quitté lavillehiersoir. Les dernierscombattantsont seul rebelleà Alep Il n’yaplusun GUERRE ENSYRIE l’histoire duPartisocialiste. Un tournantcrucialetrisquédans gouvernement àlaprésidentielle. représentera lagauchede prononcer surlecandidatqui gauche sontappelésàse Dans unmois,lesélecteursde avec saprimaire Le PSjouegros PRÉSIDENTIELLE véhicule. retrouvées danslacabinedu suspect tunisienontété Côté enquête,lesempreintesdu morts etdesdizainesdeblessés. jours aprèsl’attaquequiafait12 camion-bélier arouverthier,deux frappé lundisoirparunattentatau Le marchédeNoëlBerlin deux jours après de Noëlrouvre Le marché ATTENTAT DEBERLIN Cazenave (ex-USAP) Le cadeaude RUGBY ÀXV 2
äÓ{{ £ÓÓΣ]£ä ä CATALAN ,
B
O
U 9& ,&F : : ( 2
{Înx£ L
E
V PAGE INTERNATIONAL
A
R
PAGE SOCIÉTÉ D
PAGE ACTU
D
E
S
P
Y
R Poules etplantes neaux photovoltaïques,enadoptantunedé ◗ Vendredi 23décembre2016
Deux agriculteursontfaitleparid’éleverdespoules É
N PAGE SPORTS
PHOTOVOLTAÏQUE ÀTORREILLES É
E
bio sousserre S ,
C
S des Sentiersgivrés Randonnées sur NEIGE ETSOLEIL
4
0
0
6
6 ,
6
6 • N°357 • Espagne 1,50€ • France 1,10€ 1,50€ •France • Espagne • N°357
0
0
7
marche engagéedansla P
E
R
P
I
et de faire pousser des plantes tropicales sous despan- et defairepousserdesplantestropicalessous G
N
A
N
C
E filière bio.PAGE 3 PAGE 2
D
E
X {ÎÎÎÇÎ
dans unevidéo rare [VIDEO]- LevraiPèreNoëlde RémiGaillard ➤ sécurité provoquentlagrogne 2 -Féeries de Narbonne : lesmesures de devant Fillon 1- Macronpersonnalitépolitiquede2016, ➤ s’engage jusqu’àlafindesaison 3 -USAP : l’ouvreuranglaisJoeCarlisle sécurité provoquentlagrogne 2 -Féeries de Narbonne : les mesuresde cette nuit ! 1 -PyrénéesCatalanes : laneigeesttombée ➤ Hier sur -
L’article le plus partagé partagé plus le L’article commentés plus le articles Les lus plus les articles Les
T
É
L .
0
4
6
lindependant.fr 8
6
4
8 PAGE 3
8 Photo J. P.
8
8 L’INDEPENDANT VENDREDI 2 ►NEIGE ET SOLEIL 23 DÉCEMBRE 2016 Un jour, une activité : bienvenue chez les agriculteurs LES ANGLES ’agriculture de mon- Village de Noël. De 10 h 30 à tagne est vivace en 19 h, village de Noël à côté de LCerdagne Capcir. Di- la maison du tourisme, idées versification des élevages cadeaux ; de 16 h à 19 h, (ovins, bovins, caprins, barbes à papa et flocons de cochons, volailles), tech- Noël offerts aux gourmands. niques propres et moder- Animation. À 18 h, salle du nes de production, trans- Capcir, contes de Noël par formation sur place de la Céline Bertault. De 15 h à production de base, les 19 h, à l’espace Bleu Neige, jeunes agriculteurs révo- jeux gonflables. lutionnent le métier. Le Cinéma Le Castell. lait devient crème, yaourt, À 17 h 30, Norm ; à 21 h, fromage frais ou sec ; le Demain tout commence. canard, pâté, foie gras, Parc animalier. Au Pla del Mir confit ; le cochon, char- de 9 h à 17 h. cuterie… Avec une ap- partir de 18 h 30, vous Tél. 04 68 04 17 20. proche agro-touristique pouvez assister à la traite Bowling. À l’espace Bleu du métier, les portes des et acheter sur place lait et Neige, ouvert de 14 h à minuit, fermes s’ouvrent au grand fromage frais, viande de bar restaurant et salle de jeux. public. C’est le cas du bœuf et veau. Les enfants Tél. 04 68 30 98 63. GAEC de Corine et Mar- adorent, les adultes aussi. cel Perarnaud (photo J.- Jean-Claude Frances BOLQUÈRE C. F.) à Formiguères, doté ➤ Listes des fermes à visiter PYRÉNÉES 2 000 Font-Romeu Pyrénées 2000 : les Sentiers d’un troupeau de 20 va- sur www.bienvenue-a-la- Ski. Passage de la flèche ches Limousines allaitan- ferme.com ou www.parc-natu- ouvert à tous en matinée sur la givrés, pour marcher autour des pistes tes et 20 laitières Montbé- rel-pyrenees-catalanes.com et piste bob. liardes. Tous les soirs, à dans les offices du tourisme. Raquettes. À 13 h 45, balade Pour répondre aux attentes de sa clientèle, la station du père Noël en raquettes, diversifie son offre d’activités hivernales. Original. PORTRAIT AU SOMMET inscription bureau montagne. Animation enfant. De 14 h à n montagne, l’hiver, ■ Démarche qualité hivers questionne 2 500 per- Ezra Hesper en concert 18 h, atelier enfant la Reine les pratiques d’acti- Au départ, la station engage sonnes, sont là pour y répon- des neiges. Inscription office vités hivernales sont une démarche qualité. Grâce dre. de tourisme. Ediverses. Chacun à des enquêtes de satisfac- Premier constat : 52 % des Concert. De 16 h 30 à peut y trouver son terrain de tion, sont détectées les at- hivernants ne skient pas. Les 18 h, patinoire, concert d’Ezra jeu. Mais, les choses évo- tentes des clients. Formation enquêtes de satisfaction, réa- Hesper. luent et changent. C’est le du personnel, professionna- lisées sur le domaine skia- Bowling L’Élan. 10 pistes et cas à la station cerdane de lisation des méthodes de tra- ble, montrent que de nom- salle de jeux, de 14 h à minuit. Font-Romeu-Pyrénées 2 000 vail, certification ISO 9001 breux non-skieurs Tél. 04 68 30 04 05. qui, cet hiver inaugure ses contrôlée par un organisme accompagnants souhaitent premiers Sentiers givrés ! En indépendant, embauche désormais pouvoir se pro- EYNE piste. d’un qualiticien qui, tous les mener autour des pistes Maison de la vallée. De (photo J.-C. F.), et, le midi, 10 h à 11 h, visite commentée retrouver leur famille ou de l’exposition Ours. De 15 h à Suivez le guide ! amis skieurs, pour déjeuner 16 h 30, enquête au musée, ensemble. C’est aujourd’hui jeu de rôle au milieu de l’expo. Deux sentiers depuis le haut védère au col del Pam, re- possible grâce aux Sentiers a toute nouvelle pati- de Bolquère qu’il donnera Infos et réservations au du Gallinera, pour atteindre joignez le village de Pyré- givrés. Six itinéraires de pe- noire installée au un concert avec son tim- 04 68 04 97 05. les Airelles, soit par le col nées 2 000 par un parcours tite randonnée familiale, fa- Lpied des pistes de bre de voix si particulier. del Pam, avec un superbe boisé au cœur de la forêt de ciles, balisés, accessibles à Bolquère-Pyrénées 2 000 Par ses origines hollandai- FONT-ROMEU panorama sur la station, soit Farnells. tous sont réalisés. Une ap- accueille Ezra Hesper au- ses, indienne et française, Marché de Noël. De 10 h à par la Calme sud et une Depuis le roc de la Calme, plication transforme votre jourd’hui à 16 h 30. Ce mu- Ezra mêle subtilement le 20 h, sur l’esplanade des belle vue sur la Cerdagne. deux sentiers vous condui- smartphone en GPS et vous sicien, originaire du dépar- français et l’anglais à la Comtes de Cerdagne. Depuis les Airelles, accédez sent à la Calme sud. L’un permet de suivre l’itinéraire tement, participe en 2014 croisée entre les univers Christmas family week. au centre-ville de Font-Ro- privilégie un étonnant point en toute sécurité. Les pre- à l’émission Nouvelle star. de Tracy Chapman, Janis À 15 h, visite du four solaire meu, en passant par les ins- de vue sur le site classé des miers retours sont positifs, La même année, il rem- Joplin, Milky Chance, Da- d’Odeillo. À 17 h 45, atelier tallations sportives et le mu- Bouillouses. L’autre vous gageons que les suivants le porte le concours des Mi- mien Rice. Un joli mo- maquillage à l’esplanade des sée sans mur. Depuis fait découvrir les installa- seront également. cros d’or de l’assurance. ment en perspective ! Comtes de Cerdagne. l’arrivée du télésiège du Bel- tions du snowpark. Jean-Claude Frances Ce soir, c’est à la patinoire F. B. À 17 h 30, parcours ➤ Gratuit. d’orientation nocturne à la frontale, en famille à partir de ■ COUP DE CŒUR 6 ans. Cinéma Le Casino. Le marché de Noël À 17 h 30, Vaiana, la légende à Formiguères du bout du monde ; à 21 h, Aujourd’hui, la commune Rogue one, a Star Wars story. vivra un moment fort. Tout Casino. 45 machines à sous d’abord, le marché de Noël de 0,02 € à 2 €, Boule 2000. débutera à 15 heures, sur Tél. 04 68 30 01 11. la place, toute neuve, du Discothèque. Le Papagayo, à village. Artisans et partir de 23 h. commerçants viendront proposer des idées FORMIGUÈRES cadeaux originales. Marché de Noël. À partir de Marrons chauds, vin 15 h, marrons chauds, vin chaud, chocolat chaud et, chaud, chocolat chaud. c’est la nouveauté, le Chorale et feux d’artifice avant « ch’orange » vous l’arrivée du père Noël, poneys attendent. et manège de bois pour les Les enfants pourront se enfants et artisans et balader à dos de poneys gourmandises pour les ou se régaler sur le grands… À 17 h, chorale. manège en bois. À 18 h, marche aux À 17 h 30, l’ensemble vocal flambeaux. À 19 h 30, Lux Aurorae donnera un embrasement du clocher. concert dans l’église Sainte-Marie. Et ensuite ? MATEMALE Eh bien, il faudra bien Discothèque le Watclub. ouvrir les yeux avec À partir de minuit. l’embrasement du clocher vers 19 h 30 et un OSSÉJA magnifique feu d’artifice. Cinéma le Puigmal. Et ce n’est pas fini ! Le père À 17 h 30, Rogue one, a Star Noël descendra du clocher Wars story. en rappel pour une Rifle. À 21 h, foyer municipal distribution générale de et café, rifle organisée par le bonbons ! Rugby athletic club. Cyrille Berthelot L’INDEPENDANT VENDREDI 3 ►FAIT DU JOUR 23 DÉCEMBRE 2016 À Torreilles, sous les serres photovoltaïques, on fait du bio Deux agriculteurs-éleveurs torreillans se sont engagés dans une démarche éco-responsable, soutenus par la municipalité. l aura fallu attendre marchés avant d’ouvrir sa chets sont consommés par deux ans pour que des boutique, Aux saveurs pay- les volailles. Des céréales activités germent sous sannes, à Saint-Estève. Il y (blé, maïs, orge…) seront Iles serres photovoltaï- a quelques années, contraint bientôt cultivées, en bio ques de Torreilles. Mais de libérer son exploitation bien entendu, pour complé- l’attente et l’opiniâtreté stéphanoise, il décide de ré- ter l’alimentation des vola- des deux exploitants en investir la maison et le ter- tiles. Les poussins arrivent valaient la peine : ce sont rain achetés par son père en dans l’exploitation alors deux exploitations à la fois 1992 à Torreilles, entre le vil- qu’ils ont à peine un jour. qualitatives, respectueu- lage et la plage. Les serres Patrice Ey s’assure ainsi de ses de l’environnement et sont situées à proximité, sur leur procurer leur premier atypiques qui ont vu le des terrains certifiés bio. repas. jour sous ces grandes Aux 30 hectares dont il est L’exploitation fonctionne de structures métalliques. propriétaire, s’ajoutent manière autonome, en toute 27 hectares en location sur transparence et avec une «Concevoir les terrains équipés de ser- maîtrise totale de l’ensem- des écosystèmes res. C’est une magnifique ble des cycles de produc- complets» exploitation qui va permet- tion. L’exploitant a fait le tre à M. Ey de fonctionner choix d’un élevage mixte. Sur la route de la plage, Pa- selon ses principes. « Quand on ne commande trice Ey, éleveur de volailles « En bio, on essaie de conce- que des mâles, les femelles et maraîcher bio, est un pré- voir des écosystèmes com- sont broyées vivantes », curseur. Fils et petit-fils plets, de préserver l’environ- nous confie-t-il. Mâles et fe- d’agriculteur, M. Ey a décidé nement et de laisser le melles cohabitent donc, et ◗ Les volailles de Patrice Ey gambadent en liberté sous les serres. Photos J. P. dès 1999 de pratiquer un moins de déchets possible. ne sont abattus qu’arrivés à maraîchage bio. Cet agricul- J’avais le modèle de l’exploi- bonne maturité, soit au bout du retour de la grippe fois avec 5 ou 6 œufs. On plateformes de Rungis et de teur avait déjà fait l’expé- tation de mon grand-père, de 90 à 130 jours. aviaire, l’éleveur peut isoler s’est formé sur les incuba- Saint-Charles. Et ce n’est rience de la culture raison- à Millas, une petite exploi- ses volatiles sans les enfer- tions. Si on ne fait pas, qu’un début… née avec son père et tation avec du maraîchage «Elever mer dans un bâtiment. pour l’animal, ce que fait Julia Ponrouch souhaitait aller encore plus et quelques volailles qui nos volailles « Tout en étant en confine- l’association Kokopelli ➤ Pour vous procurer les vo- loin dans le respect de l’en- mangeaient les déchets en toute liberté» ment, on respecte nos con- (https ://kokopelli-semen- lailles de Patrice Ey, en atten- vironnement et de la santé. verts». M. Ey a reproduit ce victions d’élever nos vo- ces.fr, ndlr) pour le végétal, dant qu’une boutique ouvre En 2000, il se lance dans modèle à une tout autre Alors qu’il avait débuté, il y lailles en toute liberté ». on va perdre la génétique». ses portes à Torreilles, point de l’élevage de volailles, là en- échelle et de manière en- a 15 ans, avec vingt-cinq M. Ey a créé à Saint-Estève Des exploitations qui atti- vente Aux saveurs paysannes, core en bio. Désireux de core plus poussée : les dé- poulets, le voilà à la tête un conservatoire avicole. rent déjà les connaisseurs. route de Perpignan, 66240 proposer ses produits en jections des volailles, matiè- d’un élevage qui abat 200 vo- « Il se passe en animal ce Alors que Patrice Ey a été Saint-Estève. Tél. 04 vente directe aux consom- res organiques, fournissent lailles chaque semaine. En qui se passe en végétal : un contacté par Franck Pute- 68 51 35 13. Ou auprès de vo- mateurs, M. Ey a com- le compost qui profite au ces périodes de fêtes, 6 000 grand groupe américain est lat (chef de l’hôtel restau- tre boucher : demandez les vo- mencé par vendre sur les maraîchage dont les dé- volatiles occupent son ex- en train de racheter les uni- rant Le Parc, deux étoiles lailles Le catalan, distribuées ploitation : poulets, cha- tés de sélection agricole. Il Michelin, à Carcassonne), par les établissements Sobra- Sur le chemin du mas Riu pons, pintades… qui béné- nous a fallu 5 ans pour re- Frédéric Morlot, (lire ci-des- ques (notamment à la bouche- ficient d’une superficie par monter certaines races, par- sous) lui, a été joint par les rie Blazy de Torreilles). chez Frédéric Morlot animal 4 à 6 fois supérieure à celle exigée dans un éle- C’est un tout autre type de particulier : des « plantes vage bio. Neuf personnes Marc Médina: « Des exemples séduisants » culture qui pousse sous les d’ornement alimentaire ». La travaillent au quotidien sur serres de Frédéric Morlot à visite de sa pépinière n’apporte l’exploitation, lui et sa Le maire de Torreilles a soutenu les deux pro- giner pour l’avenir une nouvelle gouvernance Torreilles. On retrouve toutefois pas uniquement des plaisirs femme, ainsi que sept per- jets. « Dans un territoire conjuguant soleil à exploitant intelligemment ces deux richesses, chez ce paysagiste cette même esthétiques ou olfactifs, mais manents. profusion et terres maraîchères de qualité, il sans jamais oublier que la vocation agricole préoccupation du respect de aussi un ravissement gustatif. L’élevage sous les serres of- est dans l’intérêt de tous que les projets agri- doit rester l’âme de tous ces projets. En ce sens, l’environnement, cette même Caféier bourbon pointu, piment fre deux avantages de taille : coles puissent être adossés à des projets in- les exploitations de MM. Ey et Morlot sont des envie de cultiver en harmonie oiseau, gingembre, mangue, les volailles, qui sont des dustriels de production d’énergie assurant exemples particulièrement séduisants d’op- avec notre écosystème. Depuis fruit du dragon, caloupilé, animaux de sous-bois, y aux agriculteurs un revenu complémentaire timisation des ressources, en adéquation to- des années, M. Morlot cultive papaye… Que du plaisir pour trouvent toute l’ombre dont leur permettant de pérenniser leur activité. tale avec la démarche Agenda 21 initiée par des plantes tropicales qu’il va les papilles. On imagine le elles ont besoin. Et à l’heure C’est en bonne intelligence qu’il nous faut ima- la commune il y a plusieurs années déjà ». lui-même chercher sur l’île de bonheur d’un fin cuisinier : La Réunion et qui s’adaptent pouvoir travailler avec des parfaitement à notre climat. saveurs exotiques raffinées Il est aujourd’hui un vrai toutes fraîches. spécialiste de ces plantes, Le paysagiste se réjouit de auxquelles il voue une véritable cultiver sous les serres passion. Les plantes sont photovoltaïques. « Il faut certifiées bio (label Ecocert), recommencer à s’auto- traitées uniquement par respecter. L’intérêt est de vaporisation d’huiles démontrer qu’avec le solaire, essentielles bio. des infrastructures réfléchies, Pour lui aussi, les serres qu’il en alliant la création d’énergie occupe ont l’avantage d’être à avec l’agriculture, on évite de proximité de son lieu de vente et manger de la surface avec des d’exploitation. Onze serres de bâtiments ». 1 000 m2 ont commencé à Espace déco 66, Les arts verts, accueillir ses cultures, ainsi que chemin du Mas-Riu, 66440 les surfaces situées entre les Torreilles. Tél. 04 68 61 30 37 et serres. Le cultivateur recherche http://www.espacedeco66.co un type de plante bien m
◗ M. Morlot dans l’une de ses serres à côté de plantes tropicales. L’INDEPENDANT VENDREDI 4 ►FAITS DIVERS - JUSTICE 23 DÉCEMBRE 2016 Ils avaient cambriolé deux fois dans une même rue Exhibition sexuelle : nouvelle PONTEILLA-NYLS. L’affaire suspects. Lesquels, deux remonte à mardi après-midi collégiens et un lycéen, tous plainte contre le podologue quand, en l’espace de quel- mineurs, ont été interpellés ques heures, deux cambrio- hier matin à leur domicile FENOUILLEDES. L’homme, déjà poursuivi pour des faits similaires, est soupçonné lages ont été signalés dans et placés en garde à vue. de s’être montré dans son plus simple appareil devant une « patiente ». deux habitations de la Âgés de 15 et16 ans et do- même rue à Ponteilla. Dans miciliés dans la commune, e bruit enfle dans les d’âge mûr, accuse l’homme, aurait déjà eu à s’expliquer tait à l’aise pour travailler avec le premier logement, les vo- ils ont finalement été laissés Fenouillèdes sur les âgé d’une cinquantaine d’an- par le passé quant à des soup- le consentement de ses « pa- leurs ont emporté consoles libres à l’issue de leur audi- agissements douteux nées, d’exhibition sexuelle çons similaires, avait égale- tients » et il avait été relaxé. de jeux, jeux vidéos, appa- tion et seront convoqués le Ld’un podologue et les alors qu’il s’était rendu à son ment été appelé à comparaî- La qualification d’« exhibition reils photos, montres, lunet- 9 mars devant un juge pour kinésithérapeutes implantés domicile pour lui prodiguer tre voilà quelques mois devant sexuelle en public » ne pou- tes de soleil, cigarettes... enfants afin de répondre de sur le secteur se défendent des « soins ». le tribunal correctionnel de vant être retenue dans le ca- Dans la seconde, ils ont pris leurs actes. même d’être liés de près ou Une enquête a été ouverte, Perpignan pour des faits d’ex- dre confidentiel d’un domi- téléphones portables, bi- Des perquisitions ont été ef- de loin à cette affaire, jusque- confiée aux services de gen- hibition sexuelle commis cile et en présence de deux joux, parfums et... jouets ! fectuées à leur domicile et là passée sous silence... darmerie de la brigade de dans cette même ville mais seules personnes. Les gendarmes de la brigade ont permis aux militaires de Après vérifications, une Saint-Paul-de-Fenouillet, et aussi à Estagel et dans un dé- Cette fois encore, le dossier, de Thuir sont alors saisis et retrouver une partie des ob- plainte a en effet été déposée l’homme aurait été récem- partement extérieur. Il lui était qui devait être transmis au les premières investigations jets dérobés. par une habitante de Latour- ment placé en garde à vue, en- alors reproché d’avoir exercé parquet, pourrait ainsi être permettent d’identifier trois La. M. de-France à l’encontre d’un tendu et laissé libre. ses talents, nu comme un ver. classé sans suite. spécialiste du pied. La dame, Sachant que l’intéressé, qui Il avait expliqué qu’il se met- Laure Moysset Ivre, il met un coup de poing à une femme gendarme Création de la première section CGT Policiers : 300 signatures déjà MILLAS. Mercredi, vers crache dessus… Une injec- de pompiers volontaires de France 21 heures, les gendarmes de tion de produit tranquillisant PERPIGNAN. Une dizaine de la brigade de Millas ont été et trois personnes seront né- P.-O. C’est la toute première en bres ». « Il est urgent d’en réno- policiers du syndicat Alliance appelés à intervenir pour un cessaires afin de le maîtriser France. Une section syndicale ver ou d’en créer, cela doit être ont fait une descente hier en différend familial au centre au sein de l’ambulance avant de sapeurs-pompiers volontai- une priorité des élus pour que centre-ville afin de faire signer de la commune. qu’il ne soit conduit jusqu’au res vient de voir le jour dans les volontaires aient les une pétition aux Perpignanais Selon les premiers éléments, centre hospitalier de Perpi- les P.-O. sous la bannière CGT, moyens, de travailler en toute en signe de soutien face au un individu se disputait avec gnan. à l’initiative de l’adjudant Fré- sécurité et dans un environ- manque de moyens, notam- sa compagne en présence Dès sa sortie hier, le mis en déric Nussbaum. « Je trouvais nement sain », explique l’ad- ment humains. En l’espace de des enfants, semant le trou- cause a été interpellé et placé que ça n’avançait pas, que nos judant Nussbaum qui sollicite deux heures, les représentants ble sur la voie publique. Or, en garde à vue pour « violen- revendications n’étaient pas aussi un paquetage d’habille- syndicaux ont recueilli quelque à leur arrivée, l’intéressé avait ces, outrage, menaces de entendues », explique ce der- ment « correct et complet » 300 signatures et ont été « très plutôt maille à partir avec un mort et rébellion envers per- nier. Agent de la fonction pu- pour toutes les recrues, ainsi agréablement surpris » par autre homme et la situation sonnes dépositaires de l’au- blique territoriale dans une qu’« un stock de tenues assez l’accueil qui leur a été réservé avait tourné à la rixe. torité publique ». Âgé de mairie où il a également im- conséquent afin de pouvoir par les particuliers comme les Sur place, le compagnon est 35 ans, ce mécanicien domi- planté une branche syndicale, ◗ L’adjudant Nussbaum. Photo N. P. procéder au système commerçants. « Ils nous di- alors tellement ivre et agité cilié à Marquixanes, a simple- il est soldat du feu volontaire d’échange ». Outre « un dispo- sent qu’ils nous comprennent, refusant de se soumettre aux ment expliqué que le soir des depuis 1999 à Pollestres puis s’acquitter de 30 euros, ajoute sitif permettant le contrôle et explique Franck Rovira, délé- injonctions des forces de l’or- faits il était venu rendre visite à Argelès-sur-Mer, tout en le porte-parole de ce nouveau l’entretien des équipements de gué départemental d’Al- dre que les sapeurs-pompiers à sa petite amie à Millas et le ayant cumulé des mandats au groupe qui compte déjà protection, une analyse des liance 66. On tire la sonnette sont appelés en renfort. Mais, ton était monté, pour une rai- sein de la commission consul- 150 adhésions. C’est aussi un risques auxquels ils sont ex- d’alarme parce que la diminu- il se rebelle, met un coup de son encore inconnue. tative du Sdis et de l’union dé- moyen d’avoir plus de poids, posés, le financement du ma- tion des effectifs nous empê- poing à l’arrière de la tête À l’issue de son audition, il partementale des pompiers. d’être crédible dans un cadre tériel spécifique d’intervention che d’assurer la sécurité des ci- d’une femme gendarme qui devrait être déféré ce matin Au terme de plusieurs mois de officiel pour porter nos requê- (chaussures, gants…) pour les toyens de Perpignan. Au lui tourne le dos, hurle, cou- au parquet qui décidera des travail pour peaufiner des sta- tes sur les conditions de tra- sauveteurs aquatiques par commissariat, on sait déjà vre d’injures l’ensemble des poursuites à son encontre. tuts spécifiques, et après ac- vail notamment, et de tra- exemple, une vérification ac- qu’en 2017, on va compter militaires et des secours, leur La. M. cord du secrétaire général Phi- vailler en lien étroit avec les crue des véhicules… Nous de- 24 départs à la retraite. Com- lippe Martinez, le syndicat CGT professionnels. » Sachant que mandons aussi une formation ment fera-t-on ? » L’opération SPV 66 a ainsi été officielle- le Sdis compte 1 895 volontai- pour gérer les violences urbai- sera renouvelée tous les jeu- Le véhicule percute un arbre ment porté sur les fonds bap- res, soit 78 % de l’effectif. nes. En deux semaines, les dis, en centre-ville sur les zo- tismaux en préfecture voilà 10 Parmi ses premières revendi- pompiers ont subi deux agres- nes commerciales dans l’ob- SAINT-CYPRIEN. Hier, vers a percuté un arbre. Légère- jours. « Tous les pompiers vo- cations, le CGT SPV 66 dé- sions à Perpignan dont une jectif de réunir 2 000 signatures 11 h 30, un automobiliste a, ment blessé, le conducteur, lontaires qui sont déjà affiliés nonce ainsi d’abord « la fragi- fois où une quinzaine de per- avant de les remettre au préfet pour une raison encore indé- âgé de 30 ans, a été secouru à la CGT dans leur cadre pro- lité du statut des volontaires » sonnes les ont caillassés. Et il lors du prochain CHSCT prévu terminée, perdu le contrôle par les pompiers et trans- fessionnel ne payent pas de co- et « l’état de certains centres y avait des volontaires… » le 26 janvier. de son véhicule à hauteur du porté à l’hôpital de Perpignan. tisation, les autres doivent de secours, parfois insalu- La. M. La. M. camping Bosc d’en Roug et La. M.
Alerte pour une valise suspecte abandonnée devant la Poste
PERPIGNAN. L’alerte a été Par mesure de précaution, donnée hier après-midi con- l’agence postale a été éva- cernant un colis suspect au cuée, ainsi que les occu- bureau de Poste de la rue pants des logements situés des Embruns, dans le quar- au-dessus. Toutefois, le ren- tier Las Cobas à Perpignan. fort des démineurs de Mont- Les services de police qui, pellier n’a pas été nécessaire. dans le contexte actuel de Les forces de l’ordre se sont menace terroriste intervien- vite assuré que le bagage, en- nent aussitôt au moindre si- trouvert, ne contenait que gnalement, se sont ainsi ren- des vêtements. dus sur place en urgence. Au bout de trois quarts Là, ils ont en effet trouvé une d’heure, la situation est ainsi valise abandonnée devant revenue à la normale. la façade de l’établissement. La. M.
D 900 : la voiture finit sur le toit PIA. Hier, vers 16 heures, un avant l’arrivée des pompiers véhicule qui circulait sur la qui l’ont évacué vers le cen- D 900 en direction de Nar- tre hospitalier de Perpignan. bonne s’est retourné sur la Or, l’embardée a causé un sur- chaussée pour une raison in- accident qui n’aurait occa- connue, avant de s’immobili- sionné que des dégâts maté- ser sur le toit à hauteur du ma- riels, mais a entraîné une gasin Villaverde, commune perturbation de la circulation de Pia. Coincé dans l’habita- qui a été temporairement ré- cle, le conducteur, âgé de duite à une voie. 50 ans, avait réussi à s’extraire La. M. L’INDEPENDANT VENDREDI 5 ►PAYS CATALAN 23 DÉCEMBRE 2016 Les lauréats du Business École du vin : talents à l’affût game récompensés Les trois meilleures stratégies de création pour futurs millésimes d’entreprises ont été distinguées. Production, vinification, œnologie, commerce : la structure soutenue par des entreprises undi avait lieu dans Sur la 2e marche du po- les locaux de Perpi- dium, Nicolas Gusse, ad- viticoles initie des jeunes diplômés aux subtilités du métier. gnan Méditerranée ministrateur réseau, et Ca- L e ls sont titulaires d’une li- métropole la 2 édition du rolina Guzman, créatrice cence en langue étran- Business game organisée de la société Aténéa envi- gère, d’un BTS Manager par la pépinière d’entrepri- ronnement, bureau d’étu- Ien unité commerciale, ont ses de la communauté ur- des en ingénierie d’innova- étudié en fac de droit ou ont baine et l’université de Per- tion technologique pour la passé quelques années outre- pignan. Le jeu consistait à valorisation des déchets. manche pour apprendre l’an- créer une entreprise vir- La 3e place a été attribuée glais. Et puis voilà que Marie, tuelle. Les trois meilleures à l’équipe Karima Pimen- Hugo, David et Sophie ont dé- stratégies ont été récom- tel, étudiante en master 2 cidé de se consacrer au pensées par Laurent administration des entre- monde du vin, en se rappro- Gauze, vice-président dé- prises option création re- chant le plus près possible du légué aux pépinières d’en- prise d’entreprises, et Ca- métier pour en prendre la me- treprises. L’équipe arrivée rine Lucas, créatrice de la sure, de la vigne à la bouteille en tête était composée société CL Expertise re- et de la cave du vigneron à d’Amine Lachgar, étudiant traite, qui propose des celle du consommateur. Nous en master 2 administration prestations de diagnostic sommes à Sainte-Colombe- des entreprises RH, et retraite aux dirigeants de-la-Commanderie au Do- d’Olivier Guillou, créateur d’entreprises. Caroline Guz- maine des Ormes chez Geor- de la société Animad, qui man et Carine Lucas sont ac- ges Rossignol qui accueille ce propose des boîtes de jeux compagnées par la pépinière groupe de jeunes gens, tous de société pour les parcs d’entreprises de la métro- membres de la nouvelle École animaliers. Olivier Guillou pole, Impulsion entreprise, de commerce du vin. Une est accompagné par le implantée à Technosud et à école qui permet d’obtenir un Pôle action média du So- Toulouges. M. H. bachelor à l’international avec ◗ Entre production et vinification, séquence assemblage et dégustation au Domaine des Ormes. ler. une spécialisation œnotou- risme ou d’effectuer une for- mais aussi des caves coopé- lors d’une soirée où l’École du pour la viticulture régionale, mation professionnelle avec, ratives comme Arnaud de vin communiquera sur son sa- grâce à cette formation in- à la clé, un certificat de tech- Villeneuve. Il s’agit de forma- voir-faire et sur les atouts édite qui permet, pendant une nico-commercial qualifié. tions en alternance avec, qu’elle peut susciter pour la année, soit le temps d’un mil- L’initiative est pilotée par Læti- comme ici au Domaine des viticulture locale. Des atouts lésime, de se familiariser avec tia Buron, spécialisée dans la Ormes, un module dédié à la qui seront également évoqués le secteur. Et une opportunité formation en œnotourisme, production avec 2 hectos qui lors d’un Off Vinisud à Saint- pour la filière qui peut ainsi export et marketing. « Plus de seront, de la vigne à la bou- Félix-de-Lodez dans l’Hérault transmettre son savoir-faire 30 vignerons indépendants, teille, produits et vinifiés par le 29 janvier. in situ à celles et à ceux qui, explique-t-elle, comme le Do- ce groupe de quatre élèves ». L’École du vin accompagne, demain, iront promouvoir et maine de Rombeau ou, entre par ailleurs, quatre projets oe- commercialiser le vin du autres, le Domaine Cazes et ■ Une cuvée et un notouristiques dans des do- Roussillon loin de ses frontiè- des entreprises comme Pro- Off Vinisud en 2017 maines différents dans le dé- res et en connaissance de dister ou Diam bouchage sou- Une cuvée qui sera mise à partement des P.-O. cause. tiennent cette démarche, l’honneur le 24 mars prochain Du sang neuf en quelque sorte Jean-Paul Pelras ◗ Les heureux lauréats réunis pour la photo. Photo DR L’INDEPENDANT VENDREDI 6 ►PAYS CATALAN 23 DÉCEMBRE 2016 Un comité local pour les victimes du terrorisme Passer le code de la route ur instruction ministé- sions. « Veiller à la structura- à La Poste, c’est possible rielle de Juliette Méadel, tion du réseau des acteurs Ssecrétaire d’État chargée compétents pour la mise en EXAMEN. de l’Aide aux victimes, le dé- œuvre des droits accordés aux Depuis le mois de novembre, les candidats au code peuvent passer partement va se voir doté ces victimes d’actes de terrorisme l’examen dans certains centres postaux du département. prochaines semaines, comme et pour la prise en compte de partout en France, d’un co- leur situation, ainsi qu’à l’éla- euillez éteindre vos té- mité local de suivi des victi- boration et à l’actualisation léphones portables, il mes d’actes de terrorisme. régulière d’un annuaire des est interdit de sortir Présidé par le préfet Philippe différents acteurs ; assurer la Vavant la fin de l’exa- Vignes, il sera une déclinaison transmission des données re- men ». Les consignes cla- de la politique nationale mise latives au suivi des victimes quent dans la salle d’examen. en œuvre par l’État en matière au ministère en charge du La tension est palpable. Hier d’aide aux victimes d’actes ter- dossier, dans le respect du se- matin, à la plateforme de pré- roriste résidant dans les P.-O. cret médical ; identifier des paration et de distribution du Le comité sera composé des locaux susceptibles d’ac- courrier de Perpignan, sept représentants de l’État (sécu- cueillir les victimes et leurs candidats passaient l’examen rité publique, gendarmerie, proches ; faciliter la résolu- du code de la route. ARS, cohésion sociale, finan- tion des difficultés portées à ces publiques, Anciens com- sa connaissance ; formuler ■ 5 centres dans battants), ceux des organis- toute proposition d’améliora- les P.-O., bientôt 7 mes sociaux (CAF, CPAM, tion dans la prise en charge Célia, cadre de production à MSA), ceux des instances ju- des victimes auprès du mi- La Poste de Perpignan, est, diciaires) et les associations nistère notamment à l’appui depuis peu, examinatrice et d’aide aux victimes (Adavip, du rapport transmis par l’as- planificatrice pour le passage Fenvac). sociation en charge de l’espace de la partie théorique du per- d’information et d’accompa- mis de conduire. Depuis le ■ Cinq missions gnement des victimes ». 19 novembre, il est possible Ce comité se donne cinq mis- J. M. de passer son code dans l’un des bureaux de Poste du dé- ◗ Oreillettes et tablettes numériques font désormais partie du matériel incontournable pour passer l’épreuve théorique du permis de conduire. Photo Nicolas Parent. partement. Cinq, plus exacte- ■ SOUTIEN ment. Puisqu’en plus de la pla- le maillage du territoire et la tente. « L’objectif est atteint un panier de 1 044. Équipés « Les solidarités demeurent fondamentales » teforme de Perpignan, les proximité », explique Frédé- puisque les candidats choi- de tablettes numériques, les Le MRAP (Mouvement contre le racisme et pour l’amitié candidats peuvent aller à Ar- ric Moulin, chef de projet pour sissent leurs dates de passage, candidats doivent tous répon- entre les peuples) 66 communique. Nous revenions à peine gelès-sur-Mer, Prades, Bourg- l’Hérault, l’Aude et les P.-O. avec un délai possible de trois dre à une série de questions d’un rassemblement en solidarité avec les populations d’Alep, Madame ou encore au bureau jours à trois mois, selon Fré- différente. Le tarif unique de lorsque nous avons appris l’assassinat de l’ambassadeur de de Poste de Perpignan au Ver- ■ Délai de trois jours déric Moulin qui précise : 30 euros est aussi imposé par Russie en Turquie, puis l’attaque du marché de Noël à Berlin. net. Le dispositif devrait être pour passer le code Nous organisons quinze ces- l’État. Alep, Ankara, Berlin, Mossoul, Gaza, comme d’autres lieux (...), complété par les bureaux de Ces nouveaux centres d’exa- sions par semaine, y compris La modernisation de l’action sont victimes de destructions systématiques, d’assassinats Céret et Font-Romeu, d’ici mens sont une des consé- le samedi ». publique est en marche. Mais ciblés, de terrorisme de masse. Dans ce contexte confus (...), peu. Des sites collectifs, pour quences de la loi du 6 août Mais si l’État a donné l’agré- hier, à la plateforme courrier les solidarités demeurent fondamentales. Nous apportons notre six à dix-huit personnes, et 2015 pour la croissance, l’ac- ment à certains opérateurs de Perpignan, la préoccupa- soutien à toutes les populations civiles victimes de la guerre et d’autres individuels. L’inscrip- tivité et l’égalité des chances pour le passage de l’examen, tion principale des sept jeu- réaffirmons notre volonté de défendre les valeurs d’antiracisme, tion se fait via internet. Le can- économiques, dite loi Macron. il garde la main sur le con- nes candidats était tout autre. de vivre ensemble et de fraternité. Le MRAP 66 poursuit sa didat choisit le lieu, la date et Le but de cette organisation tenu. Quarante questions Ph. Comas lutte contre les discriminations et pour l’amitié entre les peuples. l’heure. « Nos points forts sont est de réduire les délais d’at- choisies aléatoirement dans ➤ Infos www.lecode.laposte.fr L’INDEPENDANT VENDREDI ►PUBLICITÉ 23 DÉCEMBRE 2016 L’INDEPENDANT VENDREDI 8 ►PAYS CATALAN 23 DÉCEMBRE 2016 Les retraités de la Banque de France en balade Une jolie table pour la dinde DÉCORATIONS. Les membres de l’Amicale des retraités Cette année, la tendance maison est au naturel. se sont retrouvés dans l’Aude récemment. es repas de Noël sont res, petit exemple de tables un véritable casse- tendance réalisées par la tête, non pas pour les Maison Quinta et La Lconvives, mais pour Foir’Fouille. Budget très les ceux qui reçoivent. En- serré ou fan de tape-à-l’œil, tre les interminables plans la réussite n’est pas une de table et les heures pas- question de moyens finan- sées en cuisine, les fêtes de ciers. Cette année, le natu- fin d’année réclament une rel est à privilégier. Mais que organisation militaire. Parmi les amateurs de tradition se ces tâches, la décoration de rassurent, le rouge et le l’autel, qui réceptionne les blanc peuvent également D. S. ◗ Les retrouvailles des retraités de la Banque de France. enfants fans de sucré et les épater l’assistance. adultes débattant sur les pro- ◗ Budget pour deux personnes es membres de visiter les Chocolatiers ca- chaines élections, est la con- de la table dorée de la Maison l’Amicale des retrai- thares à Montredon-des- trainte la plus impitoyable. Quinta : nappe des Toiles du Ltés de la Banque de Corbières pour y faire Une table mal décorée en- soleil 74 €, assiettes 30 €, porte- France, groupe Perpi- des emplettes pour les fê- gendre immédiatement une bouteilles en cygne 16 €, porte- couteau 16 €, verres à eau 23 €, gnan-Carcassonne, se tes. Deux d’entre eux ont gêne collective et des criti- bougie 19 €, couverts 5,75 €, sont retrouvés tout ré- même participé à la con- ques internes qui s’éternisent feuille 9 €, branche de pin 12 €, cemment au restaurant fection de friandises dans jusqu’au Noël suivant. Afin corbeille 35 €, guirlande 27 € et Le Mas de Gaujac à Lézi- les ateliers de la choco- d’aider les hôtes pas franche- flûte à champagne 23 €. Une table sublime pour la somme de gnan-Corbières, pour fê- laterie. ment doués pour les fioritu- 289,75 €. ter la fin de l’année 2016. Enfin, le programme des La soixantaine de convi- sorties 2017 a été abordé ◗ Budget pour deux personnes de la table nature de La ves qui regroupait des re- avec, en particulier, un Foir’Fouille : nappe en tissu 6,99 €, décoration Noël 2,29 €, traités de Perpignan, Car- voyage en préparation chemin de table 6,99 €, étiquettes 3,99 €, étoiles 3,99 €, verre à vin 3,98 €, assiettes 4,60 €, sous assiettes 5,98 €, photophore cassonne, Narbonne et pour séjourner au Pays 1,39 €, rondin de bois 1,49 €, guirlande 8,99 € et lampe LED aussi de Béziers ont pu basque au cours du mois 6,99 €. Pour cette jolie table épurée, le porte-monnaie s’allège partager ce moment de de juin prochain. de 57,67 €. convivialité et raconter Les convives se sont quit- ses diverses activités de tés à regret en se don- l’année écoulée. Aupara- nant toutefois rendez- vant, dans la matinée, les vous pour la galette des participants avaient pu Rois en début d’année. ■ AGENDA CULTUREL DU JOUR Humour et Jeune public. À la Boîte à rire, 113 avenue du Palais-des-expositions, Perpignan : à 21 heures, Elle est folle mais on la soigne ; à 15 h 30 Luti et la mère Noël. ➤ Rés. au 06 60 27 40 36 et sur laboitearire.net ◗ Budget pour deux personnes de la table traditionnelle de la Musique sacrée, en l’église de Formiguères à 17 h 30, Maison Quinta : nappe 80 €, assiettes 30 €, sous-assiettes 21,60 €, vase 7 €, sapin 4 €, verres à vin 17 €, verres à eau 15 €, concert avec l’ensemble vocal Lux Aurorae, dirigé par Olivier sapin en velours 25 €, saladier 25 €, tasse à café 5 €, pomme Sans. 2,50 €, tomate 12 € et quatre couverts à partir d’un euro la pièce. Coût total de l’opération : 248,10 €. HANDICAP 615 convives de l’Unapei 66 ont fêté Noël l’approche de Noël, l’Unapei 66, associa- Àtion parentale au ser- / / vice de la personne avec handicap intellectuel, orga- nise chaque année une grande soirée de fête pour les personnes accueillies dans ses établissements ou suivies par ses services, leurs familles et les person- nels. Ainsi, c’est au domaine de Rombeau à Rivesaltes que 615 convives se sont re- trouvés pour cet événe- , / , / ment. Chargée de l’organi- sation, la dynamique équipe composée des profession- nels des établissements et ◗ Personnes accueillies, professionnels et familles se sont retrouvés pour cette belle animation. de personnes qui y sont ac- l’animation musicale et le de danse tout au long de la personnels, ainsi qu’à l’en- cueillies, n’avait rien laissé photomaton… Tout était ré- soirée et l’engouement des gagement de parents béné- au hasard. Un accueil très uni pour profiter d’un mo- convives pour le photoma- voles au sein du conseil chaleureux, des discours de ment convivial inoubliable. ton. Une démonstration de d’administration. Bravo au bienvenue prononcés par Et ce fut le cas avec un ex- la vitalité de l’association domaine de Rombeau et à les personnes accueillies el- cellent repas et un service due à la mobilisation, tout Christian Falco, maître rô- les-mêmes, la décoration de en salle irréprochable, une au long de l’année, des équi- tisseur nomade, et au DJ , *- " la salle, le choix du repas, ambiance de feu sur la piste pes de direction et à leurs Andy Cazal. ■ ÉCONOMIE
La Jeune chambre économique vice-président développement et partenariat, sportive pour mettre en lumière l’engagement a élu un nouveau bureau Armand Dorignac ; chargé réseaux d’associations citoyennes (mars/avril 2017) ; La Jeune chambre économique de sociaux/site internet, Romain Bazart. Ce journée de la richesse catalane pour valoriser Perpignan (JCE) est une association de bureau souhaite s’inscrire dans la continuité le patrimoine culturel et économique catalan jeunes citoyens âgés de 18 à 40 ans qui du travail accompli depuis 2010 par Matthieu (juin 2017) ; fondement d’un jumelage souhaitent impacter positivement le territoire Garrigue et ses successeurs des international avec la JCE de Barcelone catalan par des actions concrètes et années 2015 et 2016. (septembre 2017) ; Parlem’entreprise pour dynamiques. Les membres actifs de la JCE Pour cette nouvelle année 2017, l’ambition et organiser une rencontre autour de l’entreprise , *- " se sont réunis dernièrement pour élire leur le dynamisme de la jeunesse catalane seront et de l’Assemblée Nationale (octobre 2017) ; nouveau bureau de l’année 2017 et son au rendez-vous. Les actions et la formation nettoyage des berges de cours d’eau pour programme d’actions. restent au cœur du programme de l’équipe agir et sensibiliser la population à En 2017, l’équipe Dyn- (Amics) sera ainsi Dyn- (Amics) de la JCE de Perpignan et l’environnement. composée : président, Daniel Despaux ; concerneront plusieurs thématiques comme L’équipe Dyn- (Amics) donne aussi rendez- secrétaire, Stéphanie Pigouche ; trésorière, la citoyenneté, l’économie, les relations vous chaque 3e jeudi du mois pour sa soirée Éloïse Durand ; past présidente et vice- internationales, la culture et l’environnement. d’afterwork ouverts à tous et partager un présidente communication, Alexandra Ariza ; Les actions 2017 : à l’Asso’Race, action moment de convivialité. L’INDEPENDANT VENDREDI 9 ►PERPIGNAN 23 DÉCEMBRE 2016
>à ià Ã>ià `i Vj> >ÕÕÀ`½ Õ Examens et fêtes de fin v` i ÀÕÃÃi>Õ] i «Àj ÛiÀÌ i V>à i>Õ >ÛiV Ãj >ÀV>] `Àj iÌ i `ÕÝ ÛÃ>}i ÕÃÃiÀ j`i] VÌ £ Σ i 9ÕÃÀÞ >ÃÀ>> >ÛiV >> Õ] i> 1i v>i iL>ÀµÕi `>à à ë>Vi v> - >>LÞ À>i] j`i £ xx d’année, la galère étudiante L>Ì iÕv] >Õ «iÌÌ >Ì] >v `¿jÛÌiÀ ià iLÕÌi 9i > iÃÌ V iv VÕÃiÀ° ÛiV à và ,iv>>Ì iÌ Ã >}ià «ÕÀ ià Û>V>Vià `½jÌj° V>`iÌ >>] VÕÀiÕÀ `i Õ«Ã] à «Àj«>ÀiÌ `ià L> Les vacances de Noël riment bien souvent avec partiels : la grande majorité des étudiants j}> , \ ££ £x] £{ ] £È ] £n ] Óä ] ÓÓ £x µÕiÌà «ÕÀ `ià VjÀjià `i vkÌi° j}> >ÃÌiÌ \ ££ £x] £{ £x] £È £x] £n £x] Óä £x] >ÃÌiÌ \ 6"-/ £{ ] £ débutent les examens du premier semestre dès le 3 janvier. Dur, dur ! ÓÓ £x >« j \ £Î xä] Ó£ £x i ÛÞ>}i >Õ Ài>` a douce ambiance i -jL>ÃÌi iÌLi`iÀ >ÛiV / >à >V >À`] des fêtes de fin d’an- >>à / >à -ViV>° j`i `À>>̵Õi £ În née peut, pour cer- i iÌ >VµÕÌ À>i £ Îä >ÃÌiÌ \ ££ £x Ltains, se métamorpho- >ÃÌiÌ \ ££ £x ià >>ÕÝ v>Ì>Ã̵Õià ser en stress. Chaque année, jà i >Û` 9>Ìià >Ì>Ã̵Õi] ÛiÌÕÀi Ó £Î les étudiants se retrouvent i ,LiÀÌ
● En cette période de fête, le Père Noël a débuté sa tournée À la fête juste avant les vacances scolaires. L’occasion pour du tennis Au milieu des écoliers L’Indépendant de le suivre au cours de ses visites dans les écoles, les maisons de retraites, les associations ou clubs BAGES. C’était la fête sa- MONTESCOT. Le Père Noël a fait le tour des écoles. sportifs du département, distribuant cadeaux et friandises. medi au club de tennis. Retrouvez donc tous les jours, les étapes de la tournée dans En journée, le rythme des les villages du vieil homme en rouge et blanc. compétitions a battu son On continue aujourd’hui, de Bages à Toulouges en passant plein sur les courts. Les par Sournia ou Saint-Cyprien. En voiture ! petits as de la balle ont en- suite été récompensés par Généreux pour la Croix Rouge les poignets, médailles et coupes, rejoints par tous les adhérents du club par- tenaire de Saint-Génis. Les uns avaient apporté des plats salés, les autres les desserts et tout ce monde a partagé un apé- ritif dînatoire dans une ambiance très amicale. Certains enfants ont pu jouer au tennis toute la soirée, d’autres ont pré- féré profiter du buffet et entamer les chocolats ap- portés par le Père Noël en personne. Élodie Pierre ◗ Lors de l’arbre de Noël de la Croix Rouge, chaque enfant a reçu un cadeau et des friandises. ◗ Les tout-petits de l’école maternelle ont été bien sages. SAINT-CYPRIEN. Le les plus jeunes. En pré- e théâtre de l’Omnibus a colat dans les classes et d’un de rouleau américain équili- traditionnel arbre de Noël sence du maire Thierry présenté dernièrement goûter à la salle de motricité. briste présenté par Jordan ; un de la section locale de la Del Poso et des élues Lson dernier spectacle inti- Pour l’école élémentaire, un numéro de Cow-boy avec fouet, Croix-rouge de Saint-Cy- Mmes Pineau, Nègre et tulé Boucle d’Or, à la salle de spectacle a été proposé à la lasso et lanceur de couteaux prien Latour-Bas-Elne Costa, le Père Noël a remis motricité de l’école maternelle. salle des fêtes, offert par la mu- sur cible, présenté par Pirato vient d’avoir lieu. Pour à chaque enfant un jouet Un conteur a raconté la célèbre nicipalité. Distribution par le Bil ; des chiens savants, 5 lou- l’occasion, une vingtaine et des friandises. Ce bel histoire, émaillée de comptines Père Noël et ses deux lutines lous de Poméranie, un chat d’enfants de deux à dix après-midi s’est clôturé par et de chansons tandis qu’un ma- d’une box goûter à tous les élè- équilibriste et un bouc alpiniste ans et leurs familles un goûter convivial. Cette nipulateur construisait des ima- ves à l’issue de la représenta- dressé et présenté par Claudia étaient conviés à un après- année, les cadeaux ont été ges simples, non animées, qui tion. La troupe du Magic stars a ; un numéro burlesque et mu- midi récréatif à la salle Gé- offerts grâce à l’opération aident à la compréhension. Puis présenté Circo Bravo, un spec- sical du clown Chocolat dans nin de Règnes. Cathy et « Pas de Noël sans jouets » le Père Noël est venu, accom- tacle de cirque sur scène. Au des gags désopilants. Une fin Yves, bénévoles, avaient et le Football Club de pagné de ses deux lutines. Dis- programme : du hula hop pré- de trimestre bien remplie pour préparé un conte avec ef- Saint-Cyprien. ◗ Le Père Noël s’est frayé un tribution de cadeaux, de cho- senté par Chenly ; un numéro les enfants. fets sonores pour divertir A. L chemin au club house.Photo É. P. Manon, 6 mois, n’en a rien manqué Chez Els Dansaïres catalans
◗ Manon, au fond au centre, dans les bras de sa maman. ◗ SOURNIA. Après Guignol beaucoup d’amour, ne lui nana, la plus jeune d’entre Noël chez les danseurs catalans. qui a enchanté les enfants, laissant pas le temps de eux qui a fêté ses 6 mois le THUIR. Dimanche, les jeunes cié des parents avec des chan- l’assemblée. En fin d’après le Père Noël est arrivé avec s’installer pour la distribu- 20 décembre. Il est reparti du corps de ballet avaient pré- sons des années 50 à nos jours. midi, les enfants ont appelé un sac de cadeaux pour tous tion des cadeaux. Après la sur son traîneau, vers sa mai- paré un spectacle de danses, Les jeunes danseurs ont eu Papa Noël. Il est arrivé les bras les enfants. Cette année, les séance photo avec tous les son pour préparer les livrai- chansons, jeux et contes afin droit à l’histoire un peu revisi- chargés de cadeaux, accompa- enfants n’étaient pas du tout enfants de l’école mais éga- sons de la nuit du 24 décem- de faire patienter les plus pe- tée de Peter Pan et du Capi- gné de Mère Noël. La journée effarouchés, lui parlant avec lement les derniers nés au bre. tits. Le spectacle a débuté par taine crochet. Le final avec Clo- s’est achevée par le goûter qui une grande tendresse et village, dont Manon Cara- M. S. un retour en arrière très appré- clo et ses clodettes a ravi toute a ravi les grands et les petits. Surprise ! Avec les écoliers et des lapins géants La Mère Noël à la Cadireta LATOUR-DE-FRANCE. Le Père Noël, ayant troqué ses rennes pour la mule de Robert Rabasa, arrivait à l’école, sa charrette char- gée de cadeaux. Il faillit ne pas la reconnaître, flambant neuve. Mais guidé par les cris des enfants, il a fait son entrée dans la cour avant de s’arrêter au milieu, cerné par les enfants impatients. ◗ Autour de la 1re adjointe, Mireille Rebecq, les bénévoles de la cadireta ont distribué les cadeaux aux enfants. TOULOUGES. Grande ef- alimentaire s’adressant aux fervescence au second étage familles passagèrement en ◗ Le Père Noël est passé régaler les enfants de cadeaux. de la médiathèque El Mil. le- difficulté. Les cadeaux ont nari, samedi, lors de l’arri- été offerts aux enfants par RIA-SIRACH. Le Père Noël des lapins papillons (ils sont cadeaux. Les enfants com- vée du Père Noël accompa- la municipalité et le goûter est passé à l’école pour le géants), des lapins angoras blés sont repartis avec un li- gné de la Mère Noël. Cette pris en charge par le CCAS plus grand bonheur des éco- ou bien encore une chèvre vre pour les plus grands, des belle matinée était organi- et la Banque alimentaire. liers. La ferme de Los Masos que les enfants ont pu cares- jouets pour les plus petits et sée par la CCAS et la muni- Un beau moment de partage association d’aide aux ani- ser. Puis le Père Noël est ar- le goûter sous le bras pour cipalité qui gère la « Cadi- et de solidarité dans cette ◗ L’arrivée du Père Noël. maux a installé des poneys, rivé pour la distribution des tous. reta », un dispositif d’aide période de Noël. L’INDEPENDANT VENDREDI 12 ►AUTOUR DE PERPIGNAN 23 DÉCEMBRE 2016
■ BLOC-NOTES SAINT-ESTÈVE AUTOUR DE PERPIGNAN André Dorange marche en tête PERPIGNAN Prades Spectacle populaire ouvert de l’Escapade stéphanoise Mt-Louis Céret
Bompas à tous : Anda Jaléo ● Assistantes Un Spectacle populaire ouvert à tous, chantant et sociales. Ce matin de 9 h à 12 h, au point accueil dansant, qui a ravi le public. Prochain SPOT le 19 janvier. solidarité, 2 place Vidal. Sur rendez-vous au avez-vous ce qu’est un 04 68 08 21 00. jaléo en espagnol ? C’est Sun raffut, un tapage, un Cabestany vacarme. Anda Jaléo, le titre ● Centre de du spectacle que la compa- sculpture romane. gnie Maribel a donné récem- ◗ Ouverture du mardi au ment au théâtre de l’Étang, Le président lit le rapport moral devant les adhérents. dimanche de 10 h à 12 h 30 était tout sauf ça sur scène. et de 13 h 30 à 18 h. Brillamment organisés, musi- C’est dans une ambiance pour indiquer les nombres Clôture de la billetterie à ques, chants et danses alter- conviviale et détendue que de jours d’activité et les pro- 17 h 15. naient pour le plus grand l’Escapade stéphanoise a ré- jets pour cette nouvelle an- Tarifs : Centre de sculpture plaisir d’un public conquis cemment réuni ses adhé- née. Un nouveau comité di- romane + exposition devant tant de professionna- rents pour son assemblée recteur a été élu, avec temporaire : plein tarif 3 €, lisme et de bonne humeur. générale annuelle et ac- l’arrivée de nouveaux jeu- tarifs réduits sur cueillait Mathieu Bachelle- nes pour donner un sang présentation d’un justificatif. ■ Dialogue avec rie, adjoint aux sports à la neuf à l’administration de Renseignements au le public mairie, Alain Telliez, prési- l’association, et celui-ci a re- 04 68 08 15 31. C’est accompagné de l’en- ◗ Il y avait de l’ambiance au théâtre de l’Etang dent du centre sportif et cul- nouvelé sa confiance au semble polyphonique du turel et Jean-Claude Dome- président André Dorange. Peyrestortes conservatoire, dirigé par Mi- côtoyé Isaac Albeniz et Pau mation de ce Spot, un con- nego, président du comité En ce mois de décembre et ● Bibliothèque reille Morbelli, que le voyage Casals. Le public ne s’est pas cept décliné sous forme de départemental des clubs al- l’arrivée de la neige, les sor- municipale. Ouverte au artistique s’est déroulé de- trompé puisqu’il est venu en triptyque où le public est in- pins français. ties neige ont fait leurs appa- rez-de-chaussée du théâtre puis la Catalogne jusqu’aux masse et obligeant l’ouver- vité à la fin du spectacle à Après la lecture de son rap- ritions sur l’agenda du club. Lavigne, mercredi de 15 h à autres régions espagnoles en ture du balcon, le parterre de dialoguer avec les artistes port moral, le président rap- Les sorties randonnées et 18 h et vendredi de 16 h à passant par Cuba et l’Améri- 500 places étant abondam- restés sur scène. pela ses objectifs de forma- escalades sont elles aussi 20 h. que latine avec un choix judi- ment garni. Le prochain Spot concernera tions pour les encadrants toujours au programme. cieux d’airs folkloriques, des Encore une fois, l’association l’essor et la floraison des dan- du club. Après les votes à Cette année deux nouvelles Rivesaltes Sévillanes au flamenco. Les culturelle stéphanoise Les ses au XIXe siècle avec le duo l’unanimité de celui-ci et des activités sont proposées, le ● Consultations de grands auteurs ne furent pas Rendez-Vous en partenariat Cord’Éole qui se produira au comptes de l’association, les trail et le bungypump. nourrissons du oubliés : Antonio Machado, avec le TDE avait bien fait TDE le jeudi 19 janvier. En- bénévoles encadrant les ac- ➤ Pour tous renseignements conseil Federico Garcia Lorca y ont les choses avec la program- trée à 5 €, sans réservation. tivités ont pris la parole, http://st-esteve.ffcam.fr ou départemental. Ce chacun dans leur domaine 06 87 24 57 89. matin, de 9 h à 12 h, maison TOULOUGES sociale de proximité, 74 rue LE SOLER Emile-Zola. Les assistantes maternelles fêtent Noël ● Animations de Marché de Noël à la Résidence Noël. Aujourd’hui, place Le relais d’assistantes ma- de la République de 10 h 30 ternelles (RAM) accueille Sainte Eugénie à 12 h 30 & de 14 h à 18 h, 35 assistantes maternelles jeux gonflables, maquillage à Toulouges. Cette struc- & sculpture de ballons. ture communale animée Déambulation de 10 h 30 à par Aurélie Pradel joue un 12 h 30 & de 17 h à 19 h La rôle essentiel autour de la Fanfare du Père Noël garde des enfants confiés à (quartet de jazz). des assistantes agréées. Aujourd’hui et samedi Deux fois par semaine, cel- matin, petit train de Noël les-ci, accompagnées des dans les rues de Rivesaltes enfants dont elles ont la de 10 h à 12 h 30 et de 14 h charge participent à des ate- à 17 h 30 (Présence d’un liers ludiques et créatifs. agent de sécurité, enfants Dernièrement, dans une de moins de 12 ans salle du centre de loisirs de ◗ Les enfants entourés de leurs assistantes maternelles et d’Aurélie, accompagnés d’un adulte). Clairfont joliment décorée, l’animatrice du RAM ont savouré gâteaux et chocolats. Promenade avec le Père les assistantes du RAM et Noël dans sa calèche tirée les bambins ont fêté Noël. Clairfont permettent un thèque ou des jeux de mo- par des ânes et distribution Au programme : gâteaux échange convivial entre les tricité au dojo étayent les ◗ Les décorations ont été confectionnées lors d’ateliers. de friandises. confectionnés « maison », professionnelles de la pe- animations du RAM. Et boisson chocolatée, œufs tite enfance tout en favori- pour le plus grand bonheur Le personnel et les Rési- avec Vanessa Khaled, aide Saint-Estève en chocolat… Ces réunions sant l’entente entre les en- des enfants, Noël a été fêté dents de l’EHPAD Sainte médico psychologique ● Bridge. Tous les qui se tiennent tous les mar- fants. Des sorties dans la plus pure des tradi- Eugénie ont organisé leur lors des ateliers « Pâtisse- vendredis, à 14 h, au Mas dis et les vendredis matin à hebdomadaires à la média- tions. premier marché de Noël rie gourmande » qu’elle Carbasse, tournoi en dans les locaux. dirige et le « Sel Aromati- simultanés nationaux. Les stands étaient tenus que d’Eugénie » issu du ● Assistantes L’association des commerçants par une vendeuse indé- projet « jardin et cuisine sociales du conseil pendante et les résidents durable » conduit par départemental. et artisans accueille les nouveaux venus qui ont proposé à la vente l’animatrice Priscilla Ra- Permanence aujourd’hui, de des décorations fabri- vry. 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, L’association des commer- quées lors d’ateliers créa- Les fonds récoltés vont centre médico-social, 2, çants et artisans Toulou- tifs avec les aides-soi- permettre de poursuivre esplanade de la ges Entreprendre Ensem- gnantes et l’animatrice, l’atelier jardin et cuisine Résistance. Prendre ble, présidée par Marc les fameux biscuits de durable et de prévoir de rendez-vous au Colom, a organisé il y a peu Noël alsaciens préparées nouvelles sorties. 04 68 82 68 50. une soirée de présentation des nouveaux commer- Toulouges çants. ● Exposition. Jusqu’à Afin de soutenir cette ac- fin décembre, au CRIEE, tion qui vise à dynamiser ◗ Les nouveaux commerçants entourés par le président Marc Co- parc de Clairfont, exposition le commerce de proximité lom et les membres du bureau de l’association. sur le parc et sa à Toulouges, Mireille Re- biodiversité. becq, 1re adjointe, Laurent bijoux fantaisies. Catherine entreprises de Naturopole Ouverte du lundi au Rosello, adjoint à l’écono- Dalquier « Le jardin des « Naturopole Activ » était vendredi, de 14 h à 17 h. mie et Nicolas Barthe, élu Colibris », présentait son présente ainsi que nombre www.associationcharlesflah chargé du commerce, ont espace bien-être spécialisé de commerçants et arti- ault.com. accueilli Jacques Cresta, dans les massages énergé- sans de Toulouges avec le député. La salle des fêtes a tiques, la chrono thérapie. concours de Nature Inov. Villeneuve- pris les couleurs festives Sabrina Julia « Au jardin de ➤ Jardin de Sarah : de-la-Raho de Noël autour de Sandrine Sarah », fleuriste proposait 04 68 88 20 67 ; Parfums et ● Rifle. Aujourd’hui : rifle Marin « Parfums et fantai- sa collection de Noël de dé- fantaisies : 06 67 87 12 94 ; Le du football club à 20 h à la sies » qui se lance dans le corations florales. Évelyne Jardin des Colibris : salle des fêtes. prêt à porter, les sacs, les Mingo de l’association des 06 88 49 70 15. L’INDEPENDANT VENDREDI 13 ►AUTOUR DE PERPIGNAN 23 DÉCEMBRE 2016
PEYRESTORTES POLLESTRES Bientôt des jardins familiaux La Croix Rouge fait des heureux INITIATIVE. À l’instigation de la mairie, un terrain sera amenagé pour permettre l’implantation de jardins familiaux. ’est tenue récem- ment dans la salle des conférences, Sune première réu- nion sur la future création de jardins familiaux, en pré- sence du maire, Alain Da- rio, et des adjoints, Sylvie Brosseau et Francis Jam- ◗ Françoise Vergeot et son équipe de bénévoles prête à redistri- mes, mais également Chan- buer un peu de bonheur. tal Arpajou et Cédric Costa, du service foncier rural et Cette année, France Bleu générosité. Par vos présents agricole du département, Roussillon était présent vous avez témoigné de vo- venu apporter leur exper- dans le village pour le pre- tre gentillesse, votre sponta- tise sur la réalisation de ce ◗ La table des officiels a présenté le projet aux habitants. mier rendez-vous de leur néité face aux situations projet. tournée « Pas de Noël sans précaires que malheureu- un loyer annuel aux déten- gique réservée aux écoles. » de qualité permettant des jouets ». sement certains connais- ■ La gestion teurs de parcelles, la com- plantations proches du À l’issue de cette soirée, le sent. Vous avez su démon- à une association mune laissera la gestion à ■ Une dizaine bio. » maire Daniel Mach a con- trer que l’esprit de Noël est Le premier magistrat préci- l’association de jardiniers, d’inscrits À la fin de la réunion une fié à l’antenne locale de la et sera, toujours présent sait que l’implantation de qui fixera dans son règle- Cédric Costa ajoutait : dizaine de personnes se croix rouge le soin de re- dans nos cœurs malgré la ces jardins se ferait sur un ment intérieur la cotisation « Nous avons déjà aidé une sont inscrites pour obtenir distribuer les jouets ainsi morosité économique am- terrain existant, derrière annuelle. Le maire décla- trentaine de communes, ce une parcelle et un pot con- récoltés. biante. Merci pour tous ces l’arboretum, qui a servi rait : « La finalité de ce con- qui représente un peu plus vivial clôturait la soirée. Françoise Vergeot et son yeux pétillants de bonheur d’enclos pour les chevaux, cept, qui me tient particu- de 700 parcelles. La politi- Il est à préciser, qu’une pro- équipe de bénévoles étaient et ces cris de joie que vous lors du ramassage hippo- lièrement à cœur et au vu que départementale en ma- chaine réunion sera mise transformés en « Mère aurez fait naître car pou- mobile des déchets ména- des nombreuses demandes, tière d’aide à la création de en place à la mairie afin de Noël ». voir offrir des cadeaux aux gers. c’est de créer un lien de vie ces jardins familiaux a pour finaliser la création de l’as- «Oui effectivement et c’est enfants est une chose mer- Certes il faudra le défricher, développant des rencon- finalité la convergence de sociation. un grand bonheur pour veilleuse. L’antenne locale l’aplanir et réfléchir au tres, des échanges et non deux politiques unies : une Guy Menon nous de pouvoir le faire, a- de la Croix Rouge vous mode d’irrigation pour les pas que jardiner et ensuite sociale afin de favoriser ➤ Pour plus de renseigne- t-elle expliqué. Cette collecte souhaite de très bonnes fê- parcelles. Il insistait sur le rentrer chez soi. Dans un aux plus démunis l’accès à ments et inscriptions s’adres- a connu un franc succès tes de fin d’année. » fait, que contrairement à premier temps, il y aura 20 ces jardins, une agricole ai- ser à la mairie au grâce à votre indéfectible P. E. d’autres villages demandant parcelles dont une pédago- dant à l’accès de produits 04 68 64 08 90. CABESTANY RIVESALTES Photos, aquarelles et vins fins Noël dans la ville jusqu’au 24 décembre font bon ménage « Il est passé par ici, il re- TPV (train à petite vitesse) C’est à la cave coopéra- passera par là… » Il, c’est le qui est le petit train de Noël. tive Terroirs Romans de brave bonhomme à la barbe Tous deux sillonnent la ville Cabestany, que Françoise blanche et à l’habit rouge et promèneront les vacan- et Pascal Bassinot ont qui, à la demande de l’asso- ciers jusqu’au 24 décembre choisi d’exposer leurs ciation Car + et avec la par- à midi. créations picturales pour ticipation de la commune, Les enfants, n’oubliez pas les lui et photographiques est descendu du pays du jeux qui sont ouverts pour pour elle. Dans cet uni- grand froid. Il a fait faire des petits et grands place du gé- vers dédié à Bacchus, les balades en calèche aux en- néral de Gaulle, la distribu- paysages pixellisés ou fants sages et distribué gé- tion de friandises, et de bien peints des deux artistes néreusement des friandises. belles autres choses. amateurs qui cherchent ◗ Les photos de Françoise Bas- Pour tous sans exception, leur inspiration au gré de sinot magnifient ce terroir. ■ Distribution avant les 12 coups de minuit, leurs longues randon- de friandises c’est un grand et beau Noël nées, dans les sites ma- et les papilles se côtoient. Les belles balades dans la qui vous est offert. gnifiques du départe- À découvrir sans modé- cité, on peut les faire à pas Et même en musiques avec ment, s’offrent au regard ration. lents dans la voiture tirée par la banda Als Cargols. ◗ Le Père Noël, des enfants, et le petit âne gris… Une belle balade parmi les muscats de Patricia Vedrenne les ânes, mais aussi avec le Robert Jobe jusqu’au 24 décembre à midi. Noël récemment inaugu- ➤ Cave coopérative : rés. Un beau voyage à tra- 1 avenue du Roussillon, BOMPAS vers le Roussillon où l’œil 04 68 50 48 59 Lâcher de ballons et vif succès PIA Cinéma pour les écoliers : pour la journée des Droits de l’enfant un beau cadeau de Noël La complémentarité entre tivités… le Point accueil solidarité, Les parents des accueils le Relais assistante mater- de loisirs ont eux aussi nelle, l’association Action participé à la fête. jeunes Bompas, le multi- accueil les Cargolines, ■ Grands jeux Nid’Ange et le conseil mu- en bois nicipal des enfants a per- En venant chercher leurs mis de réunir un large pu- enfants, ils ont pris beau- blic pour participer à la coup de plaisir à jouer journée des droits de l’en- avec eux aux grands jeux fant. en bois animés par Jérôme des Enfants de Lude de ■ Ateliers sur les Perpignan. Droits de l’enfant Le partenariat entre les dif- Chaque structure a tra- férentes structures a per- vaillé à partir d’un droit et mis la mise en place de cet a abordé les devoirs en bel après-midi récréatif où participant à des ateliers tous les âges étaient repré- ◗ Les enfants ravis. ludiques. sentés et tous les profes- Les horaires proposés ont sionnels et bénévoles de Comme de coutume avant leurs professeurs, ils ont vi- permis cette année aux l’enfance mis à l’honneur. les vacances de Noël, la sionné le dessin animé plus petits de les rejoindre C’est par un beau lâcher municipalité a convié l’en- Norm et adoré les aventu- une fois la sieste terminée. de ballons que cette ani- semble des écoliers de la res de ce gentil ours polaire Ils ont ainsi pu profiter se- matiton festive s’est termi- commune au cinéma de Ri- et de ses amis. ◗ La joie des enfants pendant le lâcher de ballons. J.-C. M. reinement de toutes les ac- née. vesaltes. Accompagnés de Nelly Di fraja L’INDEPENDANT VENDREDI 14 ►LITTORAL 23 DÉCEMBRE 2016
■ BLOC-NOTES CANET-EN-ROUSSILLON LE BARCARÈS LITTORAL Concert gospel Christmas Spirit LE BARCARES Perpignan CANET ST-CYPRIEN Xavier Lormand et les samedi après-midi PRADES Mt-Louis CERET
Canet- Flamands Roses distingués en-Roussillon Aux manettes depuis 12 ans, l’homme d’affaire a reçu le ● Spectacle de Noël. Cet après-midi, à titre de Maître Restaurateur. 15 h 30, espace Méditerranée, « Camedillusion » avec Récré Magic. ● Arrivée du Père Noêl. Aujourd’hui, à 17 h 30, espace Méditerranée. ● Concert. Ce soir, à 20 h, sur les ramblas, ◗ Le Gospel Christmas Spirit se produira au Village de Noël. Maximus Quartet. La formation Gospel Noël tels que Jingle Bells, Le Barcarès Christmas Spirit propose White Chrismas ou We ● Conférence- aux amateurs et au public, wish you a merry christ- dédicaces. Aujourd’hui un émouvant retour aux mas et les plus grands à 18 h 30, en l’église sources, avec son magnifi- standards du répertoire Notre-Dame de Bon que spectacle gospel, ce Gospel et Negro Spiri- secours (village), « Les samedi 24 décembre, à tuals : This Little Light of insurgés de la pauvreté » 15 heures, sur la scène du Mine, Oh, When the Saints, d’André Bonet et Michel ◗ Cette plaque de Maître Restaurateur est une récompense commune, direction et personnel. Village de Noël. Amazing Grace, Oh Happy Bolasell. Les artistes accompagne- Day. ● Village de Noël et ar la remise de ce titre cuisine de grande qualité, cer- taurant de l’hôtel 4 étoiles et il ront avec chaleur, joie et Un rendez-vous et un mo- patinoire. Jusqu’au de Maître Restaurateur, tifiée faite maison. Aujourd’hui, élabore un menu différent cha- ferveur, en reprenant les ment de bonheur, à ne pas 8 janvier, 15000 m2 je tiens à remercier tou- plus de 3 000 restaurateurs de que jour en fonction du marché. chants traditionnels de rater. d’émerveillement avec Ptes mes équipes et je métier œuvrent au quotidien La famille Lormand qui exploite tyrolienne, mur d’escalade, tiens à partager cette distinc- partout en France pour satis- désormais onze établissements, ENTRE MARINADE ET TRAMONTANE patinoire, espace tion avec eux, en récompense faire les amoureux du goût et obtient ainsi sa troisième pla- animalier, piste de luge, de l’excellence de leur travail. de la qualité. que de Maître Restaurateur, ● Fermeture mairie. En l’Ubac est le temps fort de stands, manèges, etc. Cette plaque est un peu la gage d’une démarche qualita- raison des fêtes de fin l’association. Pour que rien Ouvert tous les jours leur. » Ainsi s’est exprimé Xa- ■ Onze établisse- tive très marquée au sein d’un d’année, les services de ne soit laissé au hasard, le durant les vacances vier Lormand, le dynamique ments, trois plaques groupe familial géré principa- mairie de la commune seront conseil d’administration, sous scolaires, dès 10 h. Tél. homme d’affaires qui gère l’éta- Pour rentrer dans ce club très lement par les trois frères Thi- exceptionnellement fermés la houlette du président 04 68 86 16 56. À 14 h, blissement Les Flamands Ro- fermé de la cuisine de qualité, bault, Étienne et Xavier, aux- toute la journée ce lundi Colombéra, s’est mis à la animation commerciale. ses, depuis bientôt 12 ans. plus de 30 critères sont exigés quels se sont jointes filles et 26 décembre. tâche pour préparer De 15 h à 17 h, espace Des mains de François Galla- dans le cadre d’un audit très exi- belles-filles. ● Animations au l’information sur l’élection enfants, atelier bougies. bert, président départemental geant : cuisine certifiée faite Un magnifique buffet a permis Village de Noël. des membres du tiers À 17 h 30, scène, comédie de l’UMIH (l’Union des métiers maison, produits frais, qualité aux invités de découvrir l’éten- Aujourd’hui : à 14 heures, sortant : il y a trois membres musicale Il était une fois. et des industries de l’hôtellerie), du service, de la vaisselle, de la due du talent que le chef et sa animation commerciale ; de du groupe C à renouveler, il A 20 h, Les échassiers une plaque en cuivre a été re- décoration… Cette distinction brigade offrent, sans retenue, 15 heures à 17 heures, à y aura donc au moins trois lumineux. mise au chef d’établissement. permet aux clients de repérer aux amateurs d’une cuisine l’espace enfants atelier, candidats à choisir par les Maître Restaurateur, distinction les établissements d’excellence. faite avec des produits frais du création de bougies (enfants électeurs parmi les Saint-Cyprien renouvelée tous les 4 ans, est Aux seins des Flamands Roses, terroir, de saison, et issus de de 4 à 10 ans, inscriptions volontaires. Des bulletins de ● Animations de un titre officiel décerné par le chef Sylvain Marsault est au producteurs locaux. office de tourisme) ; à vote seront envoyés à Noël. Aujourd’hui, à l’État. C’est la garantie d’une fourneau de l’Horizon, le res- Monique Rudelle 17 h 30, sur la scène chaque adhérent. Il faut 16 h 30, animation comédie musicale Il était une déterminer le lieu de la surprise pour les tout- fois ; à 20 heures, parade réunion, celui du repas, petits (place de la SAINT-NAZAIRE des Échassiers lumineux. établir la liste des invités… Et République). À 18 h 30, Ce samedi 24 décembre, surtout, pour respecter la pause acoustique des Apéritif de Noël chez les sardanistes de 10 heures à 13 heures légalité, il faut que « 3 frères » (place de la sur la scène groupe musical. convocation et matériel République). Pour leur dernière rencontre À 14 heures, animation soient expédiés au moins de l’année, les sardanistes commerciale. 30 jours ouvrés avant la Saint-Hippolyte après avoir dansé, ont prolongé De 14 heures à 16 heures à réunion, ce qui laisse juste le ● Bibliothèque. Tous la soirée en partageant un apé- l’espace enfants : « La lettre temps qu’il faut aux les lundis, de 17 h à 19 h, ritif dinatoire. Moment convi- du Père Noël » (pour les membres du bureau, Danièle les mercredis de 16 h à vial qui resserre les liens entre petits retardataires à partir de Launay, Bruno Disastri, 18 h et tous les vendredis, adhérents. Ils se sont séparés 3 ans, il n’est jamais trop tard Jean-Pierre Aurégan pour de 10 h à 12 h, à côté de en se souhaitant un joyeux pour rédiger sa lettre). l’organisation et Fernando la mairie. Noël de de bonnes fêtes. Ils se À 15 heures, sur la scène, Sendra pour l’information retrouveront le lundi 9 janvier concert Gospel Christmas légale. En ouverture de Saint-Nazaire 2017, à partir de 18 h 30, à l’Es- Spirit. séance, le président Angel ● Bibliothèque. Tous pace du Bicentenaire. Tous les jours, patinoire et Colombéra s’est félicité du les vendredis, de 17 h à D. B. ◗ Un groupe joyeux. luge sur glace de 10 heures retour à l’Ubac-Vac de 18 h, à l’espace du à 20 heures et de 20 h 30 à quatre amis (3 anciens Bicentenaire SAINT-HIPPOLYTE 1 h 30. combattants et 1 veuve) qui ➤ Info office de tourisme : avaient quitté l’association Torreilles 04 68 86 16 56 ou par le passé et souhaité la ● Médiathèque. Permanence de la mairie www.portbarcares.com bienvenue à Dominique Horaires : mardi et ● Assemblée générale Alessandri, nouvel adhérent vendredi de 14 h à 18 h ; Pour cette fin d’année, la mai- les listes électorales est pro- carte d’identité et d’un justifi- de l’Ubac. Fixée dont le passé en Algérie et mercredi de 10 h à 12 h et rie informe qu’elle sera fermée posée samedi 31 décembre, catif de domicile de moins de statutairement à la date du l’expérience professionnelle de 14 h à 18 h ; samedi de lundi 26 décembre. Une per- de 9 heures à 12 heures. Pour 3 mois, prouvant la domicilia- samedi 21 janvier, seront bénéfiques à l’Ubac- 10 h à 12 h. manence pour s’inscrire sur cela il suffit de se munir de sa tion dans la commune. l’assemblée générale de Vac. L’INDEPENDANT VENDREDI 15 ►ALBÈRES - CÔTE VERMEILLE 23 DÉCEMBRE 2016
■ BLOC NOTES ARGELÈS-SUR-MER ALBERES CÔTE VERMEILLE
PERPIGNAN Prades Elne Argelès Mt-Louis Céret Concours du plus beau sapin :
Argelès-sur-Mer ● Exposition. À la Casa le gagnant est... l’arbre bouchons ! de l’Albera (village), « Le Roussillon des Rois de Grand moment de suspense et d’émotion hier après-midi, lors de la cérémonie finale du troisième Majorque ». Dernier jour, de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h. concours inédit réservé aux centres et instituts, à l’issue du dépouillement de 900 bulletins de vote. Tél. 04 68 81 42 74. ● Exposition des ’effervescence qui ré- crèches de Noël. gnait dans la salle du 14- Jusqu’au 31 décembre, au Juillet hier a témoigné foyer communal. Lde l’enthousiasme qui a ● L’Indépendant. au 40, animé cet événement. Initié route Nationale, 66 700 par Céline Ravail-Brunet, en- Argelès-sur-Mer. Tél. : 04 68 cadrante du service d’accueil 64 88 82. Courriel : de jour de l’Albe, le concours redaction.argeles@ du plus beau sapin réalisé avec lindependant.com des matériaux de récupération affichait pour sa troisième édi- Banyuls-sur-Mer tion de superbes œuvres. Les ● Jeux géants en dix-neuf sapins en compéti- ◗ Lors des récompenses, l’enthousiasme se lisait sur les visages des participants. Le sapin d’or (ci-dessous) a nécessité de nombreuses heu- PhotosVé. P. bois. Aujourd’hui de 14 h à tion, ont rivalisé de créativité et res de montage par les bénéficiaires du Grand platane et 4 232 bouchons. L’Albe se classe seconde du concours. 17 h, rue Saint-Pierre. ont nécessité des mois d’enga- l’Albe pour déposer leur bul- reusement applaudis et gement et de persévérance, au letin dans l’urne. comme l’a souligné le maire Collioure sein des centres et instituts Non moins de 900 personnes Antoine Parra : « Ce concours ● Exposition. Jusqu’au pour handicapés et maisons ont voté et au final, c’est le sa- a apporté une autre dimen- 19 février, au Musée d’art de retraite EN LICE. Un record pin construit avec des bou- sion à ce marché de Noël. Je moderne, Pascal Comelade : de participation tout comme chons de bouteilles plastiques suis très heureux et fier de « La filosofia del plat d’ailleurs celui des votants. qui l’emporte. Une réalisation partager ce moment avec tous combinat ». signée par l’équipe et les béné- ceux qui ont contribué à ce ● Exposition. Jusqu’à fin ■ Un « plus » ficiaires du Grand platane d’Ar- succès. » janvier, exposition de du marché de Noël gelès, qui remporte ainsi son D’autant que les sapins seront l’association Collioure par En bouteilles, tissus, bou- premier Sapin d’or, qui sera re- à nouveau exposés lors des l’image sur le thème « Le chons, seringues, bois... la belle mis en jeu l’année prochaine. prochaines journées de la fo- Collioure religieux ». Pour forêt était ainsi exposée sur le La seconde place a été attri- rêt, prévues les 17 et 18 mars tout apport de photo, parvis de la galerie Marianne. buée à l’Albe pour son sapin l’Ehpad la Catalane de Col- le centre le Ribéral, la maison 2017 à Argelès, initiée par l’as- s’adresser au premier étage Chaque arbre étant numéroté, en pièce de tissus. Suivi par la lioure, le centre les Mouettes, de retraite des Capucines, Mar- sociation IF qui ouvre pour la de l’ancienne mairie les jours les visiteurs après avoir choisi MAS Sol i Mar de Banyuls-sur- la MAS Fil-harmonie, l’IME la melade d’Aqui de Saint-Cy- sensibilisation et la protection de permanence des leur sapin préféré, devaient en- Mer, L’oliveraie, IEM Galaxie, Mauresque de Port-Vendres, prien et la Perle cerdane. Tous de ces espaces vitaux. expositions (salle des suite se rendre sur le stand de Le bois joli, le Val de Sournia, Les Pardalets, l’Ulis d’Argelès, les participants ont été chaleu- Véronique Parayre mariages et du conseil municipal), ou contacter Alain Darmois au 06 03 10 70 06. Le sous-préfet veut rassurer La saison des rifles est lancée Laroque- Ouverte hier soir à l’espace mée le 28 décembre). Pour des-Albères et appelle à la vigilance citoyenne Carrère (avenue Molière) le président Yann Sou- ● Expositron. À La Cave, par la première rifle de la bielle : « C’est un rendez- au 3 rue du Roi-de-Majorque, Rendez-vous traditionnel en Colla gigantera, ces rendez- vous populaire et tradi- exposition non conformiste cette période, le sous-préfet vous sont très importants tionnel qui permet de de quatre artistes locaux, Val, Gilles Giulani était hier après- pour le fonctionnement des passer un bon moment, AMBGS, Antonnin et Henri midi en visite au centre com- associations. Comme le dans la convivialité, ce qui Vauzelle. Ouverte tous les mercial d’Intermarché de la confirme le président des est le maître mot de notre samedis et dimanches de zone d’activité. L’occasion géants, Georges Estève : club. Les gagnants seront 14 h 30 à 17 h 30. pour le représentant de l’État « Cette année nous ne récompensés par des bons d’effectuer quelques mises au pourrons en organiser que d’achat et des séjours, con- Port-Vendres point : « La mobilisation des deux. C’est pourquoi je séquents. » Les annonceurs ● Consultations de forces de l’ordre est dans la lance un appel à tous nos sont eux aussi des habi- nourrissons du continuité. Notre but consiste sympathisants et ceux qui tués, à savoir Georges Gou- conseil à sensibiliser chaque citoyen ◗ L’occasion pour le sous-préfet de rappeler les dispositifs. Photo Vé. P. aiment « loter » à venir ges et Fabien Sanz. départemental. Ce à la vigilance. On ne gagnera nombreux et tenter de re- Enfin, Jeannot Riu prési- matin de 9 h à 12 h, rue pas sans une prise de con- marché, le directeur Alexan- aux côtés de la commune en partir avec un bon jambon dent du Foment de la sar- Raoul-Torreilles. Sur rendez- science générale. » Alors for- dre Tétart souligne : « Nous cas de mise en application. et des filets bien garnis. dane invite lui aussi les Ar- vous au 04 68 98 09 60. cément en cette période fes- disposons de trois agents de Toutefois, la sécurité ne doit Ces deux événements re- gelésiens à venir nombreux ● Marché de Noël. tive, certains points sécurité en permanence dans pas être un enjeu polémique. » présentent un apport fi- les dimanches 25 décem- Jusqu’à demain, sur la place stratégiques sont vulnérables notre magasin, d’une vidéo- Pour l’heure donc, du côté de nancier indispensable à bre et 1er janvier, toujours de la Castellane, de 14 h à et tentants. C’est pourquoi des surveillance et de la télésu- la brigade de gendarmerie, la notre fonctionnement. » Il à 21 heures, pour là encore 18 h. dispositifs particuliers, menés reillance qui sont très perfor- présence à Argelès et Saint- est lui-même annonceur remporter des jambons, ● Spectacle pour par les gendarmes et les poli- mants. Aujourd’hui, les André est maximale, avec l’ap- avec son comparse, Claude des bons d’achats et des fi- enfants. Ce soir à 16 h, au ciers municipaux sont activés. contrôles des sacs sont deve- pui des réservistes. Même mot Cerbère, au fil des trente lets garnis : « Ces deux ren- ciné théâtre Le Vauban, avec Des actions très visibles qui nus des réflexes. » d’ordre en vigueur au sein de parties. À noter la pro- dez-vous sont essentiels, Pilule et André. interviennent notamment lors Et sur le sujet de la vidéo pro- la police municipale à laquelle chaine rifle des géants, le c’est environ un tiers de des ouvertures et fermetures tection, le maire Antoine Parra s’ajoute la présence du Psig vendredi 30 décembre à notre budget de fonction- Saint-André des commerces. Car comme précise : « C’est un débat ré- (Peloton de surveillance et 21 heures. nement. » Et comme à son ● Exposition. Jusqu’au l’a souligné Gilles Giuliani, gulier que nous avons au sein d’intervention de la gendar- Ce soir à 21 heures, c’est habitude, les deux rifles du 30 décembre, à la mairie, « l’uniforme sécurise et dis- de l’équipe municipale. Au- merie) . Et le sous-préfet de l’équipe de rugby à XV de Foment sont parfaitement exposition de trois artistes : suade. » Des mesures qui s’ap- jourd’hui, il n’y a pas la ma- conclure : « Ces dispositifs l’Étoile sportive catalane préparées avec un annon- Nathalie Louis, Patrick pliquent aussi sur les lieux de jorité suffisante pour l’instal- sont là pour rassurer et main- (ESC) qui donne rendez- ceur incontournable : René Dourou et Luigi Ciancio. culte. ler. L’adhésion n’y est pas. » tenir l’attractivité. » vous pour sa première rifle Bonhomme. Concernant la sécurité à l’inté- Et le sous-préfet de lui répon- Vé. P. (la seconde est program- Vé. P. Saint-Génis- rieur et aux abords de l’hyper- dre : « Sachez que l’État reste ➤ Lire aussi en page 18. des-Fontaines Les messes dans les Albères ● Exposition. Jusqu’au 3 janvier, exposition de Carlo Aujourd’hui, à 8 h 30 messe del-Vidre. À 19 h 30, messes Maiolini, peintures, galerie Collecte des « monstres » : du nouveau en l’église du village d’Arge- à Notre-Dame-de-Tanya à des deux clochers, tous les lès-sur-Mer et à 16 h 30, à la Laroque-des-albères et à jours sauf le dimanche de 9 h Depuis le 5 décembre, la col- sur-mer le premier mardi du jets collectés (meubles, élec- maison de retraite de Sorède. Montesquieu-des-Albères. 30 à 12 h et de 14 h à 17 h. lecte des encombrants (ou mois, il faut toujours s’ins- tro-ménager, vaisselle, livres, Demain, à 8 h 30 messe en À minuit, messe de Noël en Entrée gratuite. « monstres ») est assurée crire par téléphone, à ce ordinateurs, jeux et jouets) l’église d’Argelès-sur-Mer, l’église Notre-Dame-del-Prat par le services de la recycle- nouveau numéro : pourront bénéficier d’une se- suivie de 9 h 30 à 11 heures d’Argelès-sur-Mer. Sorède rie de la communauté de 09 54 61 07 83. conde vie. Ils seront triés, par les confessions. À Dimanche, à 9h15, messe à ● Ouverture d’atelier. communes Albères-Côte Ce qui change : la collecte nettoyés, réparés et rénovés 17 heures, en l’église de Saint-André et à 9 h 30, à Ar- L’artiste peintre Eric Guéroult Vermeille-Illibéris (basée à peut également être assurée si besoin par la Ressource- Saint-Génis-des-Fontaines, gelès-sur-Mer (plage). À ouvre son atelier sur rendez- Elne). sur simple demande pour les rie (chantier d’insertion) et crèche vivante avec les en- 11 heures, messes en l’église vous. Dernier jour, au 18 rue Ce qui ne change pas : les particuliers et les profession- mis en vente au magasin so- fants du cathéchisme, suivie du village d’Argelès-sur-Mer, des vignes. encombrants sont collectés nels (uniquement pour les lidaire (à Elne) à partir du par la messe à 18 heures, à Sorède et à Villelongue- Tél. 06 86 80 21 97. sur le territoire d’Argelès- objets en bon état) ; les ob- 1er mars 2017. messe également à Palau- dels-Monts. L’INDEPENDANT VENDREDI 16 ►ALBÈRES - CÔTE VERMEILLE 23 DÉCEMBRE 2016 MONTESQUIEU-DES-ALBÈRES COLLIOURE L’assemblée du comité des feux de forêt en chiffres Automobile : la première borne électrique est disponible INAUGURATION. Les véhicules pourront être rechargés sur place. ’est sur la place de la mairie que la première borne publique de re- Ccharge pour véhicules électriques a été posée et l’inauguration vient d’avoir lieu. Jacques Arnaudies, président du Sydeel 66 (Syndicat dépar- temental d’énergies et d’élec- tricité) et Jacques Manya, ◗ Alain Guittard, président, A. Perrault, secrétaire, J. Cora, tré- maire, étaient entourés pour sorière et H. Pons, maire. la circonstance, par de nom- L’assemblée générale s’est Nombre d’heures de mo- breuses personnalités (*). déroulée il y a peu, salle bilisation : 760 heures en Après avoir coupé le ruban, Jean-Thubert. À l’ordre du 2016, 560 heures en 2015 chacun a reconnu, lors des al- jour : comparatif années (+ 35 %). locutions, le rôle fondamental 2016-2015, le bilan d’acti- Plusieurs formations ont du Sydeel 66 qui s’inscrit dans ◗ vité 2016-2015, la sur- été réalisées par le SDIS : une perspective qui donne une Les élus lors de l’inauguration de la borne électrique. veillance à durée du une sensibilisation aux ris- réponse aux nouveaux enjeux nie, ainsi que les métropoles 900 bornes prévues sur l’en- ➤ (*) Pierre Aylagas, député, et 27 juin au 30 septembre ques se fait chaque année en matière d’écomobilité. Jac- de Montpellier et Toulouse, semble du territoire régional. président d el’intercommunalité, 2016 et du 22 juin au aux élèves du cycle 3 par ques Arnaudies, a qualifié cette ont agi de concert pour propo- Ce projet est soutenu financiè- François Calvet, sénateur maire 13 septembre en 2015. On le CCFF. Le CCFF est sous pose de la première borne ser aux usagers un service har- rement par l’Ademe (Agence du Soler, Michel Moly, premier comptait 43 adhérents bé- tutelle du préfet et se « d’historique et révolution- monisé : « Révéo », un tarif et de l’environnement et de la vice-président du conseil dépar- névoles en 2016 et en 2015. trouve en relation perma- naire à la fois. » une application mobile com- maîtrise de l’énergie) et le con- temental et Martine Rolland, pré- Nombre de patrouilles de nente avec le SDIS en muns sur l’ensemble du terri- seil départemental. Sa mise en sidente de la commission envi- surveillance effectuées communiquant par radio ■ Mutualisation toire et pour tous les véhicu- œuvre s’exercera dans le ca- ronnement et énergies (2 bénévoles par pa- et téléphone. des compétences les électriques. L’objectif dre d’un transfert de compé- renouvelables au conseil départe- trouille) : 95 en 2016 par Son rôle est de surveiller, L’implantation de cette pre- majeur étant d’offrir un service tences des installations de re- mental. Les délégués du Sy- 25 bénévoles, 70 en 2015 d’informer, de guider et de mière borne sur le domaine de mobilité interdépartemental charges de véhicules deel 66 avaient aussi répondu par 29 bénévoles (+ 35 %). prévenir en cas d’incendie. public est avant tout le résul- « décarbonné ». électriques (Irve) opéré par les présent avec entre autre, Jean Nombre de kilomètres par- Ses membres ne sont pas tat d’une mutualisation de communes vers le syndicat. Maury, premier vice-président et courus : 3 141 km en 2016, des pompiers. compétences entre différents ■ 80 bornes fin 2017 Plusieurs véhicules électriques maire de Ria-Sirach, Jean Pierre 2 406 km en 2015 (+ 30 %). F. L. partenaires. Le Sydeel 66 a par- Au niveau départemental, d’ici présents ont ensuite fait la dé- Romero, maire de Port-Vendres, ticipé à une démarche collec- fin 2017, quatre-vingt bornes monstration du branchement Marc Severac, adjoint au maire PORT-VENDRES tive innovante. Neuf syndicats seront opérationnelles et vien- pour la première charge, la ma- d’Argelès-sur-Mer, vice-prési- d’énergie de la région Occita- dront alimenter le réseau des nœuvre a été cocluante. dents du syndicat. La crèche en l’église Notre- SORÈDE Dame à partir d’aujourd’hui Les 20 ans d’Albères évasion Dernièrement, à la salle des coup de membres et d’élus fêtes, le club sorédien de (dont d’anciens présidents) randonnées Albères éva- encore actifs étaient aux cô- sion a fêté son 20e anniver- tés des anciens : on pouvait saire devant un public nom- les distinguer grâce au polo breux composé des rouge frappé aux 20 ans du adhérents actuels mais club. L’ambiance était colo- aussi des anciens adhérents rée, conviviale, pleine de notamment ceux qui ont souvenirs, d’amitiés retrou- exercé des responsabilités vées et donc d’émotion. Les au sein des comités de di- flashs des appareils photos ◗ La crèche est prête pour la messe de la nuit de Noël. rection successifs. et des portables ont crépité Le premier président et fon- longtemps jusqu’à ce Comme chaque année de- tral de la crèche, puisqu’il dateur de l’association ◗ Les anciens et les membres actuels en rouge. qu’Henri Viriat, maître de puis quarante-cinq ans, Jean s’agit du lieu où Marie (1996-1998), Pierre Fourré, cérémonie, déclare l’apéri- Cacciuttolo réalise la crè- donna naissance à Jésus. était présent, tout comme également fait le déplace- délité affective à une asso- tif et le buffet ouverts. Et là che de Noël. Chaque année Visible à partir du vendredi Jacques Pelé (1998-2000) et ment. Ils ne sont plus mem- ciation et une activité, la encore, Albères évasion a elle est modifiée tout en res- 23 décembre de 15 heures à Antoine Sanchez (2000- bres actifs de l’association randonnée, qui leur ont été à la hauteur de sa répu- tant traditionnelle. 18 heures, jusqu’à l’Épipha- 2002). De nombreux secré- mais tous ont tenu à hono- donné beaucoup de bon- tation : un des meilleurs La crèche de Noël repré- nie et pour la messe de la taires, trésoriers, vice-pré- rer cet anniversaire, heur. Mais aussi, bien sûr, buffets associatifs de So- sente la scène de la Nativité. nuit de Noël le samedi sidents, animateurs ont meilleure preuve de leur fi- pour cet anniversaire, beau- rède. La grange est l’élément cen- 24 décembre à 22 heures. Le Père Noël arrive par mer La fête incontournable du marché de Noël Arrivée du Père Noël le sa- medi 24 décembre à 15 heures en bateau à la ro- tonde des bateaux de pro- menades. Départ vers la place Cas- tellane en calèche accom- pagné des peluches géan- tes. ◗ Arrivée spectaculaire.
◗ SAINT-GÉNIS- PALAU-DEL-VIDRE Le Sarc à la manœuvre : bar et restauration. De nombreux stands sur le parvis et dans la salle des fêtes. DES-FONTAINES Dernièrement, les Sorédiens musique était présente grâce VILLELONGUE-DELS-MONTS Lutins et Père ont pu, comme chaque année à un orgue de barbarie et à pareille époque, faire la fête grâce à l’Animation musicale Infos mairie Noël défilent grâce au marché de Noël. Ce des Albères (AMA). Le Sarc Téléthon : 658 € récoltés La mairie sera fermée le Samedi 24 décembre, dé- marché propose bien sûr des (Sorède Albères Rugby club) La soirée de comédies lundi 26 décembre. filé du Père Noël et de cadeaux et des décorations de proposait des boissons fraî- musicales du 18 décem- Une permanence sera as- ses lutins. Le départ de la Noël, mais aussi de quoi fes- ches ou chaudes, une restau- bre a permis de récolter surée par un élu, sa- cavalcade est pro- toyer toute la journée. Les en- ration sandwiches et plats 555,50 € additionnés des medi 24, dimanche 25 et grammé à 15 h 30, de La fants se sont éclatés dans le chauds. L’office municipal du 102,50 € collectés par la lundi 26 décembre. Poste. château gonflable, les parents tourisme a tenu son tradition- gymnastique volontaire En cas d’urgence, appeler Chocolat chaud offert sur ont dégusté vins, huiles d’olive nel bar à huîtres, alimenté par soit un total de 658 € pour au 06 88 11 87 55. la place du village. et autres produits locaux, la deux écaillers bénévoles. l’AFM. ◗ La Vie en chansons. L’INDEPENDANT VENDREDI 17 ►ROUSSILLON - FENOUILLÈDES 23 DÉCEMBRE 2016 ■ BLOC NOTES THUIR LATOUR-BAS-ELNE ROUSSILLON-FENOUILLEDES Le plein de cadeaux au tennis PERPIGNAN Badminton : Florent PRADES Mont-Louis CERET
Bages Chayet président ● Animations. Ce soir, au Chaudron, dès 21 h, concert : FÉDÉRATION. Le club des Aspres est bien représenté. Gadjo Lolo, Chanson française. ● Concert de Noël. Ce soir à 20 h 30, salle des fêtes. Chants de Noël interprétés en catalan, français et anglais par le groupe Sweet Sound. ◗ Avec les responsables, les enfants heureux de leurs cadeaux. Public dès 4 ans. Entrée libre. Tous les enfants de l’école déballés et endossés. Pour Baixas du tennis-club étaient là que la fête soit pleinement ● Pessebre. Aujourd’hui à afin de participer à cette réussie, un succulent goû- 18 h 30, en l’église Sainte- fête de fin d’année et distri- ter est venu la parachever ; Marie, par l’Estudiantina d’Ille- bution de cadeaux par petits et plus grands ont sur-Têt. Entrée libre. l’équipe dirigeante, sous la ainsi dégusté les friandises houlette de Nathalie Nico- réparties sur les tables et Corbère- lau, présidente du club. Les partagé le verre de l’amitié les-Cabanes cadeaux ont été appréciés sincère qui règne dans le ● Collecte de sang. car sitôt offerts, ils ont été club. Aujourd’hui de 16 h à 19 h, à ◗ Bureau fédéral, présidé par Florent Chayet (deuxième en partant de la droite). la salle des fêtes. PASSA embre depuis plu- membres du club de Thuir, sereins. L’élection du bureau Corneilla- sieurs années de la fé- dans ce qu’il croyait être une fédéral, l’organe qui pilote la Noël sur scène à l’école del-Vercol Mdération nationale de croisade sans espoir. À la sur- fédération, enfonçait ensuite ● Belote. Les vendredis, à badminton (FFBad), le prési- prise générale, et comme le clou avec quatre membres 21 h 30, à la salle du stade, dent du club de Thuir, Florent preuve d’un malaise profond, du club de Thuir (le président concours de belote. Chayet, en désaccord avec sa liste obtenait 58 % des suf- et trois vice-présidents). Inscriptions dès 20 h 30. Tarif : les méthodes de l’ancien pré- frages et la majorité absolue La surprise électorale passée, 6 €. Renseignements auprès sident, a décidé de le faire sa- lors de l’assemblée générale les nouveaux élus ont pu me- de Serge Gil au voir à l’ensemble de la famille élective. Afin d’éviter une surer l’ampleur de la tâche, 07 81 41 47 92 (hr). badiste. Le seul moyen pour crise profonde, avec les mem- les dossiers à étudier, les dé- lui de faire valoir son opinion bres de sa liste et certains placements à prévoir, avec le Elne à tous sur une possible dérive membres de la liste adverse soutien bienveillant d’élus ● Le petit train du Père fédérale était de se présenter ralliés, il a décidé de relever plus expérimentés et de tech- Noël. Aujourd’hui et demain aux élections fédérales. Flo- le challenge et de conduire niciens dévoués à la cause de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à rent Chayet a réuni autour de au moins temporairement la d’un des plus importants 17 h 30, au départ du parking lui des fidèles, acquis à sa fédération française de bad- sports en France en terme de ◗ Une partie des élèves. d’Intermarché, avec arrêts cause, dont de nombreux minton vers des horizons plus pratiquants. devant la mairie, puis, place Le Père Noël est venu à salle des fêtes devant une de la République et parking l’école de Passa en appor- salle comble. Ils ont d’Epicentre, puis retour au VILLEMOLAQUE tant bien sûr de beaux ca- chanté et dansé Noël et point de départ à Intermarché. deaux aux élèves stu- ont été chaleureusement Le Père Noël y distribuera des dieux. Pour le remercier, applaudis. Un goûter a friandises aux enfants. Gratuit. Une hotte pleine de cadeaux les enfants ont présenté terminé ce beau specta- un superbe spectacle à la cle. Estagel ● Rifle des pompiers. BAGES Ce soir à 21 h, salle Arago. Ille-sur-Têt Pierre Violet par Fabien Larue ● Ciné-goûter. Fabien Larue, Bagéen et Aujourd’hui à la médiathèque, généalogiste profession- à 15 h, un film sur le thème de nel, a récemment tenu une Noël et un super-goûter. conférence et présenté le Entrée libre. Tout public. résultat de ses recherches sur Pierre Violet, dont le Pézilla-la-Rivière nom figure sur le monu- ● Tournoi de tarot. Les ment aux Morts du village. vendredis, à partir de 21 h, à Petit-fils de l’un des fonda- la Casa Pau Berga. ◗ Pierre Violet mis à l’honneur ◗ teurs des caves Byrhh, ● Exposition. Jusqu’au Les enfants de la maternelle ont chanté de tout leur cœur. Pierre était aussi un as de par Fabien Larue. 31 décembre, Elodie Rolland Les écoliers de la maternelle tendris, des comptines de cadeau et un ballotin de l’aviation pendant la Pre- réitérer l’expérience à et ses « Regards d’enfants », Les Papillons ont reçu la vi- Noël et surtout le célèbre Pe- friandises. Le Père Noël a mière Guerre mondiale. Le Thuir dans les prochains médiathèque. site du Père Noël et de sa tit papa Noël. Ils ont ensuite continué sa distribution pen- généalogiste prévoit de mois. hotte remplie de cadeaux. rejoint leurs classes. L’illus- dant que les enfants et leurs Ponteilla-Nyls Réunis dans le grand hall, les tre grand-père est alors ap- familles dégustaient un bon ALÉNYA ● Rifle de Noël du enfants ont chanté devant paru sous leurs yeux émer- goûter. foyer rural. Ce soir à 21 h, parents, papis et mamies at- veillés et chacun a reçu un Daisy Lopez salle du foyer rural. Information élections La mairie communique. ser votre dossier d’inscrip- Saint-Féliu-d’Avall TERRATS En 2017, vont avoir lieu tion en mairie, jusqu’au sa- ● Bibliothèque. La deux élections : les élec- medi 31 décembre inclus. bibliothèque est ouverte Le goûter de Noël pour tous les écoliers tions présidentielles et lé- Une permanence en mairie mercredi et samedi, de 10 h à gislatives. Pensez à vous sera assurée de 10 heures 12 h ; le vendredi de 17 h à inscrire. Vous pouvez po- à 12 heures. 19 h. Thuir ● Exposition. Nature et couleurs, faune et flore à l’espace culturel Lambert- Violet, par le photographe naturaliste Thomas Moreau. Dernier jour, de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h. Entrée libre.
ORTAFFA À la paroisse Messe en l’église, diman- che 25 décembre, à ◗ La municipalité a offert dernièrement à l’ensemble des élèves de l’école un goûter, au pied du sapin 9 h 30. de Noël. Sur la photo, tous les élèves de l’école et le maire, E. Maso. L’INDEPENDANT VENDREDI 18 ►ROUSSILLON - FENOUILLÈDES 23 DÉCEMBRE 2016 PÉZILLA-LA-RIVIÈRE Tots amb Guillem : pour une vie normale SOLIDARITÉ. Les Pézillanais ont du cœur. Nous refermons aujourd’hui notre dossier avec le jeune Guillem.
● La solidarité est devenue le ciment d’une société qui ne peut, ou ne sait faire face aux l’aident. On a même adapté besoins de base des êtres qui la composent et laissent sur le bas-côté de plus en plus de certaines règles pour qu’il démunis. Elle participe au bien vivre ensemble, tant attaqué ces derniers temps, en puisse faire du sport, du bal- entraînant des élans humains naturels des uns vers les autres. Qu’elle soit privée, lon prisonnier notamment. Il a associative, institutionnelle, elle s’exprime sous des formes diverses et variées. Comment même fait de l’athlétisme. C’est les Pézillanais la manifestent-ils ? Comment ceux qui la reçoivent la perçoivent-ils ? Les également un élève bien cinq exemples simples, aléatoirement retenus qui ont été publiés ne sont pas exhaustifs. noté », a confirmé Sébastien On aurait ainsi pu retenir encore l’association Bien grandir qui s’occupe d’adolescents en Vidal, le directeur de l’école et difficulté (notre édition du 6 mars 2016). Les Pézillanais participent également à des son instituteur de CM2. Si manifestations nationales comme le Téléthon, ou départementales comme Soli’cœur qui a Guillem aime bien la géomé- récemment organisé une journée et une soirée au centre culturel pour que des enfants trie, rajoutant malicieusement défavorisés aient des jouets à Noël. Des solidarités que l’on doit retrouver certainement « le sport fauteuil », il préfère dans d’autres villages. Elles s’expriment souvent dans de petites choses discrètes et quand même jouer aux Lego, efficaces, de grands dons de temps et d’énergie pour que, comme l’a écrit Jorge sa passion : « J’aime cons- Semprun : « S’il y a une morale, ce n’est pas celle de la pitié, de la compassion, moins truire en Lego tout ce qui me que jamais une morale individuelle. C’est celle de la solidarité. Une solidarité de la passe par la tête », caressant résistance, bien sûr : une morale de résistance collective. » Ce cinquième et dernier le rêve secret de construire une rendez-vous parcourt le quotidien d’un enfant qui en bénéficie et trouve lui aussi que « la voiture grandeur nature avec solidarité envers les autres, c’est normal. » moteur. Il veut même en deve- nir vendeur… « J’aime bien ous voulons, que no- une vie rythmée par de nom- sept ans. Depuis, il ferait pres- être dans une petite ville, un tre fils vive sa vie de breuses obligations médicales, que des envieux, comme l’en- village. Dans les grandes villes, garçon », martèlent avec l’équipe pluridisciplinaire tendra Nadia, une des premiè- on ne peut pas aller où on veut. NGérard et Nadia Ri- du docteur Livio. « Heureuse- res fois où elle l’a accompagné Ici je vais à la médiathèque ou bera, les parents de Guillem. ment, on habite Pézilla. La mai- dans un fauteuil : « Oh ! La je prends des BD de Boule et Leur fils de 10 ans est atteint rie et l’école répondent pré- classe ! C’est trop bien ce fau- Bill ou Harry Potter. » Il aime de la myopathie de Duchenne, sents », affirment-ils de teuil ! », s’est enthousiasmé un également la natation, et fait une maladie génétique détec- concert. enfant, un autre répondant : les 400 coups avec son pote ◗ Sonia Brunet la présidente de l’association Tots amb Guillem, tée à l’âge de 4 ans, qui provo- « Ce n’est pas si bien que ça. » Clément : « On s’appelle cou- Gérard et Nadia Ribera aux petits soins pour Guillem. que inexorablement la dégéné- ■ Un bon élève Monde si cruel et si conscient sin », précise-t-il, parfaitement rescence des muscles. Gérard, De fait l’école est déjà spécia- de l’enfance : « Plus petit, les conscient de l’environnement des soins et quelques aides, il forte implication des enfants. agriculteur, ancien joueur de lement aménagée (lire l’enca- gens se moquaient un peu. favorable dans lequel il évolue, ne couvre pas l’ensemble des Beaucoup de Pézillanais ont l’équipe de rugby locale, est re- dré), et Guillem bénéficie d’une Maintenant je fais partie des mais également de la solidarité frais quasi obligatoires de vie ainsi répondu présent à une devenu maraîcher au village auxiliaire de vie scolaire, qui plus grands et ça se passe du village. ou induits par des aménage- soirée très festive, dans une après s’être expatrié quelque l’assiste au quotidien. Avant bien », même si « on m’a volé ments divers sur les véhicules ambiance familiale. La forma- temps au Maroc. Nadia tient cela, il a eu un jour le besoin mes copines », a confié ■ Une association ou l’habitat. Ainsi, si le premier tion Supernova a assuré gra- un salon de coiffure à l’exté- de mettre au parfum ses co- Guillem. Sa scolarité est par- pour Guillem fauteuil a été pris en charge en cieusement l’animation et de rieur de la cellera. Une proxi- pains, annonçant sa maladie à faitement normale : « Il est par- Il a ainsi été particulièrement totalité, il doit être changé dans nombreux commerçants et ar- mité voulue avec leur fils et toute la classe, alors qu’il avait faitement intégré. Ses copains ému lors de la première soirée une paire d’année pour un coût tisans ont contribué à la réus- organisée par l’association Tots estimé de 30 000 €. site de cette manifestation. Le souvenir de Laurent Camilleri amb Guillem, récemment Autre exemple, quoi qu’instal- L’association envisage d’en créée pour venir en aide à ses lés dans une maison récente faire un rendez-vous annuel qui parents, ou pourquoi pas, l’ai- et déjà spécialement aména- l’aidera à réaliser ses projets. Les Pézillanais ont encore en et lui ont permis de financer primaire, Laurent a poursuivi der à concrétiser un de ses rê- gée, des travaux supplémen- Guillem a porté la flamme du mémoire l’histoire de Laurent une partie d’un fauteuil. ses études et eu son Bac pro ves. Ce sont les amis du pre- taires doivent être effectués. Canigou avec ses copains lors Camilleri, pour lequel ils L’AFM lui a également donné de secrétariat comptabilité. mier cercle qui, réunis entre Pour ce type de charges, la de la dernière Saint-Jean. Une s’étaient mobilisés à la fin des une petite aide, mais l’essen- Il a conservé des relations ré- eux, ont décidé de monter MDPH (Maison départemen- lumière portée comme une années 1990, début 2000. Ses tiel de ses actions est axé gulières avec une association cette association. Ils ont débar- tale des personnes handica- flamme normale de vie, parents, Alain et Annie Ca- vers la recherche. d’entraide, basée à Carcas- qué un soir chez eux pour leur pées) finance des aides globa- comme celle qui anime aussi milleri, venaient de s’instal- La mairie a spécialement sonne. Il a fêté ses 25 ans présenter le projet. « On ne les habitat et véhicules : les ceux qui lui manifestent leur ler au village en 1990. Après aménagé l’école (rampe d’ac- avec sa classe pézillanaise. voulait rien faire sans leur ac- premiers 1 500 € sont pris en soutien. avoir fait le tour des diverses cès, toilettes) et à l’époque, Son portrait a récemment ac- cord », a précisé la présidente, charge puis la moitié du solde. Pierre Miffre structures susceptibles de les ce sont les Asem qui assu- compagné cette même classe Sonia Brunet. Gérard et Nadia, L’association Tots amb ➤ Composition du bureau de l’as- aider à assumer financière- raient le rôle des auxiliaires lorsqu’elle a fêté ses trente surpris dans leur pudeur et leur Guillem tentera, dans la me- sociation : présidente Sonia Bru- ment des frais auxquels ils ne de vie. « Il avait de bons co- ans (cf édition du 28 novem- discrétion - « on ne se sent plus sure du possible, de compen- net ; secrétaire Fabienne Arnal ; pouvaient faire face, Annie pains à l’école et a toujours bre 2016). Encore touchés seul, mais on est gêné » - ont ser ces surplus. Sa première trésorière Delphine Soler : mem- s’est tournée vers la mairie et gardé un bon souvenir du vil- par cette solidarité, Alain et carrément été placés devant le soirée organisée en octobre bres Gilles Clottes, Claire Fons, le CCAS. Des rifles ont été or- lage », ont précisé ses pa- Annie n’en pensent que plus fait accompli. Si notre mode dernier a rassemblé près de Jean-Marc Pujol. ganisées au profit de Laurent rents. Au sortir de cette école aux parents de Guillem. de protection sociale assure 240 personnes, avec une très
ESTAGEL NEFIACH VILLELONGUE-DE-LA-SALANQUE Palmarès des Spectacle de Noël pour les enfants La cuisine catalane fait recette beaux sapins Dernièrement, à la média- L’association Lumière et thèque l’association Mé- Couleurs a organisé le con- moire au fil de l’eau des Pa- cours du plus beau sapin drines, présidée par Andrée de Noël en matières recy- Cansouline, a présenté le li- clable. Les dix premiers sa- vre À la table de Padrina. pins élus sont exposés chez Un agréable moment de les commerçants. À la phar- partage et d’échange gastro- er macie : Doriane (1 prix) ; nomique où les conféren- ◗ C’était un public conquis. salle Mandela : Marjorie ; cières par leur simplicité, boulangerie Poma : Sa- leur dynamisme et richesse de cœur ont charmé. bine ; Banque populaire : Béatrice ; bureau de tabac : Lionel et Flora ; centre mé- e dical : Nicole (3 prix) ; ◗ Les enfants attentifs devant le spectacle. café : Fanny, Jérémie, Char- lotte et Marius (2e prix) ; Le spectacle de Noël pour PRUNET-ET-BELPUIG magasin Calas : Thomas, les enfants s’est déroulé à Vincent et Sandrine ; bou- l’Itep dernièrement devant Noël à La Trinité dimanche langerie Le Pétrin d’Ancel : les 165 enfants de la com- François, Clara et Isabelle. mune ainsi que les 54 de l’établissement Alfred-Sauvy. Dimanche 25 décembre, pour partager ensemble un Pour cette première, le spec- l’Eucharistie de la Nativité moment de convivialité, CASES-DE-PENE tacle de magie, d’illusion et du Seigneur sera célébrée suivi d’une collation à La de conte, sous la baguette de à 16 heures, précédée par Bastide. Les enfants du Messe de Noël Fred Erikson, a connu un vif le pessèbre vivant à haut Boulès ont confec- La messe de Noël sera cé- succès. Cette rencontre mar- 15 h 30. tionné la crèche, en la cha- lébrée samedi 24 décem- que certainement la nais- L’ensemble des paroissiens pelle de La Trinité. Elle est ÈÓ£ä{{ bre à 18 heures. sance d’événements à venir. est invité à y participer à visiter jusqu’à fin janvier. L’INDEPENDANT VENDREDI 19 ►CÉRET - VALLESPIR 23 DÉCEMBRE 2016 ■ BLOC-NOTES CÉRET CERET
Perpignan PRADES Des fêtes de fin d’année Le Boulou Mt-Louis CERET Amélie-les-Bains sous très haute surveillance ● Ateliers créatifs pour adultes et enfants. Du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de À l’approche des fêtes de fin d’année, la gendarmerie renforce ses patrouilles dans les zones 15 h à 19 h au Souvenirs des commerçantes du Vallespir. Le but : rassurer la population et dissuader les voleurs. thermes, 49 rue des Thermes. u milieu des chariots de fin d’année et parer à tout ● Exposition. Jusqu’au et des caddies, un acte de malveillance », souli- 30 décembre« Soc d’aqui » drôle d’attroupement gne le major Husson com- de Jean-Claude Ferrandez. Ase tenait, hier matin, à mandant par suppléance de A la galerie François Salvat, l’entrée des deux supermar- la communauté de brigade de 16 avenue du Vallespir. chés de la commune. Le sous- Céret. « On est, depuis le ● Belote. Tous les 1ers et préfet de l’arrondissement de week-end dernier et jusqu’à 3e vendredis de chaque Céret, Gilles Giuliani, le maire, la fin des fêtes, sur des con- mois, à 20 h au Petit café, en Alain Torrent, ainsi que la bri- trôles renforcés. » 4 parties. gade de gendarmerie de Cé- ret, sont venus faire le point ■ Renfort des vigiles Arles-sur-Tech sur le dispositif de sécurisa- Pour que le dispositif de sé- ● Boutique du Moulin tion mis en place, depuis les curité soit parfaitement effi- des arts. Jusqu’au samedi attentats du 13 novembre cace, il repose aussi sur une 24 décembre, tous les jours 2015 dans le cadre de l’état parfaite coopération des for- de 14 h à 18 h. d’urgence et renforcé durant ces de l’ordre et des acteurs la période des vacances de privés de la sécurité, comme Céret Noël. les agents de surveillance des ● Exposition. Jusqu’au « Nous maintenons le dispo- moyennes et grandes surfa- 7 janvier, à la Capelleta, sitif mis en place dans le ca- ces par exemple. C’est le cas exposition de Charlotte Julian dre des attentats de Paris et de Carrefour Market qui a mis «Notre fleur de Provence». certains lieux, que ce soit en place un système de vidéo- ● Agence de commerciaux ou de culte, surveillance. « Un vigile est ◗ La directrice de Carrefour Market et le maire entourent le sous-préfet et les brigadiers de Céret. L’Indépendant. font l’objet d’une surveillance également présent tous les 5 bd Joffre, accrue durant cette période », après-midi pendant les va- Messe de Noël : sécurité maximale tél. 04 68 87 34 17. Courriel : indique le sous-préfet. Sur l’en- cances », relate la nouvelle di- redaction.ceret semble du Vallespir, en plus rectrice du supermarché, Mme Le risque d’attaque à caractère culte, est aujourd’hui prochain. À chaque point @lindependant.com des policiers municipaux et Roussel, auprès du sous-pré- terroriste dans des lieux susceptible d’être exposé à d’entrée, les fidèles devront des traditionnelles patrouilles fet. Gendarmes et autorités publics à forte fréquentation des actes de malveillance. Le être contrôlés et les sacs faire Le Boulou de la brigade de gendarmerie locales se sont félicités de la dans lesquels la foule est dispositif mis en place en 2015 l’objet d’une inspection visuelle. ● Médiathèque de Céret, sont également mo- relation de proximité qu’ils vulnérable, comme dans les est reconduit pour cette année. « Il aura une vigilance accrue municipale. Ouverte lundi bilisés deux réservistes du ont établie avec les commer- édifices religieux, ne doit pas Les consignes de sécurité pour la messe de minuit », a de 13 h 30 à 18 h, mardi, groupement de Perpignan. çants. De quoi rassurer les être sous-estimé. Tout apportées aux autorités fait savoir le maire de Céret, mercredi, jeudi et vendredi « Nous sommes présents sur clients. rassemblement culturel, quelle municipales ont été rappelées Alain Torrent. Les gendarmes de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à toute la circonscription de Cé- Mathilde Contié Walter qu’en soit l’ampleur, à pour les offices catholiques seront également présents lors 18 h, samedi de 9 h à 13 h. ret pour sécuriser les achats ➤ Lire aussi en page 15. l’intérieur ou hors des lieux de des 24 et 25 décembre des cérémonies. ● Exposition. Jusqu’au 14 janvier, à la Maison de l’histoire, Casa del Voló, L’INFO DES BOULEVARDS exposition « Un sculpteur Stage d’Aïkido Kobayashi anonyme et itinérant du ● Musée d’art ● Galerie Odile Oms. XIIe siècle ». Du mercredi au au dojo de la Fontcalde moderne. Le musée invite Exposition « Feixes i vendredi 10 h-12 h/14 h-17 h à découvrir une figure Llaques » de Patrick Jude (vendredi jusqu’à 18 h). Le emblématique de son jusqu’au 31 décembre. samedi : 9 h-13 h. Tél. : histoire : Pierre Brune (1887- ● La Capelleta. 04 68 83 75 01, 1956). Exposition de Charlotte Julian 06 51 02 88 49. ● Communauté « Une fleur de Province », ● Exposition. Jusqu’au paroissiale. À 9 h 30 jusqu’au 7 janvier. 31 décembre, expositions heures, messe en l’église du ● Músic-Musée des photographies : L’Islande en Boulou. À 18 h heures, Instruments. Expo hiver par Alain Mangeot. Les messe en l’église de Céret. Wayang, l’univers du conte. Rois Mages à Perpignan par Didier Page. Médiathèque Municipale Entrée libre. Lundi de 13 h 30 à 18 h. Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. Samedi de 9 h à 12 h. Infos : 04 68 83 75 00. Les Cluses ◗ Les participants au stage sont venus des quatre coins de la région et de Barcelone. Photo Dr ● Exposition. « Les trabucaïres » à la salle Dimanche, un stage dojo de la Fontcalde. La Barcelone. Rendez-vous a culturelle de la Cluse haute, d’Aîkido Kobayashi dirigé qualité de l’enseignement été pris pour le stage du visite du patrimoine, fresques par André Maccario et des nouvelles installa- mois de juin. romanes de l’Église Saint Kyoshi, 7 ème dan, professeur tions ont ravi les partici- ➤ Pour les joindre : Nazare du XIIe siècle et du club cérétan, s’est dé- pants venus pour l’occasion ceret.aikido.fr ou au vestiges des fortifications. Du roulé dans le magnifique des clubs de la région et de 06 86 18 46 14. lundi au vendredi, sur inscription en mairie au MAUREILLAS- 04 68 87 77 20. LAS ILLAS Maureillas- Las Illas Repas ● Exposition. Jusqu’au des aînés 31 décembre, à la Maison pour tous, exposition « Test Cette année encore, une de Rorschach» de Maude réussite pour le repas de Gatignol. Du lundi au samedi Noël des aînés du CCAS, de 9 h à 12 h et 15 h à 19 h plus de 160 personnes (entrée gratuite). étaient présentes. Le trai- teur Anne-Marie Nègre et Taulis son équipe ont mis les pe- ● Crêches de Noël. tits plats dans les grands Aujourd’hui et dimanche ainsi que le chef d’orches- 8 janvier, de 15 h à 17 h, en tre Louis Gorce et sa l’église. chanteuse. L’INDEPENDANT VENDREDI 20 ►VALLESPIR 23 DÉCEMBRE 2016 LE BOULOU Démission de François Comes, 1er adjoint : « on m’a placardisé »
Lancé en politique avec Christian Olive, au décès de ce dernier, François Comes a accompagné Nicole Villard en occupant le poste de 1er adjoint. Il s’explique aujourd’hui sur les motifs de sa démission. près deux ans de date de 2008 avec le jorité municipale. mandat en tant que premier mandat de 1er adjoint au sein de Christian Olive ? Que retenez-vous de votre Ala commune du En 2007 (avant la campa- engagement ? Boulou, François Comes gne électorale des munici- Je constate juste que notre vient de remettre sa démis- pales, ndlr), j’ai répondu à programme de 2008 avec sion. Interview. une demande de Christian Christian Olive a été fait. Olive. Il voulait avoir une Nous avons remodelé, re- Pourquoi, après deux ans équipe pluridisciplinaire pensé, le centre-ville du Bou- de mandat en tant que pour mener à bien un pro- lou. 1er adjoint, démissionnez- jet. Il était dynamique, volon- vous ? taire. Vous avez eu un échange De par ma formation profes- Nicole Villard était la 1re ad- avec madame le sionnelle en tant qu’ingé- jointe et moi, le 2nd adjoint maire depuis votre nieur BTP, j’ai des compé- jusqu’au décès de Christian démission ? tences dans différents Olive. Malgré le deuil d’avoir Je n’ai eu aucun retour de- domaines (Il était notam- perdu un ami, il a fallu trou- puis l’envoi de ma démis- ment en charge de la com- ver un successeur. sion. Mais moi, depuis une mission « Urbanisme-Équi- semaine, j’ai l’esprit tran- pement-Affaires scolaires », Comment s’est déroulée quille. ndlr). cette transition ? Mais depuis bientôt un an, Après la disparition de Chris- Les municipales de 2020 on m’a mis sur la touche, on tian Olive, nous avons tout vous y pensez ? m’a placardisé. Pourtant, ◗ « J’ai mis un terme provisoire à mon engagement », précise François Comes. Photo M.C.W. fait pour qu’il y ait une unité J’ai mis un terme provisoire après le décès de Christian au sein de la majorité. Mais, à mon engagement. Pour Olive, j’ai ouvert ma porte à C’est ce manque de prématie des responsables dre. Je sais que des élus me à partir de là, cette animo- 2020, c’est encore incertain, Nicole Villard (maire du concertation avec administratifs de la com- soutiennent et que des gens sité s’est mise au grand jour. cela dépendra de mes en- Boulou depuis octobre 2014, madame le maire qui vous mune. Je ne me retrouve vont me regretter. Moi, j’ai Christian savait rassembler, vies. Quoi qu’il en soit, j’ai ndlr), en lui disant « si tu as a gêné ? plus dans un échange pro- confiance dans ce que j’ai ça n’a pas été fait par la suite. pris du plaisir dans cette besoin... » Ça n’a jamais été Il y a eu un manque de croi- ductif. C’est très long de gé- fait, dans ce que j’ai mené. Je tiens à souligner que c’est fonction. fait. sement et de vision en tête- rer quand cela n’avance pas. la quatrième défection en Recueilli par à-tête. Sans parler de la su- Je n’ai pas de temps à per- Votre arrivée en politique deux ans d’un élu de la ma- Mathilde Contié Walter
PRATS-DE-MOLLO-LA PRESTE SAINT-LAURENT-DE-CERDANS Repas convivial de fin d’année Collectif carnaval : le nouveau bureau du Club des aînés prépare les festivités de février
Le Collectif carnaval s’est ré- les garants des fêtes futures. uni dernièrement pour poser Le bureau de l’association a les jalons des festivités qui présenté le compte rendu de se dérouleront vendredi 10, la réunion du 30 novembre samedi 11 et dimanche avec les communes d’Arles- 12 février. Le nouveau bu- sur-Tech et de Prats-de- reau est entré d’emblée dans Mollo, sur le thème de la ◗ Une tradition respectée. ses fonctions et a rapide- communication commune ment et efficacement prit les pour la promotion des trois Ce samedi de la mi-décem- Sud pour mitonner auxan- préparatifs à son compte. fêtes de l’ours du Haut-Val- bre le club des Aînés La ciens un véritable menu de Le calendrier des réjouissan- ◗ Un bureau rajeuni, motivé, dynamique, efficace. Photo J.D. lespir. Il a également fait al- Vall de Prats s’est réuni gala. De quoi bien com- ces reste inchangé avec : le lusion au dossier Unesco pour son traditionnel repas mencer cette période de vendredi après-midi, la fête vendredi (qui réunira plus l’organisation et le déroule- pour lequel les échéances se- de fin d’année au foyer fête avec bien entendu la du « Vieil ours », réservée de 500 convives) sera pré- ment de la fête du « Vieil ront légèrement différées. Pierre-Noell à côté de la convivialité et l’amitié au aux enfants et aux jeunes, paré par un professionnel qui ours », en collaboration avec Toutes les personnes qui porte d’Espagne. Aux four- rendez-vous. suivie du repas spectacle et a été désigné après consul- le PIJ comme les années pas- souhaitent s’impliquer dans neaux les amis Patrick et d’un bal disco ; le samedi tation des restaurateurs et sées. l’organisation de ces festivi- Fanny du restaurant Le CORSAVY après-midi, le corso qui pré- traiteurs locaux. Un tirage au sort pour l’en- tés sont invitées à participer cédera le bal d’enfants puis le Les bandas, orchestres et DJ semble des différents rôles, à la prochaine réunion du BANYULS- Listes bal du soir avec ses tradi- ont également été choisis aura lieu le même jour que Collectif carnaval qui aura DELS-ASPRES tions locales (monôme, tió après examen de diverses le tirage au sort de l’ours des lieu le mardi 27 décembre, électorales tió et escala) ; et enfin, le di- propositions. Le Collectif adultes. Une démarche des- à 18 heures, au centre socio- Info paroisse : manche avec l’apothéose de carnaval souhaite par ailleurs tinée à mieux intégrer les en- culturel et sportif. Une permanence sera as- la fête de l’ours. Le repas du s’impliquer d’avantage dans fants et les jeunes qui sont J. D. messe samedi surée le samedi 31 décem- bre de 10 heures à 12 heu- ARLES-SUR-TECH Samedi 24 décembre, res afin de recueillir les messe de la Nativité à demandes d’inscription 18 heures. sur les listes électorales. Entraîner sa mémoire au centre social
L’association Brain up (traduc- quelques défaillances de leur tion : le cerveau en action), mémoire. Le jeune psycholo- composée de professionnels gue Julien de Larivière, avec en psychologie, gymnastique professionnalisme, pédagogie ou diététique, déploie sur le ter- et compréhension, a rassuré ritoire national des actions pé- tout le monde : « Oublier où dagogiques collectives de pré- on a posé ses lunettes, ne plus vention autour de la santé. se rappeler le nom de ce chan- Mandatée par la Caisse d’assu- teur, ne pas se souvenir de la rance retraite et de santé au liste des courses, ce n’est pas ◗ Le psychologue de Brain up avec quelques-uns de ses stagiaires. travail, cette association a orga- grave, ce n’est pas la maladie nisé au centre social des ate- d’Alzheimer. » Chacun s’est ex- de la mémoire. Développer Julien de Larivière a su mener liers mémoire, cinq séances de primé et les stagiaires redeve- son attention, inventer des stra- ses « élèves », des élèves bien deux heures par semaine, gra- nus écoliers ont participé avec tégies, utiliser les images, plus âgés que lui, qui ont vrai- tuites. Dix personnes se sont grand intérêt aux nombreux l’écrit, faire fonctionner les ment apprécié le professeur et inscrites, un peu inquiètes de jeux de gymnastique cérébrale neurones de son cerveau… les apprentissages. constater dans le quotidien proposés par le professionnel Autant de pistes sur lesquelles M.-C. D. L’INDEPENDANT VENDREDI 21 ►PRADES - CONFLENT 23 DÉCEMBRE 2016
PRADES FONTPÉDROUSE Infos mairie Le secrétariat de mairie Le groupe de musique du lycée sera fermé du lundi 26 au vendredi 30 décembre. Changement d’horaire au bureau de Poste : du assure devant un amphi comble lundi 26 au vendredi 30 dé- cembre, le bureau sera ou- CHARLES-RENOUVIER. Les musiciens ont fêté les vacances comme il se doit. vert de 11 h 30 à 13 h 30.
es lycéens sont mainte- tation a été pour la fête de la SAHORRE nant en vacances et musique. Le lycée nous a pro- pour clôturer ce pre- posé une salle plus grande qui À la mairie Lmier trimestre de tra- nous a permis de répéter plus La mairie informe que le vail, ils ont organisé un con- souvent et de recruter d’autres secrétariat de mairie sera cert vendredi, dernier jour de lycéens musiciens : Jade Sa- fermé au public du 26 au classe, dans l’amphithéâtre de voye à la basse, Nicolas Che- 30 décembre. Une perma- l’établissement. Diego Morant valier à la batterie, Marilie nence pour les inscrip- et Lionel Durand animent ce Emonnot-Pichon au violon, tions sur les listes électo- groupe de musique sans nom : Alicia Gomez Da Silva au rales sera assurée le « Au départ, nous avions créé piano et Victoria Blight au samedi 31 décembre, de une formation, il y a de ça un chant. Créer et jouer de la mu- 10 heures à 12 heures. an et demi avec Ludovic To- sique nous permet de nous di- desco à la batterie, Pablo Luce vertir, de nous faire de nou- ◗ Sur la scène de l’amphi le groupe « sans nom » quasi au complet. CLARA-VILLERACH à la guitare, Antoine Chiari veaux amis et de réaliser des (Maison des lycéens) avec Ma- AU FIL DU TEMPS et moi-même, Diego à la gui- choses que nous n’aurions pas rine Valéria : « La MDL a été Infos paroisses tare basse. Nous répétions envisagées sans le groupe, mise en place par notre CPE ● Au Lido. À 15 heures L’après-midi, à partir de La messe aura lieu le dans une salle à Bouleternère comme organiser notre pre- (Conseillère principale d’édu- Norm film animation, tout 15 h 30 : vin chaud par les 24 décembre, à 18 heures, que le professeur de guitare mier concert. » Lionel Durand cation) Mme Babya Dubois. public, durée : 1 h 30 ; Taste Boutiffares et chants l’église de Clara, et le d’Antoine et de Pablo nous est dans la formation. Il pré- Avec elle, nous avons eu le pro- à18 h 30 Ballerina, film par Anima Music. 31 décembre, à 17 heures, prêtait. Notre première pres- side aux destinées de la MDL jet d’animer la vie des lycéens animation, tout public, durée : ● Dédicaces. Au Super U église de Villerach. en jouant pour tout le lycée 1 h 29 ; à 21 heures à partir de 9 heures. Lisarose pendant deux heures dans Oppression, en version Moonpearl présente son MOSSET l’amphi mis à notre disposi- originale, interdit aux moins nouveau roman, Carlène, tion et devenu salle de concert. de 12 ans. Thriller, durée : édité aux éditions les Presses À la paroisse Nous souhaitons juste faire 1 h 30. littéraires. de la musique pour notre plai- ● À la paroisse. Messe à ● Exposition. Jusqu’au Messe de Noël en l’église sir et celui de nos collègues du 18 heures, en l’église Saint- 24 décembre, Saint-Julien et Sainte-Ba- lycée. Nous avons bénéficié de Pierre de Prades. « Mouvements », Robert selisse, le dimanche l’aide de Mme Dubois et de Mat- ● Animations sur la Kenny Smith, artiste 25 décembre, à 10 h 30. thieu Bonet, du PIJ de Prades, place. Balade en calèche et contemporain écossais. À qui nous à énormément aidé promenades à poney par les l’espace Martin-Vivès, rue du ESTOHER pour le matériel et la régie. Écuries San Jaume. Manèges Palais-de-Justice (ancienne Sans eux et la direction du ly- enfants, 20 % de réduction prison). Ouvert du mardi au Info paroisse cée, ce projet n’aurait jamais sur tous les manèges. La samedi de 9 heures à Lundi 26 décembre, pour existé. Nous leur en sommes petite ferme aux animaux. 12 heures et de 14 heures à la fête de la Saint-Étienne, ◗ Alicia, Lionel, Victoria, Diego et Emilie, les piliers du groupe de tous très reconnaissants. » Ateliers de maquillage enfants 18 heures. Entrée libre. une messe sera célébrée musique sans nom du lycée Renouvier. Émile Claverie et sculptures de ballons. Tél. 04 68 05 22 43. à 10 h 30, en l’église. L’INDEPENDANT VENDREDI 22 ►CONFLENT - CERDAGNE - CAPCIR 23 DÉCEMBRE 2016 ■ BLOC-NOTES PORTÉ-PUYMORENS Dix-neuf Apprentis d’Auteuil PRADES découvrent le Capcir PERPIGNAN Station de ski : 100% Ft-Romeu PRADES Mt-Louis CERET Saillagouse des secteurs ouverts Bolquère- Pyrénées 2000 Les secteurs de la Mine et Fonfrède ouvrent ce matin. ● Balade du Père Noël. Aujourd’hui, à 13 h 45, au départ du chalet du Bureau montagne nature, raquettes, rendez-vous avec le Père Noël au beau milieu de la forêt (à partir de 3 ans). Inscription au BMN. Tarif : 10 € par ◗ Les enfants ravis de leur séjour à la montagne. personne. Dix-neuf jeunes de 3 à bestany et qui accueille ● Atelier La Reine des 17 ans ainsi que leurs huit 32 jeunes de 3 à 17 ans. neiges. Création d’une carte accompagnateurs, ont été Contacté, le directeur de « pop-up ». Pour les enfant de hébergés gracieusement cette structure, M. Saint- 5 à 11 ans. De 14 h à 18 h, aux Esplaneilles dernière- Martin, a accepté la propo- salle de l’office de tourisme à ment. Ils ont eu la chance sition au nom des enfants, Pyrénées 2000. Gratuit. de venir découvrir Formi- afin de leur proposer un sé- Places limitées, inscription guères et ses alentours jour « découverte de la obligatoire à l’office de avec au programme, activi- montagne. » tourisme. tés montagnardes : décou- Chahida Romera, en charge ● Concert. Aujourd’hui de verte de la station de ski de de l’établissement hôtellier, 16 h 30 à 18 h, à la patinoire Formiguères, des grottes s’est fait une joie de les ac- de Pyrénées 2000, concert de Fontrabiouse et du parc cueillir. Le maire s’est vu d’Ezra Hesper. animalier des Angles. convier Mme Chouzenoux, Frédéric Battle, PDG d’An- coordinatrice de l’événe- Bourg-Madame gelys Group, mène comme ment, afin de remercier ● Permanence CAF. chaque année une action l’ensemble des prestataires Aujourd’hui, uniquement sur caritative envers une orga- de Formiguères qui ont rendez-vous sur www.caf.fr ou nisation ou un mécénat. tous répondu présent afin au 08 10 25 66 10. Cette année, son choix s’est que ce séjour puisse rester ◗ Porté-Puymorens ouvre 100% des secteurs de son domaine. Un vrai tour de force aidé par les derniè- res chutes de neige. porté sur les enfants de la un moment de joie et de Eyne Maison Sant Jordi (Appren- partage envers Ces enfants. ● Visite commentée. râce au travail des heures. Même si l’ensemble tes, bleues et rouges. Cette tis d’Auteuil) située à Ca- C. B. Aujourd’hui, de 15 h à 16 h, à équipes et des der- des pistes sur ces secteurs particularité fait de Porté- la Maison de la vallée, visite Gnières chutes de ne sont pas ouvertes, les Puymorens une des rares commentée de l’exposition neige, tous les secteurs skieurs auront la possibilité stations pyrénéennes à pro- « Ours ». Tout public dès sont ouverts. Un beau ca- de partir de 2 500 m d’alti- poser des pistes ouvertes 12 ans. deau pour la clientèle qui tude à la nouvelle terrasse avec un enneigement natu- ● Enquête. Aujourd’hui et n’en attendait pas tant ! panoramique de la Mine rel », explique Éric Charre, vendredi 30 décembre, de Avec les dernières chutes pour arriver jusqu’à le directeur de la station. 15 h à 16 h 30, enquête au de neige, la station de 1 600 mètres, skis aux pieds Un directeur heureux beau milieu de l’exposition Porté-Puymorens aug- au village. Sur ces 900 mè- même puisqu’en effet, Porté «Ours». Entrez dans la peau mente la taille de son do- tres de dénivelé les skieurs est la seule station des Py- d’un personnage pour mener maine skiable. Deux sec- auront la possibilité selon rénées à offrir un choix une drôle d’enquête et teurs supplémentaires, la leur niveau de passer par aussi large. « Ce sera l’oc- aborder les questions de Mine et Font-frède, s’ajou- des pistes vertes, bleues ou casion d’inaugurer la toute cohabitation homme-ours. tent aux secteurs déjà ou- rouges. « Une fois de plus nouvelle plate-forme pano- Tout public à partir de 10 ans. verts de la Vignole et Vil- le slogan : L’exception na- ramique construite à l’ar- ◗ Les accompagnants de l’opération. lage. Le télésiège de la turelle, prend toute son am- rivée du télésiège de la Font-Romeu- Mine, le téléski de la Vi- pleur sur Porté-Puymorens, Mine. » 12 pistes sont ou- RIA-SIRACH Odeillo-Via gnole et le télésiège du Pla- puisque tout le secteur vertes (soit 20 km de des- ● Permanence CAF. neil seront eux ouverts à Mine est recouvert de neige cente) et 6 zones à thème. Fermeture de la mairie Aujourd’hui uniquement sur partir d’aujourd’hui à 9 naturelle sur des pistes ver- Frédérique Berlic rendez-vous sur www.caf.fr ou En raison des fêtes de fin lundi 2 janvier 2017. En au 08 10 25 66 10. d’année le secrétariat de cas d’urgence, appeler le ● Marché de Noël. SOUANYAS-MARIANS notre mairie sera fermé les 0 610 613 180. Une perma- Jusqu’au 2 janvier, place des lundis 26 décembre et nence électorale aura lieu Comtes. Irénée Nicolau nous a quittés Mosset Un moment de grande tris- qualité de garde vanne, par niser cette ressource vitale. ● Pessebre. Aujourd’hui à tesse pour les deux villages. la suite, il embauche à l’usine Dans son hommage, Guy 17 h, en l’église Saint-Julien et C’est en soirée que récem- Comifluor à La Bastide Bobé, maire, a très justement Sainte-Baselisse, Els ment, nous apprenions le dé- d’Olette. Toutes ces années, résumé sa vie : « Parler de Pastorets de Mosset cès d’Irénée Nicolau, à l’âge lui ont forgé une âme vous Irénée, c’est parler de présentent « el Pessebre de 92 ans. Nous le savions d’homme de gauche, plein cette envie d’avancer et de vivent del Conflent », crèche très affaibli ces derniers mois d’opiniâtreté et de ténacité, progresser, ne pas se conten- vivante. avec des allers retours fré- il participe à toutes les luttes ter d’un acquis pour mieux quents à l’hôpital. Mais à syndicales pour défendre les accéder à un confort de vie Nyer l’image de sa vie, il a lutté acquis sociaux. Dévoué au par le travail. Parlons du tra- ● Goûter de Noël. avec beaucoup de détermi- service public, il est resté pre- vail, pour le mettre en ce qui Aujourd’hui, à 15 h 30, au nation auprès de son épouse mier adjoint de la commune vous concerne au centre Château, animé par Eric El Thérèse. de 1953 à 1995. C’est en 1959, d’une vie de couple avec catala. Tél. 04 68 96 50 35. Irénée était né en 1924, dans qu’il unit sa vie à Thérèse Vi- toute la réflexion, l’objecti- une honorable famille d’agri- dal qui habitait Mantet. De vité et le réalisme dont vous Osséja culteurs du hameau de Ma- cette union, naît leur fils uni- avez fait preuve avec Thé- ● Rifle du rugby rians. Au mois de mars 1944, que Gérard, qu’ils ont eu la rèse. Il est là, le positif de la athletic club. Ce soir, à avec leur maman Clémence, douleur de perdre acciden- dynamique d’une vie, mon- 21 h, au foyer municipal. son frère Robert et lui, en- tellement en 1982 à l’âge de trer que par le travail, la vo- core jeunes, ils ont eu la dou- 22 ans. Cette épreuve mar- lonté et la persévérance, ce Villefranche- leur de perdre accidentelle- que un tournant douloureux qui est fait à un sens et pré- de-Conflent ment leur père. Resté dans dans leur vie. Ce couple sente une solution d’avenir. » ● Animations. Aujourd’hui, l’exploitation, homme d’en- soudé et fort y fait face avec Il a ensuite évoqué la tragi- à 16 h 30 Daniel Hernandez, gagement et de solidarité, tout le courage, la pugnacité que disparition de leur fils : écrivain : « La Cerdagne c’est tout naturellement qu’il et la force de caractère qui « Le vrai courage est d’accep- économique sociale et devient chef de corps des sa- les a toujours caractérisés. ter l’innaceptable et de con- culturelle à travers les peurs-pompiers de C’est après ce tragique évé- tinuer avec dignité. » Thé- polars », salle Lannelongue. À Souanyas-Marians de 1951 à nement qu’Irénée abandonne rèse nous serons à vos côtés 18 h, chant de Noël par Robin 1979. En 1952, il entre à la la direction du canal d’arro- pour vous épauler dans ces Hendrix, salle des fêtes. mine de fer pour avoir un sage qu’il occupait depuis moments de grande solitude. complément de revenu, puis 1970. En homme de la terre, Le conseil municipal et tous Vinça vient la crise minière et le connaissant l’importance de les habitants de Souanyas- ● Loto de l’UNRPA. chômage. Irénée, homme l’eau sur ces terres arides et Marians, présentent à toute Aujourd’hui à 14 h à la salle plein d’énergie, s’emploie âpres, il voulait en maîtriser la famille en deuil leurs plus Gipulo. alors au canal d’arrosage en la provenance, pour péren- sincères condoléances. L’INDEPENDANT VENDREDI ►P.-O. PRATIQUE 23 DÉCEMBRE 2016 23 CE QUE VOUS Fin d’année fraternelle ■ LE COURRIER DES LECTEURS DEVEZ SAVOIR TÉLÉVISION Lettre au Père Noël L’INDÉPENDANT dans le monde combattant Annie Arjona d’Olette. Petit papa Noël, si tu 2, bd des Pyrénées - nous entends, je voudrais te demander, non CS 40066 pour moi-même, mais pour les personnes 66007 Perpignan cedex Les Anciens combattants prison- isolées, malades… de faire que notre télé Tél. 04 68 64 88 88 niers de guerre combattants d’Al- marche ! Cela fait pour la 3e fois que Mail : gérie, Tunisie, Maroc (ACPG- beaucoup de chaînes ne marchent pas ou redaction.perpignan@ CATM)) des bien que les images sautent... Pas de télé, lindependant. com Pyrénées-Orientales communi- mais on ne nous oublie pas pour payer la INDEPENDANT- quent. Nous sommes à la fois taxe ! Je n’ai jamais payé pour un service que VOYAGES fiers et honorés de soutenir nos je n’ai pas eu ! En cas de mauvais temps, nos 14, rue de la Loge, soldats en opérations extérieu- enfants, petits-enfants seront privés de leurs Perpignan res ou en opérations sentinel- dessins animés ! Merci petit papa Noël de tél. 04 68 34 02 32. les. Nous sommes fiers, car penser à nous, à eux ! ABONNEMENTS nous avons tous, durant une pé- L’Indépendant : riode de notre vie, donné le PROBLÈME 04 3000 11 66, du lundi au meilleur de nous-mêmes pour ◗ Deux dessins réalisés par des enfants d’ici pour des soldats éloignés de leurs Compteur Linky vendredi de 8 h à 17 h, défendre les valeurs chères aux familles pendant les fêtes de Noël. Gérard Bernabeu de Perpignan. Dans samedi de 8 h 30 à 12 h ou soldats que nous sommes ou nous sommes et serons toujours un peu de réconfort, d’amitié et L’Indépendant de samedi 10 décembre, il y a en ligne. Toutes nos offres avons été. Nous sommes fiers là pour vous soutenir. Pour être de chaleur. Notre devoir est de un article qui commente le déplacement du sur : lindependant.fr aujourd’hui de votre courage et passés par là, nous espérons que maintenir cet esprit d’amitié et maire de Perpignan et son équipe venus à la Midi Libre : 04 3000 30 34 de votre engagement dans ces vous pourrez trouver un mo- de solidarité entre toutes les gé- rencontre des habitants de Las Cobas, pour du lundi au vendredi, de 8 h missions que nous savons sou- ment pour fêter la nouvelle an- nérations de combattants. leur donner la parole. Parmi les sujets traités à 17 h et le samedi de 8 h vent périlleuses et dangereuses. née qui s’approche. Nous vous Ce monde combattant regroupe il y a celui du compteur électrique Linky. À ce 30 à 12 h ou en ligne. Sachez que nous sommes à vos joignons ces petits dessins d’en- également les descendants et sujet le maire répond aux questions posées Toutes nos offres sur : côtés. Chaque jour nous défen- fants de chez nous, des Pyré- les amis accueillis comme sym- par les habitants du quartier concernant la midilibre.fr dons votre nom « Soldat en opé- nées-Orientales. En espérant pathisants. Si un fils, un parent possibilité de refuser ou accepter son Midi Média publicité ration extérieure », chaque jour qu’ils vous apporteront un peu ou même un voisin est engagé installation (chaque habitant décide de L’Indépendant Midi Libre nous défendons votre investis- de chaleur et le sourire d’un en- loin des siens, faites-le nous sa- l’installer ou non). C’est cette réponse qui 2, bd des Pyrénées, sement personnel vis-à-vis de la fant. Bonnes fêtes de fin d’an- voir, nous serons heureux de lui m’interpelle. Je trouve tout à fait juste que l’on 66007 Perpignan Cedex, Nation et de notre jeunesse. née à vous, à vos camarades et apporter un peu de réconfort, puisse choisir d’accepter le remplacement ou tél. 04 68 64 86 52 ; C’est avec honneur, que nous à tous nos frères d’armes. En par une lettre, un dessin d’en- le refus d’un compteur qui d’ailleurs fax 04 68 64 86 51 ; vous accompagnons par la pen- cette période de fête, nous pen- fant de son village ou un petit fonctionne parfaitement. Par contre, elle me pubperpignan sée dans vos moments de dou- sons bien évidemment à nos aî- présent. surprend pour ce qui me concerne. Je n’ai @midilibre.com tes, dans vos instants de soli- nés qui sont seuls ou en maisons ➤ Pour tout renseignement, contac- pas eu l’occasion de me prononcer sur ce DE SERVICE tude. Sur ces théâtres hostiles, de retraite. Nous partagerons un tez Martial Courbon au 06 80 95 42 72 problème. Cet été, en sortant de mon COMMISSARIAT loin de chez vous et de ceux qui peu de notre temps pour leur ou par mail martial_courbon appartement au Moulin-à-vent, j’ai trouvé un CENTRAL vous sont chers, sachez que apporter un présent et surtout @hotmail.com technicien sur le palier de l’étage, il portait un Urgences : 17, casque protégé par une visière transparente, tél. 04 68 35 70 00. ■ SOCIAL avait des gants. Étonné, je lui ai demandé ce URGENCE MÉDICALE qu’il faisait devant les compteurs du voisin et SAMU, tél. 15. Pas de coup de pouce minimale du Smic : 11 € net par Smic à 1 800 € brut minimum et le le nôtre. Il m’a répondu : « J’ai remplacé votre Hôpital Saint-Jean, pour le Smic… mois (+ 0,93 %). Durant le mandat PCF à 1 700 € net. Se rapprocher compteur par un nouveau Linky ». J’ai 04 68 61 66 33. Le PCF 66 communique. Près de d’Hollande, Valls, Ayrault, les de ces objectifs est une urgence essayé de parler avec lui, pourquoi, sans Médipôle, 04 68 66 12 34. deux millions de personnes socialistes se sont contentés du sociale mais aussi économique, nous prévenir, il procédait à l’échange du Saint-Pierre 04 68 56 28 28. percevant le Smic devront se minimum obligatoire, jamais plus particulièrement dans notre compteur. J’ai abandonné la conversation me Clinique mutualiste catalane contenter d’une augmentation de pour soulager le quotidien des bas département tellement frappé par la rendant compte que le pauvre garçon n’était tél. 04 68 63 73 63 ; 11 € net mensuels. Le Smic, dans salaires. Quant aux parlementaires misère et dont la majorité des pour rien dans cette opération. Je pose la urgences main notre société, concerne bien plus socialistes des P.-O., ils ne se entreprises (artisanat, question : « Les Français ne sont-ils pas 08 25 33 33 66 que le 1,8 million de travailleurs qui manifestent que pour se ranger commerces…) est tournée vers la égaux devant la loi ? Qui pourrait me (de 9 h à minuit). le perçoivent. En effet, le salaire derrière Valls. consommation. Donner « un coup répondre ? ». Urgence dentaire: appeler minimum est une référence directe Certes, Fillon et Macron ne feraient de pouce » au Smic aurait aussi été le 15 de 9h à 12h et de 14h ou indirecte pour les autres salaires, pas mieux. Mais peut-on se un signal fort en direction de ceux ■ SI VOUS EN AVEZ BESOIN à 17h. pour des remboursements et contenter de ces épouvantails qui en ont le plus besoin. Et sans Hôpital Thuir, indemnités. Ce gouvernement et sa quand on se dit de gauche ? La eux, quel avenir peut-il y avoir pour Enedis (ex ERDF) dépannage sécurité : 04 68 84 66 00. majorité ont choisi l’augmentation CGT estime qu’il faudrait porter le la gauche ? 09 72 67 50 66. Clinique St-Michel à GRDF dépannage sécurité : 0800 47 33 33. Prades, ENFANCE MALTRAITÉE 04 68 96 03 16. Les cinémas de nos villages L’Éléphant Vert : 08 00 05 11 11 Clinique du Vallespir Allô Enfance maltraitée : n° vert 119. à Céret, tél. 04 68 87 12 55. ● AMÉLIE-LES-BAINS VIA à 20 h 30, Les animaux fantastiques. Enfance Majuscule : 04 68 63 14 99. POMPIERS. Tél. 18 Au Casino : Au casino : ● PRATS-DE-MOLLO- Il Faudra leur dire : 07 81 10 71 17 ; PHARMACIE. tél. 32 37 et à 21 h, Demain tout commence. à 17 h 30, Vaiana, la légende du LA PRESTE http://www.ilfaudraleurdire.fr www.3737.fr De 22 h à 7 h, ● ARGELÈS-SUR-MER bout du monde ; Le nouveau palace : FRANCE ALZHEIMER P.-O. se présenter à l’hôtel de Cinéma Jaurès : à 21 h, Rogue one, a star wars story. à 17 h 30, Wallace et Gromit - Les Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h : police muni de l’ordonnance à 16 h, Ballerina ; ● LES ANGLES inventuriers ; 04 68 52 22 22 et papiers d’identité. à 18 h 30, Les enfants de la chance ; Le Castell : à 21 h, Les enfants de la chance. www.pole-alzheimer.fr à 21 h, Willy 1er. à 17 h 30, Norm ; ● SAINT-LAURENT- SIDA INFO SERVICE 0800 840 800. ● ELNE à 21 h, Demain tout commence. DE-CERDANS SOS AMITIÉ 04 68 66 82 82 ; 24 h/24, 7 j./7. Cinéma Vautier : ● OSSÉJA Salle des Travailleurs syndiqués : ANIMAUX à 15 h, Wallace et Gromit - Les Le Puigmal : à 21 h, Demain tout commence. Association catalane de protection animale, %$ inventuriers ; à 17 h 30, Rogue one, a star wars ● SAINT-PAUL- av. du Languedoc, 04 68 52 70 86. à 18 h 30, Ballerina ; story. DE-FENOUILLET - Refuge SPA du Polygone Nord, à 21 h, Les enfants de la chance. ● PORT-VENDRES Au foyer rural : 04 68 57 52 53. ● FONT-ROMEU-ODEILLO- Le Vauban : à 20 h 30, Planétarium. - Refuge, route de Prades, tél. 04 68 54 45 34. & - SPA Torreilles, 04 68 28 20 36. - ASAAP Ille-sur-Têt, 04 68 84 18 93. & - Un gîte, une gamelle, Rivesaltes, !%& Les marchés du jour d’Amélie-les-Bains à Vingrau tél. 06 08 51 15 02. ● AMÉLIE-LES-BAINS- (village). LA PRESTE TABAC INFO SERVICE % & PALALDA ● PERPIGNAN Ce matin, sur le foiral. 0825 309 310. Ce matin, place du Marché. Cassanyes, de 7 h 30 à 13 h 30, ● SAINT-CYPRIEN CI & RA (aide aux associations). ● BAGES boulevard Anatole-France/place Ce matin, à la plage. Tél. 04 68 66 55 46. Ce matin, au village. Cassanyes. ● SORÈDE TAXIS Accueil radio-taxi Perpignan : &" ● CAUDIÈS-DE- Haut-Vernet, de 7 h à 13 h, rue du Place Combes. 24 h/24, 04 68 35 15 15. FENOUILLÈDES ● TORREILLES GÉNÉRALE DES EAUX &% Méridien. Ce matin, au village. Las Cobas, de 7 h 30 à 13 h, rue Ce matin, au village. Service client et urgence, 24 h/24 : & ● CLAIRA des Embruns. ● TOULOUGES 0969 323 552 && Ce matin, au village. République, de 7 h 30 à 13 h 30, Ce matin, place Louis-Esparre. (prix d’un appel local). ● ELNE place République. ● SAINT-FÉLIU-D’AVALL POMPES FUNÈBRES %%& &-& !* & * & & & !%.&$ Ce matin, au village. Saint-Louis, de 7 h à 13 h, avenue Ce matin, de 7 h 30 à 12 h 30, place P.F. du Roussillon Y. Guizard et H. Carbonell, ● ESTAGEL du Maréchal-Joffre. de la République. 04 68 51 30 20. N° vert : 0800 67 87 00 ; Ce matin, promenade des ● PEYRESTORTES ● SAINT-GÉNIS- Chambre funéraire : 57, av. de l’Aérodrome, ///$%% $% $+( Platanes. Ce matin, au village. DES-FONTAINES Perpignan. ///$%0 %$ $ 1 , (, 1 ● ILLE-SUR-TÊT ● PÉZILLA-LA-RIVIÈRE Ce matin, place Jean-Rolland. PFG Perpignan, 176, av. Guynemer, ///$0 $ $ 11 + , ,( , ● VILLENEUVE- ///$% -&$ $1, ,+ 1, (' Ce matin, en centre-ville. Ce matin, au village. 04 68 66 01 01 ///$. *$ $ 1, ( 1 ', ● LATOUR-DE-FRANCE ● PIA DE-LA-RIVIÈRE Chambre funéraire Moulin-à-Vent, ///$ %$ $1, 11 ( De 8 h à 12 h, place Salengro. De 8 h à 12 h 30, sur l’avenue Ce matin, au village. & -& %! % ! %* 04 68 50 16 22. ( 1 ,,, ● LE BARCARÈS Joffre. ● VINGRAU ÉPANNAGE-REMORQUAGE " (1 ' & & * -%& %&# Ce matin, place de La République ● PRATS-DE-MOLLO- Ce matin, au village. 04 68 54 83 90. L’INDEPENDANT VENDREDI 24 ►LE CARNET 23 DÉCEMBRE 2016
ÈÓ{ä{ä ÈÓ{£Óä *ÕLVÌj® "-° " *-° - ,6 - " -+1 - ÈäÇ£äÈ i ÃiÌÌi ",/] à j«ÕÃi Æ i ÀÃÌi ", < ] - - ° * ««i ",/ iÌ Ã> V«>}i >Ì >i Æ Ãià iv>Ìà iÌ «iÌÌÃiv>ÌÃ Æ ° *>ÃV> ",/] Ã> V«>}i i iÌ Ãià iv>ÌÃ Æ ° ,jÞ ", < ] à j«ÕÃi >Lii Q *°° *Õâià ° jÛ ",/] à «iÌÌvÃ Æ iÌ iÕÀà iv>ÌÃ Æ c >L° ££°ÈÈ°£°xÈ® i i>i 1 "1] à V«>} >Õà ° V i ", < iÌ >ÕÀiVi -+1 - Æ >LÀi vÕjÀ>Ài `ià "Við "À}>Ã>Ì `½LÃmµÕið iÌ Ã vÃ Æ ià v>iÃ] «>ÀiÌà iÌ >à /À>ëÀÌ `i VÀ«Ã >Û>Ì iÌ >«Àmà Ãi i LmÀi° >ÀLÀiÀi° ià v>ià -/ /] 6 " 1 ] , ] Ì > ÌÀÃÌiÃÃi `i v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmà `i Ó] > `ià "Við " /] 1 /] -1,"1-] ] - Æ /j° ä{°Èn°Î°ää°ä£° «>ÀiÌà iÌ >jà ÃiÕÀ ÌÌÕà Ãi« ", < Ì > `ÕiÕÀ `i v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmà `i iÕÀ ÌÀmà Ài ÃÕÀÛiÕ D ½@}i `i nn >à 91 --1, , }ÀiÌÌj ÈÓÎÇÇ ià LÃmµÕià VÛià >ÕÀÌ iÕ i Ã>i` Ó{ `jVi Q *°° `i > Ìi 6iÀii ° LÀi Óä£È] D £x iÕÀiÃ] >Õ VÀj>ÌÀÕ `i *iÀ«}>] ÃiÕÀ i> ",/ c >L° £Î°ÈÈ°£äή i «ÀjÃ`iÌ] ià `À}i>ÌÃ] ià j`ÕV>ÌiÕÀÃ] iiÛj D iÕÀ >vviVÌ D ½@}i `i Ç >à ÃÕÛià `i > VÀj>Ì° ° ", < Ài«Ãi D > V >LÀi vÕjÀ>Ài > "À}>Ã>Ì `½LÃmµÕið /À>ëÀÌ `i VÀ«Ã° >LÀi ià iÌÀ>iÕÀà iÌ ià ÕiÕÀà `i > - vÕjÀ>Ài° Ì° LÃmµÕið ÇÉÇ] Ó{ ÉÓ{° Ì i Ài}ÀiÌ `i v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmà `i ià LÃmµÕià Ài}iÕÃià >ÕÀÌ iÕ i Ã>i` Ó{ `j Li] nn] >ÛiÕi `i ½`ÕÃÌÀi D *iÀ«}>° ViLÀi Óä£È] D £{ Îä] i ½j}Ãi `i > mÃ] ÃÕ /j° ä{°Èn°nn°££°nÓ° >`>i `ii "- // Ûià `i ½ Õ>Ì >Õ ViÌmÀi `i > VÕi° > v>i ÀiiÀVi «>À >Û>Vi ià «iÀÃià µÕ ý>à mÀi `i À>V -/, ] ÕiÕÀ ÃiÀ ° i> ",/ Ài«Ãi D à `Vi] x] ÀÕi `ià ëÀiÃ] ÃViÀÌ D à `iÕ° " *- ÈÈÈnä > mð Q *«ià ÕmLÀià ->ÌiÀ}ià iÌ «ÀjÃiÌiÌ D À>V iÌ Ãià «ÀV ià iÕÀà ÃVmÀià *°° ," , -1 c >L° ä°ÈÈ°Ó°£È£® V`j>Við ià v>ià ÀiiÀViÌ «>À >Û>Vi ÌÕÌià ià «iÀÃià * ,* / ° \ ä{°Èn°xÈ°È°{{ "LÃmµÕià Vi Ûi`Ài` ÓÎ `jViLÀi Óä£È] D µÕ ý>ÃÃViÀÌ D iÕÀ «ii iÌ iÕÀ i Ìj}iÌ >LÀià vÕjÀ>Àið jj}>Ì>Ài vvVi `i > Ûi° £x iÕÀiÃ] i ½j}Ãi `i ->Ì Þ«Ài 6>}i° Õi Li ÛÛi ÀiV>ÃÃ>Vi° "À}>Ã>Ì `½LÃmµÕið /À>ëÀÌ `i VÀ«Ã >Û>Ì iÌ >«Àmà ÈÓ{ÎnÇ Ãi i LmÀi° >}>Ã] >ÀÌ vÕjÀ>Ài° ÌÀ>Ì LÃmµÕið >ÀLÀiÀi° £] ÀÕi l ÃV>° ÈÓ{ÎÎ °° - ,6 - 6 "1 "1° " "1, ° *" -/, - * ,* - i i >Ài] /j° ä{°Èn°În°Èä°ää° / \ ä{°Èn°x{°ä°Ç{° ° i >Ài `i ÕÀi] iÃ] ° ià `ÌÃ] -/ 9 i VÃi ÕV«> `i > Ûi] iÃ] ° i ÃiiÀà ÕV«>ÕÝ] i i ÀiVÌiÕÀ }jjÀ> `ià ÃiÀÛViÃ] Q >à Õâ>À`] *°° `Õ ,ÕÃà > `ÀiVÌÀVi }jjÀ>i `ià ÃiÀÛVià ÈÓ{ÎÓ{ iÌ ½iÃiLi `Õ «iÀÃi VÕ> ½iÃiLi `Õ «iÀÃi VÕ> c >L° £{°ÈÈ°Ó°£nn® "-° vÌ «>ÀÌ `Õ `jVmà `i Ì i Ài}ÀiÌ `i v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmà `i -iÀÛVi `i µÕ>Ìj° "À}>Ã>Ì `½LÃmµÕið /À>ëÀÌ `i i >Ài] VÀ«Ã >Û>Ì iÌ >«Àmà Ãi i LmÀi° ÌÀ>Ìà LÃmµÕið >`>i Ãiv> " , i VÃi ÕV«>] ÃiÕÀ ÌÌÕÃ] Ãi« ", < >LÀià vÕjÀ>Àið ÀÌVià vÕjÀ>Àið j«>ViiÌ D mÀi `i Ãiv> 9,1 ] >}iÌ `i > VÕi i «iÀÃi VÕ> «mÀi `i ,jÞ ", < `Vi° ,Õi ÛVii] <°° j`«i Ó° Ì i Ài}ÀiÌ `i v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmà `i `ÀiVÌiÕÀ `ià ÃiÀÛVià ÌiV µÕià /j° ä{°Èn°È£°£È°ÈÓ Õ äÈ°££°xÈ°x£°£È° 1 >}i Õ ÃiÀ> Ài`Õ i Ã>i` Ó{ `jViLÀi à ý>ÃÃViÌ D > «ii `i > v>i iÌ Õ «ÀjÃiÌiÌ Óä£È] D Îä] i ½j}Ãi `Õ ->VÀj ÕÀ D >ÀV>à ÃiÕÀ i> ",/ / ,"1-- " Ãi] ÃÕÛ `i ½ Õ>Ì >Õ ViÌmÀi `i > Ìi° «>«> `i *>ÃV> ",/] >}iÌ VÕ> iÕÀà ÃVmÀià V`j>Við ÃÕÀÛiÕ D ½@}i `i Ç >à ià LÃmµÕià >ÕÀÌ iÕ i Ã>i` Ó{ `jViLÀi Q *«ià ÕmLÀià ->ÌiÀ}ià Óä£È] D £x £x] >Õ VÀj>ÌÀÕ `i *iÀ«}>° c >L° ä°ÈÈ°Ó°£ÈÓ® ÈÓ{{Óx ià LÃmµÕià Ài}iÕÃià >ÕÀÌ iÕ i Ã>i` Ó{ `j -/ 9] -1,//° ViLÀi Óä£È] D £{ Îä] i ½j}Ãi `i > mÃ] ÃÕ "À}>Ã>Ì `½LÃmµÕið /À>ëÀÌ `i VÀ«Ã >Û>Ì iÌ >«Àmà ÈÓ{ÎÎÇ Ãi i LmÀi° ÌÀ>Ì LÃmµÕið >ÀLÀiÀi° >LÀià i i - ,,] Ãià iv>Ìà iÌ «iÌÌÃiv>Ìà Ûià `i ½ Õ>Ì >Õ ViÌmÀi `i > mð vÕjÀ>Àið ÀÌ vÕjÀ>Ài° n] LÕiÛ>À` >ÀÀmÀi6ii° vÌ «>ÀÌ `Õ `jVmà `i à «ÀjÃiÌiÌ iÕÀà «Õà ÃVmÀià V`j>Vià D *>ÃV> - -* ° iÌ D ½iÃiLi `i > v>i° ° iÌ i -/ " iÌ jÀji Æ /j° ä{°Èn°În°Èä°ää° ÃiÕÀ LiÀÌ - ,, à ÕÀ >Ì> >ÀÃÃi] Ã> Ì>Ìi Æ Q "vvVi ÕjÀ>Ài iÌ Àj>ÌÃÌi ÃÕÀÛiÕ D ½@}i `i nÇ >à ià v>ià -/ "] /,-] " -1 ,] c >L° £äÈÈÓÈÈ® Àj>ÌÀÕ «ÕLV `i >iÌ] ÈÓÎÇ£ ,"-- " Æ Ã«>>`i `Õ iÌmÀi ->Ì V i° ià LÃmµÕià >ÕÀÌ iÕ i Ã>i` Ó{ `jViLÀi " *-] #1 iÕÀÌ iiÌ Ãii®] «>ÀiÌà iÌ >à /j° ä{°Èn°Çΰxä°xä° Õ äȰӰΣ°°££° Óä£È]D {x]i ½j}Ãi `i >LiÃÌ>Þ° 6," ° Ì > `ÕiÕÀ `i v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmà `i V mi " ] Ã> V«>}i Æ -/ -" 1<, 6jÀµÕi] ji " ] iÌ ÕLiÀÌ , 1 Æ ÃiÕÀ i> ÀÃÌ« i -/ " *°° 1 ,"1-- " -/ 9 >ÝiVi] *>Õi] à >i] iÌ mÃ Æ ÃÕÀÛiÕ D ¿@}i `i xä >à Q >à Õâ>À`] *°° ,ÕÃà -/ 9 / ° \ ä{°Èn°È£°Çn°{£ µÕi " Æ ià LÃmµÕià Ài}iÕÃià >ÕÀÌ iÕ i Õ` ÓÈ ,iëÃ>Li `½>}iVi LiÀÌ iV> ià v>ià ", / ] ] "6 " iÌ ",618 Æ `jViLÀi Óä£È] D £ä £x] >Õ VÀj>ÌÀÕ `i c >L° £{°ÈÈ°Ó°£Ón® ÈÓ{£Î «>ÀiÌà iÌ >à >iÌi,ÕÃð -iÀÛVi `i µÕ>Ìj° "À}>Ã>Ì `½LÃmµÕið /À>ëÀÌ `i * 1 6 , ° Ì > ÌÀÃÌiÃÃi `i v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmà `i ° i> ÀÃÌ« i -/ " Ài«Ãi D > V >LÀi VÀ«Ã >Û>Ì iÌ >«Àmà Ãi i LmÀi° ÌÀ>Ìà LÃmµÕið i >Ài `i *>>Õ`i6`Ài] >i ", / vÕjÀ>Ài `¿jiià >Ã Ù Õ Ài}ÃÌÀi iÃÌ D ÛÌÀi >LÀià vÕjÀ>Àið ÀÌVià vÕjÀ>Àið j«>ViiÌ D `ëÃÌ° `Vi° Ó] ÀÕi `ià Ì>ið ià >`ÌÃ] ià VÃiiÀà ÕV«>ÕÝ iiÛj D iÕÀ >vviVÌ D ½@}i `i ÈÇ >à iÌ ià >}iÌà VÕ>ÕÝ /j° ä{°Èn°Ó°£°ÎÇ Õ äÈ°££°xÈ°x£°£È° Ì i Ài}ÀiÌ `i v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmà `i > Ài«Ãi D > V >LÀi vÕjÀ>Ài `i «>Ã Ù Õ > v>i ÀiiÀVi «>À >Û>Vi ÌÕÌià ià «iÀÃià µÕ Ài}ÃÌÀi `i V`j>Vià iÃÌ D ÛÌÀi `ëÃÌ° ÿ>ÃÃViÀÌ D Ã> «ii iÌ iÕÀ i Ìj}i Õi Li -1,// >`>i >VµÕii *" 1i Ljj`VÌ >ÕÀ> iÕ i Ã>i` Ó{ `jVi ÛÛi ÀiV>ÃÃ>Vi° Q >à Õâ>À`] *°° `Õ ,ÕÃà ji 6 / LÀi Óä£È] D £x] >Õ VÀj>ÌÀÕ `i >iÌ° ,iëÃ>Li >}iVi ÀÃÌ« i *>ÞÀÕ mÀi `i >ÀÞÃi -/ 9 ] i«Þji VÕ>i viÕÀà VÕÀið *°° *"1< - - - / ° \ ä{°Èn°Î°£n°äx c >L° £{°ÈÈ°Ó°£{ή à «ÀjÃiÌiÌ D > v>i iÕÀà «Õà ÃVmÀià V` > v>i ÀiiÀVi ÌÀmà V >iÕÀiÕÃiiÌ ÌÕÌià ià -iÀÛVi `i µÕ>Ìj° "À}>Ã>Ì `½LÃmµÕið /À>ëÀÌ `i j>Við «iÀÃià µÕ ý>ÃÃViÀÌ D Ã> «ii° VÀ«Ã >Û>Ì iÌ >«Àmà Ãi i LmÀi° ÌÀ>Ìà LÃmµÕið ÈÓ{äÎ{ >LÀià vÕjÀ>Àið ÀÌVià vÕjÀ>Àið j«>ViiÌ D - -* ° `Vi° n] ÀÕi `i > ,j«ÕLµÕi° ÈÓÎÈ£ iÝ>`Ài , 9 ] /j° ä{°Èn°n{°Çΰ{Î Õ äÈ°££°xÈ°x£°£È° - / -/6 ] - - * ° >Ài iÌ VÃiiÀ `j«>ÀÌiiÌ> Æ i iÌÌi "- 1 /] ji /] à j«ÕÃi Æ i VÃi ÕV«> Æ - Ãià iv>ÌÃ] i `ÀiVÌiÕÀ }jjÀ> `ià ÃiÀÛViÃ Æ Q >à Õâ>À`] *°° *>ÞÀÕ i 9>`i "- 1 /] i «iÀÃi VÕ>] à và iÌ Ãià «iÌÌÃiv>ÌÃ] ÌÀmà ÌÕV jà «>À i `jVmà `i ,iëÃ>Li >}iVi ÀÃÌ« i *>ÞÀÕ i V ii "- 1 /] >L° £{°ÈÈ°Ó°£{x® {xÈÇä à và iÌ Ãià «iÌÌÃiv>ÌÃ] ÃiÕÀ i> ÀÃÌ« i -/ " -iÀÛVi `i µÕ>Ìj° "À}>Ã>Ì `½LÃmµÕið /À>ëÀÌ `i ! $ ° iÌ i ,iji /" -] ji "- 1 /] >Vi >}iÌ VÕ> $ # """ VÀ«Ã >Û>Ì iÌ >«Àmà Ãi i LmÀi° ÌÀ>Ìà LÃmµÕið Ãià iv>Ìà iÌ «iÌÌiv>Ì Æ >LÀià vÕjÀ>Àið ÀÌVià vÕjÀ>Àið j«>ViiÌ D «>ÀiÌà iÌ >jà «ÀjÃiÌiÌ D Ã> v>i iÕÀà «Õà ÃVmÀià V` `Vi° <°° ,ÕÌi `i ÀLmÀi° Ì > `ÕiÕÀ `i v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmà `i iÕÀ ÌÀmà Ài j>Við /j° ä{°Èn°xÇ°ÓÓ°ÎÎ Õ äÈ°££°xÈ°x£°£È° }ÀiÌÌj * ,* ÃiÕÀ j "- 1 / ÈÓ{Îx£ iiÛj D iÕÀ >vviVÌ D ½@}i `i Ó >à "*"1 ° Q >à Õâ>À`] *°° `Õ ,ÕÃà ° iÀ}ià 1, 1 iÌ i] ji , - Æ 9° Õâ>À` iÌ ° >ÀLi ià LÃmµÕià Ài}iÕÃià >ÕÀÌ iÕ i Ã>i` Ó{ `j ° ,ij , - Æ c >L° £{°ÈÈ°Ó°{£® ÈÓ{Î{n ViLÀi Óä£È] D Îä] i ½j}Ãi `i ->Ì ÃÌmÛi] ° iÌ i >i 1, 1] -1,//° ÃÕÛià `i ½ Õ>Ì >Õ ViÌmÀi `i >ÃiÃ`i*mi° i>i] / >à iÌ iÕÀà iv>ÌÃ Æ -iÀÛVi `i µÕ>Ìj° "À}>Ã>Ì `½LÃmµÕið /À>ëÀÌ `i ° "- 1 / Ài«Ãi D > V >LÀi vÕjÀ>Ài ià i >Ài ÕÃi 9 ] ji 6 , ] Ã> vi VÀ«Ã >Û>Ì iÌ >«Àmà Ãi i LmÀi° ÌÀ>Ìà LÃmµÕið i *>Õi ", / ji *," "] à j«ÕÃi Æ *ÀÌià `Õ -i D ½jÌ>LÃÃiiÌ iÞ D ->Ì ÃÌmÛi° >LÀià vÕjÀ>Àið ÀÌVià vÕjÀ>Àið j«>ViiÌ D ° >VµÕià "-/ iÌ i] ji >ÀÞÃi ", / iÌ «iÌÌÃiv>ÌÃ Æ `Vi° n] «>Vi >LiÌÌ>° ià v>ià 6 , ,] , -] 1, 1 Æ iÌ iÕÀà iv>ÌÃ Æ ià v>ià ÀiiÀViÌ Li ÃVmÀiiÌ ÌÕÌià ià «iÀ /j° ä{°Èn°x£°Îä°Óä Õ äÈ°££°xÈ°x£°£È° >Õii iÌ Õi] iÌ iÕÀà «iÌÌÃiv>ÌÃ Æ «>ÀiÌà iÌ >jà Ãià µÕ ý>ÃÃViÀÌ D iÕÀ «ii° Q >à Õâ>À`] *°° `Õ ,ÕÃà i ÛiÕÛi Õ}mi <-] ji µÕi ", / Ì i Ài}ÀiÌ `i v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmà `i c >L° £{°ÈÈ°Ó°£ÎÓ® iÌ iÕÀà iv>Ìà ,j] >Ì >i iÌ i> Æ /- "9 "8 1 ,, >`>i ,Ãi , - ° `iÀ 9, iÌ i] ji Ã>Lii ", / , , -iÀÛVi `i µÕ>Ìj° "À}>Ã>Ì `½LÃmµÕið /À>ëÀÌ `i iiÛji D iÕÀ >vviVÌ D ½@}i `i È >à VÀ«Ã >Û>Ì iÌ >«Àmà Ãi i LmÀi° ÌÀ>Ìà LÃmµÕið iÌ iÕÀà viÃ] ji iÌ ji / ° \ ä{°Èn°În°ää°În ià v>iÃ] «>ÀiÌà iÌ >jà >LÀià vÕjÀ>Àið ÀÌVià vÕjÀ>Àið j«>ViiÌ D ià LÃmµÕià Ài}iÕÃià >ÕÀÌ iÕ i Ã>i` Ó{ `j `Vi° xÇ] >ÛiÕi `i ½jÀ`Ài° Ì > `ÕiÕÀ `i v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmà `i ViLÀi Óä£È] D £ä iÕÀiÃ] i ½j}Ãi `½"«Õ° ÈÓ{ÓÈ /j° ä{°Èn°È£°ÓÓ°xä Õ äÈ°££°xÈ°x£°£È° ÃiÕÀ i> ", / > v>i ÀiiÀVi «>À >Û>Vi ÌÕÌià ià «iÀÃià µÕ - / <, ] * ,* ° *",/6 , - V iÛ>iÀ `i > j} `½ iÕÀ ý>ÃÃViÀÌ D Ã> «ii iÌ iÕÀ Ìj}i Õi Li ÛÛi ÀÝ `i }ÕiÀÀi >ÛiV `iÕÝ VÌ>Ìà -i * -] à j«ÕÃi Æ µÕi iÌ > 1*-] ÀiV>ÃÃ>Vi° Q *°° Ìi6iÀii >Vi `i , iÌ >ÕLi iÕÀà iv>ÌÃ] *>Õi iÌ Ã V«>} >ÌÌ iÜ] iÌ >Ûà ÌiÌ iÕ `i v>Ài«>ÀÌ iÌ `i ÀiiÀViiÌð c >L° £Î°ÈÈ°£äή iiÛj D iÕÀ >vviVÌ D ½@}i `i x >à *iÀÀi iÌ >À Æ *°° * "À}>Ã>Ì `½LÃmµÕið /À>ëÀÌ `i VÀ«Ã >Û>Ì iÌ >«Àmà ià LÃmµÕià Ài}iÕÃià >ÕÀÌ iÕ Vi Ûi`Ài` >Ài * -] Ãi i LmÀi° >LÀi vÕjÀ>Ài° j«>ViiÌ D `Vi] ÓÎ `jViLÀi Óä£È] D £{ Îä] i ½j}Ãi ->Ì ÕiÌÌi " , iÌ Ã V«>} iÀÛj Æ ,6 - / - / ° \ ä{°Èn°È{°Ón°{Ç ÇÉÇ] Ó{ ÉÓ{° Ìii `½iÃÕÀ/kÌ] ÃÕÛi `i ½ Õ>Ì >Õ Vi Ìi " , Æ /j° ä{°Èn°nÓ°ä{°Î{° ÌmÀi >à >ÃÌÕið -« i * - iÌ *>Õ -1 ,"/] à «iÌÌvÃ Æ > v>i ", ,LiÀÌ] >ÕÀi iÌ Õ> Æ *, - ià v>ià ÀiiÀViÌ «>À >Û>Vi ÌÕÌià ià «iÀÃià > v>i >ÀV ", Æ > v>i À>XÃi "1/" Æ Q *° ° 6 > µÕ ý>ÃÃViÀÌ D iÕÀ «ii iÌ iÕÀ i Ìj}iÌ > v>i V i * - Æ Õi Li ÛÛi ÀiV>ÃÃ>Vi° c >L° £{°ÈȰΣǮ > v>i i ", 1 Æ ÈÓ{{Î > v>i ", 1 Vi iÌ iÝ>`Ài Æ >LÀi vÕjÀ>Ài° "À}° `½LÃmµÕið ÌÀ>Ì LÃmµÕið *°° -1,// - /1, " +1, ] " /," 1° /À>ëÀÌ `i VÀ«Ã° >ÀLÀiÀi] {ä] ÀÕÌi `i >ÀµÕÝ>ià «>ÀiÌà iÌ >à ÈÈxää *À>`ið / ° \ ä{°Èn°n{°ÓÓ°ÓÎ Ì > ÌÀÃÌiÃÃi `i v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmà `i iÕÀ ÌÀmà Ài }ÀiÌÌj , "- /j° ä{°Èn°È°Óx°ÓÈ° ÈÓ{£ÇÎ và V jÀ] Õà i ̽ÕLà «>ð - / -/6 >Õ`i * - /> >> iÌ Ì> v>i° -1,//° iiÛj D iÕÀ >vviVÌ D ½@}i `i nn >à Q >à Õâ>À`] *°° `Õ ,ÕÃà 7Þ 1," ,] >Ài `½iÃÕÀ/kÌ Æ ià iÌ ° ià `ÌÃ Æ 1i Ljj`VÌ Ài}iÕÃi ÃiÀ> VjjLÀji Vi Ûi`Ài` c >L° £{°ÈÈ°Ó°£Çx® ià iÌ ° ià ÃiiÀà ÕV«>ÕÝ Æ ÓÎ `jViLÀi Óä£È] D Îä] i ½j}Ãi ->Ì > -iÀÛVi `i µÕ>Ìj° "À}>Ã>Ì `½LÃmµÕið /À>ëÀÌ `i i > ÀiVÌÀVi }jjÀ>i `ià ÃiÀÛVià â>Ài] ÃÕÛi `i ½ Õ>Ì `>à ½ÌÌj v>>i >Õ VÀ«Ã >Û>Ì iÌ >«Àmà Ãi i LmÀi° ÌÀ>Ìà LÃmµÕið ViÌmÀi `i >ÞÕÃÃÕÀ iÀ° >LÀià vÕjÀ>Àið ÀÌVià vÕjÀ>Àið j«>ViiÌ D iÌ ½iÃiLi `Õ «iÀÃi VÕ> ÈÓ{ÎxÇ `Vi° <°° > À>`i° Ì i Ài}ÀiÌ `i v>Ài «>ÀÌ `Õ `jVmà `i 1 ÀiiÀViiÌ ÌÕÌ «>ÀÌVÕiÀ >Õ `VÌiÕÀ *iÌ iÌ -/ ," / , ° /j° äȰӰΣ°°££ Õ äÈ°££°xÈ°x£°£È° ÃiÕÀ i> ", / >ÕÝ V mÀià vÀmÀiÃ] «ÕÀ iÕÀà Là Ãà iÌ iÕÀ `j i jiVi , -] Li>Õ«mÀi `i ° `iÀ 9, ÛÕiiÌ° Ãià iv>Ìà * ««i] *>ÌÀV] l iÌ iÕÀ v>i /1, > v>i ÀiiÀVi ÌÕÌià ià «iÀÃià µÕ] «>À iÕÀ >}iÌ `i > ViVÌÛÌj ÀiiÀViÌ ÌÕÌià ià «iÀÃià µÕ Ì «Àà «>ÀÌ D iÕÀ Q *°° >ÃÃÕiÌ ,LiÀÌ vÕjÀ>Ài «ÀjÃiVi iÌ iÕÀ ÃÕÌi] ý>ÃÃViÀÌ D Ã> «ii° «ii] Àà `Õ `jVmà `i ià LÃmµÕià Ài}iÕÃià >ÕÀÌ iÕ Vi Ûi`Ài` ÓÎ c >L° äÓÈÈÓxÈ® `jViLÀi Óä£È] D £{ Îä] i ½j}Ãi ->Ì Ìii * -1 / ,, ÃiÕÀ À>Và , - "À}>Ã>Ì `½LÃmµÕið /À>ëÀÌ `i VÀ«Ã] `j«>V° `°] `½iÃÕÀ/kÌ] ÃÕÛià `i ½ Õ>Ì >Õ ViÌmÀi >à ," , ÇÉÇ] Ó{ ÉÓ{] ÌÀ>Û>ÕÝ ViÌmÀi° ÌÀ>Ì LÃmµÕið >ÃÌÕið / ° ä{°Èn°ÎÈ°£x°ÎÇ iÌ iÕÀ i Ìj}iÌ iÕÀ Li ÛÛi ÀiV>ÃÃ>Vi° /j° ä{°Èn°xΰää°ää° äÈ°ÓÓ°äÈ°ä°ÓÇ° F F F F xÇÎxn F ]iÌÀà ä{ xÓÓ ÈÓÓ ä{ xÓÓ ÈÓÓ ä ÇÓ nÎ x{ ÎÓ ä{ ÈÇ {Ç Ç£ {£ ä ÇÓ nÎ x{ ÎÓ ® ° F ÃÃ> ÝÌÀ> Ó°äji `V Óä£ä £xäV `iÃi Ãi }ÀÃ>ÕÌ £x{äÓÎ > V ° 1/" 6 - -® Îään £Çää *iÕ}iÌ Îään £°ÈÕÀi LÕi ` £ÓäV ÃEà > Õ ÃÛiÀ >ji ÓÇÇä{ Óä£x, "1, , `iÃi ÌÌ> *,/ , / * £Óxää *iÕ}iÌ «>ÀÌiÀ `££xVÛ£ÎÉ£äÉÓ䣣ȣxääà Ìi«ii ÕÌ`À £jÀi >>ÌÌi>}i}>À>Ì£Óää £Óà , *,- , , - Îä £ää 6Û VÎä `Î £xäV À`iÃ} >ji i`Ì £ÓÓxäÇ Óä£Î ÜÜÜ°>ÕÌV>°vÀ `iÃi }Àà à >À ° 1/" 6 - -® { , ,"-- £Èää ÌÀi V{ >ÀVÀÃà £°ÈiÝVÕÃÛi i `££x {ÝÓ >jiÈÎx££ Óä£Î `iÃi L>V , "1, , 8/, £ä{ä F F F F F F ®° *>ÀÌ° i V Ý `iÃVÕÀà iÃÃiVià `i Là «À«ÃjëÀiõÕi iÌ Ã>à `ià D Ìi° ½ÌjÀiÕÀ iÃÌ £nää >i *iÌ É -«ÀiÃà `Õ È VÞ`ÀiÃ`jD `i Õ Î ÌÀiÃ]iÌ° ÌÀmà +ÕµÕ½ vvÀiÌ i >ÕÌ ÃÌ] ViÌiÕÀ Ûi>Õ ÕÛi>Õ ½>ÌmÀi `½>}Àj i Ài`i ià > µÕ>Ìjà -jÀi>ÕÌ>Ì Ç] µÕ ½ÕÃ>}i >««iiVvÀÌ ÌÕÕÀà `i vviÀÌ «>À ÃÕ«iÀ>Ìvð >«jÀ>] ÃÕëià i iÃÌ Ì>`Ã`ià µÕi «Ìà «iÀiÌ i `i ÃiÕ V>Ì>}Õi VÃÌÌÕiÀ >LÌ>Vi v>ÃÌÕiÕÝ° i`Ì Ãi Vi ÃiÌ«ÀÝ >ÕÌLi i >Ìà À>««ÀÌ \ Õ £ä >ÛiV äxäÃ>à Ãià iÕÀÃ] ià «ÀÝ «Ìà «ÀiÃÌ> `i t L>Ãi F ä{ xÓÓ ÈÓÓ ä ÇÓ nÎ x{ ÎÓ (selon le jour de parution le plus proche) (selon le jour de parution Votre annonce dans le journal sous 48 h annonce dans Votre Payez par Carte Bancaire. Payez ÀÕÌiÀ] «ÀÝ iÕv\ ÓÇäää F ÎnÎäx] V]«ÀÌiÃ] À>` ÌLi] V`] }Ì}iLÀÕi°V Ûi] £Ó Ã] vV] ÜÜÜ°}>À> x , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n *" " Èää 6ÃÜ>}i « £°{vÀÌ Ì` x« ÇxV £ÓÈxää V >ji Óä£ä, "1, , `iÃi À *" " £Óä 6ÃÜ>}i « £°{Ì Ì` ÌiV }Þ äV > LÕi VvÀÌi Óä£{ x«LÕiÌÌ ] £nÎn iVÌiÕÀ Ì V>ÀÌiÛÌiÃÃi] Ã`] >ÃLÀià ÜÜÜ°>ÕÌV>°vÀ Àj}Õ `i ° 1/" 6 - -® ,iÌÀ>Ìji *iÕ}iÌÎään Ûi` ÕÀi ÃÕ«iÀLi Óä£x] Õi] ££äää] ` jÌ>Ì}Õ>ÌiÕÀ £ÓxVÛ] iÕv] `i >ÛÀ }«Ã]jÀ> ÛÌiÃÃi] ÀiVÕ] Àj «iÌÕÀi V jÌ>°° £nää >ÕÌ] äÈ°nn°{°Ón°xx V> x® £{Èää , 1 / Ài£ÎäV ÃÃiVi ÌiÛÀÓä£{Ó{ÈÓn£mÀi ÕÌ Ì>Ì > «>Àv>Ì £{Èää 9" Èxä /ÞÌ> Þ} £°ä 66/Óä£Î Þ>V] ] > Ã] VÕiÕÀ Àà Vj] ->Ì ÃÌmÛi\ äÈ°Èn°n£°Î°{Ç ÌÀ>iÌ >ÕÌ F F F F F 04 3000 7000 04 3000 9000 04 3000 IMMO-AUTO-DIVERS EMPLOI ä{ ÈÇ {Ç Ç£ {£ ä{ ÈÇ {Ç Ç£ {£ ° i `mi Çxä` ½iÃÌ `ëLi µÕ½>ÛiVÛi>ÕÝ > `i ÌÀ>ÃÃà vÌ Ìj}À>i Ý ÀÛi >Õ V Ý° F F VÞ`ÀiÃ] >««>À>Ì viÕÌÀji >à ÃÕv vÃ>iÌ Li «ÕÀ ÕiVi >ÕÌ V>LÀi° -ÕÀ `i Õ Õà >Ûà iÀi}ÃÌÀj Õi Và >Ì Þii `½iÛÀ n° É£ää 1 V vvÀi j}jÀ>Ãjià `ià >VjiÃ] Û>iÕÀà ÀiÃÌi >à À>Ã>Li µÕ V«Ìi«`à ÌiÕ iÌ `Õ `iõÕi «iÀvÀ>Við i ,iÃÌi ÀiÃÌi V Ý ÌÛj «>À `½Õi iÇÎä` Ìii «ÀiÃÌ}i] iÌ V>À ÛiÀà ià Ç{ä`] j}>iiÌ jµÕ«jià ° äÈ°Çΰn°Ç°£x° F avant 12 h Téléphonez *iÕ}iÌ Îän iii>ÌÈäÓÉäÉÓä£x£xääÃ}>À>Ìi «ÕÀiÌiV £ÎäVÛ £ÓÃÓÓää , *,- , , - Óään £Îää *iÕ}iÌ Óään£äÉ£äÉÓä£ÎÈäääÃ}>À>Ì >ÕÀi `ÓVÛ £ÓãÎää , *,- , , - Óään £Çä *iÕ}iÌ Óään *ÕÀi/iV ££äV 6 x -E- ÕÀi]£{Îxx] > V >ÕÌ]*-] Óä£x] >] Ài}É }Ìi ÃÃ] `iLÀÕi°V £Ó Ã] ÛÌ] ÜÜÜ°}>À>}i , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n Îän nää *iÕ}iÌ Îän £°{> 6/ Óä£Ó nV Ã] VViÃÃ] Ç{{Îä] `i ]"À` 6ÌiÃÃi] ,i}É `i LÀ`] 1]ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V Ì ,>` £Ó à ] >Ì>i] , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n 6i` *iÕ}iÌ Óäx] xiÃÃiVi] VÛ] «iÌÕÀi x jÌ>Ãji ÛÌiÃÃiÃ] ÛiÀi] À>`] >jiL>ÌÌiÀi äÈÉ£nx] iÕÛi] / " ] nÈ°äää] ÌÀmÃ*ÀÝ L £°Óxä jÌ>Ì° Îän £Èä *iÕ}iÌ Îän VÌÛi] £°È > Õi V Óä£x] >ÕÌ] £ääV iÃi] À>`>À}Ìi £ÈxÓÇ] >À] £Ó ÕiÌÌ ]i°V Ã] ÕÃL] ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕ , ,1 Îän ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n Ó£ää F F F F F 7 Çxä` Ý ÀÛi /j ou «>Àv>Ì >ÛiV > F ££nää ä{ xÓÓ ÈÓÓ ä{ xÓÓ ÈÓÓ ä ÇÓ nÎ x{ ÎÓ ÀiVÌiÕÀà >Ì i Ãi `Ì]x]Ó{ ® > v>VÌÕÀji Çxä` £ä xää iÃÌ iÕÀà «À«Ãji `i i «Õð ÛiÀà VÕÀÌi x]ä ® Õ }Õi /iÃÌ iÝ«ÀiÃà "`i D > ÃÕÀ>iÌ>Ì +Õ>ÌÀi° ½iÃÌ iµÕ LÀi VvviÌ `i ÌÕÀLà ii `iÃi }i `i ÃÝ > VÞ`Àià 6D ÕÛii µÕ 7 Çxä`° «iÀiÌ D`i ViÌÌi Ài`Ài ÕÃi ÕÀjÃiÀÛj VÕL ÕõÕiD ÌÀmà DiÝÌÀkià `ià viÀj] Ìii ÃÕ«iÀV>Àà 6iÞÀ° i µÕi«ÕÀ iÌi`Õ] > 7 ½LiVÌv ½iÃÌViÕ «>à Õ}>ÌÌ i `Õ ki v>LÀV>Ìý>}Ì µÕi `i V ëÀÌÛið«ÕÃÃ>Vi `½LÌiÀ jiÛj ÌÕÌ Õ ijÃÃà Ì>Ì Ûi>Õ `i ià "Ó° `i ivÀià v>Ì] >Vjà ià «ÀiÃÃiÌ V v \ vÀÌ `i {ää V iÌÌiÕÀ ÇÈä ÀiÛi`µÕi Õi `i VÃ> VÕ«i]Ì Vi i VÞVi ÝÌi `i«ÕÀ x]Ç `ià ɣää jÃÃà `i}É° "Ó `i *>à £{ >«Õà `i «ÕÀ Vµ Õi mÌÀiÃLi >ÕÌ `i `½>VVjjÀiÀ }] `i `i V>«> ä{]È D £ää ÃiV`iÃ É tÌiÕÀ i ÌÀ>ÀiiÌ ÌÀÌÕÀL >Õ ÕÛi>Õ `i LV > Ãià xxä`] ÌÀi LÀÕÌ> D Vi iÌÃià > «Õà Àj>VÌð và >Ì >ÌÕÀi «ÕÀ `>à ÌÀ>iÌà Àj>ÃiÀ ÌiÀ>Lià `ià ÃÕÀ >ÕÌÀÕÌi] vÀi ÕÌÀ>ÃÃà VÕ«i DÃÀÌj] ÕÌ D À>««ÀÌð V i`½Õ -> ÃÝVÞ`Àià iÌÀi iÌ Vii Vii `½Õ ÕÌ äȰΣ°Ón°ÓÇ°Èä ÎäÇ x{ä * 1 "/ ÎäÇ/ + £°È x* ££ä 18 >ji 6 £Ó£È ÓääÈ iÃi ", , "1, , 9*- " ä >V> Þ«Ã £°ÎÃÌ«EÃÌ>ÀÌ ÕÌiÌ x« `«v «iÌÀ>] }` V>«Ì Óä£Î `i {{Çxä` «Õi] }Àà V` V «Î] >Õ] 7ÜÜ°>ÕÌV>°vÀ À> ° 1/" 6 - -® Óän iÃÃiVi £°Óx *ÕÀiÌiV nÓ «ÀÌiÃ] -ÌÞi] LÀÕ>À`] *-] ÛÌÀi « >À°°Ìià ÃÕÀÌiÌjiÃ] > >Õ]£Ó°{ää }Àà ] à >À] ΣÉäÎÉÓä£x] £ä°nää Óän £Ó{ä *iÕ}iÌ Óän 6 x £°Ó VÌÛi] *ÕÀi/iV ] > È nÓV >ÀL>}Ã] Óä£x],jÌÀà ,i}É £nÓÇÈ] jiVÌ] `i / 6Ì]À>}iLÀÕi°V° £Ó ] Ã] ÜÜÜ°}> , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n xää nää / xää £°Ó>ji Óä£{ n6 ÃÃiVi È /, / ÓÎäää "1 , "1, , F F F F F Vos petites annonces petites Vos - ," £Ó{ä >V> ->`iÀ £°x ` äÜ>Þ * -Ìi« *ÀiÃÌ}i]ÎÈäÇÓ] > ] >Ìià Óä£x] £È¸]`i ,i} iÃi] 6ÌiÃÃi]Ã] 1ÃL] ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V ÕiÌÌ ] }Ì, ,1 £Ó ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n ÌÀl Î > Óä£Ó] Çä ÇÓ{nÓ ]*°jÌ>] * ] *ÀÃi vÀÌ ,>` >ÕÝ>Ài] V`] }Ì Û>Ì £Ó VÕÀ] Ã] ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ { ££ , ,"-- {n ÓÓää ÌÀl V{ >ÀVÀÃà i ` ££xVÕÃÛi] {ÝÓ iÝ >>ÕÌ] Óä£x] }«Ã] £ÎÇ{] LÕiÌÌ ]Ã] ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V° V > £n] }Ìi, ,1 £Ó ä{ ÈÇ Ç£ { ££ * --" {n £nä { *V>Ãà i `Óä£x] ££x LÕÃiÃÃ] Ó{{Σ] > À>`>À1ÃL] >À] ÕiÌÌ ] V Àj}É] >ÕÌ] Ã] }«Ã] }Ìi °ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V° £Ó , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n ÌÀl { *ÕÀi/iV Óä£x] ££ä ii] ÃÃ] > £È¸] £Ón{] Ài}É V}Ì `i >ÕÌ] £Ó Ã] ÛÌ] > ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V° ÕiÌÌ ], 1ÃL] ,1 ä{ ÈÇ Ç£ Î ££ {n nÇä { £È{ä F F F F F Votre annonce avec ou sans photo annonce avec Votre Rendez-vous sur www.lr-annonces.com Rendez-vous { /1- £{ä ÌÀl {- i] >VÌÕà > Óä£x] Õi `i Ó£n{£] £ää 6Ì] É,i} *-] £È] ÕÌ] > ÕiÌÌ ]Ã] `i 1- ] ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V° Ìi ,iVÕ] £Ó , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n ÌÀl £ /] 6/ > Èn£äΣ{] Óä£x] ÀÃV>«i V] ÌÌ ii ÕÛÀ>Ì] Ã]`] V] x À> LÌi «ÀÌiÃ] Û>ÌÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V VÕÀ] >ÕÌ] }Ì £Ó Ã] , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n Î £Ó{ä ÌÀl VÎ Óä£x] `iÃi ` ] £{xÈ£] Çä ÌÌ ] £È] vii 1- ] Õi i`Ì] *° Ài] ÕÀ] ] > 6>Ì ] £iÀiÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V >] }Ì £Ó, ,1 Ã] ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n x ££Îä ÌÀl x}] > Óä£Ó] ÈÇÈ£ä] *-]ÌÌ ] £{ä Õi 1- ] ] * / ]ÕÌ ,Ãà £iÀ âi] >] ÌÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V £Ó à >Ì>i] , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n ÌÀl { ] > Óä£x] Õi iÃi]V ÓxxÇ] £Óä >ÕÌ] }«Ã] / ÕÃL] À>`>À }Ìi >À] £Ói°V° ÕiÌÌ ] Ã] ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕ , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n £ £ä{ä { £Èxä F F F F F £Èää £Îä >ÕÌ] ,>`Ã] V`] ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V `ÕÌ«] }Ì, ,1 £Ó ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n ÌÀl À>` Õi { £xäÓä£È] *V>Ãà -E- £ä{Ç] ÝVÕÃÛi] *-]VÕ] £Ç¸] > > vvÀi `i£Ó , "-] ÌÀÃj] Ài ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V° / , ,1 ä{ ÈÇ , " Ç£ ££ 1 /-* {n ÌÀl iÀ}ä iVÌ] ÕÌë>Vi >Vj Óä£Î] iÃi] jÌ>Ãj] Àà ÎÇxÓ] Ãm}ià >Û>ÕÌ] >ÃÃ>ÌÃ] }Ìi Ó{i°V° Ã] £Ç¸] ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕ , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n x £{ä`iÃi 6 È Ç 6 iÕjÌ>] Îxxää Óä£x }Ìi {«ÀÌiÃ]>ÛÉ>À VÃÌ }Àà *-° änÉ£Ç] /j° äÈ°nÈ°Ón°£Ó°Çn >`i «>À , { * --" Ó{Óää ÌÀl -{ i Óä£{] ££x Ó{È£Î] - *-] V]VÕ] ,>`>À > ÕiÌÌ ] `i ÕÃL] Ài >£Ç¸]«>] «>ÀiLÀÃi Ãm}iÃÃ] >Û ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V >ÃÃ>Ì] }Ìi, ,1 Ó{ ä{ ÈÇ -{ Ç£ ££ {n £nä ÌÀl -{ i > ££x Óä£x] 1- --] £nÎn] *-] À>`>Àà >À] -{ £Çnää F F F F ä{ xÓÓ ÈÓÓ äÈ°Ç{°ÓÈ°n°{ ° äÈ°Ç{°ÓÈ°n°{ F
POUR FAIRE PARAÎTRE POUR FAIRE VOTRE ANNONCE {Ó£xÈ£ ÌÀl { Ì] Ó À`Ài> > iV Óää]Ài} xÎÈ] `i V ÛÌiÃÃi] / >ÕÌ] 1- ] " ] }Ì ÕiÌÌ ] i°V° n Ã] ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕ , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n { n{ä V] > Óä£x] Ç£{] £Ç Ài] >ÕÌ]*-] ,>`>À 1- ] ÕiÌÌ ] ,]ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V / -ÕÀ Ó{ Ã] Ì>«Ã] , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n ÌÀl -Î Õi £Óä -«ÀÌ -Î £Óää £Ó°äää Î 8 1-6 Î 8 1-6 äÓÉÓä£x° Ó iÕ ÕÌ° >ji Ìià Ӱäää° «Ìà /Õ `Ì>ÕÌ] V>jÀ> ÀiVÕ] ÀjÌÀ LÌi jiVÌÀµÕið Ì>Ì iÕv° £Óäää 7 - , Î Îä® 181,9 Σn £{Î >ji Ç£äää Óä£Î, iÃi "1, , - , Î Ó£ää L’INDEPENDANT VENDREDI 26 ►LES ANNONCES 23 DÉCEMBRE 2016
,iÌÀ>Ìj Çä >Ã] £]nÓ] nx }] ` ÛÀVj] vÕiÕÀ] LÕÛiÕÀ] Ã>à -" {x >à À>VÌi Ãià >>ÕÝ V iÀV i V«>}i] ki i V >Ì `i ÛÌÀi ViÕÀ iÃÌ ViÀÌ>i «Àv] V iÛiÕÝ VÕÀÌà «ÕÀ Ûi D iÌ «>À ViÕÝ «À«Ãjà «>À v>Vi >ÛiÌÕÀià À̵Õið `iÕÝ] > `>à > >° Vi II/ 9II ÛÕà ÀiXÌ ÃÕÀ Ài`iâ L \ >ÃÃV>Ì «>À >ÕÀ `ià ÃjÀiÕÃi°-Ì Þ«Ài äÈ°ÈΰÎÓ°nΰ{È° ÛÕà `i D £° /j° V >Ìð -ÌjÀÃjÃ] Û>VVjÃ] Ì>ÌÕjð *ÕÀ jVÕÌiÀ à ÃÌÀi] äÈ°££°{°n{°È{° {ÓÎÓÇÈÈä® ,iÃi}iiÌà ä{°ÈÇ°°ÎÇ°£Î° Ìjj« iÀ >Õ änx°È°££°{£° >i ÀiÌÀ>Ìji] Li j`ÕV>Ì] > II, II ÛÕà «À«Ãi Õ `i `i ääÎn i ä]näFÉ®° iÀ>Ì ÀiVÌÀiÀ ÃiÕÀ Õ > >}i VÀ«Ài `>Ã Õ V>Ì V>i `>i ÀiÌÀ>Ìji® «ÕÀ ÃÀÌiÃ] ÃÀà iÌ ÃiÀi] >«>Ãi iÌ ÀiÛÌ>Ãi ÛÌÀi iÌ À«Ài > ÃÌÕ`i° VÀÀi D ` À}>Ãi° -ÕÀ , 6 D *iÀ«}>° >LiÌ `½>vv>Àià `i *ÞÀjjiÃ"ÀiÌ>iÃ] Õ`i] Àm}i 6i`à }Àà * " - `>ð i`>] Ó ` `ià *ÞÀjjiÃ] - /j° äÈ°£n°äÇ°äÇ°Ç£ -xäÓ{xnx{ä® Óäää£] ÈÈääÇ *iÀ«}> Vi`iÝ° - *,8° /j° ä{°Èn°Ó£°nӰΣ° *>À Lii v`ii `i {ä V «>ÀÌi ÌVÕiÀ -Õà Àjv° È£ÓÓ{° 1 £äää F iÌ *ÀV«>ÕÌj `½`ÀÀi ä{°Èn°nÓä°nÓä >Ài ÃiÝÕi «ÕÀ ÃÀjiÃ Õ >«Ài +Õ>` , iÃÌ i / ] VµÕià *iÕÌ ÀiViÛÀ V iâ ii° /i vvÀiâ ÛÕà Õi `jÌiÌi -9 *° 1 6i`Ã È , - ,"1 - ,ÕÃà >Õ äÈ°Ó£°{x°äÓ°Î{ ÕjÀ ÃÕÀ >i ÛiÕÛi ÀiÌÀ>Ìji] `j«i ÕjÀ D ÛÌÀi >««i ] iÕiÃ] >ÛiV 18° jÌ>à Ì>Ýj / " ® `>Ìi] È >Ã] V>À>VÌmÀi iÌ « ÞõÕi äÇ°È{°än°ä£°ää -ÕÀ , 6 `i £ä D ³ `i {ää >vv>Àià D Ài«Ài`Ài `>à ÛÌÀi Àj} «ÃÃLi° nÎä F ° /j° iÕi] ÃÕ >Ìi ÀiVÌÀiÀ ÃiÕÀ ÓÓ° -ÎnΣxäή äÈ°£x°£Ç°Çx°äÇ° ,iVÌÀi `i µÕ>Ìj >ÛiV `ià vi Gi «Àv «ÕÀ >Ìj iÌ «Õà à i
{Óä{Î ià `i ÛÌÀi Àj} i ÌÕÌi `ÃVÀj ÌiÌi° VÀÀi D ` i`>] Ó ` `ià ÃÕÀ ÜÜÜ°Ã`°vÀ Ì äx°{È°È°Ó£°ÈÇ ÉÓÎ ÇÉÇ®° *ÞÀjjiÃ] - Óäää£] ÈÈääÇ *iÀ« *iÀ«}> ii vÀV>i `ÕVi iÌ {Î{äÈ£ä® }> Vi`iÝ° -Õà ,jv° È£Èää{° Ãj`ÕÃ>Ìi «ÕÀ Õ Ài`iâÛÕà `i nÈxxÓx Ài>Ý>Ì ÕL>Li° /j /Õà ÃiVÌiÕÀà `½>VÌÛÌj \ ÌiiÀi] ÀiÃÌ>ÕÀ>Ì] äÈ°x°Î{°Îΰ£Î -° xäx£Î{ӣή ->}i {x Lii vii ÃiÝÞ V iÀ V i i V «ÕÀ «iÌiÀ Ãià >`Ài `ÛÀVj] ÇÎ >Ã] ÃjÀiÕÝ] ÃÀjià iÌ Ãià ÕÌà /i \ äÈ ÓÎ ÈÎ ] ÃÕ >Ì>Ì Ãi À>««ÀV iÀ `i *iÀ«}>] ÕÛii /, - ¸ Õ>¸ V>«}Ã] LÕ>}iÀiÃ] /* ] ÌÕà ViÀViÃo > Àj} `i *iÀ«}>] ÀiV iÀV i /Àmà vji] vÀÌi «ÌÀi] VÀ«Ã ,i>ÕÌ >}Õ> £® iÃÌ>Ìi Ó°ä x{ £Ç ÕjÀ ÃÕÀÌ>Ýj / , ] {È >Ã] ÀÕi iÌ " ® >i «>ÀÌ>Ìi «ÕÀ vÕÌÕÀ Ûi D `iÕÝ° `i ÀkÛi] iÌ VÀÞ>Li° `V £ÎäV iiÀ}Þ LÃi i`Ì iVÓ - ÛÕà ÛÛiâ i >««>ÀÌiiÌ Õ i äÇ°Çä°£Ó°{ΰÎΰ {Ç°ÇnÓ°Îx® >ji Óä£Î `iÃi }Àà iV«Ãi µÕiµÕià À`iÕÀà Li >Ã] > «>ÀÌV«>Ì >ÕÝ V >À ££Çxää V i -` ÀjÃi>Õ >Ì> i>`iÀ `i > ÌÀ>ÃÃà }ià iÌ ÃÕÌi `i > «>ÀÌ ÛÕà ÃÌ , "1, , «>VjiÃ] `ÛÀVji° i i >ÃÃÕÀjð VÀÀi D ` j`> L` `ià 9 , 8/" `ÕViÕÀ Õ ä{ xÓÓ ÈÓÓ ÃÕà «>à viÀji iÌ V ° Õi *ÞÀjjiÃ] ÈÈääÇ *iÀ«}> i`iÝ viÀiÌj] ÀiXÌ] Ãi `j«>Vi] i}à `i «iÌÌià iÌÀi«ÀÃià >ÛiV «Õà `i £{ää >vv>Àià Ûi`Õià «>À > ÃÕà Àjv ÈänäÇÓ° ëi] ÃiÀà «ÀÛj}jð */1, £nä F ÀiVÌÀi V >Àii >ÛiV Õ äÈ°Ó£°ÓӰΰ{£ iÞÀÃi°iÃVÀÌ ÌÀi `½vv>Àià >ÌÕÀ«i @Ì° ÈÈÎxä /"1 "1 - «iÀ«}>JÃ`°vÀ ° Ìj änx°äÇ°Ó°äÇ L°V xÓÎx{£ÈÓ® iä]nä&É®° È£ÇnÎn II II ÛÕà ÀiXÌ «ÕÀ Õ iÌ `i `jÌiÌi V«mÌi° -iÀà LiÛiÕð äÇ°nÓ°È°{ΰÈx° -v> v> `i VÕÀ V D `iÀ° ÎÎä{££Î£xä䣣ή Î * --" £Ó{ä F " Çä F /j äÈ°Ó£°{x°äÓ°ä ÕjÀ ÃÕÀ Ì>Ýj / " ® ° - " 1 -ÕÀ *iÀ«}>] >Ài ÛÕà ÀiXÌ `i >Õ ÀiÌÕÀ `i ½kÌÀi V iÀ] «ÕÀ Õ «ÕÀ iÌ `i `jÌiÌi] `i / -"* ] Óx] VÀ«Ã `i ÀkÛi ÕÛiÀÌ Ài>Ý>Ì] `Õ Õ` >Õ Ûi`Ài` D ÌÕÌià «À«ÃÌà V ° `ià ÈÇ >à ÀiÌÀ>Ìi `iVÀ>ÌiÕÀ ` Ìi ÀiÕÀ] `Û° £nÓ° -ÀÌià `>Ã>ÌiÃ] VÕà >ÛiV Õ Ã>à , 6° /j° ià D VÀµÕiÀ i Õ ÃÀji° Ã>Ìj] ÌÀ>Û>] V >Vi° ià äÇ°n°ÈÓ°x°£ä° {ÎäÓää{£®° ,i>ÕÌ V>«ÌÕÀ ÌVi £Óä iiÀ}Þ Ìià Ì>VÌà `ÃVÀiÌà >Õ \ ÀiÃÌ>ÕÀ>ÌÃ] ÛÞ>}ið 6Õà xäÉÈÇ ÀjvjÀiVið *>iiÌ Ã Ã>ÌÃv>Ì° Óä£È i`V ÃEà Óä£È £ä «V ÕÌ ä{°nÈ°nä°ä°ä V>« ÃÕÀÌ>Ýj® VÛ`] «Àv° `v°] `ÕVi iÌ >vviVÌÛi° `À iÝÌjÀiÕÀ] «V ÕÌ`À ÌjÀiÕÀ] 6à `i ä{ Èn Î{ ää Î{ äÈ°nÈ°Ó°În°£ÈÉä°x{°ÓÈ°Èä°Çx
«V ÌiV iÛÕÌ] V >ÕÌ] }«Ã] È£ÓÇ{{ >] LÕiÌÌ £äää F --] {ä>Ã] `ÛÀVji {ÓÓnÇÇÓÈ® 6 , ,°, ä{ ÈÇ xä {{ ÇÇ 6Viià `i«Õà £> Ãi ÃiÌ D Õ ÌÀl Î *V>Ãà ä vÀÌ] ÌÀl i ÕÌë>Vi Çx > Óä£x] Ó£Ç{ä] V] À>` V` * 8/, > Óä£Î] £äÓnn] Îäää F Ûi>Õ «ÀkÌi D iÌ>iÀ Õi *," -- 1, 7 ,1- , Óä{ää F «Î] «>V ÃÌÞi] ÀiÌÀà iiVÌ] / ] *ÀÌi /] ,j}Õ>ÌiÕÀ `i Û 1, / t >i ÈÈ >Ã] j`ÕV>Ì] ki D ÀiÃÌ>ÕÀiÀ Ài>Ì Ìi° i iÃÌ ÃÌÀÕVÌ] Ûj VÕji] ÀiV iÀV i £Ó Ã] ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V° ÌiÃÃi] / ] ÌÀiÌi D ÕÀ] Ì £Ó È£ÇnÎä 6"9 /É 1 É-/," "1 , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n Ã] ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V `ë >Õ änx È {ä Ó{ >`i D ÀjÃÕ`Ài Ûà «ÀLmià ÃÌÕ` «Àmà `i *iÀ«}> VÌÀi «i , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n - * ÌÌà ÌÀ>Û>ÕÝ x `i ÕÀjià «>À Ãi i >ÃÃiâ «>à Ûà Ûà iä]nä &É® >i° Ã>à Ã>>Ài®° `Ìà D £xäää F ýjÌi`Ài U >ÕÀ «iÀ`Õ `jL>ÌÌÀi° /j äÈ°äÇ°xÈ°x°ÇÓ ÀÕi >VÌÛi iÌ LiÀÌi] ," ] Ài xÈ >à >ÌÕÀii] >ÛiV ii ÌÕÌ iÃÌ 1 äÇ n {Ó £{ nx V iÀV i `ià ià `ëà «ÕÀ ëi°°°° vviÕÃi] `Û° *>ÀÌ>Ìi U ÀivÀÌ `Õ ÃiÌiÌ «>ÀÌ>}iÀ ÌÌj Vi i `Õ Õ «ÕÀ ÃÀÌià D `iÕÝ° 6Õà @}i i «Õð «>ÌiÌi >Õ ä{°nÈ°nä°äΰÇä À>«°] VÛ`] >ÕÀi iÕi] ÃÌ>Li° `i U V >Vi >ÕÝ iÕÝ 8È {xää F ä{ Èn Î{ ää Î{ / iÕLià >Vià \ ÛÀiÃ] V>« ÃÕÀÌ>Ýj® /"1/ / \ ÀiÌji `½ Õ «i`ÕiÃ] Õ>ÀiÃ] ÃVÕ«ÌÕÀià *>iiÌ >«Àmà ÀjÃÕÌ>Ìà `Ìj] v>X>`i] ÌÌÕÀi] ÌiÀÀ>ÃÃi] > LÀâi iÌ >ÀLÀi] Ì>Li>ÕÝ] LLiÌÃ] >ÀjiÃ] >à Ã>ÌÃv>ÌiÃ] iià Ài XiÀi° äÈ°{Ó°{°xÓ°ÎÈ° ÌÕÌi /ÞÌ> >` VÀÕÃiÀ £Èx `{` ÛÝi «Õ«jiÃ] Û>ÃiÃ] V>ÀÌià «ÃÌ>iÃ] V iÀV iÌ ÃÕÀ > Àj} `ià «>ÀÌi> *ÀimÀi µÕiÃÌ }À>ÌÕÌi Ì>V JÀ>}i°vÀ -°nääÈÇ{äÈ£® LÛ> x« >ji Óää{ `iÃi À ÌÀið°° /j ä{°ÈÇ°£Ó°£n°Î{° i Àià «ÕÀ iÌà VµÕà iÌ `à £Î£{ää i `j«>Vi ÃÕÀ >««i° ÃiÕÀ ÀiÌÀ>Ìj] LÀViÕÀ] L Û VÀiÌð Ì>VÌ >Õ ä{°Ón°Èx°Ón°Èx° Û>Ì] vÕiÕÀ] LÕÛiÕÀ] Li « Þ /,6 -, 18° , "1, , õÕiiÌ] ÃÕ >Ìi ÀiVÌÀiÀ -ÀiÌ näÓÎÈÈä ä{ xÓÓ ÈÓÓ *>ÀÌVÕiÀ ,,-- ,/1 ÃVÕ` £Óä°£ £°Ó{Çää `Õ È£ÓÎ£Ó / / /"1/] 6 ] }>À>}i] >Ài {x >À i i ÃÕvvÌ >i «ÕÀ «>ÀÌ>}iÀ iÌà ,-1 //- ,* - ,1- , £{ää F äÉÓä£{°«>V V°ÌiÕÀ Ài}Õ> «>ð ½> iÛi ` >ÕÌÀi V Ãi° -Õà `½>Ìj iÌ ³ à >vvÌj° VÀÀi D ` ÌiÕÀ°À>`>À `i ÀiVÕi° >L>}i -" 6 ] ÃÕVViÃð°° }>Li `ÃVÀiÌiiÌ >Õ änä Σ i`>] Ó ` `ià *ÞÀjjiÃ] - ,i>Ý>Ì `ÕVi iÌ >«>Ã>Ìi] ÀiÛ LðÀiÛÃi }>À>Ìi ÌÛ> ÀiVÕ«iÀ>Li ÌÀ>Û> «À«Ài iÌ Ã}j° /j \ ää ÇÓ >LÞä]nä Óäää£] ÈÈääÇ *iÀ«}>° -Õà Àjv° Ì>Ãi VÀ«Ã iÌ iëÀÌ° äÈ°£Ó°xÇ°Çx°Èx £Óxää Ì äÈ°ÓÇ°Ç{°Èx°äÓ° É® È£xÎÇ{° äÇ°nÈ°£x°Ç°äx É ÈÈä£Ç£Ç£Ónä® 7 8È Ç£® 8 ,6 {ä / -, ä{ ÈÇ nÇ Óx ÎÓ ÎäÈ 18 >ji Óä£ä iÃi 9 £È{{ä F {Ón{Î , "1, , ä{ xÓÓ ÈÓÓ / ", ,6{ £Èää F /ÞÌ> >` VÀÕÃiÀ £Èx `{` ÛÝÛ LÛ> ÈÓÓ{nÓ È£ÈÇÈÈ x« n«>Vià >ji Óää{ `iÃi > iÌ /- Ì À>VÌi £Ó£ÓÎ -1 --" 6 / -°°,° ° 6 " , "1, , £Î «>Vi i>>ÕÀmà ÈÈ£ää ÕÀi ä{ xÓÓ ÈÓÓ *>iiÌ V«Ì>Ì ÎxV£x `Õ £ÓÉÓä£ä £x£äää°«>V V°ÌiÕÀ Ài}Õ>ÌiÕÀ°VvvÀi iÌ ° °°°* *% °*°*° > }>À>Ìi µÕ Õ > jÌj >VVÀ`ji «>À > ÃVjÌj `i >ÕÌ ÕÌÕii `ià Lii >ViÀ « iÌ >ÌÌi>}i°ÀiÛÃi 6Èä £Èää F }>À>Ìi ÌÛ> ÀiVÕ«iÀ>Li £ÎÇää Ì° *ÀviÃÃà LmÀià iÌ VmÀià -"° °°] ÓÈ] >ÛiÕi `i -ÕvvÀi] *>À `jVà `Õ /ÀLÕ> `i À>`i ÃÌ>Vi `i *iÀ«}> i `>Ìi *>Àà £xi] «ÕÀ ià «jÀ>Ìà `i \ ÌÀ>Ã>VÌà ÃÕÀ iÕLià iÌ v`à `i / -, ä{ ÈÇ nÇ Óx ÎÓ `Õ Î vjÛÀiÀ Óä£Ó] ÃiÕÀ i ÀiVÌiÕÀ j«>ÀÌiiÌ> `ià >Vià ViÀVi `jÌiÌ `i v`à ÛÃjià «>À > `Õ Ó >ÛiÀ £Çä] Vià /, 6 *ÕLµÕiÃ] `Vji® ÎÎ{ iÀ i ÌÀiVÞ] Ì«iiÀ ÃiÀ> i Σ `jViLÀi Óä£È D ÕÌ° ià VÀj>ViÃ] ý i iÝÃÌi] `iÛÀÌ kÌÀi /"9"/ ,6{ £xä { * Î{äää®] > jÌj ji® VÕÀ>ÌiÕÀ `i > ÃÕVViÃà Û>V>Ìi `i ÃiÕÀ Ó7 >ji Óä£Ó iÃi £äää F £Ó] ÀÕi `i ½}i «À`ÕÌià >Õ Ãm}i `i > -"° ° `>à ià Πà `i ViÌÌi ÃiÀÌ ÃÕà > £ääxää xÇn{ä *iÌÌi i>*>Õ À>Xà Õà ÕiÃ] VjL>Ì>Ài] `jVj`ji® i Óä Õ Óä£ä ÀjvjÀiVi É-*°Ó ÎÓ° , "1, , *iÀ«}> D i ÕÕ ÈÈ®° ,jvjÀiVi \ äÎ{ÎÈäÎÈ{Ó° ià VÀj>ViÀà `ÛiÌ `jV>ÀiÀ ä{ xÓÓ ÈÓÓ iÕÀ VÀj>Vi «>À iÌÌÀi ÀiV>`ji >ÛiV ,° È£äÈÓ 6Û ÛÈä `x ÓäxV ÃÕÕ }i>À ÈÓäÓÇ£ ÌÀV > Ó䣣 ££{xÓÓ ] ië] iÝÌ° >ÕÃi `jj>}iiÌ Ûi` Õ 6> jiV D jÀi] ÃÞÃÌmi `i >Û}> «ÀiÌÌ ÃiÀÛÌ Õi và jÌ>Ì Ì ÀÌ n «] V >ÕÌ LâiÃ] >Là Ûi`Ài { «iÕÝ ÛiÀ V i iÕv°£Èä F ° ä{°Èn°nΰÇÇ°ä{ ÜÜÜ°>ÕÌV>°vÀ ÓÓxÉxä À£Ç] « {] «iÕ ÀÕj ° 1/" 6 - -® xäää®] Óää F ià {° *>ÀÌ° , ÌÀl 9 /ÕLi ä ÇÓ nÎ x{ ÎÓ äÈ°ÓÈ°xä°xä°£ jÌ>Ì `vvjÀiÌ] >à V >ÃÃà ÀÕj] imÛiiÌ ÃÕÀ V>° *>iiÌ V>à ° äÈ°{x°Î{°Óΰx Ý«Ì>Ì vÀiÃÌiÀ Ûi` Là `i V >Õvv>}i V @Ì>}iÀ] kÌÀi] LÕ 6- ½ +1/ *1 +1 , £ä F £äää F i>Õ] V ki] V ki ÛiÀÌ® iÌ «µÕiÌà -6 -{ " // iÃÃiVi] `i V @Ì>}iÀ° ÛÀj Õ ÃÕÀ «>Vi° >ji £È] «iÀà * ° Çä°äää ð ä{°Èn°Î°x°{ xäÎÇxÈÈ® * ,* / ,, /,"*" *>V iÀ `Õ «>Ìi>Õ i V ki° Ì>Ì *iÀ«}> j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i `i >ÀV i° *ÀÝ D `jL>ÌÌÀi° /i " 1 1/ 1, äx°Èx°Çn°{°x° Õ Õ>ÕÌj 1ÀL>i äÈ°£È°n{°Óx°£°," < £Ó® 6- ½ +1 / *1 +1 <>}ià `½>ÃÃ>ÃÃiiÌ `ià i>ÕÝ ÕÃjià `i > VÕi `i ->Ì ÃÌmÛi näää F *> V> `½1ÀL>Ãi *>ÀÌ° i ` Çx ÌÕÌià «Ìà `i > VÕi `i ->Ì ÃÌmÛi i «ÕLV iÃÌ vÀj µÕ½i >««V>Ì `i ½>ÀÀkÌj `Õ «ÀjÃ`iÌ `i V viÀiÌÕÀi ViÌÀ>Ãj À` `i *>ÀÌ° , ÛÌÕÀi >Vii *iÀ«}> j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i Õ>ÕÌj 1ÀL>i `Õ £x `jViLÀi * ,ii}>`i £°È ÕÌiÌ £ÓäV LÀ` >ÌÌ>V i ÀiÀµÕi VÌÀi Ìi` Óä£È iÃi £{ÎÇ] ÕÀ VÕ«j Õ V>LÀiÌ `i «Õà `i Îä >à Óä£È] ÃiÀ> «ÀVj`j D Õi iµÕkÌi «ÕLµÕi ÃÕÀ i «ÀiÌ `ià â>}ià `½>à À] ] >ÕÌ] *-] >Ìià ÛiÀ}i äÈÇÎÓ{ÇÓÓx ÕµÕiiÌ° jÌ>Ì `vvjÀiÌ] - "" i «ÕLV iÃÌ vÀj µÕ½i >««V>Ì `i ½>ÀÀkÌj `Õ *ÀjÃ`iÌ `i Õ] ÕiÌÌ ] ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi] / , ³ Îä >à >ÕÃÃ] imÛiiÌ ÃÕÀ Ã>ÃÃiiÌ `i > VÕi `i ->Ì ÃÌmÛi] `Õ Õ` >ÛiÀ Óä£Ç >Õ ÓäÓnä F V>] «>iiÌ *iÀ«}> j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i Õ>ÕÌj 1ÀL>i `Õ £x `jViLÀi 6 , ,°, ä{ ÈÇ xä {{ ÇÇ V>à °äÈ°{x°Î{°Óΰx Óä£È Æ ÃiÀ> «ÀVj`j D Õi iµÕkÌi «ÕLµÕi ÃÕÀ i «ÀiÌ `i *> V> Ûi`Ài` £ä vjÛÀiÀ Óä£Ç] ÃÌ «i`>Ì ÎÎ ÕÀà VÃjVÕÌvð /1 -" Ó{Èä F `½1ÀL>Ãi * 1® `i > VÕi `i ->Ì ÃÌmÛi] `Õ Õ` >ÛiÀ Óä£Ç ° > iÛiiâ] > jÌj `jÃ}j «ÕÀ V`ÕÀi > «ÀjÃiÌi iµÕkÌi >Õ Ûi`Ài` £ä vjÛÀiÀ Óä£Ç ÃÌ «i`>Ì ÎÎ ÕÀà VÃjVÕÌvð «ÕLµÕi «>À i i *ÀjÃ`iÌ `Õ ÌÀLÕ> >`ÃÌÀ>Ìv `i Ì«iiÀ° *>ÀÌ ÕÃVi >V mÌi Û£äääi ÛViiÎäääi >ÀV iÌ iÌV ° > iÛiiâ] > jÌj `jÃ}j «ÕÀ V`ÕÀi > «ÀjÃiÌi iµÕkÌi ià «mVià `Õ `ÃÃiÀ `½iµÕkÌi] `Ì Õi ÌVi iÝ«V>ÌÛi iÌ `ià «>à ki >LiÀ «>iiÌ iëmVià Ãi «ÕLµÕi «>À i i *ÀjÃ`iÌ `Õ /ÀLÕ> `ÃÌÀ>Ìv `i Ì«iiÀ° `i â>}i] >à µÕ½Õ Ài}ÃÌÀi `½iµÕkÌi D viÕiÌà LiÃ] VÌj iÌ nää F `j«>Vi ÌiäÈÇÎä{näÎä - ""/ , 7 Èxä / >ji ià «mVià `Õ `ÃÃiÀ `½iµÕkÌi] `Ì ½jÛ>Õ>Ì iÛÀiiÌ>i `Õ «>À>« j «>À i VÃÃ>ÀiiµÕkÌiÕÀ] ÃiÀÌ ÌiÕà D > `ëÃÌ `Õ Óä£x] Îäää ] ÀÕ}i] ÌÕÌià « «ÕLV] «i`>Ì > `ÕÀji `i ½iµÕkÌi] `Õ Õ` >ÛiÀ Óä£Ç >Õ Ûi`Ài` Ìà \ LÕi jiVÌÀµÕi] Ãiià iÌ « «ÀiÌ V«ÀÃi `>à i À>««ÀÌ `i «ÀjÃiÌ>Ì] ½>Ûà Ài`Õ ÃÕÀ ViÌÌi jÛ> }jià V >Õvv>ÌiÃ] V>«ÌiÕÀ `i «Àià Õ>Ì «>À ½>ÕÌÀÌj >`ÃÌÀ>ÌÛi `i ½ Ì>Ì i >ÌmÀi `½iÛÀiiÌ] £ä vjÛÀiÀ Óä£Ç \ ÌÀ>vV ££xV `Õ Ã `ià «iÕð°° /"* - ° °nää äÈÉ££°££Èäää°«>V iiV°vÀ} vÀV F /i äx°Èx°Çn°{°x° Õ >à µÕ½Õ Ài}ÃÌÀi `½iµÕkÌi D viÕiÌà LiÃ] VÌj iÌ «>À>« j «>Ài D > >Ài `i ->Ì ÃÌmÛi x] ÀÕi `i > ,j«ÕLµÕi] ÈÈÓ{ä ->Ì 91 /ÕVà £°Ç , ££x ÀÌi iÌ ÃiV ÓÓäÛ°}ÀÕ«i V>ÀÀiÀ Ý>Àà äÈ°£È°n{°Óx°£°," < £Ó® VÃÃ>Ài iµÕkÌiÕÀ] ÃiÀÌ ÌiÕà D > `ëÃÌ `Õ «ÕLV] «i`>Ì > ÃÌmÛi®] `Õ Õ` >Õ Ûi`Ài`] `i n iÕÀià D £Ó iÕÀià iÌ `i £Î Îä D ÌÕÌÛi Ó7 Óä£È iÃi £ä >Û Óää°>Ì« Û>`i äÎÉ£Ç °{ iÌ>}iÀià }>Ì] V>jÀ> `i ÀiVÕ] >«ÌiÕÀ Õ >Õ°ÀiÛÃi }>À>Ìi ÌÛ> ÀiVÕ«iÀ>Li `ÕÀji `i ½iµÕkÌi] ÃÌ `Õ Õ` >ÛiÀ Óä£Ç >Õ Ûi`Ài` £ä vjÛÀiÀ Óä£Ç\ £Ç Îä] Ã>Õv i Ûi`Ài` >«ÀmÃ`] `i £Î Îä D £Ç iÕÀið ÃÌj iÌ «Õi] >ÕÌ] õÕi £Èää Ì `ÕÀ ÕÌj`>] ] ÕiÌÌ / -, ä{ ÈÇ nÇ Óx ÎÓ > >Ài `i ->Ì ÃÌiÛi x ÀÕi `i > Àj«ÕLµÕi ÈÈÓ{ä ->Ì ÃÌmÛi®] Õ Ãm}i `i *iÀ«}> j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i Õ>ÕÌj 1ÀL>i] 6 , ,°, ä{ ÈÇ xä {{ ÇÇ 9 ££nn F `Õ Õ` >Õ Ûi`Ài` `i n ää D £Ó ää iÌ `i £Î Îä D £Ç Îä] Ã>Õv i Ûi`Ài` ££] LÕiÛ>À` ->ÌÃÃÃVi] * ÓäÈ{£] ÈÈääÈ *iÀ«}>] `Õ Õ` >Õ Ûi 1-/ , £ÇÈä F >«ÀmÃ` `i £Î Îä D £Ç ää° `Ài`] `i n Îä D £Ó Îä iÌ `i £Î Îä D £Ç Îä] Ã>Õv i Ûi`Ài` >«Àmà 6i` V>«} V>À { «>ViÃ] >ÀµÕi *>ÀÌ° ViVÌiÕÀ ÀiV iÀV i Û >ÕÃÃ] >ji Óää] `mi ÛVii >Ì Ã>Ý« i v×Ìi iÌV `] `i £Î Îä D £È Îä° i}À È] n 6] {n°äää] ÌÕÌ V ki i >ÕÛ>à jÌ>Ì Ãi `j«>Vi Õ Ãm}i `i *iÀ«}> j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i Õ>ÕÌj 1ÀL>iq vÀÌ] Ì Ãj«>Àj] >ÛiV 7 iÌ `ÕV i «>iiÌ V«Ì>Ì ÕõսD xäää F ££ ÕiÛ>À` ->Ì ÃÃÃVi q * ÓäÈ{£ q ÈÈääÈ * ,* ] `Õ Õ` >Õ i «ÕLV «ÕÀÀ> «Ài`Ài V>ÃÃ>Vi `Õ `ÃÃiÀ iÌ VÃ}iÀ Ãià LÃiÀ Ãj«>Àj] LÀiÕÝ «Ìð *ÀÝ äÈ£Çänä{{ä Îΰäää F ° /j äÈ°{x°xä°Çn°Î£ Ûi`Ài` `i n Îä D £Ó Îä iÌ `i £Î Îä D £Ç Îä] Ã>Õv i Ûi`Ài` >«ÀmÃ` Û>ÌÃ] «À«ÃÌà iÌ VÌÀi«À«ÃÌÃ] ÃÕÀ ià Ài}ÃÌÀià ÕÛiÀÌà D ViÌ `i £Î Îä D £È Îä° ivviÌ Õ ià >`ÀiÃÃiÀ «>À VÀÀië`>Vi >Õ VÃÃ>ÀiiµÕkÌiÕÀ \ i «ÕLV «ÕÀÀ> «Ài`Ài V>ÃÃ>Vi `Õ `ÃÃiÀ iÌ VÃ}iÀ Ãià LÃiÀ ° > iÛiiâ] VÃÃ>ÀiiµÕkÌiÕÀ] Õ>ÕÌj 1ÀL>i *iÀ«}> £äää F ÀiV ÛiÕÝ ÕiÌà ] ÌÀ>à jiVÌÀµÕià j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i££] LÕiÛ>À` ->ÌÃÃÃVi] * ÓäÈ{£] ÈÈääÈ ] «iÌÌià ÛÌÕÀià ] ÕiÌà Ìji}Õ`jà Û>ÌÃ] «À«ÃÌà iÌ VÌÀi«À«ÃÌÃ] ÃÕÀ ià Ài}ÃÌÀià ÕÛiÀÌà D ViÌ Îä >ÛÃà V>Ì L i ] ÕiÌà > Vj Õ > «iÃ] ÀLÌÃ] L> ivviÌ Õ ià >`ÀiÃÃiÀ «>À VÀÀië`>Vi >Õ VÃÃ>ÀiiµÕkÌiÕÀ \ *iÀ«}>° Îx㣠`Õ Ó Õ Î V ° `i Ãi«Ì° D Õ ÌÕÌ jµÕ«j `ià `iÃÃjið äÈ°{Ç°{Ç°{È°ä {nx F Éà ° *>à `i vÀ>à ÕÃÌiÀ £°x ` ££äV *Àià äÓÉÓ䣣°££{äää°LÌx°Ó Ó°«>V ° > iÛiiâ] ÃÃ>ÀiiµÕkÌiÕÀ] Õ>ÕÌj 1ÀL>i i `ÃÃiÀ `½iµÕkÌi «ÕLµÕi ÃiÀ> j}>iiÌ `ëLi `ÕÀ>Ì ½iµÕkÌi iiV°V°}«Ã°ÌiÕÀ Ài}Õ> `½>}iVi i}>}iiÌ `i `ÕÀji° Ì}i {8Ó Óä£È £ä >jÀ> iÌ À> ä{°ÈÈ°Óä°Èx°nÇ äÈ°£Ç°Óä°{ä°Çä / " /" - «ÀÌ> «ÕLµÕi ÃÕÀ i ÃÌi ÌiÀiÌ `i *iÀ«}> j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i `>Àà `i ÀiVÕ] >ÀÌ}À>« i ÕÀ«i ÌiÕÀ°`ÕL>}i LðÀiÛÃi }>À>Ìi Ìià / , -] À>Vi iÌ `i i *iÀ«}> j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i] ££ ÕiÛ>À` ->Ì ÃÃÃVi * ÓäÈ{£ `i ½"ÕiÃÌ] ,Õi `i ÃiVÕÀÃ] ÌÛ> ÀiVÕ«iÀ>Li ä Ì° * , / ,1 ÌiÀ] 6 18 ** ,-] " - ÈÈääÈ *iÀ«}>° Õ>ÕÌj 1ÀL>i D ½>`ÀiÃÃi ÃÕÛ>Ìi \ >Õii] *-] ] ÕiÌÌ ä{ ÈÈ Óä Èx nÇ ÌµÕià iÌ ,Þ>iÃ] 6, - À>ÀiÃ] / -, ä{ ÈÇ nÇ Óx ÎÓ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°«iÀ«}>i`ÌiÀÀ>iiiÌÀ«i°vÀÉ iÌ ÃÕÀ i ÃÌi `i > V 6 , ,°, ä{ ÈÇ xä {{ ÇÇ ,/ - *"-/ -° Ý«iÀÌÃi i `ÃÃiÀ `½iµÕkÌi «ÕLµÕi ÃiÀ> j}>iiÌ `ëLi `ÕÀ>Ì ½iµÕkÌi 1 *9 £££ää F }À>ÌÕÌi° ä{°Èn°{È°£È°nx° Õi \ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ÃÌiÃÌiÛi°VÉ , £ä F «ÕLµÕi ÃÕÀ i ÃÌi ÌiÀiÌ `i *iÀ«}> j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i 6` " " Îä Ó] Ó V °] ÃÕÀ ÌiÀÀ> £ääÓ `>à V>«} ÕÛiÀÌ Õ>ÕÌj 1ÀL>i D ½>`ÀiÃÃi ÃÕÛ>Ìi ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°«iÀ«}>i`ÌiÀÀ> ià LÃiÀÛ>Ìà `Õ «ÕLV «iÕÛiÌ j}>iiÌ kÌÀi vÀÕjià «>À Ûi D ½>ji] À`à `i ½À`mV i] Àj iiiÌÀ«i°vÀÉ iÌ ÃÕÀ i ÃÌi `i > VÕi ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ÃÌiÃÌiÛi°VÉ } *Ì -Ì Ã«ÀÌ° äÈ°än°£È°äΰ£ jiVÌÀµÕi D ½>`ÀiÃÃi ÃÕÛ>Ìi \ ià LÃiÀÛ>Ìà `Õ «ÕLV «iÕÛiÌ j}>iiÌ kÌÀi vÀÕjià «>À Ûi jiV U i«Ã>ÌiÃÌiÛiJ«iÀ«}>i`ÌiÀÀ>ii°À} £äää F ÌÀµÕi D ½>`ÀiÃÃi ÃÕÛ>Ìi \ i«Ã>ÌiÃÌiÛiJ«iÀ«}>i`ÌiÀÀ>ii°À} U i«Ã>ÌiÃÌiÛiJ«iÀ«}>i`ÌiÀÀ>ii°À} i VÃÃ>Ài iµÕkÌiÕÀ ÃiÀ> «ÀjÃiÌ D > >Ài `i ->Ì ÃÌmÛi «ÕÀ U i«Ã>Ì>â>ÀiJ«iÀ«}>i`ÌiÀÀ>ii°À} ÀiViÛÀ ià LÃiÀÛ>Ìà jVÀÌiÃ Õ À>ià `Õ «ÕLV >ÕÝ `>Ìià iÌ iÕÀià ÃÕ Û>Ìià \ i VÃÃ>ÀiiµÕkÌiÕÀ ÃiÀ> «ÀjÃiÌ D > >Ài `i ->Ì ÃÌmÛi «ÕÀ ÌÀl Õ«Þ /" Ó ££ ÀiViÛÀ ià LÃiÀÛ>Ìà jVÀÌiÃ Õ À>ià `Õ «ÕLV >ÕÝ `>Ìià iÌ iÕÀià ÃÕ * ,ii}>`i £°È ÕÌiÌ £ÓäV ä * 1 ] > Óä£Ó] ÇÓ *>ÃÃj «Õ«jià >ViiÃ] ÀiV i Õ` £È >ÛiÀ Óä£Ç `i ää D £Ó ää Æ Ìi` >ji Óä£È iÃi Àà ÎÈx] ] Ã] ,j}É `i «Õ«jià ÌkÌi «ÀVi>i Õ ÌkÌi Û>Ìià \ >À jÌ> £ÈnÈÓ ÕÀ À] ] ÛÌ] >iÀi `i ÌÌ] £äxää F /] }Ìi ÃiÕi] >ÕÌ>Ìià >Við ki i Ã>i` Ó£ >ÛiÀ Óä£Ç `i ää D £Ó ääÆ >ÕÌ] *-] >Ìià Õ] Õi £Ó Ã] ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V >Ljià £nxä£Îä®] >V mÌi V iÀ Õ` £È >ÛiÀ Óä£Ç] `i iÕÀià D £Ó iÕÀiÃ Æ ÌÌ ] ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n Ãi `mi° äÈ°È£°È°£n°nÓ i Ûi`Ài` £ä vjÛÀiÀ Óä£Ç `i £{ ää D £Ç ääÆ 6 , ,°, ä{ ÈÇ xä {{ ÇÇ Ã>i` Ó£ >ÛiÀ Óä£Ç] `i iÕÀià D £Ó iÕÀiÃ Æ "" -" / Îä 6--" iÌÀi iÃ Ì V mÌi ÌÕà /,- \ j`> i VÃÃ>ÀiiµÕkÌiÕÀ ÃiÀ> j}>iiÌ «ÀjÃiÌ Àà `½Õi «iÀ> , £ä F 6i` "" ÓääÇ ÃVjÌj° «iiÀ ÛiÌi L i° >«} iÃ] ->LÀiÃ] >õÕiÃ] >iÃ] *à Ûi`Ài` £ä vjÛÀiÀ Óä£Ç] `i £{ iÕÀià D £Ç iÕÀið ÓÓx°äää ° Óäää° iÌ>Ì] «iÕÃ] "16 ,/ D «>ÀÌÀ `i ÌiÌà >ViÃ] *mVià >À}iÌ iÌ À] iVi >Õ Ãm}i `i *iÀ«}> j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i Õ>ÕÌj iÕvÃ] ÌÀmà L iÌ>Ì° >ÕÃi v `½>V £°äää F «ÃVi] >>ÌÃ] «>}i *i`ÕiÃ] ÌÀiÃ] LÀâi] Õ iÀ i VÃÃ>ÀiiµÕkÌiÕÀ ÃiÀ> j}>iiÌ «ÀjÃiÌ Àà `½Õi «iÀ> ÌÛÌj° äÈ°än°{°Óä°Î -/ 9 D Óä ° ä{°ÈÈ°Óä°Èx°nÇ ÛiÀÌà i >À}iÌ° äÈ°ä°x£°°Èx 1ÀL>i \ i iÀVÀi` £ vjÛÀiÀ Óä£Ç `i £{ ää D £Ç ää° äÈ°äÇ°Óä°{ä°Çä iVi >Õ Ãm}i `i *iÀ«}> j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i Õ>ÕÌj äÈ°än°{°Óä°Î >Ã Õ `j> `i ÌÀiÌi ÕÀà D V«ÌiÀ `i > `>Ìi `i VÌÕÀi `i ½iµÕkÌi] * , / ,1 /É6 / \ " - "ÀÉ 1ÀL>i i iÀVÀi` £iÀ vjÛÀiÀ Óä£Ç] `i £{ iÕÀià D £Ç iÕÀið , " £ÓÓÈä F ä{ ÈÈ Óä Èx nÇ À}iÌ] " /" -] iÌÃ] `i i VÃÃ>ÀiiµÕkÌiÕÀ ÌÀ>ÃiÌÌÀ> >Õ *ÀjÃ`iÌ `i *iÀ«}> ÛÃiÃ] II* ,* 1 - / >Ã Õ `j> `i ÌÀiÌi ÕÀà D V«ÌiÀ `i > `>Ìi `i VÌÕÀi `i ½iµÕkÌi] +1 II >Õ {{ ` iÀV>`iÀ° /i j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i Õ>ÕÌj 1ÀL>i i `ÃÃiÀ `i ½iµÕkÌi ä{°Èn°x{°äx°Èx Çx£ÈäÓää{® >VV«>}j `ià Ài}ÃÌÀià iÌ `ià «mVià >iÝjiÃ] >ÛiV à À>««ÀÌ iÌ Ãià i VÃÃ>ÀiiµÕkÌiÕÀ ÌÀ>ÃiÌÌÀ> >Õ «ÀjÃ`iÌ `i *iÀ«}> VVÕÃà ÌÛjið j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i Õ>ÕÌj 1ÀL>i i `ÃÃiÀ `i ½iµÕkÌi *--" >V mÌi >VV«>}j `ià Ài}ÃÌÀià iÌ `ià «mVià >iÝjiÃ] >ÛiV à À>««ÀÌ iÌ Ãià V iÀ , - / -+1 - ià `VÕiÌà ÃiÀÌ Ã D > `ëÃÌ `Õ «ÕLV] i V«i] >Õ Ãm}i * ,ii}>`i £°È ÕÌiÌ £ÓäV " /" «ÕÀ VÃiÀÛ>Ì `i VVÕÃà ÌÛjið Ìi` >ji Óä£x iÃi ,Õ}i ÌÀi «>ÌÀi° " / 1, `i *iÀ«}> j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i Õ>ÕÌj 1ÀL>i] >à µÕ¿D > £{ÇÇ£ ÕÀ À] ] >ÕÌ] "1, 18° äÈ°äÇ°£x°ÎÓ°ÎÓ° >Ài `i ->Ì ÃÌmÛi «i`>Ì Õ > D V«ÌiÀ `i > `>Ìi `i VÌÕÀi `i ià `VÕiÌà ÃiÀÌ Ã D > `ëÃÌ `Õ «ÕLV] i V«i] >Õ Ãm}i *-] >Ìià Õ] ÕiÌÌ ] ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi ¿iµÕkÌi° *i`>Ì > ki «jÀ`i] Vi À>««ÀÌ iÌ ià VVÕÃà ÌÛjià `i *iÀ«}> j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i Õ>ÕÌj 1ÀL>i] >à µÕ¿D > 6 , ,°, ä{ ÈÇ xä {{ ÇÇ µÕ ¿>VV«>}iÌ ÃiÀÌ j}>iiÌ `ëLià ÃÕÀ ià ÃÌià ÌiÀiÌ >Ài `i ->Ì ÃÌmÛi «i`>Ì Õ > D V«ÌiÀ `i > `>Ìi `i VÌÕÀi `i ÌÀl iÀ} Óä £ ä ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°«iÀ«}>i`ÌiÀÀ>iiiÌÀ«i°vÀÉ iÌ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ÃÌiÃÌiÛi°VÉ ¿iµÕkÌi° *i`>Ì > ki «jÀ`i] Vi À>««ÀÌ iÌ ià VVÕÃà ÌÛjià 1 ] > Óä£x] £{Èn] V] À> >à `j«>ÀÌiiÌ ÈÈ] Ûi`Ã Ì ` V`] Î «>Vià >Û] Ì LÃ] £änää F LÀià iÕvà LÌjÀjà iÌ >ÌjÀið µÕ ¿>VV«>}iÌ ÃiÀÌ j}>iiÌ `ëLià ÃÕÀ ià ÃÌià ÌiÀiÌ /] }Ìi £Ó Ã] ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕ /j° äÈ°nx°Ó°ÈÈ°nÓ° ½ÃÃÕi `i ½ÃÌÀÕVÌ] *iÀ«}> j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i Õ>ÕÌj i°V° 6i` V Ìà iÀ}iÀ i>`] «Õ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°«iÀ«}>i`ÌiÀÀ>iiiÌÀ«i°vÀ VjÃ] Û>VVjÃ] v] mÀi Ó Ìv äÇ] 1ÀL>i Ãi «ÀViÀ> «>À `jLjÀ>Ì ÃÕÀ ½>««ÀL>Ì `Õ * 1 `i > V , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n jà ÓnÉänÉÓä£È° >VÌj «>iiÌ° Õi `i ->Ì ÃÌmÛi iÌ «ÕÀÀ>] >Õ ÛÕ `ià VVÕÃà `i ½iµÕkÌi ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ÃÌiÃÌiÛi°V iÌ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°«iÀ«}>°vÀÉ Î * --" £Óäää F "6 " * ÎÇnää F äÈ°ÎÓ°nΰ䰣£° «ÕLµÕi] `jV`iÀ ý Þ > iÕ `½>««ÀÌiÀ `ià `vV>Ìà >Õ «ÀiÌ `i * 1 ½ÃÃÕi `i ½ÃÌÀÕVÌ] *iÀ«}> j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i Õ>ÕÌj i ÛÕi `i ViÌÌi >««ÀL>Ì° 1ÀL>i Ãi «ÀViÀ> «>À `jLjÀ>Ì ÃÕÀ ½>««ÀL>Ì `ià â>}ià `½>à ià vÀ>Ìà Ài>ÌÛià D Vi `ÃÃiÀ «iÕÛiÌ kÌÀi `i>`jià >Õ«Àmà Ã>ÃÃiiÌ `i > VÕi `i ->Ì ÃÌmÛi iÌ «ÕÀÀ>] >Õ ÛÕ `ià VVÕ 6i` -* }v>Li { iÌÃ] Õ Ûj Ãà `i ½iµÕkÌi «ÕLµÕi] `jV`iÀ ý Þ > iÕ `½>««ÀÌiÀ `ià `vV>Ìà `½>««>ÀÌiiÌ] ³ >ÌjÀià `i LÀV `i ° >ÌÌ iÕ iÀÕÝ] ÀiVÌ *ÀëiVÌÛi *>vV>Ì j>}iiÌ] >}i° /j \ ä{°Èn°n£°Èä°xÈ >Õ Ãm}i `i *iÀ«}> j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i Õ>ÕÌj 1ÀL>i >Õ >Õ «ÀiÌ `ià â>}ià `½>ÃÃ>ÃÃiiÌ i ÛÕi `i ViÌÌi >««ÀL>Ì° ä{ Èn än Èä È Õ `i i 6jÀµÕi }i>] ÀiëÃ>Li ÕÀL>Ãi D > /] 8* ,/- /"1- ià vÀ>Ìà Ài>ÌÛià D Vi `ÃÃiÀ «iÕÛiÌ kÌÀi `i>`jià >Õ«Àmà 6, - >Vià iÌ `iÀiÃ] D ½ÕÌj VÕi `i ->Ì ÃÌmÛi >Õ ä{°Èn°În°ÓΰÓn° `i i ji >iÀÛÕ] `ÀiVÌ `i ½ >Õ `i ½ ÛÀiiÌ] >Õ Õ LLÌ mµÕi V«mÌi° /, 9 äÈ°äÇ°x£°xn°{x -{nn£Ç{£xÓ® Ãm}i `i *iÀ«}> j`ÌiÀÀ>ji jÌÀ«i Õ>ÕÌj 1ÀL>i >Õ ÌÀl Î *V>Ãà 6/ £Óä ÝVÕ Û>à V iÛi>ÕÝ ££ÉÓä£{ £ÓxV ä{°Èn°än°È£°È{° ÃÛi] > Óä£Î] ÃÃ] >V] ÎäÓ£] Îääää ÌÌ «Ì }«Ã°Û>à iÕv Ó« >À *>ÀÌVÕiÀ `jL>À>ÃÃi \ >Ã] *>ÀÌ° 6i`à «iÌÌà V ià `i V«> >Ìià >}i £È¸] >ÕÌ] À>`>À ÀiÀi >>à ÃiÀÛ°ÌÕÌ iµÕ«i°ÃiiÀi V>Ûi] >««>ÀÌ°] ÃÕVViÃð°° 6`i }i }iÀi >ÃÃ> «Ã mÀi i «ÀjÃ`iÌ] >À] À>` Û` «Î] }Ì £Ó Ã] >ÀÀiÀi «Õà ` v ÃÕÀ `i ÀiÛÃi }> /"1/ Vi µÕ ÛÕà iL>ÀÀ>ÃÃi \ L Ó äx£ 6>VVjà *ÕVjà *Õà `i n ÜÜÜ°}>À>}iLÀÕi°V À>Ìi ÌÛ> ÀiVÕ« Σxää Ì° LiÌÃ] ÛÀið /À>Û> Ã}j° -i `j Ãi>iÃ Ó Ó > «>ÀÌÀ `i xää iÕÀ i> >ÀV *Õ° «>Vi }À>ÌÕÌiiÌ° äÈ°°ÓΰÎȰΣ /i äÈ £Ó Ó £Ç Çx , ,1 ä{ ÈÇ Ç£ ££ {n / -, ä{ ÈÇ nÇ Óx ÎÓ L’INDÉPENDANT VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2016 INTERNATIONAL SPORTS NATIONAL DÉPARTEMENTAL Le cadeau de Cazenave
RUGBY A XV. Privé d’un œil depuis trois ans à la suite d’un accident et expatrié en Italie, l’ancien demi de mêlée de l’USAP va pouvoir retrouver les pelouses françaises. La fin d’un long combat. omme un cadeau nence », résume le demi de glissé au pied du sa- mêlée. Avec Philippe Arnau, pin. Une nouvelle posturologue et préparateur Caussi incroyable physique, il devient le pion- qu’inattendue pour Florian nier d’une technique utilisée Cazenave. En ce 14 décem- jusqu’alors par les seules for- bre, le téléphone de l’ancien ces spéciales américaines. joueur de l’USAP n’arrête pas Pendant plus de deux mois, de sonner. Proches, amis, isolé dans la salle prestige du joueurs, nombreux partagent stade Aimé-Giral, Florian Ca- avec le demi de mêlée la fraî- zenave s’impose plusieurs che décision du comité di- séances par semaine pour recteur de la Fédération fran- améliorer sa vision. Jusqu’à çaise de rugby. L’équipe parfois se faire pleurer et se dirigeante, tout juste élue, provoquer des migraines. vient de lever les contre-in- « Il a fait des choses extra- dications ophtalmologiques ordinaires. Il a connais- concernant les joueurs pri- sance aujourd’hui qu’il peut vés d’un œil. Plus de trois ans atteindre un niveau mons- après son tragique accident, trueux. Florian mesure la Cazenave est enfin autorisé à valeur du travail et de l’en- rejouer dans son pays natal. gagement plus que quicon- Une délivrance. « J’ai que », assure Philippe Arnau. pleuré », livre Jacques, son Malgré des sensations re- beau-père et un de ses pre- trouvées et le soutien de ses miers soutiens. « Il m’a en- coéquipiers, Jean-Pierre Pe- voyé plusieurs messages. Il rez en tête, le jeune homme était euphorique », se sou- doit faire face à l’immobi- vient Jacques Brunel. Quant lisme de la FFR. La traversée à l’intéressé, qui attendait ce du désert ne fait que débu- moment avec impatience, ter. « Il fallait que Florian « ça a été une soirée d’émo- tienne le coup, c’est la seule ◗ Plus de trois ans après son accident, Florian Cazenave est à nouveau autorisé à évoluer dans le championnat français. Photo Nicolas Parent tions. J’ai été très heureux chose qui m’inquiétait », et très surpris à la fois. Ça confie celui qui a remis sur où il pouvait jouer, l’aspect il y a près de dix jours. Au- prévient le second. je veux aller », résume le Tar- fait du bien de savoir que pied l’ancien crack de pécuniaire l’importait peu. jourd’hui, les interrogations bais. François Rivière, le pré- notre cause a été enfin prise l’USAP. Il a fait preuve de beaucoup de Cazenave sont toutes au- ■ 1ers contacts avec sident de l’USAP s’est lui en compte. Je me suis assis de ténacité. » À Reggio, en 2e tres : est-il en capacité d’évo- des clubs français « réjoui que Florian ait l’au- sur le canapé, et on a pris le ■ Jacques Brunel : division, le demi de mêlée re- luer au plus haut niveau fran- Certaines écuries françaises torisation de rejouer en temps avec ma copine de « Il m’a harcelé » trouve le plaisir de toucher çais ? « Je me sens capable draguent déjà celui qui va fê- France. » Avant de tempérer, réaliser le chemin par- S’il avoue avoir été « main- le ballon. Il y fait sa vie, de- de réintégrer un effectif pro- ter ses 27 ans dans quelques « l’histoire serait encore plus couru. » tenu à flot mentalement » vient bilingue, et s’inscrit fessionnel. Ce sera à moi de jours. Si aucune proposition belle si c’est à Perpignan. Juillet 2013, à la veille de par- par le support de ses pro- comme le meneur de sa for- le prouver. J’aurais sûre- concrète n’a été formulée, les Mais aujourd’hui, même si tir en stage de préparation ches, Cazenave a surtout fait mation. En juin dernier, il de- ment besoin d’un temps de choses sont en bonne voie. le poste de demi de mêlée avec l’USAP. La vie de Flo- preuve d’une volonté à toute vient champion d’Italie, est latence et d’adaptation mais « Je termine la saison en Ita- peut nous intéresser, nous rian Cazenave bascule. Le épreuve. Animé par le seul promu dans l’élite. Avant je sais que j’ai la capacité de lie et je compte revenir en recrutons en fonction de jeune homme perd un œil, le objectif de pouvoir rejouer d’apprendre que la liste La- répondre présent », lance Ca- France. J’ai déjà eu des con- compétences. Je ne suis pas prometteur rugbyman sa car- au rugby, c’est de l’autre côté porte, candidate aux élec- zenave. Un sentiment par- tacts qui restent officieux. au courant du moindre con- rière. S’amorce alors un très des Alpes, où les lunettes de tions, serait favorable à per- tagé par Jacques Brunel et Rien n’est établi, nous en tact entre l’USAP et Flo- long parcours du combat- protection homologuées par mettre aux monophtalmes Philippe Arnau. « Florian sommes au début », assure rian », conclut le patron du tant. « C’était très dur pour l’IRB sont admises, qu’il s’ex- de pratiquer le rugby en voit enfin le bout du tunnel. le demi de mêlée. Quant à un club catalan. moi. Rien que par le fait patrie. Un nouveau départ en France. « J’ai eu des hauts Il a prouvé à tout le monde éventuel retour à l’USAP ? Il À Perpignan ou ailleurs, d’avoir perdu l’œil. Esthéti- Italie qu’il doit beaucoup à et des bas ces trois dernières qu’il était capable de surpas- n’est pas à l’ordre du jour. qu’importe, l’avenir de Caze- quement ce n’était pas beau, Jacques Brunel. « Florian années, mais quand j’ai su ser ce handicap. Je n’ai au- « Le soutien des supporters nave s’inscrit désormais en et puis il y avait tous les m’a harcelé pour que je lui qu’un nouveau président al- cun doute quant à son ave- catalans me fait chaud au France. Au terme d’un com- handicaps du quotidien. Je trouve un club. Il savait que lait être élu, ça m’a redonné nir », avance l’homme du cœur. Ils ne m’ont jamais lâ- bat de plus de trois ans, il me sentais mal en perma- l’Italie était le seul endroit un coup de fouet. Je vivotais titre de l’USAP en 2009. « Si ché. J’ai passé dix ans de ma s’agit sans nul doute de la avec cet espoir depuis quel- les gens en face de lui sont vie à Perpignan, mais au- plus belle victoire de sa car- Marc Caumont, monophtalme, ques mois. » honnêtes, ils seront obligés jourd’hui je ne suis pas dans rière. rejouera en janvier Jusqu’à l’annonce officielle de reconnaître ce qu’il est », la position de décider là où Emilien Vicens S’il est difficile d’évaluer le nombre de joueurs se trouvant dans PRO D2 le même cas que Florian Cazenave en France, Philippe Arnau se souvient avoir reçu « beaucoup d’appels après Florian. Des jeunes, des parents de joueurs même. Je me suis occupé de Le pilier Yassin Boutemmani USC quatre autres cas », recense le posturologue et préparateur Lescalmel signe physique basé à Perpignan. De son côté, l’ex-joueur de l’USAP a été contacté par une dizaine d’autres. Marc Caumont, joueur à s’engage pour trois ans à l’USAP 2 ans et demi Saint-Lary (Hautes-Pyrénées) en Fédérale 3, en fait partie. En Carcassonnais entre 2011 2014, il est victime d’un doigt dans l’œil en plein match et perd ’USAP version 2017- laire à neuf reprises. Boutem- ans), Sadek Deghmache (2 et 2013, le désormais ancien son organe. Amateur, il lui devient impossible de pratiquer son 2018 prend forme. Le mani est la troisième recrue ans), Romuald Seguy (2 ans), ouvreur de Montauban Antoine sport en France et trop onéreux d’envisager un déplacement à Lclub sang et or a an- de l’USAP en vue de la saison Yohann Vivalda (3 ans), Ju- Lescalmel (29 ans, 1,74m, l’étranger. noncé hier la signature du pi- prochaine après l’ouvreur de lien Farnoux (2 ans), Enzo 85kg) est de retour à l’USC, En pleine campagne électorale de la FFR, il poste une vidéo sur lier gauche de Soyaux-An- Lyon Jacques-Louis Potgie- Forletta (3 ans) et Tevita Mai- comme l’a annoncé le club son compte Facebook dans laquelle il interpelle les candidats et goulême Yassin Boutemmani ter (32 ans, 1,78m, 90kg) et le lau (1 an plus 1 en option), le audois hier. Lescalmel s’est « la famille du rugby ». Le joueur de 30 ans parvient à rencontrer pour les trois prochaines sai- troisième ligne d’Agen Sione club sang et or a annoncé engagé pour deux ans et demi. Serge Simon puis Bernard Laporte. « Je dois un grand sons. Tau (27 ans, 1,92m, 105kg). hier avoir trouvé un accord Il aura pour mission de palier remerciement à Serge Simon », insiste-t-il. « C’est lui qui a pris Formé au Stade Toulousain, avec le troisième ligne Gene- aux absences sur blessure des le dossier en main. Je ne pensais pas que cela irait aussi vite ». Boutemmani (26 ans, 1,77m, ■ Mamea Lemalu et sis Mamea Lemalu (28 ans, ouvreurs Felipe Berchesi (trois Marc Caumont, qui est resté très proche de son club, s’apprête 114 kg) est un cadre du SA Piukala prolongent 1,95m, 113 kg) et le trois- mois et demi d’absence, déjà à refouler les pelouses. « Je viens de commander les XV, promu et surprenant cin- Par ailleurs, après avoir sé- quarts centre Sione Piukala fracture de l’avant-bras) et lunettes de protection et ma licence a été envoyée à la quième, à la trêve, de Pro D2. curisé les contrats de ses jeu- (31 ans, 1,80 m, 100 kg). Les Adrien Latorre (un mois fédération. Je devrais pouvoir jouer début janvier » conclut-il, Le première ligne a signé nes joueurs, l’USAP s’attaque deux joueurs se sont enga- d’absence, fracture de deux avec un brin d’impatience et d’émotion. treize feuilles de match sur au renouvellement des ca- gés pour les deux prochaines apophyses). E. V. quinze avec Soyaux-Angou- dres. Ainsi, après Lucas Ba- saisons. L. M. lême cette saison et a été titu- chelier (3 ans), Alan Brazo (2 L. M. L’INDEPENDANT VENDREDI ►SPORTS 23 DÉCEMBRE 2016 RUGBY A XV TOP 14 Montpellier et Toulon au révélateur Dans le coup en Top 14 mais quasiment hors course en Coupe d’Europe, Montpellier et Toulon se retrouvent ce soir, au milieu d’une saison marquée par les incertitudes. Et au moment de faire des choix d’effectif et de calendrier.
’affiche entre Montpel- blème supplémentaire: don- ration d’un tendon d’Achille. Top 14 Bayonne - La Rochelle ...... Auj 19 h Rugby + lier et Toulon est aussi ner des congés avant le 31 dé- Le MHR, de son côté, est af- Bordeaux - Pau ...... Auj 19 h Rugby + Brive - Lyon ...... Auj 17 h C+ Sport celle entre deux reca- cembre à ses internationaux faibli par les suspensions du Clermont - Stade Français ...... Auj 19 h C+ Sport lés de l’Europe: en s’in- sur-sollicités. deuxième ligne sud-africain Grenoble - Stade Toulousain ...... 26 - 22 L Montpellier - Toulon ...... Auj 21 h C+ Sport clinant à Castres (23-29) et Lla- L’affiche sera donc amoindrie Paul Willemse et le pilier géor- Racing 92 - Castres ...... Auj 19 h Rugby + Pts J G N P B Po Co nelli (21-22), MHR et RCT ont par les absences de Guirado, gien Davit Kubriashvili. Ces 1. Clermont ...... 440 13 8 2 3 4 378 286 2. Montpellier ...... 337 13 8 0 5 5 318 254 quasiment dit adieu aux quarts Mermoz, Chiocci, Ollivon, deux exclusions pénalisent 3. Toulon ...... 336 13 7 1 5 6 337 266 de finale. Sauf victoires chez le Gorgodze ou Halfpenny, mais une mêlée fragilisée ces der- 4. La Rochelle ...... 336 13 6 3 4 6 312 265 5. Castres ...... 334 13 7 1 5 4 335 259 Leinster et les Saracens, au- aussi celle de Nonu, ménagé. niers temps et ampute la se- 6. Bordeaux ...... 334 13 8 0 5 2 316 297 7. Stade Toulousain ...... 333 14 7 0 7 5 294 278 trement dit des miracles, il ne «Ca m’a un peu forcé la main conde ligne, déjà privée de 8. Racing 92 ...... 332 13 7 1 5 2 291 285 9. Stade Français ...... 229 13 6 1 6 3 338 313 leur reste plus que le Top 14. pour les choix», a commenté Jacques Du Plessis et Robins 10. Brive ...... 227 13 6 1 6 1 288 341 11. Pau ...... 225 13 5 0 8 5 296 342 «Il est difficile d’établir des Mike Ford, qui pourra en re- Tchalé-Watchou, d’une pou- 12. Lyon ...... 224 13 4 2 7 4 263 298 13. Grenoble ...... 118 14 3 0 11 6 323 452 priorités, car on joue telle- vanche compter sur l’expé- tre-maîtresse. «Quand on a la 14. Bayonne ...... 116 13 3 2 8 0 188 341 ment de matches que l’on a rience de Vincent Clerc (35 chance de voir rentrer un La prochaine journée : l’impression que chaque se- ans), de retour après son opé- joueur comme Paul Willemse, maine est d’une importance le voir repartir si vite, c’est un vendredi 30 décembre A 21 h sur C+ Sport Lyon - Bordeaux capitale», rétorque le Mont- peu difficile» explique Battut samedi 31 décembre pelliérain Antoine Battut. MONTPELLIER à propos du Sud-Africain, qui Castres - Bayonne Pourtant, le calendrier du 15. Michel revenait tout juste de blessure. Stade Français - Brive 14. Nagusa, 11. Nadolo Pau - Montpellier MHR ne lui laisse guère d’im- 13. Tomane, 12. Dumoulin Si Montpellier n’a chuté Stade Toulousain - Clermont passe autre que l’Europe, avec qu’une seule fois à l’Altrad Sta- dimanche 1 janvier 10. (o) F. Steyn, 9. (m) White Toulon - Racing 92 Pau, Bordeaux-Bègles, le 8. Galletier dium, à l’occasion de son pre- La Rochelle - Grenoble 7. Liebenberg, 6. Ouedraogo Leinster, Northampton et ... 5. Battut, 4. Mikautadze mier match devant Clermont encore Castres d’ici fin jan- 2. Mamukashvili (22-26), il s’en est sorti avec Grenoble ...... 26 vier. 3. Guillamon, 1. Fichten beaucoup de chance face à La Stade Toulousain ...... 22 Arbitre : M. Raynal. Rochelle (12-11) et Lyon (25- ■ Deux équipes 1. Fresia, 2. Orioli, 3. Chilachava 20). À Grenoble amoindries 4. Suta, 5. Ferreira Il lui faut un succès-référence (Stade des Alpes). 6. Gill 7. Vermeulen Mi-temps: 16-9. Temps : beau et Celui des Varois est encore 8. Fernandez Lobbe à l’Altrad Stadium. En face, froid. Pelouse : grasse. pire, avec le Racing 92, Cler- 9. (m) Escande, 10 (o) Bernard c’est le défi d’une première vic- Spectateurs : 15 000. mont et La Rochelle à suivre, 12. O’Connor 13. Bastareaud toire à l’extérieur qui attend Arbitre : Thomas Chabaras 11. Yobo 14. Muller (Comité Côte Basque/Landes). et deux clubs anglais (Sale et 15. Goromaru Toulon. Réussir l’entame: telle Pour Grenoble : 2 essais les Saracens) au milieu. «La est la clé. «C’est difficile de ga- Jammes (20) Mignot (51), 2 TOULON transformations Wisniewski (20, 52), déception du match face aux Remplaçants : gner à l’extérieur, ce n’est pas 3 pénalités Wisniewski (1, 35, 67), 1 Scarlets est passée», affirme propre au RCT», relativise de drop Wisniewski (8). Montpellier: Ruffenach, Pour Toulouse : Watremez, Delannoy, Spies, 1 essai de le demi de mêlée Eric Es- son côté Vincent Clerc. «Mais pénalité (64), 1 transformation Wright, Immelman, Catrakalis, Doussain (64), 5 pénalités Doussain cande. «Il faut passer à autre Jan. du Plessis Toulon: il n’y a pas de raison que les chose.» matchs aboutis à la maison (17, 25, 27, 42, 69). Alkhazashvili, Delboulbès, R. Exclusions temporaires : Au milieu de cet agenda com- Taofifenua, Manoa, Belleau, Clerc, ne le soient pas plus à l’exté- pour Grenoble: Sawailau (54, pliqué, Toulon a eu un pro- Tillous-Borde, M. van der Merwe. rieur». Parole de sage. ◗ L’ailier Timoci Nagusa sera titulaire ce soir face au RCT. antijeu). FOOTBALL LIGUE 1 ZAP SPORTS
● BIATHLON de dopage. Le PSG appelle Draxler à la rescousse La Russie renonce à la ● VOILE Coupe du monde de Tyumen Vendée Globe : Cap Horn Le Roi de la Ligue 1 est devenu un simple prétendant au trône. Le PSG version Emery a La Russie renonce à organiser en vue pour Le Cléac’h vécu une demi-saison décevante et compte sur l’arrivée de Draxler pour se relancer. l’étape de Coupe du monde Armel Le Cléac’h, solide leader qui devait se tenir à Tyumen du Vendée Globe, avec e PSG et Wolfsburg se la connaissance de Jesé, un en mars, menacée de boycott désormais 600 milles d’avance sont entendus sur une des échecs du mercato estival, par plusieurs fédérations après sur le Britannique Alex transaction à 36 mil- qui pourrait être prêté à Las les révélations de 31 cas de Thomson (Hugo Boss), devrait Llions d’euros pour Palmas en Espagne. dopage parmi les biathlètes passer le Cap Horn, dernier Draxler, milieu offensif, selon russes suite au rapport des trois caps de l’épreuve, le site de L’Equipe. Celui qui ■ Thiago Silva McLaren, a annoncé hier la aujourd’hui à la mi-journée. fut champion du monde à 20 a prolongé fédération internationale (IBU). Thomson, devrait lui franchir le ans avec l’Allemagne est prêt à Moins hégémonique que sous Le double champion olympique Horn dimanche soir, le 25 signer un contrat de quatre ans Laurent Blanc, le PSG version Martin Fourcade avait de son décembre. Derrière Jérémie et demi, selon RMC. Unai Emery a payé pour des côté menacé de «demander à Beyou, 3e à bord de Maitre A 23 ans aujourd’hui, il n’a ja- grosses erreurs individuelles, ses collègues (...) de ne pas Coq, Jean-Pierre Dick butte sur mais vraiment confirmé les comme celles de Thiago Silva concourir» à Tyumen, si l’IBU une dorsale et a sensiblement promesses entrevues, péchant en décembre, ce qui ne lui res- se montrait trop clémente ralenti. Il voit Yann Elies et par manque de régularité. Mais semblait pas. Le Brésilien, ca- envers les Russes convaincus Jean Le Cam revenir sur lui. le PSG ne pouvait pas rester pitaine du PSG, a prolongé ● SKI ALPIN sans rien faire après une pre- hier de deux ans son contrat Coupe du monde dames : ◗ ■ RÉSULTATS mière partie de saison morose. avec le club jusqu’au 30 juin L’inconstant Draxler répondra-t-il présent avec le PSG ? Semmering supplée En L1, le quadruple champion 2020. Maintenant qu’il est dé- ■ DERS INFOS ● BASKET-BALL Courchevel le 27 décembre de France en titre est 3e, à cinq barrassé de cette négociation, Pro A, 14e journée La station autrichienne de points du leader Nice. Et en la charnière qu’il forme avec ● ANGLETERRE mercredi (0-0), le milieu Villeurbanne - Le Mans...64-73 Semmering reprendra le 27 Europe, le PSG s’attend à un Marquinhos va-t-elle moins Hugo Lloris prolonge offensif de Nice et ● HANDBALL décembre le slalom géant de la 8e de finale très compliqué con- grincer ? « J’ai trouvé ici un à Tottenham international marocain Première division, 13e journée Coupe du monde dames de tre le FC Barcelone. club merveilleux, où j’ai pu Le gardien et capitaine de Younes Belhanda est Nantes - PSG...... 37-31 ski alpin annulé mardi à Mais la venue de Draxler ne m’épanouir», a commenté le l’équipe de France Hugo indisponible quatre à six ● FOOTBALL Courchevel en raison d’un vent réglerait pas tout. Au PSG, il Brésilien dans un communi- Lloris a prolongé son contrat semaines à cause d’une Espagne - Coupe du Roi 16e trop fort, après le départ de 19 entrerait en concurrence avec qué de son club. Place aux ac- avec Tottenham jusqu’en fracture à un orteil, a annoncé de finale retour skieuses dans la première Lucas, Angel Di Maria ou Ha- tes, comme le sous-entend le 2022, a annoncé hier le club son club hier. Il est donc FC Barcelone - Hercules manche. tem Ben Arfa. Ce n’est pas à président du PSG Nasser Al- anglais de football. forfait avec le Maroc pour la (D3)...... 7-0 (aller 1-1) ce poste là que le PSG a le plus Khelaïfi, qui, dans un entretien Crystal Palace limoge son Coupe d’Afrique des Nations Alavès - Tarragone ■ PLATEAU TÉLÉ de besoin, puisqu’il doit sur- au Parisien, parle de «pro- entraîneur Alan Pardew organisée au Gabon du (D2)...... 3-0 (aller 3-0) tout penser à une doublure blème de motivation» au sujet L’entraîneur de Crystal 14 janvier au 5 février. Vigo - Murcie ● FOOTBALL d’Edinson Cavani comme des difficultés récentes du club Palace, Alan Pardew, a été ● FIFA (D2)...... 1-0 (aller 1-0) 17 h 15 sur Eurosport 2 avant-centre. Voire engager un La dernière journée de cham- limogé hier par les dirigeants La France meilleure Bilbao - Santander Supercoupe d’Italie autre défenseur central pour pionnat, avec la large victoire du club anglais, qui pointe à progression (D3)...... 3-0(aller 2-1) Juventus Turin - Milan AC compenser le retour de David mercredi contre Lorient (5-0), la 17e place de la Premier La Fifa a décerné sa Espanyol Barcelone - Alcorcon ● BASKET-BALL Luiz à Chelsea cet été. Sans a fait renaître l’espoir chez les League. Cette saison, Crystal progression de l’année, qui (D2)...... n.c.(aller 1-1) 18 h 30 sur SFR Sport 2 oublier que le jeune milieu ar- Parisiens. Deux gros rendez- Palace, où évolue Steve récompense l’équipe ayant Italie, Calcio, 18e journée Pro A. 14e journée gentin Giovanni Lo Celso, dont vous les attendent : Monaco le Mandanda, gardien des glané le plus de points depuis AS Rome - Chievo...... 3-1 Monaco - Pau-Lacq-Orthez le transfert est déjà bouclé, va 29 janvier en L1, et le 8e de fi- Bleus, n’a remporté que décembre 2015 à la France Cagliari - Sassuolo...... 4-3 ● RUGBY A XV aussi rejoindre le PSG cet hi- nale de Ligue des champions quatre matches sur dix-sept. passée de la 25e à la 7e Fiorentina - Naples...... 3-3 20 h 45 sur SFR Sport 2 ver en provenance de Rosario face à l’ogre barcelonais, qui ● NICE place. Palerme - Pescara...... 1-1 Premiership. 11e journée Central. En tous les cas, risque de conditionner la suite Pas de CAN pour Belhanda L’Argentine est toujours Sampdoria - Udinese...... 0-0 Northampton Saints - Sale Draxler ne fera peut-être pas de la saison du PSG. Touché contre Bordeaux première. Torino - Genoa...... 1-0 Sharks L’INDEPENDANT VENDREDI ►LES COURSES 23 DÉCEMBRE 2016
Toscan 2, 1, 5, 15, 18, 17. Outsiders : 10, 9. .=%1.=% $F /5F= # 6 III III %F=5>: Blummer 3, 2, 15, 9, 18, 5. >0 : & R?E(FF BBBBBB(E#EOSFF( Outsiders : 1, 7. 86+ EI9 2 <:L) 3 >M>%HU - 8 9 F1C. %3 + $ M>/%UU 3 F1C. %3 * $ IM%UU >I ? EL :LF 3 <:3? EL :LF $ I3>I # # # 2 " >0 8(:L4: 4(8 BBBBBBBB BB <:(L NU ? EL :LF 3 U 3 F1C. %3 @ $ HH%HU B M;%;U 3 B H%IU 3 6E-6I B MM%-U 3 6?-6I B I%>U =.5 # 6E-E-@ MU%MU 3 F1C. %3 + $ /IH%UU F1C. %3 * $ >UH%>U 3 F1C. %3 @ $ M/%HU >U 8(:L4 4E?(L BBBBBBBB O1O(L LL(8) 3 (9(88(F 3 ÈäÓxÓä L’INDÉPENDANT VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2016 FRANCE ACTU MONDE EURORÉGION L’ÉDITO ■ FRANCE Primaire à risque pour Manuel Valls enfariné «Soft power» à cause du 49.3 Manuel Valls, en campagne à Le contrat signé par Airbus Strasbourg, a été enfariné hier avec l’Iran et portant sur la le Parti socialiste en janvier par un opposant qui a voulu vente de 100 appareils est l’interpeller sur le 49.3 alors dans l’ordre des choses. Le parti espère que ce scrutin aura autant de que ce dernier s’apprêtait à Depuis que Barak Obama a entrer dans un café. « 49.3 on décidé de régler succès auprès des électeurs qu’en 2011. n’oublie pas ! On n’oublie diplomatiquement la crise un mois du premier du scrutin. pas ! », a lancé l’auteur de du nucléaire iranien, la tour de la primaire de Pour l’heure, chacun structure l’incident en s’adressant à République islamique est la gauche qu’il orga- sa chapelle, en s’accordant Manuel Valls. L’individu est rentrée dans le concert des Anise, le Parti socialiste une trêve relative durant les parvenu à s’approcher de nations. Le président a la sensation de jouer très fêtes. Discrets cette semaine, l’ancien Premier ministre par américain appliquait, en gros avec ce scrutin détermi- Arnaud Montebourg et Benoît derrière, avant d’être interpellé l’espèce, sa politique du nant pour son unité et peut- Hamon reprendront leur tra- par la police. « soft power ». L’idée : être même sa survie. vail de terrain à partir du Sylvia Pinel pour la plutôt que d’affronter Le PS est distancé par la droite 28 décembre. Manuel Valls et légalisation du cannabis frontalement, il proposait de et l’extrême droite, mais aussi Vincent Peillon, eux, atten- La présidente du Parti radical changer le pays en sérieusement menacé par dront début janvier pour dé- de gauche (PRG), Sylvia profondeur. La même l’émergence d’Emmanuel Ma- tailler leurs propositions. L’ex- Pinel, candidate à la primaire méthode qu’il avait cron et la campagne au long Premier ministre, qui a vu une organisée par le PS, défend la commencé d’initier à Cuba. cours de Jean-Luc Mélenchon, centaine de parlementaires légalisation « encadrée » du Concernant l’Iran, le retour à quatre mois de l’élection pré- mardi soir à l’Assemblée na- cannabis, « une question de sur la scène internationale sidentielle. « Dire qu’il y a tionale pour écouter les pro- santé publique et de sécurité est spectaculaire. Principal cinq ans nous avions tout, et positions des uns et des au- publique » a-t-elle exposé hier soutien du régime d’Assad que maintenant tout risque tres, présentera son sur France 2. « Est-ce qu’on en Syrie et des milices chiites de s’effondrer comme un châ- programme le 3 ou le 4 jan- continue à rester sans rien ◗ Manuel Valls était hier en campagne à Strasbourg. d’Irak, le pays s’impose dans teau de cartes », résume une vier, participera à « L’émission faire et à se voiler la face ? la région. Si la chute d’Alep parlementaire de l’aile gauche gne, entrecoupé de trois dé- bre à Manuel Valls, actuel politique » de France 2 le 5 et Aujourd’hui la légalisation du est une victoire de Poutine, du parti. Pour se convaincre bats télévisés (12, 15, 19 jan- favori de la primaire, « d’être devrait tenir le premier de ses cannabis, c’est finalement une c’est aussi celle du régime qu’une déroute à la présiden- vier), ne creuse pas irrémédia- dans une position nouvelle de quatre grands meetings en ré- question de santé publique, des Mollah. À travers son tielle puis aux législatives n’est blement les lignes de fracture rassemblement ». Tirant ainsi gion Hauts-de-France le 8 jan- parce qu’on sait très bien que rôle dans les territoires en pas inéluctable, la direction entre les sept candidats, parmi un trait sur les « positions ir- vier. les drogues consommées guerre, le pays se présente à du PS mise sur l’impulsion de lesquels quatre ministres so- réconciliables à gauche » que Vincent Peillon, qui a dévoilé sont souvent trafiquées (...) la fois comme un îlot de la primaire (22-29 janvier), en cialistes du quinquennat l’ancien Premier ministre avait mercredi son équipe de cam- elles sont dangereuses », a stabilité et un acteur s’appuyant sur l’exemple du écoulé (Manuel Valls, Arnaud théorisées lorsqu’il était à Ma- pagne, détaillera son « projet » affirmé Mme Pinel. régional essentiel, laissant scrutin de 2011 qui avait réuni Montebourg, Vincent Peillon, tignon. Car ce « rassemble- le 6 janvier. Lancé sur le tard Yannick Jadot justifie pour l’instant le premier près de 2,7, puis 2,9 millions Benoît Hamon). ment », déjà un lancinant leit- dans cette primaire, après le sa candidature plan à la Russie. Mais, il ne de votes aux premier et se- motiv de ces dernières renoncement de François « Il n’y a pas d’écologie sans faut pas s’y tromper. Ce cond tours, et porté François ■ Exercices semaines, devra s’effectuer Hollande début décembre, écologiste » : Yannick pays assis sur de riches Hollande à l’Élysée. d’équilibriste avec l’espoir, affiché mais l’ancien ministre de l’Educa- Jadot, candidat EELV à la réserves naturelles et doté A Solférino, où on espère Chacun devra donc se livrer pour l’heure bien hypothéti- tion court après la montre présidentielle, a rejeté hier d’une classe moyenne cette fois-ci entre 1,5 et 2 mil- à un exercice d’équilibriste, en que, de parvenir à un accord pour engranger soutiens et no- l’idée que sa candidature naissante et éduquée devrait lions d’électeurs, « on sent que répondant à la double exi- avec la France insoumise de toriété. En espérant tout ra- compromettait les chances de logiquement décoller l’objectif principal est de réus- gence de se différencier des Jean-Luc Mélenchon et En fler grâce à un positionnement la gauche d’être au second économiquement en même sir la primaire, peu importe autres candidats, sans se dé- Marche ! d’Emmanuel Ma- central au sein d’un parti di- tour. « Trop de Françaises et temps qu’il deviendra plus le résultat. Il y a le sentiment chirer. Périlleux, si l’on consi- cron. « Si beaucoup d’élec- visé. La radicale de gauche de Français votent par défaut fort politiquement. Ce que tout le monde joue gros », dère le rythme effréné de la teurs viennent voter, si une Sylvia Pinel, ancienne minis- ou contre. La stratégie du pouvoir émergent sera-t-il témoigne un des organisa- campagne, qui pourra être dynamique se crée lors de la tre, et les écologistes François choix du moins pire pour aussi « soft » qu’Obama teurs du scrutin. Au-delà de la propice aux faux pas. C’est en primaire, tout le monde se po- de Rugy et Jean-Luc Bennah- éviter le pire est une stratégie l’espérait ? logistique dans les 8 000 bu- ce sens que le premier secré- sera la question du rassem- mias feront de leur côté de qui ne marche plus du tout », Pierre Mathis reaux de vote, il s’agit surtout taire Jean-Christophe Camba- blement », veut croire Chris- leur mieux pour se faire en- a-t-il affirmé dans un entretien que le petit mois de campa- délis suggérait début décem- tophe Borgel, l’organisateur tendre. publié dans Les Echos. ■ 24 HEURES DANS L’ACTUALITÉ INSOLITE AVIATION L’Iran commande 100 ESPAGNE NORMANDIE Inauguration de la Gauche chanceuse Billets tombés Airbus pour 20 milliards de dollars La coalition de gauche radicale première route solaire au monde du camion... Izquierda Unida a permis à ses Le magot était tombé... du sympathisants d’une petite ville camion : des agents du Conseil d’Andalousie de se répartir l’un départemental de la Haute- des gros lots du loto espagnol Loire ont découvert mercredi de Noël, soit 32 millions plusieurs milliers d’euros en d’euros qui ont bénéficié à liquide éparpillés au bord d’une quelque 200 familles. Dans la chaussée. Alors qu’ils bourgade agricole de Pinos travaillaient sur la RD46 entre Puente (13 000 habitants), la Retournac et Beauzac, quatre branche locale de la coalition employés sont tombés sur écolo-communiste avait en deux sachets fermés, effet acheté 258 billets pour le contenant 4 000 et 6 000 euros deuxième prix du loto pour les en liquide. Plus une valise, ◗ Parmi la commande, 16 A350 dernière génération. revendre à ses sympathisants. marquée du logo d’une société La compagnie nationale iranienne porteur, selon une source proche Or ces billets ont remporté au de transports de fonds qui Iran Air a conclu hier une du dossier. « Nous espérons que total 32 millions d’euros. « Les ◗ Une première mondiale d’un coût de 5 millions d’euros. « sonnait lorsqu’on essayait de commande ferme de 100 avions ce succès signale (ra) au monde gens sont dans la rue. Ils La première route solaire au premier kilomètre de ce l’ouvrir », ont précisé les du constructeur Airbus dont que les objectifs commerciaux célèbrent avec du cava et monde a été inaugurée hier en prototype constitué de cellules gendarmes. Les agents se aucun A380, et indiqué que les de l’Iran et de ses homologues toutes les bouteilles Normandie par la ministre de photovoltaïques encapsulées sont alors rendus à la brigade livraisons commenceront début sont mieux atteints avec la imaginables », a déclaré le l’Environnement Ségolène dans une résine et collé sur la de gendarmerie de Retournac, 2017. Selon un porte-parole coopération internationale », a maire. Royal, une technologie qu’elle chaussée à Tourouvre dans où ils ont remis leur découverte d’Airbus, le contrat représente déclaré Farhad Parvaresh, patron espère étendre largement en l’Orne. Les 2 000 automobilistes aux militaires, qui ont ensuite « environ 20 milliards de dollars » d’Iran Air. « Notre accord global France et à l’étranger, malgré qui empruntent en moyenne contacté la société en question. au prix catalogue. La commande inclut l’entraînement des pilotes, des critiques sur son coût et son chaque jour la RD5 pour sortir « L’argent provenait d’un couvre 46 A320, 38 A330 et 16 la gestion des opérations efficacité. Ce prototype en de la ville vont donc désormais fourgon blindé qui avait une A350. L’accord de janvier portait aéroportuaires et du trafic aérien. phase test promeut le concept rouler pendant un kilomètre sur porte latérale défectueuse », sur 118 appareils dont 12 A380 Il représente une étape de routes « à énergie positive », 2800 m2 de dalles ont expliqué les gendarmes. pour un montant global évalué à significative dans la des surfaces routières ayant la photovoltaïques aux allures de Reste à savoir si tous les billets plus de 25 milliards de dollars. Ce modernisation du secteur iranien particularité de transformer le carrelage plastifié. La route qui ont pu s’évaporer dans la volet a été abandonné car de l’aviation commerciale », a de rayonnement solaire en énergie. solaire normande doit produire nature ont été retrouvés... ou l’aéroport de Téhéran n’est pas son côté déclaré, le patron La ministre a officiellement l’équivalent de l’éclairage public s’ils sont tombés entre des aménagé pour ce très gros d’Airbus, Fabrice Bregier. ◗ Champagne pour IU. raccordé au réseau électrique le d’une ville de 5 000 habitants. mains moins honnêtes. L’INDEPENDANT VENDREDI ►SOCIÉTÉ 23 DÉCEMBRE 2016 ■ FAITS DIVERS Un homme blessé par balles à la sortie du métro Berlin : trois jours après la tragédie, TOULOUSE. Un homme a été blessé hier soir à la sortie d’une station de métro de Toulouse par plusieurs coups de feu mais ses jours ne sont pas en danger. La victime a été la cible d’un tireur à la foule revient au marché de noël la sortie les Argoulets sur la ligne A du métro toulousain peu après 20 h 30, a-t-on indiqué de même source, précisant qu’elle a été ALLEMAGNE. La vie reprend son cours dans la capitale après l’attentat qui a fait 12 touchée par trois balles, une au niveau du cou et deux dans le morts lundi. Les allées du marché de la Breitscheidplatz sont à nouveau remplies. dos. Selon les premiers éléments de l’enquête, la victime n’est pas défavorablement connue des services de police et cette tentative ’ambiance est lourde » chalets, des couples, des amis, des d’homicide volontaire ne serait pas liée à un règlement de comptes mais la volonté d’être familles dégustent une crêpe, une exécuté dans le cadre d’un trafic de stupéfiants. Les policiers de la « fort » face au « terro- saucisse ou trinquent autour d’un Sûreté départementale ont été chargés de l’enquête. Lrisme » est bien là. Pour « Glühwein », le traditionnel vin sa réouverture jeudi, moins de chaud aux épices. Le marché de Une femme découvre son mari décapité chez elle trois jours après l’attentat au ca- Noël est une tradition très ancrée HAUTS-DE-SEINE. Le corps décapité d’un homme de 57 mion-bélier, les badauds étaient dans la culture populaire alle- ans a été découvert hier par son épouse à leur domicile de au rendez-vous au marché de mande. Clamart, dans la banlieue sud de Paris. Le cadavre, dont la Noël de Berlin où douze person- Au milieu de celui-ci, un large par- tête avait été tranchée et se trouvait à quelques mètres du nes ont péri. Sous un ciel gris, terre de bougies, fleurs, messages corps, a été retrouvé dans la chambre du domicile conjugal, les petits chalets en bois instal- personnels forment un hommage hier après-midi. « Nous excluons la piste terroriste », a indiqué lés sur la Breitscheidplatz, à aux victimes. Au centre, une une source policière. La victime et son épouse, réputées sans deux pas des « Champs-Ély- feuille, avec la fameuse phrase histoire, vivaient seules dans leur logement de Clamart. « Ils sées » berlinois, le Ku’damm, « Ich bin ein Berliner », pronon- travaillent tous les deux », a précisé cette même source. ont rouvert peu avant 11 h. cée par le président des Etats-Unis A deux jours du Réveillon de John F. Kennedy lors de sa visite Il avoue avoir un cadavre enterré dans son jardin Noël, la présence policière y à Berlin-Ouest, en juin 1963, un ◗ Le recueillement était de mise autour des les chalets en bois. HAUTE-GARONNE. Un homme était en garde à vue à Toulouse était plutôt discrète : quelques symbole de la résistance des Ber- après la découverte hier à Montastruc-la-Conseillère d’un cadavre patrouilles circulaient au milieu d’une vie revient à la normale mais on a tous linois face à l’ennemi soviétique hier, isla- qu’il a avoué avoir enterré dans son jardin, a-t-on appris hier de foule assez dense, les armes bien visibles en tête ce qui s’est passé », ajoute-t-il. miste aujourd’hui. Un peu plus loin, une source policière. Ces aveux sont intervenus dans le cadre d’une en bandoulière. Absents au moment du photo aérienne en noir et blanc de l’église, enquête ouverte après la disparition d’un Toulousain de 32 ans qui drame qui a également fait des dizaines ■ Une « joyeuse » tradition frappée de l’inscription « nous sommes n’a plus donné signe de vie depuis la nuit du 30 septembre au de blessés lundi soir, des blocs de béton Visiblement émus, les commerçants affi- en deuil », repose sur un chevalet, une 1er octobre. Une autopsie doit être pratiquée pour confirmer destinés à empêcher tout véhicule de pé- chent un visage grave : certains pleurent, gerbe de fleurs posée devant. A côté, une l’identité de la victime mais aussi déterminer les causes du décès. nétrer dans l’enceinte du marché ont été d’autres se retrouvent et se réconfortent inscription en lettres colorées : « l’amour installés dans la matinée. « C’est bien de en se prenant dans les bras. Devant les plutôt que la haine ». voir qu’après un attentat les gens sont forts et (...) qu’on ne s’arrête pas », ré- Les empreintes d’Anis Amri retrouvées sume David Ulbricht, un organisateur d’événements de 24 ans venu pour l’oc- Les empreintes digitales de l’auteur présumé ampleur en Allemagne. « Je suis convaincue casion. de l’attentat au camion-bélier de Berlin, un que nous surmonterons l’épreuve dans Dans les allées, l’ambiance est calme et Tunisien en fuite, ont été retrouvées dans la laquelle nous nous trouvons », a souligné la silencieuse : par respect pour les victimes, cabine du poids lourd, a annoncé hier le dirigeante après une visite dans des bureaux les animations musicales ont été annu- ministre allemand de l’Intérieur, Thomas de de la police judiciaire à Berlin pour faire le lées. « On remarque que l’ambiance est Maizière. Et d’affirmer que des indices point sur l’enquête. Les enquêteurs ont lancé très lourde, tout le monde est silencieux », prouvaient que le principal suspect, Anis un mandat d’arrêt européen à l’encontre raconte Jan-Philipp Biermann, qui vend Amri, était « selon toute probabilité vraiment d’Anis Amri, bien connu de la police, alors des burgers et de la nourriture asiatique l’auteur » de cet attentat. De son côté, la qu’un document d’identité le concernant a sur ce marché, l’un des plus fréquentés chancelière Angela Merkel s’est dite « très été retrouvé dans la cabine de ce camion de la capitale avant cet attentat revendi- fière » du calme manifesté par les Allemands immatriculé en Pologne et probablement qué par le groupe Etat islamique (EI). « La après cet attentat, le premier d’une telle volé. xxÎÈn L’INDEPENDANT VENDREDI ►INTERNATIONAL 23 DÉCEMBRE 2016 RUSSIE L’ambassadeur en Vide et en ruines, Alep-Est Turquie enterré avec les honneurs %E La Russie a enterré hier ."F=> "=0,"= 7=8 7D3A3E passe aux mains du régime avec les honneurs son .. = ." >9%% %% +K K3 9( 3K =)" @K $>?% "- K KK 9D %? ambassadeur assassiné en , /.. 00:-9 "$ +K K' 9' %E Sans surprise, une fois les derniers rebelles et civils Turquie, un meurtre 3E E?2 %">% :> 1.),=8 (E ?$2 0-"-0 ?0 1.),=8 "HCEK --%% 09 +K 3% 9K @@ 3EK >"00 -" K KK 9( K( évacués, l’armée syrienne a annoncé la « libération » d’Alep. qu’Ankara attribue au réseau 3% ?:2 1@)8 * >0;0? 30% 0$2 1@)8 * >0;0? du prédicateur Fethullah 0?E ."F=> "=0,"= 7=8 7D3A3E ."F=> "=0,"= 7=8 7D3A3E ."F=> "=0,"= 7=8 7D3A3E e régime syrien a re- Gülen, Moscou jugeant pour 2= >$ "- +K K3 +3K DK F=20"HC >- "0 9K K% +3' %E "F)"2C 0$ :" +K E1 +D E? pris hier le contrôle to- sa part qu’il est trop tôt pour 0E0 E$ +K (1 +' ?( F=24 = - $- +K @( +E3 3? .>C, /0,F/ >E >> 9K E% 9D (3 ,= =0 " + $ %E 9K ?% +ED K' FC".>C 2//8 0" "% +K '% +D3 ?( F ., ,> =2F4" :$ 0> +K '( 9% 1% tal d’Alep, deuxième désigner les responsables. ,= ,:F, " 0E$ E$ +K 31 9( K' F=" , >: :E 9K K@ +3 33 #/I 2,0C="F "E 0E +K KD 9E3 D' Lville du pays, rempor- Recouvert du drapeau russe ,= F> =2F4 :? 9? +K (( 93 3@ 20 ,$=" #),20> "0 $E +K 3K +3 E3 "0F.C "$ >$ +K 'E +? %@ .>C2/ ?: E0 +K E? +? @' " ,0 0?9 "$ +K ED 93( K' "H". 0$ 9? +K @@ 9E% K3 tant sa plus grande victoire tricolore et accompagné .C"0 :: 9% +K E% 9E( 1@ "/.C2 $% $9 +3 (( +3 E? F ,> 99 $> +K D@ 93' (K face aux rebelles depuis le dé- d’une garde d’honneur, le .C=0 " *02.2),"> 0> 9% K KK 933 DK "0&,C ?E 90 +K '3 +D( (D &=0 :" E9 9K KE 9? (E /F0 , $E 9" 9K K( 93? @K =2F4" F=2CF00". " -E +K %K +EE D( ,0C 2 ,0 %> :% +K K3 91 '3 but de la guerre en 2011. L’ar- cercueil où repose la 4"=/ %> $0 +K 1' 9DK @' >- ?0 +K (? 9K @D 02&, 9: E" 93 3? +D E3 mée syrienne a fait cette an- dépouille d’Andreï Karlov a = ".2= ,CC. 9 0> +E D193D@ K% G> 9 "- +K %( 93 ?D =C2=,F> C" ,2 $" "E +K ?@ +K 3? =-"/ -> >: +K E( 9(( '( "=/"> 0C"=08 >": $E 9K 3D 9ED 1% *0", "= ." C=, :$ ?? +K D? 9E( K1 nonce officielle hier soir après été inhumé dans un C2> -" $E +K D( 9E? 3% " :: E- +K @E 9@ ?? 2= ") >? >E +K 3( +@ (K la sortie du dernier convoi de cimetière dans le nord de la ?% E9 9K E1 +( @E ., 0"0 >E 9K %3 +3? '1 " 0?: %$ +K 3@ 9DD @? , 0?" EE 93 %? +3' @K /"=I> 90 E% +K 3@ 93K E% .2 . ?0 EE +K D3 +3? %1 rebelles et de civils d’Alep- capitale russe. Dans la ,2 #=,"FH 0%0 0E +K E3 9E% D1 0)"0, 2 9% >" 93 KE +D' EE =2F4 ?$ -: +3 KD +EE '3 Est, tombé après un mois matinée, une cérémonie =, > :0 $" 9K @K 93? 1K 00C" *=/ 0> -% +E (' 9E 1' 2 ,"C" "0"=." %: "- 9K 3K 93K 3( 2..2=" > >? +K E3 +E3 %' 4>"0 :" EE +K E' 933 (% 2 "H2 0E" EE 9K '3 931 %3 d’une violente campagne de d’hommage a été organisée 2FI)F"> >% 0% +K 3@ +@ '% 4>2> ?- -- 93 K( 9(3 DD 2.GI 000 $E 9K K' 93D E% bombardements aériens et au ministère russe des F="F "=,C> 0" ?? +K 3( +K 1E " FH ?9 E0 +3 'D +ED (% 24= C"=, =2F4 0E$ $E 9K 31 +E '1 4 "/,0, 9" -" +K %? +? ?D "=,0) 5H 6 ?0> 0E 9K '? 9D( 1E 0" 0: 9K 3? 9@ 1% terrestres. « Le commande- ◗ Les évacuations, qui ont été retardées, se sont terminées hier. Affaires étrangères, en =="&2F= ?? 9% +K EK +3( @1 ."4,"==" >: :? +K ?? +3K @@ C/, =2"." C=20, > 0E :? +K 1% 9?3 ?( ment général des forces ar- présence du président >,02 F, *= %$ ?> +K @E 9@ @( 2=,0 ?9 09 +K 3% +31 D( F"J 0> ": +K 1D +31 ?K 0> "- +D '( +%D 1@ <=". 090 $E 9K '@ 93K (D " *0, 2.2= $ E$ +K ?' +DE (1 mées annonce le retour de la avec celles de Homs, Hama, les-ci touchaient à leur fin. Vladimir Poutine, du Premier >>F=0 "> 09 :% 9K (D 9(3 ?@ &=)"2. ,/ %- :E +K '3 9@ 3' " *0,4 :" E$ 93 ?D 9'' ?D sécurité à Alep après sa libé- Damas et Lattaquié. Divisée depuis 2012, Alep, ministre Dmitri Medvedev, du =" ,C )=, 2." 0? E0 9K D% 93% 1K )= "=" 888 ?: E0 +K ?D +' (' "."4"=&2=/0 " -$ 9% 93 %' 9ED '( 020" $- E" 9K 3( +' 3( ")=0 $> "- 9K (1 9D E( 3 - %? +E K( +% K1 ration du terrorisme et des Le régime partage cette vic- l’une des plus anciennes vil- chef de la diplomatie Sergueï >>F.C G,C,20 0E:E $$ 9K 31 +? 'K 09- 9$ 9K K% 9E( K' *."> -0 "E 9K D3 9DE %' terroristes et la sortie de ceux toire avec ses alliés de poids, les au monde, était devenue Lavrov et de l’ensemble de >>F.C I>C$/"> 90 :- +K K@ +E 3' @+ "C=242." 09 %> +3 3D 93K K? 2C. %" 0- 93 E' 9EK @( " *02.2),"> :9 ?" +K 3@ 93 E% F=". C =2/ % ?% K KK 9(E ?@ ,>2&C 0C"=C >> E% +K ?? 9ED %% (...) qui y restaient », a an- la Russie, intervenue militai- le principal front du conflit l’élite politique, ministres, "0=" 0" -0 +K E( 933 D( "= ,.I> 0" 9? +K 33 9K (@ 0, ,.+2 / 2 ??0 $E +K ED +' 'K parlementaires, qui se sont - 9E +K (K +E( %D , *".,0 0E$ "$ +K 31 9EK (E ."2 $% -0 9K E1 93' '@ noncé un communiqué de rement en Syrie depuis sep- syrien, qui a fait plus de ,&&)" :$ :% 9K DE 93K E@ C,H,> $ %? 9K (3 9D %1 ..2F=" : >9 +K (% 9ED 31 l’armée lu par un général à la tembre 2015, et de l’Iran. En 310 000 morts en cinq ans. succédé pour déposer des .,2= ?0 >- 9K E3 93K %D "242>C ?- -$ 93 K3 9DD E1 "2., 0G,=208 0$ -0 +K %? +E? E@ .,> 0: "$ 9% E@ 93K (@ "H0> %" 90 +3 E1 9(( 'D , C $9 E" 9K 3( 9D 3( télévision d’Etat. Aussitôt l’an- revanche, la reprise d’Alep fleurs au pied du cercueil, sur 0)," 0? 0% +3 KE +E' @? "H,CI %> -0 9K K3 9? @K ,0 , :% ?" 9K K1 9% @1 nonce faite, des tirs de célé- constitue une défaite pour les 47 civils tués par fond de musique funèbre. >>,.2= 0C.8 0E$ 0E +K E( +% @' 2-, % $E +' 3K +D3 @? ,G"0 , 09 ": +E '? +3K 3K bration ont été entendus dans alliés de l’opposition comme Ambassadeur en Turquie F."= "=/"> =2F4 "> "9 9K (( +' DD =0)" 0% 0% +K D1 +% ?E "0 ". 0G">C8 00% ?$ +K D3 9( E( des frappes F=J"2 $$ EE 9K @( +1 K@ =4" 9$ 0> 9K E? 93 %D 2=. .,0" ?$ 9- +K (D 9% KE les rues où des milliers de per- les monarchies du Golfe, la depuis 2013, Andreï Karlov, F=2&,0> ,"0C,&8 %E? -$ 9K E' 9E' EK "=02 , = 0E? ?$ +K EK +E %K 2 , "=2>4 " ?? 0: +K ?( 9K %E sonnes sont descendues pour Turquie et les pays occiden- 62 ans, « a été la victime célébrer l’évènement. taux, qui voyaient dans les re- 47 civils ont été tués dans la d’un acte terroriste lâche et belles une alternative au ré- province d’Alep, après des ignoble » alors qu’il exerçait " =,. 20 ="> 3E ": 2 $$ EE ."F=> *C "0C" =# 8 "=0,"= 7G=8 CC>+0,> E -%0" E -9E% E -$"% E -$:0 (E ?% ■ Les alliés de gime en place depuis un frappes aériennes turques son devoir professionnel, a F,>>" E -0-% E -%9% E ->%" E ->>% (E 0: Damas victorieux demi-siècle. En raison de l’an- contre la ville syrienne d’Al- déclaré M. Lavrov. Vladimir 0 " ;2= 20 ="> 00>E :E 2IF/"+0, 0 0$"$ 0 0->9 0 0"$E 0 09:0 (E 9$ En perdant son bastion de- tagonisme entre la Russie et Bab, fief du groupe Etat Poutine, qui a déposé des 5 ."F=> "=0,"= 7=8 venu un champ de ruines en les Occidentaux, la commu- islamique (EI), selon un bilan roses rouges, n’a pas pris la ,0)2C " 3 >$%?E EE (E 0% - :9 ÀA* 50%:: :? ÀA/2,> =FC 42F= D'*A>"/,0"6 raison des violents bombar- nauté internationale s’est re- de l’Observatoire syrien des parole, mais a discuté avec " EK ! 009$ EE (E "% $>$ 09 ÀA/2,> " EK 542.#206 ?E" ?E (0 9- '/+ @78 ? "E$ +)**).,8 5D EK3@6 >2,C 0E E 2 " . 424F.C,20 C,G" dements, la rébellion essuie trouvée paralysée face au droits de l’Homme.Parmi les la veuve et le fils de " 'K 4">2> /"H8 0>0> EE (E %$ ,#*=)., 8@7 @, , 3E $> 2 son pire revers depuis le dé- drame humanitaire. A la der- 47 morts 14 enfants et 9 l’ambassadeur assassiné et " .C,0" EK ?E? 0E (E :- *#., !@7)=! .)* >?0" ÀA/2,> " F,>>" EK ?E" ?E (E >" , ) @ .A= * .,8=7@=)., 0:?? 5E EK3@ 9K 'K 76 but de la guerre. Avec la re- nière minute le Conseil de sé- femmes. La Turquie a lancé leur a présenté « ses 2FG"=,0 ?:> EE (E -% , ) 7!#!7 , 8 *.C 78 0?$ >> 5D EK3@ 9K K@ 76 conquête de la cité, le régime curité de l’ONU a voté pour en août une opération baptisée condoléances sincères », =7.@B D =.@= *6=@*)=! contrôle désormais les cinq la supervision internationale « Bouclier de l’Euphrate » selon un communiqué du !.,.+)4@ ,.=7 7!&)., 8@7 principales villes de Syrie des évacuations alors que cel- dans le nord de la Syrie. Kremlin. Èä{ÓÇä L’INDEPENDANT VENDREDI ►EURORÉGION 23 DÉCEMBRE 2016 AVEYRON Décès à la maternité : « risques graves » Vinisud 2017 : innover pour séduire à Decazeville Des « dysfonctionnements » et le « non-respect les acheteurs internationaux d’exigences réglementaires » MONTPELLIER. Ce salon des vins et spiritueux qui se tiendra du 29 au 31 janvier attend plus de engendrent des « risques 20 000 visiteurs et compte développer son offre et son potentiel dans les années à venir. graves pour la sécurité des activités e conseiller régional René Mo- nous rejoindre avec EN BREF obstétricales » à la reno l’a annoncé d’emblée : des tarifs préférentiels. maternité de Decazeville, « Pour Vinisud, ce sera une an- Quant aux 400 grands Les nouveautés où sont morts en octobre Lnée charnière. » Tout d’abord acheteurs appartenant du salon une mère et son enfant, a car le salon jusqu’ici programmé tous aux délégations amé- indiqué hier l’Agence les deux ans sera désormais annua- ricaines, asiatiques ou Avec un budget de 2 mil- régionale de santé (ARS). lisé, d’où les turbulences qu’avait sus- européennes, ils pour- lions d’euros, Vinisud re- Ces constatations sont citées courant 2016 cette décision avec ront bénéficier du res- groupe l’ensemble des in- incluses dans le rapport les organisateurs de Millésime bio. taurant VIP où vont terprofessions viticoles que d’inspection définitif de Lesquels, après avoir dénoncé un téle- officier trois chefs étoi- compte la région Occita- l’ARS, communiqué le scopage contreproductif dans la pro- lés du groupe Alain nie. 7 décembre au parquet grammation des dates, ont décidé de Ducasse. » L’édition 2017, résolument qui a ouvert mi-octobre partir pour Marseille. Autre écueil à tournée vers l’innovation, une information judiciaire prévoir, celui de la fréquentation, avec ■ Première étaye cette année son pro- après les décès d’une une baisse sensible escomptée dans région gramme de rendez-vous ◗ mère et de son enfant lors un contexte où la vendange passée fut Les organisateurs de Vinisud veulent programmer une semaine exportatrice d’affaire avec des rencon- internationale des vins de la méditerranée en 2018. d’un accouchement dans une des plus faibles jamais enregistrée de vins tres Be to Be préprogram- la nuit du 5 au 6 octobre. dans certains vignobles comme en l’expertise, la découverte et le partage Les petits plats dans les grands en quel- mées et un accueil person- L’ARS a en conséquence Roussillon ou, entre autre, pour le Pic avec près de 1000 exposants et plus de que sorte pour séduire ceux qui sont de nalisé des acheteurs. Sont prolongé de six mois la Saint Loup. Qu’à cela ne tienne, pour 20 000 visiteurs attendus. Dont 6 000 plus en plus nombreux à apprécier les également prévus des es- suspension partielle de les organisateurs de ce salon interna- venus de l’international avec 400 vins de notre grande région comme le paces thématiques comme l’activité obstétricale dans tional créé en 1994, il faut non seule- grands acheteurs recrutés par Sud de souligne René Moreno : « Nous som- la « Nouvelle vague by Vi- cet établissement. « Le ment relever le défi, mais également re- France Développement dans le cadre mes la seconde région mondiale en Ap- nisud », coup de pouce dé- centre hospitalier devra donner un nouveau souffle à cet du Forum international d’affaires pellation d’origine protégée derrière dié aux jeunes vignerons mettre à profit cette événement qui se déroulera donc les (FIA) qui se déroule également au Parc Bordeaux et la première en Indication et le « Méditerranéen période, pour réunir 29, 30 et 31 janvier au Parc ces Exposi- des Expos en parallèle de Vinisud » Un géographique protégée. Occitanie Py- Wine Tourisme » consacré l’ensemble des conditions tions de Montpelier avec, un dimanche salon qui va donc se tenir désormais rénées Méditerranée est incontournable à l’œnotourisme ou en- de qualité et de sécurité pour ouvrir le salon. chaque année pour éviter la rupture en tant que première région exporta- core le « Digital hub » nécessaires à une reprise dans les relations commerciales comme trice de vins. » Et le conseiller régional poumon de l’écosystème d’activité », avertit ■ Délégations l’explique Ahmad Monhem, directeur de rajouter concernant les tensions sur- numérique, désormais in- l’agence. L’autopsie du américaines, d’Adhésion group et commissaire gé- venues avec Millésime bio : « Nous tra- contournable sur le mar- nourrisson et de la femme asiatiques, européennes néral de Vinisud : « Nous allons ac- vaillons pour trouver une solution et ché des vins. de 36 ans, mère de deux Selon Fabrice Rieu, président de Vini- cueillir plus de 900 acheteurs dont 150 une synergie. Une rencontre s’est tenue Sans oublier, bien sûr, l’es- enfants, avait révélé un sud : « Cette nouvelle programmation vont découvrir le salon pour la première le 23 novembre. Il faut tout mettre en pace dégustation animé hématome retro- répond à une attente des vignerons qui fois. 80 % d’entre eux sont pour l’an- œuvre pour que chacun se retrouve à par l’association des œno- placentaire, dont la cause peuvent profiter du week-end et du dé- nualisation. Il faut occuper le terrain Montpellier. Et pourquoi pas, dès 2018, logues de France, toujours n’a pas été identifiée, but de semaine pour se libérer. Sachant comme le font d’ailleurs tous les salons dans le cadre d’une Semaine interna- très plébiscité par les ache- selon le parquet de que, pour cette 13ème édition, nous viticoles internationaux. Nous avons, tionale des vins de la Méditerranée » teurs et les prescripteurs Rodez. avons mis l’accent sur l’innovation, à ce titre, incité les jeunes vignerons à Jean-Paul Pelras présents. xnÈÎÓ ; (&(;12 *1 8!1 2 ; 2(18 1& ; $;? "; = ($! 8!(& 0 8 & 1& %81(*($!8!& +(12 !&$;2, *(;1 8(;8 *12(&& %";1 (1 &!2 ; 9) (8(1 :@)5 )@ ; 9) %1 :@)5 :9 ' !&$;2 2;1 $ 2!8 >>>-$;? $!$-1 &1 ' =(!8;12 ;! ) 0;& =$;1 (%%1!$ ;&!8!1 : @@ +.) ;! ) &1 2;1 ((#, 3 '@ 1&82 (&2 0 82 )@@ 2(!8 ;& =$;1 8(8$ ; 1&8 @@ 3 )@ (&2 0 82 0;& =$;1 (%%1!$ ;&!8!1 )@@ =$(!1 &2 $2 % 2!&2 !$ 3 @ (&112 0;& =$;1 ;&!8!1 4 ;8!$!2$ 2;1 $ 2!8 >(&1(?-1 ";2/;0; 9@6@56:@) !&$;2- $%&8 (%*$8 (&2;$8$ 2;1 $ 2!8 L’INDÉPENDANT VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2016 LIVRES / MUSIQUE BOL D'AIR CUISINE JARDINAGE ■ CUISINE Les Sens, adresse essentielle LE CHEF DE LA SEMAINE. Thierry Pszonka, restaurant Les Sens à Puylaroque, Tarn-et-Garonne. ssu d’une famille de restaura- soit la truffe d’été, qui vient du Lot, sionné. Pour cuisiner, il faut aussi les clients soient heureux de venir teurs, Thierry Pszonka com- ou la melanosporum, de décembre savoir se remettre en question, com- chez nous, et qu’ils reviennent. ■ LIVRES mence par travailler en salle à mars. Je cuisine la truffe de l’en- muniquer, aller chercher au plus pro- Iavant d’opter pour la cuisine. trée au dessert, avec des œufs, des fond de soi. Quel chef admirez-vous ? Surprises Après son apprentissage à Beaune, pommes de terre, en tiramisu, dans Tous ceux d’hier, d’aujourd’hui et et gourmandises il a la chance de travailler aux côtés une crème brûlée… Tous les mar- Un produit que vous n’aimez pas ? de demain ! Tous apportent quelque de Jacques Lameloise (3 étoiles au dis, de décembre à février, je pro- Le foie de veau. Je n’aime pas sa tex- chose et donnent envie de donner. Guide Michelin), puis au Luxem- pose un menu truffes à 71 €, en 5 ture. Sinon, j’aime tout, je suis cu- bourg avant de passer 15 ans en Ar- plats. rieux de tout. Vous donnez des cours, c’est gentine. Il rentre en France en 2010 également dans cet esprit ? et reprend l’auberge « Les Sens » en Vous avez des apprentis ? Oui, on a un esprit de générosité. On février 2016. Oui, et j’y attache beaucoup d’im- Vous discutez avec vos clients ? accueille les élèves à 9 h, avec un portance. C’est essentiel de trans- Je vais les voir à chaque fin de ser- café. On est en cuisine jusqu’à midi Que vous a apporté votre mettre, c’est une empreinte qu’on vice pour savoir si tout va bien, pour et on mange ensemble. expérience à l’étranger ? laisse. Mais on a du mal à trouver discuter, échanger avec eux. C’est J’ai beaucoup appris sur le plan cul- des jeunes motivés. constructif, cela fait progresser ; il Qu’auriez-vous fait si vous n’aviez turel, le plan de la créativité et aussi faut savoir se remettre en question. pas été chef ? de l’humilité. Quels conseils donneriez-vous à J’aurais été médecin pour faire du un jeune qui veut faire de la Que pensez-vous des guides ? bien aux autres. Quelle cuisine revendiquez-vous ? cuisine son métier ? J’espère y figurer ! Cela fait 10 mois Béatrice Vigot-Lagandré Si vous n’avez pas encore La mienne ! Une cuisine faite de La discipline, la rigueur. Il faut être qu’on est ouvert et on aimerait être ➤ Les Sens, Place de la Libération terminé vos achats de Noël, voyages, de rencontres, de produits constant, et ne pas oublier l’essen- cités dans les guides. 82240 Puylaroque – tel : 05 63 02 82 25 voici une belle idée de et de créativité. J’aime apporter des tiel, le client ! Il faut bosser dur, et Notre objectif est de faire du Menus de 29 € à 71 € (menu truffes) cadeau de dernière minute ! épices, des herbes et des fleurs dans bien sûr être viscéralement pas- « bon ». On veut être convivial, que Au sommet de son art, le mes plats. J’ai grand pâtissier Pierre d’ailleurs un potager Hermé nous a concocté un et je travaille essen- livre « pop-up » : une tiellement des pro- sélection de recettes duits locaux. emblématiques magnifiquement illustrées et Comment vient ◗ Thierry mises en volume, en trois l’inspiration ? Pszonka, de la dimensions, avec des Elle vient naturelle- Bourgogne au pliages ludiques et ment, de par mon ex- Luxembourg en passant par l’Ar- surprenants. On retrouvera périence, mes bala- gentine, a posé dans ce délicieux ouvrage, des, des senteurs, ou ses valises à les créations qui ont fait la le marché. Puylaroque. renommée du pâtissier : Pour accompa- gner ses Saint- « Ispahan », « Carrément Vous avec un Jacques, du chocolat » ou « Cerise sur le produit de champagne, gâteau »… Les gourmands prédilection, la bien sûr... et gourmets vont être truffe…. comblés ! Oui, j’aime beaucoup ➤ Surprises et gourmandi- la travailler, que ce ses- Pierre Hermé – Editions Solar ■ ZOOM Le saumon fumé ■ LE VIN Les Français sont fans de saumon fumé ! Ils sont plus de 9 sur 10 à en Henriot et consommer et 70 % à Lallier considérer qu’il est deux incontournable sur les champagnes tables de fêtes. pour les fêtes En cette fin d’année, et malgré les polémiques (fondées ou non…) dont il est parfois sujet, le saumon fumé affiche une croissance ■ SA RECETTE de +5,6 % en valeur en grandes et moyennes Carpaccio de Saint-Jacques surfaces. La France est et diamant noir réduction passion Champagne ! Depuis des siècles, il R pour “récolte” suivi de l’année de d’ailleurs championne butternut/noix symbolise la fête. Sur un carpaccio de vendange, reflet d’un millésime d’Europe de la crumble aux olives Saint-Jacques on le choisira peu dosé majoritaire dans l’assemblage. Une consommation et n°2 de la pour relever le goût délicat de la noix. approche pédagogique voulue par production européenne. En voici deux. En 1808, Apolline, veuve Francis Tribaut, successeur de René- Au-delà de ses sale Butternut/noix. four jusqu’ a obtention de la coloration de Nicolas Henriot, a créé sa marque et James Lallier, petit-fils du fondateur qui saumon fumé protéines et Couper 100 gr de butternut en souhaitée. Refroidir puis concasser si connaît le succès auprès des cours avait modernisé la structure. Pour ce vitamine D. brunoise. Dans une casserole, faire besoin et mélanger avec l’olive séchée royales européennes. La Maison est 012, chardonnay et pinot noir revenir un peu d’oignon haché et de l’ail en poudre. toujours dans la même famille. Ce qui conjuguent souplesse et nervosité dans avec huile et beurre. Ajouter la brunoise Réduction passion. n’empêche pas l’audace. Pour preuve des arômes d’agrumes, avec de butternut, assaisonner, mouiller à Faire réduire 150 g de purée de fruits l’habillage de son Blanc de Blancs, un délicatesse. hauteur,faire cuire et compoter. Réduire de la passion et monter avec un peu étui irisé très “design”. Un vin, issu de Daniel Bailbé en purée, ajouter l’huile de noix et d’huile d’olive, assaisonner. parcelles de chardonnay de la Côte des ➤ Champagne Henriot, rue Coquebert rectifier l’assaisonnement. Réserver au Couper les noix de st jacques en Blancs, de premiers et grands crus : à Reims (Marne) - T. 03 26 89 53 00 - frais. rondelles fines ainsi que la truffe. Puis une grande finesse, des bulles champagne-henriot.com Crumble amande/olives monter une rosace sur une feuille de délicates aux arômes de fleurs et Fancy Box-Blanc de Blancs (39,00 eu- Quelques jours avant, faire sécher à 80 papier. Monter votre assiette à votre d’amandes fraîches, des notes de ros) °C 150g d’olive puis réduire en poudre. gout. brioche. La vocation viticole d’Aÿ date ➤ Champagne Lallier, place de la Libé- Crumble : 75 g farine, 75 g poudre Badigeonner de la réduction passion de l’époque romaine. Ici, depuis 1906, ration à Aÿ (Marne) - T. 03 26 55 43 40 - amandes, 75 beurre, 120g sucre. sur la rosace, assaisonner de poivre et Lallier élève ses crus prestigieux. L’an www.champagne-lallier.com Mélanger les ingrédients puis mettre au fleur de sel. dernier, la série R a fait son apparition. Cuvée R012 (33,00 euros) L’INDEPENDANT VENDREDI ►BOL D’AIR 23 DÉCEMBRE 2016 ■ JARDINAGE Les meilleurs livres de l’année IDÉES CADEAUX. Récompensés par le prix Saint Fiacre 2016, voici quelques idées d’ouvrages à offrir aux passionnés de jardins. e Prix Saint-Fiacre, prix des journalistes ■ Dialogues de fleurs ■ Le Saule : coup de cœur du jardin, récompense depuis 1971, un Ecrit par Mohammed El Faïz, et illustré par Savoir-Faire » ouvrage de langue française abordant Anne Sorin, « Dialogues de fleurs » est un re- Autre ouvrage récompensé et paru aux édi- Lles thèmes du jardin, du jardinage ou cueil de textes inédits traduits pour la première tions du Terran : « Le saule – La plante aux ceux du monde végétal. C’est un prix avant tout fois de l’arabe par Mohammed El Faïz. L’ou- mille pouvoirs ». L’auteur, Dominique Brochet, destiné au grand public. vrage nous invite à découvrir une littérature de la pépinière de la Presle, près de Reims, en- Afin de prendre en compte la diversité des ou- oubliée, d’un genre rare, celui de la fable bota- tretient, se passionne et cultive depuis 35 ans vrages sur l’horticulture, le jardinage et la flore, nique, dont l’objet est de distraire mais aussi une collection de saules, reconnue nationale- et suivant la richesse des publications de l’an- d’inciter le lecteur à prendre conscience de la ment. née, l’AJJH (Association des Journalistes du fragilité et de l’importance du monde végétal Il nous livre dans cet ouvrage toutes ses con- Jardin et de l’Horticulture) décerne également et de la biodiversité. naissances sur le genre Salix, dont il rappelle les des mentions « Coups de cœur » variables se- Marie-Claude Eyraud, membre du jury du Prix vertus aussi bien en médecine que dans les do- lon les années. Saint-Fiacre, en parle en ces termes : C’est un maines du génie végétal et des techniques de Les principaux critères appréciés par le jury « Voyage dans un théâtre horticole où un drame chauffage, mais aussi de l’artisanat : l’arbre reste sont la qualité du traitement du sujet, l’origina- de fleurs est calmé par la sagesse d’un juge let- connu par le plus grand nombre pour son usage lité dans le traitement du sujet et/ou sa nou- tré. en vannerie. veauté et enfin la qualité de son illustration et La rose pleurnicharde, voluptueuse, lève une L’ouvrage permet également au jardinier de du support. armée d’arbres et de fleurs contre une églan- tout savoir sur la culture du saule, et fourmille Le jury veille par ailleurs à distinguer le travail tine frondeuse. Jalouse du narcisse, elle le traite de données pratiques. des maisons d’éditions, quelles que soient leur de rigide soumis facile à cueillir et à l’égo plus Dans le dernier volet, l’auteur propose des fi- taille ou leurs implantations géographiques. léger que son reflet. Lui, la taxe de prétentieuse ches descriptives complètes sur sa sélection ◗ La couverture du livre « Dialogue de fleurs. » En 2016, c’est l’ouvrage ‘Dialogues de fleurs’qui périssable. Glissons vers le nénuphar énamouré des 100 plus beaux spécimens de saules : à vous a fait l’unanimité et a obtenu la plus haute ré- d’eau, tige et corolle noyées, accro à la délecta- de choisir celui qui correspondra le mieux à lin. compense. tion sans retenue de la substance. votre jardin ! Enfin, même s’ils n’ont pas eu de prix, d’autres « Elle m’abreuve de sa douce liqueur, c’est par ➤ « Le saule La plante aux mille pouvoirs » - Domi- ouvrages ont marqué l’année 2016 dans le l’eau seule que je puis acquérir le dernier de- nique Brochet - Editions de Terran - 256 pages - monde du jardin. Si je ne devais en conseiller Posez vos questions à gré de la perfection ». L’ignorance et le gas- 22 euros qu’un seul parmi eux, ce serait « Abeilles sau- Florence Binesse en lui écrivant à : L’Indépendant pillage tuent la biodiversité. « Avons-nous con- vages », écrit par Philippe Boyer et paru aux Bol d’Air. Rubrique Jardinage science des soifs de demain, l’abondance de éditions Ulmer : L’auteur, caméraman et pho- 2, bd des Pyrénées CS 40066. 66007 l’eau est-elle éternelle ? ». ■ D’autres ouvrages encore… tographe de nature, nous fait découvrir la di- Perpignan Cedex Les jardins antiques nés du génie humain par la Signalons également pour cette année 2016, versité étonnante de ces hyménoptères, qui maîtrise de l’eau, du sol et des plantes ont in- les 2 autres coups de cœur du Prix saint Fia- sont pour certains menacés d’extinction. Mail : fluencé le jardin méditerranéen. « L’art des jar- cre : Un premier, pour l’ouvrage « Un Grand Un ouvrage dont les textes vous plongent dans [email protected] dins et l’avancement des connaissances sont Jardin », écrit par Gilles Clément et accompa- l’intimité du monde riche des abeilles, et sont m un héritage vivant et un paradoxe dans sa sur- gné par les superbes dessins de Vincent Gravé, appuyés par des photographies de toute vie. » paru aux Editions Cambourakis ; et un beauté. Ce livre a obtenu le Prix spécial du Jury N’envoyez pas d’enveloppe timbrée, ➤ « Dialogue de fleurs » - Mohammed El Faïz, illus- deuxième pour le remarquable ouvrage « L’her- - Prix Redouté 2016. Florence vous répondra dans cette tré par Anne Sorin - Editions Petit Génie, 128 pages, bier Vilmorin - Deux siècles de passion pour ➤ « Abeilles sauvages » - Philippe Boyer - 120 illus- chronique. 16€. les plantes comestibles et d’ornement », écrit trations - 144 pages – Editions Ulmer – 24,90 euros par Christine laurent et parue aux éditions Be- Florence Binesse ■ CONSOMMATION Un « cher » mobil-home et des retards abusifs ■ MOBILE PLOMBANT le droit ? Quel recours puis-je avoir pour Le tribunal a chargé il y a 3 ans déjà un tous ces désagréments que ce soit envers notaire d’effectuer la vente des biens Posez vos questions à L’Indépendant Bol Ma question porte un mobil home de 2003 le camping ou envers l’acheteur ? hypothéqués d’un particulier. Je voudrais d’Air. Rubrique conso - 2 boulevard des acheté en 2007 que j’ai vendu. J’ai toujours Il n’existe toujours pas de réglementation sur savoir s’il y a un délai maximum en années Pyrénées CS 400 66. 66007 Perpignan Cedex loué mon mobil home par l’intermédiaire les contrats de location d’emplacement. Les fixé par une loi pour réaliser cette vente Par mail : des propriétaires du camping qui exploitants de terrains de camping ou parc pour payer les créanciers et qui se charge redaction.magazinelindependant.com s’occupaient de réceptionner les divers résidentiel de loisirs peuvent librement fixer des revenus provenant de ces biens N’envoyez pas d’enveloppes timbrées, les locataires. Mais la plupart du temps, c’est les termes du contrat. Et c’est ce qu’ils font. hypothéqués afin de les restituer aux réponses se feront dans ces colonnes. moi-même qui trouvais les occupants par Dans votre cas, vous étiez dans un camping 4 créanciers. Peut-on baisser le prix initial ? le biais d’internet en baissant un peu les étoiles et c’est pourquoi, votre bailleur vous Aux termes de l’article R. 322-21 du Code des prix par rapport au camping. Il s’avère impose de nombreuses contraintes pour con- procédures civiles d’exécution, le juge de l’exé- foncière ainsi que l’assurance puisque qu’au final, de quelque façon que soient server son standing. Et même si la commis- cution fixe la date de l’audience de rappel l’appartement est toujours au nom de trouvés les occupants, le montant de leur sion des clauses abusives a adopté une re- dans maximal de quatre mois, pouvant être maman. Pour ce qui est de la taxe commission de 20 % correspondait en fait commandation (en janvier 2005) qui préconise prolongé de trois mois en vue de la rédaction d’habitation, nous ne recevons rien car elle à plus de 32 % au total. De plus, la « casse » l’élimination des contrats d’un certain nombre de l’acte notarié. Mais seulement de trois mois, était exonérée vu son grand âge. Vis-à-vis des locataires nous a été répercutée : de clauses révélant un déséquilibre significa- ce qui peut porter la vente à sept mois. Donc des impôts sommes-nous en tort ? saladier, oreillers… Est-ce normal ? Du 13 tif au détriment du consommateur, celle-ci vos trois ans débordent largement le temps Combien de temps peut durer cette au 27/08, les locataires, trouvés par mes n’a pas de caractère contraignant. Donc vous imparti pour la vente. Il faut que vous retour- situation ? Notre père est décédé depuis 20 soins et à qui j’avais envoyé des photos du ne pouvez pas faire grand-chose. À la lecture niez au tribunal pour demander en urgence ans. mobil home, ne trouvant pas le mobil home de votre contrat et des différents documents l’application du code. Et pour ce qui est du Vous êtes grandement en tort mais aussi le à leur goût à leur arrivée, le camping les a que vous nous avez fournis, il ne semble pas prix du bien, il a aussi été fixé par le juge et ne notaire et pas seulement vis-à-vis de vous mais relogés ailleurs, et je n’ai touché aucune qu’il y ait des « clauses » abusives. Tout est peut être revu sans son accord (article R. 322- aussi des impôts. L’exonération de taxe d’ha- location pour cette période-là. Cette écrit et vous saviez ce que vous signiez. Le 25 du même code). Le juge ne peut consta- bitation n’est plus valable depuis le décès de attitude est-elle normale, que ce soit du seul point qui pourrait être litigieux est le rem- ter la vente amiable que si l’acte notarié de votre maman, donc depuis 5 ans et j’espère camping ou des locataires ? Notre mobil placement d’une taie d’oreillers ou d’un sala- vente est conforme aux conditions fixées par que celui ou celle d’entre-vous qui occupe cet home ayant plus de 10 ans, (il est de 2003 dier sans vous demander votre avis. Quant à l’autorisation et si le prix a été consigné pour appartement règle cet impôt sans vous l’avoir mais pas avec un toit plat), le camping nous vos « clients » mécontents qui ont été relo- être distribué. C’est ainsi que l’acte notarié ne fait savoir car sinon, cela va lui coûter très a informés que nous ne pourrions plus le gés ailleurs, sachez que la seule façon de vous peut pas prévoir le séquestre des sommes ver- cher. Les impôts peuvent lui réclamer de ré- louer. Nous avons donc décidé de le protéger aurait été de ne pas donner le droit sées entre les mains du notaire. Au-delà de gulariser la situation sur les trois dernières vendre, car nous n’amortirions plus le au bailleur de l’emplacement de gérer les lo- sept mois, il doit être effectué une vente for- années (et lui faire payer des amendes pour montant du loyer annuel (2600 €) par le cations. Ensuite, c’est vous qui avez signé le cée, c’est-à-dire aux enchères publiques. défaut de déclaration). Et il faut que vous re- montant des locations. À ce sujet, est-il contrat pour l’emplacement et le montant est preniez contact avec le notaire de votre ma- normal que le camping prenne une effectivement du par vous. Lors de la vente, il man car, si le délai pour le règlement com- commission de 10 % ? Nous n’avons pas fallait préciser que vous revendiez aussi le ■ DÉCÈS DANGEREUSEMENT DIS- plet d’une succession dépend des pu vendre le mobil au prix souhaité : les temps d’occupation qui restait. Vous ne pou- CRET particularités propres à chaque dossier, en éventuels acheteurs reculaient car ils vez réclamer cette somme a posteriori à vo- moyenne, il est de six mois. En cas de re- devaient l’enlever du camping dans 5 ans, tre acheteur si vous ne lui avez rien dit avant Nous sommes 4 frères et sœurs et notre tard, un intérêt de 0,40 % par mois est dû à et n’avaient donc plus le droit de le louer. la vente. Et il semble aussi que le camping mère est décédée il y a 5 ans. Celle-ci l’administration fiscale (+ une pénalité de Tout ceci ne figurait pas dans le contrat puisse indiquer qu’il ne souhaite pas voir s’ins- possédait un appartement et avait auprès 10 % si le retard excède six mois). Vous êtes annuel… Nous l’avons donc bradé, taller un mobil home vétuste dans son cam- du notaire fait un testament afin que celui- donc vraiment en retard mais vous pouvez excédés, et l’avons vendu. Par la suite, ping et prévenir votre acheteur que dans 5 ci soit vendu dans les six mois. Nous vous retourner contre le notaire si ce retard nous avons fait un courrier à l’acquéreur ans, il ne renouvellera pas le bail et qu’il devra n’avons rien fait car l’un de nous y habite et est de son fait et négocier avec le fisc. Mais pour la période payée par nos soins pour la bouger. C’est son droit. refuse de déménager ; nous n’avons vous ne pouvez laisser perdurer cette situa- parcelle, période qui ne nous concernait d’ailleurs aucun contact avec lui. tion. Quoi qu’en pense vos autres frères et plus. Ce monsieur refuse de payer. En a-t-il ■ UN SEPT A TROIS ILLÉGAL Cependant, c’est nous qui réglons la taxe sœurs. L’INDEPENDANT VENDREDI ►DÉTENTE 23 DÉCEMBRE 2016 ,9*5@8!9@5@ - 1 =1 = &. ):2 "22? )&& 2" <):2 7"? )1 %)12 /: 1 = <):2 122? %0"1. !$-& )%) <)71 = 1 "7 2:1 7 <):2 <):2 +)2? 2 /:27")'2 2:1 %2 1"2)'2 <)71 1:+7:1. ):2 "&1"? % 1)'/:1"1. "* >'&"2&. ,9*5@ !9*5@ - 1 1 &. ):2 '011"<? +2 1)"1 /: <):2 72 +1<': <)2 "'2. ):2 2<):1? <)71 1:22"7. !$-& ):2 <? 2)"' = +1%1 /:%/:0:' <):2 +' 1. )' "?!<):2 <)71 +17'"1 "% 2:1 <):2 ):71. "* '1 ". ,995@ !9*5@4- &. ):2 72 :22" " /: 2" <):2 <'"? &' 1 2 +"'12. "' ' <):2 117 !$-& )71 +17'"1 <):2 "7 +%"2"1 ' 1+)''7 "1&7"<&'7 % /:27")' /: <):2 %:" +)2? +:"2 2 $):12. "* )''. =1 ,995@4!995@3- &. ):2 <):2 ' )'? '2 :' % )22"12 /:" <):2 1 )'7 +11 % 77. ):2 ++%? <)2 )%% :2 <)71 2):12. !$-& )&& <):2 1" '? <)"1 <)71 +17'"1 <):2 % )&%? )''2 "'7'7")'2. "* ++. 1 ,985@3!985@- &. )71 2:+1":1 <):2 '')' /:0"% '0 +2 ++1" % 7 /: <):2 <? )&+%". % <):2 ):22)% )&+%7! &'7. !$-& )71 +17'"1 <):2 <"7 +1 /: <):2 72 &:<"2 1 :&:1 7):7 2"&+%&'7 "* )1&. ,9 5@!995@(- &. ):2 <? ):7 %2 )'2"%2 <)2 )%% :2 7 <):2 = <? "' : 1"2)'. "'7''7 <):2 <):2 2'7? :' +: 1 &":=. !$-& )2 &"2 <):2 )'7 :' +7"7 <"2"7 2:1+1"2. ):2 72 1 = ' '7 %2 1<)"1. "* ' ? % 1. ,985@(!995*@- A &. <):2 "? +2 := ++1'2 <):2 72 :22" " U G /: <)2 )%% :2 2" '027 +%:2. !$-& )71 +17'"1 ' OHH] 71<12 :' +1") ):72 7 <):2 <? : &% 71):<1 %2 &)72 +):1 % 122:11. "* "7%"7. ,985*@!995**- &. % 1 %2 :72 7 %2 2 <):2 "&? % &7"1 /: <):2 =1?. ):2 ++1"? <)71 /:"+. !$-& ):2 ' 2&%? <1"&'7 +2 +17 +):1 % 1' 2:7 &% 1 %2 "'2"27'2 <)71 "'!"&. "* "72 : 2+)17. ,985**!9*5*9- &. )71 '71+1"2 27 1+17" 2:1 % )'' <)". +12 :' %)' : +1") 1"'7 <):2 <)"% "' 122:1. !$-& 0 1&)'" /:" 1 '"7 '2 <)71 ):+% 27 7):$):12 "' +12'7. 0' ):7? +2. "* )' /:"%"1. ,995*9!9@5@*- &. ):2 <? <1"&'7 % 2'2 2 "12. 2 /:0"% 20 "7 ' )"7")'2 %2 :712 <):2 2)%%""7'7. !$-& ):2 72 71)+ 217. )71 +17'"1 2 &' +1 )"2 20"% <):2 )''#7 "'. +/ <)"%?!<):2 "* =%%'7. :71%"2? 7):72 %2 )&2 2 ,9*5@*!*(5@9- '2 % 1"%%. &. ):2 +'2? /: % &7 ) 0=+'2")' <)71 % D 7 D 7 7 D D 7 % /: " 1 "'"/: % ')&1 0 '71+1"2 <: +1 <)71 2:+1":1 27 <"'. ):2 %:" ' +1%?. )&2 ):<1"1 '2 %2 22 <)"! , 7 - D C C D D D , !$-& ):2 <? " "1 &' 7):7 /: "7 <)71 +17'"1 2"'2 , : 1)"7 ' :7 ' 2 && 2" % <):2 );7 1. "* )':2. &"2 +2 ' " )'%-. + D C C D D C 7 D + ):1 <):2 "1 1+)17?!<):2 % ,9@5@9!9@5@8- D 7 D D C H D 7 )%)'' <17"% % 1"%% 1+)'2. 2 &. ):2 <? &"%% "2 +):1 &%")11 % 2)17 <)71 +)"'72 "'"/:'7 % ')&1 )&2 7 D 7 7 D D D 7 '71+1"2 7 <):2 %2 1<%? <)2 )%% :2. !$-& )2 &"2 ):<1"1 2:1 /: %" ' 2)'7 )&& :' 2)' &"%% +):1 <):2. " %0:' 0:= :' 2):" <):2 ( ( )1"?)'7%. 7 7 7 D 7 D 7 C ):1?. "* 1 7" :. ' D D H D 7 7 D 7 ' 7 7 C H 7 H 7 7 %,+ (' #%/ 2 " 12 <)'7 *(7'0++1"22'7 /:0:' 2:% )"2 +1 %" ' )%)'' 7 11. 2 41(#2 $(51'2 16(%54#(''#12 '4 ' % 24514#('. # 0(1. 14#/5 1%# #52. % 24 % &#%%51. 7+1#&2 214&'4. #125$(5 . 1(! 5 '424#/5. (56&'4 1+4#4# 4 #'('41)%. !'(&' # 52#(' %#/5#. %56 2 81'2 (1#'4%2. 1(#4 +1(+1#4. !'4 %2 +1 '(42. (41" # '51. ' &&4#(' %0*#%. 024 5' 61# 61 7+1#&1 2 $(#. 1&+ '2 5' #' !5. % 4#4 % 644 5 #1/5. ' 41'% +1'4. /5# 9 9 , %0-. % ( 1 % !(#7. !' 1 41#'. (%#&'4 72. 1#'' (&. 2' 4(4% 0' &'4 6 05412 '4#('2. #' 1/5 +(51 % '. &14#(' &(8' 52. !4 ('4 #% 54 2(%5&'4 2 11221. #' ++1#2. 522 # 24#62. ++(14 (&41#/5. (51 %0'41+1#2. #4 % &' . ! 8&(% 5 2%'#5&. (14# 2(' '6%(++. *0 -7)5$$' 1 90 ' 1#0$'5%1 5 %/7, & A ! > 4 = % B 0 4 > 0 & B % A = ! % ! B B % = A 0 ! & 4 > . ' +''5 7 $$ )$ 5 ')'9& 7 +$5% : : %, 0 ! % = A 4 > & B $ " 1)$% 6 )7%80 1 90 ' 1 !::33 A & = A = & B ! > 4 0 % 33::2 > 4 B % & 0 ! A = %, :!,3 ,3!, , ! & A 0 % B = > 4 ! % 0 > 4 = & B ! A = B 4 ! > A 0 % 0 & & 0'0 B = 0 0 0 0 0 0 + > % ! %$' 0 0 0 , # 0 0 0 0 # # ! 0 0 4 ! 0 )&&$11$)' +0$5$0 :*6: (6 $""$ $$ 0 0 0 0 / / ' +''5 7 $$ $5 +05$ 0 0 0 0 0 0 0 A % 0 4 0 7 0 0 0 ' 4 > & ! L’INDEPENDANT VENDREDI ►À LA TÉLÉ 23 DÉCEMBRE 2016 ;5?" .?TG 3E53" 5 ?*: ;5EE 'L [J;?TKL &PD ;5>E T$?G 5?" T$? W4 5>E TDL - J5 KP( :JK 3'GGG /5?" 3DD('L '::'L 3E5#E 3E5?" 'L K?TP'L ;K5P5;'L $' /5EE M ?TP5HT' /W5:&D 5#E ; KHT';' E (:(;P5< /5>E ;?TK# < 'LG 3?5EE CSNCQG 3?5"" 589D :59M5<:D /5"" P5?<: ;5L?< K< ' / 335#" : L?5' 3353" 'L ;?;5'L $' : 3E53E TD'K 'K? ;5:Z 'G5&D D?TK ?*:G 589 D <9'$5& $5& $G9M5EP&D 3?5EE 'L CS 1:?5K' 'P 'TP( &P588&M<:D (P(? : KP' /W5:&D '?1KD35 3E5#" 'L LT..K4 HT?P5$5'<<' 3>5EE HT?P54 K?TP' $' : L?5' 3?53E ?Z1'L &H 95H A&P 79= 1 , =1@= 9= 9 4=*=9 -@8=89 >EE (2@89 ,A*. = .D)A1@9 48-*9 A 8=(@8 7$=( (8*9=* 41@8 ,9 ! =9 ,9 (*4-@.+9555 . =88 *.1..@ . .*,,9 .=,*9= 5S&GM5HH&9&:MD G'H&:MM5<: " 'G5&D <85 5*G&D GD OX@ND 5S&GM5HH&9&:MD O3@-D :'$5MD DDD ,<:$ 8 5HH& 'G5& $< P9&:M5G&D S&:4 589D <9'$5&D 88D [email protected] '4 'G5&D <85 5*G&D D OX@ND 54 'G5&D <85 5*G&D D OXX;D GM3PGD N3@-D :'$5MD :S5M'H 5H<: OD S& 9P&8 :S5M'H : 5>E = 35PL 85AHD /5"" :'' 3;53E 11Z 'P :'L .K$LG /5EE ?T 3' DL ;?< D?LP' - 3>5>E '::';' 5>" K'ZJL <P?;Z 3?53" ?D :5D 3>5>E :TL 3:5>" ?5 T:5< - J:T $'L ?35?E 5'K 'G5&D ??5E" 'G5&D 3?5>E ?$ 'G5&D 3?5#E 3;5>" 1K$' $T K?5 :5? 3"5"E 5'K /D 3;5>" 5W'<$K'L /D 3/53E <5PP $J5 3;5?E K<$'L $? T;' " K1'< 'L 'G5&D ?E5"E (P 1 ," ½6 , " /, "1- 6Õà >iâ ^ ÀÃÌ« i 6 *° xÈ >`ÀiÀ ViÌÌi Ã>à t "-+1 ÛiÌi >ÕÃà ÃÕÀ \ >L°ÌiÀÀiÃV>Ì>>iðV 39 L’INDÉPENDANT - VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2016 £äc - Ó{ , £Óc * ,* \ ncÉ£Èc >à ià *ÞÀjjiÃ"ÀiÌ>iÃ\ >ÀV>ÃÃi\ {cÉ£{c {äÉ >ÀLi\ ÈcÉ£xc /H WHPSV HVW ELHQ HQVROHLOOp VXU £Îc O HQVHPEOH GX GpSDUWHPHQW Óx , $X OHYHU GX MRXU OD 7UDPRQWDQH HVW DVVH] * ,* \ cÉ£Çc IRUWH VXU OHV )HQRXLOOpGHV HW OD 6DODQTXH ££c >ÀV>ÃÃi\ ÇcÉ£xc DYHF GHV UDIDOHV DWWHLJQDQW j NPK >ÀLi\ ncÉ£Èc SXLV HOOH IDLEOLW QHWWHPHQW HQ FRXUV GH PDWLQpH 1 ÓÈ , * ,* \ ncÉ£Çc £{c >ÀV>ÃÃi\ ÇcÉ£{c >Ì>}i \ >ÀLi\ cÉ£Èc 'HV SRFKHV GH QXDJHV SHUVLVWHQW WRXW DX ORQJ GH OD MRXUQpH VXU OD UpJLRQ GH //HLGD £Îc WDQGLV TXH OH FLHO HVW ELHQ GpJDJp DLOOHXUV £äc /H FLHO VH FKDUJH HQ ILQ GH MRXUQpH VXU OH OLWWRUDO PDLV OH WHPSV UHVWH VHF //", ,"1-- " - 6iÌ `i À`"ÕiÃÌ ÀVi Î £äc iÀ Lii £Óc 6ÃLÌj\ Óä iÃ È /i«jÀ>ÌÕÀi `i ¿i>Õ \ £{ c £Óc //", 1 "- 6iÌ `¿"ÕiÃÌ ÀVi x Ç È { iÀ «iÕ >}Ìji 6ÃLÌj\ Óä ià Èc /i«jÀ>ÌÕÀi `i ¿i>Õ \ £Î c Ç È £Îc £ä Çc 6 , \ än £È "1 , \ £Ç £n £x £Ç £Óc {c ÓÈää £Óc £Óc £Óc £{c , £Èc / - £äc , " £{c , {c ,18 - Èc - " £Îc " , - £äc , ££c " /* , £{c ," £{c /"1 "1- c ■ À SOUHAITER ■ DE CHOSES ET D’AUTRES Saint-Armand A deux jours de Noël, magasins pris Noël de bric et de record Canadien Jean-Guy Laquerrel. Ce Né en Bavière, mort en d’assaut et décorations à tous les collectionneur fou détient le plus Vénétie le 23 décembre 1164. coins de rue nous le rappellent mal- une avenue illuminée par la com- magie de la fête et des cadeaux. grand nombre d’objets sur le thème : Chanoine régulier de Saint- gré nous. Les illuminations dans les mune. Nous ne fermons pas les vo- Même si le soi-disant sapin était le fi- 25 139 ! Il a commencé à accumuler Augustin, réforma plusieurs villages sont redevenues omnipré- lets de la chambre pour le plaisir de cus récemment acheté par mon figurines et autres représentations communautés de son ordre. sentes. Oubliées les économies nous endormir les yeux dans les épouse qu’elle a enluminé grâce à du bonhomme en rouge en 1988 et Demain : Adèle. d’énergie. Rien n’est trop beau pour étoiles en ampoules leds. Notre sa- trois guirlandes et quelques boules. a fini par remporter le record en faire pétiller les yeux des petits et lon, pour la première fois depuis des De toute manière, ce sont surtout 1994 qui n’était à l’époque que de ■ ÇA S’EST PASSÉ UN... des grands. On ne va pas s’en plain- années, est décoré d’une espèce de les paquets colorés qui ont attiré son 1 039 objets. Pas mal pour un per- dre après deux années assez éprou- sapin. La faute à notre petit-fils. A œil. Nos maigres décorations ne sonnage prétendument unique. 23 décembre vantes. J’ai la chance d’habiter dans 18 mois, il a déjà tout compris à la font cependant pas le poids face au Michel Litout 1888 : le peintre Vincent van Gogh se mutile l’oreille. 1909 : Albert 1er devient roi des Belges. &# ' 1913 : création de la &' #& # # Réserve fédérale aux Etats- & & & Unis. ' %$ %(! 1933 : naissance de l’Empereur du Japon Akihito. . 1 63 #.3 . !63 . & % (67 -3 . & # 1938 : première du film « La *" ) '4 4 1 8 154 551)5 bête humaine » de Jean -! 0+ 3) * /555 81 8 5 1 ) 5)1)5 Renoir. !) 0)* " ,, 5)1)5 1947 : Invention du transistor ! # 0 $ ) 158 )1 501)) * * 81 8 )/1 5)1)5 par les chercheurs John !)- 03 !) * ) 158 14 )01)5 Bardeen, Walter Brattain et 031 !) " " William Schockey. * ! -* ( * " " 2 . ! * 1979 : mort à Venise de la 581 8 414/ 5 1)) *!0 )* " " mécène américaine Peggy *! 4 " " Guggenheim. 0) " " 1986 : retour à Moscou du ) !) * 4 1/8 5815/ 5)1)5 dissident Andreï Sakharov 581 )'15 5)1)5 après un exil à Gorki. ) * 4810 )41)' 5)1)5 2000 : décès du physicien ) 1 ) 581 8 1)5 5)1)5 français Louis Leprince- Ringuet. !0 * '2 " 2002 : le prince Victor *! 4 " Emmanuel de Savoie, chef ! -! 0 3)% /555 $% 5)1)5 de la famille royale des !)- 03 !) * )01)5 *" !) &0 " ) " Savoie, rentre en Italie après -0 " 56 ans d’exil. 0) " 2013 : mort de Mikhaïl &## # & Kalachnikov, l’inventeur du *! 4 " légendaire fusil d’assaut *" !) &0 " ) " soviétique AK-47. ! -! 0 3)% /555 501)) 2014 : décès de Jacques Chancel, grande voix de la 1 * & %+ radio (« Radioscopie ») et de la télé (« Le Grand * + échiquier »). ,, L’INDEPENDANT VENDREDI ►PUBLICITÉ 23 DÉCEMBRE 2016/ ( I :&4L O
U <88S &( 2(:O BBBBBBB ..4: - 2 &< &DOP4884(E BBBBBB
> (8("E( O&4(E( BBBBBB((88(E >0 4E1 : BBBBBBBBBBBBB 9S <: (FL <"841) &( 8 E(?E(:&E(B ?E,F O:( F 4F<: "4(: E(9?84(B . OL4P( (L P E(FL(E .(EE)( 4#4B # L)1
%;U N 4:( &O O4FF( O B B&B
%>U 3 B >I%IU 3 6D-6E B M%IU 5F71& # 6?-6 B -M%/U 3 B N0%NU 3 6?-E B >>%MU MB 6I :1(8 ( EL @B3B ( )(A B N%0U 6+-6E B N>%NU 3 5F71& =$=% # I-%/U H <8# :4# OFL BBBBBBBB BE(F:( O 0B D ?<88<: &DOEP488( @B 88)(A 5F71& # 6E-E B >0%>U 3 B /%-U 3 6E-@ B I%MU 6-E B >N%HU 3 5F71& =$=% # NI;%0U =.5 # 6D-6+-6E HN%UU 3 F1C. %3 + $ /M/%/U - O: 4( O O4FF( O B BB 8 :#2(L4,E( =.5 # 6?-6-E >UU%-U 3 F1C. %3 + $ > >I/%/U 5F71& # 6E-6? B ;M%MU 3 B N/%/U 3 6E- E-@ B -%0U 3 5F71& =$=% # N/%UU ; :47
B 6D 4FL4:1O (88 @B 4(8FA B >%;U G B >%/U =.5 # +-D-6D >/%MU 3 F1C. %3 + $ M>%/U I E4OF O8:<4F BBBBBB E#4 #OE4( B
U F1C. %3 ? $ M%>/ 3 E >F= + # 0%NU 2 8 - *9 - 49 &O O4FF( O B B&B U :F4:#8OF NB + O8L4&( 8 @B ET 8<: A B M%>U F1C. %3 + $ >/H%/U 3 F1C. %3 * $ M>%/U >> S: 94CO( BBBBBBBBB 884(E M/ UUU 3 N ;N/ 9 3 >> ? EL :LF MB ?
5"E