieux, 81 ans, Torigni-sur-Vire ;Marie- Depuissamedi, la médiathèque invite tirages, maisaussides objetsqui Antoine Leguillon, Portbail ;Horace Rose Godefroy, néeGalliot, 89 ans, àdécouvrirl’exposition Le Triomphe retracent lesévolutionstechniques. Ochocki, Quettreville-sur-Sienne ; Geffosses. de la couleur, conçue par la Média- Plusieurs grandsnomsdelaphoto- MaloMénard, Sallen (Calvados); thèque de l’architectureetdupatri- graphie sont présents, comme Jac- Robin Levillain, Vesly;Zélya Laurent, Mariage moine (Map), qui organisepar quesHenri Lartigue, WillyRonisou Muneville-le-Bingard;Kirana Martin, SamyShili, Saint-Lô et Anne-Sophie ailleurs un colloquesur le même AndréKertész.Une sériedeJohn Carentan. Dufour, Saint-Lô. sujet, avec le centre culturel interna- Batho, en face de l’entréedelasalle, La cérémonie s’est déroulée dans le parc paysager de l’église Sainte-Marthe. tional de Cerisy. «Elle aété faitesur fait office d’introduction ou de conclu- | PHOTO : OUEST-FRANCE mesureetest adaptée ànotresalle sion. L’artiste, spécialistedelacou- d’exposition qui àune formeunpeu leur, sera présent àlaSourcelesame- C’estsousunciel grisetincertain, cise le maire, Rémy Deslandes. Seul, particulière», explique l’équipe de la di 22 août, àpartirde15h.Ilparticipe- Urgencesetsanté protégésdemasquessanitaires obli- resteàl’habituel programme, le médiathèque. ra àune table ronde du colloque de gatoires,que la cérémonie religieuse dépôt de gerbesaumonument aux Le parcoursest chronologique.Le Cerisy«Que fait la couleuràla photo- Commissariat :336,boulevard de la Hôpital :715,rue Dunant, tél. 02 33 commémorant la Sainte-Marthea morts par l’association desAnciens visiteurentame sonvoyagedansle graphie ?». Dollée,tél.0233726800 06 33 33 réuniplusd’une centaine de villa- combattants,ensouvenir de la date temps avec des clichésmonochro- Gendarmerie :367,rue de Tessy, tél. Samu :15. Pharmacie :composerle geois, dimanche matin. anniversairedelalibération de Gou- mescolorisés,témoins d’un intérêt Arnaud LE GALL. 02 33 75 50 00 3237 «Contrairement àtoutes lesautres vets et celle offerte, parlamunicipa- grandissant pourlacouleur. Petità Police secours :le17oule112 Nuit :de22hà8h, s'adresserau années, l’office religieux célébrépar lité,enmémoiredupiloteaméricain petit, il remonteles années, qui Du 1er août au 15 octobre, exposi- Pompiers :le18oule112 commissariat le pèreLudovicOury, n’estsuivi William M. Porter,abattuau-dessus offrenttoujours plusdeplace aux tion visible du mardi au samedi, de Servicesmédicaux Médecin de garde après 20 h:116 d’aucune manifestation festive, pré- du village le 28 juillet 1944.» couleurs.Iltombe nezànezavecdes 13 hà18 h. Entrée gratuite. Ouest-France Saint-Lô –Saint-Lois –Carentan 8-9août 2020

«Êtrejugebénévole,c’est s’évader de son travail » Moon-sur-Elle Portraitdusamedi. Véronique Lemarchant fait partiedes 80 bénévolesqui s’assurent du bondéroulé du Normandie HorseShow(NHS).Depuisune quinzaine d’années, elle yest juge. Le samedi,ils manifestent contrelepétrole

Remettreenplace lesobstacles, net- toyerles boxdes chevaux…Ces missions, essentielles au bondéroule- ment du Normandie Horse Show (NHS)sont effectuéespar 80 béné- voles. Pour la semaine du 3au9août, Véronique Lemarchant aprisplace danslatribune desjugespouraider au bon déroulé de l’événement. Son rôle :noter lesperformances,s’assu- rerdelabientraitancedes animaux et du respectdes règlespendant les épreuves. «Jesuisjuge depuisquinzeou vingtans.J’aidûpasserleconcours de juge national pour cela. Il yaun examen puisune remise àniveau annuelle en janvier ou février.»Habi- tantedeVire, dansleCalvados, elle Louise Goodwin, David Goodwin et Arthur Goodwin. se rend tous lesans àSaint-Lô,dans | PHOTO : OUEST-FRANCE le cadreduNHS.Dansles allées, les cavaliers la reconnaissent et discu- port local sans essence »et«Nous tent avec elle de leurperformance. La mobilisation voulonsjouer tous lessamedisde Le devoir d’impartialité Lancé par le pèreetles enfants 11 hà12hjusqu’àfin août ». Goodwin, le projet de manifestercon- Leur second objectif estdesefaire Véronique Lemarchant fait partiede Depuis la tribune du jury, Véronique Lemarchant note les performances des chevaux avec deux autres juges. | PHOTO : OUEST FRANCE trelepétrole estàl’initiatived’un connaître,notamment auprès la famille.Originaire de région pari- constatsansappel : «Onentend d’autres associationsécologistes, sienne,elleyaété cavalière «jus- sur lesrênes, trop de coups d’épe- jugessont en postede7hà20 h30. Être juge estpourelle un «moyen de tous lesjoursqu’il faut fairedes afin de se réunir et de discuter autour qu’au plushaut niveau ». Maintenant rons,decravaches,... Nous pouvons En findejournée c’estdur de faire s’évader du travail et voir du beau effortsenmatièred’écologie. Les d’un projet commun. «Leclimat de normande depuisquaranteans,elle sanctionner ce genredecomporte- attention àtout.C’est pour celaque spectacle ». Directrice de l’Ehpad émissionsdeC02 augmentent mais notremonde estdéjà déstabilisé et se définit aussicomme une «éleveu- ments maltraitants pour l’animal. » noussommestrois juges, celanous (Etablissement d’hébergement pour personne n’agit », déclareArthur il estchoquant,voireincompréhen- se comblée ». Propriétaired’unéta- Véronique Lemarchant prend ce rôle permet de nousrelayer.»Cette personnesâgéesdépendantes) Sym- Goodwin. sible, quenouscontinuionsàajou- lon, sonchevalparticipe au concours très au sérieux. «Noussommeslà année,elle aété juge pourquinze phonia de Vire,elle garde sa passion Accompagnéd’une guitareet terdugaz carbonique dansl’atmos- du week-end au NHS. «Onsecon- pour fairedelapédagogie àcesujet week-endsdecompétition, plusquel- pourles chevaux pour uneactivité d’unebatterie, le groupe souhaitese phère. Le consensusscientifique naîttousici. Mais quandjerentre maisaussi pour fairerespecter les quesconcoursdejeuneschevaux en bénévole. «Jepense que chacun faireentendre,enattirant l’attention estsolide et certain :laplanètese danslatribune desjuges, tout le règles. Et celaenfaitpartie. » semaine. «C’est beaucoup maisj’ai devrait êtrebénévole.D’uncôté, deshabitantsdelacommune et des réchauffe,etcelanefaitque com- monde doitêtretraité pareil. Le juge En postede7hà20h30 l’avantage d’êtremon propre aider lesautres permet de se sentir personnesqui passent dansle mencer », conclut Arthur Goodwin. se doitd’êtreimpartial. » patron. Celamepermet de m’organi- bien intellectuellement.Del’autre bourg.Lemessage principal est Amis ou pas, il lui estdonc arrivé de Être juge,c’est aussirepérer chaque ser.» toutes lesassociationssportives ont clair : «L’essence déstabilise le cli- Renseignements : Chaîne YouTube, mettre descartons jaunes auxcava- erreur que font chevaux et cavaliers. Malgré sonengagement dansle besoin d’aide. » mat:pétrole,onnepeutplus. » Écologie Moon-sur-Elle ;Facebook , liers pournepas avoir traitéleurmon- La semaine du Normandie Horse monde équin, Véronique Lemarchant Devant unecharrette, installée àcôté EcomoveNormandie ;courriel, ecolo- ture avec bienveillance. «Troptirer Showest intensive pourelle. «Les travaille dansuntout autredomaine. CéliaGUEUTI(lireaussi page 9). d’eux, il estinscrit :«Eco Move :trans- [email protected]

Tessy-Bocage Tessy-Bocage Un terrainmultisportsur le site proche desécoles Cerisy-la-Forêt Gel hydroalcoolique:une campagnedesolidarité Un terrain multisportaétéinstallé,en surplomb de la rue du Nid-de-Loup,à Marchéduterroir àlaMaisondelaforêt proximitédel’école Jacques-Bulot, La Maisondelaforêt organise le Mar- Maison de la forêt, le traditionnel mar- C’estune enceintedejeu pourvue ché de la forêt, lundi 10 août. Au pro- ché du terroir auralieu. Desproduc- d’unepelouse synthétique.Elle per- gramme,dès 14 h, unesortieenatte- teursetartisansseront présentspour met la pratique de nombreuxsports, lage,danslaforêt de Cerisyetla exposer et vendre leurs pro- essentiellementdeballe et de ballon, découvertedupatrimoine naturel et duits:décoration, textile, produits comme le football, le handball, le bas- bâtiduMolay-Littry.Lors de cette cidricolesetlaitiers, volailles, confitu- ket-ball et le volley. «C’est une réali- balade,unarrêt estprévu au Moulin res... sation àporter, conjointement,à Les enfants ont rapidement de Marcy.Laréservation estobligatoi- Enfin, vers 20 h, unerandonnée l’initiativedeSaint-Lô Agglo et de la pris leurs marques. | PHOTO : OUEST-FRANCE re. commentée sera organiséeau municipalité, précise Michel Richard, Il sera aussipossible de participer à départ du site.Leparcoursest de maire. Danslerespect desrègles «C’est un investissement proche l’Enquêteduforestier,unjeu en auto- 8km, soit environtrois heuresdemar- d’usage, àsavoir,emprunter l’aire de 50 000 €, dont un resteàcharge nomie. che. de jeu avec deschaussures de sport de la commune de 10 %», rapporte Proposés par le restaurant l’Hiron- Le gel hydroalcoolique et la crème réhydratante font partie du rituel sanitaire adéquates et la laisser en bon état Franck Foulon, conseiller municipal delle,des ateliers cuisine auront éga- Lundi10août, marchéduterroir. mis en place pour le personnel soignant. | PHOTO : OUEST-FRANCE de propreté, elle estaccessible à en charge desfinances. lement lieu, toutes lesheures, de 17 h Réservation et renseignements: la tous publics.» à19h. Maison de la forêt, par tél. au «Même si nous avons dû fermer pour le personnel soignant.» Ensuite, de 16 hà20 h, autour de la 02 31 21 46 00. pendant plusdedeux mois, c’est Une initiativeviteaccréditée par une campagne de solidarité que Mélanie Levallois, directrice de la rési- Carentan-les-Marais (Carentan) nousavons entreprise dans le cadre denceMarcel-Bourdon, àTessy et de de la crisesanitaire, pour venir en l’EhpaddePont-Farcy. «L’usage du aide au personnel du Centrecom- gelhydroalcoolique,tout comme le Un nouveau site pour l’école d’athlétisme munal d’action social (CCAS) et de masque,est indispensable. Cela Carentan-les-Marais (Carentan) l’Établissementd’hébergement étant,silegel hydroalcoolique ades pour personnesâgées dépendan- vertus de désinfection indiscutable tes (Ehpad), sachant lesinconvé- auniveau desmains, son usagefré- Premièreréunion pourles courseshippiques nients encouruspar l’usagerépété quent entraîne,àcourtterme,des du gel hydroalcoolique, développe brûlures de la peau pour le person- Coralline Bouchereau, gérantede nel soignant qui doitpratiquer,de l’enseigne Voyage dessens. Nous nombreusesfoisdansune journée, avons contactélamairie et reçu un cette précaution sanitaireliée au bon accueil du maire, Michel lavagedes mains. L’usagedelacrè- Richard, en lui proposant la fournitu- me en éviteledésagrément.» re,gratuite,decrème réhydratante

Auvers L’Athlétisme dans les marais de Carentan (AMC) s’implante àGraignes. Lesdernières nouvellesdelasociétédechasse | PHOTO : OUEST-FRANCE L’association de chasse, présidée Pour pouvoir participer àcette sai- Créé àCarentan, le clubd’AMC (Ath- ÀGraignes, lescours débuteront par Jean-JacquesMaloisel, prépare son, il estnécessairedeposséder sa létisme dansles maraisdeCarentan) samedi 12 septembre, de 10 h30à la saisondechasseàvenir. «Ilest carte. «Leurretraitaura lieu àlasalle avait déjà misenplace unepremière 12 h. «Nousanimeronsunatelier et prévuque nouslâchions120 faisans Amaury, vendredi 14 août, de école d’athlétisme àSant-Georges- un stand inscriptionslorsduforum Neuf courses étaient au programme de cette réunion hippique. | PHOTO : OUEST-FRANCE et 200perdrix rouges. Comme 17 h30à19h30 ». de-Bohon.Avecl’arrivéedenou- de Saint-Jean-de-Daye,samedi l’année dernière, il ne sera autorisé En ce quiconcerne l'assemblée veauxencadrants, le président Loïc 5septembre, de 10 hà16h.» Jeudi, c’estsousunsoleil radieuxque traignantes,lepublic estvenu nom- qu’un faisan par jour,avecunmaxi- générale annuelle de l’association, Poisson aannoncélacréation d’une Le club avait également sollicitéla la premièreréunion de la sociétédes breux, àlagrande satisfaction du pré- mumdedix piècesjusqu’àlaferme- elle estfixée pour le moisdeseptem- deuxièmeécole àGraignes. «L’AMC commune d’Auvers «autour de courseshippiquess’est déroulée à sident Serge Déméautis,qui estime ture fixe au 13 décembre ». bre. travaille sur la culture du club chez misesàdisposition d’infrastructu- l’hippodrome Maurice-de-Folleville. «que cette belle fréquentation est sesjeunesathlètes et n’hésite pasà res, afin de pouvoir nous Pour la premièreréunion hippique de de bonne augurepour lesdeux pro- leur confier destâches, pour lesres- accueillir.Nousessaieronsdetrou- la saison, la sociétédes coursesa chaines rencontresdu15etdu ponsabiliser et petitàpetitles ame- verune solution pour l’an prochain, décidé de choyerles enfants. Elle a 23 août». Côté restauration, le plein a Saint-Jean-d’Elle ner vers le bénévolat», expliquele afin de pouvoir yintervenir égale- fait appel àAristoetCiboulette,un étéfait, «avecdes mesures de dis- président. ment,pour lesenfants d’Auverset artisteburlesque accompagnéde tanciation destables». C’estainsi que Solène Moulin, Jade descommunesenvironnantes, qui songallinacé. Lesenfantsont notam- Ce sont 70 bénévolesqui ont Collision àuncarrefour :trois blesséslégers GodefroyetBastien Levillain sont ne pourraientpas se déplacer sur ment appréciéles jeux de ballonset œuvréàl’organisation, pourleplus de Notre-Dame-d’Elle. devenusencadrantsetpermettent la Saint-Georges-de-Bohon ou Caren- de bullesdesavon. Pour qu’aucun grand confortdetous. Neuf courses Fait divers Lessapeurs pompiers surplace ont créationdecette nouvelle école. tan». enfant ne soit oublié,àl’entréede étaientauprogrammeet129 che- C’està17 hque lespompiers de prisencharge lesquatre voyageurs. «Nouscréonségalement une sec- l’hippodrome,chacun d’euxrecevait vaux étaient engagés. Saint-Lô et de Torignyont étéappelés Troisd’entre euxont dû être transpor- tion pour lesenfants de 5/6ans sur Contact : siteInternet du club:http:// un paquet cadeau. «C’est une petite àSaint-Jean-d’Elle.Lejeudi 6août, tésàl’hôpital mémorial de Saint-Lô Saint-Georges, encadrés par Marie carentanlesmarais.athle.com/. Loic compensation car d’habitude il ya Samedi 15 août, prochaine réunion deux véhiculessont entrésencolli- pourdes blessures légères. Lecoeur et Emma Detrigne. Les7/11 Poisson, par tél. 06 82 88 80 66, ou une structuregonflable où ilspeu- de courseshippiques. Pour la restau- sion àuncarrefour de la routedes anssont,quant àeux,encadrés par par courriel :loicpoissonath- vent jouertoutl’après-midi», indi- ration, réserver par tél. au sources, danslacommune déléguée AlexandreVieletVincent Remy,un [email protected] quent lesorganisateurs. 07 63 19 89 95. nouveau bénévole au club.» Malgré lesmesures sanitaires con- Équitation, Cyclisme,Mototball

Équitation Bilal, de TrappesauNormandie Horse Show À23ans,Bilal Zaryouh,del’écurie Philippe Epaillard, basée danslaManche,est l’un destalents prometteursdusport équestre. Il enchaîne lesépreuvesetles récompensesàSaint-Lô.

Grâce àl’équitation, c’estune belle Philippe Epaillard, et vitàMagneville histoirequi s’écrit entre Trappes (Yve- (Manche). «La famille Epaillard a lines) et la Manche, depuisbientôt changé ma vie !Ils sont très géné- quinze ans. reux,m’aident et font tout pour que Parmiles cavaliers enchaînant les je réussisse. » épreuvesauNormandie HorseShow Le NHS2020, il le vitàfond, prenant de Saint-Lô (Manche), qui se déroule le départd’une petitedizaine épreu- jusqu’au dimanche 9août 2020,Bilal ves. «C’est le rendez-vous de Zaryouh,23ans. Sixparticipationsau l’année danslecoin, avecune gros- NHSsur sonCVetdenombreuses se concurrence,debonschevaux et victoires,signesd’undébut de carriè- desépreuves difficiles. » Glanant re exceptionnellement prometteur. notamment desvictoires en 120eten Car rien ne prédestinait le Francilien 135, jeudi et vendredi, il partira huitiè- d’origine àdevenir un talent àsuivre me en 145, dimanche après-midi, danslemilieu équestre. «Àl’âgede pourl’épreuve phare du week-end. 9ans, je suis venu passer deux mois «Cesera dur,aveclafatigue et la de vacancesdanslaManche,grâce chaleur.» au SecoursPopulaire, explique-t-il. Et le NHSterminé, cap sur le Pro1 Mon petitfrère et moi étionsen d’Auvers (Manche), la semaine pro- famille d’accueil chezPhilippe et chaine. «Les compétitionsrepren- ClaireEpaillard. » nent avecplusieursbeaux concours «LafamilleEpaillard danslecoin. » achangé ma vie !» Et s’il aencorequelquesannées Bilal Zaryouh, vient de remporter une épreuve 120 avec Basilic ». | PHOTO : OUEST-FRANCE devant lui avant de pouvoir prétendre Philippe,pèredeJulien, numéro1 àune place auxjeuxOlympiques, il françaisensautd’obstacles, et un proposé de venir monteràcheval Le test estconcluant. La Maisonfami- garde ce «rêve»dansuncoin de la nom de famille qui fait référencedans durant l’été, pour voir si ça me plai- lialerurale (MFR)deBalleroy (Calva- tête.Labelle histoireest loin d’être ter- le milieu équestre. «Onadécouvert sait. » dos) proposantune formationde minée. leschevaux,onafaitunpeu de Loin de Trappes, où l’on causeplus cavalier professionnel, en alternance, Pierre MACHADO. poney, c’étaittop.Onagardé con- souvent foot, Bilal découvreuntout la tentation esttropforte de rejoindre tact et noussommesrevenuschez autreunivers. «C’est un jeu, devenu l’écuriePhilippe Epaillard. Puis,Bilal Programme d’aujourd’hui. eux en vacances. » une passion,etmon métier. » Fan décroche un BTSéquin Analyse, con- Pros :7h:Pro2GP130 ;10h15: Le lien esttissé, et il ne fait que se desanimaux,leFrancilien adorela duite, stratégie de l’entrepriseagrico- Pro1 GP Top7140;14h30:Pro1 GP renforceraufil desannées. «À relation avec un cheval. «Ilfaut se le (Acse)àlaMFR de Granville (Man- 145. Amateurs:7h:AmGP110 ; 15 ans, je ne savais pasquoi faireà comprendre, ressentir leschoses. che). 10 h45:Am1 GP 115;14h30 :Am l’école, raconteBilal. Philippe m’a Ce n’estpas que de la technique. » Il estsalarié depuistrois anschez ÉliteGP125.

Cyclisme Motoball Montpinchon débuteavecles Juniors Houlgatesouffremaiss’impose GP de la Saint-Laurent. Ce dimanche,Montpinchon accueille des Élite 2. Houlgate-Troyes(B) :3-2. Houlgate, au termed’une cyclistes de toutelaFrancepourtrois jours de compétition. rencontre engagée,est venu àbout de Troyenscoriaces. Chaque année,legratinducyclisme Le président normand, Grégory national se retrouve surlecircuit de la Lemeunier ne le cache pas :«Notre Saint-LaurentàMontpinchon. Un objectifest de remonter dèscette temps menacé parlacrise sanitaire, année au plushaut échelon natio- la célèbrecoursecyclistemanchoise nal ».Habituésdes joutes de l’Élite1, aura bienlieu. lesMaritimesneveulent effective- À14heures, cetaprès-midi, plusde ment pas s’attarder dansladeuxième 200cyclistes âgés entre 17 et 18 ans division. Pour cela,ilfallait se sortir du prendront le départsur le GP de la piège troyen,une équipe réservequi, Saint-Laurent et lanceront leshostili- en conséquence, peut se retrouver tés. Nicole Delarue,présidentedu renforcéeetqui ne venait pas en terre comitécyclistedelaManche,sefélici- houlgataise en victime désignée. te du maintien de la course,mêmesi D’entrée pourtant,lepublic, venu la catégorie Espoirs adûêtresacri- nombreux, se rendait vite compte fiée : «Dès le départ, on savait que quelapartieneseraitpas de tout ça allaitêtredifficile par rapportà Nolann Mahoudo (VCP Loudeac) s’im- repos pourlaformation calvadosien- En s’imposant, les Houlgatias ont bien nos partenaires.Maisonaréussi. posait en 2019. | PHOTO : ARCHIVES ne.Certes, au termed’une belle com- préparé la saison. | PHOTO : DAVID NUGUES J’avaisàcœur de conserverlacour- binaison danslamoitié de terrain se junior.Onl’a fait car lesespoirs adverse, Jonathan Lemonier glissait sait pourles Houlgatais. Dèslors les peuvent concourir avecles élites. » pinchon. Au total, c’estprèsde la grosse balle hors de portéedugar- débatssefaisaient plusâpres,les Malgré la bonne tenue de courses 500cyclistes qui sont attendus pour dien adverse, maisdansladeuxième contacts se multipliaient. LesNor- cyclistes dans la Manche comme le sestrois jours de compétitions. Ce période se sont lesvisiteurs qui par- mandspartaient àl’assautdes buts championnat de Normandie de con- dimanche,les juniors vont devoir effec- venaient àégalisergrâce àIzabel.Àla adverses et en bon entraîneur-joueur tre-la-montre le week-end dernier , tuer huit toursde13,7kilomètres, soit mi-temps,tout restait àfaire. Mal- c’estFrédéric Labbé qui signait le troi- l’organisation de Montpinchonva 109,6kmautotal. On retrouvera notam- adroits, lesjoueurs locaux ne trou- sième but synonymedepremièrevic- devoir gérer un afflux beaucoupplus ment le vainqueurdel’anpassé, vaient pas la faille au contrairedes toire. «Nousnousattendionsàun conséquent:«Lacomplexitéde Nolann Mahoudo (VCP Loudeac),qui Audoisqui par l’inévitable Izabel mar- match moinsdifficile que ça » résu- notrecourse,c’est qu’ilyaura des tenteradeconserver sa couronne à quait unedeuxièmefois. Du côté des mait GuislainBosqueren concluant sportifs de toutelaFrance contraire- Montpinchon. visiteurs, on se prenait àcroireà sonpropos d’un joli ouf. ment.»L’accueil deséquipesainsi Lilian BORDRON. l’exploit. «Nousmenons»confiait un HOULGATE -TROYES:3-2 que celui du public, limitéà300per- Pratique. Départdes Juniors : dirigeant, «maisilreste vingtminu- (mi-temps 1-1). Buts.Houlgate : sonnes, adonc étémûrementréfléchi 14 heures(109,6kmàparcourir).Eli- tes».Dès l’entame de la dernière Lemonier,Boutillier,Labbé. Troyes : en concertation avec la ville de Mont- tes:départmardi à13h30. période Christophe Boutillier égali- Izabel (2), Ouest-France 8-9août 2020 Normandie /Manche 9 Nosidéesdesortiesduweek-end danslaManche ÀFond la cale,lefestivaldéjantédeSaint-Martin-de-Bréhal, près de Granville,est de retour pourses vingt ans, avec desanimationsplusloufoquesque jamais. Découvrez le jardin de Silence, ça pousse! Rien ne l’arrête :pourson vingtième Stéphane Marie,animateurde Silen- anniversaire, le festival de Bréhal À ce,çapousse!,diffuséesur France5, Fond la cale propose, unefoisenco- proposeaupublic de visiter sonjar- re,des animationscomplètement din, situé àSaint-Pierre-d’Arthéglise. loufoques. Cette année,les visites ne sont pas Aprèsunvendredidédié aux guidéesenraisondelacrise sanitai- enfants, qui ont pu profiter de kartsà re,maisStéphane Marie estprésent pédale,ateliers poterie,casquesde pouraccueillir lesvisiteurs, répondre réalitévirtuelle et autreréjouissances, auxquestionsetdédicacerses livres. la journée du samedi 8août sera hau- «Jesuislàpour donner desrensei- te en couleuravecune démonstra- gnements.Pour moi, c’étaitimpor- tion de cerfs-volantsgéantsqui flotte- tant de maintenirles visitescar ront àpartirde14h30au-dessus de j’aime rencontrer lesgens. Certains L’animateur et auteur, Stéphane Marie, la plage de Bréhal. viennent de loin »,soutient l’anima- accueille le public, ce samedi, dans Un marché semi-nocturned’artisa- teur télé. son jardin àSaint-Pierre-d’Arthéglise. nat local se tiendrade15hà22hau Covid-19 oblige,leportdumasque | PHOTO : OUEST-FRANCE carrefour centraldelacale de Bréhal, estobligatoiredès l’entréedujardin. où auront lieu tous lesévénements «Unsensdevisiteaété déterminé Au total, sixlieux sont àparcourir. du week-end. Il sera animéàpartirde pour éviter que lespersonnesnese «Chaque jardin estdifférent en fonc- 17 hpar un spectacle de rue présenté croisent.»Coquelicots, lys, arbustes, tion de la structuredupaysage. Il ya par la compagnie Tétrofort, accessi- tomates,cabanon, glaïeul, hortensias plusieursambiances. » ble dès3ans. colorés…Malgré le masque,detrès Deuxconcerts«Flash Back »vien- bonnesodeurstitillent lesnarines. Ce samedi 8août, de 10 hà13 het dront rythmer la soirée et fairedanser Une belle occasion, pourlepublic, de de 15 hà18h.Pas de réservation lesterrasses de Bréhal, à18h30et découvrirles JardinsdelaMaubrai- nécessaire. Tarifs :5€pourles adul- 21 h30. Le vainqueur de la course de bouées du festival Àfond la cale remportera, cette année, encore son poids en moules, rie, où sont tournéesles émissions tes, 3€pourles 7-11 ans. La visite Gagner son poidsenmoules dimanche 9août. | PHOTO : DR Silence, ça pousse!. dureentre 1het2h. Dimanche 9août, lescerfs-volants niers de la Saint-Martinade », courses teur du serviceculture et tourisme àla Jusqu’au dimanche 9août, festi- géantsseront de retour et auront car- de bouéesXXL humoristique et mairie et organisateurdufestival. valÀFond la cale,avenue du Dr de la Derniers toursdepiste au HorseShow te blanche pourparader surlaplage déjantée,propulsées àlaforce des Àgagner :des kilos et deskilos de Beslière, àSaint-Martin-de-Bréhal. L’édition 2020 du Normandie Horse di 8août, avec un concours d’utilisa- tout au long de la journée.Pourles bras, débuteront à15havec lesins- moules!Levainqueurdecette partie Contact:tél. 06 33 27 91 00 ou au Show (NHS)àSaint-Lô resteraparti- tion de chevaux de trait attelés. Plu- plus équins,les championsdela criptionssur la plage. «Trente-cinq de rame se verraremettreson poids 02 33 91 96 93 ;courriel, culturel@vil- culière. En raison de la crisesanitaire sieurs concours d’élevage de race de course hippique d’envergurenationa- bouéesseront misesàdisposition en moules fraîches. «L’année derniè- le-brehal.fr Entièrementgratuit. Pro- et la fermeturedes frontières, les poneys sont également programmés le le Trophée Vert investiront diman- par la Ville de Bréhal cette année. Le re,levainqueur étaitreparti gramme complet surlesitedufesti- organisateursont dû réduirelavoilu- tout le week-end. L’entréeest gratuite che l’hippodrome de Bréhal, de but,c’est d’atteindre200 bouées avec72kgdemoules… » se rappelle val. re.Avecl’absence descavaliers et le portdumasque obligatoiresur 13 h30à18 hetpouruntarif de 4€. l’année prochaine !»s’enthousias- PatriceDesbleumortiers.Dequoi étrangers, le NHSneprésenterapas l’ensemble du site. Lestant attendus «Joyeuxbalei- me PatriceDesbleumortiers,direc- tenir jusqu’àNoël. EnolaRICHET. un Concours de saut d’obstacles (CSO)trois étoiles. Samedi 8août, concours d’utilisa- Toujours est-il que le plateaudu tion de chevaux de trait attelés;de Coutances :grande braderie ce samedi La fête desRégates sur le quai àBarfleur CSONational 1devrait ravirles ama- 9hà18h30, concours d’élevage La grande braderie et le vide-greniers Barfleurrenoue,samedi 8etdiman- Sociéténationale de sauvetageen teursdesportéquestre.Eneffet,par- poneys Régional des2et3ans ;de de Coutances ont lieu ce samedi che 9août, avec la fête foraine des mer (SNSM).À11h15, dimanche, mi les972 engagés, quelquespointu- 7hà18h45, concours de saut d’obs- 8août. La braderie a, quant àelle, régates. Malgré la crisesanitaire, un unegerbe de fleurs sera déposée àla restricolores de la disciplineont taclesnational 1;CSOAmateurs. débutéenavant-premièrejeudi6et accord aété trouvé entrelamunicipa- stèle despéris en mer, alors que la répondu présent.Laurent Goffinet, Dimanche 9août:de 9hà16h,pré- vendredi 7août. Un rendez-vous litéetles industrielsforains pourque vedette SNSM sortiraenmer pourun Florian Angot, Timothée Anciaume, sentation desponeys de 1an, des attendudes commerçants comme la manifestation se déroule dansles hommage auxpêcheurs victimesde Pierre-Marie Friant, Oliver Guillon ou poulinières,etfoalstoutes raceset du public, et desdéballeurs du vide- meilleuresconditions. Si le portdu naufrages. encoreMargaux Rocuet seront surla desShetland ;de7hà16h40,CSO greniers.Une cinquantaine de com- masque estobligatoire, manègeset Quant àlafêteforaine,pas de feu carrièreUriel du Pôle hippique. National 1, Grandprix duDéparte- merçantsducentre-ville devrait parti- autres attractionssont en place sur d’artifice pourcause de Covid-19 Le NHS, c’estaussiunrendez-vous ment de la Manche (barresà1,45m); ciper àcette braderie.Comme lesquaisavecdes désinfections maisdes manègesouverts de 14 hà pharedel’élevage équin. Lescobs concours CSOAmateurs. Entrée gra- d’habitude,les particuliers pourront régulières desmanèges. plusdeminuit. normandsseront àl’horreur ce same- tuite, port du masque obligatoire. déballer la journée du samedi, dans Pour ce qui estdes régates,pas de le secteursitué entre la cathédrale et La braderie adébuté jeudi. Ce samedi, coursesdebateaux maisunhomma- Ce samedi 8etdimanche 9août, Saint-Pierre,delaplace de Gaulle àla le vide-greniers et les déballeurs ge auxmarinspéris en mer qui, faute fête desRégates sur le quai. Masque Montpinchon restedanslacourse rue Geoffroy-de-Montbray,enpas- s’invitent àlafête. | PHOTO : OUEST FRANCE d’être organisé cetteannée par le obligatoire, feud’artificeannulé. sant par la rue du Lycéeetlaplace de comitédes fêtes, estassurépar la Trois questions à… la Poissonnerie. ça participe àladynamisation de la Nicole Delarue, Le vide-greniers estouvertàtouset ville,notreobjectifpremier »,rappe- unedes organisatrices gratuit, il estconseillé d’arrivertôt le lait le président, Vincent Leperchois. Le livreenfêteàPirou ce week-end de la Saint-Laurent. matin pourtrouver un emplacement. Afin de respecterles consignes L’association LesBouquinistes du Au programme :douze libraires de L’événement permet, cetteannée, sanitaires,leportdumasque sera Cotentin et Rémi Yon, bouquinisteà la Manche,duCalvados et de l’Orne Le rendez-vous de la Saint-Laurent d’écoulerles stocks d’unesaison obligatoireetdugel hydroalcoolique Pirou, organisent un Salon du livreet exposent deslivres, desgravures abien lieu de dimanche bousculée l’épidémie de Covid-19. sera misàdisposition par lescom- de l’image,danslasalle polyvalente maiségalement, desbandesdessi- àmardi inclus? «Cesont lessoldesdes soldes!Et merçants. de la plage,de10hà19h. nées, desdisquesetdes cartes, entre Oui, lescourses cyclistes pourront se L’événement, qui adémarré jeudi autres choses. disputer,maisiln’y auraniconcours 6août, n’apas étéannulé. Cepen- Pour clorel’édition de cetteannée, d’animaux,nivide-greniers.Les spec- Un feud’artificeseralan- dant, lesorganisateurs ont dû com- uneconférence estproposée. Au tateurspourront prendre place le cé sur la plage de Barne- poser avec quelquesrestrictions. menu :l’histoiredeLéon Boivin, per- long desdifférentscircuitssur la voie Les courses de la Saint-Laurent Feud’artifice C’estpourcelaque pourcette édi- sonnalitéintellectuelle de la Manche. publique en respectant lesrèglesde àMontpinchon ont bien lieu. ville-Carteret, dimanche tion, «iln’y apas d’auteurs,pas L’édition se poursuit dimanche. distanciation. Maissur le Mont dit du | PHOTO : ARCHIVES OUEST-FRANCE 9août, à23h,àl’occasion de la fête de la Mer.Celle-ciest main- d’ateliersnid’associationsprésen- Télégraphe,enhautdelafameuse tenue,maisseulesune messeetundépôt de gerbesdefleurs se tesausalon »,expliqueRémi Yon. Samedi 8etdimanche 9août, sal- côte de Montpinchon, desmesures 200juniors surlaligne de départ. dérouleront danslamatinée.Entre 2000 et 3000 personnes Afin de respecter lesmesures sanitai- le de la Plage, place desBocagers à de restriction sont prises pourrespec- Lundi, lesdépartementaux3et 4, à res, le portdumasque estobligatoire Pirou. De 10 hà19 h. Tél. terles consignesdelapréfecture. 16 h, seront 28 au départ et 39 au sont attendues. danstout le site. 02 33 07 28 35.Entréegratuite. départde16h02poureffectuer six Quelstypes de mesures ? tourssur 8,6km. À18h,les départe- On aréservé un grand parking pour mentaux1et2auront deuxtours de accueillir leséquipes. Et l’accèsau plusàfaire. Mardi, dès13h,les cou- Hippisme fameuxMont en haut de la grimpette, reursdel’Élitenationale du Grand surletalus, sera réservéàunique- prix desstars devront faireonzetours ment 300spectateurs équipésde suruncircuit de 13,7 km. Dimanche 9août, le trophée Vert àBréhal Dimanche 9août, neuf coursesàPortbail masquesdansleurs déplacements. Il L’organisation mobilise unevingtaine La société descourses de Bréhal devraient pouvoir jouer lespremiers L’hippodrome desPinsaccueille, Nospréférés yauraunsenspourentrer, un autre de signaleurs et d’autres bénévoles. nouspropose uneréunion mixte rôlesàl’arrivée de cettequatrième dimanche, sonuniqueréunion de pour lesautrescourses: poursortir. Desticketsd’entrée Une dizaine sont en charge composée de :septcourses au trot et course.Cequi donne en chiffres,R4- l’année.Lasociétédes coursesde 1. Prix Michel-Villedieu : Horsedu seront distribuéspourque la jauge d’accueillir lescoureursetles équi- un steeple-chase –cross-country. C4 :15-10-9-12-7-4-2. Portbail nousproposeunprogram- Hennequin, Hercule du Lilas,Heaven autoriséesoit respectée. pes;une autreveille au respect des L’hippodrome Gabriel Lefranc me riche de neuf coursesautrotdont Be. consignessanitaires surlesiteetàla accueille,cedimanche,ladouzième Nospréférés deuxépreuvesexclusivement réser- 2.PrixNathalie-Henry : Frange Fleu- Combien de coureurs sécurité.Avant la voitureouvreuse, étape du Trophée Vert avec quatre pour lesautrescourses: vées auxfemmesjockeys. Cette jour- rie, Fenomene Peal, Fine Dentelle. sont attendus? unepremièrevoiture passera préci- épreuvesqui serviront de support 1. Prix BLJConseils : Galaxiedu née débuteradès 14 havecune cour- 3. Prix du Conseildépartemental, Dimanche,ils devront parcourir, dès seraumicroles consignesàsuivreau auxenjeuxnationaux. Parc,Gold of Night,Grace des se de 3ans et se termineravers18h groupe A : Humoresque, HistoireVer- 14 h, huit toursde13,7km. On attend public. Le temps fort de la saisonBréhalai- Rioults. par uneépreuve pour amateurs. te,HoscottedeMaupas. se estle Grand Prix Super U,ilest 2. Prix desVansMTM : Guénolé du L’épreuve principale,le Prix de la 4.Prix du Conseil départemental, dotéde40000 €. Disputéesur Vivier,Getsept du Boulay, Good Ville de Portbail,sedisputeraensep- groupe B : Héroïne Mika, Hirondelle 3400 m, cettedouzième étape du Water. tièmecourse. Elle s’adresse àdes d’Avril, Hacienda. Trophée Vert aréuni un beauplateau 3. Prix Bar PMU«Le Vincennes»– chevaux de 6à8ans n’ayant pas 5.Prix de Grouville,groupe A : Foo- de quinze chevaux,répartissur trois Bréhal : Hema du Bois Morin, Homé- gagné102 000 €avecunrecul de ting,Flint d’Ourville,FreddePien- échelons. Malgré sonhandicap de ria, HalfacBilou. 25 mà50000 €. Ilsseront 14 àse court. URS 50 m, Blues des Landiers,qui retrou- 5. Prix Bénévoles&Sponsors : Épée ranger sous lesordresdustarter au 6.Prix de Grouville,groupe B : Flavio LES JO 5 ELS ! ve Sébastien Hardy avec lequel il s’est des Bois,DaisyThoris, Estild’Ostal, poteaudes 2650 m. Le pensionnaire Maza,Fée desGossets, Fripouille EXCEPTIONN imposédansl’étape d’Agon-Coutain- Domingo Balago. de CyrilChenu, Cool des Plaines qui d’Emi. VENTE USINE ville ; Duel du Gers et Matthieu Abri- 6. Prix Moët et Chandon : Charly du restesur deuxvictoires àAgon-Cou- 8.Prix André-Cousin : Girl de l’Etoile, Bonnesaﬀaires, ﬁns de série, déclassés vard qui ontremporté deuxétapesà Derby, CashdeBeauregard,Ciel tainville puisàLa Gacilly, sera notre Gringo Star,Glaxo Léman, Ginode VISITE DESATELIERS LandivisiaupuisàRoyan La Palmyre; Boréal, Call Jack. Ritz. préféré. L’opposition sera conduite Réservation au 02 33 89 15 55 l’actuel leader du classement, Astor 7. Prix de la Ville de Bréhal –Pavillon par : Éclaireur des Caux victorieuxà 9.Prix descommerçants de la ville de Rozoy qui estrentré sixfoisaux Bleu : DésirosPhédo, Dribbleur,Emir Pléssé;Élegant de Chevrol qui s’était de Portbail : Duck Dryme, Cambada NOUVELLE COLLECTION balances en autant de participations; Picard, Coq d’Avran. imposé àClairefontaine mi-juillet; d’Or,EléganteRose. AUTOMNE/HIVER 2020 EN BOUTIQUE Clarck Sotho deuxième de l’étape de 8. Prix CréditAgricole :(sous réser- Cupidon de Corbon troisième à Royan;Canular quatrième de la der- ve) Étoile de Prétot,Marlianthus, Fée Saint-Jean de Monts;Élisa du Mele Prochainrendez-vous danslaMan- 20, 21, 24 et 25 août 2020 10h -18h nièreétape àAix-les-Bains;Django Spéciale. venant de se classer troisième à che :Graignes, le jeudi 13 août. et 22 août 9h -18h des Charmes bien placé au premier Raneset CallBoy Danover s’il se poteauet Eagle Meslois victorieuxsur Prochaine réunion àBréhal :lundi montre sage. TricotsSAINT JAMES -1rue de Beaufour -50240 Saint-James www.saint-james.com l’hippodrome de Lavalmi-juin, 17 août. Contact : Terrenormande Jean-PhilippeMassieu-06 73 46 93 21 [email protected] 24 NORMANDIE HORSE SHOW #1. Critérium des 2et3ans Selle français Victoire d’Iroise du Chanu chez les 2ans

LE CRITÉRIUM des2et3 to HBlinière(h. Carpe Diem JF ans se déroulait jeudi et ven- Champblanc et Carerra Bli- dredi au Pôlehippique de nièrepar Orlando) Jean- Saint-Lô souslahoulettede ClaudeHeurtaux(Gavray) 15,5 l’associationChevalNorman- ;15,75 ;16,5 ;15,79 ;4. Hidal- die présidée par Jean-Baptiste go de Vesquerie (h. Carpe Thiébot. Diem JFChampblanc et Sid- Vingt-et-une femelles de 2 ney de Riverlandpar Carnute) ans ont été jugées au modèle Jérôme Coulombier 15,8 ; (à l’extérieur du hall), en allures 15,75 ;15,5 ;15,72;5. Hippo en liberté puis au saut en liberté Louvo (Cicave du TalusetVa- (à l’intérieur du hall) jeudi après- nessadeTournièrepar Qredo midi. La victoireest allée à Louvo) SCEA Berlioz (Le Molay Iroise du Chanu, co-élevéepar Littry) 14,9 ;16,75 ;15,75 ; Yves et Brigitte Langelier (Hoc- 15,72 ;etc (14 participants). quigny, près de La Haye Pesnel), une fille de Balou du Palmarès des 3ans - Rouet et Venise du Chanu qui 1m68 et plus n’est autrequ’une sœur utérine d’Emir du Chanu, classéexcel- 1. Hipsterdel’If(f. Captain lenten épreuvesSHF à4et5 Semillyet Illonka de l’If par In ans et encoreundes toutmeil- ChalaA)François Bourdier leurs jeunes chevaux du circuit ÎJeudi, les pouliches de 2ans étaient jugées au modèle àl’extérieur du hall. Ici Indie de la Lande (Windows VH Costersveld et Amazone de la (Giéville) 15,8 ;17,25 ;16,5 ; normand cetteannée. Lande par Rock’n Roll Semilly) appartenant àJean-Rémy Quoniam, La Hague. 16,45 ;2. Hidalgo du Bois(h. Les 3ans étaient jugées au Taxi Driver et Néra de Cosnière saut et en modèle, vendredi, à (Mylord Carthago et Mélusine Rouge) Arnaud Bazire(La menhoeve) Marine Alicia Col- (f. Candy de Nantuel et Quick par Gitan de la Cense) Cyril l’intérieur du hall afin de se pro- d’Adriers par Apache d’Adriers) Bloutière) 15,4 ;17;16,5; letti(Barenton) ;4.Hop Hop Step parQuickStar)Charles- Bouet-Ecurie de Moran (St- tégerdes fortes chaleurs. On dr vét. Denis Hubert (Saint-Lô) 16,11 ;9.Italia du Chanu(Dels- Hop du Sabley (h. Lauterbach Hubert Blin (Aignerville) 16,2 ; Ovin) 16 ;16,5 ;16;16,17 ;3. soulignera la victoiredeHadj 16,20 ;17;16,75 ;16,55;4. tar Mail et Camilla du Chanu et Rasta des Monts par Live du 17,25 ;16,25 ;16,58 ;5.Hiram Hapolon du Mesnildot (h. Vigo de Blinière(h. Carpe Diem JF Italie du Salbey (Delstar Mailet par L’ArcdeTriomphe) Yves et Theil)EARL HarasduGrand du Bidou (h. Cicave du Talus et Cécé et Scarlette St Jean par Champblanc et Toscane du Venise du Salbey par Quick Brigitte Langelier (Hocquigny) Caugy (St Vigor le Grand);etc Dalinka de Blondel par Old Nartago)Antoine Hervieu (La Breaul par Allegreto) apparte- Star) Alain Bonafons-EARL 15,8 ;16,5 ;16;16,01 ;10. Ita- (8 participants). Chap Tame) Charles-Hubert Chapelle-en-Juger) 15,4;16,5 nant àJean-ClaudeHeurtaux Harars du Grand Caugy (St-Vi- liquedelaCour (Contendro et Blin(Aignerville) 15,8 ;16,5 ; ;15,5 ;15,8 ;4.Hep Quorouick (Gavray) qui n’est autreque le gor-le-Grand -14) 16,4 ;15,5 ; Nostalgie de la Cour par Pam- Palmarès des 3ans - 16,5;16,18 ;etc (25 partici- (h. Végas du Thôt et Demoiselle président bénévole du Nor- 16,5;16,25 ;5.Ildune du phile) EARLdelaCour (Moyon) 1m62 à1m64 pants). Quorouipar Volodia d’Ar- mandie Horse Show. Cèdreboguin (Casall et Urgada 16 ;16,75 ;15,5 ;15,98 ;etc (21 gouges) MarcRubé (Mon- En raison du Covid-19,iln’y a de Kreisker par Diamant de participantes). 1. HighnessQuarto(f. Cris- Palmarès des 3ans - taigu-les-Bois) 15,5;15,75;16 pas eu de rappel. Sémilly) Jocelyn Guillemette tallo IetDaytona Quarto par Air 1m65 à1m67 et ;15,69 ;5. Hella du Ruisseau(f. (Beuvrigny) 16 ;16,25 ;16,5 ; Palmarès des 3ans Jordan) SCEA Ecurie Quarto- autres stud-books Qlassic BoisMargotetPre- Palmarès des 2ans 16,22 ;6.Impérial du Fresne -1m61 et moins SyvlainBroussin (La Ferrière mièredeMai par Kannan) (Croc Lulu d’Aubigny et Bakara aux Etangs) 16 ;17,75 ;17,25; 1. HadjdeBlinière (h. Carpe Gaec du Ruisseau-Damien 1. IroiseduChanu (Balou du du Fresne par MessireArdent) 1. HekladuSabley (f.Candy 16,86;2.Hypnosedel’Etre (f. Diem JFChampblanc et Tos- Ourry (Machésieux) 15,7 ; RouetetVeniseduChanu par Michel Mesnil Le Chéfresne) de Nantuel et Uni du Sabley Contendroet PromiseduRe- cane du Breaul par Allegreto) 15,25 ;15;15,4 ;etc (10 parti- L’ArcdeTriomphe) Yves et Bri- 15,5 ;16,25 ;17;16,18 ;7.In parDollardela Pierre) EARL verdy par Robin II Z) EARL Ha- Jean-Claude Heurtaux (Ga- cipants). gitte Langelier (Hocquigny) Joy d’Ajon (Candy de Nantuel HarasduGrand Caucgy (St ras de l’Etre-Tiphaine Thébault vray)16,1 ;17;16,25 ;16,45; modèle15,9;allures 16,75 ; et Vadessa par Corland) Julien Vigor le Grand) ;2.Habanera (St-Pierre-du-Regard) 17,3 ; Haifa Louvo (f. Dublin Louvo et Jean-Philippe MASSIEU saut 18,25 ;total 16,9 ;2. Ianka Fossey EURL Ecurie Pom- des Landes (f. Rock’nRoll Se- 16,5 ;16,25 ;16,81 ;3. Harmo- Demi Louvo par Vigo Cécé) de Breilly (VictorhugoBoismar- miers-Julien Fossey(Landes- millyetUschana des Landes nie Chic (f. CandydeNantuel et SCEA Berlioz(Le Molay-Littry) got et Dior de Breilly par LeTôt sur-Ajon -14) 14,6 ;16,75 ; par Miami de Semilly) Benoist Plume Chic par Echogène La- 15,5 ;15,75 ;16,5;15,79 ;3. H de Semilly) Catherine Heudron 17,75 ;16,13 ;8.Insolente des Pipon (Hambye) ;3.Havane tour) Claude Pacilly (Isigny-le- (Breilly -80) 15,6 ;16,75 ;18,25 Près (Vagabond de la Pomme d’Aram (f. ArmitagesBoy et Buat) 16,2 ;17,25 ;16,25 ; ;16,76;3.Imuvrini Manciaise et Osiris des Près par Papillon Pavane par Visage VandeOl- 16,58 ;4. HeavendelaRivière

Turf Neuf courses, un spectacle et le jeu Premières victoires pour Manuela Alvarez «Vivez le rêve du propriétaire » et Simon Levasseur ? PORT-BAIL-SUR-MER Deux drivers amateurs du Cotentin ont signé leurs premières La traditionnelle journée hippiqueorganisée chaque année le victoires respectives il yaquelques jours. Fils de l’ancien vétérinaire deuxième dimanche d’août sur l’hippodrome desPins aura bien Gilles Levasseur, Simon LevasseuramenéCréole d’Avignère lieu ce dimanche après-midi, àquelques centaines de mètres de (élevé parson père) le 1er août àCompiègne avant de doubler la la mer.Autotal, 119 trotteurs d’écuriesdugrand Ouest de la France mise vendredi àAgon-Coutainville. Ce Créole d’Avignèredéfend vont se mesurer dans leurs catégories respectives avec un départ la casaque de Daniel Lefranc, ancien professionnel devenu de la premièrecourse avancé à14 heures précises. Deux des neuf amateur lui aussi. courses sont réservées aux femmes jockeys et drivers. Avant ou Compagne de Sébastien Baude,Manuela Alvarez Diaz s’est quant après, vous pourrez manger sur place grâce àlarôtisserie, àla àelle imposée dimanche dernier 2août àSainte-Marie-du-Mont ÎVendredi, les deux ateliers (saut et modèle) étaient organisés dans buvette et au stand de crêpes. au sulky d’Esmeralda Brekka. Celle-ci est entraînée par Sébastien le hall pour se préserver de la chaleur.Ici, Héole de Longa (Canturo/ Les familles pourront également assister au spectacle équestre Baude(vainqueur le mêmeaprès-mididelacourse principale pour Osier du Maury) appartenant àAlain Maréchal (Sainte-Marie-du- d’Elisa Laville. Puis, en glissant un bulletin àleur nom dans l’urne l’entraînement de Philippe Bazire) et aété élevée par Pierreet Mont). du jeu de la fédération des hippodromes de Basse-Normandie, Marie-Ange Le Boulanger àColomby, plus connusenélevage intitulé «Vivez le rêve du propriétaire», quatreheureux gagnants Selle français. deviendront co-propriétaires de deux chevaux de course,Emir SUR VOTRE AGENDA PettevinièreetGoldikova Lila, jusqu’au 31 décembre.Mais sans Superbe plateau aucun frais !Cetirage au sort aura lieu vers 16 h30, juste après la e Dimanche 9:Septième et dernier jour du premier voletduNor- 6e course. pour la 12 étape duTrophée Vert mandie Horse Show auPôle hippiquedeSaint-Lô, avecle Entrée 5€, gratuit pour les moins de 18 ans. ? BRÉHAL concours local de poulinières poneys dans les halls du pôle et Malheureusement en concurrenceavec Portbail mais les de la Gourmette, le grand prix Top7dans la carrièreUriel vers bénévoles des deux sociétés de courses n’y peuvent rien, la 12e 10 heures, le grand prix du CSO national 1dans la carrièreUriel étape du Trophée Vert va se dérouler ce dimancheà16 h07, vers 15 heures et le dernier jour des épreuves de CSO amateur Se laver devant les caméras d’Equidia et sans doute devant des milliers de dans la carrièreNormandie 2014. 7courses hippiques àBréhal, e très spectateurs(dans la limite de 5000 et avec port du masque de 14 à18heures, dont le grand prix (12 étape du Trophée Vert) e régulièrement obligatoire). Cette étape sera la 4 de l’après-midi et promet d’être à16h07. 9courses hippiques àPort-Bail-sur-Mer, de13h30 à les mains magnifique avec les fers de lance du circuit (Duel du Gers,Astor de 18 h10environ, incluantletirage au sort du jeu «Vivez le rêve du Rozoy et Blues des Landiers) mais aussi Beau de Grimoult, Canular propriétaire»pour le public. ou encoreles nouveaux venus EagleMeslois et Django des Jeudi 13 : Courses hippiques àGraignes, de 18 h30à22h30. Charmes, déferrédes quatrepieds pour la premièrefois. La Presse de la Manche - Dimanche 9août 2020 Manche Unemesse sur la plageaucoucher du soleil Carolles—Chaque vendredi d’été, le père DavidLerouge proposeàsesfidèlesune messe un peu spéciale,dansune «église »grandeurnatureenpleine vallée du Lude.

Insolite On dit souventqu’il faut remettre l’église au centre du village.Ilfautpar- fois la sortir dessentiers battus. On commencejustement par unehistoi- re de sentier.Celui quidescend dans la vallée du Lude depuisleparking en surplomb,àCarolles. Un panneauflé- chéindique «messe». Unecinquantaine de personnes descend, peu avant 20 h, vendredi, quittant la fournaise pourgagner l’ombredelavallée.Lalégende dit d’elle,qu’en plein combat avec le diable,l’archange Michel aurait fendusa roche d’un coup d’épée.Satan aurait trouvé refuge surlerocher du Sard, dit, depuis, Rocher du Diable. Diablesetcontrebandiers

On suit le paisible coursduLude.Le Le père David Lerouge célèbre la messe chaque vendredi sur la plage de Carolles. | PHOTO : OUEST-FRANCE ruisseau estunpeu àsec depuis quelquessemaines. Enfin, le portdu brechaque vendredi d’étécette mes- invite àunmoment de rencontre, remontent danslavallée.Sansplus Lude interrompt la forêt. se d’unedemi-heure,sobremesse une expérience de la beauté. » Pas craindre le Diable derrièreson rocher. Uneansedegalets, ancien port de semaine,danscelieu propiceàla d’orgue, maisleressacroulantsur les «Noussommesdéjà un peu bénis d’accostagedes contrebandiers.Ni méditation. Le cielpourvoûte,lapla- galetspourrythmerles chants. Assis de vivreici !»,assurel’und’eux. Diable,nibrigands ne nous atten- ge pournef. surlaplage,les croyantssavourent ce dent. En aubeblanche,les pères Lesfidèles,environ quatre-vingt, de momentdecalme.Loin desplages MarieCAROF-GADEL. DavidLerougeetChristian Rémond tous âges ce soir-là, forment un arc bondéesetdes pschittsdecrème ont dressé un auteldefortune,posé de cercle autour desdeuxprêtres. solaire. Chaque vendredi, à20h,auport surles galets. «Cesoir, ça promet,onnevoitpres- «Jesuistoujoursétonné de voir du Lude,àCarolles. Accèsàpied uni- «Jevousavais ditque c’étaitle quepas la Bretagne », taquine le lesgenschanter tout basici, comme quement, parkingimpasse du Lude. plusbel endroitdumonde !» pèreDavid. s’ilscraignaient de romprel’harmo- Compter un quartd’heure de mar- accueille le pèreDavid, curédeSaint- L’office commencepar un temps nie.Nos chants se mêlent àlabri- che. Pair-sur-Mer.Depuiscinq ans, il célè- de silence, face àlamer. «Jevous se. » La messesetermine,les fidèles

Pirou Saint-Lô Le Salondulivre attire lesinitiés Leschevaux de trait entrent en piste

L’équipier, installé àl’arrière peut venir se placer devant le cheval pour Le public était présent, samedi, au Salon du livre ;salon qui se poursuit l’immobiliser si l’équidé panique. | PHOTO : OUEST FRANCE ce dimanche, àpartir de 10 h, àlasalle polyvalente | PHOTO : OUEST-FRANCE Àtoutevitesse, un chevaletson atte- de percherons. C’estune race loca- «Les librairiesanciennes. Il reste êtreunpeu moins bonne que les lage passent entre deuxplotsqui le qu’on voit peu horsdela Man- quelquesbouquinistes mais, en autres années», reconnaît Rémi Yon. marquent le parcoursqu’ilsdoivent che. » Pour beaucoupdes montures, dehorsdeParis,c’est rarissime ; Chaque visiteur peut dénicher des suivre. Sousles encouragements qui ont entre 1et4ans,leNormandie donc on achètesur Internet ou dans perles, notamment deslivresanciens rythmésducocher,lechevalavance HorseShowest leurpremiercon- dessalonscomme ici »,explique, et contemporainssur tous lessujets : sur l’étroit passage.Danslemouve- cours. samedi,auSalon du livre, un visiteur littérature, histoire, Beaux- ment, il manque de renverser la balle Ce dimanche estledernier jourdu originairedeBretagnequi recher- Arts,etc.Onretrouveaussides gravu- posée surlecôté. Normandie HorseShowaupôle hip- chait deslivresdequalité. resetdes cartespostales, desban- Samedi, sous le soleil de plomb, pique de Saint-Lô.L’événement se Le salon de Pirou, organisé parLes desdessinées et desvinyles. 26 attelagessesont succédé pour clôturerapar le Grand prix de Nor- bouquinistesduCotentinetRémi Ce sont leslivres autour de la Nor- participer auxdeuxépreuvesducon- mandie,unconcoursnational de saut Yon, bouquinisteàPirou, regroupe mandie qui ont connu le plusdesuc- coursdechevaux de trait du Norman- d’obstacles. L’entrée estlibreetgra- de jeudi àdimanche,douze libraires cès:«Les amateurssont toujours dieHorseShow, àSaint-Lô. «Les tuite. et bouquinistesvenusdelaManche, avidesdeconnaîtreleur région », participants commencent par pas- Le Normandie HorseShowrepren- de l’Orne et du Calvados.Contraire- précise un bouquinistevenudeCaen. ser une épreuved’élevageavecdes draensuitedulundi 31 août jusqu’au mentaux annéesprécédentes,les figures imposéespuisune épreuve dimanche 6septembre. auteursniles associationsn’étaient Dimanche 9août, de 10 hà19h,sal- de maniabilité, énumèreune des pas présents en raison de la situation le polyvalente, 3, place desBocagers. juges, Sylvie Lemonier. Aujourd’hui, Dimanche 9août, au Pôle hippique sanitaire. La fréquentation est «peut- il n’yaque desCob normands, pas de Saint-Lô,avenue Maréchal-Juin. Actualité 05

ÉQUITATION. Avant le second volet du 31 août au 6septembre

OUOUVEVERT DUDULLUUNNDDIAUSAMAMEEDDI de 9h30 à12h30 Bon bilan pour le premier volet du NHS et de 1313h30h30 à18h30 •Gilets de sauvetage •TTaapis et gamelles rafraîchissants MALGRÉ la Covid-19, les •Distributeurs d’eau et bénévolesetl’équipe de sala- de croquettes •Cages de transport •Jeux flottants riés du Pôle hippique de Saint- TOTOURURLALAVILLLLEE-0-0233546189 Lô avaient décidé de maintenir Nouvelle adresse :60808RRueue des Métiers •Piscine l’événement qu’est le Norman- die Horse Showpoursoutenir l’économiedelafilière et ses SAUMON DE FRANCFRRANCE nombreux emplois. «Tout ce qu’on fait ici, NHS#1 et NHS#2 (exceptionnellement,l’événementaété scindé en deux volets), c’est pour l’activité économique de la fi- lière.C’est la valorisation de 1Rilillelettte fraîfraîche toutes les facettes de la filière», amartelé le président Jean- Claude Heurtaux, pendant OFFERTEOFFERT sept jours et encorehier après poupourrttout achaachatet enn le grandprix du département magasimagasindn d’u’unnee valvaleure de la Manche qui aclôturéle supésupérierieureure à50€ premier volet. Un superbe grand prix, avec trois cavaliers MarMardi au samesamedi : olympiques, qui atenu en ha- leinelepublic présent.Certes, 10h –1– 12h32h300 et 14h14h –1– 188h30 FerFermetumeturere à1à 17h37h300 le samedisamedi ZAZA PRODUIMEPRODUIMER,R, le publicétait moins nombreux ÎEn point d’orgue d’un bon premier volet du NHS, les treize barragistes du grand prix ont offert hier ToToururlalavvilillele que d’habitude sur place mais après-midi au public et aux internautes un beau moment de sport. VVeenntteeeennllliigignnee sur wwwwwww..sa.sauummoonfranfranrance.fr 02 33 2020 46 4433 ceciétaitvoulu en raisondes mesures sanitaires.Pour pal- cey adécroché la victoiredans jeunes chevaux Selle français, CSO National 1agrémenté *O*Offffrree nnoonnccuummuullabablele.V. VVaaalalableble jujusqusqu’a’au3u 300//009/20209/2020 lier,les organisateurs avaient le grand prix Amateur Élite tremplin vers le championnat d’une épreuve duTop 7avec prévularetransmission en Saint-LôAggloà125 cm. de France de Fontainebleau en point d’orgue un grand prix streamingdetoutes les Hier après-midi,après avoir (retardé lui aussi dans le calen- à145 cm le dimanche mais épreuves. La plus belle épreuve salué avec émotion la mémoire drier) et le championnat de aussi du concours de saut aété remportéeautermed’un de notreconfrèrede Ouest France des foals (poulains nés d’obstacles poneys. Ànoter suspense haletant par un ca- France et de L’ Éperon,Paul dans l’année) de race Selle pour le grandpublic, un ciné- valier Lorrain, Pierre-Marie Dubos, Jean-Claude Heurtaux français ainsi qu’une vente et la ma plein air le samedi soir dans Friant, en selle sur Bianca Star. aremercié le public et lespro- foireaux foals.Larace de trait la courdupittoresque haras fessionnels pour le respect (à Cob normand organiserale national. Un deuxième volet peu près) des mesures sani- samedi sa «qualificative »au Tout cela, bien évidemment, prometteur taires, ce qui permetd’envisa- Salon international de l’agricul- si les conditions sanitaires du ger le deuxième volet, prévu du ture.LeNSH#2 recevra aussi momentlepermettent. Du côtédes amateurs,Mar- lundi31août au mercredi probablement le concoursré- jolaine Sauvé agagné l’épreuve 2septembre.Ils’annonce en- gional de la race de trait Per- Jean-Philippe MASSIEU à110 cm avec UzaraduPlant coreplus intéressant que le cheron,prévu initialement à et Solène Laot celle à115 cm premier.Car le Pôle hippique Lessay. f Lire également en pages Sports avec Ultimed’Histoire. Maxime devrait recevoir la finale interré- Côté sport,leformat sera le et Terre Normande Ourry en selle sur StardeMar- gionaledes épreuves de même que cette semaine:un

ENVIRONNEMENT. 4800 ruches dans le département La récolte d’été du miel acommencé

Retrouvez-nous sur L’APICULTURE se déve- biodiversité et le rôle des www.groupe-aubert.com -TOURLAVILLE -02.33.88.78.78 loppe dans le département. En abeilles.Récemment deux une dizaine d’années, le membres du syndicat, Jean- nombrederuches estpassé Louis Ronnay et Alexandra de 3500 à4800. Lesyndicat Uhlmann, sont allés àlaren- MancheApicole avuainsi ses contredes enfants de l’espace DES PRODUITS adhérentsaugmenter.«On de loisirs d’Agneaux, près de ET SAVEURS compte635 membres au- Saint-Lô, pour animer deux D’EXCEPTION jourd’hui, indique son prési- ateliers,l’un sur la ruche et dent Alain Lesclavec. Ce sont l’organisation sociale des 100% MANCHE… principalement des apiculteurs abeilles et l’autresur l’extrac- amateurs, des passionnésqui tion du miel. Les deux béné- ont en général quatreà voles étaient venus avec du cinq ruches.Çaresteune api- matériel pour illustrer leurs pro- culturedeloisir. » posauprèsdes jeunes. Ces Après un hiver où la mortalité derniers ont assisté aux opéra- des abeillesaprincipalement ÎPour recueillir le miel dans une centrifugeuse, il faut désoperculer tions pour recueillir,àl’aide été liéeauvarroadestructeur, les alvéoles des cadres. d’une centrifugeuse, lepré- un acarien parasite, la récolte cieux liquide contenu dans les de printemps aété satisfai- faibles précipitations ont com- Atelier d’extraction alvéoles des cadres fermées sante. «Lasaisonabien dé- promis la montée de nectar. Les apiculteurs procèdent par une pelliculedecireet L’abus d’alcool estdangereux pour la santé, àconsommer avec modération. marréavec de bonnes récoltes «Lagrande miellée d’été » actuellement àl’extraction du constaté qu’ilyavaitplusieurs de miel et les colonies se sont n’est pas àlahauteur des at- miel jusqu’à la mi-août.Selon miels:«Lacouleur et le goût bien développées avec des tentes et la sécheresse s’est les saisons, la récolte peutva- dépendent des fleursque les CET ÉTÉ, conditions climatiques favo- faitsentir:«Les trèfles sont rierentre12et18kgpar ruche. abeillesont rencontré. »Dans prim2020 -a CONSOMMONSCONSOMMOONS LOCAL ! rables. » grillés.Iln’y aplus de fleurs.Les 2020 s’annonce comme «une la Manche, la production est maviedanslamasllamancnchhe.fre.fr Depuisquelques jours,laré- seuls espacesoùles abeilles bonne année mais pas une principalement estampillée Daguier colte du miel d’été acommen- peuvent encorealler sont les année exceptionnelle ». toutesfleurs. -D cé. Elle s’annonce moins favo- champs de luzerne. » Cette périodeest aussi l’oc- D50 rable quecelledeprintemps. casion pour le syndicat de faire Gilles PATRY ©C Le vent de nord-est et les passerdes messagessur la La Presse de la Manche - Lundi 10 août 2020 Ouest-France Saint-Lô –Saint-Lois Lundi 10 août 2020

Le bouquetfinal du Normandie Horse Show Dimanche,leNormandie HorseShowàSaint-Lô s’estfini par le Grand prix.Lasemaine se clôt sous Torigny-les-Villes (Torigni-sur-Vire) lesapplaudissementsetavecl’espoir d’unedeuxième partieencoreplusbelle. CamilleLepagepublielasuite d’un premier roman Tout semblaitplusimportant, ce dimanche au NormandieHorse Lesgens d’ici Show(NHS),pourleGrand prix de «J’aides idéesqui me viennent.Des Normandie.Lahauteur desobsta- fois trop d’idées», confie Camille cles, le nombredepersonnesdansle Lepage,passionnée comme sa mère public,les enjeux… «Danslepalma- et sesfrèresdelecture.D’écriture rèsd’uncheval, gagner le grand prix également, et cela ne datepas d’hier. de Saint-Lô, ça compte, indique le Elle estencorecollégienne quand directeurdupôlehippique,Yann elle commenceànoircir despages. Adam. Le parcoursest dur, le chef Pour sonplaisir ! «Aucollège,jene de pisteest dur.Legagnant de lesmontraispas.»C’estvenu quel- l’année dernièreavenduson cheval quesannéesplustard. «Aulycée,j’ai une belle somme la semaine qui a commencé àles montrer », explique suivi l’édition 2019.» la jeune auteuretorignaise de 25 ans. Uneréussitecommerciale En 2018,elle sort sonpremier roman, Le MystèredeCorsonHall. Couturière, Camille Lepage est aussi Pour Yann Adam, la présentation et la «Laurye,une expatriée américaine passionnée de lecture et d’écriture. ventedechevaux aété la mesure de adoptée,arrivait en France et décou- | PHOTO : OUEST-FRANCE la réussiteduNHS de cetteannée. vraitunvillageabandonné,enlien «Sinousn’avons pasannulé,c’est avecsafamilled’origine. » C’estunroman qui s’adresse aux parce que le NHSn’est passeule- Deuxans àpeine après la publica- adultesetjeunesadultes. » ment du spectacle, raconte-t-il. C’est tion de sonpremier roman, Camille un gros événement pour la filière. Lepage,sortune suiteàl’histoire. «La La Malédiction des jumelles. En ven- Nous avons maintenu pour l’aider.» Malédiction des jumelles estledeu- te sur le siteInternet deséditionsEdili- L’objectifparaît atteint, la carrière xième tome de ce roman. Katsa,la vreetAmazon;àlaFnacet, prochai- mise àdisposition pourl’essai de sœur jumelle de Laurye,donne,à nement, dansdes librairieslocales. chevalavant l’achat abeaucoupété son tour,naissance àdes jumelles. Tarif:19,50 €. utilisée. Côtépublic, cetteédition du NHSa aussiplu. Yannick et Virginie Berthet Le Grand prix arassemblé un public nombreux dans la carrière Uriel, seuls les invités ont pu assister au concours depuis Sainte-Suzanne-sur-Vire se sont installésàdansl’herbe pour les gradins couverts du soleil. | PHOTO : OUEST FRANCE observer la compétition. «Iln’y apas trop de monde,celanouschange, surtout de retrouver nos amis, qui montons le niveau, lesenjeux l’organisation de cette première La porteenchêne massif de l’église restaurée déclarent ceshabitués. L’annéeder- participent àlacompétition ama- deviennent nationaux, » explique semaine. Nous ne voulionspas Aprèsl’intervention de l’ébénisteGil- nièrec’était environ5000 personnes teur.» Yann Adam. devenir le cluster de Saint-Lô.Mais lesEvette, la petiteporte d’entrée de quiseserraient autour de la carrière. Si cettesemaineduNormandie Aprèscette semaine,c’est relative- tout le monde ici arespectéles l’église aété entièrementrestaurée, Cette annéelajauge aété posée à HorseShowatouché àsafin,une ment serein que le directeurdupôle règles, c’estrassurant.» dans le cadredelasouscription lan- 3500 personnes. Même s’il n’yapas deuxième semaine de compétition hippique de Saint-Lô envisage la deu- CéliaGUEUTI. céepar la Fondation du Patrimoine, de cavaliersinternationaux,ilyadu estprévuedulundi 31 août au diman- xièmepartieduNHS. en novembre. «Grâce aux sommes beau spectacle.Leplaisir,c’était che 6septembre. «Cette fois-cinous «Ilyavait desgrosenjeux derrière verséespar desparticuliersetune entrepriselocale,souslaforme de donsdéfiscalisés, nousavons pu commencer àentreprendrelares- tauration de cette porte en chêne massif», explique Jérôme Poiraud, Deux jeunesnettoient lesruesetles plages trésorier de l’association de sauvegar- de de l’église. Condé-sur-Vire—Pendant leurs vacances,deuxjeunesmembres d’un collectif D’ici septembre, la seconde phase ont nettoyé àplusieurs reprises desruesdelacommune et le chemin de halage. sera achevée:«Ils’agitderestaurer une statue datant du XVe siècle cen- polystyrène », poursuit Félix. Tous les sée représenter sainteGeneviève L’initiative déchetssont triésetremis en filière maisqui,enfait, représente la Céline Feiller et FelixGauthier sont de recyclage : «Les canettesmétalli- patronne de l’église,sainteSuzan- deuxjeuneshabitantsdeLouviers quessont récupéréespar une asso- ne. » Cettestatueseraexposée lors (dansl’Eure) et Condé-sur-Vire.Ils ciation pourles recycler au profit desJournéeseuropéennesdupatri- sont membres d’un collectif créé par desenfants vulnérables;les mégots moine en septembre. «Lemontant Céline qui regroupe unepetitecentai- sont repris par un coiffeur près de destravaux de restauration de la La porte de l’église aété restaurée et ne de personnes:Ensemble, net- chezmoi qui leséchange contredes porte s’élèveà2396 €etnousavons remise en place. | PHOTO : OUEST-FRANCE toyons notre Normandie.Grâce aux coupesgratuitesque j’offreàceux reçu desaides du Conseil départe- réseaux sociaux –àFacebook,en qui en ont besoin, comme lesSDF mental et de la Direction régionale l’aide de cesservices, il nous serait particulier –ils se retrouvent et par exemple », explique Céline. desaffaires culturelles, respective- difficilederestaurer notrepatrimoi- mènent desopérationsdenettoyage Condé-sur-Vire aapporté sonsou- ment àhauteur de 838,60€et ne communal », tient àpréciserle tout au longdel’année. «Nousavons tien auxdeuxjeunes:«Ilétaitimpor- 958€», poursuitletrésorier. «Sans maire, Antoine Aubry. ramassé lesdéchets danslecentre- tant de lesaider !Nousleuravons ville,prèsdel’église, puislelong du offert un bon d’achat de 30 €pour chemin de halageprèsdelabase qu’ilspuissent s’équiper en matériel Tribehou nautique et sur troisplagesdu et nousavons commandé une pince département,àPirou, àlapointedu àdéchets d’un montant de 20 €», Hoc et àSaint-Jean-le-Thomas», précise Martine Savary,adjointeau Lesbudgetsvotés lors du conseilmunicipal explique-t-elle. maire. Lors du conseilmunicipal du Le logement communal936 CLe Ramasser et recycler L’élue,accompagnée de sesdeux Céline, Felix, Martine et deux enfants collectent les déchets autour 31 juillet, en présencedel’inspecteur Bourg,seraattribué après lesdiag- lesdéchets collectés petits-enfants, arejoint lesdeuxjeu- de la déchetterie. | PHOTO : OUEST-FRANCE desfinances publiques, M. Mahé, nostiquesénergie. nespourundeuxièmenettoyage (inspecteurdes finances publiques), Dansles questionsdiverses, il aété «Nousavons collectédenombreux près de la déchetterie. «Denom- dent àladéchetterie, poursuit-elle. le samedi matin.Ces chantiersde le budget assainissementetlebud- évoquéleproblème despompes déchets,beaucoup de mégots,des breux déchets jonchent lesfossés, Je suis fièredeces jeunesetj’espè- bénévolessont ouverts àtousles getcommunal ont étévotés.Ils sont d’évacuation du tout-à-l’égout, et le canettesenmétal, descanettesen ilsproviennent desremorquesmal re pouvoir mener avecles habitants habitants quel que soitleur âge. Il consultablessur le panneaud’infor- manque de sécurité pourleperson- verre, de nombreux plastiquesetdu bâchéesdes particuliersqui se ren- de tels chantiers, une fois par mois, suffitdes’inscrireenmairie. » mationsdelamairie. nel chargé de leurbon fonctionne- M. Leconte, membredel’associa- ment. Pour yréfléchir et yrépondre, tion desPep (Pupillesdel’enseigne- lesmembres de la commission assai- ment public) de la Manche estvenu nissementseretrouveront mar- Bénévoles, collectifsetassociationss’allient présenterlamiseenplace, en sep- di 11 août. Profitant de leurpassage sur les «C’est important d’agir et de tembre, d’un centre d’accueil des Desconseillers municipauxont bords de Vire,les deuxjeunesont regrouper toutes lesbonnesvolon- mineurs étrangers (15-18 ans),dans demandé àpouvoir consulter tous les rencontré FannyDarrieu qui, elle aus- tés, poursuit Céline. Cesbénévoles le gîtedeClaudine Regnault. papiers administratifs concernant les si, intervientsur ce problème des nettoient la naturetoutel’année,pas L’autorisation aété donnée au mai- marais, pourmieuxles connaître et déchets:elle amis en place, avec seulement àune date, comme le fait re de demander desdevis pourles ainsi mieuxles gérer. l’aide du Département, desdizaines une grande enseigne de la distribu- achats d’uneremorque,d’unnet- Le maireaconstatéque le marais de récolteurs de déchetslelong des tion en septembre.Elle offredes toyeur àpression, d’un compresseur, du Rivetn’était pas assuré.Pour coursd’eau. gants et dessacs,àcette occasion. et d’unedébroussailleuse, afin de résoudre ce problème,lacommis- Nous nettoyons la nature Nous allonslui demander de nous faciliter le travail de l’employé com- sion desmaraiss’est réunie le 4août. toutel’année aider aussi car nous, c’esttoutes les munal. semaines quenousachetonsdu «L’idée germe de travailler ensem- matériel pournos ramassages», Annoncez gratuitement tout ble avecd’autres jeunesduSaint- informe Fanny. l’étévos événements estivaux Lois quinousont contactés, avec Animations d’autres associations comme la en vous inscrivant sur recyclette,afindemener desopéra- www.infolocale.fr:uneannoncegratuitedansles pageslocales tionscoordonnéesvoiregrou- Felix Gauthier, Céline Feiller et Fanny desjournauxdugroupeOuest-France, surses agendasweb et pées», explique Fanny. Darrieu. | PHOTO : OUEST-FRANCE ceux de sespartenaires.

Àl'agenda de voscommunes

Annoncezgratuitement vosévéne- taldelaManche,leCPIEduCotentin ani- [email protected] clichésqui seront exposés lors desJour- Quechoisir (UFC) samedimatin moyennanttoutes lespré- ments sur :www.infolocale.fr meunesortiesurlespapillonsdusiteENS néesduPatrimoine!Informationsetrègle- cautionsprévues par rapportàla pandé- de Cavigny. Al'aidedefilets,observation mentdisponiblessurlesitedelavilleouau mie (masques, distanciation). d'insectes ailés,apprendre àles reconnaî- Saint-Lô musée. Permanence. Renseignementset/ou Mercredi 12 août, 167, rue Général- Cavigny treetdécouvrir leur mode de vie. Adapté Musée d'Artetd'HistoiredeSaint-Lô Jusqu'au lundi 14 septembre, place du aidedansles démarchesàeffectuer en Gerhardt. Contact:02 33 05 68 76, PapillonsetCompagnie àCavigny auxfamilles. Surinscription. Musée. En lien avec l'exposition «Les arti- Champ-de-Mars.Gratuit. Contact: cas de difficultés avec un professionnel. [email protected], Vendredi 14 août, 15 h. Gratuit. sansdelacouleur»,lemusée organise un 02 33 72 52 55,[email protected] Se munir de tous lesélémentsdudossier. http://www.ufcquechoisir-manche.fr Inscription avant le 14 août.Contact: concours photosur le thème de l'impres- Accueil sur rendez-vous ou espacé toutes Visite. Al'initiativeduconseil départemen- 02 33 46 37 06, sionnisme,envoyez-nousvos plusbeaux Union fédérale desconsommateurs lessemaines, le mercredi après-midi et le Sports 28

ÉQUITATION. Normandie Horse Show :Grand Prix Pro 1 EQUITATION Le décès Bianca, la star de Pierre-Marie Friant de Paul Dubos La fête du Normandie Horse Show était attristée ÀLARECONNAISSANCE à13, Pierre-Marie Friant ypla- après l’annonce, avec du Grand Prix Pro1à1,45 m, çaitses deux chevaux. Axelle émotion, par Jean-Claude Hubert Pignolet, le vainqueur Lagoubie, Thomas Rousseau, Heurtaux du décès de Paul du CSI*** de l’an dernier,esti- TimothéeAnciaume, entre Dubos, un homme de maitque «même si ce n’est autres, constituaient de redou- cheval, journaliste à pas un international, un Grand tablesadversairespour la L’ Eperon,d’une grande Prix àSaint-Lô, monté par jeune Manon. Elle bouclait son compétence et très Jean-Paul Lepetit, est toujours barragesans pénalité en apprécié. Paul Dubos faisait délicat. Le temps va jouerun 42’’21, mettant ainsi la pres- partie de l’organisation du rôle. Il yaaussi des choix sion. NHS, un événement qu’il ne comme le vertical à6ou 7fou- MaisPierre-MarieFriant/ manquait jamais. Il est lées après le triple ». Urdy d’Astrées s’emparait de décédé le jour de cette fête Les fautes s’enchaînaientun la pole position(40’’61)que lui qui lui tenait àcœur autour peu partout, même sur le n°1, confisquaitTimothée An- de la filière. C’est une perte oxer dos au paddock, sur la ciaume/Isabeau VanDo- pour le monde du cheval ligne du triple aussiavec son perheide (40’’58). Passant en dont il était un très grand vertical naturel à6-7 foulées. dernier avec Bianca Star, connaisseur. La Presse de Pierre-Marie Friant, rapide et la Manche présente àsa ManonGeismar précis avec une option parfai- famille ses condoléances Bonnemains5e ! tement accomplie, reprenait la attristées. tête pour lavictoirequi lui était Le publics’enflammaitenfin due!Manon Geismar prenait TENNIS pour le premier parcours sans- une superbe 5e place. Axelle faute parfaitementmaîtrisé de Lagoubie était sacrée meilleure Robin Bailly Manon GeismarBonnemains/ cavalièreetlevainqueur meil- Romando de L’Abbaye*HN. La leur cavalier. va-t-il doubler ? Fermanvillaise fut rejointe par Saint-Pair-sur-Mer va vivre 12 couples. Lors de ce barrage PierreDUCLOS àl’heuredeses finales ce lundi, la conclusion d’un tournoi qui avusa LES RÉSUTATS participation en hausse. Le tableau final masculin est Grand Prix Pro1à1,45 m:1. Pierre-Marie Friant/Bianca Star, ÎLe Nantais Pierre-Marie Friant adominé le Grand Prix Pro 1:vainqueur sur Bianca Star (photo) et 3e dense avec bon nombrede 38’’80 ;2.TimothéeAnciaume/Isabeau VanDoperheide,40’’58; avec Urdy d’Astrées. joueurs connus. Si Damien 3. Pierre-Marie Friant/Urdy d’Astrées, 40’’61 ;4.Axelle Lagou- Bayard(-15, TC Nichon bie/Urane, 41’’23 ;5.Manon Geismar Bonnemains/Romando Loire) est la tête de série de l’Abbaye*HN, 42’’21 ;6.BernardBriand Chevalier/Bond 7ans :Jemma Kirk, les diamants de la victoire n°1, il aura fort àfairecar James Bond, 43’’11;7. CorentinDrouet/Chesca de Kergane, l’opposition est de taille 43’’19 ;8.Audrey Paris/Babycomeback, 43’’45… LES JEUNES chevauxde au carré, suivi àdeux foulées 68 partants !Sur le barrage, avec un Léo Bresson (-4/6, Grand Prix Pro1Top 7à1,40 m:1. Jemma Kirk/Diamonds 7ans ont entamé leur Grand d’un vertical, étaitlejuge de Mathieu Bourdon/Daisy du Caen) revanchardaprès AreUnique, 39’’82 ;2.Mathieu Bourdon/Daisy du Tertre, 40’’85 ; Prix à1,40 mhier matin.Ils paix, exigeantdes chevaux Tertre, sans faute en 40’’85, son élimination précoce à 3. BernardBriand Chevalier/Dahna de Ponthual,4pts, 40’’95 ; étaient68àlarecherche d’une une gymnastique délicate. Il laissait un espace suffisant Jullouville et des joueurs en 4. Margaux Rocuet/Dubai du Cèdre, 4pts, 41’’16 ;5. Margaux qualification au barrage. Pas- fallutattendre27cavaliers dans lequel s’engouffrait pour forme comme Robin Bailly Rocuet/Dora du Vallon, 4pts, 44’’53 ;6.Axelle Lagoubie/Dollar sant en n°2, MargauxRocuet/ avant de retrouver un sans- la victoireJemma Kirk/Dia- (-2/6, Bois Guillaume) qui Girl Top, 8pts, 39’’82 ;avant barrageavec1pt de temps:7. Dubai du Cèdresortait un fauteavecMathieu Bourdon/ monds AreUnique sous les 40 s’est justement imposé à Valentin Besnard/DairzelDuverie ;8.Margaux Rocuet/Djibouti sans-faute. Le triple, vertical Daisy du Tertre. Au final,ils secondes. Jullouville. Et puis il yaura de Kerisac… précédant àune fouléeunoxer n’étaientque 6barragistes sur Pi. D. des trouble-fête comme le Grand Prix Pro2à1,35 m:1. Laurent Goffinet/Valkyrie Saint-Lois du TC Louis Condéenne, 41’’01 ;2.Hugo Delsarte/Belphégor d’Ouilly, Gorregues (0) et le 47’’07 ;3.Pierre-Marie Friant/Doris, 47’’63 ;4. Aymeric de Pon- Pro 2:Laurent Goffinet avec sa Valkyrie sociétairedeVincennes nat/HoneywareWV, 48’’10 ;5.Benoit Guérin/Boomerang du Enzo Rimoli (0). Chez les Milon,48’’40… LES DEUX DERNIERS jours dames, au regarddeson Grand Prix Pro2à1,30m:Sébastien Tencé/Birdy des Ibis, du NHS étaient réservés aux classement à-15, la 31’’31;2.Come Couturier/Top Sar du Park,32’’38;3.Sébastien Grands Prix. Dès samedi, 94 Moldave Vitalia Stanat est Tencé/Best of L’Herbage, 38’’92 ;4.Pierre-Marie Friant/Ben- cavaliers Pro2semesuraient favorite. Blanche Lenoan gali du Cellier LA,34’’16;5. Pauline Charreau/Cassandra des sur des barresà1,35m.Pour (2/6, Granville), Léana Carmilles, 34’’98 ;6. Ludovic Tripon/Baltazar du Bust, 36’’03… accéder au barrage, il fallait Chanove (2/6, Valence), s’affranchir des difficultéstech- Caroline Hardy (3/6, TC niques proposées aux cava- Rouen), Emma Parisi (5/6, liers. Montrouge) et Joséphine Le chronomètreaccordé (78 Hardy (5/6, Rouen UC) secondes) n’était pas un pro- tenteront de bousculer la blème majeur,sauf pour hiérarchie. AlexandreDufour et l’excellent Aujourd’hui : 14 h30: Bandro Boy de Béthune qui Finale dames. 16 h00: prenait du temps sur les barres. ÎLaurent Goffinet, ici sur Absolute de Lacke en Pro 1, aété Finale messieurs. Il yavait des fautes un peu par- époustouflant avec Valkyrie en Pro 2. tout comme sur la ligne 6, 7, 8 TENNIS avec son oxer au carré sur bi- nat/HoneywareWVsortait le unefraîcheur bienvenue, les detpourfinir.Leverticalblanc premiersans-faute,pas très cavaliers Pro2participaient à Tournoi duTCEH sur courbe àmain droite précé- rapide en 48’’10, temps que un Grand Prixà1,30 màtemps dant le triple à8foulées tom- Laurent Goffinet/Walkyrie ex- différé. Le plateau était hétéro- Du 28 août au 13 bait aussi souvent que ce triple plosait aussitôt pour une vic- gène avec des couples plus septembre :Simples placé le long de la tribune du toireen41’’01. Après son pas- aguerris qued’autres.Sébas- messieurs de NC à-2/6 et public et qui fut fatal pour sage, le barrage était plié. tien Tencé/Best of L’Herbage, simples dames de NC à Axelle Lagoubie/Gicarla. Hugo Delsarte/Belphégor vainqueur àSaint-Sauveur-le- 2/6, tableau +35ans simple Des scoresétaient lourds et d’Ouilly prenait la 2e place en Vicomte,était très àl’aiseen (NC à15/1), et un tableau + des abandons rythmaient le 47’’07 devant Pierre-Marie prenant la mainen33’’92.Il 45 ans simple messieurs tour.Certains couples étaient Friant/Doris (47’’63). Les cava- faisait encoremieux avec Birdy (NC à15/1), doubles en formation, tous n’étaient liers les plus confirmés se sont desIbis,pour un nouveau suc- dames, messieurs et pas arméspour cette épreuve. imposés dans ce Grand Prix cès en 31’’31. mixtes. Dotation de 1200 € Il fallutattendreClément Fortin/ Pro2 Samedi matin,Bilal Zaryouh/ pour le tournoi principal et Vosco Frivol, N° 19, pour ap- Dune desRoches lui avait ou- 600€ pour le tournoi senior plaudir un sans-faute. Les Manchois vert la voie avec son 3e succès +. Juge arbitre:Delphine Ilsseretrouvèrent11aubar- en force dans un autreGrand Prix Pro2 Girre. Infos par mail àtceh@ ÎSous le soleil, le public était plutôt nombreux, avec quelques rage avec deuxchevaux pour à1,30 m. orange.fr ou par téléphone masques, même àl’extérieur. Tony Cadet. Aymeric de Pon- Hier matin,dès 7h00, sous Pi. D. au 09-77-80-20-54. La Presse de la Manche - Lundi 10 août 2020 Ouest-France Sports Lundi 10 août 2020

Football Aliou Traoré doit s’engager avec le SM Caen Kélian Nsona,letemps despromesses S’il n’estpas encoreofficiellement annoncé, le nouvelorganigramme du SM Caen. Lancédanslegrand bain l’an dernier,l’attaquant passé par Clairefontaine afranchi SM Caen autour d’Olivier Pickeu est un cap cetété.Son but inscritface àAmiens,son premier avec lespros, estune justerécompense. déjà au travail depuis plusieurs semaines. Et grâce àl’apportdes Quel que soit l’enjeu, quel que soit le qu’il saisittout le bien que tout le futurs actionnaires,qui vont changer lieu, un premier but avec lesprofes- monde pense de lui et qu’il com- le panorama et lesperspectives du sionnelsreste un moment magique, prend lesexigencesduhaut niveau. club normand àmoyen terme, Pascal qu’ilfautapprécier àsajuste valeur. C’esttant mieux.» Dupraz devrait rapidement pouvoir Impatient de ressentircette émotion Tant mieuxpourune équipe tou- compter sur unepremièrerecrue au si particulière, Kélian Nsona ne s’est jours en quêteduparfait équilibre, et milieu de terrain, dansunsecteurque pasfait prier,samedi soir,pourétaler quiabesoin de ce profil de dévoreur le technicien savoyard souhaitait voir sonbonheur auxyeuxdupublic d’espace et de dribbleurpourbriller renforcé parunjoueurd’impact. amassé danslatribune Borrelli. «Le en Ligue2.Enl’absencedeCaleb Âgéde19ans,lenatif de Sarcelles fait d’yparvenir àd’Ornano aaccen- Zady Sery, dont le retour estespéré Aliou BadaraTraoré, passé par la for- Aliou Traoré. | PHOTO : DR tuémon plaisir,racontel’attaquant d’ici la findumois, Kélian Nsona estle mation du PSGetparti àManchester de 18 ans, passé parIvry, le ParisFC mieuxplacé pour endossercecostu- United dès2017alors qu’ilévoluait Devils.Ilavait disputé14matches sur et Clairefontaine,enNormandie me de trublion. «Ilatout pour aller au encoreaveclaDHR de Sarcelles, doit 17 (4 buts) avec la réserveduclub depuis2017. C’estlarécompense du très haut niveau et quand je disça, je être prêtéauSMCaen, selon nos mancunien cettesaison. travail que je fournisàl’entraîne- pense àlaLiguedes champions, informations. Milieu relayeur «box to box»,sou- ment,c’est beaucoup de fierté.» s’emballe Nicholas Gioacchini, àpei- ComparéàPogba vent comparéàPaul Pogbadepar Pour ne rien gâcher,son but, plein ne plusâgé que lui. Il atoujourseu sonprofil, Aliou Traoré était surveillé de sang-froid, estlaconclusion d’une cette vitesse et cette technique lui Annoncécomme unepromessedu par plusieursclubs européenset action collectivesublime,àlaquelle permettant d’éliminer desjoueurs. Il foot français, et convoqué depuiscet- français. La venue de ce jeune milieu, lestrois attaquantscaennaisont parti- lui faut justeunpeu de confiance, te année avec l’équipedeFrance encoresouscontratpourunanavec cipé.Iltémoigne surtout desprogrès maisjesuisfier de lui. C’estun U19, Traoré n’estjamaisapparu en Manchester United, s’inscritdansle réaliséspar le jeune homme cesder- gamin qui bosse,jerespecteson jeu proavecManchester,maiscompte nouveau projet d’un clubenquêtede nièressemaines. «Avecmoi, le et son attitude. » unecinquantaine de matchesavec «prospects». coach insistebeaucoup sur le jeu Bien entouré,régulièrement appelé leséquipesdejeunesdes Red G. L. sansballon, sur mesappelsdeballe, en équipedeFrance(19 capesavec souligne Kélian Nsona. Ce but, je lesU17 et lesU18), l’ailier gauche a l’inscris après un appeldanslapro- tout ce qu’il faut pourdevenir le nou- Lesrésultats desmatchesamicaux du week-end fondeur. Ce n’estpas le fruitdu veau joyaudelaformation caennaise. Concarneau(N1)-Granville (N2) :2-1 ga,Renaux, Roynel,Huet). Granville hasard, maislefruitdutravail. » Kélian Nsona adonné le tournis àladéfense amiénoise samedi. Et ainscrit son D’autant que sa marge de progres- (Granville:Abdallah). Saint-Malo B(R1)-AvranchesB(N3) :1-1 (Gran- Il aélargisapanoplie premier but avec les pros. | PHOTO : GUILLAUME MARIE sion, notamment danslejeu sansbal- (N2) -Saint-Lô (N3) :1-1 (Saint-Lô : ville :Fraudin ;Avranches :Grall). lon et lesduels, apparaît immense. « Vauvy).Cherbourg (N3) -SMCaenB Mondeville (R1) -Oissel(N3):2-5 Lancédanslegrand bain la saison Et d’unepréparation àrallonge pour lon et il dribblait. Désormais, il est Je travaille pour combler mesman- (N2) :2-4 (Cherbourg :Kumbi, Loisel ; (Mondeville:Ozanne,Bekombo). passée (cinq apparitionsenLigue 2), élargir sa panoplie offensive. «Ilya pluscomplet.Enplusd’êtretrèsbon ques,répète-t-il. Et je ne me fixe pas Caen :Jeannot s.p.,Toufiqui, Jabbari, Saint-Lô B(R1)-AvranchesU19 :3-3 Kélian Nsona offredes garantiesnou- desgaminsqui progressent,lui afait techniquement,ilvaà2000 àl’heu- de limites. » L’avenir lui appartient. Cal). Dives-Cabourg (N3) -Alençon (Saint-Lô :Fontaine x2,Chaillou). Le velles. Il aprofité du confinement pour d’énormesprogrès,saluePascal re.Çadonne le tournisaux défen- (N3) :5-3 (Dives-Cabourg :Miquilan Rheu (R1) -Tourlaville (R1) :1-1 (Tour- s’épaissir et s’endurcir physiquement. Dupraz. Jusque-là, il recevait le bal- seurs adverses. J’ai l’impression Clément HEBERT. x3,M.Clément, S. Guyonnet ;Alen- laville :Allou). Villers-Houlgate(R2)- çon:Delacour,ElHimri, Mengeard). Mont-Gaillard(R1):7-0 (Thirouin x2, Vire (N3) -Pacy-Ménilles(R1):1-1 Gosnet x2,L.Trégoat, Korobla,Dial- (Vire:Kawczynski).SMCaenU19 - lo). Hérouville (R2) –Flers (R1) :4-3. Équitation AG Caen (N3) :2-4 (AGCaen:Kalo-

Amical.Lematch entre l’USAvranches(N) et Le Havre(L2), d’abordprévu Pierre-Marie Friant,maîtredususpense àSaint-Lô demain, se disputerafinalementmercredi à18h00austade René Fenouillère. Normandie Horse Show. Le cavalier nantaiss’est adjugé le Grand Prix du département de la Manche hier.Dansungrand jour, il aplacé unedeuxième jument surlepodium. Le sportenbref Et dire qu’il afailli ne pas avoir lieu. mesuréequi lui permettait de récupé- Malgré la crisesanitaireetendépit de rerson trône. Tennis l’absencedecavaliersétrangers, le Autreperformancenotable,laqua- Grand Prix de Saint-Lô version 2020 a trième place de la Normande Axelle étéalléchant. Àl’issue du barrage Lagoubie sur Urane,avecuntrèsjoli ManonGarciaetCorentin DenollytitrésàHoulgate regroupant lestreizecouplessans double sansfaute.Elledécroche le Déjà lauréate du CNGTdeCabourg faute, la victoireest revenue àl’undes titredistinctif de meilleure cavalière vendredi, Manon Garcia (n°37fran- favoris, le NantaisPierre-Marie Friant manchoise. Au rayondes décep- çaise)aempoché un nouveau titre sur Bianca Star. Devant un public tions, on noterales contre-performan- hier,àl’Open d’Houlgate. En finale, venu en nombremalgré la chaleur, il a cesdeLaurent Goffinet ou bien de elle adisposé de Manon Léonard devancéThimotée Anciaumeetpla- Margaux Rocuet,absents desbarra- (n°28) au termed’unmatch accroché cé sonchevaldetête, Urdy d’Astree, gesmalgré leurs troispassagesres- (6-3,7-5). «C’est la première fois sur la troisième marche du podium. « pectifs. Ainsis’achève la première que je joue sept matchesenquatre J’ai fait un très beau concours. partieduNormandie HorseShow. Le jours. J’avaisles jambesunpeu fati- J’avaislachance d’avoir aujourd’hui deuxième acte débuterale31août guéesmaisgagner Cabourgm’a deux chevaux très compétitifs.Pour- prochain. donnédelaconfiance »,savourait-el- tant cette jument-là estassezjeune Hugo RÉGNIER. le àlasortieducourt. Manon Garcia. | PHOTO : GUILLAUME MARIE et n’avaitpas beaucoup couru àce Chezles hommes, Corentin Denol- niveau. » Grand Prix du Conseil départemen- ly (n°38) n’alaisséque desmiettesà sontitre àHoulgate, il avait atteint les Un duel acharné pour la pre- tal de la Manche (1,45m). 1. Pierre- sesadversaires.Iladisposétourà demi-finalesàCabourg vendredi. mièreplace Marie Friant (Bianca Star), double tour d’Adrien Straub (-2/6),Mehdi Le retour détaillé du tournoi àretrou- sans-fauteen38’’80 ;2.T.Anciaume Sadaoui (-4/6) et LouisDussin (-15) versur : www.ouest-france.fr/sport/ Deuxièmecavalier às’élancer lors du (Isabeauvan Dorperheide), dsfen surlemême scorede6-1,6-2.Avant tennis barrage,Pierre-Marie Friant aenvoyé 40’’58 ;3.P-M.Friant (Urdy d’Astrée), un signal àses adversaires en dsfen40’’61;4. A. Lagoubie (Urane), Cyclisme s’emparant de la premièreplace grâ- Pierre-Marie Friant remporte le GP de la Manche.. | PHOTO : NHS dsfen41’’23. ;5.M.Geismar Bonne- ce àunbon tempo en 40’’61, prenant mains(Romandodel’Abbaye),dsfen ainsiune option surlavictoirefinale. Pierre MarieFriant, seul cavalier a thée avant de partir,souligne-t-il. Et 42’’21 ;6.B.Briand Chevalier (Bond Tour de l’Ain :Guillaume Martin avecles cadors Maispourtrois petitscentièmesde avoir réussiàplacerdeuxjuments au je savais qu’en prenant l’option la Jamesbond de Hay)dsf en 43’’11 ;7. Àtrois semaines du départduTour Coupe de France N2 :Top 10 pour seconde,Anciaumerécupéraitle barrage,remettait lespendulesà plusrapide et en coupant par l’inté- C. Derouet (Chesca de Kergane), dsf de France, GuillaumeMartin(Cofidis) Bricquebec. Sousune chaleuracca- meilleurtemps grâce àune trajectoire l’heure lors de sonultime passage. « rieur,j’avais toutes leschancesde en 43’’11 ;8.A.Paris (Babycome- afait le plein de confiancehier,en blante, le Team Bricquebec Cotentin avantageuse sur le dernier obstacle. Je connaissaisletemps de Thimo- m’imposer. » Une prisederisque back), dsfen43’’45. tenant tête aux favorisdelaGrande s’estclassé 9e du Chrono 47 (à 1’49’’ Boucle lors de l’ultime étape du Tour d’Occitane Formation, le vainqueur), de l’Ain. L’Ornaiss’est classé 4e au un contre-la-montre par équipesdis- sommet du GrandColombier,seule- putéautourdeFeugarolles (Lot-et- Cyclisme ment devancépar Roglic, Bernal et Garonne). L’ESToriginiaterminé 16e Quintana… Premier Françaisaugéné- de cetteépreuve comptant pourla ral, GuillaumeMartinachève l’épreu- Coupe de FranceN2. Francome le plusfraisdanslefinal ve àla8e place,à2’45’’deRoglic. Tour du Pays du Roumois. Adrien Paul Ourselin (Direct-Energie)atermi- Lagrée (VCPaysdeLoudéac) a Grand Prix de la Saint-Laurent Juniors. Costiou et Francome ont bouclé ensemble né 31e,AnthonyDelaplace (Arkea- devancéhier lesNormandsJulien lestrois derniers toursavant un final àl’avantageduNordiste. Samsic)69e.L’OrnaisJérémyLeveau Jamot (VCRouen 76)etSimon Ver- (Roubaix-Lille) aabandonné hier. ger (ChambéryFormation). Un accident de la circulation survenu juguent parfaitement leurs efforts. Ils tonné et c’estsuper », adéclaré avant le départdelacoursesur le cir- ne seront pas repris.Ensembleau Alexandre Francome. Basket-ball cuit aretardé le départd’une heure et pieddeladernièreascension du amené lesorganisateurs àréduireà fameuxMur-de-Montpinchon, ils Classement. 1. Alexandre Francome sept tours, au lieu de huit, cetteépreu- escaladent cettedernièredifficulté, (O.Grande-Synthe),les 95,9 km en Repriseaucomplet et àhuisclos pour Mondeville ve rendue encoreplusdifficile par la en appliquantles consignesdedis- 2h31'25'';2.E.Costiou (E.C.Lander- Cinqmoisaprès l’arrêtbrutaldes devillais, qui adécidé de ne recruter chaleur. tanciation :Francome àgauche de la neau) ;3.B.Crublet (U.S.Vern),à compétitions,l’USO Mondeville personne cetété,disposedel’inté- Cesconditionsnefreinent pas pour route;Costiou àdroite. Ceci jusqu’à 1’55” ;4.M.Stevant (V.C.Paysde (Ligue 2féminine)retrouvelaHalle gralitédeson effectif.D’ici la reprise autant lesardeurs de troisdes 197 200mde la ligne et uneattaque de Loudéac),5.M.Cordelier (O.C.Ces- Bérégovoycelundi. Au programme officielle,le19septembre face à engagés. Àpeine libérés,Monlezun Francome àlaquelle ne peut répon- sonnais),premier junior 1re année ;6. de cetterepriseeffectuée àhuisclos : Chartres en Coupe de France, l’USO (C.D.Loire-Atlantique), Levéel (E.S. dreleBreton. «Ilétaitleplusfraiset L. Le Galudec (VéloceVannetais) ;7. testsCovid-19lematin et séancephy- Mondeville disputeraneuf rencontres Caen)etCoquin (V.C Laille Vallons- le plusfortdanslefinal », asouligné P. Thierry (O.C.Locminé);8.M.Bou- sique l’après-midi. Romain L’Hermit- amicales, dont uneface àBourges de-Vilaine)prennent rapidement une Costiou, saluant la premièrevictoire cher (Team SportbreizhA.C.Léonar- te dirigerason premier entraînement (Ligue féminine)le29aoûtàlaHalle trentaine de secondes au peloton. fédérale junior de soncompagnon de);9. G. Bolgiani (VCPaysdeLou- avec ballon mardi si lestests se révè- Bérégovoy, danslecadredel’Open DébarrassésdeMonlezundansla d’échappée. déac) ;10. J. Lepoittevin-Dubost (V.C. lent tous négatifs. L’entraîneurmon- de Normandie. premièreascension du Mur-de-Mont- Le respect était réciproque. «Cene Rouen 76);11. L. Guillé (V.C.Sébas- pinchon,LevéeletCoquin restent sont pasles conditionsmétéo qui tiennais) ;12. L. Périgois(Argenteuil devant jusqu’àlami-course,avant me correspondent le plus mais Val-de-Seine 95);13.T.Maillard Seul skipper normand au départ d’être repris dans la quatrièmebou- j’avaisunsuper-collègue avecmoi. (Vélo-sportValletais) ;14. K. Monle- de la Solo GuyCotten, Fabien cle parungroupede13poursui- C’estlapremièrefoisque je le ren- zun(C.D.Loire-Atlantique);15. N. Delahaye Delahaye (LaboratoireGilbert) vants. contreetjenesaismême passon Mahoudo (VCPaysdeLoudéac). e Au passage suivant surlaligne, nom. Mais on asuper-bien collaboré Meilleur grimpeur : KyllianLevéel Le Nordiste Alexandre Francome s’im- s’estclassé13 ,àplusde30minutesduvainqueur,PierreQuiro- Costiou attaque.Francomesaute dansl’échappée et nousavons fait (E.S.Caen). Classement par équi- pose àMontpinchon chez les Juniors.| ga.Iladésormaisles yeux rivésvers la SolitaireduFigaro(départ danssaroue.Les deuxhommescon- une bellecourse àdeux.Onacar- pe : VC Pays de Loudéac. PHOTO : JACQUES BLONDEL le 30 août en baie de Saint-Brieuc).