Malterie Septembre 2006 6/09/06 15:51 Page 1 la malterie SEPT/OCT 2006 Malterie Septembre 2006 6/09/06 15:52 Page 2 calendrier sept/oct 2006 concerts/événements rendez-vous résidences zoomactualités L’espace d’information ARRIVEES MERCREDI 13 SEPTEMBRE PAR ET ALORS! MARDI 3 OCTOBRE MERCREDI 11 OCTOBRE MERCREDI 25 OCTOBRE PAR PARTY PROGRAM LAURENCE MEDORI, LAURENT RIGAUT ET SARAH DUTHILLE PAR TOURNE-DISQUE ET KONCRETLOUD PAR MOHAMED DALI ET HORROR BABY et de soutien BIENVENUE À SÉBASTIEN VÉDIS qui intègre l’atelier n°3 au premier étage de RED + BOOGIE BALAGAN THE ELEKTROCUTION (ROUEN) RESIDENCE la malterie. 5/7 € - Rens: 06 24 800 166 LE GRAND BAL ROCK AVEC : SOIREE POP/ROCK/GARAGE + GUESTS Du 11 au 24 septembre aux artistes plasticiens Son travail est axé sur la rencontre entre la performance, le dessin, la Furtives Figures est un dispositif mobile de performance mené par Laurence Medori, présenté depuis 2004 dans des contextes de galeries et de théâtres On en parle encore, Red a mis le THE DUDE (PARIS) 7€ tarif unique >> L’espace d’information est ouvert durant les portes ouvertes pour photographie, la création sonore. Son nouveau projet est la constitution d’un outil feu à la malterie l'année KILROY (SUÈDE) + OSNI (FRANCE) en France et en Slovaquie, réunissant occasionnellement des artistes invités. pratique et d’une méthode (création de règles et de contraintes, création d’un Quand Jésus, il y a 2000 ans, a lancé la mode du revival toutes demandes de renseignements. dernière. Leur nouveau single ELLE (PARIS) Il s’agit de projections lumières de dessins transcrits sur des transparents manipulés en direct sur les surfaces réfléchissantes d’un ou de plusieurs langage) à l’expérimentation des espaces sous la forme d’une publication. Cette (FRANCE) + BISHOP INVADERS en ressuscitant Lazare, il aurait peut-être mieux fait de tout chaud sur les rampes de LENA DELUXE & M LILI réflexion est menée en parallèle avec Sébastien Gouin, chargé de recherche au ATTENTION HORAIRE 20 h - Tarif unique : 5 € se péter une jambe. Malgré tout, cinq branleurs ont décidé rétroprojecteurs ; eux-mêmes placés sur des roulettes permettant des déplacements dans l’espace, jouant des ombres et des reliefs du lieu et induisant, lancement, c'est l'occasion de + SMILE (LILLE) en 2000 de faire un groupe de rock. Tout simplement. Oh, selon ses déroulements, les déplacements du public, partie prenante du film en train de se faire. CNRS en chimie organique à l’Université d’Amiens. venir découvrir leurs dernières Le GRAND BAL ROCK débarque tel un Hell's Angel à 5/7 € LE RÔLE DE L’ESPACE D’INFO pas vraiment néo- Scène, son, univers, public, glissement, image, terrain, hiatus, onirisme, rupture, rythme, quiétude, couleur, variation, vitesse, perte, suspension, fin. pépites. Résolument Rock n'Roll. Porterville. THE BISHOP INVADERS. Ces quatres gars de Colombes jouent machin ou post-chose, Par diffractions visuelles et sonores, exprimer les multiplicités coexistentes à l’ordre de la pagaille et des règles d’usage et de fonctionnement de la BIENVENUE À QUBO GAS (JEF ABLÉZOT, MORGAN DIMNET ET LAURA Minimal Boogie Rock from middle Il ouvrira ses portes sur l'univers étrange de LENA DELUXE une britpop énergique comme le faisaient des Blur, La malterie est un lieu créé par et pour des artistes : lieu d’accueil, de juste du rock, comme composition d’un territoire, d’une scène, d’un paysage. Comment chaque élément crée-t-il l’ensemble ? HENNO) qui occupent l’atelier 29 au quatrième étage. east. Un duo singulier de et sa poupée Melle LILI. Deux créatures sorties tout droit Charlatans ou autre Pulp. Les anciens porteurs de T-shirts ils auraient voulu en création et de diffusion. Depuis plus de 10 ans, nous sommes directement qubo gas développe une recherche graphique déclinée sur plusieurs médiums à palestisraëliens installés à d'un monde où la folie ne se trouve pas toujours où on Shed Seven avaient été ravis d’écouter Kylie’s Heroes, Deux temps de résidence sur le Plateau de création de la malterie seront des temps de travail et de collaboration entre Sarah Duthille, Li-Ping Ting - entendre plus. sollicités sur des questions artistiques mais également sur des problèmes l’origine d’un univers surréel évoluant entre abstraction et figuration. Leurs Paris. Chanté en anglais, arabe, l'attend. Elles seront suivies de la spirale cosmico- leur single popissime et les afficianados de Fred Perry danseuses, Laurent Rigaut - musicien et Laurence Medori – artiste visuel. Il s’agit de mener l’expérience des frottements et conjugaisons que plusieurs A l'époque, c'était relatifs aux conditions de travail, de professionnalisation et d’accès à compositions mêlent collages digitaux, dessins sur papier, expérimentation hébreux, français, grec, espagnol, Boogie Balagan envoie mégalo OSNI, maniant aussi bien les guitares surf ou seront sans doute convaincus par leur nouveau maxi Tide. corps autonomes peuvent proposer comme éléments scéniques et univers poétiques. perçu comme un passe- l’information des artistes. graphique colorée, graffitis… créant un monde corrosif et épileptique à la poésie un boogie rock à la fois minimaliste et optimiste à la shoegaze, les claviers psyché et les chants THE DUDE. Des riffs exemplaires surgissent d’une guitare temps au mieux décalée. Des paysages chaotiques et foisonnants, des microcosmes explosifs, face d'un monde en perpétuel conflit. féminins/masculins entêtants. Et pour clôturer la soirée, fumante et hypertendue. Libre et sans concession le gentiment désuet, au >> CHANTIER OUVERT des jardins sauvages… constituent, entres autres, des environnements abstraits Leur album sortira le 6 novembre par le biais du label les 4 suédois de KILROY nous serviront sur un plateau de chanteur vous donne une leçon de charisme. Par le soutien que nous apportent nos partenariats institutionnels et pire un peu con. Mais Samedi 23 à 20h / Performance publique clôturant ce premier temps de résidence. et imaginaires où toute référence au réel est effacée. des Têtes Raides, MonSlip. velours leur garage Au milieu de cette bande de sauvages, la basse impose une associatifs tant régionaux que nationaux, nous avons engagé une réflexion l'idée a fait du A suivre : du 2 au 12 janvier 2007 : Laurence Medori, Laurent Rigaut et Li-Ping Ting À écouter d'urgence. À voir absolument. rock soul groovy. touche de féminité salvatrice. collective associant artistes plasticiens et autres acteurs du milieu chemin, et pendant Attention risque de Un rock tout en contraste, mélodique et sauvage, textes PLUS D’INFOS www.lamentation-walloo.com que l'industrie de artistique. Devant les sollicitations répétées et face à la complexité des déchaînement sombres sur refrains pop et entrainants. Les règles sont MUSIQUE l'entertainment situations, la création d’une structure adaptée pour aider les artistes incontrôlable de la détournées. Des concerts éblouissants de vitalité et déterre façon The s’inscrit dans la continuité du développement des activités de la malterie. tête et des gambettes…. d’esthétique. Un public chaud comme la braise. Avec son L’EFFARAN, FANFARE CRIMINELLE Land of the Dead des L’objectif de cette démarche consiste en la mise en oeuvre d’un « avec DJ INFERNO nouvel album, Devoted to Pleasure, The Dude rêve de faire LE COMA DES MORTELS Le 16 septembre, sur le parcours des journées du patrimoine « Wazemmes taille légions de trucs observatoire des expériences et des pratiques artistiques », un lieu TOLEDANO et notre « Roller » la planète Rock dans un autre sens. 36 », le Crime présentera une nouvelle formation : L’Effaran, fanfare n’hésitant pourtant destinés à maître de cérémonie RESIDENCE d’information, pour aider les artistes plasticiens et créateurs dans leurs devant aucun moyen pour arriver à ses fins. A sa tête Christian Pruvost, autour PLUS D’INFOS moisir jusqu'au JOURNÉE DU PATRIMOINE local LORD BRETT Du 25 septembre au 22 octobre démarches administratives et professionnelles, les orienter et les de lui une vingtaine de musiciens issus de la Pieuvre, Circum Grand Orchestra et SINCLAIR. www.myspace.com/thebishopinvaders | www.myspace.com/thedudeistheband jugement dernier, The Résidence croisée entre Bernard Lallemand, conseiller. Une des bases essentielles du projet repose donc sur la SAMEDI 16 & DIMANCHE 17 SEPTEMBRE Elektrocution fait le Tricotépied. PLUS D'INFOS : Delphine Duflot, Gilles Respriget et Emilie Roux. mutualisation d’information et l’échange. sien aussi. Impose Delphine Duflot est infirmière, Bernard Lallemand, http://www.myspace.com/kilroysweden | http://www.myspace.com/osni son idée de la musique. Défonce les portes fermées. Passe LA PIEUVRE EN STUDIO LA MALTERIE http://www.myspace.com/lenadeluxe par les fenêtres, comme un Rémi Julienne en mal d'amour. Gilles Respriget et Emilie Roux sont plasticiens, Du 6 au 9 octobre, la pieuvre enregistre un CD qui sortira courant 2007, alors qu’on chacun possède un univers et des pratiques annonce la sortie de son premier opus pour la fin de l’année… AUTOUR D’ELLE VENDREDI 13 OCTOBRE Crache sur le tapis persan en lycra 100% équitable qui NOS OBJECTIFS DEPUIS DEUX ANS orne crânement le pharaonique portail des marchands de diverses. PAR TOURNE-DISQUE ET KONCRETLOUD merde sonore où les VRP de la musique forniquent à la La confrontation et l'association de ces SARAPASCAL (LILLE) AU GRAND MIX VISITES GUIDEES - Accompagner les artistes dans leur démarche de professionnalisation, machette avec les ambitions trahies des jeunes imbéciles singularités, ainsi que leur rapport au Monde Une étonnante soirée littéraire pour le festival RADAR présenté par Les éditions SAMEDI 16 sans les leurrer sur les difficultés inhérentes à ce secteur d’activités. CROSS 9 + KERONIK heureux promus Kapos de la culture sous cellophane constituent la base du travail entrepris durant cette de l'Anonyme et l'association Formika avec Patrick Bouvet, Anne-James Chaton, 14H - 14H30 – 15H – 15H30 – 16H – 16H30 – 17H – 17H30 MERCREDI 4 OCTOBRE PAR MOHAMED DALI (HARDCORE METAL) Laure Limongi, Charles Pennequin, Katrine Dupérou, Eric Ferla, Sylvain Laval, DIMANCHE 17 barbelé. Molardent aussi dans la soupe et ont le culot de résidence. - Mener une réflexion sur le statut de l’artiste plasticien pour une prise de 5 / 7 € Pascal Marquilly et Benoît Verhille, alias SaraPascal. 14H - 14H30 – 15H – 15H30 – 16H – 16H30 – 17H – 17H30 THIS MOMENT IN BLACK demander le sel, SVP. conscience à l’échelle régionale et nationale des difficultés et de la Du rock'n roll pareil en plein revival disco 80's? Cons Mardi 10 octobre - 20h - au Grand Mix - 7 / 11 € Jauge : 12 personnes KERONIK, Ce sont huit musiciens bourrés d'expériences précarité de ce champ professionnel. (CLEVELAND/OHIO) ou quoi? Peut-être simplement sincères. Trop hard pour >> INTERVENTION Réservation conseillée auprés de la mairie de Lille HISTORY musicales variées (membres ou ex-membres de groupes tels être garage, trop crade pour être mainstream, leur album 21 et 22 octobre 14h – 20h/ Portes ouvertes 2006 / - Favoriser les rencontres, les débats et les partages d’information. FESTIVAL MON INOUÏE SYMPHONIE #4 À DUNKERQUE Guides : Antoine Defoort et Otto Disc (BORDEAUX) que Nilsoon, Rules of Fear, Unswabbed, … ), capables de HOT FLOWERS croiser des influences venant du Hardcore Old School au et leurs concerts puent l'urgence et la gnôle discount des Présentation du travail sur le Plateau sous la forme Les 12, 13, et 14 octobre 2006 avec entre autres Belinda Analoro, Martin Granger/ € - Formaliser les échanges de connaissances et de compétences entre les 5/7 - www.myspace.com/mohameddali supérettes rouennaises qui n'ont pas encore eu la décence d'un dispositif multimédia à l'atmosphère Halory Goerger/ Antoine Defoort, Séance Tenante, Julien Blaine et Etienne Néo-Métal, en passant par le Thrash, le Hip-Hop ou le différents partenaires impliqués dans le projet. EXPOSITION La venue de THIS MOMENT IN BLACK HISTORY à la Malterie Death… Une ouverture musicale, comme un principe de de cramer. particulière. Brunet, Ciné-concert de Falter Bramnk sur un film d'Alexandre Alexeieff, Tujiko SUR FACADES ET TROTTOIRS représente un véritable événement car après avoir secoué Noriko, Dat Politics, Charles Hayward (ex-This Heat), FAUST, etc. tolérance, qui donne une énergie musicale À ÉCOUTER THE ELEKTROCUTION « open heart surgery » (overcome records) - Assurer une coordination professionnelle à travers les CRI (Collectifs SAMEDI 16, 13H – 21H / DIMANCHE 17, 13H – 19H les clubs nord américains, ils débarquent pour la première impressionnante, des tempos rapides, un mur de guitare, >> EXPOSITION Régionaux Inter associatifs) de la FRAAP. Renseignements et programme détaillé sur http://rocknrollcharity.free.fr PLUS D’INFOS www.elektrocution.com | www.myspace.com/elektrocution Au visiteur de chercher les piéces disséminées dans la fois en Europe pour une série de concerts réputés une section rythmique basse/batterie/percussions Du 21 octobre au 10 novembre / Vue générale / rue… incendiaires. tranchante et trois chanteurs évoluant entre des voix Présentation des travaux LE CRIME AUX « MODERNITÉS RECYCLÉES » Départ : Salle d’exposition – Rez-de-chaussé 250bis Bd Avec des racines qui se situent non loin d'un garage rock Le 21 octobre (21h) : 3 solos - Peter Orins (batterie et ordinateur , Lille), Fred torturées, lacérées ou sensiblement imposantes… un La salle d'exposition est explorée comme espace Victor Hugo de la Motor City mis en lambeaux et d'un post punk low univers unique balançant entre révoltes, douleurs et LES SERVICES PROPOSÉS Nogray (bols en cristal, Paris), Arnaud Rivière (électrophone et table de mixage Avec Stéphane Benault, Bruno Desplanques, Emmanuelle fi, THIS MOMENT IN BLACK HISTORY réussi à marier rage et espérances. de documentation du travail artistique de chacun, détournés, Paris) accessible les jeudi, vendredi, et samedi de 15h à Flandre, Franck Populaire & Sébastien Muteba mélodies. Ils réalisent en 2004 leur premier album CROSS 9, c'est un premier EP promo (5 titres-2002) L’ACCOMPAGNEMENT DE PROJETS ARTISTIQUES Le 29 octobre (14h-18h) : Circuit Bending avec ana-R (Paris) amenez vos anciens Midwestern cultalistick sur le renommé label In the red JEUDI 26 OCTOBRE 19h + en semaine sur rdv (03 20 78 28 72). >> PROGRAMME COMPLET VOIR AFFICHE enregistré avec Mathias SAWICZ au LB Lab, des PAR TOURNE-DISQUE ET KONCRETLOUD Nous pouvons être sollicités par des artistes sur des questions liées à la jouets électroniques pour leur donner une nouvelle jeunesse sonique et des records. La critique est alors impressionnée par la participations remarquées la compilation « FACE NORD – situation professionnelle (création d’activités, recherche de statut adapté), Massages Sonores inouïs et inédits proposés par Thierry Madiot et Ziph nervosité des guitares, par l'infaillible et groovy UNITED METAL » (aux cotés de Loudblast, Unswabbed, No (Décomposition informatique) FEVERISH sociale (déclaration à la Maison des Artistes ou à l’AGESSA), juridique rythmique qui déploient une énergie et une intensité vous Flag, Out, B.B.A., Da’Wa, etc. ), la compil PRESTO ! HS A la Maison Folie de Lille Moulins dans le cadre de Lille 3000 prenant à la gorge. Spécial Métal (2005), etc. GOSTORCHID (répartition et perception de droits d’auteur) ou fiscale. Nous Emmenés par Bim LAMONT (batterie), membre des BASSHOLES, …Et de nombreuses dates aux cotés notamment aussi de (ROCK EMO) GUÉRINE RÉGNAUT accompagnons également les artistes dans la formalisation de leur projet, SORTIE DU DISQUE "BONHEUR TEMPORAIRE" DU STEFAN ORINS TRIO les quatre Américains de Cleveland viendront présenter NoFlag, L’Esprit Du Clan, Loudblast, Superbutt (Hongrie), 5 / 7 € tels que la réalisation d'un budget, d'un contrat d'exposition, d'un devis. SUR LE LABEL CIRCUM-DISC CHANTIER OUVERT quelques pépites de leur deuxième album It takes a nation Black Bomb A, Born From Pain (Holl.), Unswabbed, Formé en 1995 à grenoble, FEVERISH s'est créée une place RESIDENCE En septembre, sortie du 2nd disque du Stefan Orins trio, sur le label CIRCUM- of assholes to hold us back produit par Steve ALBINI et Clawfinger (Suède), The SemiToneS (Be), Psykup, Do Or Die SAMEDI 23 À 20H definitivement à part dans le paysage rock en france.Entre Du 1er au 22 octobre LA DIFFUSION D’APPELS À PROJETS ARTISTIQUES DISC. A cette occasion et jusque fin octobre, vous pouvez achetez 2 cds du qui sortira cet automne chez Cold Sweat Records. (Be), Da’Wa, Impaled Nazarene (UK), Scarve, Lofofora, son chant unique et ses riffs sans concessions,le groupe Guérine Régnaut, elle croque, dessine, filme, scénarise, invente des histoires de gens, leur prête des drames, des amourettes, des crimes, des Nous centralisons et diffusons des offres d’emploi, des concours, des catalogue Circum-Disc au prix de 20 E sur le site web de Circum. LAURENCE MEDORI, LAURENT Cela fait plus de 10 ans Tagada Jones, etc. circonstances atténuantes, des deuils et des maladies. prix, des offres de résidence et de stages, grâce notamment à un Retrouvez également le Stefan Orins Trio le 5 octobre à la Malterie pour la sortie que HOT FLOWERS, le duo pratique un rock nerveux et mélodique qui plait autant PLUS D’INFOS du disque (le CD + le concert, 10 €). Plus d'infos et vente du disque : RIGAUT ET SARAH DUTHILLE bordelais (guitare – qu'il dérange... Après avoir donné des concerts dans toute Depuis début 2005, elle réalise régulièrement des clips karaoké des tubes les plus connus. Il y a là une approche de plus en plus évidente du personnage partenariat avec la FRAAP, le Fresnoy Studio national des arts www.myspace.com/cross9 | www.myspace.com/keronikband http://www.circum-music.com PERFORMANCE PUBLIQUE SUR LE PLATEAU. batterie,) livre un blues la france aux côtés de groupes tels que FINCH, AQME, de la pop star à travers une vision refroidie et rance. Le karaoké est une forme de consécration populaire et banale, après la gloire et la renommée, après contemporains et la Pomme à tout faire. Les personnes qui souhaitent entrée libre (adhésion obligatoire) trash et des déluges de ALEXISONFIRE, DO OR DIE, AN ALBATROSS, ELEVATE NEWTON'S la fièvre de la célébrité et une descente plus ou moins rapide au panthéon des interprètes d'un autre temps. Souvent teinté de ringardise, apprécié recevoir les appels à projet par courrier électronique doivent prendre guitares dont les envolées THEORY ou encore THE ROBOCOP KRAUS, le groupe vient de pourtant par la jeunesse asiatique, occasion pour les plus aventureux de se prendre un instant pour Gloria Gaynor, John Lennon, Gainsbourg, Britney rendez-vous pour un envoi personnalisé selon leur pratique et leur >> VOIR BLOC RESIDENCE n'ont rien à envier à sortir son deuxième disque, toujours avec FRED NORGUET Spears ou Frank Sinatra. situation professionnelle. ARTS PLASTIQUES leurs glorieux aînés JON (Burning Heads, Portobello Bones, Ez3kiel, Lofofora, SPENCER BLUES EXPLOSION et DIMANCHE 15 OCTOBRE PAR PARTY PROGRAM Aïna...) aux manettes. LUDOVIQUE TOLLITTE EXPOSE À LASÉCU Les influences sont très diverses au sein de GHOST ORCHID. >> KARAOKE L’ACCÈS À UNE COLLECTION DE PÉRIODIQUES D’ART SONIC YOUTH. 21 et 22 octobre 14h – 20h / Portes ouvertes 2006 ureurs Jean Henri Maurice et Jean André Ce fonds spécialisé consultable sur place nous a été offert par la Du 9 septembre au 7 octobre 2006. Vernissage le 8 septembre à partir de 18h30. Nous avons de la chance ! FOLK/ROCK/POST PARTY Tous ont des passés musicaux et des parcours scéniques Les nouvelles vidéos ainsi que le répertoire karaoké de Guérine Régnaut seront visibles et « praticables » en continu à la malterie pendant le Week end. Bibliothèque des Musées royaux de Belgique et offre un panorama de Cette exposition s’articule autour du thème du dîner de famille. Y sera notamment HOT FLOWERS récidive à la éclectiques, mais ils se retrouvent autour d’une passion présenté le recueil réalisé pour le spectacle « La soupe à la Grimace » de la DU MARDI 26 AU VENDREDI 29 (SUISSE) commune : la musique. C’ est ce partage et la l’actualité artistique contemporaine. Il se compose de plus de 2000 revues rentrée avec un nouveau LP Fashion TV qui nous vaudra un SHORA Compagnie les paKerettes. SEPTEMBRE MINI-FESTIVAL PAR LE CRIME ET CIRCUM complémentarité qui s’ en dégage qui fait de la musique dont les plus anciennes datent de 1860, et les plus récentes de 2005. Une passage par la Malterie pour une de leurs redoutables et ANDY BILINSKY (USA) Lasécu, 26 rue Bourjembois Lille. Tél : 03 20 47 05 38 endiablées prestations scéniques. de GHOST ORCHID un savoureux et mélodieux alliage de Rock classification a été mise en place et sera régulièrement révisée car elle ne français à tendance Néo Métal, ponctué de touches Funky, CRIM-CRUM #3 (FR) prétend pas à l’exhaustivité, ni à offrir une vision figée du champ AVANT-PREMIÉRE DES PAKERETTES PLUS D'INFOS www.myspace.com/thismomentinblackhistory DAY IN, DAY OUT de riffs acérés et de beats accrocheurs. Ajoutez à cela, ATTENTION HORAIRE 19h - 7€ TENTATIVES VAGABONDES professionnel des arts plastiques. Sa remise en question et ses évolutions Le samedi 23 septembre à 20h présente à Lasécu un avant goût de leur nouvelle OPTRONIC ET MO D’AMOUR www.myspace.com/hotflower | http://hotflowers.online.fr/Surprises.php un chant qui sait se faire aussi bien harmonique que crié € € € régulières reflètent notre souhait d’adaptation aux besoins des publics et création « La soupe à la Grimace ». Entrée libre. Tarif : 1 soirée 5 / 2 soirées 7 / 4 soirées 9 Day in, day out mêlent guitares acoustiques et et rageur et vous aurez une petite idée de ce qu'est GHOST RESIDENCE interventions ponctuelles d'un piano qui déroulent des aux changements de l’environnement de ce secteur d’activités. Il est prévu Lasécu, 26 rue Bourjembois Lille. Tél : 03 20 47 05 38 Crim-Crum est un mini-festival de 4 jours autour de 2 ORCHID. Du 25 octobre au 5 novembre nappes sonores sur fond de projections vidéo. Intimiste, à terme d’indexer une partie de ces ouvrages. formations du Crime et de Circum qui créent pour plus d’infos Avec Patricia Ferrara l’occasion leur répertoire. Mi-festival, mi-résidence, intense et sereine, la musique du combo flirte avec Mogwai VALÉRIE VAUBOURG AU SALON DE LA JEUNE CRÉATION PLUS D’INFOS Poursuivant son projet autour des relations entre corps et paysage, la chorégraphe Patricia l’occasion aussi d’ouvrir un soir la scène aux volontaires comme avec GYBE! mais en ouvrant leur type de compositions Du 27 septembre au 8 octobre 2006 à La Bellevilloise, 19-21 rue Boyer, 75020 Paris. PAR CIRCUM ET CIRCUM-DISC www.myspace.com/lamortducygne | www.myspace.com/ghostorchid Ferrara propose pendant sa résidence deux promenades préparées au parc de la citadelle et de découvrir deux formations invitées par les deux JEUDI 5 OCTOBRE à de nouveaux horizons acoustiques. Horaires : de 12h à 22h. Nocturne samedi jusqu’à minuit. Prix d’entrée : 2 euros. collectifs. Andy Bilinsky est un auteur/compositeur américain, qui sous la forme de parcours guidés. CONTACTS/ Renseignements : 01 42 54 76 36. Optronic est un quintet STEFAN ORINS TRIO cultive de magnifiques morceaux folk rock sur fond « Loin d’une pratique scénique spectaculaire ou événementielle, je propose de faire 03 20 78 28 72 d’improvisation électronique. SORTIE D’ALBUM d'indépendance artistique. Bilinsky joue partout, pour l’expérience d’une rencontre singulière avec un site. Laurent MOSZKOWICZ - [email protected] OAAOW – EXPO COLLECTIVE À LA PETITE SURFACE [LAPS] Dans Optronic, tous les CONCERT À L’OCCASION DE LA SORTIE DU DISQUE tout le monde et a pour unique but de rencontrer des Il est ici essentiel de comprendre cette intervention en dehors de tout contexte purement Camille TRIQUET - [email protected] A l’occasion des Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes 2006, les 21 et 22 ocotbre, instruments sont sur table. « BONHEUR TEMPORAIRE » personnes pour dénicher dans ses chansons toute la passion VENDREDI 27 OCTOBRE chorégraphique. Le danseur fonde sa perception de l’espace à partir du corps. Forte de cette [laps] invite des artistes à participer à l’Open Wall de Faches Thumesnil. qu'il y enferme. PAR MOHAMED DALI ET HEMPIRE Optronic aime les contrastes € € expérience, éprise de grand air et intéressée par la vie végétale je construis depuis quatre ans L’exposition OAAOW présentera notamment les œuvres de Valérie Vaubourg- Tarifs : 10 (+ 1 CD offert) / 5 Shora ont écrit, à travers et les lentes progressions un travail autour de la question du paysage en mettant en jeu une sensibilité plus qu’un savoir faire. Bruno Desplanques- Stéphane Cauchy- Vincent Herlemont- Stéphane Barthez- Après un premier album remarqué en 2004 (Natt Resa – leur dernier album Malval ce 3-1 (PAYS-BAS) + GENJINI (LILLE) sonores. Je propose donc une promenade guidée d’un genre particulier qui prendra en compte la globalité du lieu. Par le regard, je fais entrer progressivement le Frédéric Cresson- Emmanuelle Flandre- Bertrand Gadenne- Grégoire Motte- La musique d’Optronic est Circum-Disc) et une série de concerts en 2005, notamment qui est probablement l'un des Qubo gas- Martin Singer - Laurence Medori- Stéphane Benault. (LILLE) spectateur/promeneur dans la dimension sensible du paysage dans un aller-retour entre le détail et le global en reliant des éléments du paysage entre forcément imprévisible... dans les festivals adhérant à plus beaux albums KATALOG Des nouvelles de la petite surface sur http://laps.over-blog.com. Mo d’Amour est un couple voix et guitare acoustique avec l’AFIJMA (Paris Jazz instrumentaux de l'année. Ils ROCKERS STERVEN JONGER (LILLE) eux. exposition Festival, Cluny, Nevers, les ont aussi prouvé qu'on peut Il est avant tout question de faire ressentir les particularités du lieu en privilégiant sa poétique et ses effets sur les promeneurs. Il s’agit d’une immersion, un répertoire de chanson originale. Il propose un 5/7 € - www.myspace.com/mohameddali EMMANUELLE FLANDRE, UNE ANNÉE EN ATELIER DE RECHERCHE AU inventaire des situations d’amour au sens large, des Django d’Or, Festival de Jazz exprimer un éventail de d’un cheminement qui (dé)place, (dé) construise, (dés)oriente le marcheur de manière ludique et modifie par là même la relation qu’il établit CENTRE DE LA TAPISSERIE ET DES ARTS DU TISSU 3-1, des punks hollandais tout droit textes tendres, tragiques, grinçants ou drôles qui de Tourcoing, Reims, …), le sensations à travers deux A Tournai, elle a décroché la bourse de recherche. Centre de la Tapisserie, 9 venus d'Amsterdam qui font de ordinairement à son environnement, à un site historique ou touristique. BERNARD LALLEMAND, DELPHINE mettent en scène des personnages face à leur histoire. Stefan Orins Trio sort son styles bien differents. En Place Reine Astrid, Tournai. Plus d’infos : www.centre-tapisserie.org l'electro clubbing ultra dansant ? Cette marche est jalonnée de consignes simples que je donne en direct. DUFLOT, GILLES RESPRIGET ET EMILIE Après diverses études et expériences où se croisent les deuxième album Bonheur effet, leur début de carrière Avec performers (cascadeurs) et Elle est accessible à tous, sans distinction d’âge, aux petits marcheurs comme aux plus avertis. La distance à parcourir est modeste. Il importe plus de arts plastiques, la musique punk, le jazz, Nicolas Temporaire. Il renouvelle la les avait fait connaître comme ROUX projections psychédéliques ? Et bien se livrer au jeu de la découverte, de l’ouverture, de l’échange et de l’expérience. » BÉATRICE BALCOU PARTICIPE AU PROJET LABO.MIX – OFQJ Desmarchelier se consacre depuis une dizaine d'année à forme du trio piano- un groupe hardcore chaotique, PRÉSENTATION DE TRAVAUX oui : entre live et happening, Un projet d’échange d’artistes accueillis en résidence au Centre de la Roseraie à l’improvisation. En 1994 il contrebasse-batterie avec un remarqué pour son travail sur La salle d'exposition sera explorée comme espace de documentation du 3-1 est de retour avec la sortie d'un Bruxelles et à Bucarest. rejoint les membres du sens de la mélodie et une la texture des sons saturés. >> PROMENADES PREPAREES AU PARC DE LA CITADELLE travail artistique de chacun. nouveau maxi vinyl Don't Destroy Collectif Ishtar. Depuis, il complicité hors du commun. Leur retour s'est fait sans Samedi 28 octobre à 14h30 Rdv au pied de la passerelle Edmond Ory (côté parc voir plan) – Départ à 15h (Basserk / Lowlands) et d'un show CATHERINE DUVERGER AU CONCOURS DE ART TERRE À COMINES multiplie les rencontres et Avec des titres inspirées notamment de la philosophie saturation, avec un disque Dimanche 29 octobre à 14h30 Rdv au pied de la passerelle Edmond Ory (côté parc voir plan) – Départ à 15h ahurissant. Le dernier Dour Festival Du 21 octobre au 10 novembre WARNETON croise les arts, danse, bouddhique, Stefan Orins propose une musique sensible et rock cinématographique, Renseignements et inscriptions / 03 20 15 13 21. s'en mord encore les doigts. Fin de Les jeudi, vendredi, et samedi de 15h à 19h Du 11 au 17 septembre au lieudit La Planche au Bizet. peinture, poésie, vidéo. Il énergique, improvisée et lyrique. À découvrir absolument, inventif, instrumental et soirée anti-neuronique assurée. + en semaine sur rdv (03 20 78 28 72). Plus d’infos : www.art-terre.be a notamment eu le plaisir de sur disque et sur scène ! invitant à un voyage au long >> RENCONTRE AVEC PATRICIA FERRARA A LA MALTERIE cours à travers rythmes, mélodies, et sonorités... Le Un premier maxi-vinyl sous le bras, partager les sons avec Stefan Orins (piano), Christophe Hache (contrebasse), Peter Orins (batterie) Mardi 31 octobre à 19H30 chaos est pourtant toujours présent et frissone entre GENJINI ne cesse d'arpenter scènes et

Olivier Toulemonde, Michel ©Christophe Deregnaucourt - Herb Robertson ©Nuno Martins - Patricia Ferrara ©Quentin Bertoux - Moines copistes tachistes et rat PLUS D’INFOS www.circum-music.com clubs. Devenu très rapidement le Retour sur les promenades, présentation de la démarche globale de la chorégraphe et de son travail autour du paysage. Projection de sa vidéo « Un Doneda, Jérôme Noetinger, montagnes abruptes et immenses prairies... fleuron de notre electro régionale, il moment de bleu ». Lionel Marchetti, René Lussier, Camel Zekri, Carole À ÉCOUTER joue un live trépidant, jouissif, Rieussec, Jean-Christophe Camps… On a pu le voir à la SHORA « Malval » conspiracy records absolument dansant. Ces trois mecs ont Malterie avec Michel Doneda et Olivier Toulemonde en 2002 ANDY BILINSKY « the meaning behind nothing is everything » a paraître fin 2006 la classe. DIMANCHE 29 OCTOBRE PAR MOHAMED DALI le voilà de retour aujourd’hui pour un solo dont on dit DAY IN, DAY OUT « the world is a dangerous and uncertain place » demo autoprod KATALOG, masqués, coiffés, bien le plus grand bien. VENDREDI 6 OCTOBRE PAR CIRCUM HORS LES MURS PLUS D’INFO fringués, héros de l'electro-clash PART CHIMP (UK) la malterie La musique de Stéphane Payen est un chant collectif www.shora.com | www.myspace.com/andybilinski moderne, ce duo glam-core va déjouer vos SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 OCTOBRE 42, rue Kuhlmann foisonnant de notes, construit sur la répétition comme HERB ROBERTSON & THE NY (LILLE) www.myspace.com/dayindayout | http://dayindayout.new.fr sens et vous réapprendre à danser. Et CURRY AND COCO pour mieux asseoir la tension et évoquant, à bien des € (NY) sinon, vous aimez PLASTIC BERTRAND ? ATTENTION HORAIRE 17h30 - 5/7 - 59 000 Lille

TENTATIVES VAGABONDES impression : BV Impression, Lille égards, un certain Steve Coleman. De cette « parenté » DOWNTOWN ALLSTARS 5/7 € Les ROCKERS STERVEN ?, C'est SUICIDE, DEVO, du porno et AVEC PATRICIA FERRARA www.myspace.com/mohameddali sonore, il y a bien de quoi se réjouir à l’écoute de cette de la Rock'n'Roll attitude (dans ton Neu). Ils vous PART CHIMP, les bruyants écossais Tel/ 03 20 15 13 21 nouvelle version du Thôt version Twin, doublée donc de Herb Robertson, internationalement reconnu en qualité de décapent le cerveau en deux titres et demi. Attention, PROMENADES PREPAREES AU PARC DE LA CITADELLE sont de retour un deuxième album Guillaume Orti, Damien Cluzel et Emmanuel Scarpa. Ou compositeur et d’arrangeur, est www.lamalterie.com grinçage de dents. Gratuit sous le bras, I Am Come sorti en comment jouer du jazz aujourd’hui lorsqu’on a grandi au d’abord un talentueux et LE 28 OCTOBRE À 14H30 2005 chez Rock Action Records et [email protected] son de la m-base et d’Ornette Coleman, fréquenté les clubs brillant trompettiste PLUS D'INFOS Rdv au pied de la passerelle Edmond Ory (côté parc voir produit par John Cummings les moins formatés de Paris et de sa proche banlieue (Les contemporain. Capable de SAMEDI ET DIMANCHE 21 & 22 OCTOBRE www.myspace.com/31live | www.myspace.com/genjiniii plan) – Départ à 15h (MOGWAI). Ces anciens rescapés de Instants Chavirés, l’Atmosphère), fait les quatre cents produire des sons inimitables http://katalogonline.free.fr | www.myspace.com/rockersstervenjonger Espace d’information et de soutien avec ses trompettes, Herb LE 29 OCTOBRE À 14H30 LIGAMENT maîtrisent leur sujet : coups avec la bande à Delbecq après être passé par les PORTES OUVERTES déflagrations sonores, riffs aux artistes plasticiens : 03 20 78 28 72 Rdv au pied de la passerelle Edmond Ory (côté parc voir rangs de la Berklee School. Robertson est un artiste à la présence phénoménale et au sens plan) – Départ à 15h tonitruants ultra lourds assénés Optronic (Lille) : Olivier Benoit (guitare), Martin Hackett (synthétiseur), Falter Bramnk créatif de tous les instants. 2006 Renseignements et inscriptions / 03 20 15 13 21. à coups de fuzz, chant sauvage, Entrée exposition : (échantillonneur), Gordon Pym (objets amplifiés) 14H – 20H OUVERTURE DES ATELIERS (> 21H SAMEDI) bis Événement exceptionnel, il brut. On nage dans un harmonieux Mo d’Amour (Poitiers/Lille) : Charlène Martin (voix), Sébastien Beaumont (guitare acous- + MARDI 31 OCTOBRE À 19H30 250 Boulevard Victor Hugo vient à la Malterie pour la Interventions et performances ponctuelles (et oui !), et pas paisible du tique) RENCONTRE AVEC PATRICIA FERRARA A LA MALTERIE première fois avec un « (programme sur place) tout, fatras sonique et mélodique + MERCREDI 27 Allstars » d’improvisateurs de Entrée libre en descendance directe des SCÉNE OUVERTE 22 ARTISTES PRÉSENTS (ÉTAGES) STOOGES, Après le concert, scène ouverte à tous les improvisateurs sur le principe du tirage au sort. l’underground New Yorkais au Retour sur les promenades, présentation de la démarche Inscription sur place. parcours qui n’est plus à globale de la chorégraphe et de son travail autour du MELVINS, SABBATH et autres présenter. Partant d’un RÉSIDENCE CROISÉE (PLATEAU ET SALLE D’EXPO) paysage. bûcherons de la six cordes. OUVERTURE DES PORTES 20H30 CURRY AND COCO, ça rappelle la + JEUDI 28 matériau écrit par le LE COMA DES MORTELS Avec Bernard Lallemand, Delphine sauf indication contraire sur programme Projection de trompettiste, le projet musical sa vidéo « Un première gorgée de rhum : c'est (BOURG EN BRESSE) Duflot, Gilles Respriget et Emilie Roux NICOLAS DESMARCHELIER à la fois lyrique par le chant moment de chaud, ça brûle et ça rend fou. LES ASSOCIATIONS PROGRAMMATRICES Guitariste SOIREES NON-FUMEUR Guitare et clavier furieux, des protagonistes et abstrait par sa conception est une la malterie est un lieu public bleu ». Circum | 03 28 82 07 93 | [email protected] | www.circum-music.com Tourne-disque | 06 82 99 66 38 | [email protected] JEUNE CRÉATION (4ÉME ETAGE) batteries psychorigides et chant + VENDREDI 29 THÔT TWIN (PARIS/LYON) longue suite qui laisse libre cours à une série Le Crime | 03 20 67 14 76 | [email protected] | http://crimeasso.free.fr Oscar Blattes Production | 03 20 92 71 93 ou 06 70 05 27 86 Karaoké Par Guérine Régnaut € >> PLUS D’INFOS white-spirit, le groupe devient Stéphane Payen (saxophones), Guillaume Orti (saxophones), Gilles Coronado (guitare), d’improvisations collectives et de passages mettant en ADHESION OBLIGATOIRE 2 BLOC RENDEZ- Et Alors ? | 06 24 800 166 | [email protected] Les Pakerettes | 03 28 52 68 21 | [email protected] Damien Cluzel (guitare) Hubert Dupont (basse, contrebasse), Christophe Lavergne (batte- valeur la maestria de chacun. À ne rater sous aucun Valable 2 ans machine, le rock old-school Mohamed Dali | [email protected] | myspace.com/mohameddali Party Program | 06 07 78 62 61 | [email protected] + LA FÊTE (SALLE) VOUS RÉSIDEN- déflore l'électro dancefloor. Epuré, urgent, sincère. rie), Emmanuel Scarpa (batterie) prétexte… La malterie est un lieu de cercle privé, une carte d’adhérent est obligatoire ; il vous sera donc CES € À ÉCOUTER Thôt Agrandi « Work on Axis » (Quoi de Neuf Docteur / Night & Day 2004) Herb Robertson (trompette), Tim Berne (sax), Sylvie Courvoisier (piano), Mark Dresser Samedi 21h30 - 24h / Mix expérimental par Granitik demandé 2 lors de votre première venue. Cette carte est valable pour 2 saisons et vous permet PLUS D'INFOS : (contrebasse), Tom Rainey (batterie) de participer à toutes les activités du lieu (rencontres, expositions, ateliers, performances, www.curryandcoco.com/ PLUS D’INFO www.stephanepayen.com concerts, etc.). www.partchimp.com/ Fonds Social Européen PLUS D’INFO www.herbrobertson.com >> PROGRAMME COMPLET VOIR AFFICHE Micro-projets associatifs Crédits divers et variés : Optronic ©philippe lenglet - modamours ©Julien Chaume/Philippe Lenglet - pochette Stefan Orins Trio Crédits divers et variés : Optronic ©philippe lenglet - modamours ©Julien Chaume/Philippe Lenglet - pochette Stefan Orins Trio