Écoles De Surf, De Meilleures Conditions À L'eau !

[ CULTURE / SORTIE ] L’antidote à la morosité ! Centenaire de la station Notre station balnéaire d’Hossegor fêtera bientôt ses cent ans. Le 4 juin 1923, l’ancien quartier AVRIL 2021 de Soorts, découvert quelques années auparavant par un groupe d’intellectuels, d’écrivains et 06 d’artistes, devenait officiellement la station balnéaire d’Hossegor. Afin de célébrer cette date anniversaire et cette période de création, la municipalité engage une concertation pour préparer un programme de commémoration à la hauteur de sa renommée. Durant toute l’année 2023, nous nous souviendrons de l’Histoire d’Hossegor et nous mettrons à l’honneur, avec des animations visant à faire connaître toute sa richesse et ses spécificités, toutes celles et ceux qui participent, aujourd’hui, à l’évolution et à la dynamique de la ville. Si les fêtes du centenaire de la station auront, vous l’avez compris, l’histoire en fil rouge tout au long de l’année, Écoles de surf, elles participeront également à faire rayonner son image lors d’une période dédiée qui constituera de meilleures le point d’orgue de ces commémorations autour de manifestations culturelles, sportives et festives. conditions à l’eau // Nous souhaitons vous associer à ce projet et si vous êtes d’ores et déjà intéressé(e) à participer Si rien ne peut remplacer à notre réflexion, nous vous invitons à vous faire connaître à l’adresse [email protected]. l’expérience intense du Nous avons besoin de vous pour faire de ces fêtes un succès ! contact direct avec une œuvre, la municipalité Stéphane Bern en tournage [ ] a souhaité proposer un à Soorts-Hossegor ÉTAT CIVIL antidote à la morosité ■ Naissances ambiante et soutenir 22/02 - Anouk Lamy également les artistes 16/03 - Swan Leroy avec des solutions alternatives. Ainsi l’on peut ■ Décès découvrir dans la ville des 28/01 - Nicolas Pragout reproductions des œuvres (45 ans) de Charlie Tastet dans les 19/02 - Marie Castera (98 ans) panneaux d’affichage tandis 25/02 - Jeanne Hourticq que la page Facebook et le veuve Pilat (98 ans) site de la ville proposent une 02/03 - Yves Graziani (75 ans) visite virtuelle accompagnée 02/03 - Anne Bouyrie veuve par l’artiste lui-même. Dubroca (88 ans) En parallèle, après avoir SÉCURITÉ 11/03 - Françoise Maisonnave obtenu une autorisation veuve Beaumont (77 ans) de la préfecture, la ville La municipalité est très heureuse d’accueillir Stéphane Bern, 12/03 - Nicole Sayous ép. de a proposé aux écoles chargé par le Gouvernement de la mission Patrimoine, et l’équipe Robert de Lafregeyre (90 ans) ÉCOLE DE SURF : UN CADRE UN CADEAU ORIGINAL de Capbreton et Soorts- de Morgane Production pour le tournage de leur nouvelle 21/03 - Jacqueline Douthe D’ACTIVITÉ SÉCURISÉ Hossegor d’organiser des ET DURABLE émission « ma maison, mon histoire », dédiée à la sauvegarde du veuve Othaéché (91 ans) Face à la surpopulation des surfeurs visites, classe par classe, pour Lors des cérémonies de mariage patrimoine. Après un premier jour de tournage fin mars, sous un à l’eau l’été et aux dangers qu’elle Le prochain conseil municipal éviter tout brassage. L’artiste en mairie, la municipalité offre beau soleil, qui était consacré à la visite de la villa Stella Maris en génère, la municipalité a souhaité se tiendra en mairie le vendredi s’est également rendu dans désormais aux jeunes mariés un arbre cours de restauration accompagnée par la représentante des lieux créer un cadre réglementaire pour 7 mai à 19h. Il sera retransmis les classes pour répondre à planter et plus précisément un pin – Laurence Ladougne –, « Monsieur Patrimoine » reviendra filmer donner toutes les conditions de sur la page Facebook et rediffusé aux questions des enfants. maritime, emblème des Landes. Soorts-Hossegor dans les prochains mois. sécurité aux écoles de surf et aux sur la chaîne YouTube de la ville usagers de la plage en prenant Un geste symbolique et l’occasion @villedesoorthossegor exemple sur de nombreuses de sensibiliser à la préservation ainsi que sur le site de la ville. Expression des élus communes du littoral. de notre environnement en La démarche vise à protéger les écoles participant activement VACCINATION n’appartenant pas à la majorité municipale à la sauvegarde de la planète. sur les zones réglementées DES AÎNÉS en les incitant à déposer un dossier de candidature comportant le nombre La ville et le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) se sont politique sociale et familiale en faveur d’un public plus large. de Brevet d’État parmi leurs effectifs, SOORTS-HOSSEGOR NATURELLEMENT : mobilisés pour aider les seniors UNE ÉQUIPE PLUS QUE JAMAIS À VOS CÔTÉS Notre approche a reçu un écho favorable auprès de la majorité leur politique éducative et une participation pour être répertoriées de plus 75 ans sans autonomie actuelle et devrait, dans les jours qui suivent être mise en œuvre Depuis le début de la crise, notre équipe reste mobilisée pour parmi les écoles d’Hossegor. qui souhaitaient se faire vacciner. autant au niveau du CCAS que du centre de loisir. Être proche continuer à assurer votre représentation au sein des différentes Elles seront ensuite reconnaissables Ainsi les membres du CCAS ont commissions, réunions qui rythment la vie municipale. Les de tous les habitants, telle est notre vision de l’engagement grâce à une chasuble spéciﬁ que. contacté toutes les personnes dernières annonces nationales replongent notre pays dans un politique d’un élu municipal. Le maire Christophe Vignaud précise référencées dans leur service pour troisième confinement durant lequel les élus de votre ville sont N’hésitez pas à nous contacter sur notre qu’il s’agit avant tout « de protéger leur proposer de l’aide à la prise de rendez-vous et organiser leur encore et toujours à votre service. Nous vous assurons de notre adresse email : [email protected] nos écoles tout en offrant un cadre sécurisé aux estivants qui viendront déplacement jusqu’au centre engagement pour vous permettre de passer cette période avec Soorts-Hossegor naturellement : prendre des cours de surf ». de vaccination le plus proche. le plus de soutien possible. Henri Arbeille, Caroline Cabanac-Escande,

Soucieux d’aider aussi les habitants de Soorts-Hossegor dans Lionel Barbéris, Emmanuelle Bescheron, David Minvielle, SOORTS-HOSSEGOR INFOS - Lettre d’informations municipale éditée par la ville de Soorts-Hossegor • 18, avenue de Paris • 40150 Soorts-Hossegor • Tél : 05 58 41 79 10 leur vie quotidienne, nous avons souhaité faire évoluer la Cathy Cerizay-Montaut. Directeur de publication : Christophe Vignaud • Rédaction : service communication • Photographies : J.-PH. Plantey - B. Dugros • Réalisation et impression : Altergraf • RCS 753800515 @villedesoorts-hossegor Un point sur… Plages d’Hossegor : Projet Golfe de Gascogne : Édito nouvelle phase de belles et bientôt exemplaires ! concertation BIENVENUE À Christophe Vignaud, maire de Soorts-Hossegor Éric Mailharrancin Une première réunion d’échanges a eu Directeur Général Chers habitants de Soorts-Hossegor, lieu à Soorts-Hossegor à la demande des Services. Notre vie quotidienne n’aura jamais été aussi impactée par une crise sanitaire. Les der- du maire Christophe Vignaud avec les À 44 ans, Éric nières annonces gouvernementales nous imposent un troisième confinement. Si ces maires des six communes – Angresse, Mailharrancin rejoint mesures renforcées de protection et de prévention restent plus légères que lors du pre- Bénesse-Maremne, Capbreton, Labenne, la mairie de Soorts- mier épisode, elles modifient de nouveau considérablement le bon fonctionnement de Seignosse, Soorts-Hossegor – impactées Hossegor après notre vie sociale et économique. par le passage du câble électrique reliant avoir été à la tête des services de Nombre d’activités professionnelles – commerces, restaurants, cafés, organismes cultu- la France à l’Espagne, et l’opérateur la communauté de communes du rels et sportifs – tout comme beaucoup d’associations, se voient empêchées de travail- Réseau de Transport Électrique (RTE). Seignanx durant 8 ans et directeur ler, de pratiquer leurs loisirs… tout simplement de vivre normalement. RTE a présenté ses recherches de fuseaux des services techniques durant 9 ans. Chaque jour, des organisateurs d’événements sont contraints, à contrecœur, de reporter alternatifs « hors agglomération » initiées Le saviez-vous Élodie Dugat-Chaponneau voire d’annuler leurs manifestations, malgré l’investissement personnel et professionnel suite au rejet du premier tracé par les Directrice de la maison de bénévoles, de commerçants, d’élus et d’agents municipaux. lées et l’information apportée aux usa- maires de Capbreton, Soorts-Hossegor de la petite enfance. La situation est difficile pour tout le monde, pour les enfants bridés dans leur éman- et Seignosse et à l’inquiétude partagée Dans le cadre de sa politique environ- gers. En outre, la ville espère décrocher Laetitia Vergoignan cipation, pour les seniors parfois privés de leurs liens familiaux si essentiels, pour les par de nombreux habitants du territoire. nementale, la municipalité lance un en- le label « Plage sans tabac », impulsé par commerces et les entreprises qui n’ont de cesse Responsable du service urbanisme. Solidaires, les maires des 6 communes semble d’opérations destinées à pré- la Ligue contre le cancer. Une initiative de se réinventer afin de trouver une solution pour Votre équipe server durablement la qualité de son de santé publique et environnementale. Émilie Godefroy continuer d’exister, pour nos soignants épui- ont réexprimé leurs appréhensions et cadre de vie et particulièrement celle En parallèle, elle développe des solutions Policière de l’urbanisme. sés qui continuent d’exercer dans des conditions municipale tout comme attendent du porteur de projet la prise difficiles… en compte de leurs remarques. de ses plages qui attirent chaque année concrètes visant à réduire l’empreinte l’ensemble des services des milliers de visiteurs. écologique des activités et à mieux pré- Pré-inscription scolaire La lassitude gagne les Français et nous constatons Une réunion publique en visioconfé- de plus en plus d’incivilités et parfois un manque de la mairie restent rence s’est tenue le 1er avril pour informer La ville s’engage dans une démarche de server ses ressources. Ainsi une charte La pré-inscription scolaire valorisation de l’espace littoral intitulée – éco-responsable sera soumise à tous les de vos enfants nés en 2018 est de respect des règles sanitaires en vigueur. donc mobilisés et recueillir les avis du publics. Il est donc de notre devoir de faire respecter les me- La prochaine aura lieu le 22 avril. Plan Plage – avec pour objet d’organiser organisateurs d’événements sur la com- ouverte ! Les documents à fournir : sures mises en place si nous voulons enfin sortir de et à votre écoute. Retrouvez toutes les informations sur le l’accueil sécurisé du public, de gérer les mune. L’objectif : limiter l’impact envi- le livret de famille et le justificatif cette situation. projet, les permanences, les dates des activités balnéaires, de garantir la préser- ronnemental d’un événement et amé- de domicile. Toutes les infos La solution pour accélérer cette sortie de crise, c’est aussi la vaccination. Nous vous en- prochaines réunions publiques et les vation des milieux naturels et de déve- liorer son insertion sur le territoire. Cette à transmettre par mail à [email protected] courageons à vous inscrire sur les listes des différents centres, auprès de votre méde- outils participatifs sur : www.inelfe.eu/ lopper les modes et voies de circulation charte contribue également à valoriser cin traitant ou des pharmacies dès que cela sera possible. Vous pouvez également vous douce. Cette politique d’accueil de qua- les organisateurs qui s’engagent ferme- fr/projets/golfe-de-gascogne Des chocolats de Pâques à l’EHPAD rapprocher du CCAS de notre commune qui vous accompagnera dans vos démarches. lité participe à la mutation vers un tou- ment dans une démarche vertueuse. La À l’occasion des fêtes de Pâques, Après avoir réactivité notre cellule de crise, nous avons en effet remis en place nos dis- risme responsable. Ville relaiera les manifestations qui se se- chaque résident de l’EHPAD a reçu positifs de soutien aux personnes vulnérables ainsi qu’à l’activité économique. En liai- Dans cette même optique, la commune ront engagées dans ce processus. Impôts locaux des chocolats accompagnés son avec l’office du tourisme, nous mettrons prochainement en ligne la version actua- participe à la démarche « Qualité tou- La saison 2021 sera une année d’appli- La suppression de la taxe d’une carte réalisée par les enfants lisée de la carte interactive « Open Street Map » afin de répertorier tous les commerces risme » pour ses 7 postes de secours, cation progressive des objectifs de la proposant de la vente en ligne, en livraison ou à récupérer sur place. d’habitation sur les rési- des accueils périscolaires. dences principales a entraîné une première en France, afin d’améliorer charte afin de sensibiliser les organisa- Votre équipe municipale tout comme l’ensemble des services de la mairie restent donc l’accueil, la sécurité de ses plages surveil- teurs et le public. Pour tout connaître mobilisés et à votre écoute. la mise en œuvre d’un nouveau schéma de financement des col- sur la station touristique Nous devons garder confiance en l’avenir et espérer que les prochains mois verront L’office de tourisme réédite ses s’alléger les contraintes. Dans cette perspective, nous continuons notre travail sur les lectivités territoriales entré en vigueur le dossiers engagés comme la rénovation de la place des Landais, du bâtiment de la po- 1er janvier 2021. supports touristiques : un guide attractif à l’image de la station avec lice municipale, la protection de notre environnement, le plan lumière, l’extension des Ainsi les communes bénéficieront de la FOCUS Halles, la réhabilitation du Sporting, le parking des écoles, les animations culturelles et part départementale de la taxe foncière. Le conseil doit-il ses restaurants, ses commerces et ses sportives, le centenaire de la station… Et bien sûr nous préparons la saison. Tout sera En d’autres termes, sur votre feuille d’im- activités et, un plan de la ville détaillé mis en œuvre pour accueillir les vacanciers dans les meilleures conditions possibles. pôt, le taux d’imposition de référence obligatoirement se tenir en mairie ? et illustré en couverture par une Le nettoyage des plages, la propreté de notre ville et la sécurité de tous sont essentiels du foncier bâti communal pour 2021 œuvre de l’artiste Charlie Tastet. et nous veillerons à ce que l’été se passe sous le signe du respect et du civisme. sera égal à la somme du taux commu- Le lieu de réunion du conseil municipal cette proximité est toutefois rendue Vous pourrez les découvrir Nous y croyons et sommes convaincus qu’avec la participation de tous, nous pourrons nal et du taux départemental du foncier est défini, depuis la loi du 20 décembre possible grâce à la diffusion en direct sur prochainement à l’office de tourisme et sur hossegor.fr faire de cette saison estivale, une saison citoyenne ! bâti. Pour autant, votre taux d’imposition 2007, comme étant la mairie de la la page Facebook de la ville. reste le même mais il est désormais rever- commune. La règle est ainsi arrêtée. sé intégralement à la commune. Seule possibilité de déroger à la tenue [ INFO COVID ] Enfin, le transfert de la taxe foncière des du conseil municipal en mairie : un motif Pensez-y Les mesures renforcées départements aux communes aurait, exceptionnel invoqué et dûment justifié En raison du contexte sanitaire et conformément aux mesures annoncées le sans mécanisme de correction, créé une par des circonstances exceptionnelles. La Pensez à vous inscrire 31 mars par le Président de la République, la Ville de Soorts-Hossegor se mobi- surcompensation ou une sous-com- réunion du conseil municipal de Soorts- sur les listes électorales lise à nouveau pour participer aux efforts nécessaires pour stopper l’épidémie pensation. Alors, pour garantir à chaque Hossegor ne pourra donc pas avoir lieu Afin de voter aux prochaines élections de COVID-19. commune une compensation à l’euro en alternance à Hossegor et à Soorts Départementales et Régionales fixées Pour connaître les nouvelles directives gouvernementales et toutes les près, un coefficient correcteur comme le souhaitait la municipalité. les 13 et 20 juin prochains, vous devez mesures sur votre commune, consulter notre site soorts-hossegor.fr a été calculé pour chacune Si le contexte sanitaire ne permet pas vous inscrire avant le 7 mai 2021. d’elles. encore de recevoir du public en réunion, 06 AVRIL 2021 Un point sur… Plages d’Hossegor : Projet Golfe de Gascogne : EN BREF Édito nouvelle phase de belles et bientôt exemplaires ! concertation BIENVENUE À Christophe Vignaud, maire de Soorts-Hossegor Éric Mailharrancin Une première réunion d’échanges a eu Directeur Général Chers habitants de Soorts-Hossegor, lieu à Soorts-Hossegor à la demande des Services. Notre vie quotidienne n’aura jamais été aussi impactée par une crise sanitaire. Les der- du maire Christophe Vignaud avec les À 44 ans, Éric nières annonces gouvernementales nous imposent un troisième confinement. Si ces maires des six communes – Angresse, Mailharrancin rejoint mesures renforcées de protection et de prévention restent plus légères que lors du pre- Bénesse-Maremne, Capbreton, Labenne, la mairie de Soorts- mier épisode, elles modifient de nouveau considérablement le bon fonctionnement de Seignosse, Soorts-Hossegor – impactées Hossegor après notre vie sociale et économique. par le passage du câble électrique reliant avoir été à la tête des services de Nombre d’activités professionnelles – commerces, restaurants, cafés, organismes cultu- la France à l’Espagne, et l’opérateur la communauté de communes du rels et sportifs – tout comme beaucoup d’associations, se voient empêchées de travail- Réseau de Transport Électrique (RTE). Seignanx durant 8 ans et directeur ler, de pratiquer leurs loisirs… tout simplement de vivre normalement. RTE a présenté ses recherches de fuseaux des services techniques durant 9 ans. Chaque jour, des organisateurs d’événements sont contraints, à contrecœur, de reporter alternatifs « hors agglomération » initiées Le saviez-vous Élodie Dugat-Chaponneau voire d’annuler leurs manifestations, malgré l’investissement personnel et professionnel suite au rejet du premier tracé par les Directrice de la maison de bénévoles, de commerçants, d’élus et d’agents municipaux. lées et l’information apportée aux usa- maires de Capbreton, Soorts-Hossegor de la petite enfance. La situation est difficile pour tout le monde, pour les enfants bridés dans leur éman- et Seignosse et à l’inquiétude partagée Dans le cadre de sa politique environ- gers. En outre, la ville espère décrocher Laetitia Vergoignan cipation, pour les seniors parfois privés de leurs liens familiaux si essentiels, pour les par de nombreux habitants du territoire. nementale, la municipalité lance un en- le label « Plage sans tabac », impulsé par commerces et les entreprises qui n’ont de cesse Responsable du service urbanisme. Solidaires, les maires des 6 communes semble d’opérations destinées à pré- la Ligue contre le cancer. Une initiative de se réinventer afin de trouver une solution pour Votre équipe server durablement la qualité de son de santé publique et environnementale. Émilie Godefroy continuer d’exister, pour nos soignants épui- ont réexprimé leurs appréhensions et cadre de vie et particulièrement celle En parallèle, elle développe des solutions Policière de l’urbanisme. sés qui continuent d’exercer dans des conditions municipale tout comme attendent du porteur de projet la prise difficiles… en compte de leurs remarques. de ses plages qui attirent chaque année concrètes visant à réduire l’empreinte l’ensemble des services des milliers de visiteurs. écologique des activités et à mieux pré- Pré-inscription scolaire La lassitude gagne les Français et nous constatons Une réunion publique en visioconfé- de plus en plus d’incivilités et parfois un manque de la mairie restent rence s’est tenue le 1er avril pour informer La ville s’engage dans une démarche de server ses ressources. Ainsi une charte La pré-inscription scolaire valorisation de l’espace littoral intitulée – éco-responsable sera soumise à tous les de vos enfants nés en 2018 est de respect des règles sanitaires en vigueur. donc mobilisés et recueillir les avis du publics. Il est donc de notre devoir de faire respecter les me- La prochaine aura lieu le 22 avril. Plan Plage – avec pour objet d’organiser organisateurs d’événements sur la com- ouverte ! Les documents à fournir : sures mises en place si nous voulons enfin sortir de et à votre écoute. Retrouvez toutes les informations sur le l’accueil sécurisé du public, de gérer les mune. L’objectif : limiter l’impact envi- le livret de famille et le justificatif cette situation. projet, les permanences, les dates des activités balnéaires, de garantir la préser- ronnemental d’un événement et amé- de domicile. Toutes les infos La solution pour accélérer cette sortie de crise, c’est aussi la vaccination. Nous vous en- prochaines réunions publiques et les vation des milieux naturels et de déve- liorer son insertion sur le territoire. Cette à transmettre par mail à [email protected] courageons à vous inscrire sur les listes des différents centres, auprès de votre méde- outils participatifs sur : www.inelfe.eu/ lopper les modes et voies de circulation charte contribue également à valoriser cin traitant ou des pharmacies dès que cela sera possible. Vous pouvez également vous douce. Cette politique d’accueil de qua- les organisateurs qui s’engagent ferme- fr/projets/golfe-de-gascogne Des chocolats de Pâques à l’EHPAD rapprocher du CCAS de notre commune qui vous accompagnera dans vos démarches. lité participe à la mutation vers un tou- ment dans une démarche vertueuse. La À l’occasion des fêtes de Pâques, Après avoir réactivité notre cellule de crise, nous avons en effet remis en place nos dis- risme responsable. Ville relaiera les manifestations qui se se- chaque résident de l’EHPAD a reçu positifs de soutien aux personnes vulnérables ainsi qu’à l’activité économique. En liai- Dans cette même optique, la commune ront engagées dans ce processus. Impôts locaux des chocolats accompagnés son avec l’office du tourisme, nous mettrons prochainement en ligne la version actua- participe à la démarche « Qualité tou- La saison 2021 sera une année d’appli- La suppression de la taxe d’une carte réalisée par les enfants lisée de la carte interactive « Open Street Map » afin de répertorier tous les commerces risme » pour ses 7 postes de secours, cation progressive des objectifs de la proposant de la vente en ligne, en livraison ou à récupérer sur place. d’habitation sur les rési- des accueils périscolaires. dences principales a entraîné une première en France, afin d’améliorer charte afin de sensibiliser les organisa- Votre équipe municipale tout comme l’ensemble des services de la mairie restent donc l’accueil, la sécurité de ses plages surveil- teurs et le public. Pour tout connaître mobilisés et à votre écoute. la mise en œuvre d’un nouveau schéma de financement des col- sur la station touristique Nous devons garder confiance en l’avenir et espérer que les prochains mois verront L’office de tourisme réédite ses s’alléger les contraintes. Dans cette perspective, nous continuons notre travail sur les lectivités territoriales entré en vigueur le dossiers engagés comme la rénovation de la place des Landais, du bâtiment de la po- 1er janvier 2021. supports touristiques : un guide attractif à l’image de la station avec lice municipale, la protection de notre environnement, le plan lumière, l’extension des Ainsi les communes bénéficieront de la FOCUS Halles, la réhabilitation du Sporting, le parking des écoles, les animations culturelles et part départementale de la taxe foncière. Le conseil doit-il ses restaurants, ses commerces et ses sportives, le centenaire de la station… Et bien sûr nous préparons la saison. Tout sera En d’autres termes, sur votre feuille d’im- activités et, un plan de la ville détaillé mis en œuvre pour accueillir les vacanciers dans les meilleures conditions possibles. pôt, le taux d’imposition de référence obligatoirement se tenir en mairie ? et illustré en couverture par une Le nettoyage des plages, la propreté de notre ville et la sécurité de tous sont essentiels du foncier bâti communal pour 2021 œuvre de l’artiste Charlie Tastet. et nous veillerons à ce que l’été se passe sous le signe du respect et du civisme. sera égal à la somme du taux commu- Le lieu de réunion du conseil municipal cette proximité est toutefois rendue Vous pourrez les découvrir Nous y croyons et sommes convaincus qu’avec la participation de tous, nous pourrons nal et du taux départemental du foncier est défini, depuis la loi du 20 décembre possible grâce à la diffusion en direct sur prochainement à l’office de tourisme et sur hossegor.fr faire de cette saison estivale, une saison citoyenne ! bâti. Pour autant, votre taux d’imposition 2007, comme étant la mairie de la la page Facebook de la ville. reste le même mais il est désormais rever- commune. La règle est ainsi arrêtée. sé intégralement à la commune. Seule possibilité de déroger à la tenue [ INFO COVID ] Enfin, le transfert de la taxe foncière des du conseil municipal en mairie : un motif Pensez-y Les mesures renforcées départements aux communes aurait, exceptionnel invoqué et dûment justifié En raison du contexte sanitaire et conformément aux mesures annoncées le sans mécanisme de correction, créé une par des circonstances exceptionnelles. La Pensez à vous inscrire 31 mars par le Président de la République, la Ville de Soorts-Hossegor se mobi- surcompensation ou une sous-com- réunion du conseil municipal de Soorts- sur les listes électorales lise à nouveau pour participer aux efforts nécessaires pour stopper l’épidémie pensation. Alors, pour garantir à chaque Hossegor ne pourra donc pas avoir lieu Afin de voter aux prochaines élections de COVID-19. commune une compensation à l’euro en alternance à Hossegor et à Soorts Départementales et Régionales fixées Pour connaître les nouvelles directives gouvernementales et toutes les près, un coefficient correcteur comme le souhaitait la municipalité. les 13 et 20 juin prochains, vous devez mesures sur votre commune, consulter notre site soorts-hossegor.fr a été calculé pour chacune Si le contexte sanitaire ne permet pas vous inscrire avant le 7 mai 2021. d’elles. encore de recevoir du public en réunion, 06 AVRIL 2021 [ CULTURE / SORTIE ] L’antidote à la morosité ! Centenaire de la station Notre station balnéaire d’Hossegor fêtera bientôt ses cent ans. Le 4 juin 1923, l’ancien quartier AVRIL 2021 de Soorts, découvert quelques années auparavant par un groupe d’intellectuels, d’écrivains et 06 d’artistes, devenait officiellement la station balnéaire d’Hossegor. Afin de célébrer cette date anniversaire et cette période de création, la municipalité engage une concertation pour préparer un programme de commémoration à la hauteur de sa renommée. Durant toute l’année 2023, nous nous souviendrons de l’Histoire d’Hossegor et nous mettrons à l’honneur, avec des animations visant à faire connaître toute sa richesse et ses spécificités, toutes celles et ceux qui participent, aujourd’hui, à l’évolution et à la dynamique de la ville. Si les fêtes du centenaire de la station auront, vous l’avez compris, l’histoire en fil rouge tout au long de l’année, Écoles de surf, elles participeront également à faire rayonner son image lors d’une période dédiée qui constituera de meilleures le point d’orgue de ces commémorations autour de manifestations culturelles, sportives et festives. conditions à l’eau // Nous souhaitons vous associer à ce projet et si vous êtes d’ores et déjà intéressé(e) à participer Si rien ne peut remplacer à notre réflexion, nous vous invitons à vous faire connaître à l’adresse [email protected]. l’expérience intense du Nous avons besoin de vous pour faire de ces fêtes un succès ! contact direct avec une œuvre, la municipalité Stéphane Bern en tournage [ ] a souhaité proposer un à Soorts-Hossegor ÉTAT CIVIL antidote à la morosité ■ Naissances ambiante et soutenir 22/02 - Anouk Lamy également les artistes 16/03 - Swan Leroy avec des solutions alternatives. Ainsi l’on peut ■ Décès découvrir dans la ville des 28/01 - Nicolas Pragout reproductions des œuvres (45 ans) de Charlie Tastet dans les 19/02 - Marie Castera (98 ans) panneaux d’affichage tandis 25/02 - Jeanne Hourticq que la page Facebook et le veuve Pilat (98 ans) site de la ville proposent une 02/03 - Yves Graziani (75 ans) visite virtuelle accompagnée 02/03 - Anne Bouyrie veuve par l’artiste lui-même. Dubroca (88 ans) En parallèle, après avoir SÉCURITÉ 11/03 - Françoise Maisonnave obtenu une autorisation veuve Beaumont (77 ans) de la préfecture, la ville La municipalité est très heureuse d’accueillir Stéphane Bern, 12/03 - Nicole Sayous ép. de a proposé aux écoles chargé par le Gouvernement de la mission Patrimoine, et l’équipe Robert de Lafregeyre (90 ans) ÉCOLE DE SURF : UN CADRE UN CADEAU ORIGINAL de Capbreton et Soorts- de Morgane Production pour le tournage de leur nouvelle 21/03 - Jacqueline Douthe D’ACTIVITÉ SÉCURISÉ Hossegor d’organiser des ET DURABLE émission « ma maison, mon histoire », dédiée à la sauvegarde du veuve Othaéché (91 ans) Face à la surpopulation des surfeurs visites, classe par classe, pour Lors des cérémonies de mariage patrimoine. Après un premier jour de tournage fin mars, sous un à l’eau l’été et aux dangers qu’elle Le prochain conseil municipal éviter tout brassage. L’artiste en mairie, la municipalité offre beau soleil, qui était consacré à la visite de la villa Stella Maris en génère, la municipalité a souhaité se tiendra en mairie le vendredi s’est également rendu dans désormais aux jeunes mariés un arbre cours de restauration accompagnée par la représentante des lieux créer un cadre réglementaire pour 7 mai à 19h. Il sera retransmis les classes pour répondre à planter et plus précisément un pin – Laurence Ladougne –, « Monsieur Patrimoine » reviendra filmer donner toutes les conditions de sur la page Facebook et rediffusé aux questions des enfants. maritime, emblème des Landes. Soorts-Hossegor dans les prochains mois. sécurité aux écoles de surf et aux sur la chaîne YouTube de la ville usagers de la plage en prenant Un geste symbolique et l’occasion @villedesoorthossegor exemple sur de nombreuses de sensibiliser à la préservation ainsi que sur le site de la ville. Expression des élus communes du littoral. de notre environnement en La démarche vise à protéger les écoles participant activement VACCINATION n’appartenant pas à la majorité municipale à la sauvegarde de la planète. sur les zones réglementées DES AÎNÉS en les incitant à déposer un dossier de candidature comportant le nombre La ville et le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) se sont politique sociale et familiale en faveur d’un public plus large. de Brevet d’État parmi leurs effectifs, SOORTS-HOSSEGOR NATURELLEMENT : mobilisés pour aider les seniors UNE ÉQUIPE PLUS QUE JAMAIS À VOS CÔTÉS Notre approche a reçu un écho favorable auprès de la majorité leur politique éducative et une participation pour être répertoriées de plus 75 ans sans autonomie actuelle et devrait, dans les jours qui suivent être mise en œuvre Depuis le début de la crise, notre équipe reste mobilisée pour parmi les écoles d’Hossegor. qui souhaitaient se faire vacciner. autant au niveau du CCAS que du centre de loisir. Être proche continuer à assurer votre représentation au sein des différentes Elles seront ensuite reconnaissables Ainsi les membres du CCAS ont commissions, réunions qui rythment la vie municipale. Les de tous les habitants, telle est notre vision de l’engagement grâce à une chasuble spéciﬁ que. contacté toutes les personnes dernières annonces nationales replongent notre pays dans un politique d’un élu municipal. Le maire Christophe Vignaud précise référencées dans leur service pour troisième confinement durant lequel les élus de votre ville sont N’hésitez pas à nous contacter sur notre qu’il s’agit avant tout « de protéger leur proposer de l’aide à la prise de rendez-vous et organiser leur encore et toujours à votre service. Nous vous assurons de notre adresse email : [email protected] nos écoles tout en offrant un cadre sécurisé aux estivants qui viendront déplacement jusqu’au centre engagement pour vous permettre de passer cette période avec Soorts-Hossegor naturellement : prendre des cours de surf ». de vaccination le plus proche. le plus de soutien possible. Henri Arbeille, Caroline Cabanac-Escande,