zones de compétence territoriale des unités territoriales d’itinéraire de la Direction territoriale Nord-Est et services UTI Meuse Ardennes de navigation agence Ardennes PC d’itinéraire de Givet Tél. 03 24 42 01 57 pour s’annoncer 0 800 519 665 agence Meuse amont horaires PC d’itinéraire de Verdun Tél. 03 29 83 74 21 du 1er janvier au 31 décembre Belgique bateaux de commerce 2019 Ecl. n°59 des 4 Cheminées UTI Moselle Givet agences de Metz, Pont-à-, Sur l’ensemble du réseau fluvial géré par la Direction territoriale Nord-Est, tous les bateaux de commerce doivent annoncer leur entrée sur le réseau ou leur départ d’un des ports PC 24 heures sur 24 situés à l’intérieur du réseau, en indiquant leur destination au centre régional d’annonce écluse de Koenigsmacker Tél. 03 82 55 01 58 (numéro vert : 0 800 519 665) qui recevra les appels chaque jour d’ouverture avant 15h00 PC d’itinéraire pour un voyage débutant le lendemain. Charleville Mézières saisonnier de Semuy (du 1er avril au 31 octobre) Pays-Bas

Les bateaux de commerce désirant bénéficier du passage à la demande en dehors des s Allemagne e Tél. 03 24 71 44 88 s d

e (jonction avec le Rhin à Coblence) horaires libres de navigation sur la Moselle canalisée doivent en faire la demande au centre l n a n n Luxembourg a e C régional d’annonce avant 15h00. d C r a n A a Reims l Ecl. d'Apach

d Paris e Ecl. n°26 de Semuy l a M e u s Thionville e Trèves (jonction avec la Moselle) bateaux de plaisance Talange

Verdun Sur le réseau à petit gabarit : UTI canal de la Marne au Rhin Ouest Metz PC d’itinéraire de Bar-le-Duc e l l en basse saison : du 1er janvier au 31 mars et du 1er novembre au 31 décembre Tél. 03 29 79 13 03 - 03 29 79 01 23 e

s o

M Pont-à-Mousson Reims Sur l’ensemble du petit gabarit géré par la Direction territoriale Nord-Est, tous les bateaux de Paris try-en-Perthois Vi Strasbourg plaisance doivent annoncer leur entrée sur le réseau ou leur départ d’un des ports situés à Bar-le-Duc Pompey Allemagne Ecl. n° 70 det l’intérieur du réseau, en indiquant leur destination au centre régional d’annonce (numéro vert es Ou MR Toul Nancy t Suisse C Troussey Es 0 800 519 665) qui recevra les appels chaque jour d’ouverture avant 15h00 pour un voyage CMR Ecl. n°2 de Réchicourt Ecl. n°71 du Désert débutant le lendemain. Saint-Dizier Dombasle C Neuves-Maisons an a l UTI canal de la Marne au Rhin e : du 1er avril au 31 octobre n en haute saison t r Est - embranchement de Nancy e

C C h an PC d’itinéraire d’Einville a a m l d Tél. 03 83 72 97 26 Sur les secteurs manuels du réseau petit gabarit,les plaisanciers doivent demander la p e s a V g o

n première éclusée avant 15h00 pour le lendemain à l’agent les prenant en charge, ou sur la s

e g

e e s t Meuse en appelant le PC d’itinéraire (lieu d’arrêt du soir et heure de remise en marche le

B

o u lendemain). r g Epinal o

g n Chaumont e

PCI canal de la Meuse... Verdun 03 29 83 74 21

Ecl. n°46 de Corre

Longeau UTI canal des Vosges PC d’itinéraire de Golbey Tél. 03 29 31 30 24

Ecl. n°43 du Chemin de Fer Lyon Pour des informations complémentaires, veuillez vous adresser Marseille au service Relations Clientèle-Usagers Tél. 03 83 95 30 01 - Mél. [email protected] UTI canal entre Champagne et Bourgogne agence de Saint-Dizier Des renseignements sur les conditions de navigation sont également disponibles sur le site internet PC d’itinéraire du Désert www.vnf.fr Tél. 03 26 62 41 33 Pour tout problème sur le réseau : PC 24/24 de Koenigsmacker commerce agence de Longeau Tél. 03 82 55 01 58 PC d’itinéraire d’Heuilley-Cotton Tél. 03 25 88 42 02 ou à défaut n° vert de VNF plaisance 0 800 863 000 Direction territoriale Nord-Est 169 rue Charles III T 03 83 95 30 01 CS 80062 F 03 83 95 30 02 conception- réalisation VNF/ADVE/NJ 54036 NANCY Cedex [email protected] photos VNF/ADVE Belgique services et horaires de navigation 2019 voies à grand gabarit canal de la Meuse, passage de l’écluse de Givet Moselle canalisée, d’Apach à Neuves-Maisons passage de l’écluse 59 dont navigation dont navigation dont navigation dont navigation Ecl. 58 des Trois Fontaines horaires horaires des Quatres Cheminées libre à la demande libre à la demande bateaux de commerce ouvrages d’Apach à Talange du 1er janvier au 28 février et du 11 novembre au 31 décembre bateaux de commerce lundi au samedi 7h00 à 19h00 7h00 à 17h00 17h00 à 19h00 toute l’année 24 heures sur 24 24 heures sur 24 dimanches et jours fériés 9h00 à 18h00 9h00 à 18h00 bateaux de plaisance du 1er mars au 10 novembre toute l’année la navigation est limitée à la période diurne 6h00 à 7h00 lundi au samedi 6h00 à 20h00 7h00 à 19h00 24 décembre à 16h30 au 26 décembre à 16h30 19h00 à 20h00 jours de fermeture du 31 décembre à 14h00 au 1er janvier à 14h00 dimanches et jours fériés 9h00 à 18h00 9h00 à 18h00 ouvrages de Metz à Clévant bateaux de plaisance bateaux de commerce la navigation est limitée aux périodes toute l’année diurnes dans les plages de navigation libre toute l’année 24 heures sur 24 5h30 à 22h30 23h30 à 5h30 des bateaux de commerce bateaux de plaisance Ecl. 7 de Pont-à-Bar 1er janvier - 1er mai - 1er novembre - 11 novembre - 25 décembre jours de fermeture la navigation est limitée aux périodes toute l’année diurnes dans les plages de navigation libre Versant des bateaux de commerce Meuse Allemagne Versant Luxembourg jours de fermeture Aisne 24 décembre à 16h30 au 26 décembre à 16h30 écluse de Metz du 31 décembre à 14h00 au 1er janvier à 14h00 Le Chesne Paris écluses d’Ars/Moselle - Pagny/Moselle - Blénod-lès-PAM - - Clévant Reims 1er janvier - 1er mai - 1er novembre - 11 novembre - 25 décembre (sans passage à la demande dans la nuit suivant ces jours de fermeture)

Ecl. 28 de Dun-sur-Meuse ouvrages de Pompey à Neuves-Maisons Thionville Ecl. 27 de Warinvaux bateaux de commerce du 1er janvier au 14 avril et du 11 novembre au 31 décembre

lundi au vendredi 24 heures sur 24 7h30 à 17h30 17h30 à 7h30 Talange samedis, dimanches 24 heures sur 24 9h00 à 18h00 18h00 à 9h00 réseau à petit gabarit et jours fériés du 15 avril au 10 novembre A l’exception de quelques secteurs manuels Ecl. 19 de Verdun situés sur les voies navigables ci-dessous : Metz lundi au vendredi 24 heures sur 24 6h00 à 20h00 20h00 à 6h00 e canal de la Meuse é s i de Rouvrois (écl. 11) à Warinvaux (écl. 27) l samedis, a dimanches 24 heures sur 24 9h00 à 18h00 18h00 à 9h00 n L’ensemble du réseau à petit gabarit géré a et jours fériés

par le service est automatisé ou assimilé. c

e l

l Pagny-sur-Moselle bateaux de plaisance e

s la navigation est limitée aux périodes diurnes o

M toute l’année dans les plages de navigation libre des Ecl. 11 de Rouvrois bateaux de commerce 1er janvier - 1er mai - 1er novembre - 11 novembre - 25 décembre Ecl. 10 de Saint-Mihiel jours de fermeture (sans passage à la demande dans la nuit suivant ces jours de ferrmeture)

Frouard-Clévant Châlons-en-Champagne Pompey Sarreguemines Bar-le-Duc Ecl.14 (Ecl.27 du CMR Paris de en haute saison) Ecl.56 de Braux Ecl.1 de Troussey Toul Nancy Capitainerie Strasbourg Versant Ecl.14 Ecl.12 Marne Versant de de Void E Moselle cl. Versant 13 Ecl. 22 de Dombasle Tunnel E de Ecl.11 de Tréveray Moselle cl. Lane 5 de Ecl. de uv Ecl. 58 de Saint-Dizier Ri evil Ver chardméni le sa Neuves-Maisons -devan de Mauvages t Me (4 877 mètres) l nt- urt Ve Nan he Ecl. 47 de rsan cy t Moselle Voies navigables :

Ecl. 31 de Charmes voies à grand gabarit

Versant petit gabarit Marne petit gabarit secteurs manuels sur réseau à petit gabarit Versant Ecluses : Moselle écluse d’entrée sur le réseau géré par la DT NE Epinal écluse télécommandes (prêt/dépôt) Versant Saône Ecl. 23 de Choignes Ecl. 22 de Chamarandes Pont tournant de Thunimont voies à petit gabarit Ecl. 17 de Foulain canal de la Marne au Rhin Est de Frouard (écl. 27) à Mouacourt (écl. 15) Ecl. 16 de Boichaulle Pont tournant de Selles canal de la Marne au Rhin Ouest de Toul (écl. 27b) à Vitry en Perthois (écl. 70) canal des Ardennes de Pont à Bar (écl. 7) versant Meuse à Semuy (écl. 26) versant Aisne canal de la Meuse de Troussey (écl. 1) à l’écluse 58 des Trois Fontaines Embranchement de Nancy liaison entre le canal de la Marne au Rhin et le canal des Vosges de Laneuveville dvt Nancy (écl. 13) versant Meurthe à Richardménil (écl. 5) versant Moselle voies à petit gabarit Ecl. 1 de Batailles Dijon - Lyon dont navigation dont navigation Tunnel de Balesmes horaires canal entre Champagne et Bourgogne de Désert (écl. 71) versant Marne libre à la demande à Chemin de Fer (écl. 43) versant Saône (4 820 mètres) dont navigation dont navigation basse saison du 1er janvier au 31 mars et du 1er novembre au 31 décembre toute l’année horaires Ecl. 1 de Heuilley-Cotton libre à la demande bateaux de commerce 7h00 à 19h00 - 7h00 à 19h00 lundi au vendredi bateaux de plaisance 9h00 à 18h00 - 9h00 à 18h00 bateaux de commerce 7h00 à 19h00 7h00 à 19h00(1) 7h00 à 19h00 du 1er avril au 31 octobre bateaux de plaisance 9h00 à 18h00 9h00 à 18h00(1) 9h00 à 18h00 haute saison dimanche bateaux de commerce 7h00 à 19h00 9h00 à 18h00 7h à 9h et 18h à 19h bateaux de plaisance 9h00 à 18h00 9h00 à 18h00 - bateaux de commerce 9h00 à 18h00 9h00 à 18h00(1) 9h00 à 18h00 et plaisance Versant CMR Est entre l’écluse n°27 de Frouard et l’écluse n°22 de Dombasle toute l’année service spécial d’éclusage jours de fermeture 1er janvier - 1er mai - 1er novembre - 11 novembre - 25 décembre Saône service spécial d’éclusage jusqu’à 1h00 du matin réservé aux bateaux à passagers

(1) navigation libre dans les secteurs automatisés : de Désert (écl. 71) à Choignes (écl. 23) - de Boichaulle 1er janvier - 1er mai - 1er novembre - 11 novembre - 25 décembre (écl. 16) à Batailles (écl. 1) versant Marne - de Heuilley-Cotton (écl. 1) à Chemin de Fer (écl. 43) versant Saône jours de fermeture CMR Ouest pont levis de Popey, Marbeaumont, Fains les Sources et Mussey cas particuliers fermeture des ponts-levis de 12h00 à 12h30

canal de la Marne au Rhin Est de Xures (écl. 14) à Réchicourt (écl. 2)

C F basse saison du 1er janvier au 31 mars et du 1er novembre au 31 décembre Dijon - Lyon bateaux de commerce 7h00 à 19h00 - 7h00 à 19h00

commerce commerce et plaisance commerce bateaux de plaisance 9h00 à 18h00 - 9h00 à 18h00 canal des service spécial d’éclusage navigation libre service spécial d’éclusage en haute saison du 1er avril au 31 octobre pour les bateaux de commerce et de plaisance 7h00 à 19h00 Vosges haute saison du 1er avril au 31 octobre - du lundi au dimanche 7h00 à 9h00 9h00 à 18h00 18h00 à 19h00 Passages des annonce 48h à l’avance annonce 48h à l’avance canal des Vosges de Messein (écl. 47) versant Moselle à Corre (écl. 46) versant Saône ponts mobiles basse saison du 1er janvier au 31 mars et du 1er novembre au 31 décembre du 1er janvier au 31 décembre - du lundi au dimanche manuels du lundi au vendredi commerce et plaisance 7h00 à 19h00 7h00 à 19h00 - de Thunimont 7h00 à 8h30 8h30 à 16h30 16h30 à 19h00 annonce 48h à l’avance annonce 48h à l’avance annonce 48h à l’avance 1er janvier - 1er mai - 1er novembre - 11 novembre - 25 décembre et de Selles samedi et dimanche jours de fermeture

BD Carto ® - © IGN Paris 2009 7h00 à 19h00 annonce 48h à l’avance uniquement bateaux de commerce