DU 6 AVRIL 2013 AU 12 AVRIL 2013 from 6 Th APRIL 2013 to 12 Th APRIL 2013

HEBDO DU 6 AVRIL 2013 AU 12 AVRIL 2013 FROM 6 th APRIL 2013 TO 12 th APRIL 2013

3 VALLÉES ENDURO

ANIMATION GOLF HORS PISTE OFF PISTE GOLF

CONCERT

OFFICE DE TOURISME - +33 (0)4 79 00 08 08 www.valthorens.com - [email protected] Ouvert tous les jours de 8h30 à 19h Open every day from 8.30 am to 7 pm 16h30 JEUDI 11 AVRIL PROSNEIGE SNOW SESSION 14h Venez tester gratuitement le TEST DU CHAMOIS Cette semaine LUNDI 8 AVRIL MERCREDI 10 AVRIL Big Airbag et apprécier les Inscription au test avant 12h sera marquée par démonstrations de freestyle des DU 6 AU 12 ARIL 2013 le 3 Vallées Enduro : à l’ESF. Niveau min : étoile de 15h-16h 13h50 moniteurs Prosneige. Inscriptions Bronze. Durée : environ 45 min. une façon originale BIBLIOTHÈQUE MUSÉE DE ST MARTIN et conviviale de sur place, lots à gagner, chocolat Tarif : 7€ découvrir les 3 Vallées. Maison de Val Thorens DE BELLEVILLE ET CHEMIN chaud Chartreuse offert. DU BAROQUE Téléski du Roc 17h30 Horaires et lieux des activités 18h Rendez-vous à 14h30 à St Martin donnés à titre indicatif SOIRÉE LUGE et soumis aux conditions MESSE de Belleville pour une visite guidée 17h30 Détails au mercredi météorologiques. Eglise du musée qui retrace les 150 ans SOIRÉE LUGE d’histoire des stations de la Vallée. Activités enfants / famille Retrouvez votre âme d’enfant et 17h30 MARDI 9 AVRIL A 16h, possibilité de poursuivre laissez-vous glisser sur la piste VTT SUR NEIGE avec la visite de l’église du chef- de luge la plus longue de France : Détails au mercredi lieu pour découvrir les richesses 6km. Expérience unique ! A partir 18h30 DU 6 AU 13 AVRIL de l’art baroque avec un guide de 5 ans. Les enfants entre 5 CONCERT conférencier de la FACIM. ‘‘TRIO D’EN HAUT’’ et 10 ans doivent être sur la 9h-14h Dès 8 ans. Tarif : 5€ une visite et même luge qu’un adulte (gratuit). PAOLA CUP Evoluant entre la Suisse et 7€ les deux. Inscription sur place. la France, ce trio composé Réservation obligatoire au Funitel Venez voir les championnats Transfert Val Thorens-St Martin de de Péclet le jour même. de ski Belge tous les matins de David Robin à la guitare, Belleville en navette gratuite Yohan Jacquier au Saxophone Durée : environ 1h30. sur le stade de slalom au inter-station. Tarif : 20€ travers de plusieurs disciplines : et Emmanuel Hagmann à la Retour sur Val Thorens pour 18h. contrebasse nous fait l’honneur slalom géant, slalom spécial Départ 13h50 Place des Arolles. 17h30 et super G. de venir à Val Thorens. Originaire de Genève, ce trio puise ses VTT SUR NEIGE Stade de slalom Une autre façon de goûter aux Yannick Richard infl uences dans le jazz afro- américain. Le Trio d’En Haut joies de la glisse ! Troquez vos De 17h à 18h aime partager avec délicatesse skis contre un vélo pour une ANIMATION ENFANT cette musique qui fait vibrer ses descente inoubliable. Réservation Atelier manuel : Rejoignez DIMANCHE 7 AVRIL musiciens depuis leur plus jeune obligatoire au Funitel de Péclet Stéphanie à l’Offi ce de Tourisme âge. Soucieux de laisser place à le jour même. Boisson chaude pour une initiation aux arts 3 VALLÉES ENDURO la poésie à travers le swing, le offerte à l’arrivée. manuels et découvrir le potentiel Durée : environ 1h30. des ‘‘mimines’’ de vos enfants. Le 3 Vallées Enduro est une Trio d’En Haut vous fera voyager. Dès 3 ans. Présence obligatoire découverte unique des 3 Vallées Durée : environ 1h. Tarif : à partir de 40€ des parents. Inscription à l’Offi ce sous forme de ‘‘spéciales’’ que Eglise de Tourisme avant jeudi 18h. chacun peut parcourir dans la 5 enfants minimum et 10 catégorie correspondant à son maximum. Gratuit. niveau de ski : pros, amateurs ou familles. Tout au long de la Maison de Val Thorens journée les participants partent 17h30 à la découverte d’un domaine SOIRÉE LUGE exceptionnel au travers de 16h - 19h VENDREDI 12 AVRIL Détails au mercredi différentes courses : familly ANIMATION GOLF schuss, freeride, skicross, big HORS PISTE 17h30 air bag, …réparties dans 8 14h Venez en famille ou entre amis TEST DE LA FLÈCHE VTT SUR NEIGE stations : Courchevel, La Tania, vous affronter dans la zone Inscription au test avant 12h à Détails au mercredi Méribel, Brides-les-Bains, freestyle ou simplement vous Les Menuires, Saint Martin de l’ESF. Prix 7€. Niveau min : étoile

DU 6 AU 12 ARIL 2013 initier à l’art du golf sur neige ! de Bronze. Durée : environ 45 min. Belleville, Val Thorens et Orelle. Fous rires garantis ! Flyer disponible à l’Offi ce de Animation gratuite. Dès 5 ans. Tourisme et inscription sur Inscription sur place. www.les3vallees.com/enduro/ Place Caron ou au Club des Sports de Val Thorens avant le 6 avril 18h. 2 33 4.30 pm THURSDAY 11TH APRIL FRIDAY 12TH APRIL PROSNEIGE SNOW SESSION 2 pm 2 pm This week will be MONDAY 8TH APRIL WEDNESDAY 10TH APRIL Come and try for free the big CHAMOIS SKI TEST GIANT SLALOM TEST highlighted by the Airbag and enjoy the freestyle Registration before midday at Registration before midday at 3 Vallées Enduro: FROM 6 a discovery of the 3 pm - 4 pm 1.50 pm demonstrations of Prosneige the ESF. Minimum level required: the ESF. Price: 7€. Minimum level 3 Vallées ski area in an LIBRARY ST-MARTIN-DE- monitors. Registration on the spot, Bronze star. Duration: around required: Bronze star. th original and funny way. Maison de Val Thorens BELLEVILLE MUSEUM lots to win, free hot Chartreuse 1h30. Price: 7€ Duration: 45 min. TO 12 AND BAROQUE ART chocolate. Timetables & activities places th subjected to changes and to 6 pm Meeting at 2.30pm in St Martin Teleski Roc From 5 pm to 6 pm APRIL 2013 weather conditions. MASS de Belleville for a guided visit of CHILDREN MANUAL Church the museum which recounts 150 5.30 pm ART WORKSHOP Children family Join Stephanie at the Tourist offi ce activities years of history of the ski resorts TOBOGGAN NIGHT TUESDAY 9TH APRIL of the Vallée. At 4pm, possibility to Get back to your childhood for an introduction to manual arts FROM 6/04 TO 13/04/13 carry on with a visit of the church times and have a slide on the and discover how skillful the little in the village to discover the longest toboggan run in France, hands of your children are. 9 am to 4 pm 6.30 pm richness of the baroque art with a 6km of unique experience! From the age of 3. Presence of the PAOLA CUP CONCERT guide of FACIM. Rate: 5€ one visit, Children accepted from the age parents is required. Bookings at TRIO D’EN HAUT Come to see the Belgian 7€ both visits. Registration on the of 5. Children between 5 and 10 the Tourist Offi ce before Thursday Playing concerts in Switzerland championship ski every spot. Transport Val Thorens - years have to be on the sledge 6 pm (minimum of 5 persons and and France, this trio made up morning on the slalom St Martin de Belleville by a free accompanied by an adult. (free maximum of 10 persons). by the guitarist David Robin, stadium through several shuttle bus - return at Val Thorens of charge for the child). Bookings Free of charge. the saxophonist Yohan Jacquier disciplines: giant slalom, slalom at 6 am. From 8 years old. are compulsory at the Funitel de Maison de Val Thorens and the double bass player and super G. Slalom Péclet on the same day. Emmanuel Hagmann, will honor Stadium Yannick Richard Duration: around 1h30. 5.30 pm us with their concert in our 4 pm to 7 pm OFF PISTE GOLF EVENT Rate: 20€ TOBOGGAN NIGHT resort. Originally from Geneva, Details on Wednesday the group gets his inspiration Come with your family or friends SUNDAY 7TH APRIL and play in the freestyle zone or in the Afro-American jazz. Le 5.30 pm Trio D’En Haut enjoys sharing simply try the art of the golf on 3 VALLÉES ENDURO the snow! Laughter guaranteed! MTB ON SNOW this music which makes them Details on Wednesday The 3 Vallées Enduro is a unique move since their youngest age. Free of charge. From 5 years old. discovery of the 3 Vallées They will make you travelling by Registrations on the spot. under the form of ‘‘specials’’ trying to express some poetry Place Caron (slalom, schuss, derby’s,...), and throughout the swing. each one can compete in the Duration : around 1 hour. ‘‘category’’ corresponding to Church his ski level, pros, amateurs or families... During the day, skiers will be discovering an exceptional ski area through special courses: familly schuss, freeride, ski 5.30 pm cross, big air bag, ... in 8 ski MTB ON SNOW 5.30 pm resorts: Courchevel, La Tania, A different way to enjoy a slide! TOBOGGAN NIGHT Méribel, Brides-les-Bains, Les Swap your skis for a bike for an Details on Wednesday

APRIL 2013 unforgettable descent. Bookings

th Menuires - Saint Martin de Belleville, Val Thorens and Orelle. are compulsory at the Funitel 5.30 pm TO 12 de Péclet on the same day. A MTB ON SNOW th Flyer available at the Tourist hot drink offered at the arrival. Details on Wednesday

FROM 6 Ofﬁ ce and registration on Duration: 1h30. www.les3vallees.com/enduro/ Rate: from 40€ or at the Club des Sports de Val Thorens before 6 pm the 6th April.

4 5 Not to be missed!

Practical information PISTE DE LUGE / VTT SUR NEIGE TOBOGGANING / MTB ON SNOW EN STATION Tous les jours pour la luge. En soirée : mercredi, jeudi et Bornes internet disponibles à l’Offi ce de Tourisme OFFICE DE TOURISME vendredi soir. En soirée : réservation obligatoire pour la luge et et dans des établissements privés. pour le VTT sur neige au départ du Funitel de Péclet. Couverture Wifi de l’ordre de 90% (payant). TOURIST OFFICE Everyday for the tobogganing. At night: Wednesday, Thursday and IN THE RESORT Ouvert tous les jours de 8h30 à 19h. Le samedi jusqu’à 1h du matin. Friday night. At night: reservation required for the tobogganing Internet access at the Tourist Offi ce and about 90% of the Open everyday from 8.30 am to 7 pm. On Saturday night until 1 am. and for the MTB on snow at the Funitel de Péclet. resort covered by Wifi (fee paying service). MARCHER SUR LES SOMMETS WIFI GRATUIT SUR LE DOMAINE MÉTÉO WEATHER FORECAST Idéal pour varier les plaisirs et se retrouver face à de CENTRE SPORTIF SPORT CENTRE Du wifi gratuit est installé dans les départs des remontées A l’Offi ce de Tourisme dès 18h ou au 08 99 71 02 73 splendides panoramas, 4 sentiers piétons balisés et 9 +33 (0)4 79 00 00 76 mécaniques suivantes : Funitel de Péclet, intersection des remontées mécaniques sont accessibles aux piétons. (1,35€ l’appel + 0.34€/min.) Pour tous les goûts, pour tous les âges, avec plus de 23 télécabines Cairn/Caron, téléphérique Caron, télésiège Moraine, Les sommets mythiques : la Cime Caron avec une vue activités sur 7500m2, le Centre Sportif vous accueille tous télésiège 3 Vallées 1, télésiège de Plan Bouchet, télésiège Plein At the Tourist Offi ce from 6 pm or 08 99 71 02 73 à 360° sur plus de 1000 sommets des Alpes, le Pied du les jours. Programme des cours de fi tness et aquagym Sud, télésiège de la Portette, Funitel du Bouquetin. Glacier de Péclet qui offre une vue imprenable sur toute (premium-rate number) disponible à l’Offi ce de Tourisme. FREE WIFI ON THE SKI AREA la station et la Vallée des Belleville. A ne pas oublier : Free wifi is offered at the departure of the following ski la pause en terrasse au soleil dans un des restaurants For all tastes, all ages, with more than 23 activities on MARCHÉ MARKET 2 lifts: Funitel de Peclet, Cairn/Caron, cable car Caron, ski lift d’altitude situé sur les itinéraires ! 7500m , the Sport Centre welcomes you 7/7. Program for Le mardi et le jeudi, Place Péclet. fi tness and water aerobics available at the Tourist Offi ce. Moraine, 3 Vallées 1, Plan Bouchet, Plein Sud, Portette, Funitel du Bouquetin. Tuesday and Thursday, Place Péclet. WALKING ON THE SUMMITS To fi nd a different kind of pleasure and to discover beautiful CONCERT BAGAGERIE LEFT LUGGAGE OFFICE panoramas, there are 4 well-maintained walking paths and 9 Concert gratuit de jazz ou classique à l’Eglise de Val Thorens. Tous les mardis à 18h30. Samedi au Centre Sportif de 8h à 20h ski lifts accessible to pedestrians. Du street art et à Loc’Linge de 7h à 12h et de 14h à 20h. Legendary summits: la Cime Caron with a 360° view over more Programme disponible à l’Offi ce de Tourisme. aux sommets des montagnes ! than 1000 Alp summits, bottom of the Glacier de Peclet from Program at the Tourist Offi ce or Val Totem est une exposition inédite et Saturdays at the Sports Centre 8 am to 8pm where one has a stunning view over the Val Thorens resort and the www.classique-jazzvalthorens.com and at Loc’Linge 7 am to noon and 2 pm to 8 pm. permanente installée sur le domaine skiable whole Vallée des Belleville. A must to do: a break on a sunny terrace et au cœur de la station. 17 totems de 3 m de of one of the mountain chalets located on the itineraries. BALADES À RAQUETTES SNOWSHOE OUTINGS haut conçus et sculptés par l’artiste réputé RADIO LOCALE LOCAL RADIO École du Ski Français : +33 (0)4 79 00 02 86 DeManca puis peints par des grapheurs Infos locales, jeux, météo. École de Ski Internationale Prosneige : +33 (0)4 79 01 07 00 français. « Le totem symbolise l’évolution de la Tous les jours 7h30-10h et 18h-19h. Raquette Nature : +33 (0)6 09 56 75 00 vie. Le socle habillé de strates, signifi e les quatres Local news, games, weather forecast. École de la Montagne :+33 (0)6 61 12 57 74 grands règnes : Minéral, Végétal, Animal et Humain. La partie haute est l’art, unissant toutes choses » - Alain DeManca Everyday: 7.30am-10am / 6pm-7pm. BOWLING +33 (0)4 79 22 25 57 Cette exposition, riche en créativité, est un clin d’œil au nouveau VAL THORENS > SAINT MARTIN-DE-BELLEVILLE positionnement de la station ‘‘la neige en couleur’’. Circule du 08/12/12 au 26/04/2013 tous les jours sauf le samedi. ÉCOLE DE PILOTAGE SUR GLACE ICE DRIVING SCHOOL Les Totems de la station sont matérialisés sur le plan station. Entre Val Thorens et les Menuires : navette réservée aux piétons et Ice Driving Academy : +33 (0)6 74 78 25 13 Plan disponible à l’Offi ce de Tourisme. skieurs de fond. Entre Les Menuires et Saint Martin : navette ouverte VAL TOTEM: A SKI ART EXPERIENCE à tous. PARAPENTE PARAGLIDING Street art is coming to the mountains! Libre envol : +33 (0)6 81 55 74 94 Val Totem is a brand new permanent exposition of 17 totem poles, FREE BUSES are working all season long from 08/12/12 to 26/04/13 each of them of 3 meters in height, designed by the famous artist MOTONEIGES DeManca. The totem poles have been decorated by different except on Saturdays. Between Val Thorens and Les Menuires, buses only SNOWMOBILES +33 (0)4 79 00 21 46 French artists in the Val Thorens United colours. They will be on for pedestrians and cross country skiers. Between Les Menuires and Saint display throughout the Val Thorens ski area and at the heart of Martin: buses for everybody. TAXI SKI the ski resort. “The totem is a symbol of evolution of life. Its base Val Thorens Découvrez le École de Ski Internationale Prosneige with more stratums represents four big reigns: mineral, vegetable, Arrêts sur demande : faire signe au conducteur. fi lm de Val Thorens Stop on demand. +33 (0)4 79 01 07 00 animal and human. The upper part of the totem is art combining St Martin Grangeraies, St Martin Cochet, St Marcel, Les Granges, Praranger, all different aspects.” Alain DeManca. Rejoignez-nous sur Facebook ! Le Levassaix, Hameau des Airelles, Preyerand, Hôtel le Menuire, Gare routière The location of totem poles is indicated on the resort map. des Menuires, Fontanettes, La Masse, Les Sonnailles, Les Valmonts, La Chasse, Join us on Facebook! P4 / virage Caron, UCPA. ANIMHEBDO est édité par l’Offi ce de Tourisme de Val Thorens +33 (0)4 79 00 08 08 - [email protected] APP VAL THORENS VAL THORENS 9.20 10.15 9.25 12.10 13.50 15.30 17.10 18.00 18.15 Réalisation : infosnews.fr. Place des Arolles © C.Cattin - P. Lebeau - J.Clatot - OT Val Thorens Available on the iphone LES MENUIRES 9.00 9.55 9.45 12.30 14.10 15.10 17.30 17.40 18.35 Mathieu Pinaud - PR - David Andre App Store Gare routière

PARTENAIRE TEXTILE DE ST MARTIN VAL THORENS Available in 8.35 9.30 10.10 12.55 14.35 14.45 17.55 17.15 19.00 Android Place Mairie Market