REVISTA 25 ENEROETICA
Mayo - ,iunio/82 May - June/82
OrganizaciónLat inoamericana de Energía Latín American Energy Organization
ENFRIAMIENTO PASIVO EN VENEZUELA~ PASSIVE SPACE COOUNG IN VENEZUELA olade INFORME FINAL DEL PRIMER SEMINARIO REGIONAL SOBRE FINANCIAMIENTO PARA EL DESARROLLO ENERGETICO DE AMERICA LATINA otade FIRST REGIONAL SEMINAR ON FINANCING ENERGY DEVELOPMENT IN LATIN AMERICA ~ LA PROSPECCION DE LAS CUENCAS SEDIMENTARIAS DE AMERICA LATINA oladc PROSPECTING IN THE SEDIMENTARY BASINS OF LATIN AMERICA olade ENERGIA Y FINANCIAMIENTO: EXPERIENCIAS INSTITUCIONALES Y NACIO- NALES olade ENERGY ANO FINANCING: NATIONAL ANO INSTITUTIONAL EXPERIENCES olade LA ENERGIA. DENTRO DEL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID) oladc ENERGY IN THE INTER·AMERICAN OEVELOPMENT BANK (IOB)
Organización Latinoamericana de Energía lada ORGANO DE DIVULGACION TECNICA DE LA ORGANIZACION LATINOAMERICANA DE ENERGIA (OLADE) PERIODICAL FOR DISSEM!NATION MAYO - JUNI0/82 OF THE LATIN AMERICAN ENERGY ORGANIZATION MAY - JUNE/82 EDITORIAL 3 EDITORIAL 59
/ jENFRIAMIENTO PASIVO EN VENEZUELA 6 I l'13 \PASSIVE SPACE COOUNG IN VENEZUELA o1 n-.c~~ 1- i;-b\s ~ ~ ~c~s ~ ~- ~-\.'):{~;; -: c1ii...1a·'{ ,.:i- ~ N FORME FINAL DEL PRIMER SEMINARIO RE- j~IONAL SOBRE FINANCIAMIENTO PARA EL DE- / IL!h ~SARROLLO ENERGETICO DE AMERICA LATINA 30 jFIRST REGIONAL SEMINAR ON FINANCING \ENERGY DEVELOPMENT IN LATIN AMERICA 85
. (LA PROSPECCION DE LAS CUENCAS SEDIMEN- ,,. 1 TARIAS DE AMERICA LATINA 37 , ¡,::¡/6~o~:~~T~~E~~CATHE SEDIMENTARY BASINS 92
(ENERGIA Y FINANCIAMIENTO: EXPERIENCIAS /JL\G. INSTITUCIONALES Y NACIONALES 39 ENERGY ANO FINANCING: NATIONAL ANO I!NSTITUTIONAL EXPERIENCES 95 (LA ENERGIA, DENTRO DEL BANCO INTERAMERI- ~· )CANO DE DESARROLLO (BID) 44 · / 11\J;iENERGY IN THE INTER-AMERICAN DEVEL- f OPMENT BANK (IDB) 98
Los articulas firmados son de la exclusiva responsabilidad de sus autores y no expresan, necesariamente, la posición oficial de la Secre- taria Permanente, Toda colaboración deberá ser dirigido a la Coordinación de RR.PP., ln1ormación y Difusión de OLADE: Casilla 6413 C. C. l., Quita, Ecuador.
The signad arncies are the exclusive responsí bility of íheír authors, and they do not necessarily express the official posítlon o1 the Permanent secretanat. Any remarks should be directed to the Office of Díf!usion, OLADE, Casilla 6413 C. C. 1 , Quito, Ecuador.
Organización Latinoamericana de Energía EDITORIAL
Dentro de los instrumentos que existen para el conocimiento de la situación ener- gética de un país o de una región, se destacan como fundamentales: el balance energé- tico y el inventario de recursos y reservas energéticas, los cuales siendo dos aspectos estáticos de una misma coyuntura, se asemejan a la visión, en un determinado instan- te, de la economía energética en estudio.
En cierta manera en las estadísticas energéticas de los diversos organismos inter nacionales y nacionales, no existe un criterio homogéneo y coherente para la formu- lación de datos referentes al inventario de recursos y reservas energéticas. Las estadís- ticas, estudios y trabajos existentes, están diseñados, básicamente, con fines de difusión de datos, referentes a la demanda, producción y consumo de energéticos, sin tener otros cuidados ni preocupación por el conocimiento individual o global de los inventarios de recursos y reservas energéticas, y de las potencialidades de cada país, región, o del mundo en general.
En realidad reina en este campo una cierta inquietud en cuanto a los criterios y definiciones para su evaluación, desconociéndose algún método unificado que permi- ta un conocimiento más exacto y sistemático de las cifras referentes a recursos y re- servas energéticas.
Por otro lado, junto con el inicio de la política de reajuste de precios del petróleo, a partir de 1973, se observó principalmente un realineamiento mundial referente a la estructura de producción y consumo de energía, de tal manera que cada país se adap- tara a las nuevas condiciones del mercado y a sus propias posibilidades. De ello se derivó la intensificación actual no solamente de la investigación y exploración de petróleo, coadyuvada por los nuevos niveles de los precios internacionales, sino tam- bién la aparición de una política intensa de conservación de energía y la substitución de petróleo por otras fuentes alternas, con la agilización sobre todo del desarrollo tec- nológico.
Al ciclo energético se reincorporan otras fuentes de energía que habían caído en desuso, ahora bajo el nombre de "fuentes nuevas y renovables" y amparadas por nuevas tecnologías y medios de explotación y aprovechamiento. Igualmente, se están incorporando y desarrollando nuevas y sofisticadas fuentes de energía, basadas en tecnologías de punta y de alto nivel, tales como la fisión y fusión nuclear.
Todos estos hechos conducen a la necesidad de revisar los antiguos conceptos y criterios utilizados para realizar el inventario de los recursos y reservas energéti- cas. Surgen los nuevos conceptos de fuentes "no renovables" y "renovables" de energía, entendiéndose las primeras como aquellas que tienen relación con los combustibles fósiles, nucleares y otras de existencia limitada. Por otro lado, las llamadas fuentes "renovables" que no significan que son permanentes o ilimitadas en su totalidad; a pesar de que se generan más de una vez son igualmente limitadas y agotables; en muchos casos debido a varios factores condicionantes. Tal es el caso, por ejemplo, de las fuen- tes hidráulicas cuyo potencial es limítado y su utilización es finita para un determinado
& 3
Organización Latinoamericana de Energía aprovechamiento, debido a las obstrucciones y otros desgastes. Las fuentes agroenergé- ticas están condicionadas al uso de la tierra y a su agotamiento, y demandan casi siempre y cada cierto tiempo la renovación de cultivos y otros procesos.
En este contexto es muy interesante el artículo "La energía dentro del Banco Interamericano de Desarrollo" de Gustavo Calderón C., en el cual hace un enfoque global de las actividades de aquel organismo en el financiamiento de todas las fuentes energéticas de la región. De manera especial destacarnos la afirmación de que "el BID pretende realizar a nivel nacional o regional estudios y evaluaciones de los recur- sos energéticos".
Asimismo, en el Informe sobre el 1 Seminario Regional sobre Financiamiento para el Desarrollo Energético de América Latina, realizado por OLADE con los auspi- cios del BID, Banco de Desarrollo del Caribe (CDB), y Gobierno de Barbados, en junio de 1982, encontramos que "la utilización de las fuentes energéticas no guarda relación con la dotación o disponibilidad de los mismos en el área, por lo que se obser- van marcados desequilibrios en América Latina". "La hidroenergta (de la cual se utiliza solamente 7 o/o de sil potencial estimado en América Latina) y las llamadas fuentes nuevas, no se aprovechan en su verdadera potencialidad".
Se incluyen en la presente edición otros dos importantes artículos: uno del inge- niero Fausto Cáceres que hace una síntesis sobre "energía y financiamiento, experien- cias institucionales y nacionales" en Honduras, y otro sobre "La prospección de las cuencas sedimentarias en América Latina", informe de los trabajos de OLADE en el área de hidrocarburos.
Finalmente, la edición se complementa con el artículo "Enfriamiento pasivo en Venezuela" el cual contiene interesantes conceptos y consideraciones sobre la arqui- tectura, conservación de energía y medio ambiente, tomando en cuenta la evolución históri- ca y cultural de Ibero-América y especialmente de Venezuela.
Es importante observar que una solución al problema energético puede significar un cambio en la estructura energética del país y asimismo conducir hacia nuevos hábitos y actitudes, pero no involucra la necesidad de cambios en la estructura políti- ca, social o económica.
En ese sentido, el trabajo que viene realizando OLADE en el marco del Pro- grama Latinoamericano de Cooperación Energética (PLACE), para completar sus metodologías para evaluar y calcular los recursos y reservas energéticas de las di- ferentes fuentes ºtales como: hidroenergra, hidrocarburos, carbón, turba, uranio, bioenergía, geotermia, solar y eólica, a fin de conocer en términos coherentes, consistentes y homogeneos, la potencíalidad energética de cada país y de América Latina en su conjunto, es un esfuerzo muy importante para el futuro de los planes y de los modelos energéticos de la región.
Luiz Claudio Magalhaes DIRECTORTECNICO
4
Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización
BI ap BJJBJ~o.ro B'J z:ur)I ooo·oo8·L 1 ms ¡;:ip e::lp~rn.rv zUI)I 000'9fZ: sem:i.uv t?}Jt?.t8010 zw)I OOO'Ot~ ¡c.r¡w:iJ nouourv . ··. 'tmquafüy ap a:poN ¡a Á l.tmílcrnd '!!stug z:rn)I oooeze r o::l¡x9w .ms ¡a arque anb apuaq e¡ ua uoonpord os a:¡. ~p· .jsa sopinquistp 'z:ur)I 000·917~·oz op ;:ipu.r;:idns -Ué)U{lUO:) jop .ms ¡;:ip sopejdurai ¡\ S.?¡B::i¡do1¡ SBUI mrn crqno OUB:)!Jé)lUBOUffEI oruauuuoo J8 'SOUJOH -!P sor arruo uojorsuau e1 ·¡e.rlua;) u::ip~UJV cr c uop ap oqB;) ré) u¡s-eq o::i¡x9w op aµou p aps;:ia .uodsauoo 's;:i¡uc¡¡Bj z:UI)I ÜÜÜ.ÜÜÜ.V SO'J ·.ms ¡ap B::l!J 1?J]" BJ.S O~ -9WV Bf u uopuodsarroo 7!.U)I 000'008.tl sajano so¡ op z:UI)I 000·00~·9¡ orqnc 1e::i¡do1¡ BO!J5JWV El VNI.Lv1 voraaxv
·p,¡;inzJUé) A ap sa¡euop¡pu.r¡ souotoonrisuoo se¡ op "P l:lJJOÁ.BUI w1 'seueqm Á sayum.r SEUOZ SUJ ;;i.r¡u;:i suun~¡p, uazrjeun as 'euflB1 B;J!JSJW\f us uoroejqod u;i¡S!XG cnb SB!::lU;JJ;:)J!P SBI ap scjqasuodsar uorqure; u¡ ap uoronquistp p,r f.. SB;JP?lU![::lO
·oue¡o?:.m:i A ·oau11J.i o;i!íl<_>¡ou;i.i¡ ,{ o;i!J ·Jlll.ll:l U9!:3P.JOqp,1o:i .1p OIU.lAUO.) pp OJ)U;lp '·r1·s·n '!llJOJ!1 l"P O!JP.l!SJ.lA!U' l Üdp(l\: ¡e opr.UO!'O!lUO:> ~;) J,lAC!I\! :iu:.¡ "J() !'.~ (~.)
e¡anzauaA Jl:?flJl08 U9W!S PBP!SJ81\!Uíl f!lJOl!l ¡ap O!JEl!SJal\!Uíl oa¡:JílN
zanfi,upo !:J ·r eo4JO ·J *JaABfAI ·3 OaHBll\t "!:l eaaJfie1 ·v :Je¡os odn19
V130Z3N3A N3 OAISV d OlN3IWVIU.iN3 nada por la presencia de enormes macizos monta- ñosos. En México, las dos cordilleras, Occidental y Oriental, delimitan un importante altiplano muy árido cuya altitud oscila entre 1.000 y 2.500 m. el cual se extiende casi hasta el Itsmo de Tehuantepec. El sur de México y América Central están muy influenciados por la presencia de una cadena volcá- nica central que retiene las masas de aire húmedo proveniente de los dos océanos.
En América del Sur, la Cordillera de los Andes se extiende unos 8.500 Km. y cubre una superfi- cie de 2.500.000 Km2. Esta superficie representa alrededor del 15 o/o del continente y en este ;>O macizo montañoso más de 700.000 Km2 se en- cuentran a más de 3.000 Mts. de altitud. Sobre el lado del Pacífico se ex tiende una delgada banda litoral muy húmeda al norte y seca, y desértica en la parte central (5º a 30º sur). Entre los Andes '10 y las dos plataformas precambrianas brasileñas y de las Guayanas, se dibuja una depresión meridiana / que va de los Llanos de Venezuela a la Pampa ,\ -- / f Argentina. La región del Amazonas, que es perpen- ~\ / dicular a este valle central, cubre 4.000.000 Km2 \ 1•1.l I t .. lri"M / y se extiende sobre 6 países: Venezuela, Brasil, _1.boo "'· Colombia, Perú, Bolivia y Ecuador (Figura l ). - 1.00 .. _ \ ~7 o ... Climas \ FIGlJRA 1: Orografía de Sur América Debido a las diferencias de latitud y a la oro- graf fa, la casi totalidad del continente latinoameri- (media mensual siempre superior a l 8ºC), influen- cano se beneficia de climas favorables, permitien- cian 11.220.000 Km2 (62 o/o) en América del Sur; do el crecimiento de una buena vegetación y una 700.000 Km2 (35 o/o) en México; y la casi totali- agricultura no irrigada. Hay pocos desiertos, menos dad de América Central y de Las Antillas. de 1.000.000 Km2 (5 o/o), y las tierras demasiado frías para la agricultura que corresponden a las El clima ecuatorial, caracterizado por tempera- zonas muy australes o a las altas montañas, no re- turas mensuales muy poco variables y una lluviosi- presentan más que el 1,3 o/o. Además, estas regio- dad importante todo el año, se extiende desde el nes hostiles a la agricultura y a los seres humanos sur de Venezuela hasta la región del Amazonas. están distribuidas sobre todo el continente y no tienen ninguna incidencia sobre la movilización Para completar los datos climatológicos, pre- de los hombres. sentamos en las figuras No. 2 al 7 las cartas de asoleamiento, de pluviometría, de temperatura y Los climas tropicales, calientes y húmedos de potencia eólica media de América del Sur.
Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización
L
,. zw·sam/jllJ)! llJ!li)UIV J_ns U:) ua saJOjllA 'JBí!n¡ pp pnljlllf llf ll jllníl! m,>JOBII!f:JU! ap 01níl~ un eJlllBJ:idmaJ. I![ ap u9pll!mA ap =r=vv so!pamo.1d :p VB"n!J Ja uoo sap¡J.Iadns aJqos oJ ·:(:c~t.~~\~t . . c.! -~ ?J. ----- ·!i':11d01¡. ruoz .c==J 'llOPH!:I Sl!lltJl ;i:JUQ t cnenc ~U: re:i!do.q-cins ruoz l:.;_~.:';:;;_:-:8 "t'P'lltcEli.lll ~IUilW:illUt'fSUO.J moz llilIIIIIlll ·opm::1 º)IS" uea ept]dum ==z ~ "{lUJ3!1r.'tf! Uil l!fllt!dw;i¡ moz - "Fop~¡dw~1s ~w orjena !: oun -u ~IE"JlJ ~oz - 000~ l ~~(HHI --l -tu~- , O 16 12 16 FIGURA 6: Energía Solar recibida en Julio sobre superficies con un ángulo de inclinación igual a la latitud del lugar. Valores en kcal/ mes.m2 Población La población de América Latina en 1492 era desconocida. Las estimaciones varían entre 12 y 80 millones de almas; en la tabla 1, presentamos la evolución de la población de este continente tal cual ha sido sugerida por Juan Comas (1 ). En el FIGURA 7: Potencia cólica media. Valores en watt/m2 momento de la invasión española, existían cuatro civilizaciones importantes: los Aztecas en el centro de México, alrededor de la capital Tenochtillan; En 1850, la población total era de 25 millones, los Mayas en la península de Yucatán y en América pero toda traza de la cultura indoamericana había Central; los Arawak en las grandes Antillas y los sido destruida. La llegada de los españoles y de Incas en los Andes. los negros fue el origen del mestizaje actual. La sangre mezclada representa más del 85 o/o de la población y las lenguas indoamericanas no son habladas más que por una minoría. Es un ejemplo La conquista ibérica produjo una catástrofe único de transculturación. demográfica. La población total disminuyó hasta 10 millones en 1600. Esta disminución fue a la vez la causa y la consecuencia de la instalación de En el siglo XIX y XX, la región se desarrolla nuevas poblaciones que trajeron de España plantas, de una manera acelerada y se estima que la pobla- animales, nuevas técnicas de construcción y de pro- ción llega en este momento a 350 millones con una ducción, y una organización muy centralizada. Las tasa de crecimiento cercana al 3,5 o/o. Sin embar- viejas relaciones entre el hombre y su alrededor go, a pesar de esta demografía galopante, la densi- se transformaron; las actividades mineras se volvie- dad media actual no es sino de 16 hab/Km2 con ron importantes, nuevas ciudades reflejo del origen una distribución muy heterogénea y va empeorán- de los inmigrantes fueron construidas para suplan- dose debido a un crecimiento urbano incontrolado tar las viejas culturas. en el curso de los últimos 25 años (Tabla l. Fig. 8). 8 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización 6 EU!lE1 E~µ?rnv ~r u9!~ENºd :I vrav i 000·000' 159 oooz: 000·000·005 0661 ooososzsc 0861 o I0·9p5·v n Ol6I oeorscooz 096I 5Z:0"09l"v9I 056I 899'l IZ:'OSI Ov6l ooooocz szs: 000'60'17. I I 059I OSI"SZZ'OI ogr 000' 58 sz I Z6tl NOIJV'IS:Od O~V «na - \13:0) 3:HHl:VJ '13: 3:Q VNOZ A VNI.LV'I VJHI3WV tra NODV'HIOd ooossvozs (o/o LS) 000'6LS'lI I (o/o f9) 000'6lO't:OZ 5l6I 000·9175·pgz (o/o zv) coosztzt r (o/o 85) 000"81 t>'Z:S I OL6I ooocerooz (o/o IS) ooozcsror (o/o 6v) ooo: I 58.86 096I 'IVlOl 'IV~fl~ VNVH~fl o~v VNLLV'I VJHEIWV N::I NOIJV'IHOd V'1 30 NOIJflHnilSIG precisos de las matemáticas y de la astronomía, como se puede ver en algunas ruinas de construc ciones ceremoniales. Estos edificios no fuerori sólo lugares de culto o de retiro, sino tam bién moradas de príncipes indios. Esta fusión entre e lugar del culto y el habitat de los príncipes sacer dotes se reencuentra en todo el mundo precolom- bino. El palacio de Quetzalpapalotl en Teotihuacan (México) o el del Inca Machu-Pichu (Pero) son ,¡ buenos ejemplos. 1 .1 Después de la invasión española, los conquis- 1 tadores utilizando los conceptos de urbanismo · .. •·...· ! definidos en las Leyes de Indias, se las ingeniaron .¡ para eliminar esas construcciones, símbolos de los imperios indios vencidos. 1 Ellos impusieron así un modo de construcción europea utilizando materiales locales. Esto se tradujo en el desarrollo de una arquitectura colo- nial de origen ibérico que uno encuentra de México a Argentina. Sin embargo, existen todavía un cierto número de construcciones rurales tradicionales y de factura precolombina que resultan de una evolu- ción larga y empírica. Como tal, este habitat proporciona informacio- FIGURA 8: Distribución de la población en Sur América nes interesantes sobre desarrollos que incorporan también factores: psicológicos, espirituales y socia- les, que son frecuentemente ignorados en la actuali- dad. Arquitectura tradicional Este habitat de las regiones aisladas toma en Las altas civilizaciones precolombinas de Méxi- cuenta el clima local, la vegetación, las necesidades co, de la América Central (Guatemala, Honduras, de los pobladores y la disponibilidad de materia- El Salvador) y del Sur (Ecuador, Pero, Bolivia) les. veneraban y consideraban al sol como su Dios prin- cipal. Es difícil asociar la noción de confort térmi- Finalmente, el crecimiento de ciudades y su in-. co con la forma y los materiales empleados en las fluencia en las zonas rurales han conducido al desa- construcciones precolombinas que conocemos. No rrollo de un habitat que ha integrado muchas técni- obstante, el culto al sol, tanto en México como en cas nuevas y los materiales de construcción disponi- Los Andes, se apoyaba sobre conocimientos muy bles. t 10 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización 6'3 '.IN'.'! fió u. 'f7'6fi 1'LZ opIIBmaiJ: ITTS L'H 3N::!I 06 fi3 (:'66 I'96 o¡pqii:) OlJ;ind c::'s '.'!SS 'J76 LL O'lifi ne:: oipn::rn.{y oµ;ind f;'L MSM l6 ta S''f7(; 6'31 llP!•vll.l 9'g 3N l6 za 9'rn 0'96 uprq11w Z''fJ MS L6 Sl ¡:;'u; 9''fJZ Áll:>llreW O'Zl ílN 66 9L a'zi; 6'LZ' oq!ll:JBJllJI\] 1'8 3-J 06 6L 9'66 6'96 llJlanb!BW o'sr ílN3: 93 'f7L o'ts 8'9(; ~UBUIUJ 0'06 3:N3" 63 'Vl ¡;'¡;¡; ¿'¿¡:; OJO:) 1'3 3N 96 Sl 0'€€ 9'¿¡; .fllA}[OH pt!pnJ:) 9'9 3S3: L6 O!l 0'86 L'IZ ( 111op11J 111) s11::n1re::i 6'II 3-J S6 u. 0'0€ !l'f;('; Ol;J!UJS!llbJllH s's N-J 96 u: f7'(';f; s'9z 1mo¡aollla o/o 11!P;¡W q/tm¡ Olll;J!A ¡;ip OlU;i!A pp alIIBU lllU!X!?W 11AH o/o ll!P;iW llAH 30 llJpawnw Joll!P;iW 11waw p11ppopA -!moa u9po;iim ·t!FJ'l:I pi:p;iwnH -11pl[ p11p;imnH eirq11ioom;i.1, 11lllll1l;JdUJ;JJ, p11pn!J rn u¡qnJ.,) ·ouurozauaA ouoíurai ya opa¡ ·oíjuy ourroua f. oo uo O!P .sanrarojrp souotsor orínno uo apJA!P as SJ"Bd fG 'aµoN pni1w1 otl f. 0~'0 sor ;u¡ua opuzr1uJ01 ·yu::irdo.q a¡uaurnJ -Jdn SJUd un so uyanzauGA 'a¡uGU!lUO:l a¡sa ua '(RI¡UG:J uuerd euoz ounouc '0Jou1.10 J e " 12 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización 'll:);)S U<)1:llllS;¡ U!S oye [;¡ ºPºl SWU:llU! s;iuop1q ·Jd!J;JJJ ·sm¡11 llA!lll{;JJ p11p;iwnq Á 11rn¡1l1:1dU1;iJ, ·set..pS :ip 1lWJIJ ·s;i¡enm unu oooe Á 000'1 :ii¡u;i s11,.mn -eoos U<}!:llllS3 "l:l{ll lllnlllJ:ldUl:IJ, 'SllUllqt?S ;ip RWJ[:) 'l?:);}S u9p1ll$3 'SOU:IUI ºI JOd oye ¡e S:IUl un J 081 ll iop;iJll! llrnlllJadw;i,r, 'llJlll!V ap opE¡dw:iJ_. liWJ[:) '::) oOl Á oO n¡ua op¡pp SJlW sour ¡:ip ll!p;iw llJ!llllJ:idUl:l.1 'l?JpunJ, ;ip llWJ{:) .13 ·s:iuo¡o11Hd!:l;JJd se¡ 11111:1dns u9peJodet..:1 ll1 ·op~ Ánw "Sl?d;i¡s3 ;ip llWJI:) SH~ p11p¡so¡An¡d l?feq Ánw o¡.ra¡s;ia ;ip llillfl:J AUI m FIGURA 11: Radiación solar diaria en Venezuela, medida sobre una superficie horizontal. Valores medios anuales del período 1955-70. Unidades en Cal/cm2. día (1 kWh/cm2 = 86,l Cal/cm2). Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización -oumu B! "'Joll SOf opaoxc B:>UnU arnraradurar ns p UG SBJnµaqB Á .IOµGlU! p UG .IBTJ!80:) BJ"Bd SO!ES onb BÁ 'o:>SG.IJ sa oj.r IªP apaoord anb aJIB a¡sg 'ojons IªP norco Ánlll BlS"Bq apuapsap Oipa¡ ra 'ojr {G "BpBq BpB¡uaµo 5'!lSa a¡uauqm;ma'il i::pand ·mr:ia:i ra rod ournq B'J ·opurdo1dB oyasrp un sa 'ofüBqrna TJ!S ~Buos.rad [Gp BPHBS "Bf a:Jqum"B'il onb a.J1tl ap uototqnorto roinbreno nrad oµopBJSHBS sjros ou 'smsrump si::¡sa ua;:,aJJO onb a¡ua!qU.IB-o.I;:i!rn Iª onb 'J!::>ap ·ornnq p rod soptsjndxo uos onb s11urap 11is3 'urur OOS I so1 m~pa;:ixa sapmue souoto SOl!S1'?JBd SO{ f.. SOpaSU! SO{ "BJlUO:l uoroooiord -"Bl!d!;:,aJd S"BI opuop uc seuoz su¡ u opsidape uetq ~¡sa ouesrp a¡sg ·z: I i::m'ily BI uo supBA.Iasqo .ras uopcnd supua!A!A su¡s3 ·;:,¡g 'B!AnII BI cp Ja'3a¡0.1d i\ raarquros arad soztpetox 's-e.raruyud ap sufoq ssptrars :SB:J!S~q ap soqoai 'saru¡a;faA sB1qy ap souaure 'aµodos ap sopeprscoou S"BUlÚlfB J;J:)BJSHBS uanurrod Ol{JGl sopcrad uts 'SOf"Bd cp o¡apnbsa :saJUUUJIS oiueuqer -monnso uos 'oseo opoi uo 'orad :-e.r¡o u nqtn aun ap lBpBA uopcnd oueunn Iª Á BUUOJ B'J ·oms Iª UG sopruaiqo saru+a'.3aA soiuomcp uoo awarnBA!Snpxa separoqeje U~¡Sg SBpUg!A!A sns ':)lg 'SaUOf!lOW 'sarnirJ!){BW 'sBO.lB!J .msrnbuoo lll ap noodo EJ apscp opmqureo uuq ou sorqurrusoo suf..n;:i 'SBA!l!UJ!Jd snqtri simn'ilfB uaisrxe BJAllpo¡ 'oq!B;)tUllW cp o'.au1 · pp a¡sao UQ!'il:.u u1 uo f.. oootnrrj IªP ms rv ·supupunu! a¡uaUIJBUO!:)B¡sa suuan su1 'sopuv SO{ op ssumuour SBl 'SGIB.IlUg;) SOUBIJ SO{ :B:)!J -~J'.aoa'.a UQ!'iJgj apeo cp SB:'>!:).SJ.IGPBJB:) SBffanbB opeu -otooajas souraq 'Bpnz;:iuaA op saiourar ST!a1y uo np -eojdtuo UJABpo¡ 'pmü!"!PE.Il arruocrmbra BJ ªª ·s¡ud p U8 GS.IB.I¡UO:) -uo uopond BJABpo¡ onb stm~¡uodsa souoromdape SBUlÚlfB 'GlUGlli[BTJ!J 'Á. {B!UO{O:J 1un¡;:,a:irnb.rn tl{ 'SOTJ!qlliOJO::lG.ld so¡ UG!IDB¡UaSB SO{ : Gl ucuraxrsoons SOU18.ltl1GP!SU0:) Á. B:)!J5)UIBOU!WI uo u9pBZH!AP Bf ap n:>pc;:iisrq uotorqoxc BI souroraiadsor 'oua BlBd ·s;ud o.nsanu ua a¡uaruB3!Jpadsa 'u9!;:,;:,ru¡suo;:i ap SB:)!U:)5)l SBf ap U9!:)ll{OAG Bf ep B:)JG:)B 'üpUIIBlGP S~U1 oood un 'S!S!f~UB un j nbs SOU1aJU[I01.IBS;JQ V13:D.Z3:N3A 3:0 TVNOL)IQV~l V~fl.LJ3:.1IDO~V dad persiste como problema y ésto explica en parte el que los nativos permanezcan parcialmente des nudos. Los techos de palma permiten la prolifera ción del "Chip o" que acarrea el mal de Chagas. · Más elaboradas y típicas de culturas más avan- zadas, las casas de los Timoto=Cuicas, pueden en contrarse en los estados Táchira, Trujillo y Mérida. De diseño rectangular, están construidas sobre un base de piedra y usan paredes de barro reforzadas con madera. Los techos son de paja y están sopor tados por una estructura también de madera, ta como se muestra en la figura 13. Las paredes d barro y los pisos de tierra proveen una temperatu ra estable, mientras que las bases de piedra y lo techos volados ofrecen protección contra la hume dad y la erosión hidráulica. En general, la puert está abierta sobre el valle, pero la ventilación in terna nunca es muy buena. Los techos son bajos, las ventanas pequeñas con persianas de madera, e humo nunca se evacúa totalmente. En alguna regiones de los Andes, el humo es responsable d gran cantidad de muertes por enfermedades pulmo nares. La estabilidad de la temperatura interio es pagada a un precio muy elevado. Las construcciones lacustres se encuentran principalmente cerca de Maracaibo, uno de los sitios más calurosos de Suramérica, pero también pueden encontrarse cerca de Cartagena en Colom- bia y en el Delta del Orinoco. Las casas mostra- das en la figura 14, están construidas exclusivamen- te con manglares y bejucos abundantes en los alrededores del lago. La diferencia de temperatura entre la zona tierra adentro y la zona del lago.pro- voca vientos permanentes a través y por debajo de las casas. Este proceso de ventilación natural mantiene la temperatura interior entre 25 y 30ºC, valor que debe ser comparado con el obtenido en la ciudad de Maracaibo, distante unos 80 km. (ver ta- bla II). El viento mantiene además una humedad FIGURA 13: Viviendas Tbnoto--Cuicas en los Andes adecuada. La velocidad del viento ha sido medida y CV.16 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización uoo opeiuard alugur¡u1aua8 ·uzu¡d BI ap .ropoparje u::inqp.d BP!A BI Ji. otred fGP ropopc.qe uqunonus -Gp as rnmm-eJ BP!A u1 '(SI urnilU) su:mpJaHpaur SGUOP!PUJ¡ SE{ ap -epuapadxa BfüBI BI uo upus-eq Ji. 1uuopun1 tua BUJa¡U} u9r:)nq!JlS!P BI cnb snnuotur : ·;:i¡a 'sara+u!P 'saruuu¡uaA 'saru:pod uoo uqt:m:)ap as SBSU:J SB{ op lOp~:qxa ¡-d 'seuaqm SB81:¡:! SB{ li'i.I ":POJUO:) UBJíl un UBpGlJO seseo s~¡sg 'SOSOlll[B:) f,, sopoumu o 'sooos Á sa¡uanu::i 'SBUJ!P sopatrax f,,nur uo 'a¡uawa¡uapua1dJOS ·o::i!X9W msaq imquafüy epscp SBWS!UI SU[ UOJ;:JHJ SB:)!SJlq SBapr SBI orad :u!:'.l -umrodun .rouour o JOÁBur uqarqoo uoroarooop ur Á 011uq ap separad o arpcrd cp somur uerocr -BdB '-e1uoro::i npeo ap szanbrr ur ap opuarpuodaq ·u9pnzµnl[1l:)SUBJ¡ ap OSG:)OJd IªP 1-e.rila¡ur G¡JBd ouroo speiutqdsunn urmoannhra aun 'o qoaq op 'so B:'.l!I~nuuoun1?'1 uo 1uruoro::i arruomrnbra E'J ·a¡uau -r¡_UO:) OAGHU {;'l Á ora!A {8 aJ¡Ua a¡ua¡S!Xa U9IJB[dJ Bf UBI¡Samu SOA!f::lillJSUOC> sawnap so qonur Ji. SBU -u¡uaA SBI 'so qoci sor 'uoronqtnstp B'J ·sarqruodsrp sarupa¡uw cp osn ¡a uo crsojtueur as crdurcts u;:ip -9 qr uoroonnsuoo ;"Jp B:J!U"S'Jl tiI'l-eruoro::i o popad ra a¡uuma ·oppamdBSap unq souoroonnsuoo sur orad 'sopapnro sano ua uoreiadsar as oursnraqrn ep saf..a[ sn1 ·1so+od o o+rno ouroo saru¡ s1mílnm sapupnp uc soproouooar res uopand BJABpo:¡. snb 'sopnnjap so::insJuBqm sordoouoo souonur uupa¡qu¡sa "surp -u1 ap sali.a'J,, SB'J 'sepapnto sns cp uotoazruesro J\ uotoonnsuoo Bf ua sosopnptno J\nw ordrouud [d opsap UOJGnJ sojouedsc scropmsmbuoo SO'J 'PBPHPEJ UO:) amrsuo::i as ou a¡qu¡od BIÚ5E ra A SEIBW uos SB!J -Bf!UBS S El adobe se convirtió en el gran sustituto de ladrillo, con lo cual la estructura del techo s soportó con postes de madera anclados en las pa redes. Piedra y ladrillo eran un lujo. Sin embarg de todos los materiales y técnicas traídos por lo españoles al nuevo continente, las tejas produje ron el mayor impacto y se usaron hasta hace poco años; fueron luego sustituidas por láminas de meta acanalado. En climas muy secos, fuentes centrales podían proveer alguna humedad, a la vez que e enfriamiento nocturno de los tejados, por radiació infrarroja, refrescaba el aire del patio. En clima muy húmedos, la misma construcción podía re sultar desagradablemente húmeda si no era ventila- da en forma apropiada, especialmente cuando l temperatura interior descendía por debajo de la exterior. Durante el día el aire húmedo y caliente, F(GURA 15: Casa colonial en zona urbana flores y árboles, el patio estaba rodeado de largos corredores cubiertos, hacia los cuales abrían todas las habitaciones. Estos corredores formaban parte integral del espacio habitable que en esas regiones requería solamente de pocas áreas cerradas. Las habitaciones con techos altos, abiertos con venta- nales estrechos sobre la calle y con las puertas sobre el patio, gozaban de una buena ventilación cruzada. La luz del sol era suavizada con persianas y celosías de madera. FIGURA 16: Corredores cubiertos en casa colonial en zona rural o; 18 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización • µOJUO:) .:ip SGlOPBJ SO[ op opmdordn [Ol¡UO:)- "(L I um~U) smrsnd su¡ Á seumuax sur orqos sapno -rqn sarrurads ap s9ABJ¡ B BqB!::l!dOJd es U9PBinUGA B'J "(9 I BJMU) B!Anu UJ Á JOS lªP UUJ'.Ba¡o.Id sozrp -BJOA ua soqooi sor!.. :usn::l Bf ap zopopaqn opffüi¡o1d ·oqnd r.:ip Á soonrod op a1qn:irq1nr oroadso un uaqsurroj saroporroo so1 s7Atu¡ B rouarxa-uorranrt '.rorrnixa '1or1aiur .sojq "B.IGTIJ13 upuq BJ~P!P as llP!A BJ anb BÁ SBUUOU sano -Bl!qBl[ SBGl~ san SBJ a.r¡ua spenoape UQ!::lBpl- nqBP!P a:iu.:irqurn orpatn p 'saru1ru snuoz su1 ug :01durafa .rod JSV ·sa1opru¡ -suoo so] rod aiueureourdurc sopeporresop uoranj 'pepornnq ap saiuoqrosqe saquroq ouroo soouoíua spurcp so¡ Á nw;:dsg: u;;i sa¡tmoprpB.I¡ mua sapmo sor ueqeruce separad snsonrs stq 'uorooruasuoo BJ ap ap SOUlÚl{B 'sooruoroannbra soiuetunpeoord SOIJBA sa1ur1a¡em so¡ ep E::l!UU5Jl puprArpnpuo::l BJ spurape ap u9pE?'znnn u¡ .:ip s9AUJl B uqn.r~o¡ as µ01uo:J cp sqtnueuma f.. nqasuopuoo as rodBA 1a 'uqBfuq arru UQ!:JBSuas e¡ '[BJru Á ounqm 'sosno soqure ug -arcdtuai BJ opusno 'separad sur uqancuod Á nj qns que afectaban física y psicológicamente a los ocu- interesante resaltar que todos los procesos de pantes. enfriamiento que se consideran en diseños bio- climáticos, han servido a los efectos de controlar la temperatura y la humedad en las edificaciones La relación existente entre los diferentes deta- coloniales; pero sus respectivas influencias nunca lles constructivos, su efecto de enfriamiento y las han sido completamente cuantificadas. variables de confort, se resumen en la tabla III. Es DETALLE EFECTO DE VARIABLE DE CONSTRUCTIVO ENFRIAMIENTO CONFORT Paredes gruesas Techos Retraso en la difusión Temperatura altos del calor· del aire Ventanas altas Movimiento Ventilación natural y estrechas del aire Persianas y Control de la ganancia celosías de madera de calor Humedad Corredor externo Temperatura media Creación de un de radiación de las cubierto microclima superficies Protección contra Patio y vegetación Enfriamiento nocturno la lluvia y control de la luz / / Techos cubiertos / con tejas ..../ TABLA III:· Relación entre detalles constructivos y confort en casas coloniales venezolanas 20 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización fa ue sarruraqa snun Á 'O¡U<"l!A f8p a¡mmrurop -ard uorooanp Ef u l:l{8[1:l.md se BfüEf seur a:¡..rnd E'1 ·oq::iuu IªP arqop IªP .1opapa1yu se pruráuo¡ E[ Á .IOfBA asa· op p/';, a¡mHUfl:lUIIOU se umiyi:: BJ 'nptpctu op PllP!Un ouroo o qoei pp IBS.IaASUll.I:¡. aropaur op u:iJ!A l:lf opul:l.Iap!SUO:) ·o¡yE Á oqoue 'ofüuy anua SEP!U!PP seuotoejar US)NUill¡ mm -cnueur saroronnsuoo so1 ·o¡ua!A pp a:¡.mmrurop uorooanp ur urªas oiuouqnrouos sepaiuarro U1?+sa SESl:l:) SB'J ºOlpa:¡. fap Sí)AB.I:j. E rojeo ap fl!::)UEUE:iJ u1 rtonpcr Á u9!:rnmuaA ur .rr::inpur arad sogasrp soxonu B.!Ol[B OpEIIO.I.IBSap Bl[ ojqond [G 'upuapad -xo ur op s9Au1:¡. v ·urBd ap so¡ ap .manr uo supuzru -UAfB~ SEU!U!fI op soqoci soy ap osn p uaAanrno.rd su:i3Bq;) ap ruw pp uotoaotpurrc BI nred suyudure:J su1 ·sopu:::impom oprs uaq soqoer so¡ onbune '"anba.ml[Bq,, ap o onuq ap saparad ap osn ya uo uoi -stsrod souotoonnsuoo saqonur 'sosaoso uos sosmoor sor Á rrnsosuoo ap sarr::>JJ!P Ánur uos sopesad sa¡ -Bpa:j.BUI SOf apuop 'sa¡B.rill SlmOZ SEf ua 'BJAEpOJ, ºIB1J.I8Ul0:) S1'/UI pepunsos npor UQ:) orad 'E::l!PJUd s1'lrn a:¡.uaruarqrrnnsa.rd nrruoonnbra aun cp .roAEJ uo 'scpapruo sur ua souour 01 .rod '.ra::ia.rudusap B apuau ruuoprpu.r:¡. omsa ra 'uojoonnsuoo ap soisoo so] op oruoume jo .rod Á ·::i¡a 'oiarouoo 'orsoqse o opuzruEAfBíl oraon ap supB:i3n.r.ro::i SBU!~I ouroo sar-e+ 'sarur.ra:¡.llrn soxcnu ap uotoonpornn Bf uo:> ·o:¡.uarrnursru ya onb soaumrodun spur uos snrquros Stl{ Á u9pB[qU8A BI 'füB!AH SJ>UI o:¡pt1A Bl[ as uotoonnsuoo BI ouroo 'nunoj rotnbjéno aa ·a:¡.uarnurAaJd supuuopuarn su::iru::i;:i¡ SB[ ap optqnurnoa oioeje pp optnjnsar ra uos 'sarnpa:¡.ur +101uo:J op scuotoipuoo SE'J ·c6 I f.. 8 r snrnñtj) seuejozouas seseo ssqonur uo soiuosord BJAUpo:¡. SU::l!fSJ.IG:¡.::>U.IEJ SBJ ap SBumre UOS '.so:¡.rnrqrna.r S:::lJ -opcrroo 'uropaur ap SBUB!S1ad Á sejsojao uoo 'suw~ seumuas 'aqopu '011?q op stnrarqnoar nqumq o BJ -opaur ap sarruonnso UO::) separad 'sufa¡ op soqooj, -soonradsrq a sooruadsrqard SOJJ8S!P SO[ UO;) 9rpun1 as ruuo!"!PBil armoaimbra BI 'oduron ra uo:> SVtINV.LNOdStI SV:JI90'10:J3 S3NOL)VJ.dVCTV ático facilitan una buena circulación de aire en el interior (figuras 20, 21 ). DISEÑOS ECOLOGICOS CONSCIENTES Con el desarrollo de la explotación del petró- leo, cuy a producción se inició en 191 7, Venezuela ha recibido personal técnico de todas partes del mundo, quienes trajeron nuevos conceptos. En Maracaibo, por ejemplo, hace 50 afíos, cuando los vientos no eran perturbados por altos edificios de frente al lago, algunas companías petroleras americanas, pusieron en práctica el código americano de construcciones costeras. Ellos instalaron casas con pisos levantados para inducir las corrientes de aire en torno a las mis- mas y eliminar el problema de la humedad en los entrepisos. Techos y paredes muy livianos y aber- turas en los áticos que eran independientes de la casa, ayudaban también a eliminar el calor excesi- vo (figura 22). FI6URA 20: Adaptación ecológica espontánea FIGURA 22: Diseño ecológico conseiente.icasa en Maracaibo FIGURA 21: Adaptación ecológica espontánea 22 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización • 'soptonpar ;i:¡.ugwg1q1u;;ip!suo:J oprs uaq U5J!qllIB:¡. uotoonnsuoo op SO'.j.SO:) SO'] ·pnppl3A!Jd ( III JtW128SB nmd S8fBél!P8A S8llbNB'.J. UO::l l3Il!JqUIOS nun op 1n opsreduroo .ros apond sauorooruisuoo seso gp O:j.U8!UIB¡JOdUIO::l p '1UÁ:dN oroormbrv l:d opuu+D ·.rnp¡U8A ap S8IP?J Á SBUB!AH :S8UO!:J:Jru:¡.suo;J SBA8llU SB[ uo Optl¡JB:)S8p ºP!S tiq 'o:¡.m}!lliBI.IJU:d ap soduren sofüu¡ uarotnbar cnb sopesad sa1up;;i:¡.uw ap osn I:d onb orxqo lnfllS:d.I 'soue os SOU!fHD SO{ 8:¡.UBmp sopaotjdn soorssq SOJJ8S!P sor opUB.I8p!SUO:) ·umpru:¡.sa BJ uc pnpaurnq Á .rojao sp O'.j.U8IUIBU:d:JBU.I{B p ' "BSB;J BI ap serrurcqs SBJ sspot op S9ABJ:¡. B ranouad ¡u aJ!B ;;ip oiuctunxour ;;iaAo.rd O:j.U8!A f:d :O'.j.U:d!UIU!JJU:d op opour .r;;i::uai- 'O;J!}f {:dP opmuojeoarqos 8J!B J:d uoo oiuourmunruoo 'oq::i<1:¡. J8p s;wu:¡. -e sauotoai -!qBq SBI ep :d'.j.U8HB::l 8J!ll J:d U:dB.I¡x8 onb s;i:¡.uap.IO:) oonpm 'BJP J8 onrarnp SOé>!'.J.? so] ap urruaradurar BpBA8J:d EI .oruorureujuo op opour opun2as- ºOlpa:¡. {8 ua SBUB'.j.U:dA ap osn ¡;:ip S5)AB.Il u B:dU:dUIJlP cp OP8J8 un OpUB8.I:) Bfop:?s;;ip os 'seseo sn1 ;;ip q¡n ssur oired EI ua opsuao -BU.I{B .IOIB::l 18 :o:¡.U:d!ll.IBPJU:d sp opour .I8lU!.Id- :o:¡.ua!WB!JJU:d ep sopour soíuarejrp so¡ umuos -ard 8S opuop 'vz 'sz Sllltlíl!J SlJI tra SBpBZffl:lllS!A .ros uopand scuoroemrs su:¡.sg ·;;i:i.u;;ine::i arrn pp B;J!UU9'.J. UQ!SUBdX No hay muchos edificios en Caracas que n hayan seguido los procedimientos normales d construcción mencionados previamente. La Univer sidad Central de Venezuela (U.C.V.) suministr un buen ejemplo de otra aproximación más relacio FIGURA 25: Edificio en Caracas nada al diseño bioclimatíco, El arquitecto Carlo Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización ·onoJ.rnsap op s::iruuo1fü:u supm~ílu BAanu sun ap ªI as orad '-epuAJasuoo anJ 1u1:¡.uao .rod o ·v-s 'u¡anzau::iA ep soa19.n::iJ u;yudmo;) uzurd Br op uapy B'I "[EJU'.j.t?U BllilOJ uo llPBf!lUGA ur. .rod ::i:¡.uamru!Y.)dsa sopautoorred opuors uy:¡.sa /\.. upmuqrnos nsa ua.ry lllSSl 'separad sur ap .rou u9pti~:¡saAU! ap ssurarñord so qonur f. upuapua:¡. -odns oired u¡ uo sarruroqe f. sopejcnro 'sadurer 'soj u:¡.sa op sojduraío souonq uos .uoqreo sp St?U!UI -1arqm saroparroo 'sopsurjotn f..mu smpa:¡. UO::) SBf op o opesod soojonsd ::ip sonsodop sor ap aoroo ~aJmunn 'uuu.i\unn pupnK) ·oµo¡µia¡ p opoi uo oí -uarurmuose o sojqand sosonu ap uotoonnsrroo t?f u '(LZ UJníJU) 'uorunar op orund uotouora 10!..um opusotpop y:¡.sa as u1ow ·sa¡t:m:¡.uu OA!PªJa un raoro arad "uzurd,, ep ordoouoo ¡a sosmoor sns ap o qonur a¡qysaoou Sl?UI opuorosq osn 'puprs1aA!Ufi u:¡.sa 9l()af..01d uotnb 'uAanuumA 'u9pt:dnoo llJ t? sa[t?O!do1:¡. ssuoz opuaµqu u:¡?:¡.sa 'scu -O!OBO!UlllllOO sur uo OS~llíJOJd JG Á S\'.lfBO!dOJ:¡. scpnp -GllllGJUa snqonur ap U<)ÍOBO!PlUJ\1 t?'I ·s::iiq1uodS!P u9:¡.sa sapuall!UI sosrnoar f. BJfüaua 'uníJu 'otosdsc Iª apuop sntroz upt?lf t?Jtuouooa ns mznuJ:¡.uaJsap u osndsrp as u¡anzauaA 'a¡uGma:¡.u::ipa"M ·st:fa:¡. ap soqoar sor onb JOf~mr oqonur JOfBO Ja t?uaot?tu{t? f. aq -rosqs a:¡.s9 orod 'uotoonnsuoo ap JEfJa:¡.um u::inq un so oiorouoo 13 'sourstur so1 uos ou sa¡uµa:¡.t?m so¡ onbrod 'souanq uos ou sopmjnsar so1 '1uruo1o;:i ouos -!P un ouodord as opuen.j ·stiJEJt?;:) uo onb somsnu sor oprs uaq 'soyE Ot: sounijn so¡ uc sopmn sop -oiaur so] 'sa1ruru st?a1y Á. sogonbad sojqond u3 ·puprs -JaArun t?J cp soruonmrcnbar sor t? aperdapa t?UUOJ INVESTIGACION Y DESARROLLO cion sobre equipos de enfriamiento por energía EN ENFRIAMIENTO RESIDENCIAL solar activa. En Venezuela se han iniciado dos proyectos de CONCLUSIONES investigación sobre enfriamiento de aire mediante el uso de fuentes de energía renovables y no con- La presentación anterior demuestra en forma vencionales. clara que los factores climatológicos intervienen decisivamente en el desarrollo de la arquitectura. La Universidad Simón Bolívar, en el Núcleo Esta participación del clima en el desarrollo de las Universitario del Litoral, está construyendo una construcciones la podemos observar en dos formas: unidad de aire acondicionado de una tonelada de directa e indirecta. En forma directa, puesto que refrigeración, operando en un ciclo abierto que en- el clima influye sobre el tipo de vegetación y por fría y seca el aire. La característica interesante de ende sobre los materiales disponibles para la fabri- esta unidad es que el aire de entrada será pre- cación de las casas: elementos estructurales, techo, enfriado y secado en un intercambiador que opera paredes, piso, etc. Paralelamente, el clima intervie- con agua a 24 6 25ºC. En climas tropicales húme- ne también en forma indirecta, puesto que la dos, el agua corriente, fácil de usar, o aún la tierra vivienda es, ante todo, una protección contra el mojada, pueden servir para proveer un buen su- medio ambiente; es así, ya que la concepción de midero de calor. En ambos casos, su temperatu- la casa y su esquema constructivo son las respues- ra nunca excede el promedio anual de temperatura tas que el hombre da a las "agresiones" externas. de la zona cuando se toman a una profundidad del orden de 1,5 á 2 metros. Sin embargo, el aire En las zonas tropicales húmedas, el techo es el que sale de este intercambiador de "frío", está sa- elemento de protección principal contra la lluvia turado y debe ser secado antes de inyectarlo a la y los rayos del sol. Las casas se construyen alrede- casa. dor de una estructura de madera que soporta el techo, que debe forzosamente ser liviano. Las En otro artículo se describe con más detalle paredes exteriores no tienen más que una función esta realización; también el Núcleo ha empezado a secundaria: protección mecánica y delimitación de desarrollar métodos matemáticos que permiten un espacio privado (figura 28). preveer las evoluciones de las temperaturas inter- nas de los edificios. En las zonas tropicales secas, donde la vegeta- ción es casi inexistente, el medio ambiente es muy El Centro de Investigaciones Urbanas y Regio- agresivo: mucho polvo, fuerte luminosidad y alta nales (C.l.U.R.) de la Facultad de Arquitectura, temperatura del aire a nivel del suelo. Las cons- de la Universidad del Zulia, inició en 1980 un pro- trucciones aquí tienen que ser distintas. Las pare- yecto de investigación sobre "Clima y Arquitectu- des exteriores e interiores cobran tanta importancia ra". Los objetivos son determinar y optimizar las como el techo. Las casas se construyen empezando condiciones ambientales en edificios, a través del por los muros, que son macizos para poder sopor- uso adecuado de la Energía Solar y otros factores tar el techo. Esto aumenta la capacidad térmica del climáticos y geográficos. Esta investigación deberá edificio, lo que reduce el efecto de las fuertes varia- suministrar criterios de diseño para construcciones ciones de la temperatura del aire exterior. Sin en diferentes regiones del país, así como informa- embargo, la respuesta térmica de estas construccio- 26 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización ·s;u so1 uc ºP!S mq: 'ooiuei ep su:¡.uar !.. sBfüBJ supuap -nmdod supug!A!A ap OfIOLrnsgp p uo opnraptsuoo -adxo op SO{íl!S ap O:j.lUJ p uos onb 'SG{BUOP!PBJ:¡. opuats y+sa SE:J!U:J?l sBfa!A ap osn p ;mb uaqcrud SB:J!U3í)l SB'1 ·sopa:¡.!nblB soqonur cp PRP!A!fllGl:J E[ 'umpa:¡.!nbry op ouu::iµaWEUEcI osamuoJ IAX JG uo tro OAffBfüm opa1a un opnroi nq: uoroezqanisnput 'sa:¡.uap;u sauorsnostp su¡ orad :u9p::iru:¡.suo::> RI uo uy onb so 'UQfS!Aar Rp!dSU mso ap raur+xa apand ssurcqqord spurop so¡ sopor opuRµR::isgp 'sojjosrp as onb E!Aqo S1?UI uojsrqouoo BI 'sapunosrp sao SOJ UG OA!SBd oiuorureujuc op SE:J!U:J5):¡. SBI op oou -!u::>;i:i su1 ap orrunj !.. oiucscrd ¡u u9pup1 UO:) -euroisrs osn p rspuaurooor osomunsard upas "(6Z: Blní! -!d) ºSBlliS!UI SllI uo SBpEI:Jn{OAU! µOJUO:J ap sa¡q ·upaJ!p u9!:JB!P1U rod -BµEA SRI J\ Jt?rn:¡.uu BllilOJ uo seseo SRI rnµJml nrad .IOJR:J ap B!:JUEUBíl E{ ';;quaw:ruiuappui: a 'B!AfiII uy SB:J!U:J9:¡. souotorqos sa:¡.ua1a1w sur ap oonauranb !.. zn¡ ur .IRfor:¡.uoe> nred opearquros ap soxrnsodstp -so uoumsar un muosardor AI llfql?:J. u1 ·::i:¡.a 'sopar ap osn ya oprs uq: uotsaouoo RC>!Ul) "B'J · .. szronj -sd ap SGIE!3gdsg so:¡.ua!llif+SaAgr sor 'oqopa op sop uy u opnqoesep !.. .10JE::> roqrosqv., :a:¡.uaw:rupunm -ored sesorus su¡ 'ros pp ;:i:¡.uamdu t?µopaf..u.q BI ap SR[lE!IJUª !.. sesso sur rnrrco 1l mouepuar sun optonp UQ!:JUnJ mi opmpa pp r1uauaiJ u9rrn:¡.ug110 RI 'oi -ord lll[ as 'µ01uo::i sp sspanoopa sauorotpuoo snun -ua!A IB soqoci so¡ ofuq sarruroda SRI ap scuotsuaur 1umo1 ared u9pumu;:iA uy uo ruuuo::i sp míinI ug -!P SRI /i. nurroj ur .uos sanu+ap soiso op ojduro fa ·ona cp upua!JUO:) u1;ip11p1aA URJU'dl sarororui -suoo so¡ onb ansonur u::imirn0+s!S u9ppudu ns /i. ·ruílaifug ~µOJUOJ ap souororpuoo saroíour ap orño¡ ra uo 'BAH u sopsñqqo uy:¡.sa sojro onb ruug {tiqo~ opeíjnser -3GJa orad 'B::>pJdrna uotontoao nun ep opsijnsar Iª y;:i 1;:i::i;:ir10 apond onb urua+s!S rotnbjano opuao uos 'upuuµodllif roueur ap g:¡.uaura¡uall?dB sa¡tm::> -ndu 'u;ruouo::ia ur uo alUalliJUdpuµd sopusara+UF SO{ op soun8p~ 'SOA~pnr:¡.SUO:) S;JffEllGQ ·sapuni soiooirnbre so¡ 10d sepmmosap soue Of soumrn -onnso scpeprscocu ap srouanoastroo O{QS sa ou scu Temperatura de BulhffHúrnedo 30 Humedad Relativa 25 Presión de Vapor en mmllg N Zona de confort natural. V Zona donde se requiere ventilación. M Zona donde serequiere aumento de masa térmica. EC Zona donde se requiere enfriamiento evaporativo. AC Zona donde se requiere aire acondicionado. El diseño bioclimático no es un estilo de cons- H Zona donde se requiere calefacción. trucción ni un conjunto de accesorios tecnológicos; D Zona donde se requiere deshumidificación. es una actitud hacia los hombres y sus necesidades, El símbolo indica fluctuaciones admisibles. las cuales fueron ya contempladas por Vitruvius en su "Tratado de Arquitectura". El arquitecto FIGURA 29: Diagrama de Confort de Givoni debe tomar conciencia del clima, del ambiente, de la consecuencia de sus realizaciones. El enfriamien- to artificial es completamente dependiente de la energía y, como el estado final de la energía, es siempre el calor, producir artificialmente un micro- clima frío termina por añadir aún más calor ambiente. 28 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización •P!'ºJ!P ie¡os •!>U•u•8 ue9pp ¡e¡oJo•¡u•o::>A ~ •P•l!P .reros •!ounue8 ap ¡oJ¡ua::) eurnoolJ!W aqurcrj, arnp¡ uoiooupuoo red «P!P'M 1e¡as ""ªªW!'l::> ll9!0C!PCJ JOd SBP!Plí'd UJp ;)¡UdHe=' ~U!{? U()!::Jl?lJ1Uf!l3. JO[CO ap UQ!SnJ!P JOd UQpenua¡y o¡uaiwers!• B>!UlJí'l esew ~ eppnpu¡ U9P•l!lU•A aparorua-ouras t?Jfl..l~tuls3 fE.lnJl?U UQ!:)EmuaA sapu1ad ns se¡ ~P "IElqwos UJIWJí'l epueue3 e¡ ap ¡01¡uo::> u9!J•!P" ap urrueroduioj, •lU!IJOJO!W •.!!• !•P OjUO!W•>•s•a UQ!>•>U!P!WUH UQJOCO!J!UOZ Cll3!1/•.IJ• O!QlllBOla¡u¡ •Pll•J!Plll [OS e¡oueu.a ap [0.QUO::) ep;urpJ B(os \?!OUeu"E'8s p 10J1uo3 . >QUIDJJ. OJUW .ie1os ea.uawrqJ u9¡oe¡al3aA OAHUlOdEAd OlU~!WE!JJU3. Cp!-JOJ!P rejos •!OUEUl!i! ap (OJJUO::) mocrrp Je¡os epueue3 ep ¡oJjUO::) P.WH:)OJO~Jlil aqurorj, om¡~ o--~~~~~ eppnpUJ U<;>!OBíllU•A JC[OS C>UOW!l!J UQf>eO!J!p[WUH •JJO!J/OJF so10peiqüñmoiu¡ uoroonpuoo red sop¡pJ;ld m u9pe1pel ap UQ!OBdfS[G lil--""",f-~or--<> U9!0•!PeJ JOd sep¡pJ¡id a¡ua!WC[SlC/llO!UJJ?l llSUJ'I 'º!"º ¡ap u9¡sn11p .zod u9roenua¡y epeHa¡ua-!was umpru¡s¡¡ ¡ern¡eu u9pnn1u•A SRJQWoS no¡WJ¡i¡ e¡oucun~ •1 cp 101¡uo::) INFORI\1E FINAL DEL PRIMER SEMINARIO REGIONAL SOBRE FINANCIAMIENTO PARA EL DESARROLLO ENERGETICO DE AMERICA LATINA En cumplimiento de la Decisión de la IV Reu- señor J.M.G. Adams, Primer Ministro de Finanzas nión de su Comité de Ministros, la Organización y Planificación de Barbados y el señor doctor Latinoamericana de Energía -OLADE- realizó, Ulises Ramírez Olmos, Secretario Ejecutivo de con los auspicios del Banco Interamericano de De- OLADE. sarrollo (BID) del Banco de Desarrollo del Caribe (CDB), y del gobierno de Barbados el Primer Semi- Se integraron cuatro mesas de trabajo que pre- nario Regional sobre Financiamiento para el Desa- sentaron los siguientes temas: rrollo Energético de América Latina en el Dover Convention Center de Barbados del 9 al 12 de =Financiamiento de Cooperación Energética junio de 1982. Regional. Participaron en el Seminario representantes -Financiamiento de Proyectos Mayores en de Anguilla, Argentina, Barbados, Bolivia, Brasil, América Latina. Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Haití, Honduras, =Financiam iento de Proyectos de Fuentes de Islas Virgenes Británicas, Jamaica, México, Mon- Energía Nuevas y Renovables. serrat, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Repú- blica Dominicana, St. Kitts, Nevis, Sant. Vicent =Financiamiento de Proyectos y Programas and the Granadines, Trinidad y Tobago, Uruguay Energéticos Nacionales. y Venezuela, además de los representantes de CEPAL, UNCTAD, UNIDO, PNUD, OEA, OECS, F AO, BANCO MUNDIAL, ECOWA S: CARICOM, La Mesa No. l fue presidida por el señor doctor Henry G. Dyer, Vice Primer Ministro de Dominica USAID, IEA, ARPEL, ALIDE, CAF y IEDC y y actuaron como panelistas Walter Piedade Denser otros observadores del sector privado. de ALIDE, Charles Skeete, Embajador de Barbados en Washington, K. Balasutramaniam de la UNCTAD, La sesión inaugural estuvo presidida por el Paul Basile de IEDC y Raul Franco del CAF. El re- señor L.V. Harcourt Lewis, Director Ejecutivo lator de esta mesa fue el señor Alfredo García, Di- de la Corporación Petrolera Nacional de Barbados rector de Asuntos Internacionales del Ministerio de y participaron en la mesa el Senador Clyde Griffith Recursos Energéticos del Ecuador. del Ministerio de Finanzas y Planificación, el señor William Demas, Presidente del Banco de Desarrollo La Mesa No. 2 fue presidida por el señor doctor del Caribe, el señor David Coore representante del Shigeaki Ueki, Presidente de PETROBRAS y actua- Banco Interamericano de Desarrollo, el Honorable ron como panelistas señor doctor Richard Corrie, é 30 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización ap gpgs aun onb e oprqap .rorocs a¡sa uo uoroar -cusd SOP!ITTUHS!P SO{ gp 'SUS8lli SB{ ap S8:j.U8p!SG.Id -ojdxo JOÁEUI ap peprsooau e¡ B!Aqo a::mq os 'e.IaJJl SOJ cp SGUO!JBlU8S81d SBI ap opmjnsar OUIOJ -nqJB:)OJP!q upuapuadap e¡sa ap resod V ·17 ·mqu1 ·pupnupua¡od tmpep1aA BJ!J5)lU\f ap UJfü 7. El sector privado no participa apropiada- mente en el desenvolvimiento de las actividades MESA REDONDA I energéticas en el área, por lo que es pertinente incentivar y motivar su incorporación. Es de par- FINANCIAMIENTO DE COOPERACION ticular importancia, motivar la inversión extrarre- ENERGETICA REGIONAL gional en el desarrollo de proyectos energéticos, principalmente en aquellos, conceptuados "como Conclusiones y Recomendaciones de riesgo". l. Es necesario continuar dando el apoyo e 8. En lo que respecta a legislaciones, se impulso político apropiado en cada uno de los observa la necesidad de contar con un marco le- países, a las recomendaciones y decisiones surgidas gislativo apropiado, en cada uno de los países, de de los programas de carácter regional. manera que se fomente el desarrollo del sector. 2. Con miras a la ampliación y diversifica- 9. En la región se ha observado además, la ción de la oferta energética regional, se recomien- Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización ·sa:¡_ua!dpa.I SGSJBd so¡ ua BJUU.Iaqos op SO!d -!JU!.Id SO{ uoradsar GS ¡\ SG'.J-UGU!µGd SG{UfüJ[ SaUOF) -!SOdSW SU[ uoxresqo opunno Á crdurets opexud ·o:)n;;ia1aua rorocs pp ¡u:¡_uozr.roq A: ru::ir:¡_rnA IBlfdB:) ap BpU.IlUG U{ .IBZf{UUU 'sp.uapu upua!lll u9r::iu18a:¡_uru r ap otpour .rod 'rmau;:ia uo oorurouoos -ooar as 'orocdsar a:¡_sa y · ..oasap ep., sorooxord l?lUG'.J-SfS fa .IBAqUa:)U! opour a:¡_sa ap u::isnq as ·sa:¡_ua:¡_ tro a:¡_uaw¡udpupd 'uJq9füaua BGJ!'l Iª uo 'opaxud -stxs so¡ .mzturapotu /i. sopaÁO.Id soxanu 1uno11usap roroos IªP uoroadronred ap OA!'.J-U::l:)ll! a OlUGUIOJ arad opuonbor ornr::iuuuu osjndun ¡a zod Bpu:¡_ ap SOlUS!UBJGUI SO{ rnzrruuu O!lBSaJGU St[ . 6 -UGUJ<;J.IJU! UaA as SO!::J!AlGS Á SGU<;J!q ap trojoonpord U[ onb BUI.IOJ ru+ cp 'gqpu:) ¡a Á U:)p9Uiuounur ap ¡up:¡_ -snpur OU011BS'1p ¡;::i JBlUGUIOJ 'orrunj {Q UG paq;::ip ·1uuotaG1 U'.J-SG 'fUUO!'.a'GJ tlJ!:J-?füGU'1 U9!:)U:)WUUfd Uf ap ru¡UGUl ·. O:)q981Gua OfiOJ.Iusap Á uotonrodooo JOÁRlll nun -upun1 :a:¡_1ud so oruaturmoumqj fG onb o+S!A '5; lBFJ!dO.Id Gp U.IaUl?Ul[l?l ap 'sasjnd SOf ap oun Rpl?;, ua 'opRmapu ruuopn:¡_psu! a [BilGf eursisrs un .rGJ .fBUO!::lBU.Ia:¡_u¡ OHüllUSaQ fG arad d3d0 optro.j -a¡qg:¡_sa ap PBP!S0;)aU BI opeorjuuapt Bl{ as "8 ra ouroo saru:¡_ 'sa¡Ruofá'a1u.r:¡_xg Á sapmot3a1 'u1ap -UUU!J Á BJ!UJ5)l uotcarcdooo ap SOUIS!UUfüO SOJ}O /i. 3CTV'10 crnro U9!JUU!p100J apanoepn mm uairurrcd ·u9r~Ja11 ll{ ue sa:¡_UG'.J-S!XG SO!:) onb SOUIS!UU:);)UlSO { truJZa{UllOJ GS onb 'üJfü}fügug OU -!JGUaq sor a:¡_uaumpumapu .IBl{;)GAO.IdR u:¡_gwad onb -o.rrasap r:a arad JUUO!íl:a1 uotoarodooo ur .ru:¡_uarnoJ 'so:)m1füaua sopaÁ01d ap uotooojos ap Rlli0'.J-S!S ap O'.J-!S9do1d Iª UO:) 'spuropa upua!UJOJ;:JJ as operdords un .IaOa[qB:¡_sg op uu B '[BUOfaa.r uoro -U.IadOO;) ap peprsooau B{ SJ:UiapB Q[U!JGS as . L ·uuuJ!ll!rnoa B:)!rq~da~ 'oaurrnoa o¡uus uo upuzr¡ua.I 'so.r+s!U!W ap UQ!un;::i~ IIX B( uo sopnqorde soAn.arqo so¡ :asrn.Iilor trepand onb ap ·0Jq9fü~ma .roroas ra ll!J u '(3:JV'1d) l?:)!Wfügu3 UQ!JU.IGdOO:) ap OUEJ uo B::l!8Q[OU::ia:¡_ peprosdao ns ep o:¡_uarlli!:)G{B:J-.IOJ -!1;::irnuour+E'1 uwu1¡jo1d IB ruuo!íla1 oÁodE ¡a UO:) Á O[[O.I.IBSap {G nmd U9!8G~ ur ap SGSJBd SO{ B so .renunuoo 's!lruapu upua!wo::i:a1 as 'oroadsar a:¡_sa -!u::i9:¡_ Rpua+s!SB '3:GV'10 op S?ABJ:¡_ B trauotorodord V ·u9!8a1 u¡ arad sorctoueutj sosrnoar JBZf{UUB::i Á raosnq 'rezuoud '1u::imuurd arad opmdorda 'ocnxn Á(aV.L)Nn) ououl?saa r,: º!JJallioJ arad suprun SaUO!ORN sur ap B!:)UG.IGJUOJ B{ O[dUiafa JOd oruaurnnsur OlUO:) ouadurasop ns rssjndun onb OUIO:) SG[Bl sa¡uuopRUJa:¡_u¡ G SG[BUOpja~ SOUIS!U zaA ur u 'U9!füu BI uo su::iq51füaua sapup!A!PB sur ap -BfüQ SO[ onb UpUGfUIO;)G.I as orxonroo a:¡_sa U3: lOPBU!PlOOJ OUlS!UUfüQ OUIO:) 'aaV'IO oqu::i u UAGfI anb SGUO););)U SU{ .Illfi.OdU a1'1!nba.I gS ·p ·u9raa~ BI cp SGSJRd SO[ anuo l?:)!il'QJOU:)g:¡_ B!;)UGJGJ ·u9!íla1 l?.I').SGl1U ua a¡UGf:)!JnSU! u9p::iu BUn aÁn:¡_U! GS 'oqoríl {Gp SBaJ~ SEJ:¡_O ap S;:J{::}A!U SO{ UO:) SaU -SUB.I¡ ¡\ UQ!JBUUOJU! 'SUfJUG!.IGdXG ap OfqUIBOlG'.J-Uf JOJ\l?UI un a¡UBfpaUI [BUOfila.I uoronradooo B[ JBS[nd -Op:)U su:¡_sa JB.IBdUlO:) ¡u :.mb u/i. SO.IGJJ.Inq.IBJO.IP!l{ -U!! op oiorqo {') UO:) 3:QV'10 .IOd SBpUZ![BGJ sopup sosm::ia1 soAanu ap U9!:)U¡ordxg Á u9pu10¡dxa -!AH:)tl SUJ lBÁOdB oiuai JOd upuanuooor GS 'uoroarop u¡ n¡uarno1 ap pup!SG:)aU uun a¡S!XtI ·E -rsuoo uµBn1opd op Á 'u9fá'a1 BI op sosj ed sor a.r:¡_ua sojarmeu SOSJn:)GJ SO( ap [UU0!8GJ osn Iª UJRd l?FJUBl ·sarqEAOUGl sur a¡uaUirur::iadsa '0'1[9.I:¡_ad ru SBAH -rodun {Bl!A ap sa 'UJ80[0U:)Gl ap BpUG.IGJSUBJ:¡_ ¡\ on -umanu sg:¡_u;;inJ ::ip u9!::i1izrrnn u¡ Á ono1rnsap ¡a Ep MESA REDONDA II los beneficios para la economía nacional y eviten la imposición de carácter político y tecnológico. FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS MAYORES EN AMERICA LATINA 8. Existe en la región una cierta capacidad financiera y técnica que debería ser movilizada Conclusiones y Recomendaciones para el desarrollo energético mediante la creación de empresas multinacionales latinoamericanas 1. Es evidente que para los países en vías de como es el caso de "PETROLA TIN". desarrollo que pretenden llevar adelante grandes proyectos energéticos, es de fundamental impor- 9. Debería incentivarse la cooperación regio- tancia tomar en cuenta no sólo la rentabilidad del nal no sólo en el campo financiero sino también proyecto sino también sus efectos sobre y el resto técnico y humano a fin de asegurar una ejecución de la economía nacional. oportuna de los grandes proyectos energéticos. 2. Asimismo, es necesario propender a una 1 O. Es importante que los países reorienten sus mayor movilización de recursos internos mediante políticas y programas nacionales, con miras a lograr la fijación de políticas de precios realistas. una auténtica integración regional. 3. Es importante aprovechar las experiencias 11. Es necesario apoyar las acciones de OLADE de cada uno de los países latinoamericanos en el encaminadas a lograr una mejor coordinación con desarrollo de grandes proyectos energéticos con el otros organismos regionales e internacionales y objeto de evitar errores y capitalizar los éxitos. evitar la duplicación de esfuerzos que atenta contra el uso eficiente de los escasos recursos disponibles. 4. Dada la importancia y previsible de los hidrocarburos en el consumo energético, se requie- 12. Que la instrumentación de proyectos mayo- re concretar esfuerzos y establecer directrices que res sea compartida, en la medida de lo posible, apunten al incremento de su producción y a la mejo- por varios países de la región, a fin de optimizar ra en la eficiencia de su utilización. los recursos y robustecer la integración. 5. Es necesario definir políticas y esquemas 13. Es necesario acelerar y reforzar los programas financieros que permitan la reasignación de recur- regionales de capacitación para el sector energético. sos al desarrollo de fuentes alternativas de energía. 6. Es asimismo necesario emprender estudios MESA REDONDA 111 de reconocimiento de los recursos energéticos na- cionales a los efectos de poder incluirlos dentro FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS de los planes energéticos que se formulen. DE FUENTES DE ENERGIA NUEVAS Y RENOVABLES 7. Es necesario movilizar recursos del sector Conclusiones y Recomendaciones privado para inversiones de alto riesgo, mediante políticas que permitan una rentabilidad adecuada 1. La problemática de la utilización de las sobre esas inversiones al tiempo que maximicen fuentes de energía nuevas y renovables (FNRE) Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización aua[:¡_ 'o::Jp119UO::Ja OI[OllBSap fa us pu:¡_ua::J O:J-UaUI ·opR:¡.sa ra rod sopmroda sosmoor op pnp -ara ouroo o::JH?í3Jaua OfiOJJBSap ap Bfi5d:¡_tu:¡.sa U'} -tsooou BI IUIAHU B "BpupnJ\B zaA ns u pm;:i or 'uarn:¡_ ·sJud npao op souororpuoo se1 B osrenoape traqop mso uo sj urouooo l?{ ap opexnd .roroos pp uotoarod Sa{UUOF)BU SO::Jfl?füaua SBUIBJ:ilOJd SO{ an() . I -roout t?r ap crombar sayquAoUa(f Á suMmN UJfüau3 ap sa:¡_uand sur . ap uoroezrgm UA[Stmr u1 · s ·arqrpnraur pup1sa::iau aun sa S3:'1\f NODVN SO:)IJ.3:Dlf3:Ntl svxva ooua .A 'saspid s;;qua1a1JP so] ap SBJH9fü:ma SU:J-18JO SBJ tro S0lJ3:.A0'1d HG O.LNaIW\fIJNVNid oAnu::imuílrs osad un 1aug:¡_ ap saru;u sopepmqrsod uoo st?::i[l9fügua sa:¡uanJ sur supo+ op sa¡uuopBN Al VGNOG3:'1 VSHW SO:'.l!f9ÍÜ8U3: SaUll{d SO{ B li9!::1UJOd.IO:'.lll! B'J 't ·sa+mmJ suA8nu ap uoroeztprn ·sayqBAOW}(l !.. seAanN BJfüau3 op sa:¡_uantr u¡ arad JBZ[{UaJ uaqap as 8'J.Uau.r¡1mopnmsur onb sur ap snrdord SB:lnspa:¡_ouJB::i SBI -e.rnd sapsnoope sozranjse so1 JSll opuaA:nrw sa1uuop1pu1+ UJílJaua SJUOF)JPUO:) uc sorotoumrq SOSJn:)JJ JBUg!S\f ·9 op sa:¡.uanJ SBI op otoueur ya B:'.lOJU8 onb ruiu+sa auronbsa un oparruonnso lllf as SOUIS!UI SO{ uc '.sg:¡_uanJ SUlIJ!P ap UAJSUUI onb apep 'g:¡_uap!Aa BÁ so scsjad sotdord so¡ uo ruu ll9!~rnzm:¡.n BUU RIBd SJ:¡_ua:¡.S!Xa Sl:UaJJBq SBI ap uoto -oromnstn u91s1Aa1 nun.sp UI::Jua1uaAUo:J R'J ·s -arodns BI u rapucdord ouroo JSB 'SJ{qBAOUJ(l J\. suA -anN BJí!laug ap sa:¡_mmtr ap ononRsap ¡a arad sop ·sa+mmJ saiso ciuaurepenoepa rasjndurt -anoopa SJ{lmopn:J-!:J-SU! SOUIS!UUJaUI J!U"[PG . s arad uptuadns ras oqap cnb ooruoai=ou 1ap~1u::i op sojnojnsqo ap a1rns BUn seurope · a+srxa '.sa:¡.ua:¡.S!Xa SOSJU:)aJ SO{ ounxpur O{ UJ .IBl.f:lJA -ordn U()!~fa.r Uf B umnurad onb SBJgO[OU::ia:¡_ SBAanU ap OUO.IJBsap op sapBp!A!PB SBI rui\ody ·v ·1upos Á O::l!W9UOJa 0Il011BSap ¡ap sepaprsaoou Sl?J rcpuora arad SOSJfl:) .sarnpeur ~a1 op saruqo¡8 souoroeirurq SllI ap muono apjqsq SBJ'.ilOJOUJa:¡. reroreur Á JUU!UIGSJP '.rn:¡.dupB UIUd Sa{qUAOUa(l Á SBA8l1N BJí5Jau3 ap sa¡ugn¿ SBI arad ouroo JSB 'BJí31aua sp sopsrssnn souerd JBHO.IJusap SOJ8!:'.)U1mfJ SOSJ~:Ja.I ap UQ!;JBZH[AOUI Uf B ojnoaisqo arad SaSJBd sor ap peptoadno BI JUZ.IOp}l . s un aA:n:¡.nsuo::i saiuuo!::iuaAuo::i seiusnj sano ap o:¡.uarurnpuuug fB sssjad sor ep BJlOÁBlU ur ap sou .souoroorna so::m~füaua sosrnoar ua:mnn -1arqoí3 so1 uup ~mb pup¡:.roµd Bf 'oursruri:sv ·sarqtiA onb scrooxord ap SJUO[SJaAU[ op u9pBlU\Uí30Jd U{ -oua~ !.. SBAanN BJfüaua ap sa:¡.uand SBI ap BA!SUUI uo Á ojjorrascp sp sur:aa.ier:¡.sa sur uo 4npu1 ·z u9puzmin BI Á ono11usap p uupaJB B:Jfl-JfOd pq -un10A uun ap Bl{RJ BI ..\ pBppoµd t?fuq u1 ·z '.Sa{qBAOUaJ !.. SBAanu sa:¡_uan1 ap u9[í3a1 ur ap sssjad sor ua a:¡.ua:¡.sfxa ·a:J!fB8J as o+sa anb uap ¡Rpua:¡.od yap u9pu:ansaAU[ BI ru:¡.uawod · I -!dlli! anb a¡opuJ uiunsw ap s;;-iiuunlli!I ap aµas t?un a:¡.srxg 'ofüeqma urs :¡B¡rdB:J ap sosm::ia1 sa:¡_uapuns .upuonuooar as ap a1grnba1 'sg:¡_uan1 se+sa opuurndJo::iUJ 'u91:a 'sayquAOUa(f !.. SBAanN BJfüaua op sa:¡.uand SBI ap -81 U{ ap S8SJlld soy ap ll::lf:J-?füt}Ua Blnpn.qsa lll Ut} RAfSBrn u9puzmin u1 resmdun op sorooja sor v oJqllIB:J t}p pt?p!S8Jau UJ anb BS!W8Jd B[ ap apud que insertarse en la estrategia del desarrollo global cuyo fin deben intensificarse las labores de pros- de cada país. pección. 2. Que ante la magnitud de los requerimien- 8. Que en la toma de dicisiones relacionadas tos financieros de los programas en el sector ener- con el uso de alternativas energéticas nuevas y gético, se requiere un aumento sustancial del renovables, debe tenerse muy presente las econo- ahorro propio del sector mediante una política mías de escala, a fin de que pueda resultar atrac- realista de precios de los bienes y servicios por él tiva la inversión en esos campos. producidos, que sea selectiva tomando en consi- deración la esencialidad de los distintos energéti- cos. 9. Que la ordenada transición a largo plazo hacia una mayor utilización de fuentes de energía 3. Que la política del sector debe promover el distintas a los hidrocarburos debe tomar en consi- establecimiento de normas legales que hagan obli- deración los costos de las nuevas modalidades gatoria la actualización automática de los precios energéticas. para hacer frente a los incrementos de costo. 1 O. Que en Latinoamérica existe capacidad 4. Que ante la necesidad de hacer transferen- instalada en servicios de ingeniería, y producción cias fiscales crecientes para contribuir al financia- de bienes de capital para el sector energético que miento del sector es necesario mejorar sustancial- deberían ser usados en forma creciente en la mente el binomio legislación-administración fisca- región. El uso de esa capacidad puede ser lograda les, a fin de aumentar el ahorro público, para que a través de los mecanismos de financiamiento del la atención del sector no comprometa la responsa- comercio exterior existentes en los países, de ma- bilidad del estado en otros campos del desarrollo. nera que se pueda aliviar las necesidades de recur- sos extrarregionales. 5. Que en razón del papel destacado que juegan los organismos públicos financieros inter- · 11. Que para hacer un mejor uso de las fuentes nacionales conviene intensificar las acciones pro- externas de financiamiento es de fundamental puestas por sus administradores destinados a importancia reforzar la capacidad de absorción aumentar la disponibilidad de recursos de dichos en cada país, mediante acciones de refuerzo insti-: organismos. tucional, capacitación de personal, entre otras. 6. Que como complemento de los recursos externos de origen público se requiere estimular la participación del sector privado utilizando meca- nismos de comprobada idoneidad en la región, como son los contratos de riesgo en el sector pe- trolero. 7. Que siendo América Latina una región aún poco explorada, existen grandes posibilidades para encontrar nuevos yacimientos de hidrocarburos, a Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización "(IdV) iruustq uma101i;::id uu::>p-;iury 1-;i .rod f.. -aJIP uejrpod onb sopeunsar ll Jffilau ej.rpod as 'u;:iµ9rny aflON ap sop1uíl sopRlStI so¡ op SRUJW -sopnrojrad sozod SOJ ap O:::lHSJPlllS<'.l S!S!B'?Ull Jll ap 9mq p zod spmdope u9pU:::l!J!SUIJ U{ lEZ![Hn cseq uo sornqraoorprq ap ll!::>m:iis1xa t:I JllUI.I1Jll opucurooar as IllJ::>uaiod ¡ap uotosumso u1 llllld ep llpm'l!U'dAUO::lll! lll 9Z!lllJ!,ta as ºtll'dJOll'dd uotoarojdxo ais1xa apuop su-;iJy uo u91::mn{llAtI ( q 'scrquretur sasjsd sor op troto -aroprsuoo RI -e upnouros yJ-;is llJ~ lll[:::l!Q ·u9r~aJ "SllJHJlUI'dlllUI sao llf ap srua1miad sesarduro sojadtoutrd Sll[ rod ssp -HSJpll¡Sa ap oporour ya QJR).S<:lp as -soparojrcd -llZ!In n SUJ~OfOil!lUl'dl sur Á 'y d~ tl{ op llJfü'dUtf sp sozod U;)lSJX;) ou apuop SllGlJl op UQ}JllUfllAH (-u 1uwunw upu-;i1aJUO:) llI Tamv rod sopnradard sojaqnn sor 'asuq ouroo opuauror sornqreoorprq -;ip :saflldpUJJd sorund sop m?Ju¡sap as suAJ-;isa1 raumso arad UJ~ ntrn raroqsp 'HGV'IO op g¡UaURUil'dc{ llJll:l¡'dl::l'dS ll( ll QpU'dUIO:::laJ as somqraoorprq ap StlA.laSaJ 1uwnsa arad u¡8oropo¡aw u1 ep mna¡qo1d U<}PJa"H u¡ ap sllJaJpnq1u:>OJP!ll st?AJasa1 A ¡upua¡od ltlil{llAa arad t?J8o¡opoiaw "JOSGSll "llUill~OJd odruñ a¡sa zod soparan sonnnrodun SJlUI sopad 01.f:::l!P uo Ulldpqmd ou una u91~a1 BI ap scsj ed SO{ -ss sor ap UGlUIUSal un a::mq os uotoenunuoo V op soqonur cnb llJfPU! orscndxo eurerousd TH ·somqm::ioJpJq ep SllAJasaJ SllJ lBlli!lS;:i nmd 'soríaur OOS'" I sejsojopoiour Sl?J op uurojqord lª crqos It?l<:lUa~ lllSlll{ SOllGlU ooz: cpsop PllP!PUUJOJd nun UO:J 1mn Japy.ru;) op 'saUOJ:::lllAJasqo uorotorq GS Á ~U!A ·a -B'J u::>pywy op yu¡uaunuo:::l oru::i9s pp u9pRnfuAa paqo"H "JQ y;:ip u9pE::>!J!SEp u¡ uo opesuq '1mnll'J RI 9Aald Á arn f'd .rod oparedard opts l?q GlStf ll;)!l9WV ap Sllfü!lJlllUI Sl?JllllUªUl!PGS seouono SllI ap srsff~uu un ozrq as 'uotoarojdxc ap sapllp!A!Pll su1 cp pmma~ uurtUouud un orísour as SllJP O::>UJ::> cnrarnp upuZ!flla.r 'ofuqllJl ap speuro] u¡ UtI ·o¡u;:ip JOd SS ra ciuaurepaunxorda UJltllJOdll "3GV'IO A GIS: 'uyanzaUGA arn ra SGitl,m soy ep sauomur SET $Sil op OfUOUI 'lopum3 'nsBJg Gp sa¡uu¡uasa1da1 so¡ uuJ~aiUJ un JOd u9!s1aAU! aun OlSJAGld ?lS'd lldEla Ul<:lUI or od~ 13. "BUJlB'J 1?::>µ9ury ;:ip sBrrniuaUIJpas su::> -trd t?Sa umc1 ·urqworo;:) f.. lopi?ma 'tllªd rod upap -uan::i suy ap u9p::>;:ids0Jd BI llJud somqJt?:->OlP!H Gp -uorxe as f.. ll!Anoa aod njrezucuroo yun::i Iª 'nutptra 1osasu odru'.5 y;:ip u91una~ 1 BJ tIGV'IO ap gpgs llI uG u91~al lll ua tllUl?l~Old a¡sa llJlllf::>!UJ arn IH oq-e:-> ll 9AGII as a¡uarua¡uap::u SOPGJ\l SOS\l UlRc{ ·RpllS{nduri: tlltld sow;:1w so1 anbsnq u9pezruufüo BJ ap ;:1¡u;:1uuUIJaJ upu¡gJ;)-;is uy anb ap 30V'IO ·somqlll:"JOlpJq ;:ip llpUG'.JS!X'd tlJ ap ap SOJlS!UJW soy JOd Bpusa1dxa U 1011a¡sod uy BJtld StlA!f::>ads1ad u apuaptl Á ;:i¡uBµoduri: sa somq1tl::>o1pm ap uop f.. sapllpmq1sod ap orpn¡sa un 1llloqu1a sa -::>adso1d u¡ (3;:)V'Id) u::iq9fü-;iu3 u9pu1Gdoo:) ap ou u9pnyos ll'J ·yt?a.r rap apuu~ f..nur JOJtlA un u;:i 1p -u::iµaurEountll tltull~OlJ yap o::>JuUI yap 01¡uaa VNLl Vl V'JI"M3WV 30 SVI}.IV lN3WIG3S SV:)N30:) SVl 30 N0[)=:)3dSOHd Vl OLADE preparará un cuadro de renninología 3.- Programas de financiamiento público interna existente sobre reservas y potencial de hidrocar- 1 cional BID, Banco Mundial, PLACE, OPEP. buros para escoger aquellos que sean más conve- nientes para ser recomendados a los países miem- 4.· Contratos: bros. 4.1 De exploración y explotación de hidrocar- Estimación de Reservas buros con cláusulas de riesgo 4.2 de obras y servicios específicos Se recomendó a la Secretaría Permanente, la preparación de un estudio en base los métodos a 5 .- Asociación, consorcios, empresas mixtas, etc. tradicionales utilizados en la Industria Petrolera. En estos casos las empresas estatales asumen a) método volumétrico parte de los derechos y de las obligaciones d b) método del Balance de Materiales los contratos de exploración y explotación d e) método de la curva de declinación de produc- hidrocarburos, una vez realizado el descu bri ción de pozos. miento comercial de hidrocarburos. El estudio será ofrecido a los países de la región 6.- Convenios internacionales de exploraciones para que, dentro de sus necesidades y posibilidades, hidrocarburtferas o con empresas estatales d se escoja el método más conveniente para cada la región. Dentro de esta alternativa cabe l caso. posibilidad para desarrollar la exploración e áreas comunes. Prospección Geofísica 7 .- Exploración Directa. Se acordó que el documento "Guía Técnica y Especificaciones para Formulación de Proyec- Marco jurídico tos de Sísmica Marina" entregados por el BID, que cubre ampliamente la materia sea divulgado entre Referente a las alternativas para la exploración los países miembros de OLADE para ser tomado de hidrocarburos de América Latina se concluyó: como marco de referencia. 1.- La viabilidad de ellas dependen de la existen- cia de un ordenamiento jurídco de hidrocarbu- Asesoría en contratos de riesgo para la ros adecuada para realizarlas. exploración y explotación de hidrocarburos 2.- Los países dotados de una legislación de hidro- Los informes preparados por la Secretaría carburos deben examinar la misma si sus dispo- Permanente de OLADE cubren satisfactoriamente siciones permiten llevar a cabo esas alternati- Ja materia. Ellos son: vas. 1.- Términos de referencia para una asesoría en el 3.- Los países que no dispongan en la actualidad establecimiento contractual de la exploración· de una legislación de hidrocarburos deberán y explotación de hidrocarburos. acelerar su formulación. Para estos efectos (Serie OLADE-DOCUMENTOS No. 7) OLADE prestaría su decidida colaboración. 2.- Contratos de riesgo para la exploración y ex- Al término de las reuniones el Secretario Eje- plotación de hidrocarburos. (en elaboración). cutivo de OLADE, ingeniero Ulises Ramírez Olmos, destacó la importancia de los hidrocarbu- ros como elemento político para el desarrollo de Alternativas para la Exploración de los países de la región y señaló que el problema Hidrocarburos en América Latina grave de América Latina es la ausencia de proyec- tos concretos y bien definidos que posibiliten la A continuación se señala el listado final: utilización de los recursos humanos, materiales y financieros existentes en la región. Hizo énfasis 1.- Permisos de levantamientos geofísicos con en que se debe dedicar especial atención a los exclusividad de venta de la información. hidrocarburos en la formulación de proyectos ya que este recurso será el principal energético a ser 2.- Levatamiento geofísico conjunto. utilizado en la región en este siglo. Qi 38 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización 68 9$;ji~; anb sor uos 'odn aisa ap sorooxord B 'usu ap o pupnN!Pup.rl ap souaur oqonur !U 'eap1 op ,.!Js~~ as ar;iq, sa1Buoptm sopuoj soorun so1 ·soop raNu u sotpruso 'so::>rrn9uo::>a sar.Jlad uoisrxo ou onb BÁ 'sayuUO!:)UQAUO:.) ou OUIOO sa¡uuopuaAUO:.) ~&~1#f3~@l-~~o~~B:six~l~~u;:~~~~~~ ~:~~J~ anb orue; 'u;füau3 op sa¡uand SBAanN ap onoJJusaa Á u9pBgflSGAUI u¡ BJBd º!PU:J.S'.3. un ap ojuaturetousu -U ¡g sa uµelµopd paprsaoatr BI sBmpUOH ug: ·11mo!8a.m.i¡xa Á ·sa¡i:?uopmMUO:> ou Á Jl?UO!~faT •¡uuopeu [ ·soílBd ap BZ -UU{Bq BI ua BJfüaua roioos [ap moucptout apan1 aun ºBdn:Jo Á SOOH~füaua sosrnoar SO!dOJd SnS op ojjo.uesap sou onb auroi 1a erqos sapruotnbtn sBJ¡SGnu ap osaosa un ouroo JSU '.soUIS!UI so¡ ep ournsuoo ¡a 1uapuBU!J uotonjos BI B uannqtnuoo anb souoro Á sooq~füaua sosrnoar op paprg qtuodstp B[ a1+ua -spucurooer uooaq as 'ofuq-eJ:¡. oruasard {G u3 ouqqtnbasap UB.ñl un rod upuzr1apern:::i 'sornqreo -OJP!4 SO[ ap E!3uapuadap a¡uapal:) Á spaoreur BUU ·¡BuopBU ais!xa 'sapmopuaAuo::i ou SO:::l!Wfü~ma sopaÁ01d op {GAJU B O:J!U:J?l [EUOS1Gd ns Gp uotosuosdao Bl Á sapBP!SaJau sur septutjop misa ou [V ·orrnimafa UJ~Jaua op saurajqord sns ap uororqos B[ E UBAGfI uapond onb soueurnq sosrnoo 1 ap u9pe¡pudu:::i -uoo anb 'BJfüaUG ap saruuopuaAUO::> ou SBI oruaur u¡ U9!qtm¡ ruqno J1laqap 'BJfüau3 ep sa+uan.:1 op -rupGdsa 'soiuenj ap ojjorresap ¡a arqos sa:¡.uafün oporresop Á u9Frn~qsaAu ! arad opaÁ01d un nrsd SaUOJSJ:JGp ap auror BJ ap UQJGJUba1 O:'J!lli9UO:JG o¡ua!UlB!::lUBU!J Fl anb J4B ep '.asJBZf[Ba1 uesorpnd -oroos OpUdUI! a SU::>qspapBlBO SBÁn::> soomlfüGUG onb soroaxord sojpnba ap uor:::imafa er arad opezr¡ SBlUQJqOJd auag 'somqJB:JOJP!l[ ap JOP!UIUSUO:J -upadsa ¡uuos1ad sp coareo SJBd ra onb cp soumn sred orneo 'sernpuojj ·so::>n~füGua sopGÁOJd op -uoouo sou opusno spur Ul)U BAu.ñlu as uoroarurs B1 OlU;,JumpUBU!J arqos 'SOlllS!UBfüO so.no red pmop ·o¡Ua!lliB!::lUBU!d ÁBl[ ou onbrod sopaÁO.IJ ÁBlf ou Á -BU fGAJU B opersoj uaq as ;mb SU[ OUIO:) oünp onb sopat\o.rc1 ÁBlf ou anb .rod o¡ua!WB!::JUBU!.:J ÁBlf ou uotorunsu¡ B[ u;:i oium snptuaiqo ssrouauadxo SB{ :oSOP!A ojnorjo un aA(anA as !S ue Bpmr¡.sum1p aprumsor atnroj mi oucuuoo oreqan aiuosard [3 e¡sg: ·1ns!xa uarsrpnd anb oiueturerouetnj ap smrojo su1 1eqJaA01dB o u9pn:::iafa ns erad oruarur NOI:)=>flOO~lNI -B!::>U1m!J {a lRlFJ!{OS UBHUUad onb 'pepqrquo l?J sampuojj somq1u:JOJP!H a SBU!W .:ip IEJ S31VNO[)VN Á S31VNO[)OlLLSNI SV[)N3:IH3:dX3 :olN3IWVI)NVNI¿[ Á VIQN3N3 carácter de aportación, ya sea como contraparte C) Extraregional nacional u otra modalidad, destina el Estado. A nivel extraregional los organismos interna- cionales de financiamiento tales como BID, BIRF, Perspectivas Consorcio de Banco Suizo, utilizando sus prácti- cas usuales de financiamiento, han financiado Las perspectivas de obtener financiamiento a algunos proyectos energéticos nacionales. Se ha nivel nacional son inciertas,ya que el país atraviesa contado con financiamiento a través de proveedo- una crítica situación económica que tiende a agra- res de gobiernos extranjeros como Japón, Ingla- varse cada vez más, originada entre otras causas terra, Alemania y Canadá condicionada a la adqui- por la disminución de las exportaciones y la caída sición de maquinaria y equipo, a utilizarse en los de precios internacionales de los principales pro- proyectos, en sus respectivos países. ductos de exportación. El aval otorgado por el Estado, a las Instituciones Autónomas, incremen- A su vez la Organización Latinoamericana de tó la deuda externa, así como también la inflación Energía (OLADE) mediante convenio de coopera- interna cuya tasa anda por el orden del 1 O o/o etc. ción técnica con la Secretaría de Recursos Natura- 'Ante la situación anteriormente descrita son mt- les, financió la construcción y operación dé nueve nimas las posibilidades de crear organismos de plantas de biogas con carácter demostrativo a nivel financiamiento a nivel nacional para proyectos rural. energéticos. Al finalizar el convenio descrito se descontinuó el financiamiento y asistencia técnica al proyecto. B) Regional A nivel regional existe· un programa, el de Desarrollo Energético del Istmo Centroamerica- 3. Proyecto Energético y su Financiamiento a no, orientado más que todo al financiamiento de Nivel Nacional proyecto de Asistencia Técnica, capacitación de personal, y apoyo de algunos estudios a nivel re- Proyectos hidroeléctricos gional del sector energético, y para estos casos el Banco Centroamericano de Integración Económi- Los proyectos que a continuación se describen ca ha financiado algunos proyectos de Energía están bajo la responsabilidad de la Empresa Nacio- Hidroeléctrica. nal de Energía Eléctrica, que es el Organismo Autónomo Nacional que tiene bajo su responsabi- lidad la generación de energía eléctrica del país Perspectivas y la venta de sus excedentes a países vecinos. A nivel regional las perspectivas tampoco son halagadoras, ya que ante la situación política que A) Proyecto el Níspero prevalece en el Istmo Centroamericano, los orga- nismos Internacionales tienen muchas reservas Este proyecto se inició en el mes de junio de para financiar proyectos en general para estos 1982 y es una planta hidroeléctrica de 22.5 MW países. constituida con el fin de reforzar la capacidad 0)40 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización :tUGUEW G¡U~!ll¡j!S 'opnnjep oruotur BI gp opetouautj sarrdureq L"Ol9"S'PO" I u 8P -moumnj opurj orH i\ JB.I ·ru!punw oJung f" 1od opBr:) -mmu SBJ!dW BIRF 174.000.0 16.6 IDA 40.000.0 3.8 BCIE 61.200 5.8 BID 152.460.0 14.5 BID Complemento 36.000.0 3.4 OECF Japón 66.000.0 6.3 UNION BANCOS SUIZOS 22.695.5 2.1 CDC Inglaterra 20.000.0 2.1 OPEP 17 .000.0 1.6 BANK OF AMERICA OF JAPON 5.238.1 0.5 EXIMBANK OF JAPON 21.904.8 2.0 CONSORCIO BANCOS SUIZOS 28.399.3 2.7 GOBIERNO SUIZO 20.967.3 2.0 KREDIT ANSTALT 27 .692.3 2.6 GOBIERNO DE HONDURAS 247.615.1 23.6 ENEE 104.534.3 9.9 1.045.670.7 Los problemas para la obtención de financia- este último hizo un préstamo al Gobierno de Hon- miento para este proyecto se tuvieron inicialmente duras por US$3.000.000 con el objeto de fortale- cuando el proyecto no estaba configurado en su to- cer a la Dirección General de Minas e Hidrocarbu- talidad y posteriormente con la quiebra del Banco ros, dependencia de la Secretaría de Recursos Na- "Financiera Hondureña" ya que el Banco Central turales, examinar sus leyes petroleras, establecer únicamente pagó a los acreedores internos y no a procedimientos adecuados de licitación para per- los del exterior, hecho que minimizó la confianza misos petroleros, mejorar su capacidad de planifi- en el país de los organismos externos de financia- cación en materia de energía y apoyar los esfuerzos miento. que realiza el Gobierno para acelerar la exploración de yacimientos petrolíferos atrayendo a compañías experimentadas. Este préstamo fue concedido bajo E) Proyecto de promocion a la exploración las siguientes condiciones financieras: petrolera en Honduras - 3/4 del 1 o/o anual sobre la parte principal Mediante convenio de préstamo BIRF-186 l -HO del préstamo que no haya sido desembolsada. suscrito entre el Gobierno de Honduras y el Banco Interamericano de Reconstrucción y Fomento, - 8.25 o/o de interés anual sobre la parte • 42 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización "(;86 I ap ourn] :ip (;1 Á a p aJ:¡U~ sopllqi119 uo opEiqap:> 'llU\lll1 eoµ¡irnv op o:>¡wll.rau:>I orro.uesaa p erad o:¡u;i¡III1~FIU1llf!.>f :uqos yeuoilla1J o¡ieu¡mas J;)UI!IJ ¡a ua epy sar -a:>!):) o:¡snll,.¡ oJ;i\u:>1lu¡ p .rod epmuasard 1l!3U:>uod e¡ ;ip OlXª.L sauoroepuourooag ·t ·ov d ur y:rufüo¡o anb OOO"OS'$SD ·1oµa¡m~ 01 ap oiusnumouarnj un op symapB 'B:)!U:J9l upua¡ ared oruerurerouetnj ap soiuanj _mosng -·Ct -S!SU opueuotorodord JUllU!lUOO BA OWS!UBfüO OlU · Ra.rf u¡sa -S!UI a¡s:;i Á 3CTV'10 red sepmoueurj uoranj su'501q uo scpnroroeu sootuoai ap u9pB¡pudu::) -rz ap smuejd 6 su¡':;i¡ugUllO}lJlUB osndxo gs orno:) "SJBd apeo uo oraqan op saurerñord opuuuonus;:ia -·e 1 .jsa oajoriod ap saroi ·10µ;~qxa ¡gua so qoaq -onpord ou S;)SJUd sor UJBd BJ'51aua ;:ip aiuonj ouroo uos sopetoumnj soisu:a sor cp o/o 00 I [a sa¡Bµ BJíll .uos saiuaistxo sor ·os¡oqwa::i1 gp a¡ua}puad })¡sa Á -apmmu soursruaoaur sor op :::i¡ua¡oua u9¡ouzrrpn BT opus¡oqmasap Op}S 13ÁBlf anb OUIBlS5}.Id [gp p~d!OU!ld RGIA, DENTRO DEL BANCO fNTERAMERICANO DE DESARROLLO .(BID) Gustavo Calderón C. Sección Energía No Convencional *Versión Editada Los técnicos en todas partes están investigando desempeña la energía en el desarrollo económico y experimentando con nuevas formas de energía y social. Por esta razón, le ha concedido prioridad normalmente conocidas como no convencionales, a los países latinoamericanos en los proyectos des- renovables, exóticas, etc. Cada forma de energía tinados para la producción hidroeléctrica y otros encontrará obviamente su lugar. Si ésta existe, dirigidos a aumentar .el abastecimiento energético dentro de la economía de los países del mundo regional y su distribución. este lugar diferirá de país a país, debido a los di- ferentes recursos y requerimientos. El viento, el Al analizar la participación del BID en el fi- sol y las diferencias en las temperaturas del agua nanciamiento de proyectos en el sector energéti- marina ya se están reconociendo como recursos co, se debe tener en cuenta los siguientes hechos. energéticos. Algunas de estas investigaciones y Primero el interés internacional en las nuevas experiencias arrojarán resultados que deberán formas de energía renovables sólo ha surgido en disminuir nuestra dependencia del petróleo. La los últimos años. Mucha de la actividad del banco gran pregunta es el grado o magnitud de tal re- en esta área, es relativamente nueva. Aún se está ducción. en el proceso de determinar el papel que desempe- ña esta área. Gran parte del trabajo importante La reducción en el consumo de petróleo ten- en esta área involucra esfuerzos para umentar la drá un efecto sobre los precios para este afio y conciencia de los países miembros en cuanto al posiblemente para los próximos. Sin embargo, potencial de la producción de energía renovable a largo plazo, se espera que la demanda del pe- y fortalecer las instituciones en estos países para tróleo se incremente, primordialmente como realizar mejor este potencial. Dichos esfuerzos no resultado del advenimiento de la era automovi- implican grandes sumas de dinero y, en algunos lística en Europa Oriental, en Asia Sudorienta! y casos, nada en absoluto. Toda actividad involucra en Africa. El automóvil, obviamente, es el mayor el uso o producción de energía en alguna forma consumidor del petróleo y tendrá que desarrollar- y es imposible incluirlas plenamente a todas, en las se otra fuente de fuerza motriz para disminuir actividades del BID. Por ejemplo, algunos proyec- la dependencia del petróleo a largo plazo. tos específicos donde existen componentes de energía renovable, tales como los integrados al Políticas, procedimientos desarrollo rural con pequeños biodigestores para y clasificaciones del BID suministrar energía e iluminación a los agricultores individuales, quiza no estén incluidos en la lista Por mucho tiempo el Banco Interamericano de proyectos de energía renovable del banco, parti- de Desarrollo ha reconocido el papel clave que cularmente porque los proyectos son preparados 0)44 Organización Latinoamericana de Energía según divisiones sectoriales; por ejemplo, indus- para el sector energético. El mismo fue propuesto tria, infraestructura, agricultura, etc., las cuales y aprobado por dicha Junta en agosto de 1980. son operacionahnente distintas. La política operativa para el sector energético A continuación se plantean las políticas del sirve como una guía general para la actividad del organismo en el área de la energía, en general, y Banco en este sentido, aunque no contenga puntos el área de la energía renovable, en particular, específicos en cuanto a las prioridades para los junto con los procedimientos internos que afectan préstamos hechos dentro del campo de la energía. las operaciones en el campo renovable. Las siguien- tes secciones describen las actividades específicas que En la política, el BID mantiene el apoyo se han emprendido en el pasado, con mayores detalles contínuo a la energía eléctrica, particularmente a en la descripción de sus actividades durante el la hidroelectricidad, con especial énfasis en la ejercicio fiscal 1981, en el financiamiento y promo- exploración y explotación para hacer frente a las ción de proyectos de energía renovable. En esta necesidades energéticas regionales a un corto plazo sección, se detallan las actividades de financiamien- y por otra parte desarrollo de fuentes alternas y to de proyectos y cooperación técnica, promoción, renovables de energía en la región. La política identificación, capacitación y nuevos criterios de recalca la importancia de extender la disponibilidad evaluación y coordinación. de energía en las' zonas rurales para incrementar la producción y la productividad. En este contexto La Junta de Gobernadores, cuando aprobó se nota que las instalaciones de pequeñas centrales hidro- el quinto aumento del capital del Banco, expresó eléctricas, la energía eólica y solar y el biogas produci- su preocupación por los tres principales desafíos do a partir de residuos animales y agrícolas, pueden que enfrenta el desarrollo regional en esta década: jugar un papel de gran utilidad en la provisión de 1) la lucha contra la pobreza, 2) el aumento del energía en las zonas rurales, así como los recursos abastecimiento energético y 3) el fortalecimiento forestales. Además , se enfatiza la necesidad de del sector externo de los países. El 50 por ciento extender la disponibilidad de energía a los hogares del programa de préstamos del Banco se orienta al más pobres para satisfacer sus necesidades energé- beneficio de los grupos de menores ingresos, un ticas y contrarrestar los serios daños ambientales 25 por ciento a los proyectos energéticos, incluyen- que resultan de la deforestación producto del do el apoyo a las fuentes energéticas convenciona- uso excesivo de leña y carbón vegetal. les y no convencionales, y el 25 por ciento restan- te está destinado a los proyectos tendientes a re- Respecto a los recursos energéticos renovables, ducir la deuda externa de los países a través de la política no procura identificar áreas específi- mayores exportaciones y la sustitución de importa- cas de financiamiento. Por el contrario, se pone ciones. énfasis en la necesidad de desarrollar y adaptar tecnologías para la energía nueva y renovable para En respuesta a la preocupación de la Junta de su uso en la región y para crear y fortalecer las gobernadores en lo que se refiere al adecuado desa- instituciones indígenas de los países miembros. En rrollo energético de América Latina y el Caribe, su política energética, el BID propone un número considerando las necesidades de la región en tér- de actividades específicas que pueden afectar el minos de dicho desarrollo, la administración del uso de los recursos energéticos nuevos y renovables Banco preparó un documento de política operativa en la región como por ejemplo realizar, a nivel Organización Latinoamericana de Energía nacional o regional, estudios y evaluaciones de los nal en esta área, mediante la redistribución de re- recursos energéticos. Estos estudios intentarán cursos y el fortalecimiento de su personal técnico. identificar, cuantificar y evaluar las posibilidades Como un primer paso en esta dirección, la sección del desarrollo de diversas fuentes potenciales de energética del Departamento de Análisis de Pro- energía, incluyendo las fuentes no convencionales. yectos fue ascendida, en 1980, a la categoría de División Energética. Esta División ha sido subdivi- También se espera ayudar en la preparación de dida en tres secciones, reflejando sus principales planes y programas de inversión para el sector ener- áreas de interés: la energía eléctrica, petróleo y gético, mencionándose el del desarrollo energético minas, y energía no convencional. Las dos primeras rural y la definición del papel que sería desempe- secciones han operado desde 1980 y la tercera ñado por los recursos alternos y renovables. Un as- obtuvo el personal adecuado en abril de 198 l. Esta pecto importan te de este trabajo sería fortalecer reestructuración ha proporcionado un enfoque las capacidades institucionales nativas. más amplio a las actividades del banco en el campo de la energía, particularmente en cuanto se relacio- En lo que respecta a producción, transporte, nan con las energías nuevas y renovables o no distribución y almacenamiento de la energía en convencionales. la región también busca aumentarse y como parte de este esfuerzo, se procurará incrementar el sumi- A continuación se presenta una breve descrip- nistro de energía de fuentes no convencionales y ción de cada clasificación: mejorar la eficiencia de la conversión de los com- bustibles tradicionales de energía. A. ELECTRICIDAD En su política, el BID también pretende apoyar Desde su comienzo, se han financiado proyec- investigaciones y desarrollo de nuevos sistemas tos de tipo hidroeléctrico. Esto se debió, en parte, energéticos. Esto involucrará apoyo técnico y fi- a la disponibilidad de zonas económicas, a la visión nanciero de los programas de investigación y de- de los ingenieros y administradores y al deseo de sarrollo diseñados para adaptar y difundir nuevas utilizar plantas eléctricas más confiables. La hidro- tecnologías energéticas. En este contexto se ha electricidad cumplió con estos requisitos y además considerado como un paso positivo eliminar la era un recurso renovable. prohibición de la participación del Banco en los proyectos, según los equipos experimentales o prototipos que existían en la anterior política de Las plantas hidroeléctricas de América Latina energía eléctrica. y el Caribe se ajustan a dos tipos. En las zonas más planas de Brasil y la Argentina, tenemos por lo general grandes ríos con grandes reservorios y Además, se buscará fomentar la cooperación saltos bajos. Muy parecido al Proyecto Eléctrico regional e internacional a través del intercambio de St. Lawrence en los Estados Unidos, el Proyec- de información, coordinación y cooperación en to Binacional de Salto Grande (Argentina-Uru- los esfuerzos de investigación y desarrollo, parti- guay), financiado por el BID, es de este tipo. En culannente, en el campo de la energía renovable. las zonas montañosas de Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y América Central, por lo general existen Para instrumentar la política energética arriba ríos más pequeños con reservorios más pequeños y esbozada se ha fortalecido la capacidad institucio- saltos más grandes ~ muy similares a los de las 46 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización LP 1mp.B'J BJIJ?U!V BJBd sorooxord sor ap oruoume un ·o::irx9w Á uunuafüy UG ~iunnsGJ Á OJUBq p J;:IJ;:IJJO apond onb OÁOdB uo soiooxord sor ap BJ.IOÁBUI BI UO:) 'BG.[~ n:¡.sa uo rap uotsusdxa aun umucscrdcr sodurao so:¡.s3 [BnUE oureiserd un souaur o saur o qoaq uq as tUOl{B u:¡.sBH ·su.IaJ;ruoqmJ SBl.J!UI Á soronposañ !.. sor ·auodsrp as pmo pp opB:Hlll"!'r OJGUIP TGP osn .rofour p -onpoojo UOJ opucurad '09 {Gp BpB:)5)p Bf ap saug B uarussardor !S ramunoiop BJBd lBS!AG.l BJJB:¡.sníl ar sopaÁOJd lB!:)UBU!J B ozuouroo GS BG.lf u:¡.s:;i ug: oounq fB anb sciooxord sor ap o.nuop uoqno 'pup -pppara Á Bni3B ap SBUIG:j.S!S Á 'upml!AIA 'SBfGn:)SG orxvun 'sarr1m::iona1 'scrrcnd 'sotrrureo ouroo SGJBl 'np .A '1Vll3:NIW N08.cl.VJ 'SVD '03'10ll.13d 'a -BpOSB E.Inpn.r:¡.saB.IJUI Ul Á saroptpunj 'u9pB.IOJ.IGd ap SBUIE.Ii301d 'soronp 'seuuu 'SBJ.IGUU;:)J stq ·so1qw;i1rn sosjad soy ep stscrdurc su¡ BJBd sop ·opupuBU!J ~1as sorooxord sor op -epnrrurodo rmucsard !.. a¡uaUiupn.Iaya:)u opuotocro nm" nnnuuaiap ropod urad oruam ..\ u9q.IB:) ya B.IBd JBnU!fUO:) aqap SGJUUO!:JU8AU0:) SO:J!1P9Iª soj pupmqH::lBJ op SOFPn¡sa red O UQIJ:)npo.Id Á OITO.l.l -::iaf..o.Id so¡ BJBd scdrnbo Á sotopuss ap opaoreur 13 -usap ap uotonroj.rad ap soprnsos upas GfUGUIB!Aqo ·srsBJU? opuap pununuo" as odureo a¡sa u3 'uoqrao fG B.IEd SO::l!SJJO .:ia Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización 617 -sradooo sun 'I 86 l uo 9qOJdB es 'so peqreq ap ou UO;) oquo B 8SOpU\)A8II Uf.¡Sg 'pupmqHJBj81d ap o -J8~qo9 {8P pn¡rJnos er JOd 'aq!JBJ El ua "BAq:)lU:j.B S8JBU!lli!I8Jd sotpruss SOA11:) 'ouorurai ns ap o.nuap ;:i¡uaur¡B:¡.uarqrnB B:)g9íi'18U8 g:¡.uanJ eun usuoro (01:¡.o .f.. oÁ.oH l3:-oiupur uus) sO:)!lUJ5):¡.oa'B sodurao -rodord u9rqurn:¡. s0Jn9a snurarsts soq ·opunrn [ªP sop nred PBP!Eq!PBJ op sotpruso sor rnput:?U!J nmd SBJ!l9fü8ua sepuetnop smninJ SB[ u aiuarj Ja:)Bl.[ pruroqos EUn oprqjoar Bl{ 8S BtiliBlBJ!N ªª ·oy:u B JBpnÁB B1Bd 'S8:j.U8l1j SBUllílIB ap 'S8fq!UOdSfp a¡sa op otun] uc 'oprnjouoo 5)¡s;:i pupmqn;:iuJ gp JB:¡.S8 cnb uprpuoi SO:)HQ8 SBUla¡S!S sor O:j.UOJd Álllli otpruso ¡a cnb Z8A sun 'Z:86 I ap a1¡salli!1¡ oireno /\ a:¡.u8wBpfd131 opuBfBllíi'! qsa as opszqeursnput {8 8:j.U1Unp pn:¡.p!fOS BS8 1Bll[BA8 BJ8dS8 8S O{QS opunur rap oisar EI ·nmanu BJí5.r8u8 BI 1u4:)aA01du '(¡\\1\[ s I) nunv op P.:)!JP?l80UU8:j.08'5 u:¡.uu¡d BI BJBd sopBl(OJJBS8p saur ;;i¡ U8lUB:)!UJ5):j. Á '. O:j.SO:) ap U9!::l:)lU¡SU0:) B{ rnr:mBU!J BJBd JBU!Ul!FlJd pru cp SOU!UU¡;i¡ U8 SOAfP8J8 saur SOfP~HU SO{ ap oun S8 -roqos aun 'BIBtu8WnQ ap oprqp;:i1 Bl[ ;is ';:i¡u;:iura¡ oiso onb transanur cnb soprujj sopuisa so1 uc uoro -uap;i¿¡: ·u¡uqd Bl.[J!P cp uoroonpord BU'd[d P.[ B.IP.d -BílqS8AUf cp SBAqB3!J!Uí5!S S8pBpqUB:) U8lS!X3 sopuanbcr sojeuororpt sozod sor ;:ip spurape 'oq!s !8 uG N1.W ~S ;ip urnpB18U8'B u¡uu¡d u¡ gp u9p:)ru:¡. ·u~ll!l B¡s;:i uo sop8/\ -suo::i rq 1epueuu B 1epnÁB Ernd t86 r a¡munp B::J!(I -ord .IB!:)Ul:fü!J op soiue 1qsa:¡.uo:::i op opuurun sour B¡SOJ B OlUBlS~Jd OA 50 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización ·c¡o OZ -ap aunxord P.[ UJ ;:inb 8[q!SOd ~Jl:ll{ pmo ºI 'orroi un ap SOlUO!dJ op Bl!J;:J)U! P.SBl P.Un Á S01JB 9 B p cp -B.lOQBl cp { 'opaoraur i;:i uo .re.nouad BJBd BJS![ ~¡sd Á nmpmu BJ'.ÍlOJOU:::>J¡ BUn so SP.pB::i!pUI aqirre quo!:::>BJI¡dn sq nrud BJ:i'lo¡ou:i;:i¡ r.1 -oruarunpuar or¡e ap SJJOpB.l!UJ;)UO:::> SdlOlJJfO::> 'opunños [;'.) ·o.;;i¡9¡snqmo::> o u9q111::i uauronb onb SJ[P.UO!:)m~Auo::i erad i\ sour.¡d saroroajoo 'o du raurud ¡;:i B.IP.d 'UQ!::> Sl?.::l!JP;;>[<'l SP.:j.UP.[d SU[ UO::> OAqq;:idrno::i ;:i¡U8lli -P.Z!J!)l1 P.( UOJ 'üpBUO!JlpUü:::>B Jl!B Á UQ!;)JP.j;JfP.J -IBJJJ8lUO::J p;:is UQ!:>ÍljP.lSU! ;:ip odu eiso 'PBP!Un JP SJ[P.!JJJWOJ Á [B!J1S11pU! SJJBjOS SBUI<:l!S!S so¡ rod sorsoo op I8A!u ;:i¡sJ v ·zm/ooz: $Sn ap u11r::i UJ U}l!qw1n Á OA!SBd o¡UJ!lllP.lUJfP.J ]J ¡\ P.n:i'lB ap ll[ ap ropapcr¡u J<););:J[qqs;i opcnd ;is SO)l:llSOHJl{ ;;ip oruauumuajno ¡;:ip sodumo so¡ us oraruunxo OJ[ odmB::i FJ Jll[OS P.¡uu¡d ;:ip odq ;:i¡s;i ;:ip ;i¡1ud 1od op -o nad ;:ip soiua.unaaisnqe op B!JUJpU0(fap B[ ~ P,JP.l[ -B:>J;:im ¡;:ip P.AqP.:::>!J!llZl!s UQ!::JP.1¡;:iu;:id imn ;:i:::inpo1d as 01 f. ··· r.Aqn::>!J!U'd!S P.JJm:w r.un ap '.l!Jnp;:i1 ;ip;:ind JS 'Jnb Bd!:>!lUP. 8S "MO)Srng u¡ BJP.d B'.a;:JJ¡u;:i BUI ·o.>!H;UI![;) J)U.J!qWr. J[qtUOAP.J [l.? opiqap srsorq -!lfl) P.j u;i 'z:m/Q~f $Sfl P. JBÍfal[ P..JSl:ll{ opuBU!I::l8p -ll!OSP. SJPTIP!lllP.J UJ SOUBJ!.IJUIP.OU!)BJ S8SJP.d so¡ ap ºP! l!Blj UQ!::>P.JBlSU! ;ip so¡so.) SO[ ';:i¡U8W10!.lJ)SOJ r.poi\.r.m 1:¡ UJ J[q!uods1p qs.:i optmO!J!PUOJP. :up~ ·z:UI/00 ¡ · ¡ $Sn 8p .JnJ ;:inb1;:inbnq[\f 8p P.¡UB¡d Á UQ!.)JP.J.:i!l'J ap SP.UIJ¡S!S IW~d rejos P.} fü;m;:i ¡q BI u;:i sopt?¡qsu! so¡P.¡soH;;n¡ sor ;ip IBP!U! o¡so::i I3 ·(¡o.r¡uo::i ;ip P.m::i¡s¡s p opu;:i!..npu!) so¡u¡son;:iq ;:ip opBUOFJ!PllO.JV odll!P.J ¡;;i sa r.w;;iis!S ¡ap Bso¡so:) s~m a¡111d BI ;:inb J.l!V li. lH)!.JJCjdfCJ ap Sa.lCJOS SBW<:l.JS!S fT 111¡ou ;:i¡ue¡1odUf! s;:i 'so¡so::i so¡ r. o¡mm:> Ut{ ·sepP.[S!P. s;:nroplD![dP. BJBd P.SO¡So:::> SOUJW ·s;:ipmopu;:iAUo::i s;:i¡qpsnq 1:A1¡llUJ.1l[P. n¡ llP.Áll)!1SUOJ SP.UI;'qS!S seise BpBJ -lllOJ so¡ ;:ip ;:iµr.d JP.ZB[dlllJ81 l:W?d JB¡os P.JíJJJU3 Recientemente se anunció una planta eléctrica cuales se pueden utilizar para la producción de de 12 MW, con un valor de US$ 7 5 millones, la electricidad. En este campo, se está financiando cual ocupará un sitio de 90 acres cerca de Solar una instalación piloto de un estanque solar en la Uno. El sistema consistirá en unos 5.300 colectores República Dominicana, que podría servir para concentradores y rastreadores de un solo eje, que resolver problemas potenciales en estas instalacio- posibilitará la producción de electricidad a un nes, previo a una aplicación mayor en Ja región. costo directo competitivo con el petróleo y el gas. En el campo de la energía solar en 1980 se Los colectores planos tienen buen potencial financió una cooperación técnica para la Repúbli- para instrnmentarse en el Caribe y algunos países ca Dominicana para crear un centro experimental latinoamericanos ubicados en la faja de sol, con de tecnología solar. Este centro emprenderá de- el fin de calentar agua en hoteles, hospitales, re- mostraciones piloto para el uso de la energía solar sidencias y para otras aplicaciones. Hoy en día en una amplia gama de operaciones agrícolas, estos calentadores de agua solares pueden instalar- incluyendo el bombeo de agua de riego, refrigera- se en 'Viviendas individuales por aproximadamente ción, secado de granos· y pescado, y sistemas de US$ 1.000 (para un sistema termosifónico simple, desalinación de agua. El proyecto además estudia- con 2 colectores de 4 pies por 8 pies y un tanque rá la factibilidad de utilizar la tecnología de los es- de almacenamiento de 65 galones). Un sistema tanques solares para generar electricidad. Los cálcu- simple de 65 galones (500 libras de agua) ahorra los preliminares sugieren que la electricidad produ- aproximadamente 35.000 BTU/día (calor necesa- cida a partir de esta tecnología podría tener un cos- rio para aumentar la temperatura del agua desde to competitivo con la electricidad generada conven- 750F hasta 145ºF), o unos 10 kWh/día. Esta cionalmente. Con la asistencia del banco, el Insti- energía, con la tarifa eléctrica prevaleciente en el tuto Centroamericano de Investigación y Tecnolo- Caribe, (US$ 0,12/kWh) significará un ahorro, gía Industrial (ICAITI), un instituto regional de debido al menor consumo eléctrico, de US$ 430 investigaciones, está actualmente efectuando prue- por afio. A partir de esta base, se puede decir que bas de campo relativas a la efectividad de los seca- el período de amortización es de solamente 2 años. dores solares para granos seleccionados. Los resul- El Banco ha recibido unas pocas solicitudes preli- tados preliminares de este programa indican que minares (Ecuador y Barbados) para financiar el secado de estos granos reducirán daños y facilita- programas globales de préstamos incluyendo la rá almacenamiento, con los consecuentes efectos instalación de calentadores de agua solares por sobre el ingreso de los agricultores a pequeña medio de·las empresas eléctricas de los países. escala. 3.4 Estanques Solares En el área de los usos directos de la energía solar se tiene bajo consideración una propuesta Los estanques solares con gradientes salinos para estudiar, hasta el nivel de factibilidad, la posi- son cuerpos de agua en que la salinidad del fondo bilidad de generar electricidad utilizando la tecno- es mayor que la de la superficie, creando así una logía de los estanques solares en Jamaica. Para zona de gradiente no convectivo que permite que este proyecto, se procesará a comienzos de 1982 la radiación solar penetre al fondo para calentarlo, una cooperación técnica a corto plazo, para estu- y quede atrapado el calor, de esta manera se obtie- diar tres sitios potenciales y definir, en detalle, los nen diferencias de temperatura de hasta 70ºC, las términos de referencia de las otras dos jases del O>s2 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización 1\ fB::>o¡ orusrunuanreur f.. uoroorursuoo ep ¡Bpu;:i¡ -!SU8p B+¡B ap S8[B!:."J;}dS8 UB¡ saUOJ:.1!PUOJ SP.I ap BlS!A -od ¡-;:i .!\ JO{BA OlfB -;:ip sosn so¡ uoo orucureaunruoo U8 'opJun our;;i~ ¡;;i uc uanuanoua os se,1¡Jo¡otD8¡ ';mb soroard gp BfB:)S;J sun 1;m~q ap JB!:)U;J¡Od SBJS8 op sopBZUBAB S?W sorprusa soq "HJ!1P?[8 orsq ns so so::>!JP?IªºIP!l[ sop;:i.i\01d souanbod so¡ u,1füJU8 op uoioonpord r.¡ uo n¡¡nsJJ ·a¡uaur¡B1JU88 ap ojqaiou S?W e:Jr¡spa¡::rn1B:J B'J ·B¡ erpawu! pcpr¡ ·a¡quzmin B]fü;}U.'.l .nonpo.id nmd oueaoo ¡;;i uo se¡o -rqtuodsrp B f +sa BJílo¡ou::>ai BI 8puop 'saropoiourord sB¡ ap o¡U.'.l!ll!AOlll ¡a mp;iA01dB ordoouoo ;:i¡s3 S?Ul SB{ ep P.Un 'Oll'd!:) red 'sa B[B::>Sa Byanb;id ap pBpppp ·u9pudpq1ed ns araptsuoo o::>uBg ¡a anb ?lapuad::}p 'Z86 I BJBd opeurarñord ?+sa O!::>U! of..n::i PBP!I!q -!PBJ op sorprusa so¡ ep soperjnsai so¡ cp 'B::>JBlUB f "(QJ..3.)) B::>JU?;i::>o E:)!tU19l rod upBJpn¡sa opuois visa M.W z-¡ ap oi::L) ;;ip BJíl1~nr8 ;ip UQ!S.J'dAuo;:i n¡ f. SB.'.lJBw se¡ "P P.Jfü8U.'.l BI B:¡.ur.¡d sun dp peprpqrsod B'} ·oyB ¡;i opoi aiuernp 'SB[O se¡ <'lp P.Jfü;iu;i Bf UBl¡:)8AOJdB SBLU8lS!S so¡s3 cíuaurenujuroo arq!uods!P 1isa onb BJBd '¡Btul'dl e,1~ ·sour.;}::io so¡ ;ip P.Jfü8UJ BI J'dt?J¡ xa gp sn1auurn SP.U -rauo Jlfü;):)BUlIE BJBd pBpJ:.1BdB:."J UBJ\5 nun ;')UJ!) 'ad -níi¡r. U ·11m "f86 ( ¿p jiDS!J O~:)!:."JJgf;_:i ¡;;i ;;JlUBinp -oroarcdo optrq] (8 otuoo o::>eJUOlUB UO:) 'Jup¡uti}I opBS'd:)OJd BJS JlS? ;:inb P,J;;ids;:i :is 'Bm'!::>!UJlUOQ H:) o¡::ip un ciuerpaur PBP!::l!JPJFJ ap uoioonpord -nq~1d;i~ r.¡ Jüd opP.J!J!lOS Op!S nq odq OlUS!Ul ¡;:ip Ol Bf 'dl!WJ;id ';)oSZ soun op '(s01¡;:irn 000· 1) npunj -JJÁOJd un 'O'djQJ¡;"ld Id UJ BpP.snq 'dlU'dlS!X;:J B:)!lUJ?l -01d nní!IB ¡a f.. ¡upu1adns 1mfüi !8 ~u¡ua erruaradurci {Bllll;:l:) BUn JP.Al¡JP.'dl P.JBd JBfOS BJ!tUJ?l UQ!:)P.[P.lSU! op B!::>U "UQJ:.1Bl8dO uc P.J1B1:j.U;l OJO[!d eiuejd B18Ul!ld ·rn6 I 9 Z86 l SO!JB so¡ ;i¡munp ;i¡u;ip1g1sqns BJ!UJ?l P.[ 'ssur soun ootno s01¡0 ua onb p.1;idsa 8S 'ofüuqwJ UQIJBJ;;JdOO:) 1mn ap BlU;Jl [d Uf.J:'!S s;'J!HUOJJlpB sgs U!S "SJBd {8P 1op8p;i1p:: SBfO SBf U;) e;:iq9füau8 psp -BJ sop sB1s3 ·pr.pJJ!qq::iBJ Á PHP!l!qqJP.J'dld 'o!pn¡%'1 los mínimos efectos ambientales, hacen que el los recursos que sean necesarios para que los países proyecto sea adecuado para los países en desarro- puedan llevar a cabo un inventario más completo llo en sus esfuerzos para proporcionar electricidad y detallado de sus sitios potenciales (Plan Maestro) a zonas rurales aisladas.y reducir su dependencia y para que los futuros programas puedan abordar, del petróleo importado. Estas pequeñas centrales de una manera más racional, la selección y priori- hidroeléctricas eliminarían la necesidad de genera- zación de los varios proyectos y comunidades dores de diesel o gasolina en zonas aisladas y sumi- desde el punto de vista de sus ventajas técnicas y nistrarían electricidad a comunidades que quizás económicas. nunca tendrían acceso a ella, y a un costo más bajo que el resultante de una expansión del sistema Un importante esfuerzo en esta área y que está nacional de distribución eléctrica hasta las comuni- emprendido por la sección de Energía No Conven- dades. El desarrollo del potencial no aprovechado cional es el desarrollo de uri modelo de computa- de pequeña generación hidroeléctrica es muy gran- dora. En la primera fase, el modelo abarcará los de en la región, a pesar de las iniciativas tan mo- aspectos técnicos, financieros y económicos que destas que se han hecho en esta materia. se necesitan en las evaluaciones del Banco. Los as- pectos institucionales y socioeconómicos serán En este campo de proyectos hidroeléctricos de introducidos en la segunda fase del proyecto. pequeña escala, se están considerando actualmente, Durante su desarrollo, el modelo será probado con varios programas de este tipo, en Colombia de 6 a casos reales y ajustado de acuerdo a ellos. El mode- 12 proyectos, Jamaica de 2 a 4, Bolivia 8, y Ecua- lo servirá como una herramienta de evaluación dor 10. Para 1983, también se prevé que otros para los profesionales del Banco y como un instru- países más se acercarán en búsqueda de financia- mento de desarrollo para los países miembros en miento para pequeños programas hidroeléctricos, vías de desarrollo. Se espera que el modelo esté y los programas de Perú, República Dominicana, disponible durante el segundo trimestre de 1982, Haití y Brasil se cuentan entre los más prometedo- para el momento en que se lleve a cabo en la sede res. del BID un seminario destinado a entregar e ins- truir los usuarios potenciales de las agencias perti- nentes en los países. En esta área, se precisará del apoyo del Banco en la preparación de proyectos, en la forma de En la promoción y difusión de información cooperación técnica o directa, o a través de fondos en el campo de las pequeñas centrales hidroeléctri- de preinversión. Por ejemplo, en Jamaica, el fondo cas durante 1981 el BID ha hecho esfuerzos adicio- de pre-inversión financiará mejoras y la actualiza- nales, incluyendo la participación del Jefe de la ción de los estudios de pequeños proyectos hidro- Sección de Energía No Convencional en la confe- eléctricos requeridas para una evaluación del Ban- rencia titulada "Water Power 81 ", verificada en · co, a mediados de 1982. Para la preparación del Washington en marzo de 1981, para la cual fue programa peruano, es posible que se requiera co-autor de un trabajo sobre el modelo de compu- cooperación técnica durante 1982 para comple- tadora arriba descrita, además de su asistencia mentar los fondos disponibles mediante una conce- como representante del Banco a un simposio sobre sión del Gobierno de Finlandia. el diseño e instalación de pequeñas centrales hidro- eléctricas, realizada en Viena, Austria del 29 de Como parte de los programas en el campo de junio al 1 o. de julio de 1982, y también partici- la pequeña hidroelectricidad, el BID espera incluir pó como uno de los expositores en el Primer 54 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización so] Gp opsurcnb o uorotsodstp BI ep PBP!SG:JGU B( -ord SO[ ap BpBA!18p ayqBAOUGJ BJfü~ma BJ 'BUHB'J B}.I"Bll!ll~f8 Rj.UB{d Bl{:J!P 'OlSO:J OfBq B B!:JUGlOd ep n::ip9wy uo BIO:JJJ'.ilB uotoonpord ap JBI:JUalod ;:qmmJ sun JBUO!:JJOdoJd Gp S?lliGPV ·1EUO!')BU pal uBJ'.il p Ji. m1aq ap paptg qnrodsrp BI u oprq;::ia BI B operuaurqe a:iuGpa::>xG p uoo '.01apt:JJGSB op Á SGll?lSGlOJ souoroerado uo npednoo escrduro mm 'B:'.>H5lfü8Ug '·pn SJGqlli!.L l?UBÁn!:) B BJfüaua .ransnnurns BJBd g¡uanJ BUn ouroo ESBlUO!q BI ap osn pp SGUOpB1gp orsoo orsq op PBP!:JPPGP BJipnpo1d u¡uu1d u¡s3 -rsuoo seuos sn1 uafüns 'osa 1od ·u9puzrrrin arrunj "(M.W ~) B::>pp9pOWJG¡ tllUBfd mm uo ;::i¡qqsnq ns ered Bpuu;:i::iuur¡u Ji. BSUJ!P u9pt:wn1 EI reidn::> -uroo ouroo aropeur cp sotpGsap op osn IB oroodsar BJBd SBpB!JGS!P U?lSa smuejd SBJ 'oíi'rnqtua U!S PBP!f!qn::iBJ Gp O!pnisa un arad B:J!U:JS)l uoronr ·sonB .ros uopond oiuorumuaosuqa Ji. UQ!:J:Jg¡o::i -8d00:) BUn '0861 uc oqordn arn Iª 'BUtlÁn9 Ut[ ns ap sorsoo so¡ onb JSB 'saperodurai s-e¡ Á SBJP so¡ ap osrno p uc a¡ua¡gUJa¡ur a asnjtp s3 ·sufu¡ -uaASap suun3rn ;mgp 01ad BAH:JtlllB !..mu BJfüaug ap ·1u1m BJruouo::ia ur u sotorjauoq treuororod a¡uan1 1mn sa 1u1os BJfüaua B'J :J?,tfü;maom · ¿ -OJd as SBJlUGJW 'sorcjo.ncd soronpord so¡ ap orq -urao u 1oqo::i1u pp u9!::inmsur nndUfl:? BI raruosje arad SO!JGI!SRJq SOZJGnJSG so¡ op Ol!XS) ftl a¡JOdB "l!SE.IH pp SBlüpB:J!J!SEii SBlllBid SE{ B sapnprsa::igu a¡uBµOdIDJ un 1a::iuq usjrpcrd sapupa!JUA SBAanu Stlf ap apud ?JB.IlS!ll!llinS anb BlGJJUOqrn::i BU!Ul BUn su¡s3 'S8IBUO!JfPtl.I¡ Stlg;:msu1q sapepotrnx Sl?J onb ;:ip u9pt:?¡o1dxa Bl opuupuuug y¡sa o::>uua El 1oqo::i1n SJ?Ul uejrtonpord anb aqusu::i op sepnp -G!JBA Sl?AGnU GJqOS SGUO!;')l?í5f¡S8AU! U8 opunrodooo ·u!qrnoroJ 1'. rrstus: ua supp U?lSG a¡ualll{Rnptl soriuco sop so¡sg "IBlG;}a A -npmd uy1as U?JEIIOJJ"Bsap as anb sn::iod su¡ Á 'odq u::in~ma9 ap sosm:Ja}l ap 01iua:) Iª arad oroar a¡sa ap su¡uB¡d sntpnw }?Jquq ou u9q1u::> ap BlfBJ -!PU! OlU8!UIB!JUBUU opauororodord Bl[ as I!SBJH B BI B op!qga ·gr.qJ Á uuqugfüy 'D.Iªd ap sampas ouoaq u::i!í59Iºu::ia¡ u9!::iu::inpa nrad ruqo¡íi' oumisard ua Bppnpal a¡uu¡sBq B.IaIIBrn uun gp f.. 'rrsms: f.. un ep s9Au1¡ u 'Á (l VI:)) B:J!d9J.L mnnn::ipíi'y urqrnoyo:J ua a¡ualUtl¡os sapBppuu:) ua aun::io ·ms op ¡uuopuUJa¡ur 01imo ¡a ouroo Rfo::ip'.ilu troto ¡;::ip u::ip9wy Á {EJlUG:) B:J~?WV ua uvruo::i Ji.mu -B'.ilr+SaAU! ap SOJ¡Ua:J ep souoronrado Stlf 'g¡u;:irnu¡ sa ou u9qrn::> ra ofüuqwa U!S ·aiquuozB.I o¡so::i un u -JGJ!P 'opRI:JUtlUJJ l?l{ ;:is u9rq umj, "SBíi'orq Á p:¡¡g:B;:iA Gtq!uodS!P 51¡sa u9q1n::i 1::i anb sa o¡uarIDJ.ranb;u I3: u9q1R:J p ouroo scjqusnqtuoo ap uoroonpord Bl ·saSJBd soun2¡n ua opuzmin ºP!S uq anb Ji. pEuop arad stJ¡o::ipíi'u soqoesop ap sodumo so¡ uo souoto -un1 ;:inb Olda::>uo::i un sa {BJBU!W u9q1B::i J •. 56 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización ¿g ·uur;i:¡.s!s pp SO[ UG opsqorduroo oprs Bl[ o¡sg "S810ÁBlU Z8A u9puruisur ur o/f.. o:¡.u;i!rnBpmmu IG 1u+rif;)BJ nrad spuo S0!8!J8Uaq ylpnpoJd BJfü:::JU8 BI op - a¡U é 58 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización oí onp 'S;'.lSBJ ÁUBlli U! a1qn:¡.a¡dap Áf[BnbG aJB Áatg 'a::>UO UBlfl aJOlU pa:¡.BJauai aJB Áaq:¡_ qílnmnrv ·pa:¡_1urnun A:un:¡_o:¡. 10 ruouaunad rou arn soornos "arquM.aua1,, pann~os aq:¡_ 'JaAaMOH ·alli!+ªJH Pªl!Ul!I B q:¡.}M sroqio pus '1'.füaml rnapnu 'srary: n:ssoJ oi painp1 osoqi SB pooisropun iU!aq rauuoj aq:¡. ';:isµu J\.i1~ma JO scornos .. ayquMaua1,, pun "arqu1...au;:i1 -uou., .jo srdaouoo M ·uorsnJ pm'! uotssrj JBapnu su qons sa1:ao1ouq::ia:¡. J ·saAwsaJ puu scornosor J\füaml JOJ sam'.B!J JO a'BpayM.oU){ Jf¡t~rna:¡.si\.s pUB ioexo arour u lflUJ;:id prnoM. :¡.uq:¡. poqiour porjnrn uM.OU)[ ou sr a.ral{+ csneoaq 'suorpm[BAa aq:¡. 101 suontu _-uap pun n11a:¡.µ::i oí roodscr lllIM uílfaJ siqnop unnrao ppg S!lfl Uf 'J\.mua1 u¡ ·¡n1;:iuga Uf p¡10M al(¡ JO 'uo!íJg1 'ÁJ:¡.uno::i l[::ma Jº tBnua:¡.od gq:¡_ uo pun scxrosar ptm scornosar A:íl1gug uo aá'pg{MOU){ ff!?l . ÁpnlS 1apun ÁlliOUOJ '1VD:!O.UG3 condítioning factors. Thus is the case, for exarnple, of water resources, whose potential is limited and whose use is finite for a given site, due to obstructions and other sources of wear and tear. Agroenergy resources are conditioned by the use of the land and its depletion, and they almost always demand periodical crop renewal, and otherprocesses. In this context, the article "Energy in the Inter-American Development Bank," by Gustavo Calderón, prevés to be quite interesting, It provides an overview of the activities of that institution in financing regional energy resources. We might especíally note the affirmation that the IDB intends to carry out studies and evaluations of the energy resources at the national or regional level. Additionally, in the Report from the First Regional Semínar on Financing Energy Development ín Latín America, held by OLADE and co-sponsored by the IDB, the Caribbean Development Bank (CDB), and the Government of Barbados in June 1982, we find that the use of energy resources is not related to the endowment or availability of these in the area; and therefore, marked ímbalances can be observed in Latín America. Hydroenergy- of which only 7 o/o of the estimated Latín American potential is being used- and the so-called "new" _sources of energy are not being tapped in accordance with their true potential. The present issue also includes two other important artícles: one, by Fausto Caceres, which summarizes "Energy and Fínancing: National and Institutional Experiences" in Honduras, and another on "Prospecting in the Sedimentary Basins of Latín America," a report on the work of OLADE in the area of hydrocarbons. Finally, this edition is complemented by the article "Passive Space Cooling in Venezuela," which contains interesting concepts and considerations on architecture, energy conservation and envíronment, based on a review of the historical and cultural evolution of Ibero-America, especially Venezuela. lt is important to note that a solution to the energy problem can entail a change in the energy structure of a country, thereby leading to new habits and attitudes; however, it does not have to involve changes in political, social or economic structures. In this regard, the work that OLADE has been carrying on within the framework of the Latín American Energy Cooperation Program (PLACE), in order to complete its methodologies for evaluating and calculating energy resources and reserves in such areas as hydroenergy, hydrocarbons, coal, peat, uranium, bioenergy, geothermal, solar and wind energy =for the purpose of learning about the energy potential of each country and of Latín America as a whole, in coherent, consistent and uniform terms - constitutes a very important effort for the future of regional energy plans and models. Luiz Cláudio Magalhaes TECHNICAL DIRECTOR _po Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización ·sJrss1mr snourmunonr snourrouo JO oouasard atn A:q 000'008'LI ti::iµaury q:¡.nos poretnurop sr ti::iµau.ry ugtq JO ,fqdt1.nlo10 aiu 000'9SZ sannuv ooo'o-s u::iµ;nuv yu.I:¡.m::o A.qd1u80.10 zUDJ OOO'OL6' I O:JfXGW "t?Uquafüy uraqirou puti Át!~t!.It!d" 'n:ztug :sM.orroJ sa pcmqrnsrp 'z;lIDI ooo'9ts'oz; uraqmos ~no.Iq:¡. suru :¡.-e1n n;:iq aq¡ U! smooo JO 'd:JBJlns u S.IGAO:) ruauriuoo Uti:Jµarny Il!lB1 iuaunuoo urctpnos aq:¡. JO soraurqo oraradursi pm 'dlfl 'U.IOH adB;) oi O::l!X\'.lW: JO qrrou ;:iq:¡. UIO.Itl fB:'.l!doi:¡. aq:¡. uaaM.:¡.aq uomsmu:¡. aiu ·ti::iµaury re11m\) oi puodsorroo .ropuretnar 'dlU ·u::iµ ·uorpruisuo::i ue1•mz;:iuaA JO uaqrn pus JBllli uaaM.¡aq 8UflSfxa scouarojjrp ain SUI.IOJ fBUompB1:¡. ;:iq:¡. Jº ctuos sa21\1uuu ap1µu si:q:¡. lOJ ojqtstrodsar OSfB 'd.It? Áaq¡ mq '8UfS!WO.Id 'd.IB 't!:)!.I\'.llUV U!lt!'l JO uormqtnstp uousjndod pus sijnscr \'.llli "'d:)Uapuadapli! :JfWOUO:)'d ílll!qs!{dUIOJ SUOfl-!PUO:) ::l1:J.Blli!I:JOG8 aq:¡_ íJuµap!SUO:J lGlJV -oa oí Á"BM. sir uo 'uon-ezrytiµ:¡.snpur JO ssooord pa:¡."BJ\'.l}Q:)Jt! tre auofüapun stiq -e::iµaury U!:J.B'l sn ·ll¡::mzaua A pm aaU!ll;I uaa1.q;x¡ iu;¡ur;¡añl!: uonll.rü<¡llrroa {llapfo¡ouqaa1 pm a1J!}Ua!at: ll JO tmd S1l 'ÁlJ9l;JA!Ufi .IllA!{oa UOW!S ;nµ JO qam.rq "[lllSllOa ªl[l Áq paUO!S!ffWUlO:J SllM. .I:!ÁllW ·.ra ( .. ) zanfiJJpol:J 'f eo4:10 "8 *JaAe1111 ·3 oanew ·1:1 e:ia1fie1 ''V :dnoJ9 1e1os V130Zt!N3A NI DNI100:) 3:JVdS 3/\JSSV'd In Mexico, the two cordilleras, Western and Eastern, 1 ~ ., ." I• define an important, very arid plateau, which extends almost to the Isthrnus of Tehuantepec, with an altitud e fluctuating between 1000 and 2500 meters. Southern Mexico and Central América are much influenced by the presence of a central volcanic chain that retains humid air masses from the two oceans. In South America, the Andes Mountains extend sorne 8500 kms. and cover a surface of 2,500,000 km-'. This area represents around 15 o/o of the continent, and in this mountainous massif more than 700,000 km2 are found at altitudes of over 3000 meters. On the Pacific side, there is a thin coastal belt which is very wet to the north and very dry and desert-like in the central part (50 to 300 South). Between the Andes and the 1 two Pre-Cambrian platforms of Brazil and the 'JO t / Guyanas, there is a meridional depression that / extends from the Venezuelan plains to the Argentine ~---- -¡--' pampas. The Amazon region, which is perpendicular ,, ' to the central valley, covers 4,000,000 km2 and ,, I • t t .• !l"lll / extends into 6 countries: Venezuela, Brazil, Co- \ _..600 .... lombia, Peru, Bolivia and Ecuador (See Figure l ). ~ - 1.00 '"· \ \ º"· \ 7 FIGURE 1: Orography of South America Clima tes The tropical climates which are hot and wet Due to differences in latitude and orography, (with monthly averages always above 18º C), almost all of the Latin American continent is influence 11,220,000 km2 (62 o/o) of South benefitted .by favorable climates, whích permit América, 700,000 km2 (35 o/o) of Mexico, and non-irrigated agriculture and the growth of good almost ali of Central America and the Antilles. vegetation. There are few deserts, less than Characterized by monthly temperatures that 1,000,000 km2 of territory (5 o/o); and the areas vary little and by an important amount of rainfall too cold for agricultura! purposes, corresp onding all year long, the equatorial climate extends from to the extreme southern zones or the highest southern Venezuela to the Amazon region. mountains, do not represent more than 1.3 o/o. Moreover, these regions that are hostile to agri- In arder to complete the climatological data, cu1ture and human settlements are scattered we will present the maps of sunshine, rainfall, throughout the continent and do not have any temperature and average wind potential for South effect on human mobilization. · America, in Figures 2 through 7. 62 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización 89 zW-qlUOUJ /filª'! u~ S;JUfllA !flfA\ 'Jl!S ª1!l JO apn)!lll( ;itp oi ¡11nba S! adojs JO 11;)!J;>uty ap¡u11 asoq M se;ue uo 'Á.I1mu11r U! p;iA!:na1:1 ÁÍll;Jl13 rnros : g :nI íl !) H lfiIIOS U! SUO!lllflll¡\ J.InllllOOUl;¡.L (llfiUU\f ;>li!lll ;)UOZ]l1J[dtU,L~ ~>l!lllOUI 10<1 t 01 t 4HM: auca f=.3TdOll-(lllS l:::f~:·..:~::~ :111oz :i¡<1!.ldm;i¡ Ji¡¡uqsuo:i IIlilIIIIl[J sn:ids lfHj lfl:M. :'IUO'l. :.ll'l:l:lrlUl:lJ, ~ OUOZ JJIU!~I :i¡t:J;¡dw.1J, - :i:¡uom ¡,qnadlU;i~ to~ I 1.JHM.: <1UO:.r. µ¡uJ 11111 ooo z ()(1() 1 HI~ () r----~·---~.~l 16 12 16 · F!GCRE 6: Solar Energy Recelved in July, ori arcas whose angle of slope is equal to the latítude of the site , with valúes in kcal/ month-m2 Population The population of Latin America in 1492 is not known. Estimates vary between 12 and 80 million. Table 1 presents the evolution of the ·population of this continent, as suggested by Juan Comas. 1 At the moment of the Spanish invasion, FlGl.:1u: 7: Average Wind Power, with values in watt/m2 there were four important civilizations: the Aztecs, in the center of Mexico, near the capital of Tenochtitlan; the Mayas, in the Yuca tan península been destroyed. The arrival of Spaniards and and Central America; the Arawaks, in the Greater Blacks gave rise to the mestizos of today. Mixed- Antilles; and the Incas, in the Andes. blood populations represent more than 85 o/o of the total and the Indo-American tangues The Iberian conquest produced a demographic are spoken by only a small minority. This is one catatrosphe. The total population decreased to example of acculturation. 1 O million by 1600. This reduction was at once the cause and the consequence of the installation In the nineteenth and twentieth centuries, of new populations that brough t from Spain the region has developed in an accelera ted fash ion; plants, ainrnals, new construction and production and it is estimated that the population currently techniques, and a very centralized organizatio~. totals 350 million, with a growth rate of nearly The old relationships between Man and his 3 .5 o/ o. Despite this galloping demographic growth , surroundings were transformed: mining activities the current population density averages only became important , and new cities, reflecting the 16 inhabitants per km2. However, this figure does origin of the immigrants, were built to supplant not reflect the very heterogeneous distribution, the old cultures. which has been aggravated by uncontrolled urban By 1850, the population totalled 25 million, growth over the last 25 years. (See Table I; Figure but all traces of the Indo-American culture had 8). 64 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización oco'ooo' r s9 oooz: oooooo'oos 066! 000'906' l9S 086[ o l 0'9175'179z: Ol6I 060'f8f'OOZ 096! SZ:0'09l'179 l 05'6! 899'L r ton 0176[ ooo'oz 17' sz: S Z'.8 I ooo'soe' I I 05'9[ os r 'szz'o L OlS'l ooo'ssc'z 1 Z:617l NOI.LV1íld0d 1IV3 .~ caor-svo: Nouv1ndüd NV3JHlHIV:J GNV NV:JnI3WV NLL V1 000'85'9'0Z:f (o/o ¿t) 000'6LS''Ll I (o/o f9) 000'6LO'tol S'l6I 000 '917 s '179Z'. (o/o z:t) ooo'szr 'Z:I I (o/o 85') 000'8lv'Z:Sl Ol6I oco'csc'ooz (o/o IS) OOO'z:tS'IOI (o/o 617) 000'158'86 096I 1V.LO.L 1V(Jíl(J NVH(Jíl (JV'.3,.\ V:Jn:I3IliJ.V NUV1 NI NOI.LílHni.LSIQ NOLlV1íldOd in Mexico as well as in the Andes, was based on a very precise knowledge of mathematics and astronomy, as can be seen in sorne of the ruíns of their ceremonial structures. These buildings were not only places for cult worship or retreat, bu t also residences for the Indian no bility. This fusion of the place of cult worship and the habitat of the priest-princes is found over and over again throughout the Pre-Colombian world. The Palace of Queztalpapalotl in Teotihuacán (Mexico) or the Palace of the Inca Macchu-Picchu (Peru) are good examples. After the Spanish invasion, the conquerors, usíng the concepts of urbanism defined by the Laws of the Indies, dedicated themselves to eliminating these constructions which were symbols of the defeated Indian empires, They thus irnposed a European syle of construc- tion, using local materials. This was translated into the development of a Colonial architecture of Spanish origin, which can be found from Mexico to Argentina. Nevertheless, in rural areas there still exist a certain number of traditional constructions of a Pre-Colombian nature but subject to a long, empirical evolution. As such, this type of habitat provides interesting FIGURE 8: Population Distribution for South America information on developments in this regard by incorporating psychological, spiritual, and social Traditional Architecture factors that are frequently ignored today. The high Pre-Colombian civilizations ofMexico, This habitat of the isolated regions takes into Central América (Guatemala, Honduras, El Salva- account the local clirnate and vegetation, the dor) and South América (Ecuador, Peru, Bolivia) settlers' needs, and the availability of materials. venerated and respected the sun as their main god. It is difficult to associate the notion of Finally, the growth of cities and their thermal comfort with the form and materials on the rural areas has led to the development of employed in the Pre-Colombian structures that a kind of habitat that has integrated many new we are familiar with. Nevertheless, the sun cult, techniques and available construction materials. 66 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización ¿g r . 6'B '.!IN'.!l E6 1.,L t'Z:E I'lZ: optreul:l.i =s z'tr '.!lN'.!l 06 EB Z''6Z I'9Z: o¡pqeJ oµanc1 c:'s ass t6 ll O'E!l ¡•¿¡:; otpnal!Áy oµlln¿¡: E'l MSH:i.. l6 I8 s'tz 6'BI 1lpµ1w 9•g '.!IN l6 Z'B 9'IE 0'9Z upmsw (';'t H1S .l6 S.l z'rn 9'tz ÁllalllllW o'z:t 3N (';6 9.l s·z:s 6'LZ: O({fll:11llllW I'B 3-:) 06 6L 9'6(; (';'9Z en:1nbJl?W o'sr 3N3 99 tl o'ts 9'n JUl1UffiJ o·oz 3N3 69 tl E'l>!l L'lz OlOJ 1'9 3N 96 Sl O'EE 9'.l(; .TeAJIOff pepn!:) 9'9 3S:ii l6 09 O'BZ z'rz • ( l?lO(lll:) vn 81!:111.Ie:) 6'H 3-::¡ S6 ll O'OE S'EZ Ol31ll!8!nb.ra{I !l'9 N-::> 96 .ll t'ZE S'9C: euo¡aalllg o/o Á'l!P!IIITIH Jo Jo 4/un¡ p:iadsplI!Af uo1pano PII!!il. ;JAHl!(:lH ºX1!1"1 o/o Ál!PJWnH auq111aduw1 arnp:i::idruaJ, a'al!1aAy ali11Jai1.v lUl!UJUlOpal.J :IAJl1lPl:I ::ilii!J;lA V ·xe1'°1! alieJ:iA v alillJaAy Á'l!J. rn a[qBJ. ag5) ·a)fBl [ooo ·Á.Io¡p1a¡ m~pnzauaA ;n¡¡ mo qñno.np suontpuoo 'snourroua UB punore 'üq!B:'.>BJBW JO SU!Bld ~nu.- Jnnu.qp ajju.raAB jjurma::iuo::i uonauuojut aq:¡_ a[rdUIO:) l{J!qM. e TI pus 'o I '6 saJníiH U! paAJasqo aq ·auoz JBr:¡_ua::i UB:) SB '¡uauIUOJ!AUa prurnq pua ioq 'B U! sijnsar uirou aq¡ JO B18[ITP10:) [B:J-SBO:.) :nn U! pa8UO[OJd srq:¡_ JO nv 'ouoz P!JB U'B sommsuoo o/o e; ÁTUO pus 8JB pUB lSBO~ U18lS8M.l{l10U 8l{l 8UO[B pucrxo sroraur 000 I umn 1aq8!lf sr o¡o t mnn IaM.aJ q::>!lJ:M lJ:::>!l{M. '¡saM. a4¡ o+ 'sopuv ut?ranzaua A alQ- ]O 'zUD[ 000''17{6 S! BaIB a::rnpns {B:¡_O:¡_ ;"HU "SU0!2;u ·¡sBal{inos ¡ua18JJ!P mo1 OVI! PªP!A!P S! l! 'llJlO¡\l apruue¡ aq:¡_ oí 'BUBA'.no JO auoz snoureiunojq aru,- of I pua c;·o uaaM¡aq pa¡n::io1 ·h.1¡uno::i fB:)!do1+ Ál[BJ!dÁl B S! upnz;'lml¡\ '¡uauguo:) sgn urc-rHM · Ál[BJ:¡.ua::i pa+e::ior B8JB :).BU popucrxc UB 'Slf!Bid 0:-JOU!lü 8l[J.- V'I3JlZ3:N3: FIGURE 9: Average Annual Temperature Distrihution in Venezuela 68 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana 69 ' Organización UOSll;}S Á.Ip ou t!l!M. • JllaÁ ;n{l l no¡p¡nonp !.IO!Jlll!dp;ud asuaiur Ál!P!urnt¡ pm sa1me1adrual tfl!l! A:¡a11n11p'lJ' ·a111Ul!p arfülnf Á!Il1nuue U!ll.I JO urur 0001': pm 0001 ·uoss:is Á.IQ ·sam1111;idrua1 tpJ!H ·a11m1Jp 11mret.l?S uoseos ÁlQ • .re;i,{ Jad 41uow ouo lSlla¡ re :} olH Mopq sanueradnroj, ·a111tUJp pue~¡t¡ a¡e1:idrua1 500 FIGURE 11: Daily Solar Radíatíon in Venezuela. Measured on a horizontal surface, Average annual valúes for the 1955-70 period. . Units in cal{cm2. day (1 kWh{cm2 =86.1 cal/cm2). 70 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización ·gsuas!p s-e'.auq;) aq:¡. snursuan :¡.uq:¡. rossur ua .sontssccou :J!suq euros '.aU]:ÁJSqus '"od!lf:J,, aq:¡. JO uoqu.raJno.rd gq:¡. nurrod sjoor uqnd inurod JOOJ aq¡ U! S'.aU]:uado atn pus '.auproo:J ;nu ·apnu ÁffBH.Illd U~lU::l.I SGAff!m gqi llll.[l PBJ roucnn .IOJ sa~n~yd ::iq¡ '.punom ·;nn or cso¡o .Á.I::lA aq¡ '¡.rud U! 'SU!ll{dx::i S!ql pua istsrod surojqord or spua:)sap 1001 aq:¡. '.1aAp atn spruM.o¡ pajuauo Ál!P!WnH ";) olZ sp::iG:Jx::i rcxou ::im¡u.radma:¡. s:n J\ntuaua'.a S! roop ªlli ·a¡uµdo1ddu S! u'.a1s;:ip aq:¡. pu-e 'Iºº" s1 .r::iA!.I atn urorj ssuroo ¡uq:¡. J!ll ::llli '1aAaMOl{ '.,\poq,\uu .IOJ .Á.Iopu1snus aq rou p1noM. smq as::iq¡ Áq pa.I::lJJO lU::lUIUOJ!AUG-0.I:)!Ul ;:iq:¡_ ]Oo.r ~nn l( ·sua.ru papoou ÁfiBUOSRas aq:¡. pus 'suraiunour ueoptrv ;,nn 'SU!Bfd ym:¡.ua:) gq:¡. :UOfB;::!J JBO!qdll.IíJOgíJ qcma JO onspgpRruq;:i ;)SOl[l paparas aAuq aM 'uranzauaA Jº sua1R ciouror trt paÁoydrng UHS ;:impa:¡.g¡_~lll pmompm¡ gq:¡. UJO.Id . .Á.I¡uno:J a1n ur puno] gq IIHS uno :¡.Bq:¡. suonaidapa snooueruods aq¡ JO V'l311Z3N3:A NI 3ll1ll;)3.LI110lIV 'lVNOilIQVll.L More elaborate, and typical of more advanced cultures, are the houses of Tímoto-Cuicas which can be found in the states of Tachira, Trujillo and Mérida. Of a rectangular design, they are built on a stone foundation, and they use clay (mud) walls reinforced with wood. The roofs are made of straw and supported by a wooden structure, as can be seen in Figure 13. The clay walls and dirt floors provide a stable temperature while the stone foundation and overhanging roofs offe r protection from humidity and water-caused erosion. In general, the Lakeside constructions are mainly found near Maracaíbo, one of the hottest areas of South America; but they can also be seen near Cartagena, Colombia and the Orinoco Delta. The houses shown in Figure 14 are built exclusively with mangroves, reeds and thin canes, which are abundant in the areas around the lake. Tem- perature diffe rences between the inland and lake areas give rise to permanent breezes through and below the houses. This natural ventilation process keeps the inside tempera ture between 25 and 30º e, a value comparable to that obtained in the city of Maracaibo, sorne 80 kms. away (See Table II). The wind also maintains suitable humidity. The lake is basically responsible for this microclimate, and its thermal mass controls the temperature and occasions .air currents. In the site known as Sinamaica, the lake inhabitants total sorne 3000 persons. There, sanitary conditions are poor and FIGURE 13: 'I'imoto-Cuicas Homes in the Andes potable water is not easily obtained. 72 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización 8L ·sa::in.+B[ pu"B SUOJPfUJSUOJ :ip¡s;npq :p1 aunou srcunus J\q pouaijos sBM +lf ºlJOJIUO:) JO {Bap :¡.naJlS B pa1aJJO sosno q asal!J '+oq pun :¡.aM JO ÁJp pus toq 'sa+Ulll!I3 pgµuA U! 'qílnoua ÁFJU!sµdms ·o:J!xaw oí uunuafüy IUOJJ a mus aq:¡. a1aM seopr otsnq aq:¡. +ns: ·a"uupodlll! JO aajjSap rossc¡ Jo 1a:¡.tla1'.i3 u puq suouuroocp pus 'pamodde snnM Átlp 10 SIIBM ouors 'A:uo103 q:Jua Jº q¡ytiaM aq:¡. uo :aurpuadaa -sssoord uotranujnosuan 1i:u'.i3a:¡.ll! un JO rrad 'arnpa:¡. -mbre pa¡UI?{dSUBJl u 'PEJ U! 'S! aouourv ll!lBi JO gJtW'Jªl!q::i1B JB!UOJO:) al{.L ·sppo M MaN ptra PIO aq:¡. uaaM.:¡.aq íluns!xa drqsuouejor aq_:¡. Moqs S(II?:¡.ap uouonnsuoo .raq:¡.o ÁUBlli puu SM.opU!M 'SJOO.I 'uonnqp:isrp al[L ·s1I?pa:¡.urn aiqBffBAU '.i'lu!sn pa:¡.saJ!UUIU SÁBMIB aJaM sanbnrqoor UO!PillJSUO:) l[S!UI?dS aq:¡. 'popad JU!UOJO:) aq:¡. '.i'lupna ·pa1I?addUS!P In the rural areas, the environment dictated other standards since life was directed outwards. The walks formed part of the living space protected around the house; and the projected roofs _ shielded the house from the sun and the rain (See Figure 16) FIGURE 15: A Colonial Home in an Urban Area The resulting atmoshpere was pleasant, even though the effective temperature could exceed 25º C. The windows and doors remained open or closed depending on the position of the sun and the inside and outside temperatures. The thick walls offered thermal stability since they constituted a mass of great inertia, whích reduced the speed of transf er. FIGURE 16: Covered Walks in a Colonial Home in a Rural Area ..... 74 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización 9¿ ~p:mnuiinb Xraiardwo:J uoeq JaAau •W?l[ ssouonjjut ·onnd ªlfl pun soourod aq:¡. Jº susaur aA.rp~dsaJ ~aqi mq 'síi'uwnnq 1uruo¡o::) aqi U! Xq 'roucrxc-roucnn '10µaixa '1oµaiu! :s1rn1n '. IOJ:J.UO:) Anprllinl[ put? arruurcdurai Jº sosodrnd ªlll íi'U!AH a.a1qi aqi íi'uornu d!l[SUOflnp1 arenbope un pasros suíl'rs;:ip :JHU~[:JON Uf pcroprsuoo sossooord í!UHOO:J ªl[l JO nu :j.UllJ ;:J:j.OU oí arrqMl[lIOM sr H ]II a{qU.L ur pozuaurums a1u 'sayqupBA rrojuroo :afdUIBxa 101 'sroppnq ªlfl Áq ÁITU:J!~dru;:i pado •nn pue paJJª íi'unoo:J aq¡ 'snuiap uorionnsuoo -yaAap Thick walls High roofs Delayed Air temperature heat diffusion Tall, thín Natural Air movement windows ventilation Shutters and Control of Humidity e wooden blinds increased heat Average surface Outside covered Creation of a temperature dueto walks microclimate sunshíne Protection against Patio Níght-time rain and control and plants cooling / of light / / Tile roofs _/ TABLE III: Relationships among Construction Details and Comfort in the Colonial Homes of Venezuela é . 76 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización SBq Bpnzaua A 'L I 6 I U! uononpord no JO pB:j.S ªlíl pUB 'uouairojdxc no JO iueurdojoscp a-q¡ lfHM SNOISaa .aav MV -AT1V:JID0'10:J3,, ·< I z'oz salffil!d) cprstn uouejnono JIB poos a¡u¡mou omu aq¡ tn sí:lu¡:uado II?laAas pus 'uouoanp PU!M nraururop aq¡ o¡ JafllUUd S! arad ¡sa~UO{ ªlf..L ºl{fP!M (HU a:J!Ml punora sr q¡í:luar aq¡ PUB \mfBA srq; JO vts ÁffBUUOU S! llf SNOLL V .lcIVGV 'IV:)IDO'TO:Jtl SllOtINV .LNOdS received technical personñel from all over the world, who have brought with them new concepts. In Maracaibo, for instance, fifty years ago, when the winds were not disturbed by tall buildings across the lake, sorne North American oíl companies put into practice the U.S. coastal building code. They installed houses with raised floors to induce air currents and to eliminate humidity problems in the flooring. Very líghtweight roofs and walls and attic openings, independent of the house, also helped to eliminate excessive heat (Figure 22). On the plains, builders took advantage of other physical phenomena produced both by the winds that blow through the houses and by the thermal expansion of the hot air. These situations are pictured in Figures 23 and 24, which present different forms of coolíng: FIGURE 20: Spontaneous Ecological Adaptations FIGURE 21: Spontaneous Ecological Adaptations FIGURE 22: A House in Maracaího with an Ecologically-aware Design ; Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización 6L oi iuourdmbo íltf!uompuoo .1rs íllf!lSJxa U! rsnn o¡ puot pue suou rqos .I!ªl[l Jº sorurouooo aq¡ ut ( III ) pa:¡.s~uaiur arour a1t1 sp;mqo1v ·apfsÁBM ;;i1n J\:q UªI aIE ssopr asal[l 'suouonnsuoo ¡i::p1aururoo rsour ur '1aAaMOffS¡uawdo1aAap Mau IOJ runoooe orur mn{El aq pjno qs .i\aqi snqi pua 'suonrprroo rouann a¡qEµOJUIOO Á{ddns pjnoo S.IUaÁ ÁµOJ :¡.St1{ ;:nn Jé)AO pado¡aAap srdaouoo uononnsuoo JO osn aiqenns u lBllJ <:ia.IíJu spa+FJO.IB isour 'paMa!AIªllI! m~lJ:M. '" ( II ) VTrWZ'iINHA NI 8NI'100J 'iIJVdS .ro Sil.LV.IS.L N3)HlfiJ ·1aMOI .i\¡qe1<:iprsuo::> os¡u a1u sisoo uononnsuoo ªlf.L ·Á::>BAµd é)JllSSB or SIJt1M Jt10!:).JGA lll.!M uua1qurn UE JO :j.El[l oi paraduroo aq Ut10 SUOff:)nl:j.SUOO asaq¡ JO rotxaqoq aq¡ 'E1kJN pan1p1B ueranzauaA o¡ ílurp1oooy ·pa¡BmuaA Á{!SBa pus llfílH are lfº!llM 'suouoruisuoo 1a,füm tn popraosrp uoaq SBq 'spotrod JJ0-'.3Uf{OO::> iluo1 aJinba1 q::>!l[M 'S[Bpa:¡.1mr ÁAt:aq JO osn aq:¡. :¡.i::q¡ snojsqo sr n 's.rnaÁ ÁlJFJ ¡su¡ ªlJl l~MO panddu SUilfS<:ip orseq aq¡ íl1IpapfSUO;:) ·a1npru:¡.s aq¡ U! Ál!P!UIIll[ pue lBªlJJO aíl1no:¡.s aq¡ ' ·asnoq aq:¡. JO síluruado aq¡ JO ne qílnonn ílune1:¡. ·l!u on¡B pa¡Baq1aAo aq:¡. l[l!M 1aq¡aílo:¡. 'suroor aq:¡. tuO.IJ J!B :¡.011 aq:¡. 1001 aq:¡. qílnoJq:¡. PB.I:¡.xa :¡.uq¡ snrarrno oonptn sanuaradurai oq:¡.t:? ªllf!l-Ál:?p tfilrq at¡:¡. 'puooos aq:¡. u¡- Joo1 ;:nn ut sMoplf!M ílursn 'PªJP Áauurrqo E a:¡.ua1::> oi pooejdsrp sr sosnou aq:¡. JO arad :¡.salfíl!lf aq¡ ur :¡.Baq dn-porors atn ':¡.s..rJJ , ":,. t.,, ' control the inside micro-climate. The reason for In Iarger buildings, industrialization based on this can be traced to low energy costs. The current techniques developed in colder climates has had a price of electricíty is 0.30 bolivars (Bs.) per kWh, tremendous influence on structural design. Outside and gasoline prices range between 0.15 and 0.3 5 Bs, walls, conceived as protection against the environment, per liter. They are responsible for the tremendous are not necessary in tropical settings, but the amount of waste existing in Venezuelan industry, concept has been maintained. Thus, instead of A good example is illustrated in Figure 25, whích light structures favoring ventilation, buildings are shows a recently erected building in Caracas. The closed in and require enormous air-conditioning architect only failed to install a glass roof to make installations. Since concrete walls transmit heat the construction a perfect heat collector. easily, efforts have been made to avoid heat build- up due to direct solar radiation, All kinds of In family homes, designs are somewhat more sunshades have been designed , sorne of which are careful; but in very hot areas, owners themselves quite effective (Figure 26). Another good idea demand the installation of active cooling systems, is to use plants to produce shade; but this is only What can be found are houses in which natural possible in the tropics, Since solar trajectory is such ventilation proves to be casually effective. This that the heigh t of the sun at midday is always sorne can easily be observed in Caracas, in sorne of the 90°, these devices are small and do not represent new housing developments built in the hills. a large increase in overall construction costs. Their effect on electricity consumption is, however, In long, narrow constructions, the head of the clearly notable. central staircase provides circulation channels for the wind that rises uphill and/or for air movements due to internal convection. However, in sorne There are not many buldings in Caracas that low-income developments built recently, even this have not followed fue normal construction procedures has been forgotten. mentioned previously, but the Central University of Venezuela (U.C.V.) provides a good example of another approach, which is very related to bio- climatic desígn. Arquitect Carlos Villanueva, who designed this university, used the concept of a plaza to create an effective meeting place. (Figure 27~ . With very sloped roofs, covered walkways, ramps, fenced-off areas, and openings in the upper part of the walls, this area is shaded and ventilated naturally. The idea of the central plaza was maintained, but given a new form adapted to the requirements of the universíty. In small towns and rural areas, the methods used over the last 20 years nave been the same as in Caracas. When a Colonial design is proposed, FIGURE 25: Building in Caracas the results are not good because materials are not @ Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización ·sa::>1nosa1 aq¡ lOJ a1n¡1uadwa¡ pmum aíhuaAe al{¡ spoooxa 1aAau am¡tuadwa¡ aq¡ 'seseo qioq UJ '( durns) dan {tun¡eu J!aq¡ JO .t\ul?w a¡qrssa::>::>e arour ílup¡uw ¡eaq pooñ e aprA01d uso qpl?a laM uaAa 10 1a¡etn arn pul? uorradnooo o¡ souoz fl?:J!do1¡ dn '.all!uado a1l? suoneorunururoo JO PIªY· aq¡ U! apeur soouaspe ll?¡n2a1 'sa:pm.qp {l?:J!do.q ¡atn UI ":)o~Z 10 vZ ¡l? 1a¡l?M I{l!.M. sa¡B1ado ¡el{¡ 1aílueq:Jxa tm U! poup pus aq¡ pul? scssosrp reordor¡ .t\ueur JO uopaorpsra ªlll pcrooo-crd sr nn mdur aq:¡_ ¡eq¡ S! irun sgn JO arruaoj ·ayqerreAe am soornosor 1urnUIUI pus '.t\fügua '.ra¡u.M. :aunsa1aiu! alll "J!U at¡::J- soup pua s100::> ¡uq¡ apÁ::> ucdo 'a:rnds aral{.M. se¡;ue p1eMo¡ '.t\ruouooa sir ozqanueoa oí posodord epnzaugA '.t\nua::la{I ·s1001 M.e.r:¡_s un púe uone1aílpp1 JO uoi otro imM sa¡l?.rado qoJqM nun ílll!uompuoo J!l? uu ílurpnnq sr 'Áns.raA!Ufl m~q¡ 1:;,:naq qonur ¡eaq sarois pus sqrosqs l! mq '¡epa¡uw uononnsuoo poos e S! a¡a.rouo:.) ·gllll?s aq:¡_ ll?AHOS: UOW!S GljJ JO qouurq {l?lSlW:J aqJ.. . Áíllt'lUa JO seamos 1euoquaAuoo-uou 'a1qM1.~ma1 JO osn a1n uo pcsaq '.i3UIIººº 11e JO PIªU aq¡ U! ua}{eµapun o~:ni.rew U! .ílu¡pf!UU ll uo UO!P DNI100::> 1VllN3:QIS3)1 NI lN3Wd013A'3:Q GNV H:.)l:IV3S'illl ·sapuaíle iuourdojasap ¡euo1'.i3a1 ÁQ pue (VSAQd) .t\uedwoo Hº a¡e:¡_s uepnzauaA aq¡ .t\q ÁI[Bpadsa 'porosuods '.i3u1aq a.re surarñord 1p.re;:isa1 Áuern pue '.pu;:i1:¡_ srq¡ JO sojduraxa poos ;:i1e ,'..\faAff)adsa1 'satnur ¡eoo pun sirsodop {IO ÁA.ll;:Jl{ ·.Ill~m '~UBSBflD pue BUUÁllflD pepnJ:_) area, when taken at a depth on the arder of 1.5 are built around a wooden structure that supports to 2 meters. Nevertheless, the air that leaves this the roof, which necessarily has to be light. Outside "cold" exchanger is saturated and should be walls have only secondary functions: rnechanical dried before being injected into the house. protection and definition of prívate space (Figure 28). This project has been described in greater detall: in another article. In dry tropical areas, where vegetation is almost non-existent, the environment is very aggressive: The University Nucleus has also begun to a great • 82 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización suofltm:pnu a¡q¡ss¡wpv SÁBM{B S! AfüGUG JO GílU:j.S yuuu Gl{l G:'.>U!S pus '. ~lGU uoiiuau.¡p¡um1pp .ílu¡;r¡nba.r;m oz a uo iuopucdop A{GlG{dUIOJ S! ílUrfOOJ {l?P!JF .ílU!luaq l!UJJ!nbaJ ;iuoz H .ílu¡uompuoa -'!e .ílu¡J!nba.r auoz JV .)JlOM. IfGq:¡. JO SGJUGnbGSUOJ Glfl- pus '¡u~rnlUOifAU .ílunooa aAi.reiodllA:I.íllf!J!nb a.r ;moz J3 'G:¡.lrn.f!p JO GlBM.B oq isnur SPGHlPJV ·gmpG¡p.p.ry sseur fl?UU:ll{l pasea.rau¡ .íllf!J!nb:u ;moz w uo ::isgBGlJ.. srq U! SU!Anl:J.!A Aq pG:¡.u¡durn:¡.uo:: uoHllmuaA .ílUJJ!nba.r; moz A ApBGl{B SB 'sp::iGU srq ptra UBW Spl!?MO:¡. oprumu ouoz µoJIUOJ {lllnlllN N UB S! l! '.SG!JOSSGJ::>B fB:lfílOJOUlf::>G:¡. JO :J.GS B lOU G[ÁlS uononnsuoo B rou S! Uíl!SGp J!fBlllH::>Om ·ílursnoq GUIO:'.>ll!-MO[ JO ruaurdojaaop Gq¡ U! pG1GpfSUOJ íJU!Gq sr SGOb!Ul{JG¡ pjo JO GSD aq¡ lt?llJ GAOl 'a.rn¡::>G¡r1piy uo SSGJílUO;:) UB::>pGill\f-liUd 1.lJUGG'.JX!S gq:¡. :¡.e suorssnosrp tuaoar mq 'surojqord uo -onnsuoo .rGq:¡.o GlJ.l JO rru ílurp.rn::>s!P GI!lIM 'suílrsGp U! SGUb!Ul[JGl ílunoo::> GA!SSBd JO asn JHBWGlSÁS GlJ.l pucumrooar or snorudurnsard aq p1noM n ·gurqsuns p::i.r¡p o¡ onp :¡.BGl{ dn ppnq oi 'AI{BlUGpf::>U! 'pus ursr pue l1f.5!l JOJlUO;:) o¡ SGJ!AGp íJU!PUl[S JO GSn ;nn UGGq ssq UO!SSGJUOJ ÁJUO Glll ·":¡.no p G::>JOJ pue ¡uGq qrosqs oi., .pconpord uoa st?q AfiB::>mw~ ur ·¡u:n¡_ pmomppB U! suns:u AfiBUlUGAG ·1gA!fdP o: G:¡.t?ur¡:¡::>onp,u PIOJ B JO uouonpord IUPrJHlB Gl{l ':¡.uGq pG'.B![qO GJB Aaq:¡. :¡.uq:¡. imsar ffClGAO [BU!J Glj_l lGJJO auoz fll:>IdO.lJ, ¡;i_M. ll U! aWOH illJn"H B& aunora COMFORT V ARlABLE COOLING OPTION DESIGN STRATEGY Air temperature Control build-up Shade Natural ventilation Semi-underground structure Attenuation through heat diffusion Thermal rnass/insulation Losses due to radiation Díssipation of IR radiation Losses dueto conduction Air/ground exchangers Humidification Solar Chímney lnduced ventílatíon Trombe wall Microclímate Control of dírect solar build-up Control of deferred solar buíld-up Evaporatíve coclíag Vegetation Air movement Induced ventilation Solar chimncy Trombe wall Control of. direct solar buíld-up Control of deferred solar build-up Air/ground exchangers Zoning Hurnidity Humidífication Evaporative cooíing Air drying Drying Microclímate Air/ground exchangers Vegetation Surface radiation Control of heat build-up Shade temperatures Natural ventilation Semiundergound structure Induced ventílatíon Therrnal mass/insulation Attenuation through heat diffusíon Elíminatíon of daytime hot aír Losses due to radíation Solar chirnney Losses due to conduction Trombe wall Microclimate Control of dírect solar build-up Control of deferred solar buíld-up Vegetation TABLE IV: Technical Solutions for Cooling Homes Naturally 84 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización k:maíly .i\fü;;iu3 pmopBm;;i¡u¡ a1n '(GIYSil) iuour -do[aAaa rmonBUia¡u¡ .roj ÁJuaíly sare·is p;;inun .Afi1au:;¡ aq¡ '(WOJI~VJ) ÁlIUUUIUIOJ m;;iqqrrn;) ;;iq¡ ªJqtiMaua"l:{ plill ""ªN Jº PP!d ªlfl u¡ spafoJd l'!uputn!!d -m 3.18V.L '(SV MOJtr) sa¡B¡S uBJFJV ¡saM JO Ánununuo;::i :'.l!UIOUOJt[ al(¡ 'xung PflºM. aq¡ '(OV d) uorJ.BZ!UBfüQ am¡rmpíly puB Pººd ;;iq¡ '(SYO) SGFlS UB:Jpaury JO uonBZ!UtlfüQ aq¡ '(cl.GNil) UitllílOlJ ¡u;;itud0{9AaQ suonuN pairun aq¡ '(OGINfl) uonBZ!UBíl10 iuour -dO{aAaQ{tl!l¡snpu1 SUOHtlN pa¡rU[l ;;iq¡ '(QVl;)Nfl) ¡u;;iUidopAaa pue ;;ipm.i lOJ UOISSIUilUOJ suonnN .sordor í!U!A'l.OUOJ P9lIUfl 9l[l '(V'JJ3:) tl:)!J9lU\f U!Wl lOJ UO!SS!UIUIOJ aq¡ 1aprsuoJ o¡ p9UUOJ a.r;;iM s;;i[qB¡ punor Jnod J!lUOUO;)g: 9l[l '(S:GJ) ){Utlg ¡uaUid0{9A9Q U"BaqqµB;) Gl[l '(s:m) ){Utlfl ¡uamdopAGQ UtlJ!J9WV-l9lUI ;;iq¡ WOlJ S9Apn¡u;;is;;i1d;;i1 Áq stl naM ss 'n¡;;inzau;;iA "'.3:0Y'IO pue 'ÁtltúltUfl 'oílBqoi pus PBP!llPl '::inqnda11 Jº i\.1t?¡;;i1o;;is ~Mnn:.-iaxg' sourro z;;i1_¡:rnt?~ s;;isnn ·1a UtlJg{!lUOQ 9l[l 'S9[SI U!füIA l[Sn!lS: ;;iq¡ 'sa111pBUGJ!:) pUt? 'sopaqrag JO J VJ IH3IJ\JV NLL V1 NI lN3Wd013A30 Á0i:I3N3 0NL)NVNid 1\rO l:IVNIW3S 1VNOI93~ lS?iI:I Table I was presided by Dr. Henry G. Dyer, Budget and Programming of Mexico; Miriam Minister of Communications, Works, Tourism Fernandez, Advisor to the Committee of Ministers and Energy of Dominica. The other panelists were of Cuba; and Marcio Nunes, Advisor to the Minister Walter Piedade Denser, from ALIDE; Charles of Mines and Energy of Brazil. The recorder for Skeete, Ambassador of Barbados in Washington; this table was Mr. Luis Soto Krebs, from UNIDO. K. Balasutramniam, from the UNCTAD; Paul Basile, from the IEDC; and Raúl Franco, from The representatives from the European Economic Community and the International the CAF. The recorder for this table was Mr. Energy Agency submitted letters to the Executive Aldredo García, Director of International Affairs Secretary of OLADE, and these were read during in the Ministry of Natural and Energy Resources the Seminar. They manifested these organization's of Ecuador. ínterest in continuing to support energy planning and development in Latin America. Table II was presíded by Mr. Shigeaki Ueki President of PETROBRAS. The other panelist~ As a result of the presentations by the chainnen were Richard Corrie, Director of Planning in the of the round tables and the distinguished panelists, Ministry of Energy and Mines of Venezuela; James as well as the contributíons of the Serninar J ennings, from the World Bank; Carlos Salines participants, the following conclusions and Coronel, Deputy Secretary of the Ministry of recommendations were drafted; and these were Natural and Energy Resources of Ecuador; Luis approved by the final Plenary Session, held on June 12, 1982. Giusti, from Venezuela; and Graccho Costa Rodrí- guez, Director of Mineral Resource Investigations in Brazil. The recorder far this table was Ramón SOME NOTEWORTHY ASPECTS González Jameson, from México. OF THE DISCUSSIONS Table III was chaired by Mr. Ramón Martínez Aponte, Secretary of State for Finance in the Dominican Republic. The other panelists were 1. The analyses of the energy sector should Leonardo da Silva, Section Chief for Economics be carried out within tlie global socioeconomic Industry and Infrastructure in the IDB; José context of our populations, where, in addition to Manuel Tineo, from the Workers' Bank of Vene- the financia! aspects, the implications of other zuela; Enrique Rodríguez, from the Planning aspects - of a technological, cultural, social, and Department of Colombia; Jeffrey Dellimore, political nature - must also be considered, along Deputy Director of the CDB. The recorder for this with the levels of dependency with respect to industrialized countries. table was Mr. Eric Casamiquela, Superintendent of Energy for the Lernpa River Executive Hydroelectríc Commission in El Salvador. 2. The energy development problems of Latín America and the Caribbean date back many years, Table IV was presided by Dr. Héctor Hurtado but they were accentuated during the past decade. ex-Minister of the Treasury of Venezuela. Th~ This trend will continue in the future if suitable other panelists were Mr. Fernando Mendoza measures are not taken in the present. The so-called Secretary General of the ARPEL; Jesús Puent~ "energy crisis" aff ects all of the regional countries, Leyva, Ambassador of Mexico in Venezuela· although in different ways, The hydrocarbon- María Elena Vasquez, from the Secretariat of importing countries have had to bear, and continue • 86 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización LB 'SUO!l1PUOO JBpmmu +JOS aq¡ JO surroa U! uouarodroout nnJ s¡y oiourord oí ropun ssrriunoo u-eaqq!.reJ pu-e uuopaury ¡-e.r¡ua:) aAffE.radlli! S! lI snqi pUB 'BalE al{:¡. trfl{l!M San!A!PE aq:¡. JO snraurormbar uoqraoorpxq aq¡ íltrfÁJSHBS JO i\fü;ma JO iuaurdojoxap al[l ut J\¡arey.rdo.rddE osodrnd aq¡ lOJ 'ofü:qoJ, pu-e puprupJ, i\q iuo¡ aotre aiudprµ-ed rou ssop roioos a¡eAµd ;nu 'L -lSfSSB al(l SB UaM SB 'pa+ou aq pjnoqs '¡uauraa.r'.ay oso f u-es aq:¡. JO )[lOMaurn.rJ al(l trrl[HM 'u1anzaua A · puu 001xaw JO sµOJJª aq:¡. 'rxcnroo Sfl[l UJ ..(; I ·:¡. l[íl![S Á[UO sr soououadxo JO íluµ-eqs aq¡ pua 'uo1íla1 aq¡ JO sotnunoo aq¡ íluoure ÁNBpa.rddll saµBA fi.ílo¡ompa:¡. JO .IdJSUB.Il pue tuour ·uopfa.r atp JO sotnunoo aq:¡. 8uourn sµOJJª iu1of -dojaaop 'qo.IllaSg~ 'S;:l!Ul~dUIO::l Ifal{:¡_ 10 sotnunoo a)lBlJapun o¡ uorsroop al(l JO pus IITM reom¡od paznup¡snptq JO spuaq gl[l U! am gsaq¡ esnaooq srqi JO· uoumsojruaur otro :¡.snf st 3;:)V'1d aq:¡. JO 'roioos J\.íl.raua ªlll ur pozrjun sayílorouqo;:i:¡_ ;:Jl(l uo IEAOlddu ruooar gl[l, ·.ropas .i\B.raua aq¡ lI! uoueurpro oouopuodop p;:i:>¡J-em e sMoqs OSJll u~1'.BaJ ªlli ·9 -00 pUB UO!fB.IadOO::) oi p~UBaíl II!M. ¡uor:J.Hod E spaga.r lfOilfM '3GV'10 JO UllOJ aq:¡. U! )[10.MatuBlJ ·;:irq-erreAtl Á[!pt?a.r rou ;:i.rt: soorxras pgZ!Illf::>ads puc ¡uuonnmsu1 ·un a¡qn[fBAe sBq uor¡fa.r aqJ, · I I sr-epa¡urn ptre iuourdmbo JO uononpord lEUO!'.Ba.r -anuj 'Jopas J\21gua aq:¡_ JO iuanrdojoxap • 88 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización 68 '8[q!SSOd SB .IBJOSUI 'µoJp pare qs B aq pjnous ·/ifüaua JO ~pafo.rd 8{B3s-afüB[ JO uoqn:¡.uaUia[du.q =u ·z: I S ;sa3.InOS8.I a¡qB{!BAll ·sdrqsuonB[8.I J\::iuapuadap SUO!JBpuaUHUO:Ja(I puu SUOfSTI¡;)UOJ fB3!i3'01ouq::ia+ ro suouornsor i3ursodu.q .10 souqod {BUOHllU i3Uf3Uanuur urO.IJ siuanusoxut qons i3u!daa)[ V:)rn3.WV NI! V1 NI arrqM puti AlUOU0:)8 pnronsu aq¡ .IOJ smauaq sioaroaa AD(l3N3. 3.T\l::)S"'.3.0(1\!'1 ONI:)NVNH i3'U!Z!llqXlllll 8ITl[M 'siuaunsaaur 8SOl[l uo Sl!JO.Id Il tr'1S:V .L QNf10(1 arqtinns .IOJ MO{IB [P.M lEl[l sapnod JO SUB8UI ·sap¡uno3 Á.IB}:)!Jauaq A'.q 's¡uaUI¡S'dAU! )[Sp-q¡§'fq sp.IBMO¡ roioss 8¡l?Apd 8l{l JO S8:).In0S ROUND TABLE III 5. The massive use of new and renewable FINANCING PROJECTS IN THE FIELD sources of energy requires the incorporation of OF NEW AND RENEWABLE ENERGY the prívate sector of the economy in these eff orts; and this will, in turn, alleviate the need for resources Conclusions and Recommendations contributed by the State, 1. The problem of using new and renewable In order to promote the massive use of new sources of energy (NRSE) stems from the need for and renewable sources of energy, the following changes in the energy structure of the regional measures are recommended: countries. The incorporation of these energy sources requires sufficient capital; but there is a 1. To foster investigations of the potential series of other limiting factors, of a different existing in the regional countries in the area of kind, which inipede this process. new and renewable energy. 2. Their low priority and a lack of political 2. To include in the development strategíes will affect the development and :massive use of and investment programming those projects that new and renewable sources of energy. Likewise, would make use of indigenous energy tesources. the priority gíven by the govemments of most countries to the financing of other, conventional 3. To strengthen the countries' capacity for energy sources constitutes an obstacle to the developing integrated energy plans and for adapting, mobilization of financial resources for new and disseminating, and improving mature technologies. renewable energy, over and above the globally limited resources available to cover the needs of socio-economic development. 4. To support the development activities geared to new technologies that would permit the However, there is also a series of non-technical region to maximize the use of its existing resources. obstacles that must be overcome in order to adequately spur the development of these sources. 5. To increase the countries' efforts at defining suitable institutional mechanisms for the develop- 3. The usefulness of institu tional changes in ment of new and renewable sources of energy and the countries is already evident, since a State to aid in overcoming the existing · barriers to the scheme has been structured so as to focus on the massive use of these energy sources. management of traditional forms of energy, thereby reducing the efforts that should be made 6. To allocate financial resources under suitable by these institutions in terms of using new energy conditions, according to the characteristics of the sources, new and renewable sources of energy themselves. $ Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización ~6 -aqoaur í3ursn 'roroos G¡BA!Jd .:iq¡ JO uouadtonred atn a¡B1nwns o¡ Árnssa::i.:iu S! l! 'urílpo ::inqnd 10 scornosar p:mra:¡.x.:i gq:¡. o¡ nraurojdnroa B sy ·9 ·s.:i:unos;;i1 ,suoqBZ!UBíl10 :;is.:iq¡ JO /\:¡mqu[fEAB ;}l[l 'í:lUfSB<:lJ::lU! o¡ pa1BGíl 'SlOPGJ!P J!<:ll[l J\q posodord suonon Glfl ÁJ!SUGlU! o¡ inpsn gq IITM l! 'suopBz¡uBfüo repuBU!J :J!fqnd IBUOffBUl Within the framework of the Latin American The solution would be to elaborate a study Energy Cooperation Prograrn (PLACE),hydrocarbon possibilities and prospects for later confirmation prospecting is important; and this reflects the of the existence of hydrocarbons. recommendation of the Ministers of OLADE that the Permanent Secretariat of the Organization Exploration of Stratigraphic Traps should seek the means to spur this activity. The IDB would begin this program in the For this purpose, recently, in the OLADE Andean region, starting with Bolivia and extending headquarters, the Advisory Group on Hydrocarbons through Peru, Ecuador and Colombia. For a first held its first meeting on the subject of prospecting stage, an investment amounting to US$135 million in the sedimentary basins of Latin America. The is antícipated, of which the IDB would contribute group was cornposed of representatives from Brazil, approximately 5 5 per cent. Venezuela, the Inter=American Development Bank (IDB), and OLADE. During the five-day work session, a general Offshore Seismic Program panorama of exploration activities was presented; the offshore sedimentary basins of Latin America This program has been prepared by the IDB were analyzed on the basis of a classification for the evaluation of the continental shelf of detennined by Dr. Robert E. Ving; and observations Latin America, at depths ranging from 200 to 1500 of a general nature were made as to the problem of meters. methodologies to estima te hydrocarbon reserves. However, many of the regional countries are The most important points dealt with by the still not particípating in this program. Advisory Group are summarized below. Methodology To Evaluate Hydrocarbon Potentíal and Reserves in the Region The Problem of Methodologies To Estímate Hydrocarbon Reserves It was recommended that the Permanent Secretariat of OLADE . elaborate a guide for Two main aspects should be stressed: estimating hydrocarbon reserves, taking as its basis material prepared by ARPEL and the World a) Evaluations in areas where no wells have been Energy Conference and the terms used by the drilled. main oil companies of the region. This guide would The mathematical statistics method was noted. be submitted to the consideration of the member countries. To estimate the potential, it was b) Evaluations in areas where oil exploration has recornmended that the classifications adopted by been done. The inconvenience of affirming the the United States Bureau of Mines and by the existence of hydrocarbons solely on the basis American Petro]eum Institute (API) be used. of a statistical analysis of the wells drilled was emphasized, since ít would be possíble to arrive OLADE will prepare a chart of the existing at results quite different from the true value . tenninology on hydrocarbon reserves and potential, • .92 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización 86 ·J\.m:¡.ua::> s!q+ Jº ropureurar ::iq:¡. ~uµnp ·(:::)trdO '3:::)V'1d ')IUEH PIJOM. uo~~1 ::iq:¡. J\q posn ,{21aua JO eornos ureur ;n¡:¡. 'aan surarñord ~ll!~muuu ::inqnd pmoqm1aiu1 'E Gq IITM kn¡::¡. ::i:)urs 's:¡.j::ifo1d JO uorrejnuuoj ;n¡:¡ ur suoqrsoorpxq o+ :¡.ua1 aq pjnous uonu;:q:¡.n IBI:)OOS :¡.mp pczrssqdura ::lH ·uofifa1 ::iquo saornosor rnpuEUIJ pua 'IEµ::i:¡.l1ut 'ueurnq ;:iq:¡. osn poos or md or a¡q1ssod ·uoqullilOJU! JO g¡t?S gq:¡. or s¡l( "(Ál:lMJgpun) uow~nordxa pm~ uoqB10ydx3 uoqreoorpxpj JOJ spm¡uoJ )[Sffi (Z ·uoqn1oq11no:) GA!S!::>Gp pUGI p¡no" 3CTV'10 'osodrnd Sflfl 1od ·uoql1{UUUOJ ·(L ·oN :sap::is ¡ugrnmoa Sl! a¡111;:ip:):)ll pynoqs uoqE{S~GJ uoqraoorpxq 3:QV'lO) S'.l:)BJ¡UO::) uoqrqJOidxtJ: puu UOHBlOfdxg: GABlf Á{iUGllm iou op P~lfl sotnunoo GIU ·s uoqreoorpxj¡ uo ílUIS!APV JOJ a::>uaJaJa}I JO sw1g.i ( I ·sgAqBUlGlfll aSGl{l 10J MOI[B SUO!S!A01d ;:iq¡ J! aas o¡ SMBI 1!ªlfl outursxo prnoqs :pgfqns ªlfl l ·sarnA!PB UO!:J.RHOJdx3 pue UO!Jt?lOfdx3 uonurojdxo uoqreoorpxq roj 1;:ip10 Jl1~ar a¡qn+1ns uoq.m::>OJPÁH lO...J spE.l:}.UOJ )[Sffi uo 8U!S!APV r JO oouatsrxa ::iq:¡. uo spuadap ÁlIITqt?!A J!Glfl · I :lBl.lJ popnpuoo SBM +! 'n::iµ::iu.ry uqn1 JOJ ·a::ma1ap1 JO ourarj B su scrrrunoo 1gq urour s::iAqrm::iirn uonarojdxo uoqreocrpxq lOJ sv 3.CTV10 gl{l ~uowu pG:}.l:llffmgss!p aq p1nol{S- pafqns gq:¡. SlGAO::l ÁidUIB l{:J!l[M pul? f[Q! aq¡ J\q pamquisrp ~U!gq SJ l{::l!l[M- "spafOJJ ::>JWS!GS g_roqSJJO ~uquynllilOd JOJ suoqll::>!J!::>gds pue gp!nD {B:'.l!Ul[:lGl,, nraurnoop ::ll{l Wlll paaJílT:l SUM H . Á.:¡.mq1ssod S!l[l U!lfl!M SfIBJ OSJl? suarn UOlUUlO:) U! suouarojdxa ~ir!do¡aAap Jº Á:¡.mqrssod ªlil ·sanmq1ssod puB spaau Jiaq¡ lfl!M gun SG!Ul1dU10::) ITQ INTRODUCTION country lacks specializ ed personnel for the execution of those projects that could be undertaken. Thus, The present paper summarizes the experience the financing for a research and deve]opment · obtained both by the institution which I head, as project in the field of new sources of energy well as by other institutions at the national level, should also cover the necessary human resource in terms of financing energy projects. Honduras, training. Given that the country has not defined as a hydrocarbon-consuming country, has energy its needs in terms of non-conventional energy problems whose features and socioeconomic projects, there is a marked, and growíngdependence impact require urgent decision-making with respect on hydrocarbons, characterized by a great imbalance to the development of new sources of energy, between the availability and consumption of especially non-conventional enes, which involve energy resources, a limited development of working towards solutions to energy problems and indigenous energy resources, and a strong impact training technical p ersonnel at the national lev:L of the energy sector on the balance of payments. In addition, in this paper recommendations 2. Prospects and Difficulties in Obtaining Financia! are made that will contribute to resolving the Resources at the National, Regional and Extra- financia! aspects of the topic concerning us here. regional Levels 1. Needs, M odalities, and Alternatives for Both A. National Conventional and Non--conventional Energy Projects At the national level, there is no organizatíon that provides financing for energy projects. The In Honduras, a priority need is the financing only national funds that are destined to projects of a research and development study on new of this kind are those donated by the Sta te as the sources of energy, both conventional and non- national counterpart or in other ro]es. conventional, since no economic or theoretical studies exist - much less prefeasibility or feasibility Prospects studies - that would permit requesting financing or taking advantage of the lines of financing that The outlook for obtaining financing at the may exist. This becomes a vicious circle: there is national level is uncertain since the country is no financing because there are no projects, and passing through a critical economic situation, there are no projects because there is no financing. which tends to be progressively worse, due, in part, The situation is aggravated even more when the to the reduction of exports and the drop in ínter- Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización tf JO lSO:.J B SBq pafOld Qlf..L "SBQIB lRilli <'lUIOS 'sa::unosa}I IBJn:J-BN JO Á.qs~urw aq¡ qlJM ¡uauraaJfül puB srsiuoo uaqrn UJ:BUL a1n SaA.WS lBq¡ ma¡SÁS uonnradooo {tl:.Jfuq;,a¡ B q¡jno1q¡ '21ouuaqµn¿ papaUUOJJa¡tq: aqi uaq:µ5uaJ¡S o¡ st :)_UB{d {QS ·sap¡uno:.J íluµoql{ílFm o¡ sosrqdms i\.íl1aua :aumas pue sumpUOH JOJ ÁlF')!JPQfa :3Uptll~maíl JO aílIBl{J ar ·spa[o1d JGM.od uonBZ!Ut?füo snourouome ymowm aqi S! lf:.JflfM. 01pÁq Guros pa:.JUBUTJ osre suq )lutig ~onB.t:a;i¡u¡ 'ÁUBdWO;) JQA\Od fl:lUOHtlN aq.¡ JO ÁlHfqfSUOdSaJ orurouooq ueouourv IBJ¡ua:) aqJ. ·r;iAay yuuor:aa1 aqi l<'lpun fiBJ MOJaq poquosep siootord aqJ, l) The hydro power station "Cañaveral", with a The exact cost of the El Cajón project amounts power capacity of 30 MW, was completed in 1964, to 1,045,670,7 lempiras.fínanced as follows: and the Líndo River plant, with a capacity of 92 MW, in 1971. Now another hydroelectric INSTITUTION AMOUNT o/o unit is being built, It will start up in September (lernpiras) 1984, as back-up for the other two plants, and in order to tap the water entering the Yojoa Lake IRDB 174,000.0 16.6 and to substitute the use of diesel and bunker by IDA 40,000.0 3.8 the use of water. The estimated cost of this project BCIE 61,200.0 5.8 is 31 million lempíras, but its financing is not yet IDB 152,460.0 14.5 definite. IDB Supplement 36,000.0 3.4 OECF (Japan) 66,000.0 6.3 The three projects described above constitute Union of Swiss Banks 22,695.5 2.1 an interim program to cover the energy demand CDC (England) 20,000.0 2.1 until the El Cajón project can begin operating OPEC 17,000.0 1.6 in 1985. Bank of America of Japan 5,238.1 0.5 Eximbank of Japan 21,904.8 2.0 Consortium of Swinss Banks 28,399.3 2.7 D) Hydro Power Station "El Cajón" Swiss Government 20,967.3 2.0 Kreditanstalt 27,692.3 2.6 Located 3 kilometers downstream from the Government of Honduras 247,615.1 23.6 intersection of the Humaya and Sulaco Rivers, ENEE 104,534.3 9.9 between the Departments of Cortés and Yoro, this project is the country's majar undertaking, 1,045,670.7 100.0 with a cost of 1 billion lempiras, equivalent to US$500 million. It is scheduled to cover the total energy dernand The problems in obtaining financing for this between 1985 and 1990, for all ofthe interconnected project initially arose when the project was still central system, with any surplus sold to Nicaragua. not fully shaped, and later when the Honduran The project consists of building an arched dám Finance Bank went bankrupt, since the Central approximately 225 meters high, which will forman Bank only paid domestic creditors and not externa! artificial lake with a surface atea of approximately ones, thereby minimizing the extemal financia! 94 km2, located 285 meters above sea level. The organizations' confidence in the country , • 96 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización L6 ·rn6I 'er-s aun[ íluµnp sopeqng U! ppq 'eoparuy ".IO!J8lX8 gq¡ Uf opaur 8.IB p8::>UBUIJ U!lll'1 tn ¡u:.nudopAaa ,\jijiau3 íl'lf!:meli!..i: uo llffi!tuas ¡mio¡jl:i'l:J 1s.i¡;r sarrurpuadxo ~nn Jº íuoo rad parpunq otro 'sre!1J¡1:nu al{l lll llf!AV saiaoyJ olSne,.¡ Áq p:1J:IA!PP ss:iJppll aip JO 1x:11 pul? iuourdmoc JO UOJ¡dg:)XG gq¡ l{l~M 'lBllJ SJ ílU!OUlm!J JO gd..\.¡ S!l[l JO )j:::>BqM.Blp l8l{lOUV ·s8mA!PB 8s8q¡ 101 fürpunuu JO soornos ílUp[88S J\q pus 'pJ8!J srq¡ U! SURP!Uq:::ig¡ reuonnu ílU!ll!Bll Áq. ',\.q.unoJ 'spunj l[:)B8 U! surarñord )[lOM. '.BU!düpA8p Áq :SM.OI[OJ SB paztjtmun uo lS8.I8lU! ÁBd oí SBl{ 1U8U1Ul;'.lA<{) p8¡BJoqEJ8 aq pJnOJ 'S8!lluno:::i 8upnpo1d-rro-uou lOJ aq¡ 'PBJ U! - p8fOJd Gl!J JO uorrennn gq¡ tmM Áíll8U8 JO 8JlOOS B SB 'Sp8f ord Áíll8U80Jíl'\{ (J 'aSB::J iuasord 8lfl U! SB - p8m¡snf SGlUH ÁUBU! GlB l{J!l[M. SÁBpp l{l!M 'M.OIS 8q oí UM.OU){ <"llB S8SS8J.Old ·sm8mlq J8lB8Jíl umiqo osje ffiM J\.q.unoJ .mo IBlU8tuJ8AOíl G::>UJS pua .siuaurosmqsrp ou uooq 8ABq '8{qBTIBAB ílU!JUBU!J arour 8ABq suouazrusxro OM.l graq¡ U8lJM U8Aa s¡UGUIÁBd g)(BUl o¡ ¡UGUIU.I8AOD 8S8q¡ ¡uq¡ ¡mi¡x8 8llJ o¡ couts 'saornosar IB!Jmmu 8ql s;:iílnqo ULIOJ S!l(l U! p8:¡.llB1il 8upU1m!d ¡u8pUJns tfHM P8P!AOrd gq pjnoo snunnsj ueopourv 1u1¡m~J gq¡ U! ¡u8urdopA8Q J\ílJ~ma · 101 urtuílo1cr {EU0!8;:i~ gq¡ pua (3:QV'10) UOffBZ[UBÍ:llQ .i\fü;:iua 'ooo'oc I $SD JO smonb urnurrxeur llHM UBJP8WV UHB'1 8l(l J! Ál¡unoJ 81.{l JOJ JllJ8Sn aq 'oooz 'I 1aqur8¡d8S o¡ ílUJpUG:¡.X8 pue 9861 U! pJnOM l! 'sampuojj JO 8Sl:D J!J!J8dS· ;:iq¡ u¡ (8. 2U!UU!il8q s¡mltuÁBd lJHM 'pop Gustavo Calderón C. Non-conventional Energy Section *Edited Version Technical people everywhere are investigating production and other projects geared to increasing and experimenting with new types of energy - the region's energy supply and its distribution. usually referred to as non-conventional, renewable, exotic, etc. Each type will find its place, if any, In analyzing IDB particípation in the financing in the economy of the world's countries; and this of energy sector projects, the following facts need to place will differ from . country to country, be kept in mind. Firstly, significant international because of diff ering resources and requirements. interest in new forms of renewable energy has Wind, sunlight and ocean ¡ water temperature emerged only in recent years, Much of the IDB differences are becoming recognized as energy activity in this area is relatively new, and we are still resources. Sorne of the investigations and experiments in the process of trying to determine the precise underway will produce results which should reduce role it will play. Much of the important work in our dependence on petroleum. The big question is this area involves eff orts to increase developing the extent or síze of such a reduction. member countries' awareness of the potential of renewable energy production and the strenghtening A decrease in oil consumption will have an of institu tions in these countries to better realize effect on prices for this year and possibly for the this potential. Such efforts do not involve large next few years. In the long run, however, the sums of money and can, in sorne cases, involve demand for petroleum is expected to increase, no money at all. primarily as a result of the advent of the automobile age in Eastern Europe, Southeast Asia and Africa. Virtually every activity involves energy use or The automobile is obviously the majar consumer production in sorne form or the other, and it is of petroleum, and another source of driving power impossible to cover fully ali IDB activity in this area. For must be developed to lessen the dependence on example, sorne specific projects with renewable oíl in the long run, energy components, such as an integrated rural developmcnt project with small biomass digesters to provide energy and light for individual fanners, IDB POLICIES, PROCEDURES rnight not be included in the listing of renewable AND CLASSIFICATIONS energy projects of the Bank, particularly because projects are prepared by sector divisions, e.g., The Ínter-American Development Bank (IDB) industry, ínfrastructure, agriculture, etc., which are has long recognized the key role that energy operatíonally distinct. plays in social and economic development. Far this reason, support has been lent to the priority The following section sets outfortheinstitution's granted by Latin American countries to hydroelectric policies in the area of energy, generally, and the 98 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización 66 ·sg!HINT:?dT:?::> fBUonnmsu! snoucñrpur JO 'ÁlP!Jl::>G{aülp!i:q Á{JR{n::>~µBd 'JGMOd ::ipp;:ira JO iluJuaq:µJug1:¡.s aq:i cq p¡noM ){JO.M SFH JO p<:idST:? rroddns panuuuoo sossans aaI :::iq:¡. 'A::>nod ;iq¡ u¡ iuairodun uy ·sa::>mosgJ 'ssornos {T:?Uoqu;:iA.uo;:,-uou º0861 ¡snílny U! S.IOPélJ!p JO p.ruoq :::ll{l Áq ¡Jufp11J3U! 'ÁilJ i 100 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización asaq:¡_ l{B '[l:?Jaua8 UJ ·3:¡_g 'pmu;:¡q¡oa'.3 'JaMOd aAllM Á{SnO!Aqo IflM '1eo;, lOJ sotprus {B:J!SÁqdoGíl éllfl 'uoqllJ(füG'.3 :>!JPªIª JO 8u¡-dumd rejos 'Sl~M\Ol rejos naM se 'suíl pua (!O JOJ sorpms O!UISrGs <:llfl lflOS: '{omnparn 'romnpa 'uo!lK>1J!S1?8 'sseurorq 'O!lllfOAo:¡_oqd 'sooucrcjjrp am:¡_u1adwa¡ unaoo 'JaMod pUfM ·;::irnpn.r:¡.seJJU! psreroossa .I!aq¡ pue sp;::ifo1d iltr¡ur se qons suuai 1eaq nox \~wn cures aq¡ +V .rojserprus Á¡mqrsn<:lJ oí poooord o¡ GNB ;:¡q o¡ rcp U! Ált?SSGOGU SélSÁ{t?UB ::l!UIOUO:)G pua 8U!J;:IGU!8 ·pr<:l!J auras aq¡ JaAO:) o¡ nraatn a1u osaqi 'llwuauao éll[l SB {J AD113N3 '1VNOUN3:ANO:)-NON 'o ·o:-J!xaw pue uunuafüy spafo1d <:llfl Jº :¡_sow l{EM. 'sprau esaq¡ U! apuw uaa ·uonoru¡suoo pus St?lf ll?GÁ e ueo¡ GUO :¡_noqt? 'MOU o:¡_ ctn ·saU!UI [BO '¡uaurdrnba 'saorAJas fllO!UlFJa+ sa+11is pa:¡_run JOJ pue S::lli!JGd!d no pue sms l{l!M ílU!UU!8aq 'S,096 sormnuroddo '.3U!PllJlU0:) repads SB ITélM SB 'ue;:¡qqpB::) a¡ur ªlfl U! ueílaq fü.r!ouuuu pafo1d 'ea1u srq:¡_ u¡ :nn pu-e e::>paury uqe1 mousnorqi spafo1d U! élSlléll:JU! It?!:Jads B U! nnsaJ pjnoqs pUB 'µoddns HOI WílINV110 GNV 'JVO;:) 'svo ''JIO · isad JO uotsuedxo ua íuosardar sp1au asaqJ, ·sG!UEdmoo ,sap¡uno::i 1aqmaur .IOJ s;::imun:¡_Joddo ·arqeneA-e saq n íluquas:ud 'aoBd prdeJ ll lB MoJ8 o:¡_ :muquoo p¡n01 soruour p:mu.rrr ªlll JO osn rsoq Glfl iuasardcr asalJl :¡_uaUid!nba pue S<'l:'.l!AJas JOJ :¡_a)[Jt?UI ;::iq¡ q:.:>!q J! etnuuoiep oi 1ap10 ur M.a!AaI o¡ G)[!f p¡noM. lOJ 'spafoJd JgMOd :)!JPªlª ¡euoquaAUO:J uo pG::JB¡ )[Ullij aq¡ l{J!lf M sioorord OlU! IIllJ ne 'SUI:;i+SÁS .ra:¡_eM. aq Ol anunuo::i IHM S!SBqdwa 'plu'.il<:ll srrn u¡ pus ::>ppa1a ''.ilursnoq 's1001ps 'speo.rne1 'sµod 'spsor se uons orruonnsaqm poretoossa pus sraijeurs ·adÁ¡ oppap 'srnel'.301d ílUf ffiJP 'saunactrd 'sourur 'sap 102 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización u lOJ uraais o¡ paµaAUO::> S! inal[ aq¡ alal[M parar e l!J!M ourqrru PUIM iond u 'í!uq1uado pus 1a.M:Ol januao u JO do¡ ªlll oí ¡qíjguns paua1 pus 'í!urrreisll! 'ílU!SBl[::>md (Z '.(B¡ep pUfM. JO S!SÁfBUB pua pus¡ JO saroe JO sparpunq 1aAo::> sroznur ,{q;;ual[M uonoojjoo) sorprus mo 8UfÁ.r.rn::i ( 1 .roj I 86 I U! 'ida::>uo::> íllf!~PlUf ÁlaA u S! 1aMo¡ 1nros V pozordds SBM uouarodooo [B::l!UqJ'dl ojqesrnq unar -uou 'sopsqreg JO wamwahoíl gllJ JO isanbar aq¡ s1aMo.1. .mios l 'E :i.e 'earn ueaqqpB::) aq¡ u¡ ·a:unos Áfüaua aA!PBlffe ÁUUlUGT.UUOJ!AUa ue dP!AOJd osjn suroisxs Áfüaua purM ·spuewap A'.fügug ppoM aminJ ¡aam dfaq oí ·cswa¡s,{s soornos JO roqtrrnu 11 UlOlJ a¡qerp:iAe aq uoos pjnoqs ::irei¡oAo¡oqd pus pmuaq¡ rejos qioq) uonn1auaíJ suroisxs Áfüaua ptn M pus 'weJ dn 'í!U!l[::>'.J.B::> S! ppoM JGM.Od pun íi'UfÁlp dOJ:) 'UOffBIIHS!P 'l3U![OOO 'íluqu:dq paz!JBµisnplf! :dl!J JO isar al[.l · Áfüaua gAquU1an11 oprqout GM. 'li:füaua 1u¡os JO sosn roerrp aq¡ 'í!uomy fi'U!SSGUJBl[ JO SUBGlU pado¡aAap Á[lll::l!UqJa'.). pUB am pus ·iusear Á{!SU:d q::>!l{A\ sup¡s 'í!Ufsn siseo aAp::>aJ;a-:i.so::i isour aq¡ Jº ouo sr S!lfl ¡uqi Moqs 11md1;D M.01 Á{GAHB.IUdUIO:) ¡-e sqo] 'ílU!P!AOJd 'SGO!AGp ·v·s·n aq¡ Uf l{::>1easa1 Jº siunourn 'í!u!sea.IJUJ JO a'.amu u JO uopBfiBlSU! ptra orruoejnueur {B::>OI aq¡ 101 sonrururoddo ¡uu::im~!S a1u alGlJ.L ·a1dUJ!s ÁJaA!'.J.UJGl an 'suonaoqdde Ámnu U! 'JÜ5rnu:d 1u¡os ~U! ·uarn S!l[l -~mmpoJ speou a.mM.pmq aq¡ mq '.pa:muApu ~mnb Uf spgfo1d Supueuu aJOJaq 1a&sue o¡ 8U!Áll a111 aq ÁUUI paA{OAlf! seopr ::iunuaps 1uiuawBpun1 a1n aM suoqsanb JO sad1'.¡ Gl!J 8JB asa-qi ¿sUIJBJ pU!M 'sasno ouros u¡ ·all!l{SUns .oornosor ¡u1n¡Bu pannbar 101 suone::io¡ ¡saq allJ a.re aJGlJ:M ¿suonun11:i.su! aq¡ JO oouepunqe JGlBGl'.5 B JO :díi'B¡UuApB :dl{l araqs i:inMB'í!arn-s '1a¡suom aq aiaqi p1noqs ¿-qíJ!q lBlfl. sauiunoo '.alf!dO¡aAap pus psdojaaop osotp ¡aaJ OSI .10 '¡aaJ OOI '¡aaJ OS s1aM.o¡ l{'.J.IM SUIJUJ uaaAqaq UO!}BJOqUI[O:l lOJ sonrumroddo MGU J:dJJO pUfM. aq a.ra-qi prnolJ:s ¿s:nun HM\OIP[-000 I ua¡ 10 lBJ os paS!A:dp SUIG'.j.SÁS JB[OS ªlll ·swa¡SÁS ..\füaua 'S'.J.!UU nnMO[p[-O I puesnoq:i. auo JO 8U!lS!SU0:) SUUBJ ílUr'.J.S!XG l{HM. l! a¡Blfü~lll! uaqi pue 'ÁJ{B:'.>!UIOU puJM aq a.raq:i. p1noqs ·san!JN!Ssod 1aMod pUJ:M JO -ooo l! oranuaouoo 'l! pano::i oi a1B uouezqun "uorsuauqp,, aq¡ ílU!lf!uuaiap SJ uons1mb JOfBur Glf.1 Áíl~~ma rejos lfWt'\ poretoosse sursjqord Glf.L ·a::>mos · ÁUMru[l puB UUf'.J.Uafüy 'arrtDJº sµud u1al{lnos aq¡ Á81aua un su IU!+ua¡od ¡ean! ssq uouerpar 1u1os Uf pun ueaqqpe:) aq:i. :i.nol['í!no1q¡ sa::>B[d ÁUBUI ur 'UO]iU[OSU! 8lf!Ulo::>U! JO ..\i!SUap ÁÍUGU:d M.O[ ªlll airctsap pazmin aq [I!M. 1aM.od PUIM. 'uonsanb ¡noq:i.!M 'lBlll paz!{U:dl UG8q 8UOJ SUl[ H ºld:d::>UO::> MGU B rou Á[U!Bll8:) S! Áfüaua lB[OS ;,\íi.1au3 lBJOS 'E ·s;::inb!m:pai JaM.au puu spipa¡tnu .1aM.au Jº asn aq¡ qHM. l! a¡11pdn o:¡. ílU!Áll am aM. inq ·ames aq¡ oiourord 'Á8o¡ompa:i. Mau e ¡ou S! S!lf.1 · 1a¡nM í3U!dmnd pue o¡ sµOJJ:d S,)[UBS: aq¡ oí osucdsor U! '(t86I-Z86l) "-l!ºPPªIª 8un1:u;::iuaíl JO asodmd aq:¡. IOJ smwpuf M arrunj lBGU aq¡ U! arrunur l[!M srooícrd Á'í!Jaua plf!M aAµp o+ pasn S! 1;::iMod purM :1M\Od PU!.M ·z OMl ¡st:a¡ lB lBl[l a¡q1ssod S! lI ·sap¡uno:::> ueou -ourv JBllUG::) ªlll JO GUIOS U! pue ueaqqµB::) :dlfl U! "(A pue spafo1d renuri:s a::>UBU!J o¡ stoadxo s:ar ªlll II "SON sauoz JBUIJGl{lOa{:)) SU'dJB 'í!U!S!lUOld ¡sotu S'.J.! JO OM'.). Ápn¡s O:). 'ruad IUOJJ pun '.(BUJ!IOJ, puB 'sautqrm PU!M WOJJ O!JilBN) spp!J 1uuomppB OMl UJ S'd!pn¡s ÁJUU!lUfI'dld ~ ,{¡!oppa¡a 'í!umuaua'í! 101 ¡enua¡od ªl.Il au1w.ra¡ap iuatm~¡dtuo:::> o¡ pun 'sp¡aq 111uua1noa8 Z!U~ o¡ 1ap10 U! aouaurrojrod iuejd iond ílUflBU{BAG ¡ap optiAaN aq¡ UJ '{aAal A::¡.mq!sl:laJ o+ dn sa!Pn+s pus 'í!U!JOf!UOlU (t: pus '.M)I ooz moqe JO Ál!:lUdll:J a¡a¡dwo::> o:¡. su-eor IOJ 'B!quroyoo uro11 s:¡.sanba1 conventional electric power plant. The concept Barstow. lt is anticipated that, with a significant usually requires the use of very dry desert-type market penetration of thís type of solar plants, terrain. It will work technically, and the economic the heliostat field cost could be estab!ished clase figures developed so far are promising when to a figure of US$200/m2. At such a Ievel of unit enough sunshine is available. These plants are costs, this type of facility will be commercially being called the "hydros" of the desert. Studies cornpetitive with conventíonal power plants economic figures developed so far are promsing buming coal or fuel oil. when enough sunshine is available. These plants are being called the "hydros" of the desert. Studíes 3.2 Photovoltaic and discussions are being conducted about a possible installation in the Dominican Republíc. ·Photovoltaic is the collection of sunshine and The major question seems to be the size of the its direct conversion into electricity. lt consists unit, and the initial investment required. of semiconductor cells which act to convert sunlight into electricity, without the moving The following pilot installations of solar parts usually assocíated with a power plant. receiving towers exist: (A) an experimental pilot installation at Albuquerque, New Mexico; (B) a During the last five years, the cost ofphotovoltaic pilot installation of the In ternational Energy cell arrays has decreased from a figure ofUS$42 per Agency (IEA) in Almeria, Spaín (close to 1000 KW); watt peak to about US$10. Economic cornparisons and (C) a pilot installation of 10 MW (electric) in made last year show that for isolated systems with Barstow, Ca. The Albuquerque experimental an electricity demand of 6000 kwh or less, the cost installation has been operating for more than three of the energy produced by the PV system is less years, During this time data on the behavior of than the cost of the equivalen t energy generated all cornponents has been obtained and recorded, by a conventional diesel-generating set In addition with satisfactory results. The Almeria installation to the above, it is foreseen that the cost of PV has been operating far about one year; and the arrays will continue to decrease, based on new Barstow installa tion, also called "Solar One", technologies now available at laboratory leve!, and produced its first electricity during the month that it in the next decade ít will be possible for of April 1982 and reached 4.6 MW in one week. these systems to become the least costly altemative The plant is considered a demonstration and test far isolated applications. project, From the operation of this facílity, data will be gathered -on which future decisions may be based with respect to the use of solar energy to 3 .3 Solar Heating and Air Condítioning Systems replace conventional fuels. Solar energy for heating and air conditioning systerns is available in most of the Latin American Relative to costs, it is important to note that countries, in overwhelming quantities, due to the the more costly part of the system is the field favorable climatic environment. It can, and will, of heliostats (including the control system). The significantly reduce the dependence on foreign initial cost far the heliostats installed in the oíl supplies in the areas of hot water and space Albuquerque plant was US$1100/m2. Since then, · heating, and also in industrial-commercial solar installation costs have been declining; and they heating and air conditioning systems, using for the reached US$350/m2 in the last shipment to former, flat plate collectors and for the latter, & 104 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización uo sisoi p¡au ;§'u!uuru J\.nual.Im S! 'ainmsu! qamesar 10 (d 05;1? l o¡ do5; l WOJJ am:¡.BJ:::ldura:¡. 1a:¡.1:?.M. {lfüO!'.Bal B '(UI\i':)I) Á\50fOUqJg.L [np:¡.snpu¡ pus aq¡ :::)S!BJ oi papoau ¡¡:¡gq aq:¡.) J\.Bp/n¡q 000'5;f q::i.reaSa(I JO a:¡.nn¡su¡ UtlJ!JQUl\fTRifUq) aq¡ '){lIBS: aq¡ JO Á(alBllf!XO.Idde SaABS (Ja:¡.BM. JO 'sq] 005;) rna:¡.SÁS coueistsse a1n l.JJ!M osI\f ·pa¡-eJaua:B A:nmoquaA UOl[Bíl-s;9 a[dllf!S V "()[Utll :::lfüuo:¡.s uoffeíl-s;9 B pus -uoo ÁlP!JPªIª tt+!M aAmr;}drno::i-¡so::i aq pjnoo sroraojjoc , gx, v OM.l ttl!M ma¡si\S otuo qdrsourraqi Á\50(0Ulpa¡ S!l{l JO SUBaUI Áq poonpord A:¡!::>ppa[a :::lfdllf!s e 10J) ooo I$ SO J\.f:::)lBUf!xo1ddti 101 sosnoq :¡.eq¡ ¡sa2;§'ns suouajnojeo {tl!f!UI · ÁH:'> ppa¡a pmp!A!PU! U! P8IlBfSU! aq UB::l SJa:¡.Baq-Ja¡l?M a¡BJaua\5 o¡ 1'.:3orouq::ia¡ puod iqos 8u!sn JO .IB[OS -;;isaq:¡. ÁBpOL 'suotraoqdde 1aq¡o pun 'sourou J\.¡rnqrseaJ aq¡ Ápn¡s ITIM pafold srq¡ 'uonippe 'S(Bl!dsoq 'Sf:::llOlj' U! 1a:¡.BM ílunBaq JO osodrnd ~H{l .IOJ u¡ ·swa:¡.s1'.s uoneuqesop 1a¡BM pue 'qsu pus '¡pq uns aq:¡. lf! pa¡u::io1 sgp¡uno::i uu::i11awv une1 ur-el2 Jº '.Bu!J\JP 'uonn1a\5pJa1 'uoqB'.B!.Lf! ';§'urdrnnd amos U! puB 'UBaqqpB:) aq¡ U! uoq¡:¡¡ualm1ctrn1 ·10J .i:a¡M'\ ;§'urpnpur 'suotrerodo uuej JO 1'.¡apBA IBnua¡od pooíl B ::JABl[ srnpano::i g¡B{d-lBU gqi ªP!M B ut sosn A:füaua lB{OS JO suouansuourap ¡o{!d a)JBµapun JTIM raiuoo S!l{.l ·1a:¡.ua::i ;§'upsa:¡. i\:Bo¡ou::ia¡ rnros u JO uousaro ;nn JOJ ::inqnda(I ·sBíl puB Eº JO :¡.uq¡ lJ'HM UB::l!lf!lUOQ aq¡ o¡ poprxord SBM troraaradooo aA!madmo::i :¡.so::i p;:i.r¡p u :¡.¡:¡ Ál!::l!Jp::ira :::l::>npo.i:d o:¡. a¡q1ssod l! a)fBUI ll!M ¡Bq:¡. s10pano::i-t.t Concurrent to the solar pond program for In the OTEC principle, the difference of about Jamaica, it is expected that assistance will be 2soc in the temperatures of surface water and deep provided to this country in 1982, to study a solar water (1000 mts.) permits the production of thermal installation for repowering an existing electricity through a Rmkine cycle, wíth ammonia oil thermal station. A project of the same type as the operating fluid. has been requested by the Dominican Republic, and it is also expected to be processed during fiscal In an OTEC plant, the sea acts as a huge solar year 1983. collector and, at the same time, has an enonnous capacity far storing heat energy, with around-the- 4. Ocean Energy: The oceans are the largest clock availability all year round. The possibility source of tappable, non-depletable energy, and far an OTEC plant of 1-2 MW is being studied by they cover four-fifths of the world. There are a Jamaica. The bank will consider its participation number of different ways in which energy can be depending on the results of the feasibility studies extracted from the oceans. These systems are programmed to start in 1982. wave energy, tidal energy and Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC). 5. Small-scale Hydroelectricity: In establishing a program to support projects based on non-con- 4.1 Tidal Energy ventional, renewable energy sources, the following factors were taken into consíderation, among This concept requires a very special situation others: resource potential, available technology in terms of tidal flow and its capture for use in a and economic feasibility. After this preliminary hydroelectric power plant. Studies and discussions analysis, the conclusión was that a firm technical · are being held by one of the islands in the Caribbean basis exists for the development of projects based Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización LO~ pafo1d uo urrusodtuxs ~nn popuane su ')[uBq {l~)!Uq:)a¡ ¡n1p a¡q!ssod S! H 'wu.i'.BoJd UP.!An.téld :::np élq:J ílU[lUélSél.ldélJ 'uoq! ppB U! '. JAOqP. paquosop JO uoueredard aq¡ 10~1 ·rn6 I - P!UI U! fBS!P.lddu jopour romduroo a4¡ uo .rcdud P. JO roume-oo SBM )JUP.q u lOJ 'sp;ifo1d 01p,ü¡-¡¡1rnrs uo S 7. Bioenergy: Solar energy is a very attractive In 1980, the IDB approved technical cooperation source of energy, but it has sorne. disadvantages. in Guyana, for a feasibility study on the use of It is diffuse and intermittent on a daily and seasonal wood wastes as fuel in a thermoelectric plant (5 MW). basís; thus, collection and storage costs can be This plant would produce low-cost electricity to hígh. Plants must be designed to capture diffuse supply power to Guyana Timbers Ltd., a company radiation and store it for · future use. Por this engaged in sawmilling and forestry operations; and reason serious thought is being given to the idea of the excess power will be fed to the national grid , using biomass as a source of energy. In addition to providing a convenient source of low-cost power, such a plant would eliminate the need for costly disposal or burning of wood Because of the availability of land and the wastes and would produce ash that could be great potential for agricultura! production in used as fertilízer. The feasibility study is to be Latin America, renewable energy derived from completed in the first quarter of 1982; and it forestry or agricultura! products offe rs considerable will provide the basis for a loan assessment. in 108 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización 60~ S! l! pun .ssqsreur 10 síloq 'SdUIBM.S Uf SSa:)OJd M.OJS "S:.J!.Q.Uno:> J:.JqUiaUI lU:.ll:.IJJW "UtlJd ·sa!Utlduro;:i JaMod puu _ :¡.miurGfümnw pus Álo:¡.u 110 Organización Latinoamericana de Energía Organización Latinoamericana de Energía de Latinoamericana Organización ·sgpu;i:au {BUOffBUJ;}¡ll! Jatpü pun S:apur::i¡pugq SH JO ;:)Sül{l l[lJM s:arnAJPB s¡¡ pa¡im¡p10o::i suq puu sap¡ unoc J;}q utour :ilufdoraAap :aq¡ :BuoWB srcnsur .-\.fü;iu::i uo uoqBULIOJU! '.ilUJlUUJlU::lSSJp U! aAJPU u;iaq SBl[ )lllU8 :::nu ·9 ·suonnmsu¡ {B::io¡ u::iq¡ílu;u¡s o¡ aiq¡ssod ua::iq SBq ir '.-\.'.a1au;i a¡qnM::lU;JJJO uom "Á'.il.Iaua a1quM::iu;u Jº B 'saornosar aA!¡um::i¡¡u 1::iq¡o ;:iq¡ Áq u;:iq¡ pus '¡\fü;:iu;io¡q pus fUUU;:)q¡oaíl ÁQ paMOIIOJ 'pczrsaqdure ara ÁE::lJJ¡;)::l{d -o:CpÁt[ J{B:)S-[IBlUS puu-afüBI tpoq 'SP ·ua1u sFn ui wBJ'.i301d ilu¡pu;:ir ::>qp::ids B í3UJl{SifqB¡s::i pun iucurdojoxap eornoscr Á'.a1;iu;:i a¡quMaua1 101 Ra::i¡B1¡s B 'ilurdo¡aA::ip p1BM.o¡ opaur aJ;:i.M s::i::>uBApu ¡uu::imu:a1s 1861 u1 ·¡:: "SJ!l!lüpd :ilUJpu::ir ::l!JJ::>::ids uo Á::l!{Od u l[HM. Á::lHOd 1u1::iu::iíl ::i4¡ ¡u::JU!d[dlUO:) o¡ Ji'lu¡s S!lJl lB Álussa::i::iu ureas iou s::iop H ·::iro1 runuodun tra U