Bulletin municipal 2011 Infos pratiques Sommaire Mairie Numéros d’urgence et de santé Heures d’ouverture : SAMU : 15 • du mardi au jeudi : de 9 h 00 à 12 h 30, Pompiers : 18 • vendredi : de 9 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 16 h 00, Police/gendarmerie : 17 • samedi : de 9 h 00 à 12 h 00. Appel d’urgence (depuis un portable) : 112 Le Maire reçoit sur rendez-vous. Dr Sirioud S. 04 74 92 93 45 • Tél. : 04 74 92 83 87 — Fax : 04 74 92 85 76 Dr Abbadie B. 04 74 96 71 25 • courriel : [email protected] Dr Milhe G. 04 74 96 15 57 Permanences de la mairie : Pharmacie 04 74 92 84 91 • Commission d’urbanisme : premier samedi du mois de Dentiste Dr Burcier ML. 04 74 18 70 12 10 h 00 à 11 h 00. Kiné JALEF M. 04 74 18 70 64 • Agent de la Sécurité Sociale : le mardi de 9 h 00 à Infirmières Cabinet Treptois 04 74 92 83 97 10 h 0 0. Orthophoniste 06 77 94 51 29 • Conciliateur : permanence à la mairie de Crémieu de Cabinet vétérinaire 04 74 92 87 48 9 h 00 à 12 h 00 le deuxième et le quatrième mercredi de chaque mois (04 74 90 70 92). ervices Pour effectuer les diverses formalités administratives S Téléalarme : liaison directe avec les pompiers. Réservée (inscription sur liste électorale, recensement militaire…), se aux handicapés et personnes âgées ou malades. présenter à la Mairie, muni du livret de famille, d’une pièce Renseignements en Mairie. d’identité et d’un justificatif de domicile. Aide ménagère : ADPA et ADMR. Renseignements en De nombreux objets trouvés sont souvent rapportés en Mairie. Mairie (clés, portables, portefeuilles, lunettes…). Pensez à OSEZ : relais pour l’emploi. 04 78 32 05 64. nous contacter si vous égarez un objet ! Nourrices agréées : liste disponible en Mairie et sur le site Services administratifs internet de la Mairie. La Poste — Trept : 04 74 92 81 00 Bibliothèque Municipale : 04 74 92 89 49 Gendarmerie — Crémieu : 04 74 90 40 17 Centre de loisirs (de la CCBD) pour enfants à Salagnon : Sous Préfecture — La Tour du Pin : 04 74 83 29 99 04 74 27 70 69 C.A.F. — Grenoble : 08 10 25 38 80 Centre multi-accueil. 04 37 05 04 13 Assistante sociale (Maison du C. Général) 04 26 73 07 30 C.R.A.M. Rhône-Alpes (agence retraite) Déchetterie de Collonges (RD 54 - Saint-Chef) Bourgoin-Jallieu : 04 37 03 22 60 Lundi, mercredi et vendredi : de 13 h 30 à 17 h 30. Sécurité Sociale — Morestel : 08 20 90 42 00 Mardi et jeudi : de 8 h 00 à 12 h 00. Pôle Emploi — Bourgoin-Jallieu : 39 49 Samedi : de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30. Office du tourisme — Crémieu : 04 74 90 02 25 Pour y accéder, demander un badge au SICTOM (Tél. : Syndicat d’initiative — Saint-Chef : 04 74 27 73 83 04 74 80 10 14). Hôtel des impôts — Bourgoin-Jallieu : 04 74 93 84 00 Trésorerie — Crémieu : 04 74 90 98 99 DDE — Crémieu : 04 74 90 73 36 SICTOM C.C.B.D. : 04 74 90 39 10 Voici les changements de tournée à noter pour cette année Syndicat des eaux — Montcarra : 04 74 92 40 28 2011 : • Lundi 25 avril (Lundi de pâques) collecte des OM décalée au vendredi 29 avril 2011 • Jeudi 2 juin (Ascension) collecte des OM décalée au www.trept.fr mun vendredi 3 juin 2011 m e d o e C • Lundi 13 juin (Pentecôte) collecte des OM décalée au Associations et Commission vendredi 17 juin 2011 d’information communale • Jeudi 14 juillet collecte des OM décalée au vendredi Photos classes en « 0 » : Marcel 15 juillet 2011 Héraud et Colette Cheize • Lundi 15 août collecte des OM décalée au vendredi 19 août 2011 TREPT • Mardi 1er novembre (Toussaint) collecte des OM C. Tauleigne - SARL malampia décalée au vendredi 4 novembre 2011 6 place Boyrivent, 38460 TREPT • Vendredi 11 novembre (Armistice 1918) PAS DE Tél. : 04 74 28 47 97 - www.malampia.com CHANGEMENT Infos pratiques Sommaire Lo Parvi 2-6 Le mot du maire 34-35 7-12 Voirie & Travaux 36 Fête de la CCBD

13-15 État civil Compte administratif 16-17 37 Théâtre CCBD 18-19 Urbanisme 38 Téléthon Écoles 20-24 Don du Sang 39 25 Repas de quartier 40 Paralysés

41 Liste des associations 42-63 Associations

26-27 Rétrospective 2010 28-29 La vague des classes en « 0 » 30-31 L’activité du C.C.A.S.

64 Histoire 65 Gens d’ici

32-33 Calendrier des fêtes Les vœux du maire onsoir à tous et bienvenue, Voirie B Je suis heureux d’accueillir, et c’est une première, Travaux d’aménagement de la voie communale (direction l’ensemble des maires de la C.C.B.D. (Communauté de ST HILAIRE de BRENS) desservant la zone industrielle de Communes Les Balmes Dauphinoises) : Courné, réalisés et financés par la C.C.B.D. Communauté­ Guy GAGNOUD, président et maire de St MARCEL BEL de Communes Les Balmes Dauphinoises, et pour ACCUEIL Noël ROLLAND maire de ST CHEF, Gilbert permettre l’élargissement de cette route, cession à l’euro DURAND maire de SALAGNON, Bernard ODET maire symbolique de l’entreprise MTB d’une bande de terrain de VÉNÉRIEU, Patrick FERRARIS maire de VIGNIEU, d’une superficie de 490 m². Marc MOULIN maire de MONTCARRA, et Hélène POULAIN maire de St HILAIRE de BRENS. Vie de Betz : les travaux d’adduction d’eau potable et d’eaux usées, sous couvert du Syndicat des Eaux de Comme toujours, marquons un temps d’arrêt pour revenir DOLOMIEU-MONTCARRA­, sont en cours : les riverains sur le passé et regarder derrière nous, ce devraient encore subir quelque temps des désagréments que nous avons accompli, ce que nous dus à la complexité d’un avons vécu. chantier difficile par rapport à la Mais avant tout, il me faut associer pour nature du sol, avec une présence le travail effectué, l’ensemble de l’équipe importante de rocher. municipale, adjoints, conseillers qui Petites Roches : à la suite de me sont d’une aide et d’une efficacité reprofilage réalisé en 2009, les précieuses, sans l’appui desquels rien ne travaux se sont achevés par un pourrait se faire : il s’agit avant tout d’un monocouche gravillonnage. travail d’équipe, et je me réjouis qu’elle Revers de la médaille : toute soit toujours aussi soudée à l’approche amélioration de voie ayant pour de notre mi-mandat. Remercions conséquence, malheureusement, également tout le personnel communal d’inciter les usagers à aller plus qui chaque jour vous accueille à la vite, nous allons instaurer dans ce mairie, qui chaque jour entretient secteur, avec l’aide d’un technicien notre commune avec efficacité et de la DDE, une signalisation goût, qui chaque jour assure le appropriée pour réduire ce nettoyage des locaux, la surveillance phénomène de vitesse excessive. de la cantine, etc.. Ce sont des acteurs Fin rue du Garnier/Début route indispensables de notre quotidien qui de Cozance : trottoir réalisé pour font preuve comme chaque année assurer la continuité du chemin de beaucoup de professionnalisme piétonnier. et d’implication dans la vie de la commune. Petit Cozance : placette aménagée au bas de la Goula, dans le secteur de la Saluons les deux petits nouveaux de l’année 2010 : Sandrine­ place traversante. FAVIER et Didier CROLLARD auxquels nous souhaitons Vie du Bois : réfection en enrobé d’une partie sensible, une bonne intégration au sein, de ce qu’on peut appeler, au début de la descente, dégradée par le gel et le passage notre petite famille. fréquent­ de camions. Je donnerai, une fois n’est pas coutume, un petit coup de chapeau aux agents en charge du déneigement, aidés par Campagne habituelle à l’automne pour la réfection des un agriculteur local et qui cette année sont sur la brèche nids de poules par émulsion de bitume et gravillons depuis début décembre : bien que tout ne soit pas parfait, je (opération appelée : points à temps ou emplois). retiendrai pour positiver, quelques réflexions de satisfaits qui nous disent être bien servis, par rapport à d’autres La sortie de Serrières, pour s’engager sur la RD 517, étant communes voisines. difficile, nous avons acquis une petite parcelle de 26 m² Nous avons œuvré tout au long de l’année pour améliorer, pour améliorer la visibilité et ainsi renforcer la sécurité : autant que faire se peut, le bonheur de vivre et le bien- l’aménagement est programmé début de l’année. être de nos administrés. Modestement, nous sommes Dans le même ordre d’idée, pour l’amélioration de l’accès heureux de vous présenter notre bilan municipal en cette du chemin rural « La Grande Combe » et la sortie é­ga­ fin d’année 2010, dont la plupart des projets annoncés ont lement sur la RD 517, acquisition à l’euro symbolique d’une été réalisés. parcelle de 11 m² appartenant à Christophe GUILLOT. 2 Les vœux du maire Travaux À cet effet, « GEG » GAZ ÉLECTRICITÉ de GRENOBLE­ L’appartement en dessus de la Poste a été entièrement nous a indiqué avoir contacté 100 % des habitants de rénové : inoccupé depuis quelques années, il est loué proximité, pour leur proposer un abonnement fin 2011 dès depuis début Mai. la mise en service du réseau. Enfin notre dossier MSP (maison de santé pluridisciplinaire), Le lavoir du « Truffet » Vie de Betz a retrouvé son cachet projet sur lequel nous travaillons depuis près de deux ans, d’antan suite à la démolition d’un mur en moellons qui lui est en voie de finalisation, les démarches administratives en avait ôté son caractère rustique, et recevait régulièrement amont touchent à leur fin. La commune est maître d’ouvrage, des inscriptions et tags. et confie à la SEMCODA la maîtrise d’ouvrage déléguée : architecte, bureau de contrôle, coordinateur de sécurité, La Cure : depuis le départ du Père BELLON, il n’y avait bureau d’études sont choisis, le permis de construire a plus de locataire : ayant eu l’opportunité d’accueillir un été déposé le 21 septembre dernier. L’implantation prévue médecin, en l’occurrence « une » médecin, le Dr Bénédicte chemin des jardins avait fait l’objet, en début d’année ABBADIE, qui venait d’acquérir sa maison d’habitation d’un recours au tribunal administratif, requête sans suite, sur TREPT, des travaux d’aménagement ont été réalisés abandonnée depuis par le requérant. Lors d’une récente pour l’installer au rez-de-chaussée. Installation qui a réunion en mairie, un calendrier a été établi : mi-janvier eu pour effet d’inciter un second médecin, le Dr Gérard consultations des entreprises, puis analyse des offres, MILHE à venir la rejoindre et exercer également au rez- signature des marchés, des ordres de service, et enfin de-chaussée. Ce sont des implantations provisoires, en préparation du chantier pour un démarrage prévu mi- attendant de rejoindre la maison médicale. avril : délai de trois mois incompressible que nous sommes Les premier et deuxième étages sont laissés à disposition tenus de respecter. La livraison devrait intervenir au terme de la paroisse, où depuis peu, est arrivé un nouveau prêtre, de 12 mois de travaux (hors intempéries) soit au printemps le père Jonas BOLEKO-PEA qui réside à TREPT et qui a en 2012. Nous avons actuellement cinq praticiens qui exercent charge plusieurs paroisses dont la nôtre. sur la commune : une orthophoniste, une dentiste, trois La cure vient de retrouver cette année, avec toutes ces médecins qui sont impatients, avec leurs autres collègues : arrivées, une activité soutenue : et comme le fait remarquer kiné, psychologue, infirmières, diététicienne, d’intégrer le père Jean-Hughes MALRAISON prêtre modérateur cette structure. de CRÉMIEU dans son bulletin paroissial : « au rez-de- Divers chaussée on soigne les corps, à l’étage on soigne les âmes ». Achat de 40 tables pliantes pour la salle des fêtes pour Vestiaires du stade : extension par ajout, coté jeu de boules, remplacer celles existantes qui dataient de plus d’une d’une salle intergénérationnelle de 80 m². Le permis est trentaine d’années. Pour la cantine scolaire, mise en place déposé, le début des travaux est prévu au printemps. d’un nouveau système de réservation des repas. Après un sondage effectué auprès des familles utilisatrices, c’est la Gaz : les travaux ont commencé début novembre à l’extérieur formule via le site internet de la commune qui a été retenue, du village. Ils ont repris mi janvier, route de Morestel, système moderne qui apporte plus de souplesse, moins de Grand’rue, route de Crémieu sur la RD 517, occasionnant contraintes horaires et qui, depuis la récente mise en place, une gêne certaine pour les riverains ; nous nous excusons à fonctionne de manière satisfaisante. l’avance des inévitables désagréments causés.

3 Les vœux du maire Quelques mots des commerces locaux pour lesquels courant de l’année (courrier du CG Isère dans le dernier nous sommes attentifs : nous avons, cette année, accueilli bulletin municipal) rencontre une opposition farouche de un nouveau propriétaire au restaurant grill pizzeria LE certaines communes limitrophes. VERDI­, qui, à la satisfaction de tous les participants, a servi le repas des anciens, une nouvelle alimentation générale LA Un nouveau courrier fait état de notre mécontentement, BONNE BOUF, la réouverture de la boucherie charcuterie voire de notre courroux, avec pour question : est-il plus dénommée maintenant les P’TITES CHAROLAISES. judicieux de continuer d’avoir le trafic des poids lourds Souhaitons-leur la meilleure réussite possible. dans le centre du village, au mépris de la sécurité des enfants de la maternelle, que de le déplacer uniquement en Quant au PETIT CASINO, dont la salariée vient de périphérie de villages environnants ? prendre sa retraite, il restera fermé le temps de trouver un remplaçant : néanmoins nous avons eu l’assurance que Nous avons essayé de jouer notre rôle au mieux pour cette l’enseigne tenait à garder ce point de vente sur TREPT. année en concrétisant plusieurs projets annoncés et allons Ajoutons que le petit marché du jeudi matin, toujours poursuivre notre route avec le même enthousiasme en aussi prisé, complète les services de proximité pour nos espérant que 2011 nous apportera également son lot de habitants. réalisations.

À l’issue de l’enquête effectuée auprès de la population, le Notre préoccupation concerne un sujet qui nous tient second ramassage des ordures ménagères, le lundi durant à cœur, car il intéresse directement les enfants de notre l’été, a été supprimé : ce qui a eu pour effet de réduire commune dont on voudrait, surtout la maternelle, qu’ils sensiblement la taxe d’enlèvement, ou tout du moins ne puissent profiter de locaux plus spacieux. pas la faire augmenter, toujours bon à prendre en ces En effet, sur le plan financier, pour notre étude de déplacer temps difficiles. et construire l’école maternelle à proximité du groupe scolaire, avec extension de ce bâtiment et de la cantine, En matière de communication, le bulletin municipal nous avons obtenu une ligne de subvention du Conseil annuel, les TREPT Infos bisannuels restent le relais pour Général mais, malgré une entrevue avec le sous-préfet, vous rendre compte de nos actions, et nous sommes nous nous sommes heurtés à un refus de la dotation de particulièrement satisfaits du site internet, que nous nous l’état pour 2009 et 2010. Cette demande sera bien sûr efforçons de mettre à jour ré­gu­liè­rement et qui recueille réitérée. de plus en plus de visites : preuve, s’il en est, que nos Bien évidemment, s’agissant là d’un projet de grande concitoyens s’intéressent à la vie de notre commune. Petit envergure, nous voulons avoir des certitudes concernant clin d’œil à un Treptois qui s’est installé au PARAGUAY, ces aides, dont nous ne pourrons nous passer, sous peine qui nous dit, par mail, se connecter régulièrement pour de grever l’endettement de la commune de manière avoir des nouvelles du pays. significative. En matière d’urbanisme, un travail vient de débuter pour Une déception cependant : la déviation poids lourds qui l’ébauche de notre P.L.U. (Plan Local d’Urbanisme­). était pratiquement acquise, et devait être effective dans le

4 Les vœux du maire Vaste sujet qui nécessite un changement d’approche et de Je veux aussi saluer les actions de la C.C.B.D. qui convergent philosophie : en effet notre P.O.S. (Plan d’Occupation­ des dans un même sens : celui du bien-être, d’une certaine Sols), qui est en cours actuellement, est un document de qualité de vie pour les habitants de nos huit communes, zonage permettant d’identifier les zones agricoles ainsi les Dauphibalmoises et Dauphibalmois, baptisés ainsi par que le foncier pour l’accueil des activités et de l’habitat notre pré­sident Guy GAGNOUD. alors que le P.L.U. est différent, en ce sens qu’il s’agit d’un Efforts soutenus en direction de la petite enfance et de document prospectif permettant de discuter et d’intégrer l’enfance : ouverture du centre aéré de St MARCEL BEL la notion de projet au cœur du développement communal. ACCUEIL­ afin de permettre une meilleure répartition Nous sommes aidés dans cette démarche par une chargée géographique des enfants, à SALAGNON­ travaux de mission urbanisme du syndicat mixte du SCOT d’extension et d’aménagement du centre de loisirs, Nord-Isère : nous avons eu deux réunions, avec le conseil ouverture du R.A.M., Relais Assistantes Maternelles­, municipal, pour élaborer ensemble un cahier des charges, fréquentation intense du centre multi-accueil. aux fins de consulter un urbaniste : sa mission consiste également à une assistance technique sur l’analyse des Dans le cadre du logement, le P.L.H. (Programme Local offres, à nous guider pour le choix du bureau d’études, et de l’Habitat) qui sera opérationnel en 2011 permettra à nous accompagner techniquement et réglementairement la construction de logements locatifs dans nos huit durant toute la procédure d’élaboration. communes, visant à offrir aux ménages modestes, aux La prochaine étape jeunes en particulier, des locations abordables. La consistera à prendre une C.C.B.D. apporte une aide délibération pour engager ce de 52 euros par m², dont le P.L.U., et fixer les modalités bailleur, en l’occurrence la de concertation avec les SEMCODA, bénéficiera pour les habitants de la commune. onze logements prévus, route de Morestel. Mission de diagnostic Programme de 11 et de préconisation de travaux, logements, route de confiée aux services de la D.D.T. Morestel, destinés à la Direction Départementale ­des location, sept T2 d’environ Territoires (ex D.D.E) pour 50 m², quatre T3 d’environ l’étude de l’accessibilité des 75 m², avec une salle espaces publics et voirie aux commune. Notre souhait handicapés. L’étude en cours, est de s’orienter vers pour une reprise éventuelle de la une mixité « jeunes et compétence voirie devrait aller à anciens » afin de resserrer son terme durant cette année : si la les liens entre les générations. reprise est effective, elle aboutirait Terrain cédé à la SEMCODA par un bail emphytéotique à un emploi de technicien qui serait chargé de conseiller, qui se chargera du financement et de la construction du voire d’assister chaque commune dans son programme. bâtiment. La culture : un domaine qui, jusqu’alors, était délaissé ! Notre aménagement de la salle des fêtes, dont une esquisse Mais bonne nouvelle, cette négligence vient d’être réparée. a été élaborée, devrait avancer pour lancer les travaux fin En effet nous accueillons pour trois ans la Compagnie 2011. TRAVERSES­, troupe de théâtre en résidence sur notre territoire, qui vient de terminer avec succès sa première Une nouveauté pour l’éclairage public prévu avec les année de spectacles : lectures, répétitions publiques travaux de la vie de Betz : il sera installé 9 lampes LED, gratuites, représentations. Sous la houlette de son metteur plus respectueuses de l’environnement et s’inscrivant dans en scène, directeur artistique Valentin TRAVERSI qui une politique de développement durable : c’est un premier jouit d’une expérience et d’une réputation hors pair, elle pas, pour à l’avenir, réfléchir à équiper progressivement la a pour but de démocratiser la culture, d’attirer dans nos commune­ de ce type de matériel fonctionnant en très basse villages un nouveau public au théâtre. tension et ayant une durée de vie beaucoup plus longue. Voici brossé le tableau de nos principales réalisations, Le conseil communautaire a adopté à l’unanimité le des actions futures que nous allons mener en 2011 : nous principe d’un fond de concours à hauteur de 200 000 euros sommes conscients que la tâche est difficile, le programme pour venir en aide aux communes porteuses d’un projet dense, mais nous avons la volonté de répondre au mieux à structurant. Notre programme de maison médicale vos attentes, vous qui nous avez accordé votre confiance. 5 répondant à ce critère, cette subvention sera la bienvenue. Les vœux du maire Travaux La solidarité, la parfaite entente des élus de notre territoire Nous souhaitons stabiliser ces mêmes niveaux de taux le vient de se manifester récemment, suite à l’incendie du plus longtemps possible, mais nous savons tous combien local technique et du matériel d’entretien dont a été victime l’époque est rude en ce contexte économique et social la commune de St CHEF : une subvention exceptionnelle perturbé. Vous n’ignorez pas que les ressources de la de 50 000 euros lui a été allouée pour le remplacement commune vont être modifiées avec la réforme de la taxe d’équipements mobiliers. professionnelle, cependant nous ferons Sur le plan festif, la traditionnelle fête tout notre possible pour maintenir les communautaire devient un rendez- mêmes revenus afin que l’éventuelle vous incontournable : elle permet de perte ne soit pas imputée aux ménages se rassembler, de mieux se connaître, de la commune. dans des moments de convivialité, de Avant de conclure, je vous fais part bonne humeur. La prochaine, 7ème des derniers chiffres de la population du nom déjà, se déroulera à VIGNIEU. légale, en vigueur au 01-01-2011, qui 2011 verra également débuter les viennent de nous être communiqués : premières constructions sur la nous sommes 1 735 habitants, soit 6 zone d’activités du Rondeau, sur de moins par rapport à 2010. laquelle devrait être construit le siège communautaire : les études se Un moment sympathique et agréable poursuivent en ce sens. puisque Murielle ARCO se voit Enfin, le site internet de la communauté remettre la médaille d’honneur de communes est en ligne : il est régionale, départementale et actuellement en cours de construction communale, médaille­ d’ARGENT­ mais sera mis à jour et enrichi en récompense de plus de vingt régulièrement : n’hésitez pas d’ores et années de dévouement au service déjà à le visiter. de notre collectivité, le diplôme officiel qui va avec et bien sûr la Au-delà des besoins premiers, d’autres petite enveloppe ! attentes sont essentielles au sein d’une commune, tels que les loisirs, les moyens Des satisfactions, des plaisirs, quelques déceptions, d’expression, les liens sociaux. Les associations présentes mais aussi des espoirs… 2010 aura été une année riche en sont un foyer reliant les personnes entre elles, leur événements. Et comme la fin d’une année donne toujours permettant de s’épanouir. Notre commune regorge de naissance à une autre, souhaitons donc la bienvenue à bonnes volontés, de générosité, le tissu associatif est, en 2011 pour laquelle je vous présente, au nom de l’équipe effet, très dense et en même temps très diversifié. municipale, tous mes vœux de santé, de bonheur, de Merci à tous les présidents, les membres de chaque bureau, prospérité pour vous et vos proches, qu’elle vous apporte tous les adhérents, tous les bénévoles pour le temps qu’ils toutes les satisfactions dans votre vie personnelle et donnent au service des autres. professionnelle.

Si nous devions encourager en particulier certaines personnes pour construire notre avenir, ce sont bien G R S les chefs d’entreprise, les artisans, les commerçants, les Lors de la compétition agriculteurs, qui font toute l’économie de notre village. départementale de GRS Tous ces acteurs essentiels à la vie communale, de surcroît (gymnastique Rythmique générateurs d’emplois, jouent un rôle prépondérant dans et sportive) du 17 octobre les ressources qu’ils nous apportent. 2010, Maéva BOROT, jeune gymnaste du club de la Jeune Nous leur souhaitons une année 2011 florissante en France de BOURGOIN- espérant que le contexte économique général devienne JALLIEU, originaire de plus favorable à leur expansion. TREPT, a terminé 1ère sur 17 participants, ce qui Transition toute trouvée pour me permettre de vous fait d’elle, la championne rappeler que les taux de nos taxes restent inchangés, et départementale de l’Isère ce depuis de nombreuses années : 6,10 % pour la taxe dans la catégorie Critérium d’habitation, 15,34 % pour le foncier bâti et 38,23 % pour minime. Bravo à cette jeune le foncier non bâti. 6 Treptoise. Les vœux du maire Travaux Travaux Bâtiments communaux Éclairage public Remplacement des volets de l’appartement de la poste et Mise en place de nouvelles lampes parking rue des lauzes, réhabilitation de celui-ci : bas de la vie de Betz, petites roches, passage piétons au niveau du bar tabac. Reprise des sols, des peintures, du chauffage, mise aux normes de l’installation électrique. En cours • Salle intergénérationnelle du stade : permis en cours Cure • Salle des fêtes : Études pour isolation thermique et Travaux d’électricité et d’isolation acoustique, phonique, remplacement des huisseries, création d’un SAS remplacement des vitrages pour les 2 cabinets des d’entrée extérieur côté parking, aménagement WC pour médecins au rez-de-chaussée. handicapés… • Maison Médicale : Début des travaux avril 2011 Création d’une cuisine à l’étage pour l’appartement du prêtre (évier, électricité…)

7 Voirie ’année 2010 a commencé avec la fin de la réalisation du Un trottoir a été réalisé afin de prolonger le chemin L Chemin de La Violette en matériau concassé ocre en piétonnier Route de Cozance/rue du garnier (Ent. partie basse jusqu’au Quartier Ravanet, partie qui n’avait T.P.G.P). pu être finie pour cause de météo. (Entreprise T.P.G.P de Trept).

Réfection de chaussée en partie haute de La Vie du Bois (Partie très sollicitée par les poids lourds). Notre employé Robert a remis en état les trottoirs de la partie basse de la Rue de la Gare, avec décaissage, apport Les Petites Roches : revêtement monocouche double de matériau concassé ocre et compactage. gravillonnage après le reprofilage de 2009 (Ent. Gachet TP). Un complément de bordure a été apporté montée de La Goula pour éviter le ravinement (Entreprise Sacer d’Eybens).

La petite placette au petit Cozance a été restaurée en matériau concassé ocre afin de rendre cet endroit 8 plus accueillant. Voirie La Vie de Betz Nous avons éga- Début des travaux de reprise des réseaux lement engagé d’assainissement et d’eau potable devenus une réflexion vétustes et plus aux normes. portant sur l’achè- vement des opérations d’aménagement de ce quar- tier une fois que la dissimulation d’une partie des réseaux aériens (partie haute) sera terminée ainsi que le passage du gaz et en fonction des subventions obtenues. Il nous est apparu plus judicieux de soumettre différents scénarios d’aménagement aux riverains avec l’aide du bureau d’étude CIERA car ce sont eux qui seront directement concernés par la finalité du projet.

Travaux réalisés et financés par Le Syndicat intercommunal des Eaux de Dolomieu-Montcarra et réalisés par le Groupement Casseville, Val TP, et TPGP.

Les thématiques étant : • L’amélioration du cadre de vie du quartier • La gestion des eaux pluviales • Amélioration des conditions de cohabitation des différents usagers (trafic automobile, piétons et stationnements) Après sondages le choix de la solution de conservation du double sens avec passage en voie unique à sens prioritaire Reprise des réseaux sur 55 m a été retenu.

Afin de revoir couler la Fontaine du petit Cozance, un tuyau PEHD Ø25 a été inséré dans l’ancienne canalisation. Un pourtour en pavés et un massif viendront agrémenter cet endroit qui date de 1883.

Reprise du soutènement avec passage d’eau et des enrobés vers le lavoir 9 Voirie L’aménagement de la route conduisant à Saint-Hilaire de Brens et desservant la ZA de courné. Travaux réalisés et financés par la CCBD. Du terrain a été cédé par l’entreprise MTB afin de permettre l’élargissement de la chaussée.

Réalisation des enrobés Caniveau coulé en place

Réfection du Stade Afin d’améliorer l’état du terrain de football, nous avons réalisé un regarnissage, un sablage et un décompactage. Mais aussi avec l’aide d’entreprise locale pour la reprise des zones de buts, des bénévoles du club, de nos employés, sans oublier Christophe pour le suivi de l’arrosage, nous avons ainsi, pu redonner un bel éclat à la pelouse.

La neige, si belle soit elle, cause beau- coup de tracas, aussi nous vous rappelons qu’il est important de vous garer correctement, pour faciliter le déneigement. 10 Voirie Reprise et ré-engazonnement d’un talus derrière l’ancienne Mise en place de 2 pots au cimetière école de Cozance. Par entreprise TPGP et nos employés de Cozance. Robert et Didier.

Abattage d’un Érable Square de l’Église devenu dangereux réalisé par Alain et Didier.

L’équipe de PRO DEPARE, gérée par l’ONF, a réalisé Pose d’une barrière bois sur les enrochements à Serrières 7 journées. Ils ont pu entretenir le site de l’ancienne (Ent Val TP). décharge, devenu lieu d’observation, mis à nu le site de l’ancienne station d’épuration et nettoyer une partie des plantations du bois du Rontais.

Le lavoir de La Vie de Betz a retrouvé son image d’antan avec la démolition du mur en moellons, le démoussage de la toiture et un grand nettoyage réalisé par nos employés Robert et Didier.

11 Voirie État civil Embauche de Didier pour renforcer l’équipe extérieure et ainsi rendre notre beau village propre, accueillant et agréable à vivre. Investissement

• 1 souffleur à dos • 1 lame à neige de 2,50 m.

Campagne des nids de poules ou points à temps par Robert et l’entreprise Gachet TP (12.95T).

Ainsi que l’entretien de certains chemins ruraux….

Fauchage au printemps et, à l’automne, campagnes de fauchage réalisées en partie par l’entreprise Fleurissement Sartel de Vénérieu et nos employés Robert et Didier.

12 Voirie État civil Mariages Décès MAX Gilbert le 11 janvier TESTAGROSSA Félix le 7 mars JOUJON Alain le 8 mars GUICHERD Hélène Suzanne née CHARREL le 28 mars SIMON Yves Xavier André le 23 avril BASSET Simone le 28 avril MICHARD Jean Marie Joseph Désiré le 4 juin VALETTE Louis Élie le 9 juin SONNIER Magalie et CODINA Jérôme, le 3 juillet DALPHINET Germaine Henriette née MAILLEZ le 4 juillet GUINET Paul Julien le 24 novembre GEY Daniel le 16 décembre FARFOUILLON Joseph Jean le 18 décembre

BRESSY Yolaine et SCHEID André, le 26 juin

BRONDEAU Marilyne et NOËL Vincent Le 13 février PINTO Aurélie et DROGOZ Michaël le 3 juillet MIELLE Audrey et FRANCO Fabien Le 16 juillet BATIN Gwladys et TRUCHET Florian Le 28 août

GUTIERES Virginie et JUST David BASSET Jérémy et CALIZ Aurélie, le 24 juillet Le 30 octobre 13 État civil Naissances

WENDY CHAMOUSSET LOUISE BILLET Le 29 juillet Le 20 avril

ELYSE ARNAUD-MORAND Le 1er janvier

BASTIEN BALLET EMMY DURHÔNE Le 22 octobre Le 3 janvier

MAELLE VIOTTI Le 6 mars

ELISA BOURNAY MANON REBATET Le 19 février Le 16 juin

LORIS BERGER Le 18 décembre

SACHA MOSSAZ Le 19 septembre 14 État civil

NOLANN MARROU Le 17 septembre

MAE SAUBIN Le 5 octobre

LEO GIBASSIER Le 14 juin LOU GRATIER VALETTE Et aussi… Le 16 juin DE ALMEIDA Milly Le 20 mars MORARDET Nolan Michel François Le 31 mars RIEUX Manon Le 9 août BEHLJULJOVIC Adam Aljus Le 21 août ABATI--BENTAHAR Oriane Le 22 août PIQUARD Lohann Le 10 septembre MORIN Caroline Marie-Anne Denise Le 19 décembre PAULINE ROMAND Le 16 janvier Baptêmes

SACHA MOSSAZ Klelia et Pierre DESCAUDIN Jessica BRUN Le 19 septembre 15 Compte administratif 2010 Recettes de fonctionnement en € TTC Dépenses de fonctionnement en € TTC

Partie de l’excédent de fonctionnement 319 851 € Charges à caractère général 320 361 € 2009 reportée Atténuation de charges 1 792 € Charges de personnel 349 671 € (divers remboursements) Produits des services 147 122 € Autres charges de gestion courante 141 023 € (dont 114 310 € de vente de pierre) Impôts et taxes 703 601 € Intérêt des emprunts 17 184 € Dotations et participations 217 245 € Autres produits de gestion courante 76 090 € Charges exceptionnelles 1 600 € Produits financiers 5 € Produits exceptionnels 9 497 € Total 1 475 203 € Total 829 839 € Excédent de fonctionnement : + 645 364 €

Recettes d’investissement en € TTC Dépenses d’investissement en € TTC

Fonds compensation TVA et taxe 105 024 € Équipements (1) 260 006 € locale d’équipement Subventions reçues 54 680 € Remboursement de la dette 78 067 € Partie de l’excédent de fonct. 2009 470 000 € Déficit d’investissement 2009 reporté 467 092 € reportée, imputée en investissement Opération d’ordre 16 505 € Opération d’ordre 16 505 € Caution 2 539 € Total 648 748 € Total 821 670 € Déficit d’investissement : 16 - 172 922 € Compte administratif 2010

Excédent final : + 472 442 €

(1) Détails des équipements : Acquisitions de terrains ...... 2 566 € Acquisition matériel et de logiciels...... 15 999 € Travaux voies et réseaux...... 68 293 € Pont de Serrières...... 4 908 € Travaux bâtiments (locaux services techniques, appartement au-dessus de la Poste)...... 63 492 € Aménagements stade...... 2 328 € Aménagements paysagers cimetière...... 13 437 € ENS (Espace Naturel Sensible) des Communaux...... 6 632 € Procédures révisions du P.O.S. (Plan d’Occupation des Sols)...... 8 421 € Avances MSP (Maison de Santé Pluridisciplinaire)...... 73 930 €

Total :...... 260 006 €

Du nouveau au bureau de poste Frédérique VIDON est conseillère financière et assure une permanence tous les lundis et mardis au bureau de epuis janvier 2010, Agnès POIRIER, est la nouvelle poste. D directrice d’établissement de terrain de SAINT- CHEF dont TREPT fait partie.

Nous leur souhaitons la bienvenue dans notre village. 17 Urbanisme Permis de Construire délivrés et en instance d’instruction pour 2010

NOM Objet Quartier BELOUS Nicolas LEMOULEC Loïc Quatre logements Le Rivard et Crotes DIMET Julien Maison individuelle Chemin de Serrières VACHER Jea n-Pau l Tunnel agricole Le Grand Cozance PIOT-DEISS Henri Agrandissement Chemin des Vignes CONESA José Maison individuelle Le Rivard et Crotes DE SOUSA Christophe Maison individuelle Vie de Betz MAIGRET Hervé Boxes à chevaux Chemin de Servigné GRATIER-VALETTE Dominique Abri Combe et Dizimieu SARL ARCOTERRE Deux maisons jumelées Route de Cozance VARAO Jean-François Quatre logements Rue du Garnier LARQUEY Ludovic Abri Bois Chemin des Vignes GIROUD Carole Garage et abri Chemin du Rivard NICOLLE Laurent Abri sur terrasse Mièry MTB RECYCLING Extension de bureaux Rue de la Gare SCI 1PK NEYRET Clément Transformation garage en habitation Chemin de Grande-Terre PEREZ Christophe Maison individuelle Le Rivard et Crotes ALLAMANCHE Pascal Portail coulissant, travaux de réfection Vie de Croze

Déclarations Préalables de Travaux délivrées en 2010

NOM Objet Quartier MARROU Alain Panneaux photovoltaïques Mièry GIROUD Bernard Division de terrain Le Rivard et Crotes JAS Pierre Ravalement de façade, modificationGrand Cozance d’ouvertures et pose de Vélux MOLINERO Frédéric Panneaux photovoltaïques Chemin du Moulin GOUX Stéphane Abri/garage Les Pierres Plantées ROYBIN Bernard Réfection façade Montée de la Goula RAMOS Thierry (La Bonne Bouf’) Enseigne commerciale Grand’Rue GOULAMHOUSSEN Jean-Bernard Serre de jardin Mièry ALLE Bernard Abri La Glaneuse MUNOZ Pascal Piscine avec abri La Goula BOMPAIS Sabine Piscine Vie de Betz FOULETIER Bertrand Remplacement de fenêtre Le Prémarais DREVARD Stéphane Panneaux photovoltaïques Chemin de Terrea ANTIER Julien Modification d’ouvertures Route de Morestel

18 Urbanisme

NOM Objet Quartier PIRODON Pierre Création d’ouverture Les Grandes Roches BAROULIER Eric Piscine Le Prémarais LOTH-GUILLON Patrick Abri de jardin Vie de Betz BERNIER Cédric Abri bois Chemin du Rivard PATRICOT Thomas (Le coin gourmand) Enseigne commerciale Rue des Lauzes DAMBRINE Jean-Michel Réfection toiture Le Prémarais SCHIAVI Bruno Piscine Route de Cozance DREVARD Stéphane Ravalement de façade Chemin de Terrea ANTIER Julien Ravalement de façade Route de Morestel MAZZOCHI Valentin Clôture Route de Crémieu CALLENS Yannick (Activa Plomberie­) Panneaux photovoltaïques Chemin du Moulin ARCO Mario Véranda Rue de la Gare GOUVERNAYRE Roger et fils SARL Transformateur ZA de Courné REBATET Vincent Réfection toiture Mièry VAUDO Bruno NIGRI Florence Rénovation (modification ouvertures,Mièry toiture…) CENGIA Daniel Prolongement toiture Mièry DAVID Marc Piscine Vie de Betz Gaz Électricité Grenoble Poste de distribution publique de gaz Luminière JOANNAN Joëlle Abri bois Chemin de la Garine DEL MAZO Émilie Panneaux photovoltaïques Chemin des Vignes CICHY Alexandre Réfection toiture Le Grand Cozane Cabinet Agate Division de propriété Le Clos VALERO Raphaël Réfection peinture devanture magasin Grand’Rue CHARDON Georges Agrandissement entrée Rue de la Gare LOZANO Marcel Clôture Route de Morestel JAYET Christian Fermeture d’un accès Le Grand Cozance REYNAUD Michel Détachement parcellaire Les Roches BROUSSAS Chrystelle Aménagement combles Rue de la Gare CHALLIER Gérard Division terrain Route de Cozance BOURNAY Christophe Pose de Vélux, aménagement combles Le Petit Cozance FICHOT Gilles (Abscisse) Division terrain Petit Cozance TEYSSERES Nicolas Aménagement combles Le Grand Cozance GILLI Laurent Avancée de toiture Le Petit Cozance KÖNIG Patrice Agrandissement de garage Vie du Bois

19 Restaurant scolaire École maternelle a cantine fait partie intégrante de la scolarité de L beaucoup d’enfants. Qui n’a pas de souvenir de son passage à la cantine ? bon ou mauvais…. La gestion de celle-ci incombe à la mairie et représente un travail conséquent, aussi, il a été décidé d’alléger cette tâche, en instaurant un système de réservations des repas via Internet, ainsi qu’un paiement par prélèvement. Tout renseignement peut être délivré en mairie.

À noter que le prestataire s’efforce de varier et d’équilibrer les menus proposés aux enfants, compte tenu de la charte qu’il doit respecter.

Ce système moderne est, aujourd’hui, en fonctionnement et semble recueillir l’assentiment de la majorité des parents. (Plus de contraintes horaires lors des permanences de vente de tickets, désormais tout se gère depuis le domicile, et ce, quels que soient les jours ou les heures…)

Ce sont, en moyenne, quelque 60 repas servis chaque jour, par Murielle, Annie et Sandrine, et, comme en témoignent ces photos, les enfants ont l’air épanouis.

20 Restaurant scolaire École maternelle

Axelle Defosseux

Moyens-grands

Marianne Rannaud

Pe ti t s

Emmanuelle Dejoye

Moyens-grands

21 École primaire École élémentaire de Trept VIE SCOLAIRE e groupe scolaire des Roches compte cette année plus L de 140 élèves répartis sur 6 classes avec une moyenne École Maternelle Françoise Dolto : de 24 enfants par classe. 3 classes. L’équipe enseignante est stable donc des projets, qui Tél. : 04 74 92 80 70 inscriptions à partir du mois d’avril. demandent beaucoup de préparation en amont, voient le École élémentaire des Roches : jour. Du CP au CM2 La classe de neige pour tous les CP et CE1 emmènera les Tél. : 04 74 92 87 79 inscriptions à partir du mois d’avril. enfants sur les pistes de ski, à Saint-Andéol, la semaine du 21 au 25 février 2011. Le budget se monte à près de 14 000 €, Garderie périscolaire : La Récré de Trept (classes du et malgré les subventions du Sou des Écoles, de la mairie et primaire). Renseignements en Mairie. du conseil général, il était très difficile de rassembler cette somme. Après le primaire : Le Sou des Écoles, sous la présidence de Mme Munoz, Collège à Saint-Chef, lycée à Morestel. a sollicité les entreprises treptoises pour un don. Leur générosité a permis la réalisation de ce projet ; tous les enfants peuvent partir avec une participation financière En début d’année scolaire, pour la deuxième fois, les enfants raisonnable des parents. ont participé à la dictée d’ELA, association qui se bat pour Tous les élèves et l’équipe enseignante remercient vivement les enfants atteints de leucodystrophies. Nous avons eu la toutes les entreprises qui ont apporté leur aide précieuse. joie d’accueillir dans notre école un ancien champion de Les plus grands ont débuté un cycle théâtre qui se terminera France de rugby, Stéphane Glas qui a gentiment accepté le par un spectacle à la salle des Roches le 25 février et rôle d’enseignant le temps de la dictée. participeront à une représentation théâtrale à Lyon au Les petits Treptois ont donc la chance de pouvoir participer mois de mai. D’autres activités comme un spectacle pour à des activités diverses et variées grâce au soutien de Noël, l’opération « Je lis, j’élis » en collaboration avec la nombreuses personnes bénévoles. Merci à tous. bibliothèque et le courseton au printemps rythmeront l’année. L’équipe enseignante

La dictée d’ELA l’écrivain Marc Levy, qui a écrit ce texte inspiré du combat artout en France, ce lundi 18 octobre, des centaines de des enfants malades. Il précise qu’il a voulu « partager P milliers d’ELA ont découvert le texte de la 7e dictée l’appréciation de la différence de l’autre, faire le pendant d’ELA, « une gifle de lumière », rédigée par l’écrivain Marc entre un personnage qui se moque de la différence d’une Levy. Elle était attendue de tous : élèves, petite fille et un autre personnage qui trouve enseignants, familles et parrains dans cette différence la complémentarité de l’association ainsi que de qu’elle apportera à sa propre nombreuses personnalités différence ». se sont réunis le temps d’une matinée pour parler Cette année, nous avons des leucodystrophies et eu le plaisir d’accueillir du combat des enfants Stéphane GLAS, rugbyman malades. bien connu, international (37 sélections en Équipe Loin d’être une dictée de FRANCE) plusieurs fois ordinaire, l’objectif a été de créer champion de FRANCE, qui a des moments forts d’échanges et de joué le rôle du professeur. discussion sur la maladie, le respect, la solidarité et le handicap. Sa gentillesse, sa simplicité ont ravi les élèves, les enseignants, les membres de la municipalité présents. Écoles, collèges, lycées… tous ont pris part à cet élan de À l’issue de la dictée, il s’est prêté de bonne grâce à une solidarité lancé par l’association ELA. Cette année, c’est 22 séance d’autographes improvisée. École primaire

Véronique Gonnet François Haas

Cours Préparatoire

Stéphanie Billet

CP-CE1

Valé rie Pabio t

CE1-CE2

23 École primaire Repas de quartier

Barbara Pouzet

CE2-C M1

Isabelle Bianco

CM1

Claudine Joly

CM2

24 École primaire Repas de quartier

Quartier La Fourmi

Quartier Ravanet

Pour le 14 juillet, les habitants du quartier du Rivard se connaissance et s’est promis de se retrouver l’an prochain. sont réunis autour d’un succulent gigot d’agneau. Une vingtaine de participants a fait plus ample Kiki

25 Quartier Le Rivard Rétrospective 2010

Fête des mères 19 mars

Petite pause patriotique !

Fête des mères

8 décembre

8 mai Personne ne nous regarde ! 26 Rétrospective 2010

Décoration soirée des employés

14 juillet

8 mai

Soirée des employés

Remise de diplômes d’honneur aux anciens combattants de la seconde guerre mondiale 27 La Vague des classes en « 0 » our cette troisième édition de la vague des classes, P le rassemblement de cette année 2010 restera, pour toutes et tous, un excellent souvenir. Bien sûr cette belle fête laissera un souvenir impérissable au jeune Adrien Mugnier, 20 ans en ce dimanche 10 octobre. Dès 10 h 30 les conscrites et conscrits se pressaient à la salle des fêtes afin de récupérer chapeaux, cocardes et sifflets. Les pauses photographiques terminées, les 47 conscrites et conscrits prenaient le départ pour un défilé des plus coloré dans le village. Toutes et tous se laissaient guider par notre trio de sécurité, emportés par la joyeuse Clique Cette de Trept qui s’ajoutait à une ambiance des plus cordiale journée faisant, et conviviale. Après un apéritif sous chapiteau, un repas désormais, partie intégrante du gastronomique et dansant, la journée qui s’est déroulée calendrier des manifestations, la population attend avec dans la joie et la bonne humeur a enthousiasmé tous les impatience le rassemblement des classes en « 1 », fixé le organisateurs et participants de cette grande 9 octobre 2011. journée festive.

La Clique

Notre trio sécurité

28 La Vague des classes en « 0 »

Les 50 ans Les 10 ans

Louis Héritier, 90 ans et Léo, Francine Chamousset et Elyse, Jean Pacalin et Lou, Danielle Pirodon et Les 70 ans Emmy. Estelle Roybin 30 ans et Adrien Mugnier 20 ans

Les 40 ans Les 60 ans 29 L’activité du C.C.A.S.

La guinguette Tables décorées Les convives

Vélo d’époque

Le départ pour la distribution des colis

Le groupe de chanteurs Malgré le froid et la neige précoce, dimanche 28 novembre, 12 h 00, la salle des fêtes accueillait les 87 Le C.C.A.S. convives, quelques conjoints, le maire et ses adjoints, pour (Centre Communal d’Action Sociale) qu’est-ce ? le traditionnel repas de fin d’année. Un effort particulier a été fait pour le décor puisque c’est dans une ambiance Sa mission : aider à soutenir ou prendre en charge des guinguette, donc très festive, qu’allait se dérouler cette actions a caractère social, au sein de la commune. journée. Remercions ici, les personnes qui ont participé à Ses actions : Étudier les dossiers de demande d’aide en cette décoration, oh combien appréciée par nos aînés. partenariat avec les assistantes sociales. Mais l’essentiel est dans l’assiette ! et là, comme l’on Veiller au bon fonctionnement des téléalarmes placées dit familièrement, on avait mis les petits plats dans les chez les personnes âgées ou à mobilité réduite grands ! (Extrait du menu : salade périgourdine, filet de Organiser le repas de fin d’année et la distribution des sole beurre blanc et légumes d’antan, palette de porc à la colis diable, terrine de pommes à la normande…) Ses activités : Le C.C.A.S. bénéficie d’une subvention Ce délicieux repas avec une présentation remarquable a allouée par la mairie, mais organise 2 matinées été servi par le restaurant LE VERDI de TREPT. gourmandes qui connaissent un véritable succès et permettent d’augmenter le budget. Quelques jours plus tard et, toujours dans la neige, les Ses modalités : Pour être bénéficiaires du repas ou du membres du C.C.A.S. et du conseil municipal ont arpenté les colis, les personnes de 70 ans et plus, n’étant pas inscrites rues du village pour effectuer la distribution des 138 colis (77 sur les listes électorales, doivent se faire connaître en pour les femmes et 61 pour les hommes) pour les personnes mairie, afin de les intégrer dans notre listing. n’ayant pas participé au repas. Sac en toile, aux couleurs orange et marron pour les dames, corbeille en osier pour Manifestations 2011 : les messieurs, garnis de mets et friandises. Nous n’avons pas 26 mars 2011 vente de spécialités cuites au feu de bois oublié nos aînés, qui résident en maison de retraite, et eux 22 octobre 2011 vente pains foyesses. aussi ont reçu la visite d’une délégation du C.C.A.S., venue leur apporter le colis et quelques mots de réconfort. 30 L’activité du C.C.A.S. Nos anciens à l’hôpital

M. Grupposo

M. Carrier

Mme Grandjean

Mme Beauquis M. Carnelut

M. Fèbvay Mme Teillon 31 32 Calendrier des fêtes Mars Septembre Samedi 5 • Moules frites • SEPNI • Salle des Fêtes Samedi 3 • Assemblée générale • F.C. Lauzes • Salle des Roches Vendredi 18 • Carnaval • Sou des Écoles • Salle des Fêtes Samedi 3 • Pêche de nuit • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Théâtre Cie Traverses • CCBD • Salle des Roches Dimanche 4 • Forum des associations • Comité des Fêtes • Salle des Roches Samedi 19 • Défilé à 11 h 30 • FNACA • Salle des Fêtes Samedi 10 • Soirée à thème • Comité des Fêtes • Salle des Roches Dimanche 20 • Loto • Sou des Écoles • Salle des Roches Vendredi 16 • Assemblée générale • Les Treptinous • Salle de réunion Samedi 26 • Vente de spécialités cuites au feu de bois • C.C.A.S. • Salle des Fêtes Vendredi 16 • Exposition journées du patrimoine • Il était une fois Trept • Salle des Fêtes Dimanche 27 • Bourse puériculture • Les Treptinous • Salle des Fêtes Samedi 17 • Centenaire des Pompiers • Amicale des Sapeurs Pompiers • Stade Samedi 17 • Exposition journées du patrimoine • Il était une fois Trept • Salle des Fêtes Dimanche 18 • Vide grenier • Amicale des Sapeurs Pompiers • Stade Dimanche 18 • Exposition journées du patrimoine • Il était une fois Trept • Salle des Avril Fêtes Samedi 2 • LOTO • JSP • Salle des Roches Samedi 24 et dimanche 25 • Fête de la Communauté de Communes • CCBD • Vignieu Samedi 2 • Ouverture de la pêche • La Gaule Treptoise • Lac de Varézieu Jeudi 29 • Assemblée générale • FNACA • Salle des Fêtes Samedi 2 • Assemblée générale • LO PARVI • Salle des Fêtes Vendredi 30 • Assemblée générale • Sou des Écoles • Salle des Fêtes Samedi 9 • Repas de l’Amicale des Gardes du Bas-Dauphiné • Salle des Fêtes Dimanche 10 • Randonnée • Sou des Écoles • Village Samedi 16 • Bal des conscrits • Conscrits • Salle des Fêtes Octobre Samedi 23 • Safari truites • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Samedi 1er • Loto • SEPNI • Salle des Roches Lundi 25 • Chasse aux œufs • Comité des Fêtes • Salle des Fêtes Dimanche 9 • Classe en 01 • Les classes de Trept • Salle des Fêtes Vendredi 14 • Concert A.N. GENTIL • Chapelle Cozance • Salle des Roches Samedi 15 • Dîner dansant à thème • AJT • Salle des Fêtes Samedi 15 • Assemblée générale • SEPNI • Salle des Roches Mai Samedi 22 • Foyesses, pains • C.C.A.S. • Salle des Fêtes + Four Samedi 7 • Pêche de nuit • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Dimanche 30 • Boudin • SEPNI • Salle des Fêtes Dimanche 8 • Pêche de nuit • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Dimanche 8 • Commémoration • UMAC • Salle des Fêtes Dimanche 8 • Foyesses • Amicale Boules • Four communal Novembre Dimanche 8 • Concours de boules • Amicale Boules • Stade Dimanche 6 • Bourse puériculture • Les Treptinous • Salle des Fêtes Samedi 14 • Journée de la création • SEPNI • Salle des Fêtes Vendredi 11 • Commémoration • UMAC • Salle des Fêtes Samedi 14 • Bal Gratos • AJT • Chalet Samedi 12 • Virée au Macumba • AJT Samedi 21 • Foyesses/saucissons briochés • F.C. Lauzes • Siccieu Vendredi 18 • Calendrier des fêtes • Comité des Fêtes • Salle des mariages Dimanche 22 • Foyesses/saucissons briochés • F.C. Lauzes • Siccieu Vendredi 18 • Assemblée générale • Comité des Fêtes • Salle des mariages Dimanche 22 • Randonnée • Vétérans du foot • Chalet Samedi 19 • Journée gourmande • F.C. Lauzes • Salle des Fêtes Samedi 28 • Gala • SHIN CLUB • Salle des Roches Samedi 19 • Safari brochet • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Samedi 28 • Fêtes des mères • Commune • Salle des Fêtes Dimanche 27 • Repas des aînés • C.C.A.S. • Salle des Fêtes

Décembre Juin Vendredi 2 • Théâtre adultes • Les Ateliers • Salle des Roches Samedi 4 • Tournoi foot U17 • F.C. Lauzes • Stade Samedi 3 • Marché de Noël • SEPNI • Salle des Roches Samedi 4 • Pêche de nuit • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Samedi 3 • Téléthon • Commune, Pompiers, Associations • Salle des Fêtes Samedi 4 • Repas • FNACA • Chalet Mardi 6 • Marché de Noël et vente de sapins • Sou des Écoles • Salle des Fêtes Dimanche 5 • Vide grenier • AJT • Chalet Jeudi 8 • Illuminations • Comité des Fêtes • Salle des Fêtes Vendredi 10 • Tournoi de sixte nocturne U15 • F.C. Lauzes • Stade Samedi 10 • Arbre de Noël • Les Treptinous • Salle des Fêtes Samedi 11 • Tournoi senior • F.C. Lauzes • Stade Jeudi 15 • Vente de sapins • Sou des Écoles • Salle des Fêtes Dimanche 12 • Tournoi U13 et U11 • F.C. Lauzes • Stade Vendredi 16 • Spectacle de Noël • Sou des Écoles • Salle des Roches Dimanche 12 • Tournoi nocturne U17 • F.C. Lauzes • Stade Dimanche 18 • Arbre de Noël • SEPNI • Salle des Fêtes Samedi 18 • Vente de brioches • SEPNI • Village Samedi 31 • Réveillon St Sylvestre • F.C. Lauzes • Optevoz Samedi 18 • Fête de la musique • Comité des Fêtes • Salle des Fêtes Samedi 18 • Commémoration • UMAC • Place du Monument Vendredi 24 • Théâtre enfants • Les Ateliers • Salle des Roches Janvier Samedi 25 • Fêtes des écoles • Sou des Écoles • Stade Vendredi 6 • Vœux du Maire • Commune • Salle des Fêtes Dimanche 26 • Loto • Les Treptinous • Chalet/Salle des Roches Samedi 7 • Repas des rois • FNACA • Salle des Fêtes Mercredi 29 • Assemblée générale • SHIN CLUB • Salle des Roches Dimanche 8 • Tirage des rois et jeux de société • AJT • Salle des Fêtes Vendredi 13 • Vente de brioches • Sou des Écoles • Village Samedi 14 • Tirage des rois • Amicale des Sapeurs Pompiers • Salle des Fêtes Juillet Vendredi 20 • Assemblée générale • Amicale des Sapeurs Pompiers • Salle des Fêtes Samedi 2 • Pêche de nuit pour la SEPNI • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Samedi 21 • Stage karaté • Shin Club • Salle des Roches Samedi 9 • Concours • Amicale Boules • Stade Dimanche 22 • Stage karaté • Shin Club • Salle des Roches Samedi 9 • Brioches • Amicale des Sapeurs Pompiers • Caserne Vendredi 27 • Tartiflette • Sou des Écoles • Salle des Fêtes Mercredi 13 • Repas • F.C. Lauzes • Village • Samedi 28 • Assemblée générale • La Gaule Treptoise • Salle des Fêtes Retraite aux flambeaux et feu d’artifice • Commune • Salle des Fêtes Samedi 28 • Soirée à thème • Amicale de Cozance • Salle des Roches Jeudi 14 • Commémoration • Commune • Place du Monument Dimanche 29 • Vente de tripes • Amicale Boules • Salle des Fêtes Vendredi 29 • Enduro carpes • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Samedi 30 • Enduro carpes • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Dimanche 31 • Enduro carpes • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Août Samedi 6 • Pêche de nuit • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Vendredi 12 • Vogue • Conscrits • Village Samedi 13 • Vogue • Conscrits • Village Samedi 13 • Concours • Amicale Boules • Stade Dimanche 14 • Vogue • Conscrits • Village Lundi 15 • Vogue • Conscrits • Village Samedi 27 • Paella • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Mars Septembre Samedi 5 • Moules frites • SEPNI • Salle des Fêtes Samedi 3 • Assemblée générale • F.C. Lauzes • Salle des Roches Vendredi 18 • Carnaval • Sou des Écoles • Salle des Fêtes Samedi 3 • Pêche de nuit • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Théâtre Cie Traverses • CCBD • Salle des Roches Dimanche 4 • Forum des associations • Comité des Fêtes • Salle des Roches Samedi 19 • Défilé à 11 h 30 • FNACA • Salle des Fêtes Samedi 10 • Soirée à thème • Comité des Fêtes • Salle des Roches Dimanche 20 • Loto • Sou des Écoles • Salle des Roches Vendredi 16 • Assemblée générale • Les Treptinous • Salle de réunion Samedi 26 • Vente de spécialités cuites au feu de bois • C.C.A.S. • Salle des Fêtes Vendredi 16 • Exposition journées du patrimoine • Il était une fois Trept • Salle des Fêtes Dimanche 27 • Bourse puériculture • Les Treptinous • Salle des Fêtes Samedi 17 • Centenaire des Pompiers • Amicale des Sapeurs Pompiers • Stade Samedi 17 • Exposition journées du patrimoine • Il était une fois Trept • Salle des Fêtes Dimanche 18 • Vide grenier • Amicale des Sapeurs Pompiers • Stade Dimanche 18 • Exposition journées du patrimoine • Il était une fois Trept • Salle des Avril Fêtes Samedi 2 • LOTO • JSP • Salle des Roches Samedi 24 et dimanche 25 • Fête de la Communauté de Communes • CCBD • Vignieu Samedi 2 • Ouverture de la pêche • La Gaule Treptoise • Lac de Varézieu Jeudi 29 • Assemblée générale • FNACA • Salle des Fêtes Samedi 2 • Assemblée générale • LO PARVI • Salle des Fêtes Vendredi 30 • Assemblée générale • Sou des Écoles • Salle des Fêtes Samedi 9 • Repas de l’Amicale des Gardes du Bas-Dauphiné • Salle des Fêtes Dimanche 10 • Randonnée • Sou des Écoles • Village Samedi 16 • Bal des conscrits • Conscrits • Salle des Fêtes Octobre Samedi 23 • Safari truites • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Samedi 1er • Loto • SEPNI • Salle des Roches Lundi 25 • Chasse aux œufs • Comité des Fêtes • Salle des Fêtes Dimanche 9 • Classe en 01 • Les classes de Trept • Salle des Fêtes Vendredi 14 • Concert A.N. GENTIL • Chapelle Cozance • Salle des Roches Samedi 15 • Dîner dansant à thème • AJT • Salle des Fêtes Samedi 15 • Assemblée générale • SEPNI • Salle des Roches Mai Samedi 22 • Foyesses, pains • C.C.A.S. • Salle des Fêtes + Four Samedi 7 • Pêche de nuit • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Dimanche 30 • Boudin • SEPNI • Salle des Fêtes Dimanche 8 • Pêche de nuit • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Dimanche 8 • Commémoration • UMAC • Salle des Fêtes Dimanche 8 • Foyesses • Amicale Boules • Four communal Novembre Dimanche 8 • Concours de boules • Amicale Boules • Stade Dimanche 6 • Bourse puériculture • Les Treptinous • Salle des Fêtes Samedi 14 • Journée de la création • SEPNI • Salle des Fêtes Vendredi 11 • Commémoration • UMAC • Salle des Fêtes Samedi 14 • Bal Gratos • AJT • Chalet Samedi 12 • Virée au Macumba • AJT Samedi 21 • Foyesses/saucissons briochés • F.C. Lauzes • Siccieu Vendredi 18 • Calendrier des fêtes • Comité des Fêtes • Salle des mariages Dimanche 22 • Foyesses/saucissons briochés • F.C. Lauzes • Siccieu Vendredi 18 • Assemblée générale • Comité des Fêtes • Salle des mariages Dimanche 22 • Randonnée • Vétérans du foot • Chalet Samedi 19 • Journée gourmande • F.C. Lauzes • Salle des Fêtes Samedi 28 • Gala • SHIN CLUB • Salle des Roches Samedi 19 • Safari brochet • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Samedi 28 • Fêtes des mères • Commune • Salle des Fêtes Dimanche 27 • Repas des aînés • C.C.A.S. • Salle des Fêtes

Décembre Juin Vendredi 2 • Théâtre adultes • Les Ateliers • Salle des Roches Samedi 4 • Tournoi foot U17 • F.C. Lauzes • Stade Samedi 3 • Marché de Noël • SEPNI • Salle des Roches Samedi 4 • Pêche de nuit • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Samedi 3 • Téléthon • Commune, Pompiers, Associations • Salle des Fêtes Samedi 4 • Repas • FNACA • Chalet Mardi 6 • Marché de Noël et vente de sapins • Sou des Écoles • Salle des Fêtes Dimanche 5 • Vide grenier • AJT • Chalet Jeudi 8 • Illuminations • Comité des Fêtes • Salle des Fêtes Vendredi 10 • Tournoi de sixte nocturne U15 • F.C. Lauzes • Stade Samedi 10 • Arbre de Noël • Les Treptinous • Salle des Fêtes Samedi 11 • Tournoi senior • F.C. Lauzes • Stade Jeudi 15 • Vente de sapins • Sou des Écoles • Salle des Fêtes Dimanche 12 • Tournoi U13 et U11 • F.C. Lauzes • Stade Vendredi 16 • Spectacle de Noël • Sou des Écoles • Salle des Roches Dimanche 12 • Tournoi nocturne U17 • F.C. Lauzes • Stade Dimanche 18 • Arbre de Noël • SEPNI • Salle des Fêtes Samedi 18 • Vente de brioches • SEPNI • Village Samedi 31 • Réveillon St Sylvestre • F.C. Lauzes • Optevoz Samedi 18 • Fête de la musique • Comité des Fêtes • Salle des Fêtes Samedi 18 • Commémoration • UMAC • Place du Monument Vendredi 24 • Théâtre enfants • Les Ateliers • Salle des Roches Janvier Samedi 25 • Fêtes des écoles • Sou des Écoles • Stade Vendredi 6 • Vœux du Maire • Commune • Salle des Fêtes Dimanche 26 • Loto • Les Treptinous • Chalet/Salle des Roches Samedi 7 • Repas des rois • FNACA • Salle des Fêtes Mercredi 29 • Assemblée générale • SHIN CLUB • Salle des Roches Dimanche 8 • Tirage des rois et jeux de société • AJT • Salle des Fêtes Vendredi 13 • Vente de brioches • Sou des Écoles • Village Samedi 14 • Tirage des rois • Amicale des Sapeurs Pompiers • Salle des Fêtes Juillet Vendredi 20 • Assemblée générale • Amicale des Sapeurs Pompiers • Salle des Fêtes Samedi 2 • Pêche de nuit pour la SEPNI • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Samedi 21 • Stage karaté • Shin Club • Salle des Roches Samedi 9 • Concours • Amicale Boules • Stade Dimanche 22 • Stage karaté • Shin Club • Salle des Roches Samedi 9 • Brioches • Amicale des Sapeurs Pompiers • Caserne Vendredi 27 • Tartiflette • Sou des Écoles • Salle des Fêtes Mercredi 13 • Repas • F.C. Lauzes • Village • Samedi 28 • Assemblée générale • La Gaule Treptoise • Salle des Fêtes Retraite aux flambeaux et feu d’artifice • Commune • Salle des Fêtes Samedi 28 • Soirée à thème • Amicale de Cozance • Salle des Roches Jeudi 14 • Commémoration • Commune • Place du Monument Dimanche 29 • Vente de tripes • Amicale Boules • Salle des Fêtes Vendredi 29 • Enduro carpes • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Samedi 30 • Enduro carpes • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Dimanche 31 • Enduro carpes • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Août Samedi 6 • Pêche de nuit • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu Vendredi 12 • Vogue • Conscrits • Village Samedi 13 • Vogue • Conscrits • Village Samedi 13 • Concours • Amicale Boules • Stade Dimanche 14 • Vogue • Conscrits • Village Lundi 15 • Vogue • Conscrits • Village

Samedi 27 • Paella • La Gaule Treptoise • Étangs de Varézieu 33 Lo Parvi Les petits affluents méconnus du Haut-Rhône Dauphinois

a Bourbre, le Guiers ou la Bièvre sont bien connus, mais L avez-vous entendu parler de la Girine, du Girondan, du ruisseau de Saint-Joseph, de l’Amby, des ruisseaux de la Balme, du Furon, de la Chogne, du Reynieu, de la Save, de l’Huert ?

Affluent Huert à Thuellin

Bénétan

34 Lo Parvi

La plupart de ces noms ne vous font peut-être même Ainsi, des espèces animales comme la Tortue Cistude, pas penser à un ruisseau, sauf si celui-ci traverse votre le Castor, la Loutre, le Martin-pêcheur et bien d’autres commune. oiseaux mais aussi des plantes profitent de cette continuité L’importance de l’eau est telle que LO PARVI a mené une hydraulique pour coloniser les différentes zones humides. étude sur ces petits affluents avec le soutien financier du Conseil Général de l’Isère ainsi que le soutien technique Chaque cours d’eau a fait l’objet d’un rapport qui intègre : des services de l’État et des collectivités locales. • la cartographie, les bandes enherbées, les arbres et toutes les espèces patrimoniales présentes, • mais aussi le relevé des points noirs : pollutions, obstacles au franchissement de la faune, pompages, dépôts d’ordures illégaux et autres atteintes à l’intégrité du cours d’eau. • et surtout un plan d’actions permettant de préserver les espèces, les habitats remarquables et d’éliminer les points noirs.

Cette étude a fait l’objet d’une communication importante auprès des acteurs locaux : Conseil Général de l’Isère, services de l’État, communes, fédération de pêche, chambre d’Agriculture, associations de protection de la nature, grand public…

Si vous le souhaitez, cette étude est consultable à Lo Parvi.

NB : L’étude de la Bièvre s’est déroulée en 2010 ; elle n’est pas comptabilisée dans les chiffres cités plus haut. Elle a été complétée par un inventaire piscicole de la fédération de pêche.

Cascade de la Roche à St-Baudille

Cette étude a mobilisé, durant 3 ans, 1 salarié et 12 stagiaires qui ont prospecté 400 km de cours d’eau, recensé 2 250 aménagements et cartographié 5 700 hectares.

Ces cours d’eau servent pour l’alimentation en eau potable, le pompage agricole, la récupération des eaux pluviales, la pêche, la chasse, la randonnée, même parfois la baignade et ils jouent un rôle capital de corridors biologiques.

En effet, ils permettent d’une part aux poissons du Rhône de trouver des frayères pour assurer leur reproduction et d’autre part, ils assurent la connexion de zones humides Seuil sur la Chogne à Bouvesse-Quirieu du plateau de Crémieu et des collines du bas Dauphiné avec le Rhône.

35 CCBD Théâtre Fête Communautaire CCBD En fin de matinée, la fanfare de VEYRINS THUELLIN, amedi 25 septembre 2010, ce n’était pas « chantons effectua le tour du village, avant d’offrir un concert pour S sous la pluie » comme l’interprétait Gene KELLY, l’apéritif et permettre au repas de commencer en musique. mais « marchons sous la pluie » pour accompagner la balade musicale. Les nombreux marcheurs, équipés de

Repas servi sous chapiteau, et, préparé par la Taverne Rustique de SAINT-CHEF, orchestré par Monique et notre équipe de parapluies et d’imperméables, se sont filles de TREPT, qui rappelons-le, sont là toutes élancés à travers les rues du village, les années afin de vous servir au mieux. par petits groupes, pour aller à Un petit clin d’œil pour elles et un la rencontre des différentes grand merci pour leur fidélité. animations réparties dans le Merci également à tous les autres village. bénévoles de la commune et (concert de violon dans aux employés communaux. l’église, hommage a Jean Cet engagement fait de notre BOUISE dans la salle qui commune, l’une des plus porte son nom…) représentée pour cette fête. Dans la soirée, le barbecue L’après-midi était consacré aux réchauffa les courageux villageois jeux de société géants, qui n’ont restés pour profiter des artistes pas connu le succès escompté en musiciens. raison des caprices de dame Météo. Dimanche 26, la pluie ayant enfin cessé, il n’en Un lâcher de ballon clôtura la journée et demeura pas moins un temps glacial pour la saison et il enjoua les enfants. fallait être motivé pour effectuer la traditionnelle marche sur les chemins et sentiers du village, mais les

Mais ce qu’il faut retenir de cette fête, sixième du nom, c’est la convivialité et l’esprit communautaire qui règne parmi les membres 160 marcheurs ont bravé ces conditions pour s’adonner et les bénévoles de l’AABD (association d’animations des à leur passion et, ainsi profiter d’une nature paisible et Balmes dauphinoises). majestueuse. 36 Rendez-vous à VIGNIEU, les 24 et 25 septembre 2011. CCBD Théâtre Théâtre à Montcarra ommunauté = solidarité : c’est pour illustrer cette C constatation que notre commune a mis à disposition, la Salle des Roches, pour une représentation théâtrale, en octobre, au profit de l’A.C.M. de MONTCARRA (Association autour du Clocher de Montcarra). Celle-ci a pour but l’aide à la restauration du clocher de l’église du village. C’est une salle comble qui a pu applaudir la compagnie AQUAE BELLAE de Saint-Marcel-Bel-Accueil, dans sa nouvelle pièce BOEING BOEING.

Démonstration est faite de la bonne entente des 8 communes de la communauté de communes des Balmes Dauphinoises.

iver 2011 : Résidence création de deux pièces en un Un de leurs voisins, Ivan Vassiliévitch Lomov, H acte d’Anton Tchekov : L’OURS et LA DEMANDE hypocondriaque, vient leur rendre une visite EN MARIAGE. Deux pièces en un acte d’Anton exceptionnelle, puisqu’il demande la main de la jeune Tchekhov. femme. Mais sa timidité maladive le pousse à tenir des propos qui n’ont qu’un lointain rapport avec le but de sa L’ours visite… Là aussi, la forme du vaudeville ne fait pas disparaître L’Ours décrit les aventures d’une belle veuve, Madame la cruauté inouïe de personnages sortis tout droit de Popova, qui vit recluse dans sa propriété depuis la mort chez Tex Avery, et capables de se déchirer avec la même de son mari. voracité que leurs propres chiens. Mari regretté mais volage, à qui elle a jeté un défi de fidélité à travers la mort. « Enterrée » dans sa propre maison, elle refuse de voir qui que ce soit, jusqu’au jour Représentation à TREPT­ de l’arrivée tonitruante du propriétaire terrien Smirnov (l’Ours). le vendredi 18 mars Celui-ci, acculé par ses créanciers, bat la campagne h alle des depuis trois jours, sans succès pour récupérer l’argent 20 30 (S que lui doivent ses débiteurs. Roches) Les qualités comiques de cette pièce ne masquent pas le drame que Tchekhov évoque, en nous faisant assister au combat de ces deux « blessés de l’amour », qui avaient juré que jamais, au grand jamais, on ne les y reprendrait…

Une demande en mariage Une Demande en mariage nous plonge à nouveau dans ce milieu bourgeois rural, chez les Tchouboukov : Stéphan Stépanovitch, propriétaire terrien, et sa fille Natalia Stépanovna, « maîtresse femme ». 37 Téléthon Don du Sang e Téléthon est né un soir de décembre 1987, inspiré L des États-Unis. Il ne se réduit pas à une émission de télévision. C’est un événement festif, créant partout en France, un dynamisme et un lien social d’une valeur inestimable, qui place au centre, les valeurs de solidarité et de dépassement de soi.

Le Téléthon, c’est aussi l’occasion pour les malades de témoigner de leurs difficultés au quotidien, de leurs espoirs dans la recherche et l’occasion pour les scientifiques et les médecins d’expliquer leurs avancées, leurs projets.

En 2009, 208 projets et 86 chercheurs ont été soutenus et financés par l’AFM, grâce à l’argent du téléthon. C’est aussi démontrer que la générosité et la prise de conscience des citoyens peut faire avancer la médecine et la science au bénéfice de tous.

Ce mouvement populaire Cette manifestation à extraordinaire, impulsé par malheureusement été perturbée l’AFM, est aujourd’hui par des conditions porté par plus de 200 000 météorologiques bénévoles, 53 000 exceptionnelles, mais a associations, 10 000 été orchestrée pendant communes dont des mois, par un TREPT. C’est par le homme qui n’a ménagé biais de la mairie et de ni son temps, ni sa différentes associations peine pour organiser (JSP, Amicale des Pompiers, une caravane au travers Vocal Song, Comité des des 8 communes de la Fêtes, et Treptinous) que cette communauté de communes manifestation a été organisée le des Balmes Dauphinoises. 4 décembre. Cet homme, c’est Édouard, assisté de Fabrice. Nous Rendons leur hommage pour cet engagement, et, en les remercions pour leur engagement et leur implication particulier, aux Treptinous, qui depuis quelques dans cette journée. années, relevaient seuls le défi. Également un grand merci à tous les bénévoles (une trentaine pour TREPT) sans qui, nous n’aurions pu répondre à cette sollicitation et un grand bravo, puisque malgré la neige, la journée remporte un vif succès, et c’est un chèque de 1 864 euros qui a été remis à l’AFM au cours d’une réception organisée en mairie pour remercier tous les bénévoles.

L’an prochain, TREPT sera la commune de départ de la caravane.

38 Téléthon Don du Sang Communiqué de l’EFS Lyon Que vous soyez donneur régulier ou que vous n’ayez jamais donné, vous êtes attendus sur nos collectes mobiles et dans nos sites fixes par les équipes de l’EFS qui onner son sang : un geste solidaire à ne pas vous réserveront le meilleur accueil. D oublier. Les malades ont besoin de vous ! Retrouvez toutes nos collectes sur : www.rhonealpes.dondusang.net En raison des perturbations de transports et des Rubrique « Où donner » conditions de circulation, le niveau du stock des Au nom de tous les malades ayant besoin de produits produits sanguins de l’EFS a baissé. On observe une sanguins : un grand merci ! diminution du nombre de donneurs de sang dans nos sites fixes et collectes mobiles et l’annulation de plusieurs collectes notamment dans les établissements scolaires et Petite info sur les collectes de Saint-Hilaire de universitaires. Brens Statistiques sur les 2 dernières années On enregistre en région Rhône-Alpes une baisse de 4 % de En 2009, 145 personnes sont venues 1, 2, 3 ou la fréquentation des collectes depuis 4 fois donner le début du leur sang aux mois octobre. 4 collectes de Cette situation Saint-Hilaire. a provoqué Parmi ces l’accumulation personnes il y d’un retard a eu 76 femmes d’environ 2 000 et 69 hommes poches qu’il faut répartis impérativement comme suit : combler. Nous 22 de Moras, sommes en effet 26 de Saint- à un niveau de Hilaire-de- stock d’environ Brens, 24 de 10 jours alors que Saint-Marcel- le stock normal Bel-Accueil, doit atteindre 28 de Trept les 12 jours et 13 de pour répondre Vénérieu. Le e f f i c a c e m e n t reste étant au besoin des des autres communes alentour. malades en produits sanguins. En 2010, 120 personnes sont venues 1,2 ou 3 fois aux 3 Une mobilisation collective est également nécessaire pour collectes de Saint-Hilaire (la 4ème étant le 15 décembre). faire face à l’autosuffisance nationale car nous devons Parmi ces personnes il y a eu 61 femmes et 59 hommes aider d’autres régions de France déficitaires sachant que répartis comme suit : 21 de Moras, 20 de Saint-Hilaire de la demande des établissements de soins au niveau national Brens, 23 de St Marcel Bel Accueil, 21 de Trept et 11 de reste élevée : 10 000 dons sont nécessaires chaque jour Vénérieu. pour couvrir les besoins des malades en attente d’une transfusion (leucémiques, cancéreux, polytraumatisés, Un grand merci à toutes ces personnes, et que nous soyons opérés…). encore plus nombreux lors des prochaines collectes qui auront lieu toujours à la salle des fêtes de Saint-Hilaire de L’arrivée des vacances de Noël renforce notre inquiétude : Brens le mercredi de 16 h 45 à 19 h 15. en effet, pendant les congés scolaires, collectes et donneurs Mercredi 13 avril – mercredi 29 juin – mercredi se raréfient. Il est donc important que les donneurs se 7 septembre – mercredi 14 décembre mobilisent et viennent donner leur sang, pour permettre à l’EFS de surmonter cette période délicate et de continuer à Meilleurs vœux de santé et de bonheur à tous pour la répondre aux besoins des malades. nouvelle année 39 Paralysés Liste des associations es maquettes ont été l’association, ils ont C offertes à la mairie récupéré les deux par l’AVIPAR (association maquettes concernant valorisante illustration du TREPT, pour les offrir à patrimoine architectural la municipalité. régional) en partenariat Ainsi, la chapelle SAINT avec les paralysés Nord DIDIER et l’ancienne Isère. gare, ornent désormais, Yvette et Paul la salle des mariages de la DEMOMENT faisaient mairie, protégées par une partie des bénévoles, structure transparente, et, à la cessation de afin de les conserver dans un excellent état.

40 Paralysés Liste des associations ASSOCIATION RESPONSABLES ADRESSES TÉLÉPHONE / MAIL A.C.C.A M. ROYBIN Bernard 10 la Goula 04 74 92 83 77 A.J.T Mme BAILLET Joséfa 8 chemin des Jardins 04 74 92 94 86 Amicale Boules M. POIZAT Jean 6, chemin Clos Martine 04 74 92 90 80 Amicale anciens élèves de Mme ROYBIN Hélène 18 la Goula 04 74 92 83 49 Cozance Amicale des Sapeurs M. ROYBIN Serge 15 les Pierres Plantées 04 74 92 93 34 Pompiers Association Chapelle de M. PARENT Roger Flosailles 04 74 28 94 09 Cozance Ass. Fse Syndromes M. et Mme BAILLY Georges et 2 bis, Vie du Bois 04 74 92 98 16 / 06 29 35 38 25 Costello et CFC M. Hélène [email protected] Association Paroissiale M. FARFOUILLON Jean 4 les Petites Roches 04 74 92 83 30 Balm’ en scène M. CECILLON Emmanuel 7, Ch. De Servigné 06 16 43 37 77 Bibliothèque Mme GUICHERD Anne-Marie 10 route de Cozance 04 74 92 82 12 Chef de Corps des Sapeurs M. CUISSINAT Frédéric Hameau de Crevières 06 74 35 25 40 Clique M. MATHIEU Auguste 8 rue de la Gare 04 74 92 80 94 Comité des Fêtes Mme LARQUEY Myriam 3, Chemin des Vignes 04 74 92 90 16 [email protected] Conscrits M. DUMOULIN Sylvain 9, Chemin de la Croix [email protected] 38460 SICCIEU 06 88 71 71 40 Club Sportif des Panthères M. DREVARD Stéphane 6, Chemin de Terréa 06 08 25 58 98 - Roses [email protected] FLAVIA ADE M. MOREL Daniel 10 route de Cozance MD 06 84 13 75 77 GUICHERD Grégory GG 04 74 92 82 12 École de Judo de Trept Mme BAUDRY Catherine 8, Rue de l’Escot 06 83 16 76 73 38300 BOURGOIN- JALLIEU F.N.A.C.A. M. NIGRI René 9 la Goula 04 74 92 84 10 Football Club des Lauzes M. FARFOUILLON Jean-Claude 37 Rte de Morestel 04 74 92 86 91 - 04 74 92 82 30 38460 Soleymieu M. BAILLET Il était une fois Trept Mme PIRODON Danièle Les Grandes Roches 04 74 92 87 63 Jeunes Sapeurs Pompiers M. CHAMOUSSET Jean-Paul Les Grandes Roches 04 74 18 11 57 - 06 03 42 56 10 n° 11 La Gaule Treptoise M. GUILLERMAZ Maxence 27, Grand’Rue 06 37 35 47 18 [email protected] La Récré de Trept Mme. LAMBERT Anne 20, Rte Cozance 04 74 18 71 04 Le Shin Club treptois M. BONVALOT Thierry 6 chemin du Stade 04 74 92 87 16 Les Ateliers Mme MONTILLET Marie- 9 le Prémarais 04 74 92 89 96 Claire Les Treptinous Mme PARIS Françoise 20, lot. Pierres Plantées 06 89 01 11 99 SEP Nord-Isère M. GUYOT Sylvain 920 Miery 06 87 50 34 93 / 06 70 55 73 93 (fille) / 04 74 83 41 07 Sou des écoles Mme MUNOZ Martine 1B, La Goula 04 74 92 80 71 Tennis Loisirs de Trept M. PIRODON Christophe 15 rue de la Gare 04 74 92 94 98 U.M.A.C M. CAUET Daniel 28 route de Crémieu 04 74 92 94 69 Vétérans Foot M. PIRODON Christophe 15, Rue de la Gare 04 74 92 94 98 Vocal Song M. SABATER Éric 9 Vie du Bois 04 74 92 94 31 41 Bibliothèque

42 Bibliothèque

43 Sou des Écoles La récré de Trept orte d’une année très réussie, toute l’équipe de parents Pour l’année scolaire 2009-2010, les différentes F bénévoles de l’année 2009-2010 est repartie pour une manifestations ont permis de récolter plus de 8 000 euros, nouvelle année scolaire, rejointe par 7 nouveaux parents. soit environ 38 euros par enfant. Dans la joie et la bonne humeur, nous sommes désormais 21 personnes pour organiser différentes manifestations Pour l’année scolaire en cours, la deuxième édition du dont les bénéfices sont redistribués aux écoles. marché de Noël des enfants, préparé avec la complicité des maîtresses, a été de nouveau un succès, malgré la neige, de même que les désormais traditionnelles ventes de sapins et de tartiflettes.

En prévision des fêtes de fin d’année, pour chaque classe, nous avons fait réaliser des mugs avec les dessins des enfants. Une idée originale et très appréciée de cadeau pour les proches des enfants !

Afin de limiter au maximum la participation financière directe des parents à la classe de neige des CP-CE1, nous avons par ailleurs obtenu le soutien financier exceptionnel Cet argent, géré ensuite par les enseignantes, leur permet d’un certain nombre d’entreprises treptoises que nous d’offrir une vie scolaire plus riche à nos enfants. Et cette remercions ici chaleureusement. année, les projets sont multiples : théâtre et classe de Mais l’année scolaire n’est pas finie ! neige en primaire, athlétisme en maternelle, sans oublier les sorties de fin d’année, les spectacles offerts aux Pour que la vie scolaire de nos enfants puisse continuer enfants et les besoins en arts plastiques et en outils d’être riche et variée, le Sou des Écoles vous invite à pédagogiques… participer activement à ses prochaines manifestations : Vente de brioches, Carnaval, Loto, « Rando’ des écoles » (une nouveauté 2011 !), Kermesse… Surveillez les affiches !

44 Sou des Écoles La récré de Trept

45 Les conscrits Vocal Song t encore une année de plus. Petits souvenirs d’une chaque fois l’occasion privilégiée pour échanger avec les E « cuvée » exceptionnelle avec les conscrits 2010. habitants de TREPT, et particulièrement les anciens. C’est avec enthousiasme, éclats de rire L’accueil qui nous est réservé est très et bonne humeur que nous avons souvent chaleureux et convivial. animé les rues de notre village durant la vogue annuelle du Les conscrits vous donnent 15 août. rendez-vous en 2011 et vous souhaitent une bonne et Cette année encore, nous avons heureuse année 2011. organisé la traditionnelle tournée des brioches, ces moments sont très appréciés de tout le groupe car c’est

Les Treptinous

1, 2, 3, 4 les années se suivent et notre association est de plus en plus active.

Suite à nos efforts pour l’organisation de manifestations, nous avons pu offrir à nos enfants et leurs familles une inoubliable journée à Villard les Dombes.

Cette année se clôture par l’arbre de Noël avec spectacle et repas. Une petite pensée pour Anaïs, partie trop tôt (qui était Nous avons un nouveau projet pour 2011, l’organisation notre 1ère animatrice de spectacle de Noël). d’un loto en plein air, fin juin. 46 Les conscrits Vocal Song ous sommes les membres d’une association qui aime L’association Vocal Song chapote le groupe « Dernière N faire partager la passion de la musique et les chansons Minute » qui est françaises et étrangères. passé en première Nous sommes ouverts à toutes propositions : cours de partie du groupe chant, groupes formés ou musiciens cherchant à intégrer « The AfterBeat » un groupe. le dimanche 28 novembre 2010 à la salle des Marinières à Porcieu- Amblagnieu.

Exemples des prestations organisées par l’association ou animations demandées en 2010 : • Concert à Trept le 12 juin 2010 • Fête de la musique à Loyette le 19 juin 2010 • Dernièrement nous avons participé au Téléthon du 4 décembre 2010.

Nous vous invitons à nous contacter pour venir nous rejoindre. Il y a une cotisation à l’année de 10 €. Notre prochaine assemblée générale se fera prochainement. En ce moment nous recherchons un batteur et un technicien du son en sachant que tout n’est que du bénévolat.

Contact : Sabater Éric, Tél. : 06 87 36 27 42

47 Comité des fêtes ette année le comité des fêtes a failli être dissous. Une africaine, ainsi que plusieurs autres artistes : les RAP- C nouvelle équipe s’est mise en place : TOUT, le groupe de danse TENZIAH, SPOT EVEN et • Myriam LARQUEY, Présidente les anonymes qui ont participé avec enthousiasme à cette • Ludvyne BERT, Trésorière manifestation malgré le mauvais temps. • Angie SYLVESTRE, Secrétaire remplacée par Odile RANC Le 5 septembre a eu lieu le forum des associations. • et la plus ancienne Hélène Nous comptons animer cette manifestation ROYBIN, Vice-présidente. et comptons sur les associations pour nous faire part de leurs Nous sommes heureux de idées (démonstrations, ateliers, vous présenter tous nos buvette). vœux de bonheur, santé et prospérité pour l’année Le 19 novembre nous avons 2011. établi le calendrier des fêtes. Une nouvelle organisation Cette année a été une année sera mise en place pour 2011. d’initiation. Le comité des fêtes, comme Le 5 avril 2010 nous avons organisé chaque année, a organisé le la chasse aux œufs. Un parcours balisé 8 décembre, jour de tradition pour de charades, devinettes, jeux divers a été nos illuminations. Le Père Noël est venu proposé et bien apprécié des TREPTOIS. Sous le soleil la accueillir les enfants au retour de la retraite aux flambeaux. journée s’est terminée par la distribution d’œufs de Pâques. Une collation a été offerte et ce fut l’occasion de faire entrer Le 19 juin, pour la fête de la musique, vous avez pu l’ensemble de la communauté villageoise dans les fêtes de découvrir le groupe de TREPT : DEZ DE DEGUE musique fin d’année.

48 Comité des fêtes

Nous vous rappelons que seules les associations ayant cotisé au comité des fêtes pourront se voir, selon les disponibilités, prêter le matériel dont celui-ci à la gestion.

Nous tenons à préciser que l’association emprunteuse doit prendre toutes les dispositions pour transporter le matériel. Celui-ci devra être pris et restitué au local du comité des fêtes en présence d’un de ses membres.

49

L’Amicale des Anciens

Élèves de l ’école de Cozance Associations A.J.T. Amicale des Anciens Élèves de l’école de Cozance

n 2010, l’Amicale a commencé l’année par une soirée E Théâtre qu’elle reconduira d’ailleurs, en 2011, le samedi 29 janvier. En juillet, ce fut la journée retrouvailles sur le site de la vallée bleue. Après un repas croisière sur le bateau « le dauphin bleu », Une ce fut le moment détente dans la forêt de l’aventure heureuse mêlant jeux accrobranches, petit train touristique ou tout j o u r n é e ensoleillée simplement petite causette dans la fraîcheur de l’ombre. En 2010 , pleinel de convivialité et de bonne humeur ! reconduira d’Amicale a commenc ’ailleurs é En juillet , ce fut la journ, en 2011 l’année par une soir Apr , le Samedi 29 Janvier . ée Th ès un repas cr ée retrouvailles sur le site de la valléâtre qu moment d oisière sur le bateau ’elle é petit train touristiquetente dans la for êt de l « le dauphin bleu ée bleue . de l ’aventure m Il était une fois Trept ’ombre. ou tout simplement pet êlant jeux accrobranches» , ce fut le , Une heureuse journ * Exposition, salle des fêtesite causettesur le dansthème la fraîcheur de l’école. humeur! ée ensoleill 009-2010 : 950 livres vendus (700 à la 1ère *Visite guidéeé danse pleine le de village convivialit pour le découvrir ou le 2 édition et 250 à la réimpression). Merci à redécouvrir à travers des faits anecdotiques.é et de bonne tous d’avoir apprécié le travail fourni par tous les membres de notre association. Organisation sur 3 journées : 16 septembre : visite de l’exposition par les enfants de 2011 : Réservez votre 3ème week-end de septembre l’école primaire. pour partager les journées du patrimoine organisées 17 septembre : exposition ouverte à tous avec diverses par l’association. animations. 18 septembre : exposition ouverte à tous et visite du 2 animations prévues : village par groupes d’une quinzaine de personnes.

Les Ateliers, les toiles et la scène pour tous ette année encore, les acteurs de la troupe « trep’eu Mais les Ateliers, ce sont aussi les cours de théâtre « enfants C de choses » vont et ados » qui ont lieu le mercredi, et réjouir les salles du Nord qui donneront lieu également à une Isère avec leur nouvelle représentation le vendredi 24 juin 2011. comédie « Faites comme Ce moment est généralement un pur chez vous ». Après avoir moment de plaisir pour nos acteurs en joué en fin d’année 2010 herbe et le public toujours fidèle. à RUY et à TREPT, ils remettront le couvert pour 6 représentations à partir Et les Ateliers, ce sont enfin des cours de du 29 janvier 2011. peinture adultes (le jeudi soir) et enfants (le mercredi). Pour TREPT, ce sera le La créative Carola, artiste peintre samedi 5 février 2011, à la reconnue dans la région, y apprend salle des Roches. toutes les techniques de la peinture, qu’elle soit à l’eau ou à l’huile. Et la peinture à l’huile, c’est Puis viendra le temps de la préparation d’une nouvelle plus difficile mais c’est bien plus beau que la peinture à pièce, avec les nouveaux comédiens qui ont rejoint la l’eau…. troupe. 50 Associations A.J.T. oute l’équipe des A.J.T vous invite à surveiller nos Nous rappelons que toutes les générations sont les T « superbes » affiches dans nos commerces et l’écran bienvenues à nos manifestations : plus on est de fous, plus municipal place de l’église qui vous annonceront les on rit !!! festivités à venir. Nos rendez-vous de 2010 ont été très agréables. Un car rempli d’agités motivés pour faire la fête s’est rendu cette année à la Clé des Champs discothèque. Le « bal gratos » du mois de mai avec son barbecue géant au chalet des chasseurs (de mieux en mieux équipé)… un réel avant goût d’été ! Merci à nos rockeurs assidus et appliqués qui depuis trois ans suivent les cours et le casse-croûte qui s’en suit car après l’effort vient le réconfort ! Nous remercions également toutes les personnes toujours présentes à nos soirées.

Comme chaque année voici nos dates fétiches : • Dès janvier : tirages des rois avec après-midi jeux de sociétés. • Le 14 mai rendez-vous au chalet de la chasse pour le bal gratos. • Le 5 juin, grande nouveauté : vide grenier au Chalet en espérant de nombreux exposants et visiteurs ainsi que le soleil ! • Le 15 octobre : repas dansant (thème à définir). À bientôt ! • Le 12 novembre : virée au Macumba en car. Les A.J.T

51 Amicale Boules & ACCA Pêche Amicale Boules our la nouvelle année, l’amicale boule reconduit P toutes ses manifestations, à savoir : • 30 janvier 2011 Tripes à la salle des fêtes • 8 mai 2011 Foyesses au four communal • 8 mai 2011 64 simples au stade (concours) • 9 juillet 2011 16 quadrettes au stade • 13 août 2011 32 doubles au stade.

Nous remercions la municipalité pour son aide et nous présentons tous nos vœux à tous.

Le bureau

A C C A Il eut une très grande émotion. Ses enfants qui étaient ors de son assemblée générale, les chasseurs ont été fiers présents la partagèrent et lui aidèrent à essuyer ses larmes. L d’honorer Monsieur Joseph VALETTE, plus connu Avec les applaudissements de tous et en présence de sous le surnom de Mimi. Monsieur le Maire, Monsieur BENEZET représentant la En effet, le Président Bernard ROYBIN avait pris fédération, lui remettait la médaille de bronze de la chasse. l’initiative de demander à la Fédération Départementale Un pot de l’amitié clôtura cette belle cérémonie. Encore des Chasseurs de l’Isère, une médaille pour le doyen de une fois, félicitations et bravo Mimi ! l’association et pour accompagner la remise de celle-ci, lui avait préparé un petit témoignage sur sa vie de chasseur : « né à Cozance à la ferme familiale, il y a 87 ans, ce mordu de la chasse a pris son premier permis à l’âge de 16 ans ou, a cette époque, les lapins et les lièvres foisonnaient en nos campagnes. Aujourd’hui, il vient de prendre son 69ème permis (2 n’ont pu être pris en période de guerre). Depuis, il arpente notre territoire chassable, il est toujours fidèle aux battues, il ne manque pas une de nos manifestations… et encore beaucoup d’éloges, sans oublier son épouse qui n’a pu l’accompagner pour raison de santé. Ce fut une très grande surprise pour lui, car tout avait été préparé dans la plus grande discrétion et Mimi ne s’y attendait pas du tout. 52 Amicale Boules & ACCA Pêche

53 Football Football Club des Lauzes Ce club de « village » et ce n’est pas péjoratif à un rôle socio- ort de 220 licenciés englobant dirigeants éducateurs, éducatif. Il évolue encore en district et chacun a plaisir à F joueurs le FC Lauzes monte en puissance tant par ces travailler avec cette grande équipe qui ne ménage pas son résultats que par l’arrivée de jeunes joueurs. On ne compte temps pour la jeunesse. Rappelons que chaque année sont pas moins de 120 enfants. organisées Grenouilles en novembre, Réveillon à Optevoz, • 2 équipes seniors encadrées par un nouvel entraîneur, Foyesse à Siccieu, Jambon braisé pour le 14 juillet à Trept. • 1 équipe -17 ans qui évolue en promotion excellence, Tous les joueurs ont bénéficié d’un sac de sports pour les • 1 équipe -15 ans qui évolue en première division, plus jeunes ou d’une Parka aux couleurs du club pour les • 2 équipes -13 ans en promotion, plus grands. De plus il a été organisé un week-end au centre • plus de 60 enfants évoluant en foot d’animation. de formation d’Auxerre afin d’approcher l’apprentissage et Dans ces licenciés figurent des jeunes du village mais aussi la discipline des joueurs professionnels. des communes telles Annoisin, Dizimieu, Courtenay, Un très gros travail administratif pour l’informatisation Soleymieu, Optevoz, Siccieu. des licences a été effectué cette année. Nous ne remercierons jamais Nous attendons avec impatience la salle assez le travail des éducateurs qui nous servira ainsi qu’à d’autres qui par leur disponibilité associations de « club house » et compétence ont fait et nous permettra d’accueillir améliorer le niveau des les équipes adverses dans de équipes de jeunes dans le meilleures conditions. respect des autres. Le club a Nous remercions la commune ainsi reçu le premier prix du de Trept pour son soutien, « FAIR-PLAY » du district de Remise du challenge François Perez. l’entretien du stade été 2010 était l’Isère pour le comportement de Tournoi de sixte, juin 2010 nécessaire tant il est sollicité. Nous ses équipes de jeunes. espérons que les autres communes Être à la tête d’une telle structure sportive participeront aux investissements implique l’investissement de très nombreux nécessaires au stade de Siccieu : cage mobile, bénévoles dans l’organisation de manifestations afin de arrosage semi-automatique. collecter des fonds pour permettre de vivre et apporter Tous unis pour une passion jusqu’au bout des pieds ! tout ce qui est nécessaire aux sportifs. Le bureau du FOOTBALL CLUB des LAUZES

Le FC Lauzes, c’est aussi des manifestations qui permettent tout au long de l’année d’animer le village et 54 de participer au financement du club. Football Foot vétérans Trept-Soleymieu En complément, nous avons organisé pour la 2ème année Les années se succèdent et nous prenons toujours autant au mois de mai, une journée VTT et marche. de plaisir à nous retrouver le vendredi soir de septembre Malheureusement ce jour-là, le 30 mai, le temps à mai pour partager notre passion du foot et de l’amitié. était exécrable La saison 2009-2010 nous a permis de nous confronter et nous avons dans le cadre du Challenge de l’Amitié aux clubs suivants : failli tout En vétérans, on aime bien son ANTHON, BOURGOIN ASP, CHARVIEU, CRACHIER, annuler. Mais petit confort ! DOMARIN, FRONTONAS-CHAMAGNIEU, c’était sans GRENAY, JANNEYRIAS, ISLE D’ABEAU, SICCIEU, compter sur TIGNEU et VAL D’AMBY. de courageux vététistes et Si la saison s’est, dans l’ensemble, bien déroulée – les marcheurs résultats sportifs ne sont pas le plus important -, la fin de qui s’étaient saison a été compliquée du fait de nombreuses blessures levés tôt, et et sans doute de la lassitude de quelques joueurs, qui ont finalement nous raccroché les crampons. avons maintenu cette journée, C’est pourquoi la trêve estivale a permis d’accueillir de qui finalement nouveaux joueurs pour la plus grande joie de tous mais s’est bien également le retour de certains blessés. déroulée, la pluie ayant cessé. Nous Ainsi Laurent Vendeville, Bernard Vial, Vincent Briottet, avons enregistré Cédric Delhomme, Jean-François Ravier et Maxime environ 200 Muret, sont venus compléter l’effectif, pour aborder la participants, soit à peine moins qu’en 2009. saison 2010-2011. Ce qui nous permet aujourd’hui de compter sur 28 joueurs. La liste n’est pas close et tous Nous vous invitons donc à participer à la 3ème édition ceux qui souhaitent nous rejoindre seront les bienvenus. qui se déroulera au mois de mai.

Janvier 2011 : Voyage à l’AJ Auxerre avec les U15 et U17.

Séance dédicace avec Benoît Pedretti

FC Lauzes, supporter auxerrois pour le match contre Monaco.

Rencontre avec Guy Roux 55 Judo & Shin Club Les Panthères roses École de Judo ’école de Judo de Trept est une L association familiale orientée vers du Judo en toute simplicité. Depuis déjà 3 années à Trept, nous inculquons aux enfants les valeurs inhérentes à ce sport éducatif : Politesse, Courage, Amitié, Contrôle de soi, Sincérité, Modestie, Honneur, Respect. Car avant d’être un sport aux multiples qualités, le Judo c’est avant tout un état d’esprit que l’on peut cultiver dès 4 ans ! Et toujours dans l’esprit, le plaisir de pratiquer et le volontariat (aucune obligation de compétitions.) Les cours sont dirigés avec une main de maître par Cédric Ducolombier, ceinture noire 2ème dan et professeur diplômé d’état. Date à retenir : gala de fin d’année le mercredi 22 juin 2011. Contact : Tél. : 06 83 16 76 73

Shin Club de Trept Quelques dates à retenir pour cette année : ous avons une fois de plus, plus de 200 pratiquants • Gala : 28 mai 2011 N inscrits. Aussi je tiens à vous remercier, vous, • Assemblée générale et inscriptions adhérents, qui êtes la vie de notre association ainsi que mercredi 29/06/2011 les membres du bureau et les professeurs, qui par leurs • Inscriptions karaté jeudi 30/06/2011 compétences vous font pratiquer de nombreuses activités • Permanences le lundi 20/06/2011 et telles que : mardi 21/06/2011 • gym/abdos/fessiers/streching • Reprise des cours après les grandes vacances • danse/enfants, ados et adultes scolaires le 12 septembre 2011 • step-lia • Karaté/enfants, ados et adultes Ceci pour toutes les tranches d’âges allant du plus petit (5 ans) pour le karaté au plus ancien (+50 ans). pour la gym. Une fois de plus merci à tous les pratiquants. À l’occasion de cette reprise nous envisageons peut-être de modifier notre pratique du karaté en incluant des techniques de self-défense, et alors pratiquer : du TAÏ GHI DEFENSE. Traduction en Français : Efficacités et Techniques de Défense. Nous vous rappelons que les cours ont lieu le lundi soir/mercredi soir et jeudi soir. Contacts : Danse/Gym/Lia : Régine BOUCHARD Mail : [email protected] Karaté : Thierry BONVALOT Mail : [email protected]

Sportivement vôtre 56 Le Président, Thierry BONVALOT Judo & Shin Club Les Panthères roses l existe désormais à TREPT et MONTCARRA, deux Pour cette année 2011 : I villages ou le ballon a toujours été rond, un nouveau club Si vous êtes débutants, ancien joueur ou joueur d’un autre de sport : le CLUB SPORTIF DES PANTHÈRES ROSES club et que vous désiriez pratiquer également en club (C.S.P.R.).Ce club a pour vocation de pratiquer le rugby d’entreprise, n’hésitez pas à nous rejoindre. (ballon ovale !) et possède un effectif de 30 personnes (joueurs et dirigeants). Il a pour but de réunir des personnes Les entraînements ont lieu le mercredi soir entre 19 h 00 de tout âge désirant pratiquer ce sport sous forme de loisir, et 21 h 00 sur le stade de MONCARRA, et les matchs, sans les contraintes des clubs locaux qui évoluent en en règle générale, ont lieu les vendredis soirs ou samedi championnat à des niveaux beaucoup trop hauts pour des en journée. Pour sa deuxième année d’existence, le club débutants ou des vétérans, mais qui cependant, à force de sportif des panthères roses est passé de 28 à 44 licenciés supporter ou d’observer les performances de ces mêmes (39 joueurs + 5 dirigeants). clubs, ont eu envie de s’essayer à ce sport. Nous avons effectué 9 matchs la saison précédente (2009- Le statut loisirs/entreprises du C.S.P.R au sein de la F.F.R 2010) dont 1 à domicile, en avons gagné 5 et avons joué les (fédération française de rugby) lui autorise des licenciés quarts de finale de la coupe Jean REAUD, coupe du comité d’autres clubs dans son effectif. de rugby du Lyonnais (défaite contre SUCCIEU).

Le pari de mélanger autant de personnes n’était pas gagné À ce jour, pour la saison 2010-2011, nous avons joué 8 sans compter sur le travail acharné des 2 coaches. matchs dont un à domicile et avons encaissé seulement une défaite 34-24 contre la réserve du CSBJ (Bourgoin- Le but final de ce club est d’enseigner à l’ensemble de Jallieu) composée d’anciens joueurs de l’équipe une. l’effectif des valeurs propres au rugby, ainsi des mots Nous nous engageons à partir du mois de février en comme plaisir, respect, rigueur, partage, solidarité, championnat 5eme série du comité de rugby du Lyonnais, camaraderie et convivialité font désormais partie du nous effectuerons donc des matchs aller/retour, ce langage CSPR. qui signifie 5 ou 6 matchs à domicile sur le stade Jean GUICHERD de MONTCARRA, jusqu’en fin de saison.

57 Sapeurs-pompiers Sapeurs-Pompiers de Trept ette année encore, l’occasion nous est donnée pour AMICALE DES SAPEURS POMPIERS C nous exprimer et nous adresser à vous à travers le bulletin municipal de notre commune. L’amicale des sapeurs pompiers vous remercie pour Nous souhaitons avec ce début d’année vous adresser nos votre générosité lors de notre passage dans vos foyers, meilleurs vœux de santé, de joie, de bonheur pour 2011, pour les calendriers et les brioches, ainsi que pour votre que cette année puisse vous apporter pleine réussite dans présence lors de notre vide grenier et notre vente de tous les domaines que vous entreprendrez, qu’elle soit boudins. aussi le signe de la sérénité dans ce monde qui bouge à Grâce à vos dons, nous pouvons financer des activités et grande vitesse. ainsi améliorer la vie et le confort à la caserne.

Avec 4 communes de 1ère appel (Trept, Salagnon, L’amicale vous présente ses meilleurs vœux pour l’année Soleymieu, Saint-Hilaire-de-Brens), l’activité de notre 2011 caserne ne faiblit pas.

Sur 2010 ce sont environ 180 interventions réalisées (soit Le bureau de l’amicale en moyenne 1 tous les 2 jours) avec 60 % de secours à personne.

Comme beaucoup nous nous heurtons à la disponibilité Je salue aussi nos anciens Sapeurs Pompiers qui ont su de nos personnels, c’est pourquoi fort perpétuer les valeurs qui sont les nôtres. de ce constat nous aimerions renforcer nos effectifs Je souhaite aussi en mon nom et pouvoir compter et au nom des membres de sur des personnes l’encadrement de notre d i s p o n i b l e s caserne remercier et motivées. tous les Sapeurs Nous nous Pompiers tenons donc Volontaires de à votre Trept qui au service quotidien pour vous donnent du informer des temps. missions que nous réalisons, Merci à leurs du quotidien de familles qui Sapeur-pompier grâce à leurs Volontaire, alors encouragements, n’hésitez pas venez nous leur patience rencontrer à la caserne de acceptent ces Trept, où nous nous ferons une joie contraintes. de vous expliquer nos activités. Merci aussi aux communes qui nous témoignent leur Le 17 septembre 2011 va être, pour nous, l’occasion de confiance au quotidien. célébrer le centenaire d’existence de notre caserne, 100 ans que des femmes et des hommes s’investissent sur notre Nous vous souhaitons donc encore une fois une très belle commune pour porter secours, veiller sur la sécurité, année à toutes et tous et au plaisir de vous rencontrer dans 100 ans que nous sommes dans le paysage et au coté des nos manifestations. associations. Cette date sera pour nous l’occasion de marquer l’événement de cet anniversaire et de vous associer à nos Lieutenant CUISSINAT, Chef de caserne côtés dans la célébration de notre centenaire. 58 Sapeurs-pompiers Jeunes Sapeurs-Pompiers pompiers avec un minimum de formation à finir et la deuxième possibilité est de rejoindre les rangs des sapeurs otre mission : pompiers dès 16 ans et de suivre la formation courante. N • Donner à ces filles et garçons le goût de • Les cours se déroulent à la caserne de TREPT les l’engagement civique en leur apprenant à respecter la loi, à samedis après-midi et le mardi soir de septembre a fin juin. découvrir la notion de la hiérarchie. Les JSP reçoivent une formation sportive, pédagogique • Transmettre aux adolescents l’esprit communautaire, et pratique qui les prépare à leurs futures responsabilités par la vie de groupe qui leur est imposé chez les cadets, de sapeurs pompiers. Au cours de ces quatre années, toutes les actions de sapeurs pompiers se faisant en équipe. les JSP vont recevoir la même formation que les adultes • Fournir du sens à la vie d’un jeune qui, en s’engageant, nouvellement intégrés dans les casernes. va se sentir utile aux autres en apprenant le sens des • La pratique du sport est bien évidemment indispensable responsabilités. pour garantir la condition physique nécessaire à la mise en • Découvrir que rigueur et persévérance sont œuvre des moyens de secours. indispensables a tout engagement. • L’enseignement théorique et pratique aborde quant • Faire appréhender aux jeunes les valeurs de solidarité, à lui toutes les missions auxquelles sont confrontés les respect des anciens, passage de relais entre les générations, sapeurs pompiers. Il vise également à inculquer les valeurs qui sont essentielles à la vie d’un centre de secours. civiques essentielles. Les JSP participent activement • Constituer aux côtés de l’école et de la cellule familiale, aux différentes commémorations nationales et avec une une autre dimension éducative. participation toutes les années au téléthon, ils démontrent • Faire prendre conscience aux adolescents ce que leurs sens de responsabilité. représente le bénévolat à travers les équipes qui les • Les jeunes sapeurs pompiers (JSP) représentent bien encadrent. évidemment la relève pour la caserne de TREPT

La formation des Jeunes Sapeurs Pompiers : Je tiens à remercier tous les sponsors, les personnels • Elle est ouverte aux jeunes dès l’âge de 11ans lorsqu’ils d’encadrement, les parents des jeunes et les membres du en font la demande. Elle se déroule sur quatre années et bureau pour le travail accompli et à venir. débouche sur deux possibilités. La première est de passer le brevet de JSP qui donne droit à une entrée chez les sapeurs Le président, adjudant/chef Chamousset J-P

59 CFC Costello SEPNI ette année a été une année riche en émotions. Nous show à TREPT en 2009. Cette matinée-là fut aussi celle de la C tenons à remercier toutes les personnes qui ont vente de pizzas et foyesses cuites au four au profit de notre participé à nos 3 manifestations : association, vente qui n’aurait pas pu se faire sans l’aide de Martine et Alain BERT notamment. Nous profitons de ce bulletin pour les remercier chaleureusement ainsi que tous les bénévoles qui ont fait de cette halte un formidable élan de chaleur, d’humanité et d’espoir.

18 et 19 juin, TREPT : Passage de David TONNELE, Sapeur Pompier Professionnel de Bordeaux, qui, après un tour d’Europe en roller en 2006, a fait un tour de France de 2500 km en vélo et en autonomie, toujours pour notre 9 octobre, BOURGOIN-JALLIEU : Le Comité Miss Isère association. Arrivé le 18 juin à l’école des Roches sous dirigé par Madame Sophie GIRARD, par le biais du une véritable ovation de tous les élèves (ovation qui n’a Comité Miss Rhône-Alpes et notamment de Madame pas qu’ému David mais aussi certains Sapeurs Pompiers Andrée MICHON, nous a offert de tenir la buvette lors de Treptois venus le soutenir), il leur a laissé un message l’élection de Miss Dauphiné. Ce fut une soirée inoubliable, qu’ils n’oublieront pas et qu’ils divulgueront, du moins placée sous le signe de la grâce et de la beauté, avec nous l’espérons : « Se nourrir de la différence » notamment Alizée ARCHIMBAUD, notre Ambassadrice Reçu par notre municipalité qui a le sens de l’humanitaire, et Miss préférée. Ce fut également l’occasion de rencontrer il a pu également se rapprocher de ses collèges Sapeurs Alyson ARNGRIM, alias NELLY OLSON (La Petite Pompiers Treptois, moments forts dans son périple. Le Maison dans la Prairie). Le bénéfice de cette soirée nous a samedi 19 juin, c’est le départ après une soirée passée permis de récolter pas moins de 1 364,06 €. avec Lisa, notre petite « Costello ». Ce fut également un 24 OCTOBRE, BAYET (03) près de VICHY : Assemblée moment très fort : en effet, ancien rugbyman, il a pu faire Générale de notre association avec un spectacle offert connaissance avec Bernard DAVID, Directeur du Centre par…. EQUIVOX ! ! ! Et oui, ces femmes et hommes de de formation de l’AJ AUXERRE, Treptois de souche, qui cœur n’ont pas hésité à faire près de 300 km pour venir nous a souhaité participer à ce mouvement de solidarité. Autre offrir un spectacle de très grande qualité, concurrençant surprise de taille : l’arrivée des chanteurs d’EQUIVOX qui Les Restos du Cœur. Bien sûr, nous serons présents lors ont si généreusement fait leur de leur première le 30 avril 2011 à CORBELIN. Cette AG a permis à 8 familles de se retrouver sur la vingtaine résidant en France. Pour que nos enfants puissent encore être heureux… Nos prochaines manifestations en 2011 : • 07 et 8 mai : Une participation du Salon des Vins, organisé par l’association « Les Amis du Terroir » à SALAGNON, sera reversée à l’Association. • 11 NOVEMBRE : La rencontre biennale entre familles et médecins se tiendra à BORDEAUX. Nous tenons à vous souhaiter à tous, Treptoises et Treptois, nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année et espérons de tout cœur que bonheur, santé, amitiés et chance vous suivront tout au long de ces 365 prochains jours.

60 Marie-Hélène et Georges BAILLY CFC Costello SEPNI ’association « sclérose en plaques nord Isère » est créée la structure a pu financer et installer des mains courantes L depuis maintenant 5 ans, nous avons parcouru un long pour que les patients puissent circuler librement dans chemin durant ces années. Mais nous restons toujours à l’établissement. l’écoute des patients atteints de sclérose en plaques. Deux nouvelles manifestations se sont rajoutées à notre Nous essayons au grand maximum de tenir nos objectifs calendrier. En effet, au mois de juillet, la gaule Treptoise et principaux, tel que le soutien moral et psychologique des patients notre association ont organisé un enduro carpe sur 24 h 00. et de leur famille et sortir de l’isolement. Et nous avons organisé pour la première fois un loto. Nous reconduirons ces deux manifestations pour l’année 2011. Pour que nous puissions continuer à exister, nous sommes en perpétuelle recherche d’adhérents ou de bénévoles.

Tout au long de l’année nous organisons des manifestations afin que nous puissions continuer à exister et soutenir un centre de rééducation accueillant exclusivement des personnes atteintes de sclérose en plaques. L’année précédente, grâce à notre soutien et celle de l’association moto club de Bouvesse,

61 Chapelle de Cozance Paroisse ’association de la Chapelle de Cozance avait convié ses Roger PARENT, président de l’association, a expliqué L membres et le conseil municipal à une petite réception, comment servirait cet argent : pour un événement peu ordinaire, puisqu’il s’agissait de la remise du chèque d’un legs de 15 000 euros. ❍ Réalisation d’un mur en pierres sèches, ❍ réfection des couvertines d’une partie Ce don a été fait, dans la plus des murs, grande discrétion par ❍ réaménagement du sentier Madame Aimée piétonnier… LAPREPPE, aujourd’hui décédée, et qui a souhaité embellir la chapelle de Cozance. C’est en Le verre présence de l’amitié de Monsieur clôtura cette MARCHAND, soirée. son compagnon, que cet hommage lui a été rendu.

62 Chapelle de Cozance Paroisse ’année 2010 a vu l’arrivée d’un nouveau prêtre, le père Hommage L Jonas BOLEKO, qui vient du Congo ou il a suivi des C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons perdu Jean études de philosophie, puis de théologie au Bénin, avant FARFOUILLON. d’être ordonné prêtre en 1999. Il réside au premier étage de la cure. Il nous a quittés quelques jours avant la fête de noël. Très dévoué pour notre église, homme discret et magnanime, Il est à noter qu’une convention a été signée entre la il était connu à TREPT mais aussi dans la région ou il a mairie et la paroisse concernant le logement. Dorénavant, beaucoup œuvré pour les personnes du monde rural. l’électricité et le chauffage de l’église et de l’appartement sont pris en charge par la commune. Trésorier des comptes de la paroisse, pendant de nombreuses années, il était devenu responsable de l’association paroissiale, depuis la création du relais des collines et continuait à faire tout ce qu’il pouvait pour que notre village garde son église ouverte à tous.

Il consacrait beaucoup de son temps pour un parfait entretien de l’église et voulait garder une grande valeur au patrimoine communal.

Merci encore pour tout, que nos pensées l’accompagnent et soutiennent sa famille.

63 Histoire Gens d’ici Il y a presque un siècle… sécheresse et conséquences

En effet, depuis que les relevés météorologiques existent, c’est-à-dire plus de 140 ans, rien n’a permis de prévoir cette situation « anormale ». Suivent les précisions qui donnent une idée de l’ampleur de cette sécheresse :

Les réserves hydrauliques des lacs des Sept Laux et d’Aiguebellette sont épuisées, ce dernier n’ayant pu fournir malgré ses 550 hectares que 150 heures d’énergie. Les industriels ne peuvent utiliser l’électricité que 12 heures sur 24 à tour de rôle ; ceux qui disposent de moyens thermiques voient leur abonnement suspendu et leurs équipements sont mis à contribution pour renforcer la production électrique de Force et Lumière. Afin d’éviter des coupures plus draconiennes, l’effort doit être peine les Treptois commencent-ils à consenti par tous les abonnés comme cela a déjà apprécier l’amélioration que leur apporte été fait dans les grandes villes telles que Grenoble Àl’électricité dans leur vie quotidienne qu’ils et Paris. découvrent que la modernité est tributaire des aléas climatiques. C’était il y a presque un siècle. Aujourd’hui, comment réagirions-nous ? Le 17 décembre 1921, la Société Générale Force et Lumière, producteur et fournisseur d’électricité Sources : Archives municipales adresse un courrier au maire de Trept dans lequel Recherches : Il était une fois Trept on peut relever les phrases suivantes :

« La situation sans précédent dans laquelle se trouvent tous les cours d’eau et toutes les réserves hydrauliques utilisés par les sociétés de production utilisant l’énergie des Alpes ont mis, comme vous le savez, ces dernières dans l’obligation d’apporter depuis quelques mois déjà des restrictions dans leur service ». « Cette situation désastreuse qui paraît encore s’aggraver par suite des premiers froids, va nous conduire peut-être à de nouvelles restrictions qui pourront avoir une répercussion sur les services publics. » « Rien dans l’histoire du passé ne permettait de prévoir la situation actuelle. »

64 Histoire Gens d’ici Jean PACALIN

ean PACALIN est né le 15 janvier 1930, Mais l’activité de la ferme, c’est aussi la J à TREPT, dans la maison ou il réside culture des céréales, de la vigne, et actuellement, Vie de Croze, et qu’il n’a l’entretien du bétail, et nombreux jamais quitté. sont les villageois, à aller chercher chaque jour le lait. Aujourd’hui Le 3 mai 1950, à l’age de 20 ans, encore, il cultive des pommes de il part pour effectuer 18 mois de terre dans son jardin et s’occupe service militaire à BREGENZ, de ses canards qui sont devenus en Autriche, près du lac de de véritables compagnons… CONSTANCE, dans le régiment des chasseurs alpins. Ses loisirs sont partagés entre Nous voyageons en train, se le rugby à BOURGOIN, souvient-il et je n’ai eu que deux avec ses copains, le marché à permissions. CRÉMIEU, et son journal ou il est l’un des premiers clients À son retour, il travaille dans la ferme matinaux du tabac presse du familiale, ou il développe le commerce village. du charbon. Ce charbon est livré en vrac et il faut Il se plaît également à rappeler que confectionner des sacs de 50 kg, pour son grand père Joachim MUET, fut ensuite les livrer aux clients, avec le cheval et la maire de Trept durant 35 ans. charrette. Plus tard, le tracteur prendra le relais, insufflant un air de Jean PACALIN est l’un de ces personnages haut en couleur, modernisme dans ce métier qu’il exerça jusqu’en 1995. avec qui, il fait bon discuter du passé.

Marie-Louise POIZAT

arie-louise POIZAT, née couture, elle se plaît à confectionner ça et M BOULOGNE, naquit le 30 juin la, chemises, robes… 1915, ce qui fait d’elle la doyenne de notre village. Elle aime également marcher à travers les chemins et sentiers de son village. Elle réside Vie de Betz, dans la maison construite par son En 1973, son petit-fils père avec l’aide d’un maçon. DOMINIQUE, lui apporte En 1947, elle épouse Louis, qui l’immense bonheur d’être une resta prisonnier en Allemagne grand-mère tendre et attentive. 7 ans, sa fille Hélène vit le jour en 1948. Aujourd’hui, elle vit chez sa fille, entourée de mille attentions et de Sa vie professionnelle s’articule l’amour des siens. autour de la confection de chemises, puisqu’elle débute chez Elle a su rester une femme discrète BAS, puis ensuite chez SERPOL, et mais toujours présente pour sa termine sa carrière, en travaillant à famille et ses amis. domicile pour les ETS MAUGAT. À travers, ces quelques mots, nous sommes Ses loisirs, elle les passe dans son jardin, ou fiers de lui rendre hommage. à ramasser du bois. Sa grande passion, restant la 65 Vivre à Trept