Publicerad november 2014 NU ÄVEN Publicerad mars 2015 SOM APP! TOKYO

✔ Stadsdelar ✔ Måsten! ✔ Sushi ✔ Bada och bo ✔ Nattliv ✔ Karaoke ✔ Vett och etikett ✔ Shopping ✔ Praktiska fakta 2 TOKYO Min favoritstad – stor som hela Skåne

okyo, Japans huvud- stad med över 35 mil- Tjoner invånare, är en av jordens största städer och till ytan lika stor som hela Skåne.

Stadens invånare är i stän- dig framkant vad gäller mo- de, design och urban kultur. Nytt möter gammalt i en ständig förändring.

Tokyo är samtidigt kontras- ternas stad. Gamla tempel trängs med skyskrapor och neon. Kalligrafi möter graffit- ti och rökelse blandas med ­nylagd asfalt. Det är ytter- ligheterna och människorna som möts här som gör sta- den levande, så vibrerande, så ­annorlunda – och unik.

Välkommen till min favorit- stad i världen: Tokyo. Text & foto: AGNETA ELMEGÅRD 5 x Agnetas bästa

En stadsdel om dagen i tunnelbanan och i varuhusen. två miljoner människor stationen Tokyo är gigantiskt och lika stort Bara att vänja sig. på väg till och från arbetet. Vill som Skåne till ytan. Så fort du du inte se inkastarna som tryck- börjar transportera dig tar det Ilska är pinsamt er in folkmassorna i tågen så håll väsentlig tid från faktiska upp- I Japan visar man inte att man dig undan. levelser. Bestäm dig vart du ska blir arg. Du vinner ingenting på och ta dig dit, glöm avstickare. att bli högljudd eller brusa upp. Språket Då kommer ingen att hjälpa dig Det är inte så många som kan Ha tålamod – bara titta bort. eller vill prata engelska. Så glöm Allting tar tid. Visst är det ett inte ta med ett lexikon, lär dig slimmat och effektivt samhälle, Undvik i rusning enkla fraser, eller var beredd på men avstånd och mängden folk Shinjukustationen ska undvikas i att du får sällskap av en japan gör att köa är ett bra ord att läg- rusningstrafik, vilket är vardagar om du frågar efter vägen. ”Bättre ga på minnet. Köa till toaletten, kl 7–9 och kl 17–19. Då passerar att viska än att prata” gäller här. redaktion Guideredaktör Susanne Wixe ([email protected]). Redigerare Yvonne Westerman. Kartgrafik ­ Rikard Bodin. Text och foto Agneta Elmegård. Övrigt foto AP, Wikimedia Commons. Utgivare Aftonbladet Hierta AB. Ansvarig utgivare­ Jan Helin. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. ­Telefon 08-725 2000. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 3 5 x resa hit Bästa tid Vår eller höst. I slutet av mars och början av april blommar körsbärsträden och staden skim- rar i rosa. September–november, är de japanska lönnarna klädda i höstskrud och temperaturen är behaglig. Undvik juni och au- gusti då det är allt för varmt och fuktigt.

Visum Svenska medborgare får auto- matiskt ett 90-dagars turistvisum vid ankomsten. Den som ska stanna längre måste söka visum. Besök Tokyo när körsbärsträden blommar. Flyg Finnair har 15 flyg hit per vecka Från och till flygplatsen Flygbuss från Stockholm och Göteborg. Det snabbaste sättet att ta sig Flygbussarna Limousinebus De har också den snabbaste från Narita flygplats in till Tokyo stannar och avgår utanför de flygrutten över Sibirien (12 tim- är att ta expresståget N’EX (Na- största hotellen i centrum och tar mar via Helsingfors, 13,5 timmar rita Express). Det tar 53 minuter en dryg timme till Narita eller Ha- från Göteborg). Andra bolag till huvudstationerna Tokyo, Shi- neda om det inte är rusningstid. som flyger från Stockholm är nagawa, Shibuya, Shinjuku, Ike- Reservera tillbakaresan för att bla SAS, British Airways, KLM, bukuro och lite drygt en timme vara säker på plats. Huvudkonto- Japan Airlines, All Nippon Air- till Yokohama. ret ligger vid Shinjukus huvuden- ways. Räkna med biljettpriser Pris: 3 100 yen enkel resa. Und- tré (West Exit), till vänster på ut- runt 8 000 kronor, men det går vik taxi, den kan gå loss på sidan av byggnaden. Cirka 3 000 att komma undan med 5 300 20 000 yen. yen enkel resa, 1 500 för barn. kronor om man har tur. S www.jreast.co.jp/e/nex/ S www.limousinebus.co.jp/en/ 5 x praktiska fakta

Elektricitet en-butiker har uttagsautomater är långt dyrare; minst 120 kronor Japan har svagström i sina ut- där man kan ta ut kontanter med per megabyte, så försäkra dig tag, 100 AC. Adapter behövs. utländska kort. om att roaming inte är påslaget i Kontakterna har två flata stick- mobilen. Undvik också att prata pluggar. Dricksvatten i mobilen på tågen, det anses Vatten på flaska rekommende- väldigt oartigt. Pengar ras. Kranvattnet går att dricka, S www.myjapanphone.com Japans valuta heter yen (JPY. men innehåller mycket klor. 100 yen ≈ 7,40 svenska kronor Vaccination/hälsa (feb 2015). Cash is fortfarande Mobil Inga obligatoriska vaccinationer king i Japan. Kreditkort accepte- De flesta nyare mobiler fungerar krävs för inresa i Japan, men ras i stora varuhus, butiker och visserligen i Japan men kolla vet du med dig att du ska vis- restauranger, men är ett sällsynt för säkerhetsskull med din mo- tas på landsbygden i myggtäta betalningsmedel i lokala pubar billeverantör innan avresa. Och områden i april–oktober så re- och ”hål-i-väggen”-matställen. kom ihåg att roaming är dyrt; ett kommenderas vaccinering mot Uttagsmaskiner finns lite över- mobilsamtal kan kosta allt från 5 japansk encefalit (en slags hjärn- allt men ganska få accepterar ut- till 35 kronor i minuten, sms en hinneinflammation). ländska kreditkort. En del 7-Elev- eller flera kronor per styck. Data 4 TOKYO 5 x ta sig runt Tunnelbana Tunnelbanesystemet är bland det modernaste och effektivaste i världen. Utrusta dig med en bra t-banekarta och bra promenads- kor. Ska du vara här flera dagar är ett -kort smidigt , kostar 2 000 yen (500 är en deposition), som du får resa upp. En biljett kostar annars från 160 yen bero- ende på sträcka. Spara biljetten, den stoppar du i utpasserings- spärren när du lämnar stationen. Yamanote line (JR) är en bra ringlinje som korsar stadsdelar- na Shinjuku, Harajuku, Shibuya, Ginza och Ebisu. Tunnelbanan är effektiv. S www.jreast.co.jp/e/pass/suica.html Taxi och du måste kunna känna igen Japan Railpass Det finns inte en enda taxi i namnet på stället du ska till. En Ska du vara i Tokyo mer än en Tokyo som inte har en gps. Ga- del bussar är dock utrustade vecka och göra en avstickare tunätet är extremt invecklat, på med en engelsk röst som ropar utanför staden, tjänar du på att flera ställen saknas gatunamn, ut stationerna. Lokalbuss kostar köpa ett Japan Railpass för 7, 14 man navigerar efter byggnader 200 yen. Brottsligheten är låg eller 21 dagar. Det måste betalas och namnen på dem. Taxidörrar- och på kvällen behöver man inte innan du åker, görs i Sverige via na öppnar sig automatiskt (ob- vara rädd för att röra sig ensam. Japanspecialisten, och väl fram- servera att det är vänstertrafik) me i Tokyo hämtas sedan själva så du behöver aldrig famla efter passet ut på flygplatsen. 7 dagar handtaget. Dricks förväntas ej. Supersnabbtåg som kommer kostar ca 2 040 kronor, 14 dagar Räkna med 150 kronor per kilo- upp i 300 km i timmen. Bästa ca 3 260 kronor. Gäller hela Ja- meter. Dyrare på helgerna. sättet att ta sig ut i landet. Kyoto pan Railways nät inklusive Shin- når du på knappt tre timmar. En kansen och flera tunnelbanenät. Buss resa tur och retur Kyoto kostar S www.japan-rail-pass.com Kan vara ett alternativ, men få 30 000 yen om du inte har köpt S www.japanspecialisten.nu busschaufförer pratar engelska Japan Railpass. 5 x därför Tokyo Shoppingen! byggd på 2000-talet. Bredvid en Maten När du varit i Tokyo förstår du geisha går en mangatjej. Det är Ingen annan stad i världen kan vad butikskoncept är. Affärerna i kontrasterna som gör den här skryta med så många Miche- Tokyo liknar inget annat du sett. staden väldigt intressant. linstjärnor (över 100 samman- Innovativa, nyskapande och ofta lagt) som Tokyo, och staden har en fröjdfull upplevelse. Jeansen Människorna 100 000 restauranger. Behöver hänger sällan som du är van vid, Du kommer att bli fascinerad jag säga mer? du kan få tillbaka pengarna av över det myller av människor en robot och provrummet kan se som lever sida vid sida och hur Livsstilen ut som en flygplanstoalett. Här effektivt samhället fungerar utan Ingen annanstans produceras så kan allt hända. gnissel. Här kan du röra dig fritt många subkulturer. Här föds de på gatorna även på natten utan flesta trender som några år se- Gammalt och nytt att behöva vara rädd. nare får fäste i västvärlden, det Bredvid medeltida tempel lyser gäller klädsel, musik, make- up, rosa neon från en skyskrapa design och elektronik. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 5 5 x vett och etikett

Ätpinnar i riset Tatueringar överraskad över hur lugn och Stick inte dina ätpinnar i risskå- I Japan är tatueringar förknippat tyst tunnelbanan är även i rus- len, det gör man bara vid be- med maffiakultur. Var beredd på ningstrafik. gravningsceremonier. stora skyltar som förbjuder inträ- de till offentliga badhus. Rökning förbjuden Nysa och snyta sig Rökning är generellt förbjuden Är inte att tänka på inför en ja- Mobiltelefonprat på offentliga platser och sker ba- pan. Snyta sig offentligt gör man Sysslar man inte med på tåg ra på anpassade ställen. Oftast bara inte. Träna även på att kvä- och i tunnelbanevagnar. Många nära tågstationerna och de är al- va en nysning om du vill smälta Tokyobor pendlar långa sträckor la skyltade med tydliga rutor. Är in. Däremot går sörplande ljud och tar en tupplur på väg till och det fullt? Då får du snällt vänta hem i samband med måltider! från arbetet. Du kommer att bli tills någon går iväg. 5 x måsten

Tempelbesök Här finns massor med tempel och helgedomar, stora som små. Ibland insprängda mellan sky- skrapor och neon. Ta några mi- nuters andpaus i något av dem.

Onsen Det vimlar av varma källor. Många traditionella badhus leder in det vulkaniska vattnet Tokyo från direkt till badhusen. Ta dig ett ovan dopp och få samtidigt en insikt i Det är först när den japanska kulturen. man kommer upp en bra bit ovanför Karaoke marken som man Du befinner dig i Karaokeland. får en känsla för Det var här fenomenet uppfanns strukturen på den på 70-talet. Oavsett om du gillar här enorma staden. karaoke eller ej, så är det ett so- Och det finns gott ciologiskt experiment att besöka om skyskrapor och en karaokebar. De annars så utsiktstorn: högst är tillbakadragna och får-inte-tap- det senaste tillskot- pa-ansiktet-uppfostrade japa- tet, tv-tornet Tokyo nerna blommar ut till fullfjädra- Skytree, 634 meter de artister. De bästa hittar du i högt. Se mer under Shibuyaområdet. rubriken ”Tokyo på höjden”. Parkbesök Vill du se bonsaiträd eller vack- ra stenar utlagda enligt heliga mönster, då ska du bege dig till någon av stadens många träd- gårdar eller parker. Eller varför inte bara njuta av stadens mil- jontals körsbärsträd som blom- mar i början på april. Tv-tornet Tokyo Skytree. 6 TOKYO 5 x boende

Ryokan största anläggningarna med Traditionella värdshus där du sauna och relaxavdelningar sover på madrasser som läggs w 3F, 1-2-5 Kabukicho, Shinjuku på tatamimattor av strå, njuter S www.capsuleinn.com/en/ av traditionella japanska bad i gemensamma badutrymmen. Lovehotel Priset för denna intressanta Många japaner bor trångt och boendeform brukar ligga på flyttar hemifrån sent. Love-hotel- 1 000–2 000 kronor per person len är ett sätt för förälskade par och natt. Boende på japanska att spendera några timmar till- värdshus kräver att du är insatt i sammans i enskildhet. Du kän- en hel del vett och etikett. ner igen ett lovehotell på skriki- Japan Ryokan Association ga neonskyltar och roliga namn S www.ryokan.or.jp som Hotel Elmer, Hotel Carrot, Hotel Charm, Hotel Princess, Minshuku eller Hotel Chrystal. Även prislis- Billigare variant av japanskt tan avslöjar vad det handlar om. värdshus med mindre facilite- Checka in på ett kapselhotell. Kort vistelse (short stays), eller ter än de traditionella ryokan. lång (long stays) eller hela nat- Skillnaden mellan ryokan och ten, (overnight stays). minshuku ligger på serviceni- Kapsellhotell vån. På ett ryokan har du egen Populärt bland affärsmän som Hostel rumsvärdinna, på en minshuku har missat sista tåget hem och Tokyos största hostel ligger cen- får du ofta äta måltiderna i en måste hitta någonstans att tralt i Asakusaområdet. Här kan gemensam matsal. Att bo på en bo. Kvinnor har oftast en egen du få en bädd för 3 000 yen per minshuku kostar ungefär hälften våning. Obs! Inget för klaustro- natt i en sovsal. Billigt men mini- mot en ryokan. På minshuku har fobiker. Incheckning kl 17 och malt. Mycket backpackers. Dub- man sällan privat bad och wc på utcheckning kl 10. Ca 4 000 yen/ belrum för par 8 500 yen natten. rummet. Men även ryokan kan natt. Kayakusho-mae Capsu- w 2-24-2 Asakusa Taito-ku ha denna standard! le Hotel i Shinjuku är en av de S www.sakura-hostel.co.jp 5 x budgetboende

Ibis Tokyo Shinjuku Hotellrummen är typiska för Homeikan Honkan Prisvärt hotell mitt i smeten. Tre japanska hotell, dvs, pyttesmå. Traditionell ryokan med typisk minuter från Shinjukus tunnel- 12 000 yen för ett dubbelrum. japansk boendestandard. Trä- banestation och fem minuter 7 000 yen för ett enkelrum. väggar, tatamimattor och futon- från de gamla restaurangkvarte- w 8-10-32, Akasaka, Minato-ku, bäddar. Glöm inte att ta av skor- ren. Enkelrummet är 12 kvadrat- Tokyo 107-0052 na innan du går igenom entrén. meter och kostar från 8 700 yen, T station: Aoyama Itchome eller Priser från 5 700 yen. dubbelrum kostar från 15 000 Nogizaka. w 5-10-5. Honga, Bunkyo-ku yen S www.asiacenter.or.jp T-station: Kasuga w 7-10-5, Nishi-Shinjuku S www.homeikan.com T-station: Shinjuku (west exit) Tokyo Ryokan S www.ibis.com Litet arkitetktritat ryokan i Asa- New Koyo kusa nära till Sensoji Templet. Backpackersställe med både Hotel Asia Center of Kostar bara 3 500 yen /natt/per- japansk stil och västerländska ­Japan son. Boka i tid! Har bara tre rum. rum. Minirum för 2 900 yen. Ganska enkelt hotell i lugnt om- w 2-4-8 Nishi Asakusa, Taito-ku, Dubbelrum 5 200 yen. Ligger råde men nära partydistrikten Tokyo fem minuter från gamla Ueno- Aoyama och Akasaka. Mycket T-station: Asakusa området. backpackers och businessmän. S www.tokyoryokan.com S www.newkoyo.jp Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 7 5 x lyxboende

Imperial Hotel (Teikoku w 2-1-1 Nihonbashi Muromachi, tennisbanor på taket. 34 000– Hotel) Chuo-ku 70 000 yen natten i dubbelrum, Ett av stadens lyxigaste hotel, S www.mandarinoriental.com/tokyo beroende på antal kvadratmeter. ligger i Ginzaområdet. Här bor w 6-2 Nishi-Shinjuku 6-chome, stadsbesök och presidenter när Park Hyatt Tokyo Shinjuku-Ku de kommer till Tokyo. Priser från ”Lost in Translation”-hotellet S www.holidaycityjapan.com/hil- 5 000 kr natten i dubbelrum. där det mesta av Sofia Coppolas ton-tokyo w 1-1-1 Uchisaiwai-cho, Chiyo- film med samma namn utspe- da-ku lar sig. Den kända pianobaren Hilltop hotel T-station - Hibiya, A5 exit ligger på 52:a våningen. 55 000 Elegant vintagehotel med in- S www.imperialhotel.co.jp yen kostar ett dubbelrum här. redning från förra sekelskiftet Fem nätter ”Lost in Translation beläget i Kandaområdet. Byggt Mandarin Oriental Tokyo Package” kostar 380 000 yen, då 1954. Varje svit har en privat ja- Välkänd hotellkedja med spabe- får du bo i något av de rummen pansk trädgård till sitt förfogan- handlingar och träningsmöjlig- som filmen utspelade sig i. de. Välj mellan traditionella tata- heter mitt i Tokyo i Nihonbashi. w 3-7-1-2 Nishi-Shinjuku, mimatt-rum eller konventionella. Kostar 56 000 yen per natt. Har Shinjuku-ku Dubbelrum 24 000 yen. du inte råd med det så besök åt- S www.tokyo.park.hyatt.com w 1-1 Kanda -Surugadai, Chiyo- minstone sushirestaurangen på da-ku 38:e våningen, Sushi Sora, som Hilton Tokyo hotel T-station: Ochanomizu. leds av omtalade sushikocken Nyligen uppfräschat hotell mitt i S www.yamanoue-hotel.co.jp Yuji Imaizumi. Shinjukuområdet. Känt för sina

Utsikt från Park Hyatt. 8 TOKYO 5 x stadsdelar

Shinjuku Asakusa fantastiska galleria med en rull- Dagtid ett strikt affärsområde Störst chans att få se en äkta trappsentré formad som ett ka- men när mörkret faller tar ett geisha eller sumobrottare är i leidoskop – Tokyu Plaza Omote- nattliv av det mer barnförbjudna det här området. Asakusa är sando. Helt galet den också! slaget vid. Kabuki-cho, området den stadsdel där man får den väster om Shinjukustationen har bästa känslan av hur livet i Tokyo Roppongi massor av skumma men trevliga kan ha sett ut kring sekelskiftet. Här ser du flest västerlänningar små pubar och barer. Gott om Yanakadistriktet är det område per kvadratmeter. Många hip- fugu (den giftiga blåsfisken ni som bäst klarade den stora jord- pa barer och restauranger men vet)-restauranger. bävningen 1923. Tokyos mest även kulturetablissemang som kända buddisttempel, Asakusa The National Art Center, The Odaiba Kannon, ligger här. Suntory Museum of Art och The Futuristisk stadsdel i hamnen Mori Art Museum. Stadsdelen nära Tokyo Rainbow Bridge. Harajuku har fått ett uppsving tack vare Folk vallfärdar till denna konst- Vissa menar att de flesta av värl- medveten sanering av porr- gjorda ö vid varmt väder. Stora dens trender har sitt ursprung i klubbarna och öppnandet av de shoppinggallerior (bl a Venus en enda av Tokyos alla 23 stads- enorma skyskraporna Roppongi Fort), stadens största pariserhjul delar: Harajuku. Mycket ung- Hill. I Roppongi ligger den väl- och upplevelsebadhuset Oedo domsrelaterat och faktiskt helt besökta restaurangen Gonpachi Onsen Monogatari ligger här. Du galet. Sedan decennier samlas där Quentin Tarantino spelade åker monorail hit med Yurikamo- ungdomar på söndagar på tun- in slutscenen i den första Kill me linjen till Daiba Station. Eller nelbanebron intill Yoyogiparken Bill-filmen. med Rinkai Line till Tokyo Tele- för att klä ut sig till mangafigurer w 1-13-11 Nishi-Azabu, port Station, eller åk båt hit från eller dansa till rockabillymusik. ­Minato-ku kajen Hinode Sanbashi. Och missa inte Tokyos mest S www.gonpachi.jp

Stadsdelen Asakusa. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 9

Parken i Ueno. 5 x stadsdelar med småstadskänsla

Naka Meguro ge eller Camden. Här ligger ock- grannkommunen Kawazaki med Tre stop från Roppongi med sin så det skruvade kaninkafét, där gröna ytor, barnvänliga områ- högljudda New York-liknande du kan gulla med kaniner och den och mysiga gränder. Coola puls ligger himmelriket – Naka dricka kaffe/te samtidigt. småaffärer och restauranger är Meguro. Trendiga livsstilsaffä- w Ohisama Kitazawa 2-18-5, samlade runt stationsområdet. rer, lohas-restauranger (lohas ­Setagaya-ku. Passa på att ta hissen högst upp står för ”Lifestyle of health and Metro: Odakyu eller Keio Ina- till restaurangen i varuhuset sustainability”) och kanaler kan- kashira Takashimaya och se solen gå ner tade av åldrande körsbärsträd. S www.rabicafe.com över . Många nysiga ”isakayas” (mel- Hit kommer du med Den–en- lanting mellan intim bar och res- Ueno toshi Line från Shibuya. taurang). Missa inte Inoxydable, En av mina favoritstadsdelar. affären där japanska formgivare Området runt Uenostationen Daikanyama är samlade under samma tak. mot Akihabara rymmer låga trä- Mellan Ebisu och Schibuya Metro: Hibiya-line hus, sushiknivaffärer och genu- ligger Daikanyama. Schyssta S www.js-furniture.jp ina restauranger. Allt mer upp- restauranger, mysiga kafeér, skattat för sina marknadsstånd snygga butiker (bland andra Shimokitasawa och pittoreska restauranger. Ett Paul Smith) och vackra interiör- ”Shimokita” anses just nu som lite ruffigare Gammeltokyo som affärer. Få västerlänningar men den mest hippa stadsdelen i To- det var förr. Parken är ett måste desto fler välklädda och trend- kyo med massor av secondhan- om det är körsbärsblomning. känsliga japanskor. Missa inte daffärer, livebarer och den kän- Metro: Ginza, Hibiya lines, JR vintageaffären Three Petals pre- da underground- och livescenen Yamanote line cis bakom stationsuppgången, Honda Gekijō-teatern. Mer av- de har bra priser på YSL-, Cha- slappnat än Harajuku, små my- Futako Tamagawa nel- och Diorkläder. siga gränder och genuin känsla. Har det senaste åren seglat upp Metro: Tōkyū Tōyoko Line Tokyos svar på Greenwich Villa- som en populär stadsdel nära S www.three-petals.com 10 TOKYO 5 x tempel

Senso-ji tempel Sengaku-ji Templet hört soldater som dödats i krig Kallas även Asakusa Kannon. Sengaku-ji Templet i Asakusa samlas här. Templet byggdes Buddhisttempel där guden Kan- har en blodig historia. Här är 1869 för att hedra soldaterna non tillbeds. Från 620-talet. Ga- krigarlegenden master Lord Ako som dödades i strider för att tan som leder fram till templet begravd. Det var här han tving- bevara Meiji dynastin. Många är fylld av butiker med kimonos, ades begå seppuku, det som vi som förlorade sina kära i andra godis och annat krimskrams. Ett kallar harakiri, efter en strid med världskriget och andra konflikter av de livligaste templen i Tokyo. rivalen Kira Yoshinaka. Enligt sä- hedrar sina nära här. Öppet dag- Station: Asakusa gen dödade Akos lärjungar Kira, ligen kl 9–16.30. och de fyrtiosju krigarna begick T-station: Kudanshita station Meiji-jingu sedan rituellt självmord för att (Hanzomon line) Shintohelgedom i Yoyogipar- begravas tillsammans med sin ken. Åk till Harajuku och gå master. Ebara Jinja Shrine igenom den långa stengången T-station: Sengakuji Gammal helgedom känd för sin som leder fram till det vackra fina arkitektur med fiskar och templet. Lördagar och söndagar Yasukuni-jinja drakar karvade i trä. Troligen har är det stor chans att få se hur ett Klassisk Shintohelgedom som helgedomen tjänat som plats för traditionellt shintobröllop går till. spelade stor roll under andra tillbedjan för yrkesfiskare T-station: Harajuku. Yoyogipar- världskriget. Troende anser w 2-30-28 Kita Shinagawa ken. att 2,5 miljoner själar som till- T-station: Kita Shingawa Station.

Senso-ji templet i Asakusa. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 11

National Art Center i Roppongi. 5 x museum

Grutt Pass Edo – Tokyo Museum från varandra. Tokyo, Suntory Grutt Pass (uttalas gurutto – be- Hur känns en jordbävning som Museum of Art, och Mori Art tyder promenera runt) kostar är 7 på Richterskalan? Eller en Museum (i Roppongi Hill-skra- 2 000 yen och ger dig fri entré till storm på 30 sekundmeter? Vad pan) och The National Art Cen- 49 av Tokyos mest kända mu- är en tsunami? Du får svaren i ter. Station Nogizaka, exit 6 tar seer och utställningar, inklusive simulatorer på Edo Tokyo Muse- dig direkt till ingången av NAC. Ueno och Tama Zoo. Finns att um. Du får lära dig allt om Great Stängt tisdagar. köpa på de flesta turistbyråer Kanto-jordbävningen 1923 som S www.nact.jp/english och varar två månader. tog hundratusentals människ- ors liv, liksom hur människor Nezu konstmuseum Tokyo National Museum här levt i århundraden. Entré En pärla och oas mitt i kaoset. Stiligt museum i Ueno med för- vuxna: 600 yen Barn: 300 yen. Vackert beläget museum till modligen världens största och Öppet 9.30–17.00 dagligen ut- minne av järnvägspotentaten viktigaste samlingar av östasia- om måndagar. Ta JR Sobu Line Tobu Nezu Kaichiro och hans tisk konst, däribland fantastiska till Ryogoku Station. 3 minuters privata konstsamling med kimonos, samurajsvärd och mål- gångväg från stationen. många unika kalligrafier. Tren- ningar samt buddistiska statyer S www.edo-tokyo-museum.or.jp/ digt café med andlös utsikt över från 3500-talet f Kr. english/ en magnifik trädgård. En perfekt Entré 1000-1500 yen beroende avslutning av paradgatan Omo- på utställning. Öppet kl 9.30-17, Art Triangle Roppongi tesando, ett stenkast från Prada- stängt måndagar. Roppongi som haft rykte om sig butiken. Öppet kl 10–17, stängt w 13-9 Ueno Koen, tunnelbanes- att vara festprissarnas paradis måndagar. Entré 1 000 yen. tation JR Ueno Station (utgång har nu bättrat på sin kulturel- w 6-5-1 Minamiaoyama, Minato Koen-guchi/Park). la status med tre prestigfulla Station Omotesando S www.tnm.go.jp/en konstmuseer på gångavstånd S www.nezu-muse.or.jp/en/ 12 TOKYO

Oedo-Onsen Monogatari. 5 x onsen

Oedo-Onsen Monogatari en av de bästa varma källorna i handlingar. Alt från manikyr, pe- Stort upplevelse-Onsen (spa) i Tokyo. dikyr massage och zonterapi. futuristiska stadsdelen Odaiba. w Aomi 2-57, Koto-Ku Öppet kl 11-9 (22 timmar om Byggt i gammal Edo-stil över en T-station: Yurikamome Line from dygnet). Entré 3000 yen, barn het källa som ligger 1400m un- Shimbashi 1500. der marken. Du checkar in och w Tokyo Dome väljer din egen yakuta (badrock). Azabu -juban Onsen Så kommer du hit: Oedo line till Dr Fish, aromaterapi, zonterapi, Traditionellt badhus dit Tokyobor Kasuga station, eller Rchuo-so- restauranger och detoxbad. Öp- som saknar eget badkar går. Var bu Line till Suidobashi station, ta pet kl 11-21, ingen entré efter kl uppmärksam på vett och etikett. sikte på den stora domen. 19. Pris vuxna: 2000 yen. Barn Att tvätta och tvaga sig före ba- S www.laqua.jp/pages/en/ (4-11) 1500 yen. Vissa behand- det är en regel utan undantag. lingar kostar extra. Tatuerade Inträde 500 yen. Tvål, schampo Take no Yu har ej tillträde. och tvättlapp finns att köpa för Legendariskt badhus i stadsde- Så kommer du hit: Ta Yamanote- en liten summa. Öppet kl 15–23. len Minatu vid Azabu-Juban-sta- linjen till Shimbashi Station, byt Station: Azabu-juban tionen, känt för sitt svartbruna till Yurikamome linjen och hoppa mineralrika källvatten. Som att av på Telecom Center Station. LaQua bada i kaffe! Stängt måndagar w 2-6-3 Aomi, Koto, Tokyo 135- Högklassigt spa, med naturligt och fredagar. Öppet kl 15.30- 0064 hett vatten från en källa 1700 23.30. S www.ooedo-global.jp/english/ meter från marken. Nio olika spa w 1-15-12 Minami-Azabu, Mina- index.html i olika temperaturer, ute eller to-ku inne, och för olika krämpor. Du Hitta hit: Azabu-Juban Station Great Edo Hot Springs checkar in, får ett vristband och med Namboku eller Oedo linjen. Anrikt onsen som räknas till kan välja mellan ett otal olika be- S www.takenoyuonsen.com Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 13 5 x udda grejor

Syrekapsel um. Museets stolthet är en 15 Sumobrottning Visst, det kan vara dålig luft i To- meter magmask som huserade i Nationalsporten framför andra kyo, men den har blivit markant en intet ont anande man från Yo- är sumobrottning. Den gamla bättre än för 20 år sedan när jag kohama samt de gigantiska tes- brottningsstilen har rötterna i var här första gången. Men nu tiklarna från en man angripen av Edoperioden (1603–1867) och är det trendigt att lägga sig i sy- parasiter. Öppet 10–17, stängt fortfarande är traditionerna rekapslar för att få bättre hy, bli måndagar. starkt närvarande i Ryogokuk- smalare och få bättre kondition. w 4-1-1 Shimo Meguro, Megu- varteren. Sex stora turneringar Inget av detta är dokumenterat, ro-ku avgörs årligen på sumostadion men det hindrar inte Tokyobor T- station: Meguro Ryogoku Kokugikan, i januari, och turister att lägga sig i de maj och september. Var ute i smala kapslarna med under- Hunden Hachiko god tid för biljetter, som med tryck. Själv kan jag ännu inte Söt historia, som också blivit fördel bokas via nätet. Kostar fatta att jag tordes. 20 minuter Hollywoodfilm, om hunden från 200 kronor. kostar ca 1 200 yen. 40 minuter Hachiko som ständigt var sin S www.sumo.or.jp 2 000 Yen. husses följeslagare när han tog w Ginza 1-10-19 Ginza Chuo Bldg tåget till jobbet från Shibuyas- Tokyos sjukaste bar 4F Hikaru tationen. Hachiko väntade på Den heter Alcatraz+E.R. Här he- T-station: Ginza. honom varje eftermiddag utan- ter drinkarna Bloodtransfusion, S www.aquaedaria.com/ för stationen för att följa husse Braindamage och Stroke. Drin- hem. När ägaren dog på sin ar- karna serveras i formalinburkar Parasitmuseum betsplats fortsatte Hachiko att i eller i dödskallar. Öppet alla da- Världens största (och enda?) nio år troget vänta vid stationen gar kl 17–23. parasitmuseum. Här finns 300 fram till sin död 1935. Nu finns w F Harvest Building, 2-13-5 Do- olika parasiter och japanerna en staty över hunden precis genzaka, Shibuya -Ku. verkar gilla att grotta ner sig i framför huvudingången till sta- T-station: Shibuya, Haschiko maskmikroorganismer och amö- tionen och en hel fanclub håller Exit. bor för det är ett populärt muse- legenden levande. S alcatraz-er.net/

Populärt att ligga i syrekapsel. 14 TOKYO

Hongo-dori

Hakusan-dori Av Ueno zoo Tokyo National Museum Hostel = hotell RYSS- Toshugu- LAND helgedomen The National = restaurang KINA Science Museum & Tokyo Ueno- Asakusa Homeikan Honkan Av Metropolitan Museet för W parken e. Kannon- = bar/klubb a västerländsk konst s Art Museum e Asakusa-dori templet d e. NORD- a Ameyomarknaden = shopping KOREA -d Shitamachi- Av ori LaQua (spa) Tokyo Dome City Tokyo Roykan e. JAPAN Ave. museet SYD- Korakuen- nöjespark Kasuga-dori Av Kanda Myoijn- e. Asakusa = kafé KOREA Tokyo trädgården e. Y ushima-zakahelgedomen 500 m Tokyo Dome e. (Big Egg) @home Av Café Kuramaebashi-dori Av

Chuo-dori Av e. e. e. Edo-dori Ome-kaido Av Albatross Akihabaras elektronik- G bar Shinjuku-Ku Yasukuni- Hilltop hotel distrikt Edo-Tokyo- e. Kaasan museet helgedomen Kokugikan Hilton Meiji-dori Av Ibis Tokyo Kayakusho-mae e. Yasukuni-dori Av Tokyo hotel Sotobori-dori Av Sumo Hall Centrala Shinjuku Capsule Hotel e. Shinjuku- Yasuk e. Yasukuni-dori Av Shinjuku- uni-dori Av o-dori Ave. parken Kitanomaru- Museet för Keiy e. stationen Shinjuku-dori Av parken Sumidafloden Park Hyatt Takagi bonsai- modern konst Sumida-Ku museum Koshu-kaido Av e. Shinjuku Gyoen- Otemachi Tokyo Opera City Kejsarens palats Mitsukoshi Takashima trädgården Café Mandarin östra e. Oriental Tokyo Chiyoda-Ku e. trädgård e. Svärdmuseet Av Central- Nationalteatern g 4 a-dori Av stationen Eitai-dori Av Suitengu- Motorvä Gaien-Higashi-dori Kejsarens Salt Shin Ohashi-dorihelgedomen Av Meiji-templets No-teatern Meiji Memorial Hibiy e. Meiji-dori Av palats inre trädgård Kyosumi- Picture Gallery Uchibori-doriT urist- Bridgestone Meiji- Stadion e. Tokyo City parken information e. Museum of Art helgedomen Meiji-templets Jingu baseball- Air Terminal

Gaien-Nishi-doriyttre trädgård stadion Parlamentet Koto-Ku e. e. Harajuku Av Hibiya- Chuo-Ku ve. Sukiyabashi a-dori Av A Chuo-dori Avw Togohelgedomen i e. parken Shibuya-Ku yama-dori or Jiro Little Nap Ao -d a Sho Kiy Yoyogiparken Ukiyo Ota konstmuseum Hotel Asia k osumi-dori Av Omote-sando Center of Japan sa Imperial Hotel ka Mu-Mu Nana, Vampire café Fuglen A Ginza Kabukiza- Shabuzen Aoyama G e. a Minato-Ku e. teatern restaurant Olympia- Le Baron ie Harumi-dori Av kyrkogården n- e. Anniversaire Café Sakurada-dori Av stadion H Av Kiddyland, i Oriental Bazaar ga Lovenet, Midtown Tower (utsikt) Karaoke -Kan Shidax Village Club Fiesta, Grace sh i- a-dori Av Wasyoku-en Yasaiya d o Festa Tokyo Hands Seibu ri Shiodome osumi-dori Av e. Kiy Velours Teppanyaki e. Hibiy 109 Roppongi, Red Bar Nezu konst- Kaguwa, Erawan, Hama Rikyu- museum Gonpachi Mori Tower Chinese Café Eights Tsukijis Womb, trädgården fiskmarknad Baren Legato (utsikt), The Mori Art Museum Cerulean Tower (utsikt), Daikanyama Kanda Tokyo Tower Alcatraz+E.R Ordning och Reda Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 15

Hongo-dori Av

Hakusan-dori Av Ueno zoo Tokyo National Museum Hostel = hotell RYSS- Toshugu- LAND helgedomen The National = restaurang KINA Science Museum & Homeikan Honkan Tokyo Ueno- Asakusa Metropolitan Museet för W parken e. Kannon- = bar/klubb a västerländsk konst s Art Museum e Asakusa-dori templet d e. NORD- a Ameyomarknaden = shopping KOREA -d Shitamachi- Av ori LaQua (spa) Tokyo Dome City Tokyo Roykan e. JAPAN Ave. museet SYD- Korakuen- nöjespark Kasuga-dori Av Kanda Myoijn- e. Asakusa = kafé KOREA Tokyo trädgården e. Y ushima-zakahelgedomen 500 m Tokyo Dome e. (Big Egg) @home Av Café Kuramaebashi-dori Av

Chuo-dori Av e. e. e. Edo-dori Ome-kaido Av Albatross Akihabaras elektronik- G bar Shinjuku-Ku Yasukuni- Hilltop hotel distrikt Edo-Tokyo- e. Kaasan museet helgedomen Kokugikan Hilton Meiji-dori Av Ibis Tokyo Kayakusho-mae Ave. Yasukuni-dori Av Tokyo hotel Sotobori-dori Av Sumo Hall Centrala Shinjuku Capsule Hotel e. Shinjuku- Yasuk e. Yasukuni-dori Shinjuku- uni-dori Av o-dori Ave. parken Kitanomaru- Museet för Keiy e. stationen Shinjuku-dori Av parken Sumidafloden Park Hyatt Takagi bonsai- modern konst Sumida-Ku museum Koshu-kaido Av e. Shinjuku Gyoen- Otemachi Tokyo Opera City Kejsarens palats Mitsukoshi Takashima trädgården Café Mandarin östra e. Oriental Tokyo Chiyoda-Ku e. trädgård e. Svärdmuseet Av Central- Nationalteatern g 4 a-dori Av stationen Eitai-dori Av Suitengu- Motorvä Gaien-Higashi-dori Kejsarens Salt Shin Ohashi-dorihelgedomen Av Meiji-templets No-teatern Meiji Memorial Hibiy e. Meiji-dori Av palats inre trädgård Kyosumi- Picture Gallery Uchibori-doriT urist- Bridgestone Meiji- Stadion e. Tokyo City parken information e. Museum of Art helgedomen Meiji-templets Jingu baseball- Air Terminal

Gaien-Nishi-doriyttre trädgård stadion Parlamentet Koto-Ku e. e. Harajuku Av Hibiya- Chuo-Ku ve. Sukiyabashi a-dori Av A Chuo-dori Av Togohelgedomen i e. parken Shibuya-Ku yama-dori or Jiro Little Nap Ao -d a Show Kiy Yoyogiparken Ukiyo Ota konstmuseum Hotel Asia k osumi-dori Av Omote-sando Center of Japan sa Imperial Hotel ka Mu-Mu Nana, Vampire café Fuglen A Ginza Kabukiza- Shabuzen Aoyama G e. a Minato-Ku e. teatern restaurant Olympia- Le Baron ie Harumi-dori Av kyrkogården n- e. Anniversaire Café Sakurada-dori Av stadion H Av Kiddyland, i Oriental Bazaar ga Lovenet, Midtown Tower (utsikt) Karaoke -Kan Shidax Village Club Fiesta, Grace sh i- a-dori Av Wasyoku-en Yasaiya d o Festa Tokyo Hands Seibu ri Shiodome osumi-dori Av e. Kiy Velours Teppanyaki e. Hibiy 109 Roppongi, Red Bar Nezu konst- Kaguwa, Erawan, Hama Rikyu- museum Gonpachi Mori Tower Chinese Café Eights Tsukijis Womb, trädgården fiskmarknad Baren Legato (utsikt), The Mori Art Museum Cerulean Tower (utsikt), Daikanyama Kanda Tokyo Tower Alcatraz+E.R Ordning och Reda 16 TOKYO 5 x dagsutflykter

Lantidyll hoppa av på Shin- på Unescos världsarvslista. En Tama-regionen och berget Takao (45 minuters resa från Tokyo). av mina favoritutflykter, här har ligger bara en timmes tågresa Flera av de stora hotellen har tiden stått stilla. På vägen ut ur bort från Tokyos frenesi. I mars dagsresor med buss dit. Kolla Tokyo passerar du Tokyo Tree och april är plommon- och körs- med receptionen. på höger sida. Toshogu Shrine, bärsblomningen enastående här Rinnoji Temple och Futarasan och du får se en bit av japansk Kamakura Shrine är de mest kända sevärd- lantlig idyll. Turistort i södra Kanagawa väl heterna i Nikko. Några av temp- Ta Keio tåget från ”west” in- värt ett besök. Fina stränder, len är 1200 år gamla. gången på Shinjuku Station. många tempel och Japans S www.nikko-jp.org/english Hoppa av vid Takao-san Guchi största Buddha-staty. Staden Station, kostar ca 380 yen. är populär som utflyktsmål för Kyoto S www.keio.co.jp:1080/english/ stressade storstadsbor och un- Kejsarstaden undgick bomb- der sommaren är här många ningarna under andra världs- Fujiberget ( 3 776 m ö h) backpackers och surfare men kriget. I Gionkvarteren bor och Det mytomspunna berget även nyfikna tempelbesökare arbetar ca 400 geishor. Många mount Fuji (egentligen en vul- och barnfamiljer. Kamakura var buddhist­tempel varav Kiyo- kan) är lika vackert oavsett års- Japans huvudstad mellan 1185 mizudera och silverpaviljongen tid. Åker du Shinkansen så sätt och 1333. Ginkakujo är de mest besökta. dig på höger sida så du kan nju- Ta Yokosuka-linjen från Tokyo Med Shinkansen tar det knappt ta av utsikten mot berget. I Fuji eller Odakyu-linjen från Shinjuku två timmar hit från Shinjuku. Five Lake regionen (Fujigoko) och byte till Enoden, resan tar Snabbtågen kommer upp i 320 finns det flera vandringsleder drygt en timme och kostar runt km/timme och utgår från Ueno 1 000 meter över havet. Ta med 900 yen. och . Har du Japan bra kläder för det är kallt vid bas- Railpass reserverar du säte kost- lägret. Ta Tokaido Line mot Osa- Nikko nadsfritt. ka. Tar du Shinkansen så åk mot Tempelstad, en timmes tågresa S www.jreast.co.jp/e/charge/index. Nagoya, Kyoto eller Osaka och norr om Tokyo, som finns med asp

Fuji i bakgrunden. Nikko är väl värt ett besök. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 17 5 x för barn

Kiddyland 1983. Ligger nära Narita så Megastor leksaksaffär i fem räkna med 45 minuters tågresa våningsplan som inte lämnar från Shinjuku. Mycket folk, men någon oberörd. Allt från upp- värt ett besök om man inte varit stoppade djur till Barbiedockor, på den här typen av temapark tv-spel och allt annat en yngre tidigare. Big Thunder Mountain, familjemedlem skulle vilja ha Star Tours, and Space Mountain hemma i lekrummet. är höjdpunkterna. Endagspass w 6-1-9 Jingumae. Omotesando, kostar 6 400 yen om du är över Harajuku 18 år. Metro: Harajuku w 1-1, Maihama, Urayasu-shi, Chiba Ueno Zoo S www.tokyodisneyresort.jp/en Japans äldsta zoo, Ueno, grun- dades 1882 och är mest känt för Tokyo Dome City sina jättepandor från Kina. Här Nöjesparken med många his- finns 3000 djur och 460 olika ar- nande berg-och dalbanor och ter. Inträde: 600 yen. spektakulära karuseller reno- w 9-83 Uenokoen, Taitō Kiddyland. verades 2011 och har blivit en Yamanote line eller Joban Line stor attraktion. Dagspass: 3 900 till Ueno Odaiba. Öppet kl 9.30–16. Entré yen. Inne på området ligger The S www.tokyo-zoo.net/zoo/ueno/ vuxna: 700 yen, barn och pensi- Tokyo Dome, där Tokyo Giants onärer 250 yen. baseball lag spelar sina hemma- Tokyo Sea Life Park w Tokyo Sea Life Park, 6-2-3, Rin- matcher. Samma adress som Populärt ställe bland turister och kai-cho, Edogawa-ku stationen Suidobashi. Öppet barn. Marint liv från Antarktis S www.tokyo-zoo.net/english/ dagligen kl 10–21. till tropiskt i enorma tankar som Linjerna Sobu, Marunouchi, Mi- man går in i genom stora tunn- Disneyland ta, and Nanboku Lines passerar lar. Även pingviner och andra Tokyo Disneyland var det första här. smådjur. Ligger i Tokyos hamn, som öppnade utanför USA, S www.tokyo-dome.co.jp/e/ 5 x mini-utflykter Kokyo – därför via kanalbåtarna som alla ungdomar klär ut sig för att be- kejsarens palats utgår från Hinodepiren. Bästa skådas på järnvägsbron av ny- I hjärtat av Tokyo ligger kejsar- resan är den som går upp till fikna stadsbor och turister. Går palatset. Kring palatset finns Asakusa via Sumida River. Där- du lite längre in i Yoyogiparken en enorm trädgård som bara är ifrån kan du sedan ta dig lätt till kan du få se maratondansande öppen för allmänheten två dagar Tokyo Tree exempelvis. Till Hino- japanska bebopaluba-freaks. per år – på kejsarens födelsedag depiren tar du dig lättast med och på nyårsafton. Det är inte monoraillinjen Yurikamome. Fiskmarknaden Tsukiji mycket av palatset man ser, Från Hamamatsucho-stationen En tidig utflykt bör gå till fisk- men det är populärt bland japa- är det sedan 10 minuters prome- marknaden i hamnen. Mellan kl ner att samlas kring portarna för nad till piren. Kostar cirka 700 5 och 10 är kommersen bäst. att kanske få en glimt av den po- yen per biljett. pulära kejsarfamiljen. S www.suijobus.co.jp/cruise Monorail till Odaiba Är vädret varmt kan du åka mo- Ta flodbåten Harajuku norail mellan skyskraporna ut Att Tokyo är en hamnstad är lätt Stationsbyggnaden kanske ser till den konstgjorda ön Odaiba i att glömma eftersom man sällan ut som ett tyrolerhus men ske- Tokyo bay. Futuristisk stadsdel ser vattnet för alla skyskrapor. net bedrar. Söndagar samlas al- med konstgjord sandstrand men Ett trevligt sätt att se staden är la tänkbara subkulturer här, och även gröngräs! 18 TOKYO 5 x att äta

Sushi er. Besöker du en bra restaurang i gatustånd speciellt i Harajuku Behöver väl ingen närmare pre- har kocken (förhoppningsvis) och Yoyogiparken. sentation förutom att sushi med koll på hur han ska filea den. avokado är ett västerländskt på- Annars – fundera inte ens på att Tempura fund, det hittar du inte här. Tänk prova! Grönsaker eller fisk som är lätt på att i Japan doppar du fisken i friterade. Serveras med ris och sojan, absolut inte riset … Takoyaki färska grönsaker. Bläckfiskbollar i en slags pann- Fugu kakssmet som grillas i runda Shabu-shabu Blåsfisken vars gift man kan dö formar. Serveras med soja eller Strimlade köttbitar som tillagas i av, serveras på flera restaurang- fisksås. Äts som snacks. Säljs het buljong. 5 x att dricka

Grönt te koholhalt mellan 12 och 15 pro- Shochu Det är en hel vetenskap att lära cent. Serveras ibland ljummen Japanernas motsvarighet till vår sig att dricka grönt te. Har du eller varm, men lika ofta iskall, vodka. tid, bege dig till Uenoparken, beroende på sort. där flera av de små traditionelle Japanskt öl restaurangerna även utför te- Ekologiskt kaffe Det finns flera japanska ölsorter ceremonier. Grönt te dricker du Lohascafeér eller restauranger med världsrenommé. Leta efter istället för vatten till maten. har blivit ett populärt begrepp i de lokala pubarna, izakaya, som Tokyo. Lohas står för för ”Life- finns överallt i staden, oftast Sake style of Health and Sustainabili- några våningar upp i höghusen Japans nationaldryck, gjord ty” och att dricka ekologiskt kaf- och du kan få en iskall Kirin, en av ris som bryggs. Finns runt fe på en Lohas-bar är bland det Tiger eller Ashai i handen för 16 000 lika sorter och har en al- trendigaste du kan göra. motsvarande 25 kronor. 5 x fikaställen

Opening Café Fenomenet är sprunget ur geis- baren tänkt som ett grab-and- Konceptkafé som har gjort en hakulturen. I Akihabara finns go-ställe, men några få sittplat- grej av att bara spela up-beat många sådan caféer. ser finns. Little har högklassigt musik, och servera grymma @home Café är populärast, öp- kaffe. Dessutom konstutställ- mackor. pet 11.30–22.00 ningar och dj-framträdanden i w 1-8-4 Ebisu, Shibuya-ku w 4th-7th floors Mitsuwa bldg. butiken. Stängt måndagar. T-station: Ebisu (East Exit) 1-11-4 Sotokanda Chiyoda-ku w 5-65-4 Yoyogi, Shibuya-ku Tokyo. S www.littlenap.jp Meidokafé S www.cafe-athome.com Så kallade meidokaféer och Café de l´Ambre restauranger där servitriserna Anniversaire Café Legendariskt café i Ginza som uppträder underdånigt och är ut- Trendigt kafé där många fashio- öppnades 1948 av Ichiro Seku- klädda till maids (pigor) är av nå- nistas hänger. Ligger mitt emot guschi. Rostar eget kaffe som gon anledning populärt i Japan. Hanae Mori Building. folk vallfärdar dit för, plus ett Gästerna ska känna sig som w 3 Chome-5-30 Kitaaoyama, 30-tal andra kaffesorter från hela hemma i den mening att servitri- Minato världen. 60-talsinredning. Oan- serna behandlar dem som ”her- senlig entré och skylt som är lätt ren i huset”. Servitriserna niger Little Nap att missa. och sköter bokstavligen om allt, En liten, hipp kaffebar för lokala­ w 8-10-15 Ginza, Chuo-ku de rör till och med om i koppen. hipsters. I första hand är kaffe- T-banestation: Shinbashi Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 19

Fisk och skaldjur står nästan alltid på menyn. 20 TOKYO 5 x äta billigt

Kaasan från 100 yen. Finns lite varstans Namnet på restaurangkjedjan och är öppet till midnatt. betyder mamma. Här arbetar medelålders kvinnor som serve- Magurobito rar japansk husmanskost. Kan Okachimachi vara svåra att hitta om du inte Välbesökt ståup-sushirestaurang kan läsa japanska men frågar du i Ueno nära Okachimachi Station snällt så vet de flesta invånarna där du står upp och äter sushin. var närmsta Kaasan ligger. Känd för sin feta tonfisksushi Kaasan - Nishi-Shinjuku 1-6-3 (otori). Har 50 olika fisksorter (Izakaya) på menyn. Tio olika sushibitar + misosoppa kostar 1000 yen. Tenya express w 6-3-7 Ueno, Taito-ku Är du en tempurafantast så är T-bana: Okachimachi Station, detta en expressvariant med norra uppgången allt från friterade jätteräkor och grönsaker i snabbmatsform. Matvagnar Kedjan finns bland annat på De rullande hipstervagnarna Shinjukustationen och shop- som erbjuder fräsha fastfoodrät- pingcentrat Subnade. Rätterna ter har börjat dyka upp på flera kostar från 400 yen. ställen runt om i staden. Här kan du käka billigt på stående fot fot Kaiten-zushi för 1000 yen. Flera vagnar står Sushi på rullband. Du plockar de uppställda i hamnen där man tar rätter du vill ha och betalar när flodbåten upp till Asakusa. du ätit färdigt och går ut. Rätter Mat på löpande band. 5 x sushirestauranger Wasyoku-en Shiodome Sushi Saito tat av Shibuyas shoppingom- Högt belägen med fin utsikt från Sushi Saito har nyligen flyttat till råde, som tagit det klassiska 42 våningen med utsökt sushi- nya lokaler i Roppongi efter att ”rullbandsrestaurangkonceptet” meny som rekommenderas av hållit till i ett bilgarage i Akasaka. ytterligare ett steg. På Genki Su- Japan- och sakékännaren Åke Sushin här anses av många vara shi beställer man vad man vill ha Nordgren. den bästa i hela Tokyo och i värl- på en datorskärm och sedan le- w Higashi-Shimbashi 1-5-2, Shio- den. Och detta till rimliga priser. vereras maten fram till ens plats. dome City Center 42F. Drivs av chefskocken Takashi Billigt, kul och populärt. Saito. Be om ”temperered aged w 28-8, Leisure Plaza Bld, Uda- Sukiyabashi Jiro fish” och du kommer aldrig att gawa-cho, Shibuya -ku Bara tio platser finns på den glömma det. Garanterat. Tre Mi- S www.genkisushi.co.jp/en/travelers/ här sushirestaurangen med chelinestjärnor. tre Michelinestjärnor. Drivs av w Ark Hills south Tower, 1-4-5 Kizushi Ningyocho 80-årige Jiro Ono och en av hans Roppongi, Minato-ku Belägen i en gammal geisha- söner. Restaurangen är känd byggnad – så kallad okiya – lig- från prisbelönta dokumentären Genki Sushi ger den här fina restaurangen ”Jiro dreams of sushi” av David Prisvärd sushirestaurang i hjär- som håller på gamla sushitradi- Gelbs. Jiros specialité är lagrad tioner och som serverar ortodox sushi som finns i 20 olika lag- sushi som tonfisk, ål och kokt ringsttemperaturer. Meny runt mussla. 30 000 yen. w 2-7-13 Nihonbashi-Ningyocho, w Tsukamoto Sogyo Building Chuo-ku 4-2-15 Ginza, Chūō T-station: Ningyocho (Hibiya, Snart sushi. Asakusa linjen), utgång A3 Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 21 5 x internationella restauranger

Thailändskt: Erawan w 6F, Shin-Marunouchi Bldg, Italiensk: Här finns gott om thailändska 1-5-1, Marunouchi, Chiyoda-ku Luxor Ristorante restauranger, men kanske ingen S www.pjgroup.jp/salt/ Restaurang som pecialiserat med så fin utsikt som Erawan sig på toskansk mat. Italienska ligger högst upp på Roi Building Internationellt trendigt: specialiteter och hemlagade i Roppongi. Nobu pastarätter. w 13F Roi Building, 5-5-1 Rop- Filmstjärnor trängs på Nobu, w Barbizon, 25 2F, 5-4-7 Shiroka- pongi, Minato-ku med filialer i Los Angeles, Lon- nedai, Minatu-Ku T-station: Roppongi don och New York. Stjärnkocken T-Station: Shirokenedai (exit1) S www.erawan-jp.com Nobu Matsuhisa är världskänd S www.luxor-r.com för sin japanska kokkonst med Australiensisk: Salt västerländska influenser. Robert Kinesiskt: Chinese Café Trendig australiensisk restau- De Niro och Giorgio Armani är Eight rang bakom Tokyos station. delägare. Bara inredningen gör Välkänd kinesisk krog med bra Chefskocken Luke Mangan är Nobu värt ett besök. Huvudrät- priser och superb kinesisk mat. omåttligt populär i Japan. Kan ter från 3400 yen. Bokas. w 3-2-13 Nischi Azabu, Minatu behöva bokas. Tonfisk, grillat w 1F Toranomon Tower Office, -Ku. och lamm. Trerättersmiddag 4-1-28 Toranomon, Minato-ku T-Station, Roppongi från 5500 yen. S www.nobutokyo.com S www.cceight.com 5 x bra japanska restauranger

Kanda Tokyo har 200 000 restauranger – jo, du läste rätt. Det är också staden med högst koncentration av restauranger med flest stjär- nor i Michelin-guiden (2013): drygt 180 restauranger har en fördelning på totalt 286 stjärnor (Paris har 77). 15 restauranger har tre Michelinstjärnor. En av dem är Kanda, som serverar ja- Om du vill äta ekologiskt. panska rätter från 20 000 yen. Öppet kl 18–22, stängt sönda- Mu-Mu Nana kulär show. Dyrt, men en häftig gar. Trendigt functional food-stäl- upplevelse. w 3-6-34 Motoazabu Minato-ku, le. Maträtter som balanserar w 5-4-2 Roppongi, Minato-ku T-station: Hiroo/Roppongi Sta- kroppen är devisen. Menyn är S www.kaguwa.com tion årstidsanpassad och ekologiskt framställd. Resonabla priser. Shabuzen Yasaiya Teppanyaki Stänger kl 24.00. Restaurang specialiserad på (vegetarisk/fisk) w 7-8-7 Ginzagreen B1 Ginza shabu-shabu där du själv lagar Noggrant utvalda grönsaker til�- Chuo-ku din mat på heta plattor. Här kan lagas enligt konstens alla regler. Smu-mu.info du få en huvudrätt för 3800 yen. Serveras tillsammans med fisk- Rejäla portioner. Restaurangen rätter. Många sorter av shochu Kaguwa är känd från filmen ”Lost in Tran- också. Finns möjlighet att boka En lokal som vid första anblicken slation”. bord så att du sitter och tittar på ser ut som en teater, men istället w 10-8 Kamiyama-cho 1, Shibuya när kocken lagar maten. för stolsrader sitter du vid ett Creston Hotel B1. Tel: 81-3- w Kishida Building, 7-18-8 Rop- bord och avnjuter japansk mat 3485-0800, pongi, Minato-ku och alkohol samtidigt som du S www.gnavi.co.jp/gn/En/G0500 blir underhållen med en spekta- 02h.htm 22 TOKYO 5 x karaokeställen

Lovenet kan du lägga ner karaokedröm- En av Tokyos mest kända karao- marna. Privata rum eller scen. keklubbar som nyligen genom- Öppet mån–tors till kl 02, fre–lö gått en helrenovering. Varje rum, till kl 03. eller box, har sitt eget tema, ett w 3F Crest Roppongi, Minatu-Ku har till och med ett badkar du T-station: Roppongi kan sitta i när du sjunger! Fredag S www.fiesta-roppongi.com/en öppet till kl 07, andra dagar till 05. Andra dagar till 05.00. Festa w 3/4F Hotel Ibis, 7-14-4 Rop- Karaokebar av det mer eleganta pongi, Minato-ku snittet med 26 rum, finsushi och S www.lovenet-jp.com många japanska firmafester. Öp- pet alla dagar till 05. Karaoke -Kan w 1-2 F Amerex Bldg., 3-5-7 Aza- Karaokekedja som har flera budal, Minatu-Ku sångbarer i staden. I Shibuya, T-station: Kamlyacho, exit 2. fem minuter från Shibuya sta- tionen ligger den Karaoke-kan, Shidax Village Club som Bill Murray och Scarlett Jo- Stort karaokekomplex i Shibuya hansen besökte i filmen ”Lost in med 130 rum på sex våningar. Translation”. Rum 601 och 602. Priserna startar från 600 yen för Adress: 30-8 K&F Building, Uta- 30 minuter, men glöm det lika gawacho, Shibuya fort som du läst det. Beställ is- tället en tvåtimmars meny, ”all- Fiesta you-can-drink”-versionen för Klassisk karaokebar i Roppongi. 4200 yen per person. Kända för sitt enorma utbud (10 w Jinnan 1-12-13, fem minuters 000 utländska hits) Hittar du gångväg från Shibuya Station. ingen låt du vill sjunga här då Karaoke-Kan. T-station Shibuya 5 x parker/trädgårdar Koishikawah Korakue Shinjukus kaotiska, kommer- kulturer på helgerna. T-station: Delar av trädgården är från Edo- siella och maniska kaos. T-sta- Harajuku eller Sangubashi. perioden på 1000-talet. En av tion: Shinjuku, Sendagaya eller kejsarpalatsets få trädgårdar Shinjuku Gyoemmae. Nezu som är öppen för allmänheten. Oerhört vacker trädgåd/park Öppet kl 9–17, entré 300 yen. Yoyogiparken som ligger mellan Roppongi och w 1-6-6 Koraku, Bunkyo-ku. Stor park nära olympiska in- Omotesano. Ett stenkast från T-station: Korakuen. omhusarenan National Yoyogi Prada- och Yamamotobutiken. Stadium. Här samlas olika sub- Uenoparken Populär park. Många tempel, fle- ra bra museer och restauranger. Populär också bland uteliggare och hemlösa katter.Sjö där du kan åka små båtar som ser ut som romantiska svanar. T-station: Ueno

Shinjuku Gyoen-parken Ett stycke fridfullt grönområde som behållit sin charm mitt i Nezu. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 23 5 x barer

New York Bar w 1-16-11 Tomigaya, Shibuya-ku Chandellier Bar för alla kristall- Tjusig ”Lost in Translation”-bar. T-station: Yoyogikoen kronor i taket. Öppet till 05 alla Pianoklink och internationell S www.fuglen.no dagarna utom fre–lö då de har stämning på 52:a våningen i öppet till 11.00! Park Hayatthotellet. Bra som Xex w 1-12-24 Shibuya, Shibuya-ku. fördrinkställe. Ligger lite ödsligt. Glassig takbar i balinesisk stil. T-station: Shibuya Taxi rekommenderas. Öppet tor– Givet tillhåll varma sommarkväl- lö till 01, sö–ons till midnatt. lar. Lite äldre publik, jazzmusik Albatross G bar w Park Hyatt Hotel 3-7-1-2. och snygga drinkar. Öppet till 04. Minimal bar med intellektuell T-bana: Shinjuku-ku, West Exit. w 3F La Fuente Building, 11-1 publik som artister och konst- Saragakucho, Shibuya-ku, närer. Bohemt, ligger i de smala Fuglen Station: Daikanyama gränderna i Shinjukus bardi- Är enligt tidningen Monocle, en S www.ystable.co.jp/restaurant/xex- strikt. Regissören Quentin Ta- av världens tio bästa cocktail- daikanyama/index.html rantinos favoritbar i Tokyo. barer. Snygg Nordeninspirerad w 2F, femte gatan. Golden Gai, inredning. Drinkar kostar 1 000– Red Bar 1-1Kabukichi, Shinjuku-ku. 1 500 yen, öl från såväl japanska Aningen hemlig men hipp bar i T-bana: Shinjuku, East Exit. som norska mikrobryggerier. centrala Shibuya. Kallas även för S www.alba-s.com 5 x nattklubbar Feria Feria at Grace är en av Roppon- gis trendigaste nattklubbar, jag gillar stället skarpt. Hit går internationella kändisar som är i Tokyo för konserter och film- uppdrag. Hiphop-bar högst upp, lounger och disko i fem våning- ar. Ytterväggen är täckt av böl- jande gräs. Måste ses. w 7-13-7 Roppongi, Minato-ku. S http://lounge-feria.jp/

Velours Här går du på en catwalk för att komma till champagnebaren. Kristallkronor och extravagant Womb. stämning. Här festar Tokyos mo- deelit och det vackra folket. w Aoyama Center Building B1F, Daikayama. w B1. Almost Blue. 6-4-6, Min- 3-8-40 Minami-Aoyama, Mina- S www.air-tokyo.com ami-Aoyama, Minatu- Ku. tu-Ku. T-station: Omote-sand Tunnelbana: Omotesando. eller Gaien-mae. Womb S www.velours.jp S www.lebaron.jp Ligger i spektakulära området Love Hotel Hill i Shibuya. Anses Le Baron Air ha Asiens största diskokula. Ljud- Lyxig klubb i klubbtäta Aoyama. Hipp tekno- och electronicklubb systemet är designat av Phazon Parisisk dekadent känsla. Inred- som samplar senaste hitsen. som ljuddesignade legendariska ning som tagen ur en erotisk Internationella topp-dj:s gäst- klubben Twilo i New York. Öppet belle-epocque-film med läder- spelar ofta. ”Lost in Transla- to–lö till 05. vadderade väggar, röd sammet tion”-status. w 2-16 Maruyama-cho, Shibuya- och dov belysning. Mode- och re- w 2-11 Sarugakuscho, Shi- ku. T-station: Shibuya, utgång klamwannabies hör till publiken. buya-ku. T-station: Shibuya eller Hachiko. 24 TOKYO 5 x att köpa

Porslin finns papper för allt. Rispapper, w International Arcade, 2-1-1 Japan är känt för sitt tunna pors- origamipapper, bambupapper Yuraucho, Chiyoda-ku lin, men har även fina sten- och och handpressat brevpapper Station: Yurakucho. lergods serviser. Prisvärt porslin som betingar priser upp till en finns på köksavdelningarna på tusenlapp per ark. I stort sett Sushiknivar de stora varuhusen som Seibu alla stora varuhus har en sepa- Varje varuhus med rang har och Ikebukuru. rat pappersavdelning och oftast ett stort utbud av sushiknivar. ligger den på nedersta våningen Besök köksavdelningarna på Sake eller i gatuplan. varuhusen Mitsukoshi (ett av Hundratals sakésorter finns upp­ Tokyos mest berömda varuhus) radade i varuhusens matvaru- Kimonos eller Takashiama (Japans äldsta avdelningar. Gillar du inte sake. Är du på jakt efter en traditionell varuhus). Köp det för flaskans skull. Oftast kimono, bege dig till Hayashi w Mitsukoshi: 1-4-1, Muromachi, är de konstverkverk i sig. Kimono, Tokyos största kimono- Nihonbashi , Tokyo Mitsukoshi- affär. Engelsktalande butiksper- mae Station Handgjort papper sonal hjälper dig hitta rätt bland w Takashima: 5-24-2 Sendagaya, Papper är konst i Japan. Det både antika och nya kimonos. Tokyo (Shinjuku) 5 x shoppingdistrikt

Ginza Stadsdelen om du är ute efter lyx. Dior, Louis Vuitton, Prada, Yves St Laurent och världsle- dande klädes- och juvelmärken tävlar om den bästa skyltningen utmed huvudgatan. Dyrt och ex- travagant men inte så japanskt.

Akihabara Electric Town är ett annat namn för den här stadsdelen. Glöm allt du trodde du visste om kameror, tv-modeller och de senaste mo- bilerna. Akihabara är pilot-test- ställe för världens ledande elek- tronikmärke som Canon, Sony, Samsung, Minolta och Play Sta- tion. Säljer prylarna bra här går de ut i massproduktion världen över. Glöm inte att be om rätt sladdkontakt om du handlar. Nya Tokoy Plaza i Omotesando är hett. Omotesando Tokyos svar på Champs Elysées i Ebisu Shibuya Paris. Sexfilig shoppinggata med Har tagit över Ginza som mesta Tokyos ”Times Square” - Shi- affärer som Agnes B, Missoni, shoppingstråk. Hippt, hett och buya Crossing är ett gigantiskt Diors berömda sfäriska butik och häftigt – men inte lika hysteriskt övergångsställe. Här håller tjej- makeupmärket Shu Uemura. Åk som Harajuku. Tokyos fashionis- gängen gyaru till (supersminka- till Harajuku t-banestation och tas och modevetare hänger gär- de, trendmedvetna tjejer i hög- du har Omotesandogatan strax na här för att bekanta sig med klackat). Och varuhuset 109 är till höger om huvudutgången. morgondagens designers. deras andra hem. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 25 5 x varuhus

Seibu ­Shibuya-ku Oriental Bazaar Japans svar på NK. Något­ exklu- T-station: Shibuya Oriental Bazaar är ett välkänt va- sivare, dyrare och där finsmaka- ruhus i fyra våningar på Omote- ren får sitt lystmäte.­ Glöm inte 109 sandogatan i Harajuku. Har allt att ta en runda i matbutiken eller Trendanalytiker säger att det är från vintagekimonos till kalligra- ­på pappersavdelningen. Varu- i Shibuya och i varuhuset 109 fi, porslin och t-shirts. Välbesökt huset finns på flera ställen, det allting börjar. Alla trender, un- av turister. största ligger i Shibuya. dergroundströmningar, musiken w Omotesando 5-9-13 Jingmae, w 21-1 Udagawa-cho, Shibuya-ku och tonårskläderna liknar inget Shibuya-ku T-station: Shibuya annat i världen. Karl Lagerfeldt, T-station: Harajuku Posh och Jean P Gaultiertier Tokyu Hands missar inte ett besök här när de Loft Japans svar på Claes Ohlsson är i staden. Öppet kl 10–21. Ett kul prylvaruhus med allt och Jula, fast något exklusivare. w 2-29-1 Dogenzaka, Shibuya-ku. från heminredning, skönhets- Allt från löspärlor och sushikni- T-station: Shibuya vård och papper. Resonabla var till sportattiraljer och hobby- S www.shibuya109.jp priser. Finns både i Shibuya och prylar i sju våningar. Shinjuku i anslutning till tunnel- w 12-18 Udagawacho, banestationerna. 5 x marknader

Tsukiji fiskmarknad Välbesökt och intressant mark- nad. Fisk är färskvara och det är bråttom att visa upp och auktio- nera ut fångsten. Förundras över kommersen men kanske också över hur länge havets resurser kommer att räcka. Begränsa- de öppettider för allmänheten. Många bra sushirestauranger. w Tsukiji Shijou Station: (Oedo Subway Line) el- ler Tsukiji Station (Hibiya Line).

Ameyoko marknad Shoppa hemgjort på pop-up-marknaden. Under den gamla järnvägsrälsen har det genom åren utvecklats överskottet går till välgörenhet. Station. Bloggen Japan Farmers en gigantisk marknad som väx- Varje lördag kl 9-14 i Suginami. Market uppdaterar veckovis var er till ett virrvarr i gångarna och w Wada 2-21-2, Suginami-ku pop-up marknaden tänker dyka snart smälter samman med Aki- T- station: Marunouchi line till upp nästa gång. Missa inte! habara och Electric Town. Fisk, Nakano-fujimicho S www.japanfarmersmarkets.com/ te, restauranger, make up och tingeltangel. I princip enda stäl- Bondens marknad Togo-templet let med kopior på märkesvaror. Pop up-fenomenet Farmers I stadsdelen Harajuku kan du Öppet dagligen kl 10-20. Market med lokalt producerade fynda gammal keramik, glas, T-bana: Ueno, uppgång West. Ta varor som eko-grönsaker, hant- textilier och något man kallar sikte på den upphöjda tågrälsen, verk, krämer och hemsnickrat proto-moderna prylar. Det vill under den ligger marknaden. blir allt vanligare. Varje lördag säga japansk design från 50- och söndag finns marknaden ut- och 60-talet. Öppet första, fjärde Salvation Army Bazaar anför FN-huset mellan Shibuya och femte söndagen i månaden, Som en korsning mellan Fräls- och Omotesanso. Första sön- kl 5-15. ningsarmén och Myrorna där dagen i månaden utanför Ebisus T-station: Harajuku 26 TOKYO 5 x Tokyo från ovan

Tokyo Skytree ländska turister. 250 meter över Baren Legato Stadens senaste höga tillskott, marken kan du beskåda den Snygg bar och restaurang högt en 634 meter hög radio- och tele- maffiga skylinen i 380 grader. upp i luften. Dramatisk belys- mast. I botten ett gigantiskt köp- Åk dit på kvällen, det är ascoolt. ning, röda sammetsdraperier, och upplevelsecenter. I toppen Öppet dagligen kl 10-23. kristallkronor och en magnifik utsiktsplatser och restauranger. w 50F Mori Tower, 6-10-1 Rop- utsikt. Populärt bland brudpar. Observationsdäcket öppet kl pongi, Minato-ku Öppet till 05 alla dagar. 8–22. Entré vuxna 2 000 yen. S www.tokyocityview.com/en w 15F, E Space Tower, 3-6 Maruy- w 1-1-2 Oshiage, Sumida ama-cho, Shibuya -Ku. Metro: Oshiage Station med To- Tokyo Tower Station: Shibuya, Hachiko Exit. bu Skytreeline, Toeii – Asakusa Från början en radiomast som S www.legato-tokyo.jp line, Keisei Osihage line är förvillande likt Eiffeltornet i S www.tokyo-skytree.jp/en/ Paris. Röd- och vitmålad sticker Cerulean Tower den ut i Tokyos skyline. 333 me- En av Tokyos bästa skybarer, Roppongi Hills Mori ter, nio meter högre än originalet också ett hotell. Sitt i baren och Tower i Paris. Observationsdäck ligger fascineras över staden som ald- En av Tokyos stora attraktioner på 250 meters höjd, entré 100 rig tar paus. både bland inhemska och ut- kronor. S www.ceruleanttower-hotel.com/en

Du ser Tokyo bäst uppifrån. Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 27 5 x kändisar

Shu Uemura kat i ett 50-tal filmer bland annat ner som öppnade ateljé i Tokyo (1928–2007) i ”The Twilight Samurai”, ”The 1951. Slog igenom internatio- Legendarisk makeupartist. Slog Ring” och ”Den sista Samura- nellt 1970. Hennes design har igenom 1962 då han förvandla- jen” med Tom Cruise. starka rötter i kimonon och är de Shirley MacLaine till en geis- väldigt feminina. Butik på Omo- ha i ”My Geisha”. 1960 uppfann Akira Kurosawa tesando. han makupborttagningsolja som (1910–1998) fortfarande är en storsäljare. Bu- Japans svar på Ingmar Berg- Yamamoto Yohji (f 1943) tik på Omotesando. man. Internationellt erkänd Os- Internationellt välkänd designer w 4-12-10, Jinguumae, Shi- carsbelönad regissör. Berömd som gärna designar kläder i fu- buya-ku. T-station: Omotesando för sina vackra, målande filmer turistiska och geometriska snitt. Hills West hall 1F med svepande övergångar i Visade sin första kollektion 1977, scenbytena vilket många regis- slog igenom i Paris 1983. Jobbar Sanada Hiroyuki (f 1960) sörer försökt efterlikna. enbart i svart, blått och vitt. Känd playboy och fotomodell. w 5-3-6 Minami-Aoyama - Mina- Sanada är en av Japans mest Hanae Mori (f 1926) to-ku, butik. kända filmprofiler. Har medver- Världskänd haute couturedesig- S www.yohjiyamamoto.co.jp

5 x årtal 5 x fakta 660 f Kr. 1923 Invånarantal Japanska kejsardömet grundas. Jordbävningen Great Kanto slog Drygt 13 miljoner centralt, 35 Enligt japansk tradition härstam- till på natten med 7,9 på Richter- miljoner med förorter. mar kejsaren från solgudinnan. skalan. Utplånade trefjärdedelar av staden och 142 800 män- Höjd över havet 1192 niskor omkom. Bränderna var 18 meter Den politiska makten övergår svårsläckta och härjade i flera från kejsaren till Shogunen. Oli- dagar. El ka samurajsläkter kämpar om 100 volt med platta stickkontak- makten. Maktcentrum flyttas 1995 ter (USA-standard) från Kyoto till Kamakura sydväst En nyreligiös domedagssekt om Tokyo. genomför ett attentat i Tokyos Trafik: tunnelbana med en bomb inne- Vänstertrafik 1868 hållande sarin, en nervgas. Tret- Tokyo (Edo) utnämns till huvud- ton människor dog, fler än 5000 Tidszon stad. skadades. +8 timmar (har ej sommartid) 5 x telefonnummer

Nödnummer engelska, om resor, nöjen och Ringa hit och hem 110 för polis och 119 för brand- evenemang. Landsnummer: 0081 är lands- kår eller ambulans. numret till Japan om du ringer Svenska ambassaden från Sverige. 03 är riktnumret till 104 Har telefon +81 5562 5050. Te- Tokyo. Nummerupplysningen. lefon- och besökstider må–fre Sveriges landsnummer är 0046, kl 9–12. wMejla: ambassaden. slå inte nollan i riktnumret. (03) 3201-2911 [email protected] Teletourist Service: Har inspe- w 1-10-3-100, Roppongi, Mina- lad information dygnet runt på to-ku 5 x bra sajter S www.metropolis.co.jp tabeller, destinationer, tågpri- S www.japanvisitor. En restaurang- och klubbguide ser och hur du kan ta dig runt i com som ger bra översikt över vad landet. Engelsk sajt med guider, hotell, som pågår runtom i staden, och restauranger och kartor. även har recensioner av mat- S www.j-hotel.or.jp ställen. Japan Hotel Association, ledan- S www.tokyo.to de hotellförmedlingssajt. Bok- Tokyo journal på engelska. Mas- Senglish.jr-central.co.jp/ ning och info i alla prisklasser. sor av eventtips och kalendari- Japans SJ. Information om tid- um.

Minilexikon Väder 10 10 13 19 23 25 29 31 27 21 17 12 Tokyo Priskoll Hej – Konnichiwa. Dags­ -1 -1 3 8 14 19 22 20 15 9 5 2 Stockholm Så kostar: Tack – Arigatoo. temperatur Öl: 30 kr. Adjö – Sayonara. och antal Kaffe: 18–25 kr. FEB JUL SEP DEC OKT APR JAN JUN AUG NOV MAJ Pratar du engelska? regniga MAR Taxi 1 km: – Eigo o hanashi ma- dagar per 16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm 60 kr. su ka? Hallå – Moschi månad. 9 11 17 16 16 20 20 17 20 17 12 9 Tokyo Big Mac: 40 kr. moschi.

Nu finns resguiderna även som app! * Offlinekartor * Ingår i Plus * Hämta i App Store eller på Google Play • Miami • New York • London • Krk • Paris • Bangkok • Phuket • Koh Lanta • Bar- celona • Teneriffa • Rom • Gran Canaria • Rhodos • Kraków • Florens & Toscana • Krabi • Aten • Istanbul • Peru • Side • Tallinn • Nya Zeeland • Tokyo Alla guider: www.aftonbladet.se/resguider