MITTEILUNGSBLATT DES GEMEINDEVERWALTUNGSVERBANDES VORDERES KANDERTAL

48. JAHRGANG  NR. 9  DIENSTAG, 2. MÄRZ 2021

Machen Sie mit - Wettbewerb „365 Dächer“ - Dein Dach für gutes Klima Einladung zur PV Online Informationsveranstaltung am Dienstag, den 9. März 2021 von 18:00 bis 19:30 Uhr

Der Landkreis Lörrach möchte das Photovoltaik-Potenzial durch sein 365-Dächer-Programm gemeinsam mit den Kommu- nen systematisch ausschöpfen. Kern des Programms ist der Wettbewerb „365-Dächer“, in dem der Landkreis die Gemeinden auszeichnet, die innerhalb der kommenden eineinhalb Jahre den größten Zubau an Photovoltaikanlagen vorweisen kön- nen.

Neben den für die ersten 20 Anmeldungen in der Gemeinde Binzen kostenlos angebotenen Photovoltaik-Checks können interessierte Bürgerinnen und Bürger des gesamten Gemeindeverwaltungsverbandes Vorderes Kandertal sich in der On- line-Veranstaltung am 9. März informieren, wie sie eine PV-Anlage auf dem eigenen Dach errichten und betreiben können. Neben einer Einführung in den Wettbewerb „365 Dächer“ werden Experten vom Landkreis Lörrach und von der Energie- agentur Südwest über grundlegende Fragestellungen zum Thema Photovoltaik berichten.

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich bei Dr. Andrea Kühne unter [email protected] für die Online Ver- anstaltung anmelden. Sie erhalten dann per Mail einen Link zur Online-Teilnahme. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung nicht nur bei der Veranstaltung, sondern auch bei der Umsetzung von PV-Anlagen auf den Dächern. Seite 2 Dienstag, den 2. März 2021 Vorderes Kandertal

GEMEINDE- VERWALTUNGSVERBAND

Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal Am Rathausplatz 6 l 79589 Binzen l Telefon: 07621 6608-0 l Telefax: 07621 6608-30 l E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr

Werkhof Gewerbestraße 2, 79595 Rümmingen, Telefon: 07621 1603093, Telefax: 07621 1603069 E-Mail: [email protected]

Derzeit ist zu den üblichen Öfnungszeiten eine Terminvereinbarung erforderlich. Diese können Sie gerne online unter www.binzen.de , oder per Telefon unter 07621/6608-0 oder per E-Mail unter [email protected] , vornehmen. Eine Vorsprache ohne Terminvereinbarung ist nicht möglich.

Tagesaktuelle Informationen fnden Sie auf unserer Homepage.

Not-, Feiertags- und Sonntags- Löwen-Apotheke 09.03.2021 Rheinfelden ALLGEMEINES dienst der Apotheken Friedrichplatz 5 Festnetz kostenfreie Rufnummer: 79618 Rheinfelden Ärztlicher Notfalldienst Tel. 0800 00 22 8 33 Mozart-Apotheke Lörrach Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Mobilnetz erreichbare Rufnummer: Mozartstraße 18 Leitstelle Lörrach, Tel. 116117 Tel. 22 8 33 (max. 69 ct/Min) 79539 Lörrach (Kernstadt) Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wo- Homepage für Apothekennotdienste: chenenden und Feiertagen und außerhalb www.aponet.de - alle Angaben ohne Gewähr - der Sprechstundenzeiten: Kostenfreie Rufnummer Tel. 116117 Regulärer Notdienst Diakoniestation Weil am 08.30 - 08.30 Uhr Datum Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr: docdi- Park-Apotheke Weil am Rhein 03.03.2021 rekt – Kostenfreie Onlinesprechstunde von Hauptstraße 163 Gustave-Fecht-Str. 2, Tel. 07621/9796-0 niedergelassenen Haus- und Kinderärzten, 79576 Weil am Rhein • Pfegedienstleitung für häusliche Kran- nur für gesetzliche Versicherte unter Tel. Römer-Apotheke Rheinfelden kenpfege und Hausnotruf, 0711-96589700 oder docdirekt.de Bahnhhofplatz 3 Frau D. Krstic, Tel. 07621/9796-20 79618 Rheinfelden • Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Ver- Ärztlicher Notdienst für Kinder sorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Tumringer-Apotheke 04.03.2021 Familienpfege/Dorfhilfe und Hausnotruf, und Jugendliche Mühlestraße 5 Verwaltung, Tel. 07621/9796-0 79539 Lörrach (Tumringen) Notfallpraxis am St. Elisabethen-Kranken- • Einsatzleitung Tagespfegestätte, Apotheke im Kaufand Rheinfelden haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach Tel. 07621/792211 Großfeldstraße 2 Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feier- • Wochenenddienst: erreichen Sie unter 79618 Rheinfelden tag von 8.00 bis 21.00 Uhr der Nummer: 07621/97 96-0 Außerhalb der Sprechstundenzeiten über- Bahnhof-Apotheke Lörrach 05.03.2021 nehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Kran- Turmstraße 41 Katholische Sozialstation Weil kenhauses die Versorgung. 79539 Lörrach (Kernstadt) am Rhein gGmbH Unter der Woche ist der diensthabende Arzt über das Deutsche Rote Kreutz, Leitstelle Leopoldstraße 30, 79576 Weil am Rhein, Rosen-Apotheke Rheinfelden 06.03.2021 Lörrach Tel. 116117, zu erreichen. Telefon 07621 98 111 (rund um die Uhr), Oberrheinplatz 2 Telefax 07621 98 114 79618 Rheinfelden Zahnärztlicher Notfalldienst • Pflegedienstleitung/Hauswirtschaft/De- Markgräfer-Apotrheke Haltingen menzbetreuungsgruppe/Demenzwohn- Tel. 01803/222 555-35 Freiburger Straße 81 gemeinschaft: Frau Gabriela Rüter-Bürgin, 79576 Weil am Rhein (Haltingen) Telefon 98 112 Augenärztlicher Notfalldienst • Nachbarschaftshilfe/FSJ/Hausnotruf: Apotheke am Blumenplatz 07.03.2021 Frau Gabriele Schmidt, Telefon 98 119 Tel. 116117 Kandern • Personal/Seniorenbetreuung: Hauptstraße 23 Frau Sabine Güthner, Telefon 98 119 79400 Kandern Rettungsdienst Wiesental-Apotheke Lörrach Tel. 112 Eisenbahnstraße 7 Caritasverband für den 79541 Lörrach (Haagen) Landkreis Lörrach e. V. Krankentransport Stadt-Apotheke Weil am Rhein 08.03.2021 Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwan- gerenberatung, Familienpfege, Hilfen für Tel. 19 222 Hauptstraße 302 psychisch kranke Menschen, ofene Jugend- 79576 Weil am Rhein Vorderes Kandertal Dienstag, den 2. März 2021 Seite 3 arbeit, Beratung und unterstützende Dienste Tierärztlicher die Unterlagen auch sehr gerne per Post für demente Menschen und Angehörige. Tel: zukommen lassen. Hierbei reicht eine Kopie 07621/92750, Fax: 07621/927517, Email: info@ Bereitschaftsdienst des Personalausweises, sowie des Impfaus- caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de an Sonn- und Feiertagen weises.

nur Kleintiere: Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder! Pfegedienst Rhein 07.03.2021

Tierarztpraxis Hauptstraße 32, 79589 Binzen Timo Pilz, Schulleiter Johannes Pawelke Ansprechpartner: Matthias Rhein, Tel. 07621/1632732 Bahnhofstraße 49 79618 Rheinfelden

Tel. 0723/47799 Betreuungsdienst Schell SONSTIGES Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein Groß- und Kleintiere: Info unter Tel. 07621/790415 07.03.2021 Tierarzpraxis Imkerverein Kandertal e.V. Dr. Willi Dörfinger Neue Imkerkurse starten Fachdienst Kindertagespfege Oberdorfstraße 3 Da wir hofnungsvoll in die Zukunft blicken 79650 Schopfheim-Eichen Hauptstraße 311 (2. OG), wollen, hat der Imkerverein Kandertal, wie Tel. 07622/64020 79576 Weil am Rhein jedes Jahr, ein Kursprogramm mit Anfänger- [email protected] kursen und Monatsbetrachtungen für Fort- Tierarztpraxis Telefon: 07621/ 16 27 27 0 geschrittene Anfänger oder Wiedereinstei- Jörg und Jakob Heinrich Sprechzeiten: ger zusammengestellt. Die Theorie-Kurse Am Hässler 2 Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr wurden komplett auf Online-Kurse umge- 79400 Kandern Dienstag 16-18 Uhr stellt, die Präsenskurse fnden mit Vorbehalt Tel. 07626/973644 und unter Berücksichtigung der jeweils ak- tuellen Corona-Bestimmungen statt. Deutsches Rotes Kreuz, Für Notfälle außerhalb der Sprechzeiten an Der Anfängerkurs Bienenhaltung Theorie Kreisverband Lörrach Werktagen/Feiertagen und Wochenen- startet am 12.03. und fndet komplett Online den sind die erreichbaren Praxen und Kli- Weiler Straße 6, 79540 Lörrach statt. Insgesamt 6 Abende, jeweils freitags niken auf www.tiernotdienst-loerrach.de Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbar- von 19 bis 21 Uhr, Preis 120 Euro. aufgeführt und über die zentrale Notdienst- schaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahr- Folgende Themenblöcke werden behandelt: nummer 07621/3528 zu erreichen. dienst für Menschen mit Handicap 12.03. Einführung in die Bienenhaltung

Telefon: 07621/1515-0 26.03. Das Leben der Biene im Volk, Früh- - alle Angaben ohne Gewähr- jahrsnachschau

Blinden- und Sehbehinderten- 23.04. Völkervermehrung, Schwarmtrieb 28.05. Bienengesundheit, Krankheiten, Var- verein Südbaden e. V. roa-Behandlung Wölfinstraße 13, 79104 Freiburg 25.06. Jungvolkpfege, Trachtpfanzen, Ho- Telefon: 0761/36122, nigernte Telefax: 0761/36123, 23.07. Spätsommerpfege, Einwinterung, Email: [email protected], Kursabschlusses Internet: www.bsvsb.org Anmeldetermine für unsere Es sind noch wenige Plätze frei. neuen Fünftklässler im neuen Frauenberatungsstelle Lörrach Der Anfängerkurs Bienenhaltung Praxis Schuljahr 2021/2022 für die startet am 21.03. unter Vorbehalt der Coro- Beratung für Frauen und Mädchen ab dem Realschule na-Bestimmungen. Insgesamt 5 Termine, 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli- jeweils samstags von 10 bis 12 Uhr, Preis 100 cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö- Die Schulanmeldung am Schulzentrum Euro. rungen und in Trennungs-und Krisensitua- findet am 10.03. und 11.03., jeweils von tionen. Beratung von Bezugspersonen und 07:45 Uhr bis 16:30 Uhr statt. Uns ist es Die Themen sind analog zum Theoriekurs Fachkräften, Tel. 07621 - 87105, E-Mail: frau- auch in diesen Zeiten ein Anliegen, Sie und den anfallenden Arbeiten am Volk ge- [email protected] kurz persönlich kennenzulernen. Zur An- staltet. meldung kann jedoch nur ein Elternteil/ Sollte dieser Kurs nicht stattfnden können, Autonomes Erziehungsberechtigter kommen. Folgen- wird die bereits bezahlte Kursgebühr rück- de Möglichkeiten der Terminvereinbarung erstattet. Frauenhaus Lörrach haben Sie: Der Kurs Monatsbetrachtungen startet am Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Bera- 2.3. und fndet komplett Online statt. Insge- tung und Information, Tel. 07621/49325 • Online über unsere Homepage samt 6 Abende, jeweils dienstags von 19 bis schule-efringen-kirchen.de 21 Uhr, Preis 90 Euro. • Telefonisch unter 07628/806 400 Dieser Kurs eignet sich für alle, die bereits pro familia Lörrach einen Anfängerkurs besucht haben und Rainstraße 20, 79539 Lörrach, Bitte bringen Sie zur Anmeldung folgende ihre Kenntnisse in der praktischen Bienen- Telefon 07621 – 1692388, Originalunterlagen mit: haltung aufrischen wollen. Es werden die E-Mail: [email protected] aktuellen Arbeiten an den Bienenvölkern er- Information , Unterstützung und Bera- • Anmeldeformular (steht auf unserer läutert, die für den nachfolgenden Monat zu tung zu den vielfältigen Fragen rund um Homepage zum Download bereit) beachten sind. Eigene Fragen und Probleme Schwangerschaft und Geburt, Schwanger- • Personalausweis dürfen eingebracht werden, gemeinsam in schaftskonfikt, Familie und Elternsein, Fami- • Grundschulempfehlung Blatt 3 und 4 der Gruppe erarbeiten wir Lösungen. lienplanung, Partnerschaft und Sexualität, • Impfausweis Es sind noch Plätze frei. Trennung / Scheidung / Mediation; wellco- me Standort - praktische Hilfen nach der Ge- Falls Sie Ihr Kind aus Sorge vor einer Anste- Für weitere Informationen und Anmel- burt; sexualpädagogisches Angebot ckung nicht persönlich anmelden möchten, dung besuchen sie unsere Internetseite was wir absolut verstehen, können Sie uns www.imkerverein-kandertal.de Seite 4 Dienstag, den 2. März 2021 Vorderes Kandertal

Samstag, 06.03.2021 Firmung 2021 MA 17.10 Rosenkranz Wir laden Jugendliche ab 15 Jahren, bzw., die KIRCHE MA 18.00 Hl. Messe (pa) bis zum 15.10.21 15 Jahre alt werden ein, das MA 19.00 Beichte im Pfarrhaus (pa) Sakrament der Firmung zu empfangen. Wer Katholische Interesse hat und nicht angeschrieben wurde, Kirchengemeinde Sonntag, 07.03.2021 kann sich auf www.kath-weil.de informieren. Weil am Rhein GH 9.15 Hl. Messe (pa) Dort gibt es auch das Anmeldeformular zum PP 10.45 Himmelwärts - Familiengottes- Herunterladen. Ihr seid eingeladen, an der ge- Erreichbarkeit der Röm.-Katholischen dienst (gm) meinsamen Eröfnung der Firmvorbereitung Kirchengemeinde Weil am Rhein: GH 11.00 Wortgottesfeier für die Erstkom- teilzunehmen. Wir trefen uns am 6.März 2021 Das zentrale Pfarrbüro ist bis auf weiteres munionkinder des Jahrgangs 2021 um 11 Uhr in der Kirche St. Peter und Paul in nur noch telefonisch: 07621/4223990 oder Weil. Bitte das ausgefüllte Anmeldeformular per E-Mail: [email protected] von Mo spätestens dort in die Kirche mitbringen. – Fr: 9.30h bis 11.30h Gottesdienste fnden mit den bekannten Coroanregeln statt IMPRESSUM Mittwoch, 03.03.2021 Amtsblatt des Gemeindeverwaltungsverbandes und der Gemeinden: Binzen, Eimeldingen, MA 16.00 Hl. Messe (pa) Fischingen, Rümmingen, Schallbach, Wittlingen. MA 16.40 Rosenkranz Donnerstag, 04.03.2021 Herausgeber: Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal, 79589 Binzen, Telefon PP 6.30 Morgengebet für Jugendliche, 07621/6608-0, Telefax 07621/660830. Junge Erwachsene und Firmanden Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltungsverband bzw. das jewei- MA 18.30 Wortgottesfeier - Gemeinsam une- lige Bürgermeisteramt. terWEGs durch die Fastenzeit (md) Freitag, 05.03.2021 Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, MA 18.30 Wortgottesfeier zum Weltgebets- Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 tag der Frauen „Worauf bauen wir? Vanuatu“ E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de (uh)

BINZEN

Gemeinde Binzen Am Rathausplatz 6 l 79589 Binzen l Telefon: 07621 6608-51 l Telefax: 07621 6608-60 l E-Mail: [email protected] Internet: www.binzen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr

Neuer Faltplan und Internet-Plan für Binzen

In den kommenden Wochen wird die Gemeinde Binzen in Zusammenarbeit mit dem Verwaltungs-Verlag wieder den ofziellen Faltplan neu aufegen.

Zusätzlich zu den hochwertigen Printausgaben, die kostenlos auch im Rathaus ausgegeben werden, steht der neue Plan auch interaktiv im Internet unter www.stadtplan.net und auf unserer Homepage www.binzen.de zur Verfügung.

Jeder teilnehmende Betrieb wird hier ohne weitere Kosten im Branchenverzeichnis mit Namen, Anschrift, Verlinkungen und einer Standortkennzeichnung in der Kartografe eingetragen und dokumentiert damit auch die Verbundenheit mit der Gemeinde.

Unser leistungsstarker Partner, der Verwaltungs-Verlag, wird dieses Projekt realisieren. Dieser kartografsche Wirtschafts- spiegel kann durch aktive Beteiligung leistungsfähiger Unternehmen, Gewerbetreibender sowie Ärzte und Dienstleister aus der Region realisiert werden.

Andreas Schneucker Bürgermeister Vorderes Kandertal Dienstag, den 2. März 2021 Seite 5

AMTLICHES Gemeinde Binzen Wahlkreis 58 Lörrach a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises Wahlbekanntmachung oder b) durch Briefwahl 1. Am 14. März 2021 fndet die Wahl zum 17. Landtag von teilnehmen. Baden-Württemberg statt. Die Wahlzeit dauert von 8:00 bis 18:00 Uhr. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgermeister- amt einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzette- 2. Die Gemeinde ist in einen Wahlbezirk eingeteilt. lumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschafen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Nummer des Abgrenzung des Wahlraum blauen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahl- Wahlbezirkes Wahlbezirkes schein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebe- nen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 1 Schulstraße 7, Gemeindehalle 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebe- 79589 Binzen Rollstuhlgerecht nen Stelle abgegeben werden. 5. Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die Stimmabgabe In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis ungültig ist, wenn der Stimmzettel eine Änderung, einen Vorbe- zum 21. Februar 2021 übersandt worden sind, sind der Wahlbe- halt oder einen beleidigenden oder auf die Person des Wählers/ zirk und der Wahlraum angegeben, in dem der/die Wahlberech- der Wählerin hinweisenden Zusatz enthält. tigte wählen kann. Bei Briefwahl gilt dies außerdem, wenn sich im Stimmzettelum- schlag eine derartige Äußerung befndet sowie bei jeder sonsti- Der Briefwahlvorstand für die Gemeinde Binzen tritt um gen Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags. 16.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Grundschule Binzen in der Schulstr. 11, 79589 Binzen zusammen. 6. Jede/jeder Wahlberechtigte kann sein/ihr Wahlrecht nur ein- mal und nur persönlich ausüben. Eine Ausübung des Wahl- 3. Jede/r Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbe- rechts durch einen Vertreter anstelle des Wahlberechtigten ist zirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er/sie eingetragen ist. unzulässig (§ 8 Abs. 3 des Landtags-wahlgesetzes). Dies gilt nicht, wenn er/sie einen Wahlschein hat (siehe Nr. 4). Ein/e Wahlberechtigte/r, der/die des Lesens unkundig oder we- gen einer Behinderung an der Abgabe seiner/ihrer Stimme ge- Die Wähler/Wählerinnen haben die Wahlbenachrichtigung und hindert ist, kann sich hierzu der Hilfe einer anderen Person bedie- ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen nen. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe und die Wahlbenachrichtigung abzugeben. einer vom Wahlberechtigten/von der Wahlberechtigten selbst getrofenen und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede/r Wähler/in Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Ein- erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehän- fussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder digt. Entscheidung des/der Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessenkonfikt der Hilfsperson besteht (§ 8 Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer Abs. 4 Landtagswahlgesetz). Außerdem ist die Hilfsperson zur den Namen des Bewerbers und ggf. des Ersatz-bewerbers der zu- Geheimhaltung der Kenntnisse verpfichtet, die sie durch die Hil- gelassenen Wahlvorschläge im Wahlkreis. Wahlvorschlägen von feleistung erlangt hat. Parteien wird zudem der Name der Partei und, sofern sie eine Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Kurzbezeichnung verwendet, auch diese, beigefügt. Rechts von Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheits- dem Namen des jeweiligen Wahlvorschlags ist ein Kreis für die strafe bis zu fünf Jahren oder mit einer Geldstrafe bestraft. Unbe- Kennzeichnung des Stimmzettels aufgebracht. fugt wählt auch, wer im Rahmen zulässiger Assistenz entgegen der Wahlentscheidung des/der Wahlberechtigten oder ohne Jeder Wähler/Jede Wählerin hat eine Stimme. Er/Sie gibt sei- eine geäußerte Wahlentscheidung des/der Wahlberechtigten ne/ihre Stimme in der Weise ab, dass er/sie auf dem Stimmzettel eine Stimme abgibt. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 in einen der hinter den Wahlvorschlägen befndlichen Kreise ein des Strafgesetzbuchs). Kreuz einsetzt oder durch eine andere Art der Kennzeichnung des Stimmzettels eindeutig zu erkennen gibt, für welchen Wahl- 7. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung vorschlag er/sie sich entscheiden will. erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öfentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das Der Stimmzettel muss vom Wähler/von der Wählerin in einer ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Wahlkabine des Wahlraums gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine/ihre Stimmabgabe nicht erkennbar Bürgermeisteramt Binzen ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografert oder geflmt wer- Am Rathausplatz 6 den. 79589 Binzen Binzen, den 02.03.2021 4. Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, Andreas Schneucker, Bürgermeister

PRIMO-SERVICE ANZEIGENANNAHME Mit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt bleiben Sie im Gedächtnis Ihrer Kunden. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected] Seite 6 Dienstag, den 2. März 2021 Vorderes Kandertal

Email: Weltgebetstag am 5. März 2021 [email protected] Liebe Freunde des Weltgebetstages, ALLGEMEINES Pfr. Dirk Fiedler leider kann auf Grund von Corona kein Got- Tel.: 668733 tesdienst zum Weltgebetstag stattfnden. Email: [email protected] Gerne können sie sich bei mir melden, um die Gottesdienstordnung zu bekommen. Mittagstisch Binzen Bürozeiten Pfarramt: Der Gottesdienst wird im Fernsehen auf Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr dem Bibel TV am 05.03.2021 um 19.00 Uhr Liebe Senioren aus Binzen! Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr ausgestrahlt. Aufgrund der aktuellen Lage pausieren wir Wir hofen, dass wir nächstes Jahr den Got- mit allen Senioren-Angeboten. Wir informie- Für einen persönlichen Besuch im Pfarramt tesdienst wieder gemeinsam feiern können. ren Sie zeitnah, wann wir wieder starten. bitten wir um telefonische Voranmeldung und Ihr Mittagstischteam Terminvereinbarung. Bitte halten Sie sich an Ich wünsche Ihnen alles Gute, Gottes Segen die geltenden Abstands- und Hygieneregeln. und bleiben Sie gesund. Das Tragen einer FFP2- oder medizinischen Maske ist verpfichtend. Liebe Grüße im Namen des Weltgebetstags- team Esther Moser, Tel. 07621 / 65681 VEREINE Alle Gruppen und Kreise sowie Gottes- dienste sind bis auf weiteres ausgesetzt. Zoom-Gottesdienst am Sonntag, 7. Turn- und Sportverein Der Konfrmandenunterricht fndet on- und 14. März 2021 um 10.30 Uhr Binzen line statt. Wir probieren etwas Neues aus – einen ge- meinsamen Gottesdienst per Internet-Platt- Online-Andacht form: Zoom. Bitte loggen Sie sich auf der Aktuelle Informationen: Die Online-Andacht für März kann auf unse- Website zoom.us unter der Meeting-ID 844 Termine im März: rer Homepage www.ruebi.de jederzeit ge- 4230 3172, Kenncode: 294135 zum Gottes- Sa. 13.03.2021, ab 9 Uhr hört werden. dienst ein. Ein Direkt-Link fnden Sie auf un- Altpapier- und Kartonagensammlung serer Homepage: www.ruebi.de. Sollten Sie TuS-Jugend Gottesdienste Hilfe benötigen melden Sie sich unter Tel. Wir freuen uns über Ihre Papierspende, wel- Auf Grund der aktuellen Situation fnden 07621 / 668733. che direkt bei der Feuerwehr in der Zeit von nach wie vor keine Präsenzgottesdienste 9 – 12 Uhr abgegeben werden kann. Zum statt. Virtuelles Kirchkafee Entladen stehen Helfer zur Verfügung. Herz- Uns ist diese Entscheidung nicht leicht gefal- Wir laden Sie und Euch herzlich zum virtuel- lichen Dank an alle Spender und Helfer. len. Wir beobachten die aktuelle Lage auch len Kirchkafee am Sonntagmorgen im An- TuS Binzen e.V. sowie der Förderverein der im Hinblick auf die derzeitigen Lockerungen schluss an den Zoom-Gottesdienst ein. TuS-Jugend stetig und werden spätestens am 10.3.2021 die Situation neu bewerten. Sollten die Inzi- Unter folgendem Link ist eine Teilnahme denzwerte stabil bleiben, bzw. weiter sinken, möglich: wollen auch wir bald wieder Gottesdienst in https://www.wonder.me/r?id=f404ce8e- KIRCHE Präsenz feiern. Am 7. und 14. März feiern wir e806-4e79-9488-29cec11ebf04 gemeinsam Gottesdienst per Internet-Platt- form Zoom, weitere Details siehe unten. Diesen Link fnden Sie auch zum Anklicken Evang. Kirchengemeinde auf unserer Homepage www.ruebi.de. Binzen-Rümmingen Unsere Kirchen sind jeden Sonntag von 10.00-19.00 Uhr für Sie zum persönlichen Wir grüßen Sie herzlich mit dem Wochen- Gebet geöfnet. spruch für die kommende Woche: Evangelisches Pfarramt Bitte halten Sie sich an die geltenden Ab- Im Freihof 1, 79589 Binzen stands- und Hygieneregeln. Das Tragen „Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 einer FFP2- oder medizinischen Maske ist Christus für uns gestorben ist, als wir noch Email: [email protected] verpfichtend. Sünder waren.“ Römer 5, 8 Homepage: www.ruebi.de Bitte informieren Sie sich auch über die Pres- se und unsere Homepage www.ruebi.de, ab Ihr Kirchengemeinderat mit Pfrin. Christina Pfrin. Christina Günther-Fiedler wann wieder Präsenzgottesdienste in unse- Günther-Fiedler und Pfr. Dirk Fiedler. Tel.: 0172/5824241 ren Kirchen stattfnden werden.

MY EBLÄTTLE DIGITAL IMMER INFORMIERT.

Online lesen! www.myeblättle.de Vorderes Kandertal Dienstag, den 2. März 2021 Seite 7

EIMELDINGEN

Gemeinde Eimeldingen Rathaus l Hauptstraße 25 l 79591 Eimeldingen l Telefon: 07621 550099-0 l Telefax: 07621 550099-9 E-Mail: [email protected] l Internet: www.eimeldingen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Derzeit ist eine Vorsprache nur nach Donnerstag: 15.00 - 17.30 Uhr telefonischer Terminvereinbarung möglich.

Tagesaktuelle Informationen fnden Sie auf unserer Homepage. AMTLICHES Gemeinde Wahlkreis (Nummer und Name) oder Eimeldingen 58 Lörrach b) durch Briefwahl teilnehmen. Wahlbekanntmachung Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgermeister- amt einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzette- 1. Am 14. März 2021 fndet die Wahl zum 17. Landtag von Ba- lumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschafen den-Württemberg statt. und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Die Wahlzeit dauert von 8:00 bis 18:00 Uhr. blauen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahl- Zahl schein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebe- nen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 2. Die Gemeinde bildet einen Wahlbezirk 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebe- Nummer des Abgrenzung des Wahlbezirks Wahlraum nen Stelle abgegeben werden. Wahlbezirks 5. Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die Stimmabgabe 1 Gemeindegebiet Sitzungssaal ungültig ist, wenn der Stimmzettel eine Änderung, einen Vorbe- halt oder einen beleidigenden oder auf die Person des Wählers/ In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis der Wählerin hinweisenden Zusatz enthält. zum 21. Februar 2021 übersandt worden sind, sind der Wahlbe- Bei Briefwahl gilt dies außerdem, wenn sich im Stimmzettelum- zirk und der Wahlraum angegeben, in dem der/die Wahlberech- schlag eine derartige Äußerung befndet sowie bei jeder sonsti- tigte wählen kann. gen Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags. Der Briefwahlvorstand/Die Briefwahlvorstände tritt/treten zu- sammen um 13:30 Uhr im Büro des Bürgermeisters und Groß- 6. Jede/jeder Wahlberechtigte kann sein/ihr Wahlrecht nur ein- raumbüro mal und nur persönlich ausüben. Eine Ausübung des Wahl- rechts durch einen Vertreter anstelle des Wahlberechtigten ist 3. Jede/r Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbe- unzulässig (§ 8 Abs. 3 des Landtags-wahlgesetzes). zirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er/sie eingetragen ist. Ein/e Wahlberechtigte/r, der/die des Lesens unkundig oder we- Dies gilt nicht, wenn er/sie einen Wahlschein hat (siehe Nr. 4). gen einer Behinderung an der Abgabe seiner/ihrer Stimme ge- Die Wähler/Wählerinnen haben die Wahlbenachrichtigung und hindert ist, kann sich hierzu der Hilfe einer anderen Person bedie- ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen nen. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe und die Wahlbenachrichtigung abzugeben. einer vom Wahlberechtigten/von der Wahlberechtigten selbst Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede/r Wähler/in getrofenen und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt. erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehän- Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Ein- digt. fussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer Entscheidung des/der Wahlberechtigten ersetzt oder verändert den Namen des Bewerbers und ggf. des Ersatz-bewerbers der zu- oder wenn ein Interessenkonfikt der Hilfsperson besteht (§ 8 gelassenen Wahlvorschläge im Wahlkreis. Wahlvorschlägen von Abs. 4 Landtagswahlgesetz). Außerdem ist die Hilfsperson zur Parteien wird zudem der Name der Partei und, sofern sie eine Geheimhaltung der Kenntnisse verpfichtet, die sie durch die Hil- Kurzbezeichnung verwendet, auch diese, beigefügt. Rechts von feleistung erlangt hat. dem Namen des jeweiligen Wahlvorschlags ist ein Kreis für die Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Kennzeichnung des Stimmzettels aufgebracht. Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheits- Jeder Wähler/Jede Wählerin hat eine Stimme. Er/Sie gibt sei- strafe bis zu fünf Jahren oder mit einer Geldstrafe bestraft. Unbe- ne/ihre Stimme in der Weise ab, dass er/sie auf dem Stimmzettel fugt wählt auch, wer im Rahmen zulässiger Assistenz entgegen in einen der hinter den Wahlvorschlägen befndlichen Kreise ein der Wahlentscheidung des/der Wahlberechtigten oder ohne Kreuz einsetzt oder durch eine andere Art der Kennzeichnung eine geäußerte Wahlentscheidung des/der Wahlberechtigten des Stimmzettels eindeutig zu erkennen gibt, für welchen Wahl- eine Stimme abgibt. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 vorschlag er/sie sich entscheiden will. des Strafgesetzbuchs). Der Stimmzettel muss vom Wähler/von der Wählerin in einer Wahlkabine des Wahlraums gekennzeichnet und in der Weise 7. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung gefaltet werden, dass seine/ihre Stimmabgabe nicht erkennbar erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografert oder geflmt wer- im Wahlbezirk sind öfentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das den. ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

4. Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben, können Ort, Datum an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, Eimeldingen, 25.02.2021 Bürgermeisteramt a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Friebolin, Bürgermeister Wahlkreises Seite 8 Dienstag, den 2. März 2021 Vorderes Kandertal

Kleinteile wie Töpfe aus Metall. Das Einzel- den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an stück darf nicht über 50 Kilogramm wiegen, oder schicken Sie ein Mail. ALLGEMEINES nicht breiter als 1,50 Meter und nicht länger Wir bieten weiterhin unter dem Link www. als 2 Meter sein. Die Gegenstände sollten kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de Anordnung einer Verkehrsbe- bis spätestens um 8 Uhr am Tag der Abfuhr eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes- schränkung zur Durchführung bereit stehen. Bitte stellen Sie wenn möglich dienste an. Unter dem gleichen Link fnden keinen Schrott schon am Freitagabend be- Sie auch weitere geistliche Angebote. von Arbeiten im Straßenraum reit, da das Bereitgestellte Gut immer öfter Auf Wunsch bringen wir weiterhin Predigten gemäß § 45 Abs. 1 StVO, § 44 schon geklaut wurde. gedruckt zu Ihnen nach Hause. Bitte mel- Abs. 1 Satz 1 StVO den Sie sich dazu im Pfarramt unter (07621 Bei Größeren Mengen können sie uns auch 62584). Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, gerne telefonisch kontaktieren um mit uns in Eimeldingen wird die Gemeindestraße Im einen Termin zur Abholung am Samstag zu Gottesdienst 18.0 am 07.03.2021 Ifang auf Höhe des Anwesens Nr. 26 zu Ar- machen. Wir sind unter Tel.01606250264 18 Uhr in Eimeldingen Thema: „Sei behütet“ beiten im Straßenraum, Hausanschluss Gas, zwischen 18:00 und 19:00 Uhr, oder unter --> Bitte beachten Sie, dass lt. der aktuellen im Zeitraum vom 01.03.2021 bis längstens der E-Mail Adresse jugendwart@feuer- Corona-Verordnung während des Gottes- 31.03.2021 halbseitig gesperrt. wehr-eimeldingen.de zu erreichen. dienstes medizinische Masken getragen werden müssen! Wir bitten um Beachtung und Kenntnisnah- Die Einnahmen der Schrottsammlung wer- me. den für die Finanzierung von Zeltlagern und Weltgebetstag 2021 Spielläufen genutzt. Andere Zeiten – andere Formen. Die Gemeindeverwaltung Wir danken ihnen für ihre Mithilfe Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst Ihre Jugendfeuerwehr Eimeldingen zum Weltgebetstag am Freitag, den 05.03. um 19:30 Uhr in der Kirche in Eimeldingen. Die Gottesdienstordnung mit dem Thema Seniorensprechstunde „Worauf bauen wir?“ wurde von Frauen aus SONSTIGES Vanuata, einem Inselstaat im Pazifk vorbe- Liebe Senioren der Gemeinde Eimel- reitet. dingen und deren Angehörige! Eimeldinger Wir feiern den Gottesdienst nach den ak- tuellen Coronarichtlinien und freuen uns, Bei Fragen und Anliegen rund ums Bücherwurm Älterwerden und der Organisation wenn Sie mit dabei sind. Wenn Sie gerne etwas für die Projekte in die- des Alltags besteht das Angebot, Gemeindebibliothek im Haus der Begegnung sem Land spenden möchten, sind wir dank- sich über die Seniorensprechstunde Hauptstraße 30b bar: Spendenkonto des Weltgebetstages Rat und Hilfe einzuholen. Die Bera- 79591 Eimeldingen IBAN DE60 5206 0410 0004 0045 40. tung ist individuell, kostenfrei und Tel. 07621/42 42 985 erfolgt unter Wahrung der Schwei- E-Mail: [email protected] Sonntag „Okuli“: (lat.: „Meine Augen sehen auf den Herrn“) [Ps 25,15]) gepficht. www.eimeldingen/buecherwurm geöfnet jeweils montags von 14:30 bis Psalm 34,16-23 Aufgrund der Corona bedingten 18:30 Uhr Lesungen: 1 Kön 19,1-13a | Eph 5,1-9 | Ausnahmesituation fndet die Lk 9,57-62 Sprechstunde derzeit nur nach Der Lockdown für Bibliotheken wegen der vorheriger Terminvereinbarung Coronapandemie gilt weiterhin. Leider Wochenspruch: Wer die Hand an den Pfug legt und sieht statt. Bitte melden Sie sich wäh- bleibt daher auch unser Bücherwurm wei- terhin geschlossen. zurück, der ist nicht geschickt für das Reich rend der Öfnungszeiten im Rat- Gottes. [Lk 9,62] haus telefonisch unter Tel.: 07621 Die Leihfrist für die ausgeliehenen Medien wird Ab und zu muss man Rücksicht nehmen. 550099-0 oder per E-Mail: entsprechend angepasst. Wenn man auf die Autobahn aufahren will [email protected]. zB. Es wäre ja nicht gut, wenn ich den vor- fahrtberechtigten PKW von der Straße drän- Ich setze mich dann baldmöglichst ge oder von einem LKW in die Leitplanke ge- mit Ihnen in Verbindung. schoben werde. Aber vorwärts fahren kann KIRCHE ich nicht, wenn ich immer nur nach hinten Ihre Seniorenbeauftragte Ev. Kirchengemeinden schaue. Und mein Ziel erreiche ich nur, Erika Hülpüsch wenn ich mich von dem löse, was hinter mir Eimeldingen-Märkt liegt. In Urlaub zu fahren zB bedeutet, dass und Fischingen ich mein Zuhause, meinen Alltag mit all sei- nen Verpfichtungen hinter mir lasse. Mein Pfarramt Alltag darf meinen Urlaub nicht bestimmen. Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen Mit dem Glauben an Jesus ist es nicht an- VEREINE [email protected] ders. Erst recht, weil es nicht nur eine zeitlich kirche-eimeldingen-maerkt-fschingen.de begrenzte Reise ist, sondern eine lebens- Tel. 07621 / 6 25 84 lange. Wer Jesus nachfolgt, lässt sein altes Freiwillige Feuerwehr Leben zurück: Das zuhause Sein in alten Ge- Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten wohnheiten und Überzeugungen. Mag sein, telefonisch zu erreichen. auch Bekannte, Freunde, vielleicht sogar Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- die Familie, die einen nicht weglassen wol- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, den Sie diese bitte vorher telefonisch an. len. Die Entscheidung, Jesus nachzufolgen, die nächste Sammlung für Altmetall fndet Di 17-19.30 Uhr kostet Mut, Kraft und Energie, Geld und Ge- in Eimeldingen am Samstag, 13. März statt. Mi+Do 9-11 Uhr duld. Wer Gott ernst nimmt, muss Entschei- Die Sammlung führt die Jugendfeuerwehr dungen trefen für ein Leben in Liebe und im Auftrag des Landkreises Lörrach durch. Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben Hingabe an Ihn. Die Bibel erzählt von Men- In die Sammlung gehören zum Beispiel Her- haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün- schen, die Gott bis zum Äußersten gefordert de, Spül- oder Waschmaschinen, aber auch schen oder einfach mal mit jemandem re- hat: Jeremia, der um Gottes Willen verspot- Vorderes Kandertal Dienstag, den 2. März 2021 Seite 9 tet wird; Elia, der auf der Flucht zu Tode er- Jesus nachfolgen heißt: auf Jesus schauen Ofene Kirche zum Gebet St. Martin Kir- schöpft ist. Und doch erfahren gerade sie: und Ihm hinterhergehen. Unser ganzes Le- che Eimeldingen Gott ist bei mir. Er macht mich stark. Er stärkt ben soll von der Liebe Gottes bestimmt sein. Mo 18 - 18.30 Uhr mir den Rücken. Er hilft mir, den Blick nach Paulus ruft uns auf: Denkt daran, wie Christus vorne gerichtet zu halten. uns geliebt und sein Leben für uns gegeben Konfrmanden-Unterricht Auch und gerade dann, wenn die Menschen hat, als eine Opfergabe, an der Gott Gefallen Mi 03.03. 15.30 Uhr um mich herum ihr Unverständnis äußern hatte. [Eph 5,2] Auch wenn der Gegenwind oder sogar anfangen mich zu mobben. Als uns ins Gesicht bläst, lohnt es sich, sich für Das Ergebnis der Ältestenwahl vom Schüler habe ich es erlebt, als ich mich ge- Jesus zu entscheiden. Weil uns die Erfah- 28.02.2021 wird im Gottesdienst am weigert habe, beim Abschreiben mitzuma- rung reicher macht als alles andere, was 07.03., auf unserer Homepage und im chen, oder als ich mich bei Lehrern entschul- uns diese Welt zu bieten hat. Ein Leben, das nächsten Mitteilungsblatt veröfentlicht. digt hatte, nachdem ich Mist gebaut hatte. über den Tod hinausgeht. Diese Perspektive Nicht nur heute erst haben wir es auch mit nimmt die Angst – vor Corona, vor dem Leid, Täglich gemeinsam beten um 19.30 Uhr den Dingen zu tun, von denen Paulus im vor dem Tod. Sie gibt Gelassenheit mitten in Wir laden ein zum gemeinschaftlichen Epheserbrief schreibt: Weil ihr Gottes heiliges allen Einschränkungen. Sie lässt uns erken- Gebet. Jeden Abend um 19.30 Uhr läu- Volk seid, schickt es sich nicht, dass bei euch nen, woran wir uns trotz allen freuen kön- ten die Glocken zum Hausgebet. Infos von Unzucht, Ausschweifung und Habgier nen. Und sie gibt uns die Kraft, jeden Tag im fnden Sie unter www.kirche-eimeldin- auch nur gesprochen wird. Es passt auch nicht Namen Jesu anzupacken und zu bewältigen. gen-maerkt-fschingen.de zu euch, gemeine, dumme oder schlüpfrige Re- Ihnen allen einen gesegneten Sonntag! den zu führen. Benutzt eure Zunge lieber, um Herzliche Grüße und Gottes Segen Gott zu danken! [Eph 5,3-4] Ihr Pfarrer Jochen Debus Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat

FISCHINGEN

Gemeinde Fischingen Rathaus l Kirchplatz 6 l 79592 Fischingen l Telefon: 07628 1870 l Telefax: 07628 8223 E-Mail: [email protected] l Internet: www.fschingen.de Öfnungszeiten: Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 16.00 - 19.00 Uhr

AMTLICHES

Gemeinde Fischingen Wahlkreis Nr. 58 Lörrach Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer Wahlbekanntmachung den Namen des Bewerbers und ggf. des Ersatz-bewerbers der zu- gelassenen Wahlvorschläge im Wahlkreis. Wahlvorschlägen von 1. Am 14. März 2021 fndet die Wahl zum 17. Landtag von Ba- Parteien wird zudem der Name der Partei und, sofern sie eine den-Württemberg statt. Kurzbezeichnung verwendet, auch diese, beigefügt. Rechts von Die Wahlzeit dauert von 8:00 bis 18:00 Uhr. dem Namen des jeweiligen Wahlvorschlags ist ein Kreis für die Kennzeichnung des Stimmzettels aufgebracht. 2. Die Gemeinde bildet einen Wahlbezirk Jeder Wähler/Jede Wählerin hat eine Stimme. Er/Sie gibt sei- Nummer des Abgrenzung des Wahlraum ne/ihre Stimme in der Weise ab, dass er/sie auf dem Stimmzettel Wahlbezirks Wahlbezirks in einen der hinter den Wahlvorschlägen befndlichen Kreise ein Kreuz einsetzt oder durch eine andere Art der Kennzeichnung 1 Schulstraße 7 Läufelberghalle des Stimmzettels eindeutig zu erkennen gibt, für welchen Wahl- barrierefrei vorschlag er/sie sich entscheiden will. Der Stimmzettel muss vom Wähler/von der Wählerin in einer Der Briefwahlvorstand tritt zusammen um 16.00 Uhr in der Läu- Wahlkabine des Wahlraums gekennzeichnet und in der Weise felberghalle, Schulstraße 7, 79592 Fischingen. gefaltet werden, dass seine/ihre Stimmabgabe nicht erkennbar In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografert oder geflmt wer- zum 21. Februar 2021 übersandt worden sind, sind der Wahlbe- den. zirk und der Wahlraum angegeben, in dem der/die Wahlberech- tigte wählen kann. 4. Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, 3. Jede/r Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbe- a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses zirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er/sie eingetragen ist. Wahlkreises Dies gilt nicht, wenn er/sie einen Wahlschein hat (siehe Nr. 4). oder Die Wähler/Wählerinnen haben die Wahlbenachrichtigung und b) durch Briefwahl ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen teilnehmen. und die Wahlbenachrichtigung abzugeben. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede/r Wähler/in Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgermeister- erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehän- amt einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzette- digt. lumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschafen Seite 10 Dienstag, den 2. März 2021 Vorderes Kandertal

und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen getrofenen und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt. blauen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahl- Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Ein- schein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebe- fussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder nen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis Entscheidung des/der Wahlberechtigten ersetzt oder verändert 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebe- oder wenn ein Interessenkonfikt der Hilfsperson besteht (§ 8 nen Stelle abgegeben werden. Abs. 4 Landtagswahlgesetz). Außerdem ist die Hilfsperson zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpfichtet, die sie durch die Hil- 5. Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die Stimmabgabe feleistung erlangt hat. ungültig ist, wenn der Stimmzettel eine Änderung, einen Vorbe- Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer halt oder einen beleidigenden oder auf die Person des Wählers/ Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheits- der Wählerin hinweisenden Zusatz enthält. strafe bis zu fünf Jahren oder mit einer Geldstrafe bestraft. Unbe- Bei Briefwahl gilt dies außerdem, wenn sich im Stimmzettelum- fugt wählt auch, wer im Rahmen zulässiger Assistenz entgegen schlag eine derartige Äußerung befndet sowie bei jeder sonsti- der Wahlentscheidung des/der Wahlberechtigten oder ohne gen Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags. eine geäußerte Wahlentscheidung des/der Wahlberechtigten eine Stimme abgibt. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 6. Jede/jeder Wahlberechtigte kann sein/ihr Wahlrecht nur ein- des Strafgesetzbuchs). mal und nur persönlich ausüben. Eine Ausübung des Wahl- rechts durch einen Vertreter anstelle des Wahlberechtigten ist 7. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung unzulässig (§ 8 Abs. 3 des Landtags-wahlgesetzes). erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses Ein/e Wahlberechtigte/r, der/die des Lesens unkundig oder we- im Wahlbezirk sind öfentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das gen einer Behinderung an der Abgabe seiner/ihrer Stimme ge- ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. hindert ist, kann sich hierzu der Hilfe einer anderen Person bedie- nen. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe Fischingen, den 02.03.2021 einer vom Wahlberechtigten/von der Wahlberechtigten selbst Axel Moick, Bürgermeister

Gemeinde Fischingen Landkreis Lörrach

Satzung vom 24.02.2021 über die 2. Änderung der Satzung über die Benutzungsordnung für die Läufelberghalle vom 21.02.1996 Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) und der §§ 2 und 13 des Kommunalabgabengesetztes (KAG) hat der Gemeinderat der Gemeinde Fischingen am 24.02.2021 in öfentlicher Sitzung folgende Satzungsänderung beschlossen:

§ 12 Gebührenordnung

Erhält folgende Fassung: 1. Grundgebühr Hallenmiete für Veranstaltungen 1.1 Grundgebühr Halle 300,00 €/Tag einschließlich Küche, Bestuhlung u. Tische 1.2 Gebühr Verlängerungstag 200,00 €/Tag 1.3 Gebühr Wochentags Mo-Fr ab 14.00 Uhr 200,00 €/Tag 1.4 die örtlichen Vereine erhalten jeweils 2 Veranstaltungen/Jahr 0,00 €/Tag 1.5 Stromkosten nach Verbrauch

2. Gebühr für sportliche Veranstaltungen 2.1 Kinder und Jugendliche von örtlichen und auswärtigen Vereinen, bis 16 Jahre frei 2.2 Übungsbetrieb von örtlichen Vereinen je Übungseinheit 10,00 € (Übungseinheit bis 90 min.) 2.3 Übungsbetrieb von auswärtigen Vereinen je Übungseinheit 16,00 € (Übungseinheit bis 90 min.)

3. sonstige Zuschläge 3.1 Bühnennutzung 80,00 € 3.2 Beschallungsanlage 40,00 €

Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer öfentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Heilungsvorschriften Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vor- schriften über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden ist.

Fischingen, den 24.02.2021 Axel Moick Bürgermeister

Vorderes Kandertal Dienstag, den 2. März 2021 Seite 11

Sonntag „Okuli“: (lat.: „Meine Augen sehen Nachruf auf den Herrn“) [Ps 25,15]) Psalm 34,16-23 Lesungen: 1 Kön 19,1-13a | Eph 5,1-9 | Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unsere ehemalige Mitarbeiterin Lk 9,57-62

Brigitte Hüttig in Sirio Wochenspruch: Wer die Hand an den Pfug legt und sieht zurück, der ist nicht geschickt für das Reich im Alter von 72 Jahren verstorben ist. Gottes. [Lk 9,62] Liebe Gemeindeglieder! Frau Hüttig in Sirio war von 01.05.1999 bis 30.06.2020 als Verwaltungsmitarbeiterin Die Andacht zum Sonntag fnden Sie unter im Rathaus und beim Werkhof beschäftigt. der Rubrik „kirchliche Nachrichten Eimeldin- Wir werden Sie stets in guter Erinnerung behalten. gen“. Ihnen allen einen gesegneten Sonntag! Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt ihrer Familie sowie allen Angehörigen. Ihr Pfr. Jochen Debus Gemeinde Fischingen Bürgermeister Axel Moick Ofene Kirche zum Gebet St. Martin Kir- che Eimeldingen Mo 18 - 18.30 Uhr

Sie auch weitere geistliche Angebote. Konfrmanden-Unterricht Auf Wunsch bringen wir weiterhin Predigten Mi 03.03. 15.30 Uhr Petersaal Fischingen KIRCHE gedruckt zu Ihnen nach Hause. Bitte mel- Bitte auf die Mail von Pfarrer Jochen Debus den Sie sich dazu im Pfarramt unter (07621 achten, ob der KU als Präsenz-Unterricht Ev. Kirchengemeinden 62584). stattfnden kann. Danke! Eimeldingen-Märkt und Fischingen Gottesdienst 18.0 am 07.03.2021 Bekanntmachung der Ev. Kirchengemein- 18 Uhr in Eimeldingen Gottesdienst 18.0. de Fischingen Der Haushaltsbeschluss für den Haushalts- Pfarramt Thema: „Sei behütet“ zeitraum 2020 und 2021und die Feststel- Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen ð bitte beachten Sie, dass lt. der aktuellen lung des Jahresabschlusses 2018 werden [email protected] Corona-Verordnung während des Gottes- hiermit öfentlich bekannt gemacht. Diese kirche-eimeldingen-maerkt-fschingen.de dienstes medizinische Masken getragen sind vom 02.03.2021 bis 16.03.2021 zur Ein- Tel. 07621 / 6 25 84 werden müssen! sichtnahme der Gemeindeglieder im Pfarr-

büro Eimeldingen während der Öfnungs- Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten Weltgebetstag 2021 zeiten ausgelegt. telefonisch zu erreichen. Andere Zeiten – andere Formen. Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst zum Weltgebetstag am Freitag, den 05.03. den Sie diese bitte vorher telefonisch an. Täglich gemeinsam beten um 19.30 um 19:30 Uhr in der Kirche in Eimeldingen. Di 17-19.30 Uhr Uhr Die Gottesdienstordnung mit dem Thema Mi+Do 9-11 Uhr Wir laden ein zum gemeinschaftlichen „Worauf bauen wir?“ wurde von Frauen aus Gebet. Jeden Abend um 19.30 Uhr läu- Vanuata, einem Inselstaat im Pazifk vorbe- Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben ten die Glocken zum Hausgebet. Infos reitet. haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün- fnden Sie unter www.kirche-eimeldin- Wir feiern den Gottesdienst nach den ak- schen oder einfach mal mit jemandem re- gen-maerkt-fschingen.de den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an tuellen Coronarichtlinien und freuen uns, oder schicken Sie ein Mail. wenn Sie mit dabei sind. Wir bieten weiterhin unter dem Link www. Wenn Sie gerne etwas für die Projekte in die- kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de sem Land spenden möchten, sind wir dank- Herzliche Grüße und Gottes Segen eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes- bar: Spendenkonto des Weltgebetstages Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat dienste an. Unter dem gleichen Link fnden IBAN DE60 5206 0410 0004 0045 40. UNSER BUCHTIPP! Blutroter Bodensee Der Konstanzer Kommissar Paul Zofnger wollte eigentlich gerade seinen Feierabend bei einem Krug Most genießen. Doch das muss warten. Der grausige Fund einer erhängten Frauenleiche im Strandbad Eriskirch zwingt ihn auf die andere Seeseite. Wenige Tage später wird im klösterlichen Kräutergarten auf der Reichenau ein erstochener Mönch aufgefunden. Ein Mord zwischen Salatköpfen und Gewächshäusern – undenkbar! Wer sollte auf so brutale Weise die Idylle des Bodensees stören? Zofnger geht kompromisslos und eigenwillig auf die Jagd nach den Mördern und stürzt dabei in einen Strudel unglaublicher Verbrechen.

Blutroter Bodensee – Ein Fall für Kommissar Zofnger | Manfred Braunger | 13,5 x 21 cm, Klappenbroschur | 344 Seiten ISBN: 978-3-7977-0751-2 | EUR 15,00 Seite 12 Dienstag, den 2. März 2021 Vorderes Kandertal

RÜMMINGEN

Gemeinde Rümmingen Rathaus l Lörracher Straße 9 l 79595 Rümmingen l Telefon: 07621 3219 l Telefax: 07621 43987 E-Mail: [email protected] l Internet: www.ruemmingen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 16.00 - 18.00 Uhr

Das Mitteilungsblatt wird bis spätestens Mittwoch ausgetragen und kann dienstags im Rathaus abgeholt werden. AMTLICHES Gemeinde Wahlkreis (Nummer und Name) oder Rümmingen Lörrach 58 b) durch Briefwahl teilnehmen. Wahlbekanntmachung Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgermeister- amt einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzette- 1. Am 14. März 2021 fndet die Wahl zum 17. Landtag von Ba- lumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschafen den-Württemberg statt. und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Die Wahlzeit dauert von 8:00 bis 18:00 Uhr. blauen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahl- schein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebe- 2. Die Gemeinde bildet einen Wahlbezirk nen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis Nummer des Abgrenzung des Wahlraum 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebe- Wahlbezirks Wahlbezirks nen Stelle abgegeben werden. 1 Gemeindehalle 5. Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die Stimmabgabe (barrierefrei) ungültig ist, wenn der Stimmzettel eine Änderung, einen Vorbe- halt oder einen beleidigenden oder auf die Person des Wählers/ In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis der Wählerin hinweisenden Zusatz enthält. zum 21. Februar 2021 übersandt worden sind, sind der Wahlbe- Bei Briefwahl gilt dies außerdem, wenn sich im Stimmzettelum- zirk und der Wahlraum angegeben, in dem der/die Wahlberech- schlag eine derartige Äußerung befndet sowie bei jeder sonsti- tigte wählen kann. gen Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags. Der Briefwahlvorstand/Die Briefwahlvorstände tritt/treten zu- sammen um 16:30 Uhr im Mehrzweckraum der Naturpark 6. Jede/jeder Wahlberechtigte kann sein/ihr Wahlrecht nur ein- Grundschule mal und nur persönlich ausüben. Eine Ausübung des Wahl- rechts durch einen Vertreter anstelle des Wahlberechtigten ist 3. Jede/r Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbe- unzulässig (§ 8 Abs. 3 des Landtags-wahlgesetzes). zirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er/sie eingetragen ist. Ein/e Wahlberechtigte/r, der/die des Lesens unkundig oder we- Dies gilt nicht, wenn er/sie einen Wahlschein hat (siehe Nr. 4). gen einer Behinderung an der Abgabe seiner/ihrer Stimme ge- Die Wähler/Wählerinnen haben die Wahlbenachrichtigung und hindert ist, kann sich hierzu der Hilfe einer anderen Person bedie- ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen nen. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe und die Wahlbenachrichtigung abzugeben. einer vom Wahlberechtigten/von der Wahlberechtigten selbst Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede/r Wähler/in getrofenen und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt. erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehän- Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Ein- digt. fussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer Entscheidung des/der Wahlberechtigten ersetzt oder verändert den Namen des Bewerbers und ggf. des Ersatz-bewerbers der zu- oder wenn ein Interessenkonfikt der Hilfsperson besteht (§ 8 gelassenen Wahlvorschläge im Wahlkreis. Wahlvorschlägen von Abs. 4 Landtagswahlgesetz). Außerdem ist die Hilfsperson zur Parteien wird zudem der Name der Partei und, sofern sie eine Geheimhaltung der Kenntnisse verpfichtet, die sie durch die Hil- Kurzbezeichnung verwendet, auch diese, beigefügt. Rechts von feleistung erlangt hat. dem Namen des jeweiligen Wahlvorschlags ist ein Kreis für die Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Kennzeichnung des Stimmzettels aufgebracht. Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheits- Jeder Wähler/Jede Wählerin hat eine Stimme. Er/Sie gibt sei- strafe bis zu fünf Jahren oder mit einer Geldstrafe bestraft. Unbe- ne/ihre Stimme in der Weise ab, dass er/sie auf dem Stimmzettel fugt wählt auch, wer im Rahmen zulässiger Assistenz entgegen in einen der hinter den Wahlvorschlägen befndlichen Kreise ein der Wahlentscheidung des/der Wahlberechtigten oder ohne Kreuz einsetzt oder durch eine andere Art der Kennzeichnung eine geäußerte Wahlentscheidung des/der Wahlberechtigten des Stimmzettels eindeutig zu erkennen gibt, für welchen Wahl- eine Stimme abgibt. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 vorschlag er/sie sich entscheiden will. des Strafgesetzbuchs). Der Stimmzettel muss vom Wähler/von der Wählerin in einer Wahl- kabine des Wahlraums gekennzeichnet und in der Weise gefaltet 7. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung werden, dass seine/ihre Stimmabgabe nicht erkennbar ist. In der erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses Wahlkabine darf nicht fotografert oder geflmt werden. im Wahlbezirk sind öfentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 4. Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, Ort, Datum a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Rümmingen,02.03.2021 Bürgermeisteramt Wahlkreises Daniela Meier, Bürgermeisterin Vorderes Kandertal Dienstag, den 2. März 2021 Seite 13

Uns ist diese Entscheidung nicht leicht gefal- len. Wir beobachten die aktuelle Lage auch ALLGEMEINES VEREINE im Hinblick auf die derzeitigen Lockerungen stetig und werden spätestens am 10.3.2021 die Situation neu bewerten. Sollten die Inzi- Fundsache Fußball-Club Wittlingen e. V. denzwerte stabil bleiben, bzw. weiter sinken, - Schlüssel mit rundem Anhänger wollen auch wir bald wieder Gottesdienst in - Schlüssel mit Anhängern Präsenz feiern. Am 7. und 14. März feiern wir - Autoschlüssel mit Anhängern Förderverein Fußball in Wittlingen gemeinsam Gottesdienst per Internet-Platt- - Schlüssel Erinnerung: Bestellung bis 07. März für form Zoom, weitere Details siehe unten. Take-Away - Essen zum Abholen im FCW Die Fundsache kann nach telefonischer Vereinsheim am 13. und 14. März Unsere Kirchen sind jeden Sonntag von Absprache unter Tel. 3219 auf der Ge- Speisekarte: Suuri Leberli mit Bratkartof- 10.00-19.00 Uhr für Sie zum persönlichen meindeverwaltung abgeholt werden. feln und Endiviensalat - 13 Euro, Leberli Gebet geöfnet. in Calvadosrahm mit Nüdeli und Endivi- Bitte halten Sie sich an die geltenden Ab- Gemeindeverwaltung Rümmingen ensalat - 13 Euro, Hühnerfrikassee mit stands- und Hygieneregeln. Das Tragen Reis und Endiviensalat 9,50 Euro, frisch einer FFP2- oder medizinischen Maske ist zubereitete Pizza- Margherita 7 Euro - verpfichtend. Pizza Salami und/oder Schinken nach Bitte informieren Sie sich auch über die Pres- Wahl 8 Euro oder Pizza Spinat-Gorgonzo- se und unsere Homepage www.ruebi.de, ab la 8 Euro wann wieder Präsenzgottesdienste in unse- Wie Sie bestellen können, steht ausführ- ren Kirchen stattfnden werden. lich im Vereinsteil bei der Gemeinde Witt- Weltgebetstag am 5. März 2021 lingen - Liebe Freunde des Weltgebetstages, Wir danken für die Unterstützung leider kann auf Grund von Corona kein Got- Förderverein Fußball in Wittlingen tesdienst zum Weltgebetstag stattfnden. RümmingenHältZusammen! Gerne können sie sich bei mir melden, um Gemeinsam aus dem Lockdown! die Gottesdienstordnung zu bekommen. Der Gottesdienst wird im Fernsehen auf Liebe Bürgerinnen und Bürger, KIRCHE dem Bibel TV am 05.03.2021 um 19.00 Uhr der Wunsch zur Normalisierung unseres ausgestrahlt. Alltages wächst, verständlicherweise, Wir hofen, dass wir nächstes Jahr den Got- schließlich leben wir seit einem Jahr mit Evang. Kirchengemeinde tesdienst wieder gemeinsam feiern können. teils harten Einschränkungen aufgrund Binzen-Rümmingen des Corona-Virus. Ich wünsche Ihnen alles Gute, Gottes Segen und bleiben Sie gesund. Evangelisches Pfarramt Wir alle wollen aus dem Lockdown. Dies Im Freihof 1, 79589 Binzen gelingt aber nur, indem wir alle soli- Liebe Grüße im Namen des Weltgebetstags- Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 darisch und verantwortungsvoll han- team Esther Moser, Tel. 07621 / 65681 Email: [email protected] deln! Es bleibt weiter wichtig, sich selbst Homepage: www.ruebi.de und andere zu schützen. Wir appellie- Zoom-Gottesdienst am Sonntag, 7. und 14. März 2021 um 10.30 Uhr ren deshalb eindringlich an Sie: Bitte Pfrin. Christina Günther-Fiedler Wir probieren etwas Neues aus – einen ge- halten Sie die sogenannten AHA-L-Re- Tel.: 0172/5824241 meinsamen Gottesdienst per Internet-Platt- geln ein: Abstand, Hygiene, Alltagsmas- Email: form: Zoom. Bitte loggen Sie sich auf der ken bzw. medizinische Masken, Lüften. [email protected] Website zoom.us unter der Meeting-ID 844 In den letzten Tagen mussten wir leider Pfr. Dirk Fiedler 4230 3172, Kenncode: 294135 zum Gottes- beobachten, dass vor allen Dingen auf Tel.: 668733 dienst ein. Ein Direkt-Link fnden Sie auf un- den Spielplätzen das Abstandsgebot Email: [email protected] serer Homepage: www.ruebi.de. Sollten Sie sowie die immer noch geltenden Kon- Hilfe benötigen melden Sie sich unter Tel. taktbeschränkungen zum Teil nicht ein- Bürozeiten Pfarramt: 07621 / 668733. gehalten werden. Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr Immer noch gilt nach der Corona-Ver- Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr Virtuelles Kirchkafee ordnung die Abstandsregel von mind. Für einen persönlichen Besuch im Pfarramt Wir laden Sie und Euch herzlich zum virtuel- 1,50 m im öfentlichen Raum (z. B. auf bitten wir um telefonische Voranmeldung und len Kirchkafee am Sonntagmorgen im An- Spielplätzen); für private Trefen im öf- Terminvereinbarung. Bitte halten Sie sich an schluss an den Zoom-Gottesdienst ein. fentlichen oder privaten Raum gilt: Tref- die geltenden Abstands- und Hygieneregeln. fen nur im Kreis des eigenen Haushalts Das Tragen einer FFP2- oder medizinischen Unter folgendem Link ist eine Teilnahme plus höchstens eine weitere Person, die Maske ist verpfichtend. nicht zum eigenen Haushalt gehört. Kin- möglich: https://www.wonder.me/r?id=f404ce8e- der der beiden Haushalte bis einschließ- Alle Gruppen und Kreise sowie Gottes- e806-4e79-9488-29cec11ebf04 lich 14 Jahre werden nicht mitgezählt. dienste sind bis auf weiteres ausgesetzt. Der Konfrmandenunterricht fndet on- Diesen Link fnden Sie auch zum Anklicken Lassen Sie uns diese Krise weiterhin line statt. gemeinsam durchstehen. Herzlichen auf unserer Homepage www.ruebi.de. Dank für Ihr weiteres aktives Mitwirken Online-Andacht Wir grüßen Sie herzlich mit dem Wochen- und Ihren Beitrag zur Gesundheit unse- Die Online-Andacht für März kann auf unse- spruch für die kommende Woche: rer Mitmenschen. rer Homepage www.ruebi.de jederzeit ge- hört werden. Zusammen aus dem Lockdown durch „Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass solidarisches und verantwortungsvol- Christus für uns gestorben ist, als wir noch les Handeln! Gottesdienste Sünder waren.“ Römer 5, 8 Auf Grund der aktuellen Situation fnden Ihre Bürgermeisterin Daniela Meier nach wie vor keine Präsenzgottesdienste Ihr Kirchengemeinderat mit Pfrin. Christina statt. Günther-Fiedler und Pfr. Dirk Fiedler. Seite 14 Dienstag, den 2. März 2021 Vorderes Kandertal

SCHALLBACH

Gemeinde Schallbach Rathaus l Dorfstraße 6 l 79597 Schallbach l Telefon: 07621 84605 l Telefax: 07621 18049 l E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: Montag: 10.00 - 11.30 Uhr Dienstag: 14.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr

Das Mitteilungsblatt wird bis spätestens Mittwoch ausgetragen und kann dienstags im Rathaus abgeholt werden. AMTLICHES Gemeinde Schallbach Wahlkreis Nr. 58 Lörrach oder b) durch Briefwahl Wahlbekanntmachung teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgermeister- 1. Am 14. März 2021 fndet die Wahl zum 17. Landtag von Ba- amt einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzette- den-Württemberg statt. lumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschafen Die Wahlzeit dauert von 8:00 bis 18:00 Uhr. und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen blauen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahl- 2. Die Gemeinde Schallbach bildet einen Wahlbezirk. schein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebe- nen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis Nummer des Abgrenzung des Wahlraum 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebe- Wahlbezirks Wahlbezirks nen Stelle abgegeben werden. 01 Dorfstraße 6 Gemeindesaal, 5. Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die Stimmabgabe barrierefrei ungültig ist, wenn der Stimmzettel eine Änderung, einen Vorbe- halt oder einen beleidigenden oder auf die Person des Wählers/ In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis der Wählerin hinweisenden Zusatz enthält. zum 21. Februar 2021 übersandt worden sind, sind der Wahlbe- Bei Briefwahl gilt dies außerdem, wenn sich im Stimmzettelum- zirk und der Wahlraum angegeben, in dem der/die Wahlberech- schlag eine derartige Äußerung befndet sowie bei jeder sonsti- tigte wählen kann. gen Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags. Der Briefwahlvorstand für die Gemeinde Schallbach tritt um 16.00 Uhr im Anbau des Gemeindesaals Schallbach, Dorf- 6. Jede/jeder Wahlberechtigte kann sein/ihr Wahlrecht nur ein- straße 6, 79597 Schallbach zusammen. Zugang vom Spiel- mal und nur persönlich ausüben. Eine Ausübung des Wahl- platz. rechts durch einen Vertreter anstelle des Wahlberechtigten ist unzulässig (§ 8 Abs. 3 des Landtags-wahlgesetzes). 3. Jede/r Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbe- Ein/e Wahlberechtigte/r, der/die des Lesens unkundig oder wegen zirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er/sie eingetragen ist. einer Behinderung an der Abgabe seiner/ihrer Stimme gehindert Dies gilt nicht, wenn er/sie einen Wahlschein hat (siehe Nr. 4). ist, kann sich hierzu der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Die Wähler/Wählerinnen haben die Wahlbenachrichtigung und Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer vom ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen Wahlberechtigten/von der Wahlberechtigten selbst getrofenen und die Wahlbenachrichtigung abzugeben. und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede/r Wähler/in Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Einfussnahme erfolgt, erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehän- die selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung des/der digt. Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessen- Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer konfikt der Hilfsperson besteht (§ 8 Abs. 4 Landtagswahlgesetz). den Namen des Bewerbers und ggf. des Ersatz-bewerbers der zu- Außerdem ist die Hilfsperson zur Geheimhaltung der Kenntnisse gelassenen Wahlvorschläge im Wahlkreis. Wahlvorschlägen von verpfichtet, die sie durch die Hilfeleistung erlangt hat. Parteien wird zudem der Name der Partei und, sofern sie eine Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Kurzbezeichnung verwendet, auch diese, beigefügt. Rechts von Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheits- dem Namen des jeweiligen Wahlvorschlags ist ein Kreis für die strafe bis zu fünf Jahren oder mit einer Geldstrafe bestraft. Unbe- Kennzeichnung des Stimmzettels aufgebracht. fugt wählt auch, wer im Rahmen zulässiger Assistenz entgegen Jeder Wähler/Jede Wählerin hat eine Stimme. Er/Sie gibt sei- der Wahlentscheidung des/der Wahlberechtigten oder ohne ne/ihre Stimme in der Weise ab, dass er/sie auf dem Stimmzettel eine geäußerte Wahlentscheidung des/der Wahlberechtigten in einen der hinter den Wahlvorschlägen befndlichen Kreise ein eine Stimme abgibt. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 Kreuz einsetzt oder durch eine andere Art der Kennzeichnung des Strafgesetzbuchs). des Stimmzettels eindeutig zu erkennen gibt, für welchen Wahl- vorschlag er/sie sich entscheiden will. 7. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung Der Stimmzettel muss vom Wähler/von der Wählerin in einer Wahl- erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses kabine des Wahlraums gekennzeichnet und in der Weise gefaltet im Wahlbezirk sind öfentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das werden, dass seine/ihre Stimmabgabe nicht erkennbar ist. In der ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Wahlkabine darf nicht fotografert oder geflmt werden. 4. Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben, können Bürgermeisteramt Schallbach an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, Dorfstraße 6, 79597 Schallbach a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Schallbach, 02.03.2021 Martin Gräßlin, Bürgermeister Wahlkreises Vorderes Kandertal Dienstag, den 2. März 2021 Seite 15

Wie Sie bestellen können, steht ausführ- leider nicht möglich einen Präsenzgottes- lich im Vereinsteil bei der Gemeinde Witt- dienst durchzuführen. In diesem Jahr geht ALLGEMEINES lingen - es um Vanuatu, eine der 83 Südseeinseln, Wir danken für die Unterstützung die durch den Klimawandel vielen Gefähr- Förderverein Fußball in Wittlingen dungen durch Naturgewalten ausgesetzt Corona-Schnelltest-Station ist. Wir laden deshalb alle Interessierten am im Vorderen Kandertal 5. März um 19 Uhr zu einem online Gottes- dienst im Sender „Bibel TV“ unter www.welt- Das DRK Wollbach bietet bis auf weite- KIRCHE gebetstag.de ein. res immer samstags von 9:00 Uhr bis Mit diesem wunderschönen Gebet wollen 12:00 Uhr im wöchentlichen Wechsel im wir unsere Verbundenheit mit den Frauen Gemeindesaal Schallbach und der Kan- Evang. Kirchengemeinde in Vanuatu und allen Frauen auf der ganzen dertalhalle Wollbach Corona-Schnell- Schallbach Welt zeigen: tests an. Der nächste Testtermin ist am Gott, wir beten für Vanuatu, für die Bewah- 06.03.2021 in Wollbach. rung der 83 Inseln, die Pracht und Idylle der Kirchliche Nachrichten Natur, für die Widerstandskraft und den Mut Evang. Kirchengemeinde Schallbach Wer sich testen lassen möchte, muss die der Frauen und den Schutz der Kinder. Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Corona-Schutzmaßnahmen einhalten Worauf baust Du Vanuatu? Bau auf respekt- Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen und eine FFP2- oder OP-Mund-Nasen- volle Beziehungen in den Familien und Ge- Telefon: 84853 Fax: 913234 Schutz-Maske tragen. Nach erfolgtem meinden, bau auf deiner großen Liebe zur Email: [email protected] Abstrich durch den Rotkreuz-Helfer kann Natur, zum Land und zu Gott! Und wir? Wo- Homepage: www.kirche-schallbach-wittlin- das Ergebnis nach 15 Minuten abgelesen rauf bauen wir? Lasst uns handeln, umden- gen.de werden. Getestet werden ausschließlich ken, anders essen anders speisen, anders Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr symptomfreie Personen. Eine Voranmel- reisen, anders kaufen! Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr dung ist nicht notwendig. Die Kosten lie- Hilf uns wie Geschwister zu leben auf die- Pfarrerin Juliane Rupp gen bei 20,00 € je Test und müssen vor sem einen blauen Planeten! Telefon: 165223 Ort entrichtet werden. Yumi ol sista! Yumi ol paoaful! (Wir sind alle Email: [email protected] Schwestern! Gemeinsam sind wir stark!)

Zur Ausstellung einer Bescheinigung Darauf können wir bauen! Amen Sonntag, 07. März 2021 wird zudem die Vorlage eines Identitäts- Das Weltgebetsteam 10.00 Uhr Kurzgottesdienst nachweises / Personalausweises benö- mit Barbara Hanemann tigt. Liebe Gemeinde in Wittlingen und Schall- in Schallbach bach,

nun ist es soweit, ich darf meinen Dienst Zur Einhaltung der Hygiene- und Abstandsre- hier in den beiden Orten antreten. Ich bin gelung werden Plätze freundlich zugeteilt. gespannt, was und wer mich erwartet und Nach der aktuellen Corona-Verordnung müs- freue mich, Sie nach und nach kennenzu- VEREINE sen während des gesamten Gottesdienstes lernen. Im Lauf dieser Woche werde ich das medizinische Masken getragen und die Kon- Pfarrbüro einrichten und bin ab sofort für taktdaten der Gottesdiensteilnehmer erfasst Fußball-Club Sie ansprechbar. werden. Wittlingen e. V. Ihre Pfarrerin Juliane Rupp

Außerdem laden wir herzlich dazu ein ... Möge jeder Schritt den Gott dich führt, ... zum Mitfeiern medialer Gottesdienst- Förderverein Fußball in Wittlingen ein wenig aufregender sein als der letzte. formen. Insbesondere für unsere Nächsten Erinnerung: Bestellung bis 07. März für Und möge jeder Schritt dich ein wenig deut- mit erhöhtem Infektionsrisiko empfehlen Take-Away - Essen zum Abholen im FCW licher wir Angebote in Internet, TV und Radio: Vereinsheim am 13. und 14. März Erkennen lassen, wozu Gott dich geschafen www.ekiba.de/kirchebegleitet Speisekarte: Suuri Leberli mit Bratkartof- hat. ... zur täglichen Telefonandacht aus wech- feln und Endiviensalat - 13 Euro, Leberli B. Hybells selnden evangelischen Gemeinden. Emp- in Calvadosrahm mit Nüdeli und Endivi- ensalat - 13 Euro, Hühnerfrikassee mit fehlenswert ist folgende ca. 3-minütige Ton- bandansage zum Ortstarif: 06322/988 3501. Reis und Endiviensalat 9,50 Euro, frisch Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich zubereitete Pizza- Margherita 7 Euro - eingeladen. Pizza Salami und/oder Schinken nach Weltgebetstag am 5. März 2021 Wahl 8 Euro oder Pizza Spinat-Gorgonzo- VANUATU-WORAUF BAUEN WIR? Es grüßt Sie Ihre Pfarrerin Juliane Rupp und la 8 Euro Aufgrund der Corona-Pandemie ist es und der Kirchengemeinderat

HEIMATBLATT, WIE SIE ES KENNEN. HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.

BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de Seite 16 Dienstag, den 2. März 2021 Vorderes Kandertal

WITTLINGEN

Gemeinde Wittlingen Rathausplatz 1 l 79599 Wittlingen l Telefon: 07621 3804 l Telefax: 07621 12948 l E-Mail: [email protected] l Internet: www.wittlingen.de Öfnungszeiten: Verwaltungsstelle: Donnerstag, Freitag: 9.00 - 11.30 Uhr Dienstag: 17.00 - 19.00 Uhr Bürgermeister: Mittwoch: 17.00 - 19.00 Uhr

AMTLICHES

Stadt/Gemeinde Wahlkreis (Nummer und Name) b) durch Briefwahl 79599 Wittlingen 58 Lörrach teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgermeister- Wahlbekanntmachung amt einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzette- lumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschafen 1. Am 14. März 2021 fndet die Wahl zum 17. Landtag von Ba- und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen den-Württemberg statt. blauen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahl- Die Wahlzeit dauert von 8:00 bis 18:00 Uhr. schein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebe- 2. Die Gemeinde bildet einen Wahlbezirk. nen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebe- Nummer des Abgrenzung des Wahlbezirks Wahlraum nen Stelle abgegeben werden. Wahlbezirks 5. Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die Stimmabgabe 01 Gemeinde Wittlingen Rathaus ungültig ist, wenn der Stimmzettel eine Änderung, einen Vorbe- halt oder einen beleidigenden oder auf die Person des Wählers/ In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis der Wählerin hinweisenden Zusatz enthält. zum 21. Februar 2021 übersandt worden sind, sind der Wahlbe- Bei Briefwahl gilt dies außerdem, wenn sich im Stimmzettelum- zirk und der Wahlraum angegeben, in dem der/die Wahlberech- schlag eine derartige Äußerung befndet sowie bei jeder sonsti- tigte wählen kann. gen Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags. Der Briefwahlvorstand/Die Briefwahlvorstände tritt/treten zu- sammen um 17.00 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses 6. Jede/jeder Wahlberechtigte kann sein/ihr Wahlrecht nur ein- mal und nur persönlich ausüben. Eine Ausübung des Wahl- 3. Jede/r Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbe- rechts durch einen Vertreter anstelle des Wahlberechtigten ist zirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er/sie eingetragen ist. unzulässig (§ 8 Abs. 3 des Landtagswahlgesetzes). Dies gilt nicht, wenn er/sie einen Wahlschein hat (siehe Nr. 4). Ein/e Wahlberechtigte/r, der/die des Lesens unkundig oder we- Die Wähler/Wählerinnen haben die Wahlbenachrichtigung und gen einer Behinderung an der Abgabe seiner/ihrer Stimme ge- ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen hindert ist, kann sich hierzu der Hilfe einer anderen Person bedie- und die Wahlbenachrichtigung abzugeben. nen. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede/r Wähler/in einer vom Wahlberechtigten/von der Wahlberechtigten selbst erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehän- getrofenen und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt. digt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Ein- Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer fussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder den Namen des Bewerbers und ggf. des Ersatz-bewerbers der zu- Entscheidung des/der Wahlberechtigten ersetzt oder verändert gelassenen Wahlvorschläge im Wahlkreis. Wahlvorschlägen von oder wenn ein Interessenkonfikt der Hilfsperson besteht (§ 8 Parteien wird zudem der Name der Partei und, sofern sie eine Abs. 4 Landtagswahlgesetz). Außerdem ist die Hilfsperson zur Kurzbezeichnung verwendet, auch diese, beigefügt. Rechts von Geheimhaltung der Kenntnisse verpfichtet, die sie durch die Hil- dem Namen des jeweiligen Wahlvorschlags ist ein Kreis für die feleistung erlangt hat. Kennzeichnung des Stimmzettels aufgebracht. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Jeder Wähler/Jede Wählerin hat eine Stimme. Er/Sie gibt sei- Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheits- ne/ihre Stimme in der Weise ab, dass er/sie auf dem Stimmzettel strafe bis zu fünf Jahren oder mit einer Geldstrafe bestraft. Unbe- in einen der hinter den Wahlvorschlägen befndlichen Kreise ein fugt wählt auch, wer im Rahmen zulässiger Assistenz entgegen Kreuz einsetzt oder durch eine andere Art der Kennzeichnung der Wahlentscheidung des/der Wahlberechtigten oder ohne des Stimmzettels eindeutig zu erkennen gibt, für welchen Wahl- eine geäußerte Wahlentscheidung des/der Wahlberechtigten vorschlag er/sie sich entscheiden will. eine Stimme abgibt. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 Der Stimmzettel muss vom Wähler/von der Wählerin in einer des Strafgesetzbuchs). Wahlkabine des Wahlraums gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine/ihre Stimmabgabe nicht erkennbar 7. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografert oder geflmt wer- erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses den. im Wahlbezirk sind öfentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 4. Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, Ort, Datum a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wittlingen, den 02.03.2021 Bürgermeisteramt Wahlkreises Michael Herr, Wahlvorsitzender oder Unterschrift, Amtsbezeichnung Vorderes Kandertal Dienstag, den 2. März 2021 Seite 17

Wahl des Landtags 2. Der Bürgermeister verwies auf die am aus dem Gemeinderat geäußerten Fra- 13.03.2021 stattfndende Landtagswahl. gen durch den Bürgermeister und Herrn am 14.03.2021 Er bedauerte, dass es der Landespolitik Grun beantwortet. Bei der Vorstellung Liebe MitbürgerInnen, liebe WählerInnen, nicht möglich war, die Wahl im Interes- des Teilhaushalts Steuern und Zuwei- besondere Zeiten erfordern besonderes se der Gesundheit der Bevölkerung bis sungen begründete der Bürgermeister Handeln... zum Erreichen der Herdenimmunität die vorgeschlagene maßvolle Erhöhung Wie Sie auch dem Bericht der Sitzung des in den Herbst zu verschieben. Dem mit des Ansatzes der Gewerbesteuer um Gemeinderates vom 12.02.2021 entnehmen einer Präsenzwahl verbundenen Infek- 30.000,-- €, welcher letztendlich einen können, ist es aufgrund des Entwicklungs- tionsrisiko für Wähler und Wahlmann- übersichtlichen Zuschussbedarf von stands der Corona-Pandemie notwendig, schaft versuche die Gemeinde durch ein 2.531,--€ ermöglicht. Aktuell liegen bei der anstehenden Wahl zur Minimierung entsprechendes Wahl-/Auszählungspro- die Vorauszahlungsbescheide lt. Rech- des Infektionsrisikos ein Konzept zu erstel- cedere entgegenzutreten. Hierzu gehö- nungsamt bei rd. 95.000,--€. Die bisher len. Zu den Maßnahmen gehört, dass wir re der zu regulierende Einzelzutritt zum bekannten konjunkturellen Rückgän- lediglich einen Einzelzutritt zum Wahlraum, Wahlraum, die Beschafung von Trenn- ge seien hierin bis zum Beratungstag welcher um ein weiteres davor liegendes wänden (Aufwand 410,-- €) und die bereits berücksichtigt. Im Rahmen der Zimmer ergänzt wird, ermöglichen werden. Vermeidung von Personenansammlun- Erörterung des In-vestitionshaushaltes Im Wartebereich bzw. im davor gelegenen gen vor dem Wahllokal durch die Emp- berichtete der Bürgermeister zur Ent- Straßenraum dürfen keine Ansammlungen fehlung die Möglichkeit der Briefwahl wicklung sowie zum Verfahrensstand entstehen. Das Wahlprocedere wird deshalb zu nutzen. Neben dem Antrag auf der des geplanten Neubaugebiets Breit- mehr Zeit benötigen, als Sie es bisher ge- Rückseite der Wahlbenachrichtigung matte. Neben einem Bodengutachten wohnt sind. stehe auch der auf der Homepage auf- wurde aufgrund der räumlichen Nähe Wir dürfen Ihnen vor diesem Hintergrund zurufende Link zur Verfügung. Sowohl von Gewerbe und künftigem Wohnen empfehlen, von der Möglichkeit der Be- Wahlvorgang, als auch die Auszählung fürsorglich ein Konsultationsverfahren antragung der Briefwahl Gebrauch zu der Stimmen wird aufgrund der ein- mit Lärmgutachten in Auftrag gegeben machen. Neben dem auf der Rückseite zuhaltenden Hygienebestimmungen und aufbereitet, was erhebliche Zeit der Wahlbenachrichtigung vorhandenen mehr Zeit als gewohnt beanspruchen. benötigte. In der Folge mussten die Antrag können Sie hierfür auch den auf Die Wahlausschüsse rekrutieren sich aus eigentlich für 2021 geplanten Erschlie- der Homepage der Gemeinde eingepfeg- dem Kreis der Gemeinderäte zuzüglich ßungsschritte um ein Jahr verschoben ten Link benutzen. Dies gilt insbesondere Amtsbotin. Vorsitzender Präsenzwahl: werden. Die Unterabschnitte wurden für Personen, welche am Corona-Virus Bürgermeister Herr, Vorsitzender Brief- einzeln aufgerufen und die Fragen zum erkrankt bzw. eine Kontaktperson einer/s wahl: Gemeinderat/stellvertretender Ausbau der Internetversorgung sowie Erkrankten sind. Bürgermeister Dr. Dietrich Hermann. dem Neubau/der Ertüchtigung der Bus- Um eine möglichst zügige Bearbeitung haltestellen beantwortet. Der Bürger- der Briefwahlanträge und darauf folgen- 3. Die Erörterung des Entwurfs des Haus- meister merkte an, dass die Gemeinde de Zustellung der Unterlagen gewähr- haltsplans 2021 wurde nach einstim- auch 2021 mit den seit vielen Jahren sta- leisten zu können, sollte der Antrag sehr migem Beschluss um einen Tagesord- bil gehaltenen Hebesätzen auskomme, zeitnah gestellt werden. nungspunkt verschoben. was für Bürger und Gewerbetreibende Präsenzwähler dürfen wir bitten, den eine gute Nachricht sei. Wenn das Land zeitlichen Mehraufwand einzuplanen 4. Zur auf Flst. Nr. 2732 im Außenbereich den Kommunen helfen wollte, hätte in bzw. zu berücksichtigen, bereits vor dem angefragten Errichtung einer Klein- den Corona-Jahren die Erwirtschaftung Wahllokal eine medizinische Mund-/Na- wind-kraftanlage mit einer Nabenhöhe der Abschreibungen ausgesetzt wer- senbedeckung zu tragen sowie zur Ver- von 10 Metern fasste der Gemeinderat den können. Dies auch mit Blick auf den meidung einer Infektionsübertragung nach ausführlicher Information/ Erörte- Umstand, dass Europäische Union, Bund die Abstandsgebote einzuhalten. rung bei drei Zustimmungen sowie fünf und Länder seit Monaten Billionen von Bitte beachten Sie in dem Zusammenhang Enthaltungen folgenden Beschluss: Euro in den Markt geben, welche es erst auch, dass die besonderen Umstände, wel- Dem Antrag wird unter Annahme der noch zu erwirtschaften gelte und damit che sich für die in den Wahlausschüssen eh- Protokollerklärung des Antragstellers die kommende Generation belaste. renamtlich engagierenden MitbürgerInnen (dauerhafter Betrieb lediglich einer Dem Beschlussvorschlag der Beauftra- ergeben, eine besondere Herausforderung Kleinwindkraftanlage, Abrücken der An- gung der Verwaltung zur Erarbeitung darstellen. Wir dürfen Sie bitten, dem durch lage vom geplanten Standort um einen eines Haushaltsplanentwurfs incl. Sat- Ihr Verhalten Rechnung zu tragen. Meter Richtung Osten) sowie unter den zungsbeschluss wurde zugestimmt. Sollten Sie Fragen haben, stehen wir Ihnen Aufagen der Erfüllung der öfentlich selbstverständlich gerne zu den bekannten rechtlichen Vorschriften samt Privilegie- 5. Der Bürgermeister gab bekannt, dass Öfnungszeiten zur Verfügung. rung und der Kostenfreiheit für die Ge- - an der am 21.01.21 stattgefundenen Bleiben Sie gesund! meinde das Einvernehmen erteilt. virtuellen Veranstaltung zum Raum- konzept Kandertal nahezu der gesam- Michael Herr, Bürgermeister 3. Der Bürgermeister begrüßte Herr Grun te Gemeinderat teilgenommen hat. In vom Rechnungsamt des GVV, welcher der Spitze waren 57 Personen und im den Haushaltplanentwurf in einer Zu- Schnitt rund 40 Personen online. Auch sammenfassung vorstellte. Der Bür- auf der Homepage habe die Gemein- Bericht über die öfentliche germeister merkte an, dass die letzten de zuvor für eine Teilnahme gewor- Sitzung des Gemeinderates Zahlen erst in der 5 KW. eingearbeitet ben vom 12.02.2021 werden konnten. Da die Herstellung des - die von der Bürgerenergie Dreilän- für einen Satzungsbeschluss notwendi- dereck eG auf dem Schuldach be- Vor Aufruf der Tagesordnung wurde dem gen Gesamtwerks incl. üblichen Graf- triebene Solaranlage in der Zeit vom am 11.01.2021 verstorbenen, im Kreis seiner ken vom Rechnungsamt nicht mehr zu 03.02.2020 bis 19.12.2020 30.583 kWh Familie beigesetzten Mitbürger, Herrn Paul bewältigen war, stehe dies in der nächs- Strom erzeugt habe, von welchem für Leisinger, gedacht. Herr Leisinger engagier- ten öfentlichen Sitzung an. In mehreren den Gebäudebetrieb 3.271 kWh ab- te sich vom Mai 1975 bis November 1984 im Schritten wurde der Haushaltsentwurf genommen wurden. Der Preis sei um Gemeinderat. 36 Jahre diente er in der Frei- auf mögliche Einsparungen abgeklopft. einen Cent auf 21,00 Cent/kWh gestie- willigen Feuerwehr. Teilweise konnten diese durch Übertra- gen 1. Die Protokolle über die öfentlichen Sit- gung nicht verbrauchter Mittel aus dem - die Gemeinde für gewährte Wohn- zungen vom 06.11.2020 und 11.12.2020 Vorjahr abgefedert werden. Im Rahmen raumförderdarlehen zum 01.01.2021 wurden genehmigt. des Aufrufs der Teilhaushalte wurden die lediglich noch für Restschulden von Seite 18 Dienstag, den 2. März 2021 Vorderes Kandertal

17.685,71 € die gesetzliche Haftung an, dass die Gemeinde auf die Aus- den. Der Bewuchs stabilisiere im Übri- trage baupläne des Zweckverbands keinen gen die beiden Steilhänge. Letztendlich - die vorgeschriebene jährliche Abfra- Einfuss hat. Sobald sich für die Bevöl- gelte es auch die Natur zu erhalten. Ge- ge des Betreuungsbedarfs für Kinder kerung eine neue Informationslage meinderätin Dr. Klein berichtete zum unter drei sowie über drei Jahre bis ergebe, werde über die zur Verfügung Wechsel eine Lampe im Neubaugebiet zum Schuleintritt abgeschlossen wur- stehenden Kanäle (wie bisher schon) Haagener Straße und erkundigte sich, de. Aufgrund der vor Ort fnanzierten informiert ob nicht auch die restlichen Leuchtkör- Möglichkeiten können alle Kinder be- - der Gemeinderat mit einer privat f- per gleich auf LED umgestellt werden treut werden. Darüber hinaus werden nanzierten Initiative der Bevölkerung könnten. Der Bürgermeister erwiderte, Kinder von benachbarten Gemeinden am Tag des ausgefallenen Neujahrs- dass dies lediglich Zug um Zug mit de- und Städten betreut, welche den dort empfangs einen Gruß in die Briefkäs- fekten Lampen geschehe und verwies bestehenden Rechtsanspruch der El- ten zugestellt habe. Die Überraschung auf die Gesamtökobilanz. Gemeinderat tern aufgrund Überschreitens der Ka- sei gelungen. Vielfach hätten ihn Dan- Dr. Welzel berichtete, dass der Aufbau pazitätsgrenze nicht erfüllen können kesworte erreicht, welche er gerne an der Gemeindehomepage auf den End- - der Veranstaltungskalender der Witt- die Kollegen weitergebe geräten einige Zeit benötige, was an linger Vereine und Institutionen auf - Herr Ortsvorsteher Horst Vöhringer den hochaufösenden Fotos liege. Er der Homepage eingestellt wurde. aus Wittlingen/Bad Urach mit seinem bat um Prüfung, ob diese nachjustiert Hierbei habe er die Möglichkeit ge- Jahresbericht die besten Wünsche an werden könne. Gemeinderat Dr. Her- nutzt für deren Unterstützung in den Bevölkerung, Vereine und Gemeinde mann bedankte sich für die Räumung durch die Auswirkungen der Coro- übermittelt habe des Radweges und berichtete, dass nach na-Pandemie herrschenden schwieri- seiner Ansicht die Baumaßnahme des gen Zeiten zu werben 6. Gemeinderätin Zimmerman erkundig- Regierungspräsidiums an der L 134 wohl - zur infolge der Schneebruchgefahr te sich zur Räumtätigkeit während der länger als bis Ende März dauern dürfte. notwendige Sperrung der Gemeinde- Schneefälle. Sie berichtete, dass Kraft- Unter Hinweis auf die Initiative zur Ver- verbindungsstraße nach Schallbach fahrer die aufgrund Schneebruchgefahr hinderung der weiteren Anlegung von sowie der K 6344 (Haagener Straße) gesperrte Gemeindeverbindungsstraße ökologisch toten Steingärten händigte samt ausfallenden Busverbindungen Wittlingen-Schallbach befahren und er zur Auslegung im Rathaus mehrere auf der Homepage informiert wurde das Durchfahrtsverbot ignoriert hätten. Flyer aus. Der Bürgermeister merkte an, - das infolge der anhaltenden Nieder- Der Bürgermeister verwies auf den vor dass er über die Pressemitteilungen des schläge mit darauf folgender Schnee- Jahren mit dem Vertreter des Gemein- Regierungspräsidiums zur Bauzeit hin- schmelze entstandene Hochwasser deversicherungsverbands sowie dem aus über keine weiteren Informationen schadlos durch die Wittlinger Wasser- Gemeinderat erarbeiteten Räum-/Streu- verfüge. So gewünscht können die Flyer läufe abgeleitet wurde. Die beiden in plan, welcher sich auf die Steigungsstre- auch einer Ausgabe des Mitteilungs- Schuss gehaltenen Hochwasseranla- cken beschränkt. Mit entscheidend sei blattes beigefügt werden. Zu dem beim gen seien wieder in Betrieb gegangen. hierbei u.a. gewesen, dass der Einsatz historischen Hochbehälter zwischen- Im Gegensatz zu anderen Wehren war des über die Straßenentwässerung in gelagerten Aushub befragt berichtete die eigene Feuerwehr nicht gefordert die Gewässerläufe gelangenden Salz- er, dass dieser vom letzten Wasserrohr- - infolge der Schneelast von der auf fracht reduziert werden sollte. Gemein- bruch in der Reitschule stamme und dem Kinderspielplatz Kirchstraße ste- derat Dr. Welzel beschwerte sich über erläuterte die rechtlichen Hintergründe henden Tanne ein großer Ast abge- die während der Sperrung der Gemein- für die notwendige Zwischenlagerung. brochen sei. Dank weiterer Äste bzw. deverbindungsstraße zu fahrende Mehr- Mauer sei dieser nicht auf die parken- strecke und erkundigte sich, wie in künf- 7. Ein Bürger informierte zur auch ihm den Fahrzeuge gefallen. Aus Sorge tigen Fällen verfahren werden soll. Der aufgefallenen Nutzung der gesperrten vor weiteren Brüchen mit möglichen Bürgermeister erwiderte, dass es sich Höhenstraße durch nicht einsichtige Schäden wurde die Tanne im Auftrag um ein Naturereignis gehandelt habe, Kraftfahrer. Ein Bürger verwies auf die der Eigentümerin gefällt. Da die Ge- welches hingenommen werden müsse. Unterversorgung der Gemeinde mit meinde das Grundstück gepachtet Der Umweg sei mit Blick auf die im Rah- schnellem Internet. Er kritisierte das hat, habe sich diese mit 416,50 € an men einer Ortsbesichtigung von Fach- schleppende Ausbautempo sowie das den Kosten beteiligt leuten bescheinigte Schneebruchgefahr Verhalten eines Internetdienstanbieters. - lt. aktuellem Stand weder Corona-In- zumutbar gewesen. Bei den Überlegun- Der Bürgermeister bot einen Erörte- dexfälle noch Kontaktpersonen in gen habe sicherlich auch der sich weni- rungstermin an. Wittlingen registriert seien. Die Not- ge Tage zuvor auf der östlichen Nach- betreuung im Kindergarten werde bargemarkung ereignende tödliche Michael Herr, Bürgermeister von 17 Kindern über drei Jahre und Schneebruchunfall eine Rolle gespielt. drei Kindern unter drei Jahre besucht. Wenn Verkehrsteilnehmer Sperrungen Nachdem nun schon die siebte Än- ignorieren und, wie geschehen, gar derungsverordnung in Kraft getreten Sperrgitter beseitigen sei klar, dass diese sei, habe er die Veröfentlichungen verantwortungslos für sich und die wei- auf der Homepage der Situation an- teren Insassen in den Fahrzeugen han- passen lassen. Nach wie vor sind über deln. So es zu einem Schaden komme, die beiden Links sowohl das Landrat- stünden diese neben evtl. strafrechtli- samt Lörrach mit jeweils aktuellsten chen Folgen u.a. ohne Versicherung da, IST IHRE HAUSNUMMER Fassungen der geltenden Verordnun- was enorme wirtschaftliche Auswirkun- gen samt Dienstleistungsangebot, als gen mit sich bringe. Der Rückschnitt der GUT ERKENNBAR? auch das Robert-Koch-Institut erreich- aufgrund der Schneelast in die Fahrbahn Im Notfall bar sind hängenden Büsche und Bäume wurde kann diese - das Landratsamt Lörrach mitgeteilt umgehend beauftragt und sehr zeit- entscheidend habe, dass Wittlingen lt. Flüchtlings- nah ausgeführt. Zur Forderung von Dr. aufnahmegesetz 2021 lediglich einen Welzel eines radikaleren Rückschnitts für rasche Hilfe neuen Flüchtling zugewiesen be- äußerte der Bürgermeister, unterstützt durch den Arzt kommt durch Gemeinderat Dr. Hermann, dass oder den - der Kindergarten zwischenzeitlich an sehr beherzt, im nötigen Umfang, aus- Rettungsdienst das Glasfasernetz angeschlossen sei. gelichtet wurde. U.a. mussten mehrere sein! Im März folge das Rathaus. Er merkte größere Bäume komplett entfernt wer- Vorderes Kandertal Dienstag, den 2. März 2021 Seite 19

dungen durch Naturgewalten ausgesetzt ist. Wir laden deshalb alle Interessierten am VEREINE KIRCHE 5. März um 19 Uhr zu einem online Gottes- dienst im Sender „Bibel TV“ unter www.welt- Fußball-Club Evang. Kirchengemeinde gebetstag.de ein. Wittlingen Wittlingen e. V. Mit diesem wunderschönen Gebet wollen wir unsere Verbundenheit mit den Frauen Förderverein Fußball in Wittlingen Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach in Vanuatu und allen Frauen auf der ganzen Erinnerung: Bestellung bis 07. März für Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen Welt zeigen: Take-Away - Essen zum Abholen im FCW Telefon: 84853, Fax: 913234 Gott, wir beten für Vanuatu, für die Bewah- Vereinsheim am 13. und 14. März Email: [email protected] rung der 83 Inseln, die Pracht und Idylle der Speisekarte: Suuri Leberli mit Bratkartof- Homepage: Natur, für die Widerstandskraft und den Mut feln und Endiviensalat - 13 Euro, Leberli www.kirche-schallbach-wittlingen.de der Frauen und den Schutz der Kinder. in Calvadosrahm mit Nüdeli und Endivi- Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr Worauf baust Du Vanuatu? Bau auf respekt- ensalat - 13 Euro, Hühnerfrikassee mit volle Beziehungen in den Familien und Ge- Reis und Endiviensalat 9,50 Euro, frisch Pfarrerin Juliane Rupp meinden, bau auf deiner großen Liebe zur zubereitete Pizza- Margherita 7 Euro - Natur, zum Land und zu Gott! Und wir? Wo- Pizza Salami und/oder Schinken nach Telefon: 165223 Email: [email protected] rauf bauen wir? Lasst uns handeln, umden- Wahl 8 Euro oder Pizza Spinat-Gorgonzo- ken, anders essen anders speisen, anders la 8 Euro Sonntag, 07. März 2021 reisen, anders kaufen! Bestellung: Hilf uns wie Geschwister zu leben auf die- Wir bitten um verbindliche Vorausbestel- 10.00 Uhr Kurzgottesdienst mit Barbara Hanemann sem einen blauen Planeten! lung bis spätestens Sonntag, 07. März Yumi ol sista! Yumi ol paoaful! (Wir sind alle 2021 um 20 Uhr . Bestellen könnt ihr ent- in Schallbach Schwestern! Gemeinsam sind wir stark!) weder telefonisch unter der Nummer 0152 Darauf können wir bauen! Amen 28805472 sowie per E-Mail unter takea- Zur Einhaltung der Hygiene- und Abstandsre- gelung werden Plätze freundlich zugeteilt. Das Weltgebetsteam [email protected] mit Angabe des vollstän- digen Namens und der Adresse. Nach der aktuellen Corona-Verordnung müs- sen während des gesamten Gottesdienstes Liebe Gemeinde in Wittlingen und Schall- Bei Abholung werden bei uns natürlich bach, auch die Hygienemaßnahmen und Ab- medizinische Masken getragen und die Kon- taktdaten der Gottesdiensteilnehmer erfasst nun ist es soweit, ich darf meinen Dienst standsregeln umgesetzt, wir bitten euch hier in den beiden Orten antreten. Ich bin diese auch einzuhalten. werden. gespannt, was und wer mich erwartet und freue mich, Sie nach und nach kennenzu- Förderverein Fußball in Wittlingen Außerdem laden wir herzlich dazu ein ...... zum Mitfeiern medialer Gottesdienst- lernen. Im Lauf dieser Woche werde ich das Pfarrbüro einrichten und bin ab sofort für formen. Insbesondere für unsere Nächsten mit erhöhtem Infektionsrisiko empfehlen Sie ansprechbar. Spielstube wir Angebote in Internet, TV und Radio: Ihre Pfarrerin Juliane Rupp Wittlingen e. V. www.ekiba.de/kirchebegleitet ... zur täglichen Telefonandacht aus wech- Gott hat etwas aus uns gemacht: Wir sind selnden evangelischen Gemeinden. Emp- sein Werk, Die Generalversammlung der Spielstube fehlenswert ist folgende ca. 3-minütige Ton- durch Jesus Christus neu geschafen, Kindergarten Wittlingen e.V., geplant für bandansage zum Ortstarif: 06322/988 3501. um Gutes zu tun. Damit erfüllen wir nur, den 09.03.2021, wird auf unbestimmte Zeit was Gott schon immer mit uns vorhatte. verschoben. Weltgebetstag am 5. März 2021 Epheser 2,10 VANUATU-WORAUF BAUEN WIR? Wir werden Ihnen rechtzeitig im Gemeinde- Aufgrund der Corona-Pandemie ist es und Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich blatt den neuen Termin mitteilen. leider nicht möglich einen Präsenzgottes- eingeladen. dienst durchzuführen. In diesem Jahr geht Für den Vorstand es um Vanuatu, eine der 83 Südseeinseln, Es grüßt Sie Ihre Pfarrerin Juliane Rupp und Christiane Welzel die durch den Klimawandel vielen Gefähr- der Kirchengemeinderat

ENDE

Hauptstr. 28 - Eimeldingen n e z l

o Tel. 07621 - 62598 • H

R , r i e n r

Angebot vom 01.03.- 06.03.2021 d u

e -

h F c a S m

e i i l l i isch ere Fle i as besond e

m D

Z a i F Rind

rwälder e - Hinte

vom g l m nach Hausfrauenart 1 kg e

Rinderrouladen 13,80 € r m ,

a zartes 100 g G L Kalbsfilet 3,80 €

r • e

s u g a Riesenring der Woche n e t n

h Stück

c Lyoner 5,00 € •

e S l herzhafte 100 g h Käseknacker 0,99 € c c h S w

Urtyp 100 g

, Schwartenmagen 1,08 € l e e i n

z 100 g

t Frühlingslyoner 1,29 € e e

45 % 100 g -

W Leerdammer NL 1,49 €

e i l i m a

F Metzgete Wildpfeffer

- b l a K • n e h c r i K - n e g n i r f E , ß i e W e i l i m a www.partyservice-senn.de F

I Sanitär I Heizung I Kundendienst I Badmodernisierung aus einer Hand I barrierefreie Bäder I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness

Zeugensuche in Schallbach Wer kann sich erinnern? Wer am 29.10.2020 die alte Post- Straße um ca. 14 Uhr in Richtung Friedhof gefahren ist und kurz vor der Abzweigung nach Fischingen einem PKW, der zur Straßenmitte stand, ausweichen musste. Bitte melde dich bei G. Siebold Tel. 0762 1/ 3584 3-mal in Ihrer Nähe: Haltingen Tel. 07621/62253 Binzen Tel. 07621/669499 Efringen Tel. 07628/942670 Unser Angebot der Woche: vom 01.03. bis 06.03.21 € Schweinekotelett frisch oder mariniert 100 g 0,59 € Rinderhackfleisch 100 g 0,79 € zartes Roastbeef frisch oder mariniert 100 g 2,79 € Fleischkäse auch zum Selberbacken 100 g 0,95 € Jägersalami 100 g 1,39 € Comtè 45 % Fett i.Tr. 100 g 1,79

Fischingen und Umgebung: schwarzer Kater mit weißem Fleck auf der Brust vermisst Wir vermissen unseren Kater Nero seit Mittwoch, 24.02.21. Er ist schwarz, hat einen kleinen Baugrundstück dringend gesucht! weißen Fleck auf der Brust und gelbe Augen und ist fremden Menschen gegenüber sehr scheu. Bitte schauen Sie in Ihren Garagen, Kellern, Scheunen, Gartenhäuschen etc. nach, 2 Familien sind auf der Suche nach passendem Bauland. ob er eventuell versehentlich eingesperrt ist. Wir sind über jeden Hinweis dankbar. Alles anbieten ab einer Größe von ca. 500 m². Telefon: 07628/1739 (S. Wizemann / T. Leverenz, Fischingen) Korrekte Abwicklung und schnellstmögliche Bezahlung garantiert. Telefonische Kontaktaufnahme unter: 0151 - 58 72 25 24 ACKERLAND Familie sucht Eigenheim zum Kauf in Binzen zum Kauf oder Wir fühlen uns hier durch Familie, Freunde und Vereine sehr wohl langfristige Pacht gesucht und versuchen auf diesem Weg unser Glück. Gesucht wird in Binzen Landwirtschaftsmeister (oder Rümmingen) ein Häuschen mit Garten zum Kauf. Armin Kreiter Es darf auch etwas älter und renovierungsbedürftig sein. Tel. 07626 - 591 Wir freuen uns über jedes Angebot und jeden Hinweis. Kontakt: 0171 5819493 • Email: [email protected] 3 Polter Buchenholz insgesamt 17,40 Ster im Schallbacher Wald Sympathisches Paar, beide berufstätig, sucht schöne zum Anschlagspreis abzugeben. Tel. 07621 - 665670 ab 19 Uhr oder AB 3-Zimmer-Wohnung gern mit Einbauküche und Balkon. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0176 / 61 26 84 53 Von privat zu kaufen gesucht! Haus oder Suche Café / kleines Restaurant Eigentumswohnung Ich, gelernte Fachkraft, möchte mich mit einem Café 80 - 120 m² ab Bj. 2000 selbstständig machen. Sie haben ein geeignetes Objekt, welches in Binzen, Rümmingen oder Wittlingen Sie verkaufen möchten? Dann melden Sie sich bitte E-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Not-Schlüsseldienst Tel. 0170/9018722

Reparatur-Service

• Rolladen • Markisen • Jalousien • Rollos • Wintergartenbeschattun - gen • Einbruchschutz • Schließanlagen • Tore • Reparaturen & Kundendienst spezialisiert auf Umbau für Elektro und Funk Kranzer & Pretti GmbH Schlosserei & Rolladenbau Industriestr. 11 • 79541 Lörrach-Haagen • Tel. 07621/5 55 79 + 5 11 35 • Fax 5 51 14 • Ausstellung & Beratung

Neue Straße 68 T + 49 (0) 7628 / 80 56 236 79588 Efringen-Kirchen/Istein www.s-chaensterli.de E [email protected]

Schule für christliche Naturheilkunde Für unser Schulsekretariat in Kandern (Kernstadt) suchen wir eine Bürokraft (Minijob) ca. 5 Stunden pro Woche Gute PC- und MS-Office-Kenntnisse sind erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-mail an [email protected] Für Rückfragen und Informationen steht Ihnen Herr Oliver Späth unter Telefon 0 76 26 / 9 74 57 37 zur Verfügung. Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt: Minijober ĂƵĨϰϱϬΦĂƐŝƐ

Bühler GmbH, Lingmatt 2, Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 0394 4- 36160 • www.wm-aw.de 79541 Lörrach Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K. Tel.: 07621/ 4220630