Donnerstag, 14. März 2013 KREIS-NACHRICHTEN

AUSGABE 11/2013 INFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER- erhält Fachoberschule Anmeldezahl erreicht 65 Schüler haben sich für die Fachober- schule (FOS) an der Realschule plus in Konz angemeldet. Damit sind die Vo- raussetzungen erfüllt, die Option einzu- lösen, an der kreiseigenen Schule zum neuen Schuljahr eine FOS mit der Aus- richtung „Technische Informatik“ einzu- richten. Für die Einlösung dieser Option, die das Land gegeben hatte, war die Die ausgezeichneten Feuerwehrleute aus den Verbandsgemeinden Konz und Saarburg mit Mindestzahl von 40 Anmeldungen not- Landrat Günther Schartz und den Ehrengästen wendig. Vorbild in ihren Gemeinden Die Verantwortlichen in der Schullei- Landrat verleiht Feuerwehrehrenzeichen tung und beim Landkreis als Schulträger freuen sich über den großen Zuspruch, Im Beisein zahlreicher Ehrengäste hat Für 35 Jahre wurden geehrt: den der neue Bildungsgang erfährt. Landrat Günther Schartz Feuerwehr- Verbandsgemeinde Konz Die Einrichtung der FOS entspricht männer aus den Verbandsgemeinden Hard Greiff (Wawern), Helmut Müller, dem Schulentwicklungskonzept des Konz und Saarburg für 35 Jahre bzw. 45 Roland Müller und Andreas Olthoff (alle Kreises. Das Konzept will den Schülern Jahre aktiven Dienst mit dem Goldenen ) qualitativ hochwertige und vielfältige Feuerwehrehrenzeichen ausgezeichnet. Verbandsgemeinde Saarburg Bildungsmöglichkeiten anbieten. Viel „Sie tragen durch ihr vorbildliches eh- Karl-Heinz Schories (Südlingen), Gerd Wert wird auch auf den weiteren Aus- renamtliches Engagement maßgeblich Winter (Kastel-Staadt), Erwin Rom- bau des beruflichen Bildungsangebotes dazu bei, dass sich die Menschen in un- melfangen (Biebelhausen), Michael gelegt. „Daher ist das nicht der letzte seren Gemeinden wohl und sicher füh- Hoffmann (Körrig), Helmut Willkomm Schritt in dieser Richtung“, verdeutlicht len“, so Schartz, der für die ungezählten (Kreuzweiler), Berthold Kleutsch (Ock- Landrat Günther Schartz. Und so hat der Stunden den Feuerwehrleuten seinen fen), Hans-Peter Moreth (), Rein- Kreistag auch in seiner jüngsten Sitzung Dank aussprache. Zugleich betonte er, hard Breidt und Ernst Thiel (beide ) mehrheitlich beschlossen, erneut einen dass auch kleine Wehren in den Ortstei- Antrag zu stellen, auch an der Realschu- len im Kreis wichtig seien. Für 45 Jahre wurden geehrt: le plus in eine FOS einzurich- Verbandsgemeinde Konz ten – in diesem Fall mit den Fächerkom- An der Feierstunde nahmen neben Franz-Josef Kohn (Nittel), Ferdinand binationen Wirtschaft und Verwaltung den Kreisbeigeordneten Dieter Schmitt Scheuer (Köllig), Josef Steinfeld (Ta- sowie Gesundheit und Soziales. und Helmut Reis auch Bürgermeister wern), Rudolf Minn (Wawern), Edmund Leo Lauer (Saarburg), der Beigeord- Dostert () Im Schulentwicklungskonzept des nete Joachim Weber (Konz), Kreisfeu- Verbandsgemeinde Saarburg Kreises ist festgeschrieben, die vielfäl- erinspekteur Stefan Sihr, Vertreter des Edmund Fisch, Hermann Tritz (beide tigen Bildungsangebote wohnortnah Kreisfeuerwehr- und Kreisjugendfeuer- Dilmar), Nikolaus Treis (Esingen), Hans- anzubieten. Daher wird in dem Kon- wehrverbandes sowie Wehrleiter, Wehr- Peter Kucharski (Fisch), Leo Weinacht zept bei der weiteren Schulentwicklung führer und Ortsbürgermeister teil. (Körrig), Hans Klein (Kreuzweiler) eine standortbezogene Lösung im Ge- gensatz zur spartenbezogenen Lösung Weiteres: verfolgt. In diesem Sinne wird für den Flächenkreis Trier-Saarburg neben Konz seite 2 |Amphibienwanderung beginnt auch eine FOS in Schweich angestrebt. seite 3 | Teilnehmer für Mobilitäts-Studie gesucht Der Antrag auf die FOS in Schweich ist seitens des Landes aber bereits dreimal seite 4 | Internationales Flair am Weltfrauentag zurückgestellt worden. Der Kreis wird seite 4 | MORO: Befragung in den Städten nun den vierten Anlauf starten und wie- der einen entsprechenden Antrag an seite 4/5 | Amtliche Bekanntmachungen das Ministerium in Mainz richten. seite 2 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 11 | 2013 Amphibienwanderung beginnt wieder Autofahrer werden um Vorsicht gebeten

Wenn die Tage wieder länger werden, ist schnitten Schutzzäune errichtet. Mor- für die Amphibien die Zeit der Winter- gens und abends werden die in Eimern ruhe beendet. Die Tiere warten auf den gesammelten Tiere von ehrenamtlichen richtigen Zeitpunkt, um ihre Wande- Helfern und Helferinnen sicher über die rung zum Laichgewässer zu beginnen. Straße getragen. Milde Nachttemperaturen (in der Regel Haushaltsrecht über 5 Grad Celsius) und feuchte Witte- Alle Verkehrsteilnehmer und Verkehrs- rungsverhältnisse sind ideale Vorausset- teilnehmerinnen können helfen, das im Blick zungen für den Beginn dieser Reise. Die Sterben der Amphibien auf Straßen „Mit Mentoring vor Ort“: stärksten Wanderaktivitäten dauern von im Landkreis so gering wie möglich zu Vortrag in Schweich 19 bis 24 Uhr. In dieser Zeit ziehen Frö- halten, indem sie in den kommenden sche, Kröten und Molche in der Dämme- Wochen nachts die gekennzeichneten Im Rahmen der Kampagne „Mit Mento- rung und während der Nacht zum Was- Streckenabschnitte, insbesondere bei ring vor Ort - Mehr Frauen in die Kom- ser, um sich dort zu paaren und ihre Eier feuchter Witterung, mit reduzierter Ge- munalpolitik“ findet am 20. März (Mitt- (Laich) abzulegen. Für viele Amphibien schwindigkeit vorsichtig passieren oder woch) um 17 Uhr im Sitzungssaal des werden dabei die Übergangsbereiche - wenn möglich - ganz umfahren. Rathauses in Schweich der 4. Vortrag von Straßen zu einer tödlichen Falle. Bei- zum Thema „Kommunale Doppik-Haus- spielsweise benötigt eine Erdkröte mit Um Kröten, Molche und Frösche bei ih- haltsrecht der Kommunen“ statt. einem Männchen auf dem Rücken ca. rer Wanderung vor dem Verkehrstod zu zehn Minuten für das Überqueren einer bewahren, ist die untere Naturschutz- Der Haushalt ist die finanzielle Grund- 7,50 Meter breiten Straße. behörde stets auf ehrenamtliche und lage des kommunalpolitischen Gesche- freiwillige Helfer und Helferinnen ange- hens in einer Stadt, einer Gemeinde Zum Schutz der Amphibien werden im wiesen. oder dem Landkreis. Die jährlichen Kreis Trier-Saarburg verschiedene Maß- Haushaltsplanberatungen sind Kern- nahmen ergriffen. Unter anderem sollen Weitere Informationen zum Thema stücke der Kommunalpolitik. Kommu- Hinweisschilder mit dem Krötensymbol „Amphibienschutz“ gibt es bei der nalpolitische Diskussionen manifestie- in Verbindung mit Geschwindigkeits- Kreisverwaltung Trier-Saarburg bei der ren sich oft an den Haushaltsansätzen begrenzungen die Verkehrsteilnehmer Abteilung Bauen und Umwelt unter der und an Investitionsmaßnahmen. während der Wanderzeit zum lang- Rufnummer 0651/715-282/-315 oder samen Fahren veranlassen. Darüber der E-Mail-Adresse: naturschutz@trier- Doch wer sich erstmals mit dem kom- hinaus werden an einigen Streckenab- saarburg.de. munalen Haushalt beschäftigt, ist zu- nächst irritiert durch die Fülle von Infor- Kreistag: Debatte um Nationalpark mationen. Im Vortrag werden Hinweise gegeben, wie man sich in einem Haus- Der Kreistag Trier-Saarburg hat mehr- Blick auf die Folgen für die Forstwirt- halt orientieren kann und die Zusam- heitlich einem Eckpunktepapier zu dem schaft ab. Allerdings sehen auch die menhänge der Ergebnis- und Finanzpla- geplanten Nationalpark Hochwald-Idar- anderen Fraktionen noch Aufklärungs- nung sowie der Bilanz dargestellt. wald zugestimmt. Allerdings sehen die bedarf - vor allem mit Blick auf die ak- Fraktionen noch einen erheblichen Auf- tuellen Diskussionen vor Ort hinsichtlich Außerdem wird den Zuhörern das Sys- klärungs- und Diskussionsbedarf. der Frage Brennholzversorgung, Tou- tem der „Doppik“ vermittelt mit Bei- ristische Nutzung oder Folgen für die spielen aus dem Konten- und Produkt- Das vom Naturpark Saar-Hunsrück er- Forstwirtschaft. plan. Referentin ist Silke Koster von der arbeitete Eckpunktepapier fasst die Kreisverwaltung Trier-Saarburg. Forderungen und Wünsche der betrof- Landratswahl nun offiziell fenen Kommunen zusammen. Im Kreis am 22. September Alle interessierten Frauen und Männer Trier-Saarburg sind dies die Gemeinden sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme Züsch, Neuhütten und . Nach Die Direktwahl des Landrates findet zeit- ist kostenlos. Nähere Informationen und Abstimmung mit allen Kommunen soll gleich mit der Bundestagswahl am 22. Anmeldung: Gleichstellungsbeauftrag- dies dem Umweltministerium überge- September statt. Sowohl der Kreistag te des Landkreises Trier-Saarburg, Tel. ben werden, um die Interessen der Ge- als auch die Aufsichts- und Dienstlei- 0651-715253, anne.hennen@trier-saar- meinden angemessen zu berücksichti- stungsdirektion Trier haben den Termin burg. de. gen. nun offiziell festgelegt. Eine eventuell notwendege Stichwahl würde am 6. Fortgeführt wird die Vortragsreihe mit Der Kreistag hat mit einer breiten Mehr- Oktober stattfinden. Die Wahl wird not- dem Thema „Fit für den Bauausschuss – heit aus CDU, SPD, FWG und Die Grünen wendig, da die achtjährige Amtszeit von Einführung in Sprache und Inhalte von dafür gestimmt, das Papier an die Lan- Landrat Günther Schartz, der sich der Plänen“. Der Termin wird frühzeitig be- desregierung weiterzuleiten. Die FDP Wiederwahl stellen wird, am 31. Dezem- kannt gegeben. lehnt die Pläne eines Nationalparks mit ber 2013 endet. KREIS-NACHRICHTEN seite 3 Ausgabe 11 | 2013 Kreis Trier-Saarburg Zwei Monate mit dem ÖPNV unterwegs Kreisverwaltung sucht Senioren aus den Verbandsgemeinden und , die sich an Mobilitäts-Studie beteiligen Im Rahmen des MORO-Projektes sucht Ziel des MORO-Projektes ist es, aus den Erfahrungen mit der ÖPNV-Nutzung die Kreisverwaltung Männer und Frauen Ergebnissen eine Regionalstrategie für berichten. Die Befragung wird in Zu- über 65 Jahre aus den Verbandsgemein- den gesamten Kreis zu entwickeln. Da- sammenarbeit mit der Universität Trier den Kell am See und Hermeskeil, die be- bei geht es darum, wie die Infrastruktur durchgeführt. Kooperationspartner in reit sind, an einer Feldstudie zum Thema im Kreis unter dem Aspekt des demogra- dem Projekt ist außerdem der VRT, der Mobilität teilzunehmen. Die Teilnehmer fischen Wandels weiter entwickelt wird, die Fahrtickets zur Verfügung stellt. Die erhalten dafür einen Fahrschein, der so dass auch in Zukunft in allen Teilen Kreisverwaltung dankt dem Verkehrs- zwei Monate im gesamten Gebiet des des Kreises ein angemessenes Angebot verbund für dieses Entgegenkommen. Verkehrsverbundes Region Trier (VRT) von Einrichtungen der Daseinsvorsorge gültig ist. Den Abschluss der Studie bil- vorhanden ist. Dabei ist vor allem die Er- Da das Fahrticket, das die Teilnehmer det eine Befragung der Teil-nehmer zu reichbarkeit dieser Einrichtungen für äl- erhalten, im gesamten VRT-Gebiet gül- ihrem Mobilitätsverhalten. Für den Fahr- tere Menschen zu berücksichtigen. Au- tig ist, sind damit nicht nur Fahr-ten im schein ist eine Schutzgebühr von 25 ßerdem sind die Mobilitätsbedürfnisse unmittelbaren Umfeld möglich. Auch Euro zu zahlen, die jedoch erstattet wird, der Senioren auch ganz grundsätzlich weiter entfernte Ziele sind zu erreichen, wenn die Teilnehmer an der Befragung für das MORO-Projekt von Bedeutung. so dass das Ticket auch für Freizeitaktivi- teilgenommen haben. Die Teilnehmer der Feldstudie sollten täten genutzt werden kann. Informatio- daher bereit sein, möglichst viele Wege nen zum Verbreitungsgebiet des VRT Die Verbandsgemeinden Hermeskeil mit dem Öffentlichen Personen-nahver- finden sich unter www.vrt-info.de. und Kell am See wurden für das Projekt kehr zurückzulegen. Auf diesem Wege ausgewählt, weil hier ein für den länd- können auch ganz neue Möglichkeiten Die Teilnehmer erhalten mit dem Fahr- lichen Raum typisches ÖPNV-Angebot der Mobilität entdeckt werden. So zei- schein ein Fahrtenbuch, in dem die existiert. Es gibt zum einen Schüler- gen die bisherigen Erkenntnisse, dass ÖPNV-Fahrten eingetragen werden verkehre, zum anderen Anbindungen im Kreis Trier-Saarburg auch bei älteren sollen, um sie so für die Studie zu doku- an die vorhandenen Zentren, die eine Menschen der Individualverkehr mit mentieren. Das Projekt soll Mitte April ÖPNV-Nutzung grundsätzlich attraktiv dem eigenen Auto eine sehr star-ke Be- starten und sich dann über zwei Monate erscheinen lassen. deutung hat. Dies führt mitunter dazu, erstrecken. Wer sich für eine Teilnahme dass gar nicht bekannt ist, welche Mög- interessiert, kann sich in der Kreisver- lichkeiten der öffentlichen Mobilität es waltung anmelden und erhält dort auch gibt. weitere Informationen: Tel. 0651/715- 336, [email protected], www.tri- In dem Interview zum Abschluss der er-saarburg.de. bzw. Tel. 0651/715-409, Studie sollen die Teilnehmer über ihre [email protected] Erlebnis Wein Mit den Wikingern auf Tour

Unterwegs mit den Kultur- und Wein- „Wilde Hochwaldwikinger unterwegs“ bei Geländespielen und Abenteuerral- botschaftern Mosel“ – unter diesem lautet das Motto einer Ferienaktion der lyes vergnügen. Die Tagesprogramme Motto bieten die Wein-Gästeführer des Jugendpflege der Verbandsgemeinde laufen von 9 bis 17 Uhr, die Gebühr be- Weinanbaugebietes Mosel ganzjährig Ruwer vom 25. bis 28. März für Kinder trägt 37 Euro. Anmeldungen unter Tel. verschiedene Weinerlebnistouren an. der 4. und 5. Klasse. Sie können sich 06500/918-114, [email protected]

Nun ist der neue Tourenkalender er- schienen, der die regelmäßigen Touren Nachruf auflistet. Erhältlich ist die Broschüre bei Der Landkreis Trier-Saarburg trauert um den Touristinformationen im Moselland sowie bei Kiki Pfitzer, Hauptstraße 6 in Irmgard Knopp aus Schweich 54492 Lösnich, Telefon 06532-2130. Die Verstorbene war von 1989 bis zu ihrerm Ruhestand 2007 Sekretärin an der Alle Touren, die angeboten werden. Meulenwald-Schule in Schweich. Auch nach ihrem Dienstende hat sie sich eh- können auch im Internet unter www. renamtlich in der Schule engagiert. kultur-und-weinbotschafter-mosel.de abgerufen werden. Irmgard Knopp hat sich in hohem Maße mit ihrer Schule identifiziert und war über viele Jahre lang die gute Seele der Schule. Der Landkreis Trier-Saarburg als Kreis-Nachrichten online lesen Schulträger wird der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.

www.trier-saarburg.de Günther Schartz, Landrat Christel Orth, Personalratsvorsitzende seite 4 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 11 | 2013 Amtliche Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung VOB/A

Bauherr Deutsches Rotes Kreuz – DRK Kreisver- band Trier-Saarburg e. V., Brunostraße 25, 54329 Konz, Tel. 06501-92 92-523, Fax 06501- 92 92-532

Das Internationale Frühstück zum Weltfrauentag frand großes Interesse. Gisela Krämer Maßnahme und Landrat Günther Schartz begrüßten die Teilnehmerinnen. Neubau einer Außenwache für das Deutsche Rote Kreuz, 54316 Internationales Flair beim Frühstück Kreuzgarten 1 Große Resonanz bei Veranstaltung zum Weltfrauentag in Konz Planung Große Resonanz fand das Internationale vor ein wichtiges Thema sei. Zu den Gä- Architekten Müller GmbH, 54673 Neuer- Frühstück, das anlässlich des Weltfrau- sten gehörten auch Landrat Günther burg Daudistel 5a entages in Konz stattfand. Der Konzer- Schartz und der Beigeordnete der Ver- Doktor-Bürgersaal war mit mehr als 100 bandsgemeinde Konz, Joachim Weber. Leistungen Teilnehmerinnen und Teilnehmern bis Der Landrat hob das besondere Engage- Gewerk 1: Kunststoff-Fenster und auf den letzten Platz besetzt. Die Mi- ment von Gisela Krämer hervor. Als Mi- Außentüren grationsbeauftragte des Kreises, Gisela grationsbeauftragte des Kreises sei sie Gewerk 2: Sektionaltoranlage Krämer, sowie Selma Aydinoglu von der „omnipräsent“. Gewerk 3: Trockenbauarbeiten Kita gGmbH St. Nikolaus Konz und Gam- Gewerk 4: Innentüren einschl. ze Michels von der Kita Lorenz-Kellner in Das Internationale Frühstück, das be- Zargen Konz hatten zu der Veranstaltung einge- reits zum 12. Mal stattfand, stehe für die Gewerk 5: Estricharbeiten laden. erfolgreiche Integrationsarbeit, die ge- Gewerk 6: Außenputz und leistet werde, erläuterte der Landrat, der Außenanstrich Gisela Krämer begrüßte die Besucher/in- auch im Namen vom Joachim Weber zu Gewerk 7: Heizung / Sanitär / nen - viele verschiedene Nationalitäten den Gästen sprach. Zum anderen gehe Lüftungsanlage waren bei dem Frühstück vertreten. es darum, nicht nur am Internationalen Gewerk 8: Elektro / Beleuchtung / Bei dieser Veranstaltung mit internati- Frauentag auf die Bedürfnisse und An- Blitzschutz onalem Flair gehe es vor allem um die liegen der Frauen in den verschiedenen Begegnung - so wie auch im Alltag das gesellschaftlichen Bereichen aufmerk- Voraus. Ausführungszeitraum gute Miteinander das Entscheidende sam zu machen. In diesem Zusammen- April bis Juli 2013) sei, so die Migrationsbeauftragte. Das hang hieß er auch die Gleichstellungs- Angebot zum Frauentag mache außer- beauftragten des Kreises, Anne Hennen, Interessierte Firmen können die detail- dem einmal mehr darauf aufmerksam, und der Verbandsgemeinde Konz, Chri- lierten Ausschreibungslangtexte bei der dass die Gleichberechtigung nach wie stel Zender, willkommen. Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Willy- Brandt-Platz 1, 54290 Trier, unter www. Befragung nun in den Städten trier-saarburg.de herunterladen. Der Kreis führt zurzeit in Verbindung mit Aspekt des demografischen Wandels zu DRK Kreisverband Trier-Saarburg e.V. dem MORO-Projekt eine Bürgerbefra- erhalten und möglichst zu verbessern. Michael Decker gung in den vier Städten Konz, Hermes- Ein wichtiger Aspekt dabei ist die Bür- Kreisgeschäftsführer keil, Saarburg und Schweich durch. Die gerbeteiligung. Und so ist Ende des ver- Kreisverwaltung Trier-Saarburg arbeitet gangenen Jahres eine Bürgerbefragung dabei mit der Universität Trier zusam- in den Dörfern des Kreises durchgeführt men. worden. In einem zweiten Schritt steht Kreis-Nachrichten nun die Befragung auf dem Programm, Redaktion So wird bis Oktober 2013 eine „Regio- die sich an die Bewohner der vier Städte Kreisverwaltung Trier-Saarburg nalstrategie Daseinsvorsorge“ für den im Kreis wendet. Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier Landkreis Trier-Saarburg erstellt. Das Pressestelle Projekt entsteht im Rahmen des For- Die Verantwortlichen bitten die Bürge- Verantwortlich schungsprogramms „Modellvorhaben rinnen und Bürger möglichst zahlreich Thomas Müller, Martina Bosch der Raumordnung“ (MORO) des Bundes. an der Befragung teilzunehmen, damit Tel. 0651-715 -240 / -406 Es geht darum, die Qualität der Daseins- die Ergebnisse ein realistisches Mei- Mail: [email protected] vorsorge im Landkreis auch unter dem nungsbild wiedergeben. KREIS-NACHRICHTEN seite 5 Ausgabe 11 | 2013 Kreis Trier-Saarburg Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Ausschreibung VOB/A Sitzung Kreisausschuss straßenbauprogramms 2014 - 2018 Bauherr Der Kreisausschuss wurde zu einer Sit- 6. Schulbauangelegenheiten Landkreis Trier-Saarburg, Willy-Brandt- zung einberufen für 7. Schulbauangelegenheiten Platz 1 54290 Trier, Tel. 0651-715-397, Montag, 18. März 2013, 17 Uhr 8. Schulbauangelegenheiten Fax 0651-715-396 in den Sitzungssaal 9. Schulbauangelegenheiten der Kreisverwaltung in Trier. 10. Schulbauangelegenheiten Maßnahme 11. Verwaltungsangelegenheit Sanierung des Schulhofes Gymnasi- Tagesordnung: 12. Verwaltungsangelegenheit um Saarburg, Graf-Siegfried-Straße 72 Öffentlicher Teil 13. Verwaltungsangelegenheit 54439 Saarburg 1. Annahme von Spenden 14. Personalangelegenheiten Planung 2. Mitteilungen und Verschiedenes 15. Mitteilungen und Verschiedenes Karlheinz Fischer Landschaftsarchitekt Nicht öffentlicher Teil BDLA, Langwies 20 54296 Trier 3. Straßenbauangelegenheit Trier, 08.03.2013 4. Straßenbauangelegenheit Kreisverwaltung Trier-Saarburg Leistungen 5. Fortschreibung Mittelfristiges Kreis- Günther Schartz, Landrat Gewerk 1 Landschaftsbauarbeiten Aufstellung eines Bebauungsplanes im Bereich der ehemaligen Gewerk 2 Abdichtungsarbeiten „Hochwaldkaserne“ Hermeskeil Voraus. Ausführungszeitraum Mai bis August 2013) a) Bekanntmachung des Aufstellungs- genheit zur Äußerung und Erörterung beschlusses (§ 2 Abs. 1 BauGB) zu geben. Interessierte Firmen können die detail- Der Bebauungsplanvorentwurf wird ge- lierten Ausschreibungslangtexte bei der Die Verbandsversammlung des Zweck- mäß § 3 Abs. 1 BauGB vom Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Willy- verbandes Konversion Hermeskeil hat 25. März 2013 bis 25. April 2013 Brandt-Platz 1, 54290 Trier, unter www. in ihrer Sitzung am 03. Dezember 2012 bei der Verbandsgemeindeverwaltung trier-saarburg.de herunterladen. beschlossen, für einen Teilbereich des Hermeskeil, Langer Markt 17, Fachbe- Geländes der ehemaligen Hochwaldka- reich Bauen und Umwelt, Zimmer 412, Landkreis Trier-Saarburg serne Hermeskeil sowie unmittelbar an- 54411 Hermeskeil, während der Dienst- Günther Schartz, Landrat grenzender Flächen gemäß § 2 Bauge- stunden von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und setzbuch das Verfahren zur Aufstellung von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, donners- Öffentliche Ausschreibung VOB/A eines Bebauungsplanes zur Festsetzung tags bis 18.00 Uhr, freitags jedoch nur Bauherr eines „Sondergebietes Fotovoltaik“ und von 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr, bereitgehal- Landkreis Trier-Saarburg, Willy-Brandt- einer Verkehrsfläche mit der besonde- ten. Platz 1 54290 Trier, Tel. 0651-715-397, ren Zweckbestimmung „Parkplatz“ ein- Es besteht die Möglichkeit, die Pla- Fax 0651-715-396 zuleiten. nungen einzusehen und Anregungen Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 2 vorzubringen. Maßnahme Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) in Erneuerung der Außenbeleuchtung Le- der Fassung der Bekanntmachung vom Hermeskeil, den 07. März 2013 vana Schule, Bernhard-Becker-Straße 6 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), Michael Hülpes 54338 Schweich zuletzt geändert durch Artikel 1 des Ge- Verbandsvorsteher des Zweckver- Planung setzes vom 22. Juli 2011 (BGBl. I S. 1509), bandes Konversion Hermeskeil Ing. Büro etb-consulting, Bergstraße 4 bekanntgemacht. 54317 Die Abgrenzung des Geltungsbereiches des Bebauungsplanvorentwurfes ist aus Leistung beiliegender Übersichtskarte ersichtlich. Mastleuchten einschl. Verkabelung und Erdarbeiten b) Bekanntmachung der frühzeitigen Voraus. Ausführungszeitraum Öffentlichkeitsbeteiligung (§ 3 Abs. 1 Sommerferien (28. bis 33. KW 2013) BauGB)

Interessierte Firmen können die detail- Gemäß § 3 Abs. 1 BauGB ist die Öffent- lierten Ausschreibungslangtexte bei der lichkeit möglichst frühzeitig über die Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Willy- allgemeinen Ziele und Zwecke der Pla- Brandt-Platz 1, 54290 Trier, unter www. nung, sich wesentlich unterscheidende trier-saarburg.de herunterladen. Lösungen, die für die Neugestaltung oder Entwicklung eines Gebietes in Geltungsbereich des Bebauungsplanvor- Landkreis Trier-Saarburg Betracht kommen, und die voraus- entwurfes „Sondergebiet Fotovoltaik“ und Günther Schartz, Landrat sichtlichen Auswirkungen der Planung einer Verkehrsfläche mit der Zweckbestim- öffentlich zu unterrichten; ihr ist Gele- mung „Parkplatz“