Cormelles Pratique Et Loisirs 2016 / 2017

Cormelles pratique et loisirs 2016 / 2017

Informations Pratiques Vie Associative Sommaire 2

L’éditorial 3 Au service des Cormellois Les élus Le Conseil Municipal Les commissions Les structures intercommunales Repas des anciens Les jumelages Le CMJ 4 Le CMA Les services de la Mairie Les services publics Les démarches administratives Les salles municipales Les cimetières

La solidarité cormelloise Zumba colors Les séniors La solidarité L’emploi 16 Le logement La Caisse Primaire d’Assurance Maladie La Caisse d’Allocations Familiales La Jeunesse cormelloise Cérémonie de L’enfance lancement de la Fibre La vie scolaire 20 La jeunesse Les loisirs cormellois La médiathèque 26 Le guide pratique de Cormelles le L’école de musique et de danse Royal est imprimé sur du papier Les équipements sportifs 100 % recyclé. Directeur de publication : Jean-Ma- rie Guillemin. Rédaction/diffusion : Les associations cormelloises 28 Commission communication/Mai- rie de Cormelles le Royal. Création graphique : SARL Tartière Le développement durable cormellois Graphisme Le cadre de vie Impression : La Maison du document Les déchets Les plus grands soins ont été apportés à la réalisation de ce bul- Les transports 52 letin. Toutefois, la SARL Tartière La ville respectueuse de tous Graphisme décline toute responsa- Une ville durable bilité pour les erreurs ou omissions La vie économique et commerciale qui auraient pu s’y glisser. Édition 2016. 3 Éditorial

Chère Cormelloise, Cher Cormellois,

Un 2 en 1 …. C’est le sous-titre que l’on pourrait donner à ce nouveau document issu de la fusion du guide pratique et du guide des associations.

Dans le but de vous faciliter l’accès à l’information pragmatique, tout est désormais regroupé dans un seul et même document.

Comme vous pouvez le constater avec plus de 40 associations, le secteur associatif reste très dynamique à Cormelles le Royal. Il s’est même enrichi de nouvelles activités cette année avec la danse orientale, la zumba, la section adultes de basket …

Je vous souhaite une bonne lecture et une bonne rentrée !

Votre Maire, Jean-Marie GUILLEMIN

Commémoration de la Libération de Cormelles le Royal, 19 juillet 2016 Au service des Cormellois 4 Les élus Maire et maires-adjoints

1er Adjoint 2e Adjoint 3e Adjoint 4e Adjoint Sophie Jean-Philippe Fabienne MOREL Michel LEMOINE OBLIN-POMMIER MAUPETIT Déléguée à Délégué aux travauxet Déléguée à la culture Délégué aux finances et à l’urbanisme à la circulation et à la jeunesse l’administration générale

5e Adjoint 6e Adjoint 7e Adjoint 8e Adjoint Jean-Marie Pascale BOURSIN Didier LIZORET Chantal RENOUF Mustapha GUILLEMIN Déléguée aux Délégué à Déléguée à MZARI ROSSI Maire affaires sociales et l’environnement et au la communication et Délégué aux au logement développement durable à la vie associative affaires sportives Conseillers municipaux

Jean-Paul Claude Pierre Bernard Didier TURPIN Hervé ROSE MARION FREMIN JUNQUA DUBOIS

Anne-Marie Christelle Laurent EUDE Isabelle GERME Rachel LOPEZ Ymen FARHAT BERARDI NANG Déléguée aux affaires scolaires

Pierre Caroline Bénédicte Joseph Edith Loïc DUBOIS JEROME BETSEY PLASSAIS GERASIM SCANCAR 5 Au service des Cormellois Le Conseil Municipal Les séances du Conseil Municipal sont publiques. Les comptes rendus des réunions sont disponibles sur le site www.ville-de-cormelles-le-royal.fr

Dates des prochains Conseils municipaux : 19 septembre, 17 octobre, 21 novembre, 12 décembre 2016 Les Commissions Commission du personnel Commission des finances et de Commission des travaux et de M. Jean-Marie GUILLEMIN l’administration générale la circulation M. Jean-Paul MARION M. Jean-Marie GUILLEMIN M. Jean-Marie GUILLEMIN M. Didier TURPIN M. Jean-Philippe MAUPETIT M. Michel LEMOINE Mme Anne-Marie BERARDI Mme Claude FREMIN M. Jean-Paul MARION Mme Isabelle GERME M. Pierre JURQUA M. Pierre JUNQUA M. Hervé ROSE M. Bernard DUBOIS La Commission étudie la situa- M. Jérôme PIERRE M. Didier TURPIN tion administrative du personnel Mme Edith SCANCAR M. Laurent EUDE au sein des services municipaux (fonctionnement, formation, ges- Elle étudie le budget de la com- Elle étudie les projets de travaux tion des postes …). mune et dans le cadre de sa d’aménagement de voiries et compétence « Administration d’espaces publics, ainsi que la Commission de la culture et de Générale » tout ce qui touche construction et l’entretien des la jeunesse au fonctionnement des services bâtiments communaux. Elle s’as- M. Jean-Marie GUILLEMIN municipaux : l’équipement des sure de la bonne exécution des Mme Sophie OBLIN-POMMIER bureaux en matière de mobilier, différents chantiers. Mme Christelle NANG l’équipement informatique, les Mme Rachel LOPEZ fournitures de bureau, la télé- Commission des affaires Mme Ymen FARHAT phonie, la gestion des différents sociales et du logement Mme Caroline BETSEY contrats passés avec les four- M. Jean-Marie GUILLEMIN nisseurs de la collectivité (assu- Mme Pascale BOURSIN La commission mène une rances, électricité, maintenances Mme Claude FREMIN réflexion pour l’ensemble des informatiques…). Mme Anne-Marie BERARDI structures Jeunesse de la Com- Mme Ymen FARHAT mune : l’accueil de loisirs et le Commission de l’urbanisme M. Joseph GERASIM local jeunes. Elle travaille en M. Jean-Marie GUILLEMIN étroite collaboration avec la Mme Fabienne MOREL Parallèlement à l’action du CCAS médiathèque et a également M. Jean-Paul MARION qui vient en aide aux personnes pour objectif de réfléchir à la M. Bernard DUBOIS qui rencontrent des difficultés, mise en place d’une politique Mme Christelle NANG la Commission réfléchit aux culturelle adaptée à notre com- Mme Caroline BETSEY besoins de la commune dans le mune. La commission choisit Mme Bénédicte PLASSAIS domaine du social, notamment également les décorations de pour la petite enfance, les per- Noël et détermine leur implanta- La commission étudie et mène sonnes âgées et les demandeurs tion sur la commune. une réflexion sur le plan d’Occu- d’emploi. Elle étudie aussi les pation des Sols (POS) et les pro- demandes des familles désirant jets d’aménagements urbains : habiter dans un logement social. des jeux de la commune jusqu’aux grands projets tels que les lotissements. Au service des Cormellois 6

Commission de Commission des affaires Commission des affaires l’environnement et sportives scolaires du développement durable M. Jean-Marie GUILLEMIN M. Jean-Marie GUILLEMIN M. Jean-Marie GUILLEMIN M. Mustapha MZARI - ROSSI Mme Isabelle GERME M. Didier LIZORET Mme Claude FREMIN M. Jean-Paul MARION M. Didier TURPIN M. Pierre JUNQUA Mme Rachel LOPEZ M. Hervé ROSE M. Hervé ROSE Mme Bénédicte PLASSAIS M. Jérôme PIERRE Mme Ymen FARHAT Mme Caroline BETSEY Mme Anne-Marie BERARDI Elle suit, en partenariat avec M. Joseph GERASIM M. Didier TURPIN les enseignants et les parents d’élèves, tout ce qui concerne les La commission mène une Dans le cadre de la participation écoles de la commune (excepté réflexion sur le développement à la vie associative et sportive le volet pédagogique). durable pour la commune. Un de la commune, la commission schéma directeur du développe- propose des moyens à disposi- A ce titre, elle mène une réflexion ment durable est actuellement tion des associations (créneaux sur les questions relatives : en cours d’élaboration. La com- réguliers dans les équipements, • aux bâtiments scolaires mission organise également des aide lors de manifestations ponc- (travaux, investissements…) évènements autour du thème du tuelles, examen de demandes de • à la restauration scolaire développement durable. subventions) et les outils pour (règlement de cantine, appel rationnaliser cette participation d’offres…) Commission de (conventions d’utilisation des • au mobilier scolaire la communication équipements, information des • aux aides financières accor- M. Jean-Marie GUILLEMIN associations…) dées dans le cadre Mme Chantal RENOUF de voyages pédagogiques, Mme Claude FREMIN • à la gratuité des fournitures M. Bernard DUBOIS scolaires. Mme Caroline BETSEY

La commune est dotée de dif- férents outils pour informer avec régularité ses habitants : l’écho de la vallée (journal municipal), le site internet… La commission travaille sur ces supports et définit chaque année la charte graphique adoptée.

Commission de la vie associative M. Jean-Marie GUILLEMIN Mme Chantal RENOUF M. Didier TURPIN M. Laurent EUDE Mme Anne-Marie BERARDI Commission d’Appel M. Joseph GERASIM d’Offres Titulaires : Suppléants : M. Bernard DUBOIS La commission soutient le tissu M. Michel LEMOINE M. Didier TURPIN associatif et notamment les M. Jean-Philippe MAUPETIT M. Laurent EUDE comités de jumelage. Elle est M. Didier LIZORET Mme Isabelle GERME associée à la préparation de la M. Jean-Paul MARION fête en famille. Mme Bénédicte PLASSAIS Mme Edith SCANCAR 7 Au service des Cormellois

Les structures Le Syndicat Intercommunal à RESEAU Vocations Multiples a été créé en 16, rue Rosa Parks intercommunales 1974. Il regroupe les communes CS 15094 de Colombelles, Cormelles le 14050 CAEN CEDEX 4 Communauté d’Agglomération Royal, Cuverville, Giberville et Caen la Mer Mondeville, soit environ 33 000 Représentants de la commune : 16 rue Rosa Parks - CS 15094 habitants. Titulaires : 14 050 CAEN CEDEX 4 M. Didier LIZORET Tél : 02.31.39.40.00 Ses compétences : gestion des M. Bernard DUBOIS piscines de Colombelles et Mon- Suppléant : Représentants de la commune : deville, gestion de l'école de M. Jean-Philippe MAUPETIT M. Jean-Marie GUILLEMIN musique et de danse, entretien Mme Pascale BOURSIN des voiries, débroussaillement et Le Syndicat Mixte de Produc- balayage… tion d’Eau Potable de la Région Etablissement public de coopé- de Caen assure la compétence ration intercommunale (EPCI), la SYVEDAC de production d’eau potable. Communauté d’agglomération 16, rue Rosa Parks Il assure notamment la gestion Caen la mer regroupe 35 com- CS 15094 de l’usine de production d’eau munes soit plus de 240 000 14050 CAEN CEDEX4 potable de l’Orne. habitants. Tél : 02.31.28.40.03 Courriel : SDEC Energie Ses compétences sont regrou- [email protected] Esplanade Brillaud de Laujar- pées autour de plusieurs dière - ZAC de la Folie Couvrechef domaines d’intervention : DEVE- Représentant de la commune : - Porte de l’Europe LOPPER LES CONDITIONS DE LA M. Didier LIZORET CS 75046 - 14077 CAEN CEDEX 5 REUSSITE (Développement éco- Suppléant : Tél : 02 31 06 61 61 nomique, recherche, enseigne- M. Jean-Marie GUILLEMIN www.sdec-energie.fr ment supérieur…), AMENAGER L’ESPACE COMMUN (Aménage- Le Syndicat pour la Valorisation Représentants de la commune : ment, déplacements, infrastruc- et l’Elimination des Déchets de M. Jean-Philippe MAUPETIT tures, cohérence territoriale…), l’agglomération caennaise a pour M. Michel LEMOINE CONSTRUIRE UN AVENIR PLUS mission le traitement et la valo- SOLIDAIRE (Habitat et solida- risation des déchets ménagers Réunissant les 622 communes rité…), PRESERVER LE BIEN et assimilés issus des collectes du Calvados et 13 intercommu- COMMUN (Environnement, assai- organisées par les collectivi- nalités au 1er janvier 2016, le nissement, gestion des déchets, tés ou groupements membres, Syndicat Départemental d’Ener- développement durable…), ANI- soit près de 130 000 tonnes de gies du Calvados est un des prin- MER LE TERRITOIRE (Gestion et déchets par an. cipaux acteurs publics de l’éner- animation d’équipements et de gie dans le département. zones de vie…) Ses compétences : • Traitement et valorisation Ses compétences : la production SIVOM des Trois Vallées matière, organique et énergé- d’énergie (solaire photovoltaïque, 8 rue Chapon BP 87 tique des déchets ménagers et réseaux de chaleur), la distri- 14126 Mondeville assimilés ; bution (organisation du service Tél : 02 31 34 01 54 • Enfouissement des déchets public de l’électricité et du gaz), ultimes ; l’utilisation (éclairage, signali- Représentants de la commune : • Opération de transport, de tri sation, bornes de recharge pour M. Jean-Marie GUILLEMIN ou de stockage qui s’y rattachent. véhicules électriques Mobisdec). M. Jean-Philippe MAUPETIT Mme Fabienne MOREL M. Didier LIZORET M. Bernard DUBOIS Au service des Cormellois 8 Les jumelages

Cormelles le Royal est jumelée avec les villes de Combe Martin en Angleterre, Röthlein en Allemagne et Libramont-Chevigny en Belgique. http://www.roethlein.de http://www.visitcombemartin.com http://www.libramontchevigny.be

Les comités de jumelage de Cormelles le Royal fonctionnent sous forme associative. Ils proposent des échanges amicaux et des manifestations qui développent la connaissance de nos partenaires européens.

Fête de l’Europe - 11 mai 2016 Chiffres clés

Cormelles le Royal c’est : • 4 899 habitants • 41 associations • 340 hectares • 430 élèves en classes primaires • 8 Kms de liaisons douces • 300 000 m² d’espaces verts • 4 zones économiques 9 Au service des Cormellois Le Conseil Municipal des Jeunes

Composé de 17 enfants de 8 à 11 ans élus parmi les élèves des écoles de Cormelles le Royal, le CMJ leur permet de participer aux projets de la Commune tout en appréhendant les règles de la démocratie et le fonctionnement des institutions. Le CMJ émet des idées, propose des projets, crée du lien intergénérationnel.

Adrien LE BARS Alice SCELLOS Clémence LAISNEY Dorian HAMEL Ethan SALVADOR Gabriel BRION

Jade ADAMCIK Léonie GAUTIE Lilou DESSOLES Lou BRODIN Lounis HEURTEL Manon LECLERC

Mathis LANSELLE Méziane BELLOUL Timéo BATAILLE Valentin SALENT Valentine BUCZYK

Le Conseil Municipal des Ados

Le CMA est composé de 6 membres de 12 à 18 ans qui se réunissent une fois par trimestre et proposent des projets notamment pour les jeunes de la commune. Au service des Cormellois 10 Les services de la Mairie

Mairie de Cormelles le Royal 20, rue de l’Église 14123 Cormelles le Royal Tél. 02 31 52 12 29 Fax 02 31 84 21 54 [email protected] www.ville-de-cormelles-le-royal.fr

Jours et horaires d’ouverture de la mairie Du lundi au vendredi : 8 h 30 - 12 h 15 / 13 h 15 - 17 h Samedi (permanence état-civil) : 8 h 30 - 12 h

Directeur Général des Services Services Techniques Samuel NICOLLET Fermé le mardi matin et le jeudi après-midi.

Secrétariat Général, Service Culture, Vie Associative, Communication Jeunesse, Affaires scolaires et Responsable : Guylaine LOPEZ sportives Responsable : Claire SOURD Service Ressources Humaines Fermé le mardi matin et le mercredi après-midi (vie Responsable : Cendra Vivier associative).

Service Comptabilité, Service Accueil, État-civil, Élections, Logement Informatique et Marchés publics et Cimetières Responsable : Catherine DELACOTTE Responsable : Isabelle OZANNE

Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.) Responsable : Sandrine LAISNEY Tél. 02 31 52 34 51 Fermé le mardi et le jeudi à 16 h.

Police Municipale Dans l’enceinte du Parc Tél. 02 31 72 58 07 Port 06 71 58 59 00 11 Au service des Cormellois Les services publics

La Poste La trésorerie Mondeville 4, rue du Calvaire - 14123 Cormelles le Royal 17, rue Pasteur Tél. 02 31 52 01 23 14120 Mondeville Tél. 02 31 83 40 25 Horaires d’ouverture : Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi : Horaires d’ouverture : 9 h - 12h / 14h - 16h30 Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi : Mercredi : 9h - 12h 8h30 - 12 h / 13 h30 - 16 h Samedi : 9h - 12h fermeture le Mercredi. Levées à 15 h 30 et le Samedi à 12 h. La Police Nationale Le centre des impôts Pour les urgences : le 17 145, rue de la Délivrande Pour déposer plainte : 14000 Caen Mondeville – 34, rue Émile Zola Tél. 02 31 47 11 11 Tél. 02 31 35 03 20

Horaire d’ouverture : Du Mardi au Jeudi de 10 h à 18 h, Du Lundi au Vendredi : le Vendredi de 10h à 17h25. 8h45 - 12h / 13h15 - 16h Au service des Cormellois 12 Les démarches et formalités administratives DOCUMENTS DÉSIRÉS OÙ S’ADRESSER COÛT (timbres fiscaux) PIÈCES À FOURNIR OBSERVATIONS Copie intégrale d’acte de naissance. Ancienne carte nationale d’identité périmée. 2 photos récentes. Carte nationale d’identité Justificatif de domicile de moins de 3 mois au nom Dépôt et retrait par l’intéressé et en présence d’un Gratuit. Mairie, service état-civil. du demandeur (original). Jugement de divorce pour des parents si mineur. (valable 15 ans pour les majeurs 25 € en cas de perte ou de vol. et 10 ans pour les mineurs) le nom d’usage. Acte de décès du conjoint pour Généralement délivré sous 4 à 6 semaines. les personnes veuves. Livret de Famille pour les mineurs : contacter le service état-civil. Copie intégrale d’acte de naissance. Ancien passe- Majeur : 86 € (10 ans) Passeport Mairies équipées du dispositif. port. 2 photos récentes. Justificatif de domicile de Mineur de 15 à 17 ans : Dépôt et retrait par l’intéressé et en présence d’un (valable 10 ans pour les majeurs Pour l’agglomération caennaise : moins de 3 mois au nom du demandeur (original). 42 € (5 ans) des parents si mineur. et 5 ans pour les mineurs) mairie de Caen, Ifs, Verson, Colombelles, Jugement de divorce pour le nom d’usage. Acte de Mineur de 0 à 14 ans : Généralement délivré sous 2 semaines. sur RENDEZ-VOUS Hérouville St-Clair et Bretteville-sur-Odon. décès du conjoint pour les personnes veuves. Pour 17 € (5 ans) les mineurs : contacter le service état-civil. Duplicata du livret de famille Mairie du domicile ou du lieu de mariage. Gratuit. Pièce d’identité à présenter lors du retrait. Retrait par l’intéressé ou envoi à la mairie du domicile. Mairie du domicile ou site internet : Pièce d’identité. Justificatif de domicile de moins de Envoyée automatiquement après inscription sur les listes Carte d’électeur Gratuit. http://mon.service-public.fr 3 mois au nom du demandeur (original). électorales (avant 31 décembre de l’année précédente). Pièce d’identité. Justificatif de domicile de moins de Retrait par l’intéressé ou envoi simple. Légalisation de signature Mairie du domicile Gratuit. 3 mois au nom du demandeur (original). Pièce d’identité à présenter. Mairie du lieu de naissance Demande écrite mentionnant : date de naissance, Copie ou extrait (Français né à l’étranger : service cen- Gratuit. nom, prénom et filiation ou demande en ligne : Retrait par l’interressé ou envoi à la mairie du domicile. d’acte de naissance tral de l’état-civil - 11, rue de la Maison www.diplomatie.gouv.fr Blanche - 44941 Nantes cedex 9). Copie ou extrait Demande écrite mentionnant : date de naissance, Mairie du lieu de mariage. Gratuit. nom, prénom et filiation. Pour certaines mairies, Retrait par l’interressé ou envoi à la mairie du domicile. d’acte de mariage possibilité de faire la demande en ligne. Demande écrite mentionnant : date de naissance, Copie ou extrait Mairie du lieu de décès ou du dernier Gratuit. nom, prénom et filiation. Pour certaines mairies, Joindre une enveloppe. d’acte de décès domicile. possibilité de faire la demande en ligne. Casier judiciaire national Photocopie de la carte d’identité en cours de vali- Extrait du casier judiciaire (107, rue du Landreau - 44079 Nantes Gratuit. dité. cedex). Greffe du tribunal d’Instance Acte de naissance, justificatif de domicile et titre Dépôt et retrait à faire par l’intéressé. Certificat de nationalité (11 rue Dumont-d’Urville 14000 Caen Gratuit. d’identité. Retrait après signature de M. le Maire. Tél : 02 50 10 11 50 ). Pièce d’identité du demandeur et de la personne hébergée. Justificatif de domicile de moins de 3 Attestation d’accueil Mairie du domicile. 30 €. mois au nom du demandeur (original). Avis d’imposition sur le revenu. Renseignements sur le logement et sur la personne accueillie (n° de passeport…).

Droit de vote et élections • Les demandes d’inscription et de modification sur les listes électorales sont enregistrées à la mairie jusqu’au 31 décembre de l’année en cours. Les habitants de la commune et les nouveaux arrivants, citoyens français majeurs, peuvent s’inscrire. Il faut signaler tout changement d’adresse, même à l’intérieur de la Commune, les changements d’état civil, ainsi que toute erreur ou omission constatée sur sa carte d’élec- teur afin d’être inscrit(e) dans le bureau qui correspond à son domicile. • Les jeunes ayant atteint l’âge de 18 ans entre le 1er mars et le 28 (ou le 29) février de l’année suivante sont inscrits d’office sur les listes électorales. Toutefois, il est préférable de vérifier auprès du service accueil de la mairie que l’inscription est effective. • Les citoyens de l’Union Européenne résidant en France peuvent participer aux élections municipales et européennes dans les mêmes conditions que les électeurs français, sous certaines réserves. Sont considérés comme résident en France, les citoyens de l’Union Européenne qui y ont leur domicile réel ou qui y résident de façon continue. 13 Au service des Cormellois

DOCUMENTS DÉSIRÉS OÙ S’ADRESSER COÛT (timbres fiscaux) PIÈCES À FOURNIR OBSERVATIONS Copie intégrale d’acte de naissance. Ancienne carte nationale d’identité périmée. 2 photos récentes. Carte nationale d’identité Justificatif de domicile de moins de 3 mois au nom Dépôt et retrait par l’intéressé et en présence d’un Gratuit. Mairie, service état-civil. du demandeur (original). Jugement de divorce pour des parents si mineur. (valable 15 ans pour les majeurs 25 € en cas de perte ou de vol. et 10 ans pour les mineurs) le nom d’usage. Acte de décès du conjoint pour Généralement délivré sous 4 à 6 semaines. les personnes veuves. Livret de Famille pour les mineurs : contacter le service état-civil. Copie intégrale d’acte de naissance. Ancien passe- Majeur : 86 € (10 ans) Passeport Mairies équipées du dispositif. port. 2 photos récentes. Justificatif de domicile de Mineur de 15 à 17 ans : Dépôt et retrait par l’intéressé et en présence d’un (valable 10 ans pour les majeurs Pour l’agglomération caennaise : moins de 3 mois au nom du demandeur (original). 42 € (5 ans) des parents si mineur. et 5 ans pour les mineurs) mairie de Caen, Ifs, Verson, Colombelles, Jugement de divorce pour le nom d’usage. Acte de Mineur de 0 à 14 ans : Généralement délivré sous 2 semaines. sur RENDEZ-VOUS Hérouville St-Clair et Bretteville-sur-Odon. décès du conjoint pour les personnes veuves. Pour 17 € (5 ans) les mineurs : contacter le service état-civil. Duplicata du livret de famille Mairie du domicile ou du lieu de mariage. Gratuit. Pièce d’identité à présenter lors du retrait. Retrait par l’intéressé ou envoi à la mairie du domicile. Mairie du domicile ou site internet : Pièce d’identité. Justificatif de domicile de moins de Envoyée automatiquement après inscription sur les listes Carte d’électeur Gratuit. http://mon.service-public.fr 3 mois au nom du demandeur (original). électorales (avant 31 décembre de l’année précédente). Pièce d’identité. Justificatif de domicile de moins de Retrait par l’intéressé ou envoi simple. Légalisation de signature Mairie du domicile Gratuit. 3 mois au nom du demandeur (original). Pièce d’identité à présenter. Mairie du lieu de naissance Demande écrite mentionnant : date de naissance, Copie ou extrait (Français né à l’étranger : service cen- Gratuit. nom, prénom et filiation ou demande en ligne : Retrait par l’interressé ou envoi à la mairie du domicile. d’acte de naissance tral de l’état-civil - 11, rue de la Maison www.diplomatie.gouv.fr Blanche - 44941 Nantes cedex 9). Copie ou extrait Demande écrite mentionnant : date de naissance, Mairie du lieu de mariage. Gratuit. nom, prénom et filiation. Pour certaines mairies, Retrait par l’interressé ou envoi à la mairie du domicile. d’acte de mariage possibilité de faire la demande en ligne. Demande écrite mentionnant : date de naissance, Copie ou extrait Mairie du lieu de décès ou du dernier Gratuit. nom, prénom et filiation. Pour certaines mairies, Joindre une enveloppe. d’acte de décès domicile. possibilité de faire la demande en ligne. Casier judiciaire national Photocopie de la carte d’identité en cours de vali- Extrait du casier judiciaire (107, rue du Landreau - 44079 Nantes Gratuit. dité. cedex). Greffe du tribunal d’Instance Acte de naissance, justificatif de domicile et titre Dépôt et retrait à faire par l’intéressé. Certificat de nationalité (11 rue Dumont-d’Urville 14000 Caen Gratuit. d’identité. Retrait après signature de M. le Maire. Tél : 02 50 10 11 50 ). Pièce d’identité du demandeur et de la personne hébergée. Justificatif de domicile de moins de 3 Attestation d’accueil Mairie du domicile. 30 €. mois au nom du demandeur (original). Avis d’imposition sur le revenu. Renseignements sur le logement et sur la personne accueillie (n° de passeport…).

Recensement citoyen Le recensement citoyen est obligatoire et essentiel pour les jeunes Français, garçons et filles. Il s’effectue auprès de la mairie dans les trois mois qui suivent leur 16e anniversaire. Chaque jeune doit se présenter avec sa carte d’identité et son livret de famille. La mairie remettra à cette occasion une attestation de recensement nécessaire pour de nombreuses formalités et notamment la journée de défense et du citoyen. Ce recensement permettra notamment l’inscription d’office sur les listes électorales des jeunes à 18 ans si les conditions légales pour être électeurs sont remplies. Si vous ne pouvez pas vous déplacer en mairie, vous pouvez aussi vous inscrire en ligne sur le site internet http://mon.service-public.fr

Pour plus de renseignements, s’adresser au service accueil de la mairie ou www.service-public.fr - Pour information, si vous êtes né(e) à Caen, vous pouvez demander un acte de naissance auprès du pôle de vie situé 7, place Louise de Marillac - Tél. 02 31 82 73 58. Au service des Cormellois 14 Les salles municipales

Les salles louées par la mairie sont destinées à recevoir les associations cormelloises et les particuliers cormellois pour y organiser des manifestations. Ces salles ne peuvent pas être louées pour y organiser des manifestations à but lucratif pour des personnes ou associations non cormelloises, et ce même par l’inter- médiaire d’un Cormellois responsable.

Pour toute demande, s’adresser à l’accueil de la mairie. Tél. 02 31 52 12 29

La salle du Parc (1er étage) 2, rue du Calvaire La capacité maximale de la salle est de 70 personnes. Elle est louée de 8 h 30 le matin à 8 h 30 le lendemain matin. Son prix varie de 115,95 € à 301,77 € la journée en fonction du jour de la semaine et du matériel loué.

La salle de l’Orée du Bois 21 bis, rue Clos du Pavillon La capacité maximale de la salle est de 300 personnes. Elle est louée de 8 h 30 le matin à 8 h 30 le lendemain matin. Son prix varie de 314,35 € à 469, 43 € la journée en fonction du jour de la semaine. 15 Au service des Cormellois

La salle de l’Ancienne Mairie 27, rue des Écoles La capacité maximale de la salle est de 35 personnes. Elle est louée de 8 h 30 à 22 h, 88,00 € la journée.

La salle de la Pommeraie 4, rue du Calvaire La capacité maximale de la salle est de 90 personnes. Elle est louée de 8 h 30 à 22 h, de 115,95 € à 173,24 € la journée.

Les cimetières Culte catholique Pour RDV avec Il existe deux cimetières dans la commune : le cimetière de l’Église et le cimetière du Bois. sœur Élisabeth Paroisse St Jean Bosco Horaires d’ouverture pour les deux sites : 53 rue Victor Lépine • Du 16 mars au 1er novembre : 8 h 30 à 18 h 30 • Du 2 novembre au 15 mars : 8 h 30 à 17 h 14000 CAEN 02 31 82 30 40 La Solidarité Cormelloise 16

Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) 20, rue de l’Église 14123 Cormelles le Royal Tél. 02 31 52 34 51 / 02 31 52 12 29 [email protected]

Horaires d’ouverture Lundi, mercredi et vendredi : 8 h 30 - 12 h 15 / 13 h 15 - 17 h Mardi et jeudi : 8 h 30 - 12 h 15 / 13 h 15 - 16 h Les séniors

Dans le cadre du maintien à domicile, le CCAS propose différents services aux Cormellois retraités : L’aide à domicile Les repas à domicile Une équipe de 10 agents formés et qualifiés inter- Pour retrouver le plaisir de bien manger, différents vient actuellement dans 70 foyers cormellois envi- organismes peuvent vous livrer des repas à domi- ron. Leur rôle ne se limite pas aux tâches ména- cile : gères. Selon les besoins, l’aide à domicile peut accompagner dans les actes essentiels de la vie 14 REPAS SERVICES quotidienne : entretien courant du logement et du 14760 Bretteville sur Odon linge, soins d’hygiène corporelle, courses, aide à la Tél. 02 31 36 44 39 /06 89 42 17 02 préparation et à la prise des repas et des médica- ADMR ments, aide aux transferts, accompagnement dans 7, rue Bellevue - BP 40050 les déplacements extérieurs à proximité du domi- 14651 Carpiquet Cedex - Tél. 02 31 26 84 84 cile... ÂGE D’OR SERVICES Les aides à domicile peuvent apporter un soutien 88 bis, rue St Martin - 14000 Caen physique et moral et l’équipe administrative du Tél. 02 31 23 81 88 CCAS peut apporter une assistance aux démarches AMD ADOMELIA administratives. 8, imp. des Daims - 14630 Damigny Tél. 02 31 93 11 05 Avec l’emploi d’une aide à domicile, vous pouvez également bénéficier d’une déduction d’impôts cor- AUX DEUX LIONS respondant à la moitié des dépenses occasionnées La Ferme aux Lions - 14190 Le Bu sur Rouvres par l’emploi de la personne. Il n’y a pas de frais de Tél. 02 31 20 59 75 dossier. LES MENUS SERVICES 41 - 42 avenue Pasteur ZAC Calix Vous pouvez également bénéficier d’une aide 14120 MONDEVILLE auprès de votre caisse de retraite en fonction de vos Tél. 02 31 77 97 35 revenus, le CCAS vous renseignera. MS REST Le tarif horaire est de 20,30 € les jours ouvrables et 15, rue Pasteur - 14940 Sannerville de 23,20 € les dimanches et jours fériés Tél. : 02 31 38 81 49 17 La Solidarité Cormelloise

La téléalarme Branchée sur l’installation téléphonique de l’habitation, la téléalarme permet de prévenir en cas de besoin. Elle évite toute perte de temps en cas d’urgence. Comment ça marche ? Il suffit d’appuyer sur le bouton du boîtier fourni et l’appel est directement transmis aux pompiers. La redevance mensuelle demandée varie en fonction des revenus. La demande est à faire auprès du CCAS.

Pour un quotient Un coût mensuel de familial par personne ≤ 649 € 9,96 € 650 € à 974 € 16,68 € 975 € à 1297 € 22,24 € Repas des anciens - 28 février 2016 1298 € à 1728 € 28,08 € La maison de retraite > 1728 € 32,77 € Madeleine Lamy 6 rue du Champ de Foire - 14123 Cormelles le Royal L’aide au chauffage Tél. 02 31 70 94 00 Les personnes de plus de 70 ans peuvent bénéficier Ouverte depuis 1987, la maison de retraite a été d’une aide au chauffage comprise entre 147 € et fondée par la Communauté Notre Dame de la Cha- 292 € pour l’année en fonction de leurs revenus. rité et l’URIOPSS. Elle est médicalisée EHPAD. Cet établissement à but non lucratif est géré par la Fon- Le colis des Anciens dation Hospitalière de la Miséricorde. Son but est La distribution est effectuée par les élus auprès d’accompagner les personnes âgées dans le res- des personnes agées de 70 ans et plus au mois de pect de leur liberté, de leurs aspirations et de favori- décembre chaque année. ser leur épanouissement. Le repas des Anciens Le CLIC de Caen et Couronne Chaque année, le Maire et les conseillers municipaux Centre Local d’Information et offrent un repas aux aînés de la Commune âgés de de Coordination 66 ans et plus. Il aura lieu le dimanche 5 mars 2017 à 17, avenue Pierre Mendés France - Bâtiment F2 12 h 30 à la salle de l’Orée du Bois. Un courrier d’in- étage 1 - 14035 CAEN CEDEX 1 BP 10519 vitation sera adressé aux intéressés. Tél. 02 50 22 40 20 [email protected] Du lun. au ven. : 9 h - 12 h 30 / 13 h 30 - 16 h 30

Accueil individualisé pour : • informer sur l’ensemble des dispositifs en faveur des personnes âgées, • aider à constituer des dossiers de prises en charge : Allocation Personnalisée d’Autonomie (APA), aide sociale… La Solidarité Cormelloise 18

CONSEIL GÉNÉRAL DU CALVADOS La solidarité ASSISTANTES SOCIALES Sur rendez-vous uniquement Centre Médico-social - 12, rue Yitzhak Rabin Le handicap 14123 Ifs - Tél. 02 31 35 21 20 La Maison Départementale des Personnes Handicapées Les demandes de RSA (Revenu de Solidarité Active) 17, rue du 11 novembre - 14000 Caen peuvent être constituées auprès du CCAS de Cor- Tél. : 0 800 100 522 - [email protected] melles le Royal, des centres médico sociaux ou de la La MDPH est un lieu d’accueil, d’information et CAF du Calvados. Pour connaître vos droits au RSA, d’accompagnement, qui a pour vocation de faciliter vous pouvez faire une simulation sur le site de la l’ensemble des démarches pour les personnes en CAF : www.caf.fr situation de handicap et leurs familles. Il constitue un accès unique aux droits et presta- Cormel’aide + tions, à l’orientation vers les services et les établis- Tél. 02 31 52 34 51 - [email protected] sements médico-sociaux, pour l’accès à la scola- Cormel’aide + est le partenaire associatif du rité, à la formation, à l’emploi et à la vie sociale. La CCAS, s’appuyant sur des bénévoles qui apportent MDPH dispose d’une page internet hébergée par le leurs compétences, leurs expériences et leur Conseil Général du Calvados : assistance dans les moments difficiles. http://www.calvados.fr/cms/accueil-calvados/ Cormel’aide+ vous aide dans les domaines : actions-departement/assurer-la-solidarite/per- • de l’emploi (CV, lettre de motivation, sonnes-handicapees/la-mdph préparation à l’entretien d’embauche, mise en Vous y trouverez les formulaires nécessaires pour contact avec des agences d’intérim…) déposer des demandes ainsi que les différentes • de la santé (vaccinations, addictions…) fiches établies par la MDPH en lien avec ses parte- • de la gestion du budget (finances, banques, naires sur les différentes aides existantes. assurances...) • du logement (conseils en aménagement, Le foyer Odette RABO gestion des consommations, recherche 19, boulevard de la Charité - 14000 Caen de logement…) Tél. 02 31 70 94 30 • de la gestion du quotidien (alimentation, Ouvert en novembre 2012, le foyer de vie pour per- hygiène, enfants, personnes âgées). sonnes handicapées mentales retraitées accueille 22 résidants permanents et propose 2 places d’accueil temporaire. La médiation PIMMS - Unir la Ville Point Information Médiation Multi Services 17, place du Commerce - 14000 Caen Tél. 02 31 52 07 08 Lun. au ven. de 9 h à 12 h 30. Bus ligne 4/5 Arrêt Grâce de Dieu. Tram B Terminus Grâce de Dieu. Le PIMMS vous accueille avec ou sans rendez vous Les personnes en difficulté pour : Le Centre Communal d’Action Sociale intervient • vous accompagner dans vos démarches de la notamment auprès des habitants pour les soutenir vie quotidienne, lors de situations difficiles (perte d’emploi, -mala • vous expliquer les divers documents adminis- die…). Il reçoit les demandes des Cormellois pour tratifs, les factures et les modalités de paiement, les prestations d’aide sociale légale et l’aide sociale notamment au niveau du gaz, de l’électricité et de facultative sur rendez-vous. l’eau, • vous conseiller pour une bonne maîtrise de Toutes les demandes sont étudiées dans la confi- votre budget familial et de votre consommation dentialité et une réponse est apportée pour chaque d’énergie, dossier, soit par les services municipaux sous forme • vous orienter vers la bonne structure et le bon de conseils, d’aide financière ou administrative, soit interlocuteur pour une éventuelle aide. par la prise en charge par les assistantes sociales Pour connaître les prochaines dates des points d’information du Bus Infos PIMM’S, merci d’appeler au du secteur. 02 31 52 07 08. 19 La Solidarité Cormelloise

L’emploi PLAINE NORMANDE GROUPE SNI 16, avenue de Verdun - CS 10 277 - 14012 CAEN Le pôle emploi de Mondeville Service client 0972 670 710 5, rue Paul Louis Halley 14120 MONDEVILLE - Tél. 3949 Service d’urgence 0970 808 930 Accueil libre tous les jours du Lundi au Vendredi de www.plainenormande-groupesni.fr 8h30 à 12h30 Lundi au jeudi : 9 h 30 - 12 h / 14 h - 17 h Accueil sur RDV tous les après-midi du Lundi au Ven- dredi sauf le Jeudi. PARTELIOS HABITAT 2, rue Martin Luther King - 14280 Saint-Contest Le CIDEM - Mission locale Tél. 02 31 06 91 00 / Fax 02 31 95 22 00 1 place de l’Europe 14200 Hérouville St Clair Tél. 02 31 46 21 46 SOLIHA Normandie Pour les demandeurs d’emploi de 16 à 25 ans. Tél. 02 31 86 70 50 - [email protected] Permanence à la mairie les 2èmes jeudis de chaque Le logement mois de 10 h à 12 h. Des imprimés de demande de logement HLM sont à Vous envisagez de réaliser des travaux d’améliora- la disposition des Cormellois à l’accueil de la mairie. tion de votre logement que vous soyez propriétaires Vous pouvez également vous adresser à : occupants ou propriétaires bailleurs. Des aides sont La maison de l’habitat accordées sous conditions pour tous travaux d’amé- lioration et d’adaptation de l’habitat : 37, rue Jean Romain - 14000 Caen • économies d’énergie, nouvelles sources d’énergie Tél. 02 31 38 31 38 renouvelable, [email protected] • adaptation en faveur des personnes âgées ou www.maisonhabitat.caen.fr handicapées, Une adresse unique pour vous accompagner et vous • mise aux normes de confort, réfection du gros œuvre. renseigner sur le logement dans toutes les villes de l’agglomération Caen la Mer, que vous soyez loca- taire ou bien propriétaire, que vous souhaitiez louer La caisse primaire ou acheter un logement, la Maison de l’habitat vous accueille et vous informe toute l’année. d’assurance maladie Lundi au jeudi : 9 h - 12 h 30 / 13 h 30 - 17 h Permanence Vendredi : 10 h - 12 h 30 / 13 h 30 - 16 h 13, place de la Liberté - 14000 Caen - Tél. 36 46 www.ameli.fr Du lundi au vendredi : 13 h - 16 h, et sur rendez-vous le lundi de 9 h à 12 h. Cet accueil est équipé d’un guichet automatique. Logements Logipays lotissement les Trois Chemins La Caisse d’Allocations CALVADOS HABITAT Familiales du Calvados 27 rue des Compagnons 8, avenue du 6 juin - CS 20 001 - 14002 Caen cedex 9 CS 55053 - 14050 Caen Cedex 4 Tél. 0 810 25 14 10 - www.caf.fr Tél. 02 31 52 31 00 - Fax 02 31 34 99 89 Lun. au ven. : 8 h 30 - 16 h 30 sans interruption. Lun. au ven. : 10 h - 12 h 30 / 13 h 30 - 16 h Pour tout appel, munissez-vous de vos numéros Standard : lun. au ven. : 8 h 30 - 12 h 30 / d’allocataire et code confidentiel. 13 h 30 - 17 h 30 Permanence de la CAF LOGIPAYS Tél. 02 31 52 59 00 19 Avenue Pierre Mendès France - CS 45 275 Centre socio-culturel de la Guérinière 14052 CAEN CEDEX4 au 4ème étage 2, bd de l’Espérance - BP 91 001 14020 Caen cedex Tél. 02 31 30 25 25 - Fax 02 31 30 25 29 Les mercredis hors vacances scolaires : www.logipays.com 8 h 30 - 12 h / 14 h - 16 h 30 Lun. au ven. : 9 h - 12 h / 14 h - 17 h La Jeunesse Cormelloise 20

L’animatrice du RAM vous accueille : L’enfance • le jeudi et le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30 pour les ateliers d’éveils (sur inscription). • le jeudi de 13 h à 18 h et le vendredi de 13h à Le multi-accueil Pirouette 17h pour les permanences administratives (sur ren- 42, place des Drakkars dez-vous). Tél. 02 31 83 57 02 Toutefois l’animatrice, peut adapter les horaires en Horaires d’ouverture : lun. au ven. de 7 h 30 à 18 h 30. fonction des besoins.

Gérée par la Mutualité Française Calvados, la stuc- ture associe un accueil régulier et occasionnel pour les enfants à partir de 2 mois et demi et jusqu’à l’en- trée en maternelle.

Des places en accueil occasionnel sont disponibles. Le multi-accueil propose différentes activités d’éveil adaptées à l’âge des enfants et à leur évolution. Les enfants sont encadrés quotidiennement par une équipe de professionnels qualifiés. La liste des assistants maternels de Cormelles le Royal est disponible au RAM et sur le site internet du Conseil Général www.calvados.fr Gestionnaire : Mairie de Cormelles le Royal.

Le Relais Assistants Maternels Responsable : Mlle Christelle GALICHET 27, rue des Écoles - 14123 Cormelles le Royal Tél. 02 31 83 45 30 [email protected]

Géré par la Commune, le Relais Assistants Mater- nels (RAM) est à la fois un lieu d’information, d’animation et d’échanges pour développer la qualité La Protection Maternelle et de l’accueil individuel de l’enfant. Il est destiné aux parents employeurs, aux assistants maternels, aux Infantile (PMI) gardes d’enfants à domicile et bien sûr aux enfants. 5 rue de 19 mars 1962 - 14120 MONDEVILLE Des activités sont organisées ponctuellement : ate- Tél. 02 31 35 21 20 liers, spectacles, soirées d’échange… Le journal Une consultation des jeunes enfants est assu- d’information du RAM est disponible sur le site inter- rée au centre médico-social du Conseil Général net de la ville : www.mairie-cormelles-le-royal.fr du Calvados à Mondeville. 21 La Jeunesse Cormelloise La vie scolaire Les écoles L’école des Verts Prés (maternelle) 17, rue des Écoles - Tél. 02 31 52 09 08

L’école de la Vallée (élémentaire) 2A, rue de la Vallée - Tél. 02 31 52 15 36

Le groupe scolaire des Drakkars (maternelle et élémentaire) Place des Drakkars - Tél. 02 31 72 65 00

Pour les inscriptions scolaires, merci de vous renseigner à la mairie. Horaires des écoles maternelles Lundi au Vendredi : 8h30 à 11h30 et 14h30 à 16h30 - Sauf le Mercredi : 8h30 à 11h30

Horaires des écoles élémentaires Lundi au Vendredi : 8h30 à 11h45 et 13h15 à 15h15 - Sauf le Mercredi : 8h30 à 11h30

La Commune prend en charge pour chaque enfant des écoles publiques l’ensemble des fournitures et des livres scolaires pour l’année.

La cantine scolaire Un service de restauration scolaire est proposé aux enfants dans chacune des écoles maternelles et élé- mentaires. L’école de la Vallée et le groupe scolaire des Drakkars sont équipés d’un self pour les enfants des classes élémentaires. Il n’y a pas de restauration scolaire le mercredi midi.

Inscription à la cantine Un dossier doit être rempli auprès du service scolaire de la mairie accompagné des pièces suivantes : • copie des vaccinations du carnet de santé, • relevé CAF ou avis d’imposition, • RIB (si la famille souhaite payer par prélèvements), • copie du livret de famille, • justificatif de domicile.

Les menus sont téléchargeables sur le site internet de la Commune www.ville-de-cormelles-le-royal.fr

TARIFS REPAS CANTINE TARIFS REPAS CANTINE HORS CORMELLOIS

Tarif Tarif Tarif Tarif Tarif Tarif Tarif Tarif plein réduit A réduit B réduit C plein réduit A réduit B réduit C Quotient 630 à 500 à Quotient 630 à 500 à > 890 € < 500 € > 890 € < 500 € familial 889 € 629 € familial 889 € 629 € Repas enfant Repas enfant 3,24 € 2,16 € 1,07 € 0,53 € 3,88 € 2,59 € 1,28 € 0,63 € élémentaire élémentaire Repas enfant Repas enfant 3,05 € 2,16 € 1,07 € 0,53 € 3,66 € 2,59 € 1,28 € 0,63 € maternelle maternelle La Jeunesse Cormelloise 22

Les Temps d’Activités Périscolaires Le Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi de 15h15 à 16h30, la commune organise gratuitement des Temps d’Ac- tivités Périscolaires pour les classes élémentaires et de 13h30 à 14h15 pour écoles maternelles.

Les enfants des classes élémentaires choisissent leurs activités à chaque période.

L’étude surveillée Dans le cadre des garderies et sans coût supplé- mentaire pour les familles, il est organisé une étude surveillée pour les élèves du CE1 au CM2. L’inscription s’effectue en même temps que celle de Les garderies la garderie. Il y a trois garderies périscolaires : Horaires : 17 h à 18 h après le goûter. • une pour l’école maternelle des Verts Prés • une pour l’école élémentaire de la Vallée, (étude surveillée possible à partir du CE1), Les traversées scolaires • une pour l’école maternelle et élémentaire des Aux abords des écoles, les traversées des rues sont Drakkars (étude surveillée possible à partir du CE1). aménagées et/ou encadrées par des agents communaux. Cependant la présence journalière des enfants ne peut excéder 2 heures. Le collège Pour information, le matin, les enfants des écoles Collège Guillaume de Normandie des Verts Prés et de la Vallée sont regroupés à Principal : M. Daniel LHOMME l’école des Verts Prés. 243, rue de Falaise - BP 31 238 - 14020 Caen cedex Tél. 02 31 70 30 49 Elles sont ouvertes les lundis, mardis, jeudis et Aide aux devoirs de 16 h 50 à 17 h 45, les lundis, vendredis de 7 h 30 à 8 h 20 et de 16 h 30 à mardis et jeudis. 18 h 30 et les mercredis de 7h30 à 8 h 20 et de 11 h 30 à 12 h 30. Le lycée Lycée Jean Rostand Inscriptions Proviseur : M. PETITJEAN Un dossier doit être rempli auprès du service sco- 98, route d’Ifs - BP 85457 - 14054 Caen cedex 4 laire de la mairie accompagné des pièces suivantes : Tél. 02 31 52 19 40 • copie des vaccinations du carnet de santé, • relevé CAF ou avis d’imposition, Le Conseil Régional a mis en place un dispositif • RIB (si la famille souhaite payer par prélèvements), permettant aux lycéens de bénéficier de réductions • copie du livret de famille, pour les manuels scolaires et les loisirs. • justificatif de domicile. Se renseigner au 02 31 06 98 98. TARIFS DES GARDERIES PERISCOLAIRES Vous souhaitez utiliser le transport scolaire (réseau Hors Cormellois Cormellois Bus Verts), vous pouvez en faire la demande auprès Service du matin de 7 h 30 à 8 h 20 1,42 € 1,70 € du Conseil Général au 02 31 57 15 95.

Service du soir de 16 h 30 à 17 h 15 1,42 € 1,70 € La commune de Cormelles le Royal aide les Service du soir de 17 h 15 à 18 h 1,42 € 1,70 € élèves qui partent en séjour linguistique ou Service du soir de 18 h à 18 h 30 1,42 € 1,70 € pédagogique (31 € par enfant). Service du mercredi midi L’établissement scolaire doit en faire la 1,42 € 1,70 € de 11 h 30 à 12 h 30 demande auprès de la commune en direct. 23 La Jeunesse Cormelloise La jeunesse

La commune gère les structures Jeunesse qui s’inscrivent dans le cadre du Projet Éducatif Local mis en place en juin 2012 et réadapté en mars 2016. Ce PEL composé de 52 actions concrètes pour la jeunesse accompagne les enfants jusqu’à leur entrée dans l’âge adulte autour de trois enjeux majeurs : • Favoriser l’épanouissement de l’enfant, • Enfant d’aujourd’hui, citoyen de demain, • La ville, chef d’orchestre de l’action éducative sur son territoire. Les structures Jeunesse sont encadrées par une équipe éducative coordonnée par Marc MALEZET. L’accueil de loisirs 2, rue du Calvaire - Tél. 02 31 84 40 62 Pour les enfants de 3 à 12 ans.

Les inscriptions à l’accueil de loisirs se font auprès du service jeunesse de la Commune. Des plaquettes sont éditées et distribuées dans les écoles avant chaque période de vacances pour rappeler les dates d’inscription. La priorité est donnée aux Cormellois. Les programmes des activités et les menus sont téléchargeables sur le site internet de la commune www.ville-de-cormelles-le-royal.fr Mercredi loisirs Vacances 2 formules proposées 4 formules proposées ½ journée après-midi avec repas 11h30 – 18h30 Journée avec repas 8h – 18h30 8h – 12h et ½ journée après-midi sans repas 13h30 – 18h30 Journée sans repas 13h30 – 18h30 8h – 13h30 ou ½ journée après-midi avec repas 11h30 – 18h30 er 1 cycle Du 14 sept. au 19 oct. 2016 6 mercredis 8h – 12h ou ½ journée après-midi sans repas 2ème cycle Du 9 nov. au 14 déc. 2016 6 mercredis 13h 30 – 18h30

3ème cycle Du 4 janvier au 8 février 2017 6 mercredis

ème er Vacances de la Toussaint : 4 cycle Du 1 mars au 5 avril 6 mercredis Inscriptions : du jeudi 20 au vendredi ème du lundi 3 au vendredi 5 cycle Du 26 avril au 5 juillet 2017 11 mercredis 28 oct. et mercredi 2 nov. 7 octobre 2016 (fermé le lundi 31 octobre) Inscriptions à l’année par cycle complet ou non com- Vacances de Noël : Inscriptions : plet en fixant les jours de présence au minimum 15 du lundi 19 au vendredi du lundi 28 novembre au jours avant la date souhaitée 23 décembre vendredi 2 décembre 2016 Vacances d’hiver : Inscriptions : Si votre enfant est inscrit à l’accueil de loisirs en ½ du lundi 13 au vendredi du lundi 30 janvier au journée avec repas, il sera pris en charge dès 11h30 24 février 2017 vendredi 3 février 2017 à son école. Vacances de printemps : Inscriptions : du lundi 27 au du lundi 10 au vendredi vendredi 31 mars 2017 21 avril 2017 Inscriptions : Vacances d’été : du lundi 15 mai au vendredi du lundi 10 juillet au 2 juin 2017 et le samedi vendredi 1er sept.2017 3 juin 2017 de 10h à 12h La Jeunesse Cormelloise 24

TARIFS ACCUEIL DE LOISIRS POUR LES CORMELLOIS Tarif Tarif Tarif Tarif plein réduit A réduit B réduit C Quotient familial > 890 € 621 à 889 € 500 à 620 € < 500 € Régime général CAF et assimilé Journée sans repas 7,43 € 6,76 € 6,09 € 5,43 € Journée avec repas 12,59 € 11,55 € 9,55 € 8,50 € Demi-journée sans repas 4,06 € 3,69 € 3,33 € 2,97 € Demi-journée avec repas 9,26 € 8,52 € 6,83 € 6,07 € Journée camping 23,05 € 21,06 € 18,13 € 16,14 € Hors régime général CAF Journée sans repas 11,43 € 10,40 € 9,37 € 8,35 € Journée avec repas 16,99 € 15,46 € 13,93 € 12,40 € Demi-journée sans repas 6,15 € 5,60 € 5,05 € 4,49 € Demi-journée avec repas 11,70 € 10,65 € 9,59 € 8,54 € Journée camping 30,48 € 27,73 € 24,99 € 22,24 €

TARIFS ACCUEIL DE LOISIRS POUR LES NON CORMELLOIS Tarif Tarif Tarif Tarif plein réduit A réduit B réduit C Quotient familial > 890 € 621 à 889 € 500 à 620 € < 500 €

Régime général CAF et assimilé

Journée sans repas 13,11 € 11,93 € 10,75 € 9,57 €

Journée avec repas 21,63 € 19,76 € 16,95 € 15,10 €

Demi-journée sans repas 7,22 € 6,57 € 5,92 € 5,27 €

Demi-journée avec repas 15,72 € 14,39 € 12,11 € 10,78 €

Journée camping 36,97 € 33,72 € 29,54 € 26,30 €

Hors régime général CAF

Journée sans repas 22,63 € 20,60 € 18,55 € 16,51 €

Journée avec repas 32,50 € 29,58 € 26,65 € 23,73 €

Demi-journée sans repas 12,58 € 11,44 € 10,32 € 9,18 €

Demi-journée avec repas 22,44 € 20,41 € 18,41 € 16,39 €

Journée camping 52,14 € 44,56 € 42,75 € 38,06 € 25 La Jeunesse Cormelloise

Le local jeunes 4, rue du Calvaire - Tél. 02 31 52 12 30 - Portable : 06 17 45 37 50 / 06 17 45 33 58 Pour les jeunes de 11 à 17 ans.

HORAIRES PÉRIODE SCOLAIRE VACANCES Lundi 13 h 30 - 18 h 30 13 h 30 - 18 h 30 Mardi 17 h - 19 h 20 h 30 - 22 h

Mercredi 13 h 30 - 18 h 30 13 h 30 - 18 h 30

Jeudi 13 h 30 - 18 h 30 17h - 19h 13 h 30 - 18 h 30 Vendredi 20 h 30 - 22 h 20 h 30 - 22 h Samedi 13 h 30 - 18 h 30

Les inscriptions se font directement auprès du Local Jeunes ou à la mairie.

Le planning des activités et le dossier d’inscription sont téléchargeables sur le site internet de la Commune www.ville-de-cormelles-le-royal.fr Les Loisirs Cormellois 26

La médiathèque est ouverte à tous. Le prêt des La médiathèque documents (livres, périodiques, bandes dessinées, CDROM, DVD, livres audio…) et l’accès à l’espace 21, place des Drakkars multimédia sont gratuits. Tél. 02 31 52 18 54 www.ville-de-cormelles-le-royal.fr/mediatheque C’est un lieu de vie et de culture. On y vient pour le [email protected] plaisir, la découverte, le savoir et la formation. Vous Horaires d’ouverture : pouvez également accéder à la boîte numérique mar. : 16 h 30 - 18 h 30, mer. : 10 h 30 - 12 h 30 / sur place, de l’espace multimédia ou de chez vous 14 h - 18 h, jeu. : 16 h 30 - 18 h, (films, magazines, formations, jeux vidéos…). ven. : 16 h 30 - 18 h 30, sam. : 10 h 30 - 18 h 00. Inscription à la médiathèque Pour vous inscrire, vous devez vous munir : • d’une pièce d’identité, • d’un justificatif de domicile, • d’une autorisation parentale pour les moins de 18 ans, La présence du représentant légal pour les moins de 12 ans est obligatoire.

Cette année, la médiathèque fête ses 20 ans. Réservez dès à présent votre samedi 15 octobre 2016 (spectacle, ateliers, exposition, grands jeux...)

L’école de musique et de danse

Secrétariat - SIVOM des Trois Vallées Formation musicale (à partir du CE1). Préparation 8, rue Chapron 14120 MONDEVILLE à l’option facultative « musique » au baccalauréat. Tél. 02 31 34 87 47 Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi Département danse 8h30 - 12h30 et 13h15 - 17h Danse classique, danse moderne jazz, danse contemporaine. Département petite enfance Jardin musical (petite section de maternelle au CP). Musiques collectives Danse : éveil (4 à 5 ans), Orchestres d’harmonie (grand et junior), musique Initiation à la danse (6 et 7 ans). de chambre, ensemble de cuivres, ensemble de La commune de Cormelles le Royal accorde guitares, orchestre symphonique, orchestre à une aide pour que le coût de l’inscription au cordes 1er cycle, technique vocale adolescents (par département petite enfance soit moins élevé groupe de deux) et parcours de découverte musicale pour les enfants cormellois. (découverte de plusieurs instruments). Département instrumental Chœur d’enfants (7 à 12 ans). Chœur junior (musiques actuelles). Instruments enseignés : violon, alto, violoncelle, contrebasse, guitare classique, flûte traversière, cla- Le SIVOM des Trois Vallées rinette, saxophone, trompette, trombone, tuba, chant 8, rue Chapron - 14120 Mondeville (technique vocale), percussions complètes, piano. Tél. 02 31 34 01 54 27 Les Loisirs Cormellois Les équipements sportifs Le Stade 16, avenue du stade Pratiques sportives : football masculin et féminin, tennis. Le parcours sportif La Halle des Sports Vallée du Coin de Terre Composé de 13 agrès, ce parcours a été imaginé par 4, rue de la Pagnolée le Conseil Municipal des Jeunes pour le plus grand Pratiques sportives : tennis, tennis de table,billard, plaisir des promeneurs et des sportifs cormellois. judo, basket enfants, football pour les petits. Le Champ de foire L’Orée du Bois Pratique sportive : pétanque 21 bis, rue Clos du Pavillon Pratiques sportives : handball, volley, danse de salon, gymnastique volontaire, zumba, badminton, basket adulte.

Les piscines du SIVOM Tarifs 2016 Ticket individuel enfant : 1,76 € des Trois Vallées Ticket individuel adulte : 2,23 € Évacuation des bassins 20 minutes avant Ticket individuel groupe enfants : 1,07 € la fermeture. Fermées les jours fériés. Ticket individuel groupe adultes : 1,76 € Piscine de Mondeville Carte 10 entrées enfant : 12,55 € Carte 10 entrées adulte : 19,84 € Rue Émile Zola - Tél. 02 31 84 75 06

JOURS PÉRIODE SCOLAIRE VACANCES SCOLAIRES VACANCES D’ÉTÉ Matin Après-midi Matin Après-midi Matin Après-midi Lundi 17h à 19h30 FERMÉE FERMÉE Mardi 12h à 13h30 18h à 20h 10h à 13h30 14h à 18h 10h à 13h30 14h à 18h Mercredi 15h30 à 18h 10h à 12h 14h à 18h 10h à 12h 14h à 18h Jeudi 12h à 13h30 17h à 19h 10h à 12h 14h à 18h 10h à 12h 14h à 18h Vendredi 17h30 à 20h 10h à 12h 14h à 17h 10h à 12h 14h à 17h Samedi 9h à 12h 14h à 18h 10h à 12h 14h à 18h 10h à 12h 14h à 18h Dimanche 9h à 12h 9h à 12h FERMÉE

Piscine de Colombelles Rue Salvador Allendé - Tél. 02 31 72 17 11

JOURS PÉRIODE SCOLAIRE VACANCES SCOLAIRES VACANCES D’ÉTÉ Matin Après-midi Matin Après-midi Matin Après-midi Lundi 12h à 13h30 17h à 20h 12h à 11h FERMÉE FERMÉE 16h30 à Mardi 12h à 13h30 9h à 10h50 15h30 à 19h 10h à 12h 14h à 18h 19h30 Mercredi 15h à 18h 9h à 10h50 14h à 17h 10h à 12h 14h à 18h Jeudi 12h à 13h30 17h à 20h 9h à 10h50 15h30 à 19h 10h à 12h 14h à 19h Vendredi 12h à 13h30 17h à 20h 9h à 10h50 14h à 17h 10h à 12h 14h à 18h Samedi 9h à 13h30 14h à 16h30 9h à 13h30 14h à 16h30 10h à 12h 14h à 18h Dimanche 9h à 12h 9h à 12h FERMÉE Les Associations Cormelloises 28 Athlétic Club Cormelles

Président : François-Charles SUZANNE Vice-Présidente : Cornélie VERY - Trésorier : Cédric CATEL Secrétaire : Dimitri VOROBIEFF

L’association régie par la loi du Boulevard de l’Espérance 14123 Cormelles le Royal er 1 juillet 1901 et le décret du 16 02 31 78 45 63 août 1901, ayant pour titre : ACC, 06 73 63 80 63 Atlhétic Club Cormelles a été fon- [email protected] dée en 1969. http://www.ce-caen.fr Les Sections ACC (22) : Ball-Trap, Badminton, Cyclisme, Pêche en Mer, Plongée, Randon- Cotisation : de 10€ à 40€ + Coti- Equitation, Pêche au coup, née, sport subaquatique, Moto, sation à la section Pétanque, Tennis, Volleyball, VTT, Rétro-Mobile, Ski, Squash, Tir sur Bowling, Chasse, Golf, Karting, cible, Voile, œnologie, duathlon, triathlon.

Billard Club Cormellois

Président : Yves FLEURY Vice-Président : David BILLARD Trésorier : Sylvain GODILLE Secrétaire : Bernard COUCHOT

Halle des Sports - Rue de la Pagnolée 02 31 83 78 75 Le billard club cormellois est [email protected] ouvert à tous ceux qui veulent bccormellois.asso-web.com découvrir et pratiquer le billard français (loisirs et compétition). Initiation pour les débutants.

A la Halle des Sports : tous les jours de 9h à 22h (jusqu’à 20h le week-end

Cotisation annuelle dont licence FFB - de 18 ans : 60€ 18 à 26 ans : 100 à 135€ Adulte : 210 à 250€ (réduction de 40€ pour les Cormellois) 29 Les Associations Cormelloises Club Mouche Cormellois

Président : Guy TARRÈS Trésorier : Thierry GARDIE Secrétaire : Pierre DE BRYE

16 rue du Champ Versan Le but du club est d’initier à la 06 09 01 15 04 (G. TARRÈS) pêche à la mouche, au montage [email protected] de la mouche, à l’espace naturel Activités - La Pommeraie : des rivières et des étangs. Le vendredi tous les 15 jours de Fête familiale de la pêche. Salon 20h30 à 22h30. de la pêche, sorties pêche. Cotisation : de 15€ à 30€ - Gratuit pour les enfants de 10-12 ans

Club de Badminton Cormellois

Présidente : Carmen ALONSO Trésorière : Béatrice LERUYET Secrétaire : Aïcha LESEIGNEUR

02 31 82 77 61 [email protected] Facebook club-Badminton Cormellois Grée du Bois Entraînement et cours : Dès 7 ans jusqu’à 99 ans ! Mardi 17h15 à 19h15 17h à 18h30 Cotisation : Mercredi 19h30 à 21h De 70€ à 110€ selon conditions. Vendredi 17h15 à 20h30 Samedi 14h30 à 17h30 Dimanche 10h30 à 12h00 Les Associations Cormelloises 30 CORM’ ELLA DANSE

Président : Frank LEBLONDEL Trésorière : Françoise LE MARQUAND Secrétaire : Arlette BRINQUIS

l’Orée du Bois L’association propose de prati- 06 75 41 85 70 (F. LEBLONDEL) quer la danse de salon en couple [email protected] et la danse en ligne en individuel. www.dansecormellesleroyal.fr Cotisation : 136 € /pers. Jeudi Entraînements et cours 18h00 à 19h00 : danse en ligne L’Orée du Bois : (débutant) Lundi 20h00 à 21h00 : danse en 19h15 à 21h30 : entraînement couple (intermédiaire) 19h00 à libre 20h00 : danse en couple (débu- tant) Mercredi 19h00 à 20h00 : Professeur : danse en couple (avancé) Nathalie MICHEL 20h00 à 21h00 : danse en ligne (avancé) 21h00 à 22h00 : danse en couple (perfectionnement)

Cormelles Loisirs Volley-Ball

Président : Sébastien LEBRUN Vice-Président : Michel VAUTIER Trésorier : Dominique BACON Trésorier adjoint : Armel MARCEAU Le club vous propose pour tous Secrétaire : Eric PROD’HOMME les âges à partir de 14 ans du vol- Secrétaire adjointe : Eglantine BENOIST ley-ball pour le loisir, mais aussi en compétition dans le champion- 06 29 65 30 29 (S. LEBRUN) - [email protected] nat UFOLEP, pour ceux qui le souhaitent. Les équipes sont mixtes Entraînements - L’Orée au Bois lors de ces compétitions et les Lundi 20h15 à 22h30 - Matchs en matchs ont lieu en semaine. semaine le vendredi à la halle des sports pour les matches à domicile. Cotisation : 45€ 31 Les Associations Cormelloises Entente Sportive Cormelles Football

Président : Thierry BOUREL Vice-Président : Stefan MEHAULT Trésorière : Mandy DENIS Secrétaire : Valérie BOUREL Responsable école de foot : Romain LE NAOUR Coordinatrice école de foot féminines : Valérie BOUREL 7 avenue du Stade - 02 31 83 86 83 (Stade) Cotisation : de 30 à 110 €. 06 86 32 09 08 (R. LE NAOUR) Prix dégressif pour les familles 06 16 23 60 43 (T. BOUREL) - 06 16 16 90 51 (V. BOUREL) [email protected] - es-cormellesfoot.footeo.com Entraînements - Stade :

U10, U11, U12 et U13 (garçons et filles) 17h45 à 19h15 Lundi U17 19h00 à 20h45 U14 et U15 (garçons et filles) 18h00 à 19h30 Mardi U18 et seniors 19h00 à 20h45 U6, U7, U8 et U9 14h00 à 16h00 U10, U11, U12 et U13 (garçons et filles) 16h15 à 17h45 Mercredi U14 et U15 féminines 17h15 à 18h45 U17 19h00 à 20h45 Seniors féminines 19h00 à 20h45 Jeudi U14 et U15 (garçons et filles) 18h00 à 19h30 U18 et seniors 19h00 à 20h45 Vendredi Seniors féminines 19h00 à 20h45 11h00 à 12h15 Samedi Baby Foot à la halle des sports à partir du 1er octobre 2016 Des plans A3 sont disponibles à l’accueil de la mairie. H B5- LOCAL BOULISTES

R DE

T ÉMEN

CE JEAN

RD A

MANTELE T EV

ES PA

L OU B L STAD E MUNICIPAL BOISÉE LA CROI X ATELIER MUNICIPA MEDIATHEQU E DE ACCUEIL DE LOISIRS

E I

QUE L

ATHE

I F

D ME

S E R STAD E LOCA L RENEE BENDIF BOULISTE S LES TROI S CHEMINS B AC 1 2 3 4 5 6 7 8 H B5- LOCAL BOULISTES

R DE

T ÉMEN

CE JEAN

RD A

MANTELE T EV

ES PA

L OU B L STAD E MUNICIPAL BOISÉE LA CROI X ATELIER MUNICIPA MEDIATHEQU E DE ACCUEIL DE LOISIRS

E I

QUE L

ATHE

I F

D ME

S E R STAD E LOCA L RENEE BENDIF BOULISTE S LES TROI S CHEMINS B AC 1 2 3 4 5 6 7 8 Les Associations Cormelloises 34 ESC Omnisports

Président : Loïc DUBOIS Vice-président : Richard COLLOT Trésorière : Anne-Marie JUNQUA Secrétaire : Claude COUTURE

06 82 09 40 19 (L. DUBOIS) - [email protected]

Structure officielle et organisa- des 7 sections : basket-ball, Elle assure également la gestion tionnelle de l’ES Cormelles, l’as- handball, judo, pétanque, tennis, des salariés. sociation permet le lien entre les tennis de table, yoga. adhérents et les représentants

ESC Basket-Ball

Président : Romain GALICHER Trésorier : Thomas ELART Secrétaire : Vincent DORR

06 29 71 98 33 (R. GALICHER) [email protected] facebook : ESC Basket ESCO • Initiation au basket pour les • 3x3 mixte sénior le vendredi 5-9 ans. Le samedi matin de 11h soir de 20h30 à 22h00 au gym- à 12h15 à la Halle des Sports nase de l’Orée du Bois

ESC Handball

Président : Gaëtan BELLERY Trésorier : Jean-Luc PALY Secrétaire : Samuel DROMER

L’Orée du Bois - Tél. : 06 84 19 25 22 (G. BELLERY) 06 86 96 08 79 (C. FONTAINE) Mardi 19h30 à 22h E-mail : [email protected]

Mercredi 16h à 17h Cotisation : De 45 à 90€ Jeudi 20h à 22h

Certains Matches de samedis 19h à 22h 35 Les Associations Cormelloises ESC Judo

Président : Claude COUTURE Trésorier : Anne-Laure NAVARRO Secrétaire : Loïc DUBOIS

06 82 09 40 19 - [email protected] www.judocormelles.net

L’ESC Judo vient de fêter son Les ados/adultes ont la pos- Cotisation annuelle : 93€. Taïso 20ème anniversaire. Le club sibilité de pratiquer, sous une seul - 133€ compte aujourd’hui presque seule cotisation, le taïso, le self Toutes disciplines 150 licenciés avec 12 ceintures défense et le judo. noires. Les enfants sont accueil- 12ème édition du Tournoi National lis à partir de 4 ans dans le Le critère dominant de notre club Junior masculin/féminin les 22 groupe éveil judo. reste avant tout la convivialité. Prix et 23 octobre 2016 à la Halle des dégressif pour les familles - Possi- Sports. bilité de régler en plusieurs fois.

Entraînements - Dojo de la Halle des Sports : Inscription : Aux heures de cours à partir du 5 septembre 2016. 17h30 - 18h30 2009 / 2010 Lundi 18h30 - 19h45 Judo 2004 / 2008 Nadine JUSTAFRE 18h00 - 18h45 Judo 2011 / 2012 Mardi 19h00 - 20h00 Taïso 2003 et avant Romuald JEAN-BU- 20h00 - 21h30 Jujistu 2003 et avant REL 17h45 - 18h45 2008 / 2009 Romuald JEAN-BU- Mercredi 18h45 - 20h15 Judo 2002 et avant REL 18h00 - 18h45 Judo 2011 / 2012 Romuald JEAN-BU- Jeudi 19h00 - 20h30 jujitsu 2003 et avant REL 17h30 - 18h45 Judo 2004 à 2008 Romuald JEAN-BU- Vendredi 18h45 - 20h00 Judo 2003 et avant REL 20h00 - 21h15 Taïso 2003 et avant Nadine JUSTAFRE Ne Waza Romuald JEAN-BU- Samedi 10h30 - 12h00 KATAS 2002 et avant REL ESC Pétanque

Présidente : Catherine SAUVAGE Vice-Président : Hubert SAUVAGE Trésorière : Marie-Noëlle BOYER Secrétaire : Lieu des activités : Médéric SAMSON Place du Champ de Foire Rue de la Pagnolée Halle des Sports Jeune section de l’omnisport 14123 Cormelles le Royal cormelloise, pratique de la 06 75 86 49 00 - [email protected] pétanque en compétition et loi- Facebook - « Entente Sportive Cormelloise Pétanque » sir. Présente dans les différents Championnats Départementaux, Cotisation : de 20€ à 50€ championnats (Championnat par Régionaux et Nationaux, etc.) École de Pétanque à partir de 8 équipe de Club, Coupe de France, ans. Les Associations Cormelloises 36 ESC Tennis

Président : Marc LARGEMENT Trésorier : Thierry BOISRAMÉ Secrétaire : Marc GAMOT L’ESC Tennis c’est : • Au niveau de la compétition : Halle des Sports - 4 rue de la Pagnolée 14 équipes hommes et femmes 02 31 72 63 74 - [email protected] lissées sur deux championnats www.club.fft.fr/escormellestennis (hiver et printemps) (divisions départementales à pré régio- Enfin, l’ESC Tennis c’est : Cotisation : A partir de 3 ans nales excellence), un tournoi • des animations pour les jeunes : tous niveaux. De non classé à interne pour tous les adhérents, fête du Tennis, goûter décou- 15 en compétition. Paiement au et un tournoi Open en hiver verte, tournoi Open, journée trimestre possible. Fiche établie ouvert à tous les licenciés fran- Roland Garros, pour remboursement par CE. çais, qui rassemble environ 200 • une aide financière pour les Chèques-vacances acceptés. participants à chaque édition. jeunes s’inscrivant dans les tour- • Au niveau pédagogique : nois extérieurs au club, De 55 à 90€ Adhésion une école de tennis pour les • des infrastructures de qualité : 130€ cours enfants et les adolescents, deux 2 courts couverts et 3 courts Tarifs jeune, famille sections Baby Tennis à partir de extérieurs, trois ans ainsi qu’une section • la réservation des créneaux via Sport Adapté pour adolescents internet, souffrant de handicap. • une équipe dirigeante compo- sée de bénévoles motivés, inves- tis et à l’écoute... ESC Tennis de table

Club de tennis de table A partir de 4 ans. Paiement à avec 4 sections : Baby Ping (de 4 l’année. Coupons sports ou à 8 ans), Jeunes/Ados, Adultes et autres acceptés. De 35 à 105 €. Loisirs (débutants acceptés). Entraînements - La Halle des Sports : Adultes, loisirs et jeunes Lundi 19h30 à 23h (confirmés) Adultes et loisirs 12h à 13h30 Président : Richard COLLOT (créneau libre) Vice-Président : Rémi DAN Mardi Jeunes et ados 18h à 19h30 Trésorier : Ludovic ANNE Adultes, loisirs et jeunes 19h30 à 23h Secrétaire : Gisèle TIPHAIGNE (confirmés) 17h30 à 19h30 Baby ping (4 à 8 ans) (en fonction des 4 rue de la Pagnolée Jeunes et ados 06 99 69 62 30 (G. TIPHAIGNE) Mercredi groupes Adultes, loisirs et jeunes 06 12 21 28 04 (R. COLLOT) 19h30 à 23h [email protected] (confirmés) Adultes, loisirs et jeunes www.escormellestt.fr Jeudi 19h30 à 23h (confirmés) Adultes et loisirs Vendredi 12h à 13h30 (créneau libre) 37 Les Associations Cormelloises ECS Yoga

Présidente : Irène DUCLOS Vice-Présidente : Béatrice LANGLOIS Trésorière : Catherine BOISSIEU Secrétaire : Arlette BRIN

L’association ESC Yoga pratique Le Parc - 2 rue du Calvaire - 02 31 83 16 52 (Irène DUCLOS) le hata yoga et le yoga du rire 02 31 84 27 53 (Arlette BRINQUIS) avec des professeurs diplômés. Cours - Le Parc : reprise des activités le mardi 6 septembre Cotisation : 100€ à 149€. Tarif pour les couples 18h00 à 19h30 Yoga Lundi Tarif pour les Cormellois du rire de 19h45 à 20h45 Mardi 19h00 à 20h30 Mercredi 10h00 à 11h30

Gymnastique volontaire

Président : Annick CHAUMONT Trésorier : Laurette BOURDIN Secrétaire : Marcelle DESCHAMPS

Elle propose des cours de gym- L’Orée du Bois - 02 31 79 53 17 / 06 81 71 52 53 nastique : tonique, douce et (A. CHAUMONT) - 02 31 84 25 46 (M. DESCHAMPS) acti’gym seniors. La pratique de [email protected] la gymnastique est encadrée par des animateurs diplômés, elle apporte un bienfait physique et psychique tout en créant un véri- Entraînements - L’Orée au Bois à partir du 12 sept. 2016 : table lien social. 10h30 à 11h30 et Cours de zumba depuis Lundi gym de 17h30 à 18h30 janvier 2015. Marche nordique depuis Mardi gym douce 10h45 à 11h45 septembre 2015. Mercredi Zumba 18h30 à 19h30 Mercredi Danse 19h45 à 20h45 orientale au Parc Jeudi gym douce 10h45 à 11h45 Jeudi acti’gym seniors 14h00 à 15h00 Jeudi gym 17h45 à 18h45, 18h45 à 19h45 Piscine de Mondeville : Vendredi marche nordique 14h30 à 16h30 Mardi 20h00 à 21h00 Samedi Zumba enfants 10h00 à 11h00 Mercredi 18h00 à 19h00 Samedi Zumba adultes 11h00 à 12h00 Les Associations Cormelloises 38 Les Sentiers de l’Orée Président : Joël LAINE Vice-Président : André HEDIER Trésorier : André MARIAGE Secrétaire : Catherine DUVAL

La section rando prévoit une sor- 6 Clos de Barqueville tie une fois par mois à la journée 02 31 83 33 76 (J. LAINE) - 02 31 52 06 79 (A. HEDIER) en alternance un samedi ou un 02 31 34 25 09 (A. MARIAGE) - 02 31 72 52 47 (C. DUVAL) dimanche, à partir de 8 ans. [email protected] - [email protected] Cotisation : de 11€ à 37€ Les sorties entre 18 et 22 kms se font par tous les temps. Activités - Randonnées sur sen- Tous niveaux. tiers et chemins balisés . 4 demi-journées entre 10 km et 12 km. 39 Les Associations Cormelloises Association des Parents d’Élèves des Drakkars

Présidente : Aurélie CHANTEAU Trésorière : élections en septembre 2016 Secrétaire : Guillaume ZUNINO

[email protected] apedrakkars.over-blog.com www.facebook.com/ape-des-drakkars

Association de loi 1901 à but non Par cela, l’objectif est de partici- Pour l’année scolaire 2015- lucratif, l’APE des Drakkars est per au financement des sorties 2016, l’association, grâce à la constituée de parents bénévoles scolaires ou de toutes autres mobilisation des parents béné- dont l’ambition est d’organiser actions permettant de promou- voles et aux diverses actions et d’animer des évènements voir l’éveil des enfants. effectuées au cours de l’année extra-scolaires permettant de (Kermesse, foires à tout, récolter des fonds et ainsi sub- ventes de gâteaux, de crac- ventionner et soutenir l’action kers de Noël, de fleurs), éducative de l’équipe ensei- a versé environ 2 535 € pour la gnante. participation aux sorties de fin d’année et à Noël.

Association des Parents d’Élèves de la Vallée Verte

Présidente : Sonia FONTAINE Trésorière : Vanessa CHARRON Secrétaire : Valérie LEBRUN

06 76 27 60 39 L’association a pour objectif [email protected] de rassembler les élèves et les parents des deux écoles de Cor- • foire aux jouets, Les bénéfices sont ensuite redis- melles le Royal (La Vallée et Les • vente de sapins, tribués aux écoles pour le finan- Verts Prés) autour d’actions et • participation au Marché de Noël, cement de sorties, de spectacles d’animations, qui ont pour but de • tirage au sort pour les Galettes ainsi que pour l’organisation du récolter des fonds tout au long de des Rois CROSS, du Carnaval et de la Ker- l’année. • soirée couscous... messe. • soirée loto • Kermesse Les Associations Cormelloises 40 Amicale des retraités de Moulinex

Présidente : Marcelle DESCHAMPS Trésorière : Chantal LOZE Secrétaire : Anne-Marie MENARD

Fondée en 1984, après les pre- M. ROZÉ - 49 Bd Georges Pompidou - 14000 CAEN miers licenciements, l’associa- 02 31 73 13 86 (D. ROZÉ) tion regroupe les ex salariés de 02 31 84 25 46 (M. DESCHAMPS) l’usine MOULINEX de Cormelles le Royal et permet de maintenir Activités : le lien entre tous les anciens qui • Réunir les retraités de Mou- sont heureux de se retrouver. linex. • Réactiver l’amitié entre les per- Cotisation : 12 € sonnes ayant travaillé ensemble. • Échanger des souvenirs et pas- ser des bons moments. 41 Les Associations Cormelloises Amicale des Anciens PSA de Cormelles le Royal

L’association a pour but de se retrouver et de garder des liens Président : tissés pendant des décennies : Michel AUBEY Vice-Président : voyages, sorties week-end, randon- Lucien LEBOULEUX Trésorière : née avec pique-nique, concours de Annick QUIRIE Secrétaire : belote, présentation des vœux, Arlette BRINQUIS sorties de pêche en mer, soirée dansante avec repas, visites cultu- 23 rue de Caen - 14540 BOURGUEBUS relles et inter-amicales. 02 31 23 11 01 (M. AUBEY) 02 50 01 33 98 (L. LEBOULEUX) Cotisation : 12 € 02 31 78 32 60 (A. QUIRIE) 02 31 34 21 60 (A.BRINQUIS) [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] amicale des anciens de cormelles

Association des amis de Madeleine LAMY

Présidente : Michèle GOURBIN Vice-présidente : Michèle MARION Secrétaire : Monique PHILIPEAU Trésorière : Bernadette LAMBERT

02 31 70 94 00 ou 02 31 93 63 20

• Fête de mardi gras (déguise- • Fête de Noël (chants et remise ments, crêpes...). de jacinthes par la commune de • Fête du printemps sur un Cormelles le Royal). thème choisi (chant, barbecue). • Goûter d’automne. Tout au long de l’année, nous • Journée de l’amitié (vente de fêtons les anniversaires et tout Activités : réalisations faites pour les rési- particulièrement les centenaires. Une équipe de bénévoles dents) stands gâteaux, crêpes, organise des animations confitures... Cotisation : 5 € pour les résidents tels que : Les Associations Cormelloises 42 Bien vivre Sa retraite à Tout Âge

Président : Jacques LEMARCHAND Trésorière : Annette FORTIN Secrétaire : Suzy LE JUEZ

Le but premier de l’association 4 rue du Calvaire est de donner aux retraités la 02 31 75 09 82 - 06 01 90 05 64 (J. LEMARCHAND) possibilité d’avoir des activités 02 31 70 91 38 (A. FORTIN) manuelles, culturelles et sportives et de se rencontrer à travers Activités - La Pommeraie - École de la Vallée : des évènements communs tels que le goûter de rentrée ou les Lundi Bicyclette à partir de 14h00 différents voyages dans l’année. Mardi Jeux en salle de 14h00 à 17h30 Cotisation : de 15€ à 30€ Mercredi Informatique de 14h00 à 18h00 Peinture de 10h00 à 12h00 Jeudi Marche 1 fois tous les 15 jours Point compté de 14h00 à 17h00 Vendredi Marche 1 fois tous les 15 jours Samedi Tir à l’arc de 9h30 à 12h00

Club Photo Vidéo Cormelles le Royal

Président : Alain GUILLOUF Trésorier : Bernard LECAVELIER Secrétaire : Micheline INIZAN

Un lieu convivial d’échange d’in- La Pommeraie - 4 rue du Calvaire formations, d’expériences et de 06 75 53 21 02 (A. GUILLOUF) conseils dans les domaines de la [email protected] photo, du film 8 et super 8, de la www.photovideocormelles.fr vidéo, de l’utilisation de l’informatique pour le traitement de l’image Activités : • Numérisations : diapositives, et du son. La Pommeraie - Du lundi au VHS, HI8, disques vinyls samedi de 8h30 à 22h00, le • Participation à la vie de la com- Cotisation - Pour participation dimanche de 10h00 à 21h00 mune activité photo vidéo : de 50€ à • Labo photo argentique 55€ • Travail de la photo numérique • Montages vidéo • Diaporamas • Transferts : super 8 mm et 8 mm 43 Les Associations Cormelloises Comité de Jumelage Allemand

Rejoignez-nous et découvrez l’Al- lemagne : • à travers des échanges et acti- vités culturels : voyages bi-an- nuels, fête de l’Europe, cours de langue, accueil de stagiaires.

• à travers des manifestations festives : marché normand à Röthlein, marché de Noël euro- péen, fête de la bière, cours de cuisine européenne, décoration Président : Bernard DUBOIS d’oeufs de Pâques. Vice-Présidente : Claude FREMIN Trésorière : Annick VILAIN Cotisation : 10 € Secrétaire : Françoise HUYTZ

4 rue du Calvaire - 14123 Cormelles le Royal 02 31 52 45 90 (B. DUBOIS) [email protected] www.jumelagecormellesrothlein.eu

Comité de Jumelage Anglais

Président : Joseph GERASIM 1er Vice-président : Christian GONTHIER 2ème Vice-présidente : Liliane POEZEVARA Trésoriere : Annick MARY Secrétaire : Christiane SENOVILLE Cotisation : 10 € 02 31 84 62 30 (J. GERASIM) Activités - La Pommeraie : 02 31 34 50 46 (L. POEZEVARA) Cours d’ anglais le mardi de 19H 02 31 83 24 46 (C. SENOVILLE) à 21H renseignements auprès du secrétariat Rencontres franco-anglaises pour les adultes et les scolaires, voyages, initiations linguistiques.

la locomotive à vapeur découverte à Hastings lors du voyage linguistique des élèves des cours d' anglais Les Associations Cormelloises 44 Comité de Jumelage Belge

Association des générations, de l’adolescence aux plus anciens, pour transmettre, Président : Claude LE JUEZ connaître, comprendre, estimer Vice-Président : Guy ALLAIS et s’unir pour préparer l’ave- Trésorière : Marie-Christine POTEL nir en liaison avec la Belgique. Secrétaire : Suzanne LE JUEZ

Cotisation : 15 € 18 avenue des Tilleuls 02 31 84 77 77 (C. LE JUEZ) Les projets 02 31 84 57 47 (G. ALLAIS) de l’association : 02 31 52 10 94 (MC. POTEL) Concrétiser le jumelage entre 02 31 82 94 90 (S. LE JUEZ) Cormelles le Royal et Libra- mont-Chevigny.

Cormel’aide +

Présidente : Nadine TARRÈS Trésorier : Jean-Paul MARION Secrétaire : Gérard ROUILLÉ

CCAS - 20 rue de l’Eglise - 14123 Cormelles le Royal Rôle de l’association : 02 31 52 34 51 Elle a pour objet de prolonger la démarche du CCAS dans l’accompagnement personnalisé des Cotisation : 10 € personnes en difficulté dans les Permanences - Salle de l’An- domaines suivants : cienne Mairie (27 bis rue des • la santé, écoles) : • l’emploi, • Le 2ème mercredi de chaque • la gestion, mois de 10h00 à 12h00 • le logement, • Le 4ème vendredi de chaque • la vie de tous les jours. mois de 16h30 à 19h30 45 Les Associations Cormelloises Crèche Pirouette

Pour les enfants de 2 mois et demi à 4 ans Présidente : Véronique FAURE-GUEYE Directeur Général : Marc BOURBON Présentation : Responsable technique : Emilie SERVAIN Pirouette assure un service de Gestionnaire : Mutualité Française Normandie SSAM, crèche et de halte-garderie. Une organisme de droit privé à but non lucratif équipe de professionnels propose un accueil et des activités 42, Place des Drakkars - 02 31 83 57 02 adaptées à l’âge de votre enfant, dans un environnement favori- sant son épanouissement.

Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30.

Faim D’Jeux

Le but de l’association est de faire découvrir le jeu de société Président : Olivier D’AUDIGIER contemporain à travers un club Trésorière/Secrétaire : Fabienne D’AUDIGIER de jeux, des interventions et des évènements. Secrétariat : Le Perrey - 14400 Condé sur Seulles 06 63 99 70 99 Lieu des activités : [email protected] - faimdjeux sur facebook L’Ancienne Mairie

Horaires des activités : Cotisation : de 20 à 25 € ou 4 € la séance

Mardi de 19h30 à 22h00 Dimanche de 14h00 à 17h00 Les Associations Cormelloises 46 Forages Mali

Présidente d’honneur : Marie-France GIGNOUX Déléguée de la Commune : Claude FREMIN Secrétariat : Marie-France GIGNOUX Administrateur : Rolande MARIE L’adhésion de la Commune de 02 31 82 21 30 (Rolande MARIE) Cormelles le Royal à l’associa- 02 31 52 16 08 (M.F. GIGNOUX) tion Forages Mali date d’octobre 1985. Pendant 30 ans, la popula- tion cormelloise a participé géné- Malgré la situation du Mali, les Les Cormellois et les associa- reusement à la journée solidarité programmes de Forages Mali tions cormelloises qui souhaitent organisée au mois d’octobre et continuent dans les conditions soutenir l’action de « Forages les fonds collectés ont permis habituelles : onze forages et Mali » peuvent adhérer et/ou pro- d’alimenter en eau potable un cinq blocs latrines sont en voie poser des actions pour continuer village malien par an. d’achèvement. Le Mali a toujours d’apporter l’eau dans les villages autant besoin d’eau ! maliens. Adhésion : 20 €.

ASFODEVH 14

Présidente : Raymonde RICHARD : 06 71 63 65 65 Vice-Présidente : Eliane CHARDON : 06 84 28 72 09 Trésorière : Claude FREMIN : 06 12 54 39 62 Secrétaire : Daouda DIAWARA : 06 62 54 48 97

4 allée des vignons 14123 Cormelles le Royal Présente dans de nombreux 02 31 83 11 07 - [email protected] pays d’Afrique de l’Ouest, l’association pour la formation en développement humain (ASFO- Par des actions rémunératrices, DEVH) prône un développe- elle finance intégralement ment à visage humain dans le tous les projets. Les projets de domaine de l’éducation, la santé, solidarité vous intéressent, alors la formation, la promotion fémi- venez nous rejoindre comme nine et accorde une attention bénévole ! particulière à la valorisation des ressources locales : humaines, matérielles, techniques et envi- ronnementales. 47 Les Associations Cormelloises La Compagnie du Phœnix

Présidente : Liliane TOSTAIN Directeur artistique : Christophe TOSTAIN Trésorier : Yves GASSION Administratrice de production : Sabrina OLTMANNS Chargée de diffusion : Magali Ravier La Compagnie du Phoenix est une compagnie de théâtre profession- C/O Sabrina OLTMANNS nelle 22 Hameau Bourgeois 50120 Equeurdreville-Hainneville Activités : • Compagnie de théâtre 06 03 68 41 26 (L. TOSTAIN) • Organisation de 06 85 50 00 85 (S. OLTMANNS) spectacles [email protected] • Tout public ou jeune public [email protected] • 1 cours d’essai gratuit christophe.tostain.free.fr • Reprise des activités en septembre Contact Diffusion. Magali Ravier • Cotisation : 20 euros par an + 06 10 03 28 33 [email protected] coût d’inscription à l’atelier Atelier enfants : Atelier adultes : Le mardi de Le mercredi de 17h00 à 18h30 20h30 à 22h30 (horaires et jour susceptibles d’être modifiés à la rentrée) Les Associations Cormelloises 48 Les Anciens Combattants

Association à but non lucratif, type loi 1901 créée le 29 Président : André ANNE novembre 1953 et faisant partie Trésorier : Chistophe LECAPLAIN de l’Union Nationale des Anciens Secrétaire : Jacques LECONTE - André Anne Combattants de Basse Norman- André Anne : 22 bd Poincaré Appart 86 - 14000 Caen die. Boîte aux lettres : 4 rue de Calvaire - 14000 Caen 06 83 44 70 49 Association ouverte à : • tous les anciens combattants ayant participé aux différents Les projets de l’association Nombre d’adhérents : 100 conflits : 1939/1945, Indochine, Organisation des cérémonies Afrique du Nord et aux Opéra- officielles, en partenariat avec Cotisation : 25 € tions Extérieures. la mairie, les 8 mai, 19 juillet • soldats de France, appelés du (libération de Cormelles) et 11 Activités - La Pommeraie : contingent ayant effectué leur novembre. Participation aux dif- Permanence er service militaire sans avoir parti- férents congrès d’Anciens Com- chaque 1 mercredi du mois de cipé aux différents conflits. battants. 10h00 à 12h00, sauf en juillet • veuves d’Anciens Combattants. Présence d’une délégation d’An- et août. • tout autre sympathisant volon- ciens Combattants avec porte Inscription : taire. drapeau aux inhumations des Lors des permanences men- adhérents de Cormelles le Royal suelles. et Ifs. Organisation de repas lors de l’AG annuelle et des cérémo- nies du 8 mai et du 11 novembre. Visite aux Anciens Combat- tants malades ou en maison de retraite.

Méli Mélo Fuseaux

Présidente : Laurence MONDÉLICE Vice-Présidente : Nathalie JEAN Trésorière : Madeleine LEMERCIER Secrétaire : Evelyne LENVOISÉ L’association Méli Mélo Fuseaux a pour but d’initier les adhérents 06 32 55 19 05 (L. MONDÉLICE) à la dentelle aux fuseaux et de 02 31 94 73 75 (E. LENVOISÉ) promouvoir cet artisanat à travers des animations. Activités Tous les mardis soirs à Moult de Cotisation : Salle de l’Ancienne Mairie : 20h00 à 22h00. Adhésion : 5 € 1 mercredi sur 2, en alternance Hors vacances scolaires. Cours : 15 € par trimestre avec Soliers de 14h30 à 18h00. Tout public. A la carte : 12 € les 5 cours Paiement au trimestre 1 jeudi sur 2, à Soliers de 20h00 à 22h00. 49 Les Associations Cormelloises OMACL

Président : André ANNE Trésorière : Josette JEAN Secrétaire : Damien ANNE L’association anime la commune avec des manifestations culturelles Bureau de l’OMACL : [email protected] - www.omacl.com et de loisirs. 2 rue du Calvaire - 02 31 78 86 83

Cotisation : 5 € (janvier à décembre) Inscription - Le Parc, bureau de l’OMACL L’abonnement donne lieu à des Lors des permanences : réductions sur les spectacles et le mercredi de 17h00 à 19h00 et les sorties organisés. le samedi de 10h00 à 12h00

Realital

Créer des échanges et resserrer les liens d’amitié entre les Ita- Présidente : Giovanna PECH liens qui résident en Normandie Trésorière : Roselyne MARIE NEGRINI et les Bas-Normands. Secrétaire : Maryse FALUE

• Marché de Noël européen 02 31 44 61 42 (R. MARIE NÉGRINI) • Fête de la Befana • Soirées diverses dans la région • Séjour linguistique en Italie • Assemblée générale et journée et déjeuners avec ambiance • Visite en langue italienne et festive au casino de Luc sur Mer musicale française du Mémorial • Conversation en langue italienne • Randonnée pédestre Cotisation : 18,50 € par famille le samedi après-midi • Atelier chant (même nom, même adresse). Les Associations Cormelloises 50 Regards

Président : Thierry DELOZIER Trésorier : Edouard PEREZ Secrétaire : Jacques LE ROCHAIS

Uniquement par mail « [email protected] » REGARDS regroupe des ama- www.regards-photo-nature.com teurs photographes de la nature (paysages, flore, faune sauvage dans son milieu naturel). Activités : photos, conseils aux débutants, Expositions, sorties en commun. exposés techniques (photogra- Cotisation : 10 € 6 à 10 réunions par an : présen- phie, espèce animale, biotope, tation et discussion autour de site remarquable).

Ensemble vocal Royal Voce Cotisation : 40 € /an Président : Joseph GERASIM Activités - La Pommeraie : Vice-Président : Raymond LEBRET Répétitions de chants le lundi de Trésorière : Colette SALMON 17h30 à 20h00 Secrétaire : Evelyne LE BLAY Secrétaire adjonte : Nadine QUEUDEVILLE Inscription : Septembre lors des répétitions 02 31 84 62 30 / 06 03 00 60 48 (J. GERASIM) 51 Les Associations Cormelloises Université inter-ages

Responsable : Marie-Odile MACé Secrétaire : Nicole GALHIé

6 rue du Bout Guesdon - 14123 IFS 02 31 84 61 57 - [email protected] Permanences : Mardi et jeudi de http://sudcaen.ifs.monsite-orange.fr 10h00 à 12h00 (hors vacances scolaires) Activités - Cormelles le Royal, Mardi 20 septembre de 10h00 Fleury-sur-Orne, Ifs : à 12h00 et de 14h30 à 17h00. Cotisation unique : 120 € quel Tous les jours à partir de 9h00 Mercredi 21 septembre 2016 de que soit le nombre d’activités entre le 3 octobre 2016 et le 31 10h00 à 12h00. Espace Nicolas choisies mai 2017 Oresme – rue Serge Rouzière à • Conférences, cours d’italien, Fleury sur Orne. Reprise des acti- d’anglais et de philosophie... vités : 3 octobre 2016. • Activités artistiques, activités physiques, bridge, qi jong Inscription :

V.M.E.H.

Présidente : Monique KONCEWIECZ Trésorier : Michel FARIDE Secrétaire : Francine DUPRE

27 bis rue des Ecoles - 14123 Cormelles le Royal L’association visite des malades en 02 31 78 84 90 (Monique KONCEWIECZ) établissements hospitaliers et des [email protected] et [email protected] personnes âgées en maisons de retraite dans le Calvados. Cotisation : 15 € par an (dont 3 € Activités : Les projets de l’association : ème reversés à notre Fédération Natio- Les visites peuvent avoir lieu au Distribution de roses le 3 mardi nale). CHU, dans les maisons de retraite de décembre, à chaque patient de Caen et de sa périphérie, dont hospitalisé et résident d’EHPAD l’EHPAD Madeleine Lamy à Cor- (environ 3500) distribution de melles le Royal, au centre de soins cadeaux en fin d’année, organi- de suite Bétharam à Hérouville sation d’animations, de goûters Saint Clair, ainsi qu’à Falaise, Hon- festifs dans les EHPAD, chorales, fleur, et Pont-l’Evêque qui sont des en accord avec les directions et le sections locales, un après-midi par personnel des établissements avec semaine, sauf le dimanche. lesquels VMEH a une convention. Permanences au CHU , le 2ème Édition d’un bulletin en fin d’année, lundi de chaque mois de 14h00 à recensant nos actions. 16h00, sauf en août, et le lundi à Galette en janvier et thé dansant en Cormelles le Royal, sur rendez vous, mars. à l’Ancienne Mairie. Le Développement Durable Cormellois 52 Le Cadre de vie L’urbanisme pratique

Vous souhaitez repeindre vos volets, votre façade, Avant tout projet, renseignez-vous sur les possibili- installer un abri de jardin, une clôture, un portail, tés et règlements, afin d’obtenir l’autorisation pré- changer vos portes, vos fenêtres ou votre toiture… alable avant d’engager tous travaux. Le code de Nous vous rappelons que ces travaux sont assujettis l’urbanisme indique que « quiconque désire entre- à l’accord de la Commune et/ou à une déclaration prendre ou implanter une construction à usage en mairie. d’habitation ou non, même ne comportant pas de Les services techniques vous renseignent pour fondations, doit au préalable, obtenir un permis de toutes vos demandes liées au droit des sols. construire… ».

OPÉRATIONS DOCUMENTS NÉCESSAIRES DÉLAIS Certificat d’urbanisme : Renseignements sur un terrain par rapport à un projet • d’information 1 mois déterminé. • opérationnel 2 mois Déclaration d’Intention d’Aliéner 2 mois Vente ou achat d’un bien immobilier. (notaire) • Construction d’une maison individuelle ou d’une Demande de permis de construire 2 mois extension/annexe supérieure à 40 m2 ou portant l’ensemble construit à plus de 170 m2. • Autres constructions nouvelles. 3 mois • Changement de destination de locaux existants avec travaux modifiant les structures porteuses du 3 mois bâtiment ou de la façade. Travaux d’aménagement : lotissement avec Demande de permis d’aménager 3 mois création d’équipements communs, affouillements ou exhaussements de sols. • Modification sur une construction existante : Déclaration préalable 1 mois extension, véranda… inférieure à 20 m2. • Modification de façade, pose d’une clôture, ravalement, abri de jardin… Devis demandé en mairie 1 mois • Abaissement du trottoir. Devis demandé à la communauté environ • Demande de raccordement au réseau des eaux usées. d’Agglomération Caen la Mer Consultation en mairie ou sur le site Plan d’Occupation des Sols (P.O.S.) et cadastre internet de la commune

Vous pouvez retirer les formulaires d’urbanisme à la mairie et sur www.calvados.equipement.gouv.fr. N’hésitez pas à appeler la mairie pour toute demande de renseignement. Tél. 02 31 52 12 29

Les occupations du domaine public Pour stationner ou utiliser temporairement la voie publique et/ou le trottoir (benne, déménagement, travaux de clôture…), vous devez faire une demande écrite auprès de la mairie. 53 Le Développement Durable Cormellois

Les liaisons douces Les déchets Ces cheminements séparés de la voie des véhicules La gestion de la collecte des déchets est un service motorisés jalonnent l’ensemble de la Commune. Il géré par la Communauté d’Agglomération Caen la s’agit d’itinéraires mixtes qui ont pour vocation de mer. Tél. 02 31 30 43 04 - www.caenlamer.fr partager l’espace entre les piétons, avec ou sans poussettes, les personnes à mobilité réduite et les vélos. Ces liaisons douces permettent à la bicyclette Les collectes des déchets ménagers de devenir un moyen de transport alternatif à l’auto- Le dépôt des déchets se fait la veille au soir à mobile. Elles sont aussi de vrais lieux de rencontre partir de 19 h. pour les promeneurs et les familles. • Ordures ménagères Mercredi (bacs gris) Un plan des liaisons douces est disponible gratuite- • Recyclables Jeudi (sacs jaunes, disponibles à ment à l’accueil de la mairie. l’accueil de la mairie) • Déchets verts du 1er mars au 30 novembre : collecte hebdomadaire - mardi après-midi • Encombrants 2 collectes par an.

Les Bornes d’Apport Volontaire (verre, plastique, papier.) 4 points d’apport volontaire sont à votre disposition dans la commune au rond-point de Rothlein, à la halle des sports, au Bd de l’Esperance et en face de la salle de l’Orée de Bois.

Les bornes textiles Ne jetez pas vos vêtements, textiles, linge de maison, chaussures même usagés dans la poubelle, déposez les (propres et dans les sacs plastiques) aux bornes d’apport volontaire du rond point de Röthlein et à la Halle des Sports.

Les déchèteries Vous pouvez également déposer vos déchets dans l’une des déchèteries gérées par Caen la Mer : • Fleury sur Orne : rue des Carriers Ouverte du lun. au ven. : 9 h - 12 h / 14 h - 18 h, sam. L’eau : 9 h - 18 h. Fermée le dimanche et les jours fériés. La Commune a mandaté la société SAUR en tant • Colombelles : que prestataire de service pour gérer la distribution rue Jean Monnet, parc d’activités Lazarro. d’eau potable. En cas de problème, vous pouvez Se présenter muni d’un justificatif de domicile. la contacter au 02 14 37 40 00 du lundi au vendredi de 8 h à 18 h et au 02 14 37 40 09 pour les Composteurs : Si vous désirez obtenir un urgences techniques 7j/7 et 24h/24. composteur bois ou plastique pour votre jardin, L’assainissement des eaux usées est un service vous pouvez vous inscrire auprès de Caen la géré par Caen la Mer. En cas de problème, vous Mer ou à la mairie. Vous recevrez ensuite un pouvez contacter la mairie qui transférera votre courrier de Caen la Mer vous précisant la date demande à la Communuté d’Agglomération. et le lieu du retrait. Le Développement Durable Cormellois 54

Les transports L’Opération Tranquillité Vacances Afin de lutter contre les cambriolages, les personnes TWISTO intéressées peuvent s’inscrire auprès du poste de 15, rue de la Geôle - 14000 Caen la police municipale tout au long de l’année en indi- Tél. 02 31 15 55 55 - www.twisto.fr quant leurs dates de départ et de retour. La police Cormelles le Royal est desservie par les lignes de municipale effectuera des passages quotidiens bus n°6, n°15 et n°16. aux abords de leur résidence et préviendra en cas d’anomalies constatées. Les horaires et plans sont disponibles à l’accueil de la mairie ou sur le site de Twisto. L’entretien et la taille des haies et Des tickets peuvent être achetés au bar le Royal, place du Commerce. l’interdiction de brûler Afin de permettre la libre circulation des piétons et Si vous souhaitez bénéficier d’une carte de trans- cyclistes, il est rappelé que chacun doit veiller à ce port : que sa haie privée soit strictement maintenue au • Pour les demandeurs d’emploi et les bénéficiai- droit de la limite de propriété. Il est formellement res de certaines allocations (AAH, RSA…) : s’adres- interdit de brûler quoi que ce soit dans son jardin. ser au CCAS avec une photographie, la carte d’inscription au Pôle Emploi le cas échéant, les res- La neige sources, un justificatif de domicile, En cas d’épisodes neigeux, la mairie est norma- • Pour les personnes de plus de 65 ans : s’adresser lement avertie grâce à son abonnement à Météo à la mairie pour les personnes non-imposables avec France. Le trottoir situé au droit d’une habitation une photographie, l’avis de non-opposition. individuelle ou d’un commerce doit être dégagé de Pour les personnes imposables, s’adresser directe- la neige ou de la glace qui le recouvre par l’habitant ment à Twisto. ou le commerçant.

Bus Verts du Calvados La consommation d’alcool Tél. 0 810 214 214 - www.busverts.fr En date du 25 juillet 2008, Monsieur le Maire a pris Vous souhaitez vous déplacer dans le Calvados, la décision d’interdire la consommation d’alcool retrouvez tous les horaires sur www.busverts.fr sur la voie publique et notamment les parkings, les parcs et les squares. La police municipale veille au La ville respectueuse strict respect de cet arrêté. Les animaux de tous Chacun est responsable de son animal domestique. Il est important de veiller à ce qu’il n’entraîne pas de Les bruits et les troubles anormaux nuisances pour les voisins (bruit, déjections…). Amé- nagez un espace chez vous pour éviter des déjec- du voisinage tions sur le domaine public ou utilisez les dispositifs Aboiements, bricolage, tondeuses, appareils de d’hygiène canine. Des sacs toutounet sont à votre musique… disposition à la clairière du bois, à l’Orée du Bois, La gêne pour le bruit peut être sanctionnée à partir place des Drakkars et aux Cormellines (Rond point du moment où elle est « de nature à porter atteinte à des Drakkars). Vous avez également des pinces à la tranquillité du voisinage ou à la santé de l’homme crottes en libre service à l’accueil de la mairie. par sa durée, sa répétition ou son intensité ». Il est rappelé que les chiens doivent être tenus en laisse sur tout le territoire de la commune. L’utilisation de tondeuses, taille-haies ou tout autre engin bruyant est réglementée par un arrêté munici- Le stationnement pal. Elle doit se limiter aux jours et horaires suivants : • Jours ouvrables : 8 h 30 - 12 h / 14 h 30 - 19 h 30 Il est important de respecter les règles de stationne- • Samedi : 9 h - 12 h / 15 h - 19 h ment aux abords des écoles et notamment dans le • Dimanche et jours fériés : 10 h - 12 h cadre du plan vigipirate. 55 Le Développement Durable Cormellois Une ville durable

La commune s’engage en faveur du développement durable à travers de nombreuses actions notamment avec l’élaboration d’un schéma directeur du développement durable pour Cormelles le Royal.

Semaine Développement durable Cette année encore, une semaine du développement durable va être programmée à destination de la popula- tion et des écoles cormelloises avec pour thème « les insectes, les abeilles au cœur de la biodiversité ». Vous avez été nombreux à à la dernière édition organisée en avril 2016, la commune compte sur votre participation aux différents ateliers et évènements prévus à cette occasion.

Des aménagements durables Dans le but de favoriser la biodiversité et d’embellir un secteur de la vallée, sur une partie du terrain libéré par les jardins de la Ligue du Coin de Terre, un espace fleuri composé de bandes fleuries champêtres et de pommiers sur tige a été aménagé. Vous pouvez vous y rendre par le chemin d’Ifs. Sur une autre partie du terrain des jardins de la Ligue du Coin de Terre, aux abords de la vallée verte, un hôtel à insectes a également été réalisé par les services techniques de la commune et a été implanté.

Ramassage des sapins Après les fêtes de fin d’année, vous pouvez déposer vos sapins aux emplacements matérialisés par des bar- rières situés sur le parking de la Halle des Sports, le parking du champ de Foire et au niveau du rond-point de Röthlein.

Recyclage : Les établissements scolaires de la commune collectent tous les instruments d’écriture usagés à l’exception des crayons et craies (stylos, feutres, porte-mines, effaceurs, marqueurs, surligneurs, correcteurs …). Chaque collecte permettra de recevoir une contribution financière qui sera destinée soit à une association soit aux coopératives des écoles. Vous pouvez participer à cette collecte en venant déposer vos instruments d’écri- ture usagés à la mairie.

À l’accueil de la mairie vous avez également :

• des récupérateurs de cartouches d’encre vides et de piles usagées, • des pinces à crottes pour vos animaux de compagnie. • Des bacs de récupération de stylos usagés.

Semaine du Développement Durable 2016 Le Développement Durable Cormellois 56

Un petit marché a lieu le vendredi matin, place du Commerce 57 Le Développement Durable Cormellois La vie économique et commerciale

Cormelles le Royal est heureuse de compter plus d’une centaine d’entreprises sur son territoire. On y trouve des entreprises importantes comme PSA-Peugeot-Citroën (1 700 emplois) et de nombreuses PME-PMI, ainsi que des commerces et des artisans. Pour votre information, la commune met à votre disposition la liste des professionnels connus de ses services : Aide thérapeutique Automatisme industriel Mme Anaëlle MERTZ - D’AGOSTIN SARI-CONCEPT M. Romuald LECLERC 22, rue de la Libération - Tél. 07 70 88 15 00 (Cabinet de psychologie et de thérapie familiale et conjuguale) 5, rue de l’Église Bars Tél. 06 18 28 66 74 / 06 72 56 79 33 BAR L’OURASI 14, place du Commerce - Tél. 02 31 99 23 48 Alarme, surveillance VINCI FALICITIES (Entretien dépannage) BAR LE ROYAL (Brasserie) 4, rue Ampère - Tél. 02 31 70 30 00 8, place du Commerce - Tél. 02 31 82 31 61 SIEMENS 6, rue de Navarre - Tél. 02 32 11 68 00 Bâtiment (entreprise générale) SREM SAS MAG SÉCURITÉ (gardiennage) 5, bd de l’Espérance - Tél. 02 31 52 17 95 6, espace Jean Mantelet - Bd de l’Espérance Tél. 02 31 72 57 17 MONDIAL PROTECTION (gardiennage) 12, espace Jean Mantelet - Tél. 02 31 82 97 97 Boucherie-Charcuterie BOUCHERIE-CHARCUTERIE YVON Alimentation générale COCCIMARKET (livraison à domicile) 4, place du Commerce - Tél. 02 31 52 15 40 44, rue des Écoles - Tél. 02 31 99 13 62 Boulangerie E.LECLERC DRIVE Boulangerie - Patisserie FARDIN Rue des Frères Lumière - Tél. 02 31 84 55 62 5, place du commerce - Tél. 02 31 52 40 91 LIDL 33, rue de la Libération Brosserie MANET Ambulance 8, chemin aux Boeufs - Tél. 02 31 82 37 89 « 14 » Ambulances 19, rue des Coudriers - Tél. 02 31 52 10 12 Chocolaterie - Confiserie Assistance administrative à domicile Nathalie Rouxel Mme Françoise MAZIRE-GRENIER Tél. 06 81 99 97 08 (auprès des particuliers) Tél. 02 31 83 78 53 Coiffure MEDICAGENDA (Secrétariat médical) C. STÉPHANIE 6 rue de la Guérande - Tél. 02 31 34 93 49 10, rue des Écoles - Tél. 02 31 83 43 63 Le Développement Durable Cormellois 58

LEBOUTEILLER Frédéric (Coiffure à domicile) Expertise assurances 28, rue des Acacias Créative Expertiz - agence de Caen Tél. 02 31 34 49 41 - 06 89 58 03 99 7, rue de Navarre - Tél. 02 31 35 77 35

PATY COIFF Créative Expertiz Groupe - siège social 5, place des Drakkars - Tél. 02 31 78 63 30 7 bis, rue de Navarre - Tél. 02 72 34 13 80

SKOUP SARETEC - agence de Caen 5, place du Commerce - Tél. 02 31 84 60 54 21, espace Jean Mantelet- Bd de l’Espérance - Tél. 02 31 46 20 40 Constructeur automobile Peugeot Citroën Automobiles SA Froid industriel Rue de l’industrie CLAUGER - Agence Normandie Tél. 02 31 78 45 45 1, rue des Métiers - Tél. 02 31 84 59 98

Cuisines industrielles Garages - carrosseries MBI - CF Cuisines AACTO OBRINGER 23, rue des Métiers - Tél. 02 31 29 19 48 (Contrôle Technique Automobile) 9, rue de Navarre - Tél. 02 31 52 41 00 Edition IN QUARTO ADAM et Fils 17, rue des Métiers - Tél. 02 31 35 76 95 (Carrosserie, peinture, mécanique VL) 2, rue des Métiers - Tél. 02 31 82 29 07 Électricité MASSELIN SURFACES COMMERCIALES CAEN UTILITAIRES (Ventes utilitaires) 4, rue Ampère - Tél. 02 31 35 04 10 21, rue de Navarre - Tél. 02 31 34 23 40 FREIRE JOSE (pose d’antennes, alarmes) Carrosserie de la Porte d’Espagne 40, rue de l’Église - Tél. 02 31 52 45 41 (Carrosserie, peinture automobile) MITON David 1, rue de Navarre - Tél. 02 31 52 23 00 20, rue de l’Acadie - Tél. 06 07 13 15 90 Garage BASNIER - Volkswagen Entreposage, gestion de stocks 31, rue de Navarre - Tél. 02 31 34 45 08 TRANSCAL LOGISTIQUE 1, bd de l’Espérance - Tél. 02 31 72 89 64 GARAGE CITROËN 5, rue de Navarre - Tél. 02 31 82 94 34 Espaces verts - élagage, abattage PATRICK CHAUVIN Garage OPEL - Marescal 6, chemin aux Boeufs (Carrosserie, mécanique, vente neuf et occasion) Tél. 06 34 40 06 11 2, rue de Navarre - Tél. 02 31 52 05 10

ROYAL ESPACES VERTS MOTO AXXE CAEN (Service rapide et vente d’ac- 23, rue du Champ de Foire cessoires motos et quads) Tél. 02 31 34 53 34 4, rue de Navarre - Tél. 02 31 34 26 96 59 Le Développement Durable Cormellois

Infirmiers Locations voitures Mme Isabelle HARDY Les voitures Henri Pavard 5 rue de l’Église - Tél. 02 31 84 72 06 10, rue des Métiers - Tél. 02 31 52 26 53

M. Yann MAINCENT et M. Sébastien PETRON Maintenance industrielle 5, rue de l’Église - Tél. 02 31 84 64 91 A.T.S.I. 2 bis, rue Ampère - Tél. 02 31 35 65 80 Mme Muriel GROSLIER et Mlle Juliette PAGE 10, place des Drakkars - Tél. 06 82 17 78 55 LEPAREUR Industries S.A. (Fabrication machines outils) Ingénierie - Bureau d’études 3, rue des Métiers - Tél. 02 31 82 62 62 AUXITEC Industrie

17, rue des Métiers - Tél. 02 31 35 13 30 ABEN (Réparation neuf - électricité industrielle) ALTRAN TECHNOLOGIES 21, rue des Coudriers - Tél. 02 31 84 65 20 (Mécanique et machines spécialisées) 15, rue des Métiers - Tél. 02 31 72 23 80 Maîtrise d’œuvre bâtiment CONCEPT HABITAT SARL Société CARCELLE - PENSIBIS ROYO 2, place des Drakkars - BP100 (Géomètre, topographie) Tél. 02 31 83 15 15 1, rue du Champ de Foire - Tél. 02 31 82 33 92

Matériaux de construction Institut de beauté Pigeon MATÉRIAUX AGNÈS INSTITUT 15, rue de Navarre - Tél. 02 31 82 44 35 5, place du Commerce - Tél. 02 31 83 44 91

Matériel de sports Isolation SPS FILETS CGL Isolation (Isolation par l’extérieur) 7, rue Ampère - Tél 02 31 82 55 80 6, rue Ampère - Tél. 02 31 78 82 76

NEO ISOLATION HABITAT Matériel médical (location-vente) 46, rue des écoles Drakkars Médical Services 3, rue de Navarre - Tél. 02 31 52 88 88 Kinésithérapeutes - masseurs Mme Céline LARSONNEUR, Mécanique de précision M. Arnaud CHALENDARD et Mme Élodie LEBAILLY OMP 4, place des Drakkars - Tél. 02 31 82 23 62 23, rue de Navarre - Tél. 02 31 82 96 00

Lavage véhicules SO.DE.RE.CO. JUNO LAVAGE (Tournage, fraisage, ajustage, rectification, achat) 31, rue des Métiers 7, rue des Écoles - Tél. 02 31 84 21 44 Le Développement Durable Cormellois 60

Médecins généralistes Peinture et revêtement Dr MARIE, Dr TRANQUART, AMY Pascal Dr DELAHAYE, Dr SHEYKHAN 23, rue des Vaudes - Tél. 06 34 25 77 73 2, rue de la Pagnolée - Tél. 02 31 52 08 18 BISSON Julien Dr SUKRIEH-HEPP 16 rue des écoles - Tél 06 67 07 90 69 Résidence des Lierres Place du Commerce - Tél. 02 31 34 46 43 Peinture industrielle RSP Menuiserie RIMASSON ISOLATION 5, rue Ampère - Tél. : 02 31 82 74 22 (Fenêtres, volets, portails, isolation des combles) 7 rue Ampère - Tél. 02 31 82 75 75 Parapharmacies PARAPHARMACIE DES DRAKKARS PORTALP 3, rue de Navarre - Tél. 02 31 52 98 98 (Portes automatiques) 27, rue des Métiers - Tél. 02 31 82 90 32 Pharmacies PHARMACIE DES DRAKKARS STAM SYSTEM 2 A, rue de la Pagnolée - Tél. 02 31 52 01 52 (Stores, rideaux, menuiseries, ...) 29, espace Jean Mantelet - Tél. 02 31 34 03 50 PHARMACIE DU CENTRE 1, rue du Calvaire - Tél. 02 31 82 71 02 ALUTIL (Menuiserie aluminium) Photographies aériennes 6, espace Jean Mantelet - Bd de l’Espérance Tél. 02 31 83 93 53 AIRKAPTURE 11, avenue des Tilleuls - Tél. 06 47 86 06 41 BPLAST Logistique 21, espace Jean Mantelet - Tél. 02 31 82 06 84 Plomberies, chauffage MAURICE MARIE et Fils Orthophoniste (Plomberie, chauffage, ventilation) Mme Marie-Catherine MARLIOT 33, rue de Navarre - Tél. 02 31 52 02 63 16, place des Drakkars - Tél. 02 31 52 29 10

LARCHER SARL - ILIOS Osthéopathe (Sanitaires, plomberies, chauffage) Mme Alexandra CAPRON 29 et 33, rue des Métiers - Tél. 02 31 35 04 05 2 rue de la Pagnolée Tél. 02 31 72 90 82 / 06 29 47 58 47 LEFEVRE Régis Plomberie Chauffage Pédicure - podologue (Aménagement de salles de bain) Mlle Christelle BUCHY 4, rue du Moulin à Voide 12, place des Drakkars - Tél. 02 31 72 12 37 Tél. 02 31 83 90 44 - 06 35 53 89 71 61 Le Développement Durable Cormellois

Restaurants Traitement de surface PRESSE PURÉE LTS SAS 19, espace Jean Mantelet - Tél. 02 31 72 06 01 3, rue Ampère - Tél. 02 31 83 82 00

LE ROYAL Pizza (Vente à emporter) Transports 12, place du Commerce - Tél. 02 31 82 91 15 TNT 1, rue des Frères Lumière - Tél. 08 25 03 30 33 BAR LE ROYAL (Brasserie) 8, place du Commerce - Tél. 02 31 82 31 61 LETNA (Logistique) FROG PIZZA 4, bd de l’Espérance 9, place des Drakkars - Tél. 09 81 76 72 36 FRANCE ALLIANCE 14 (transport routier) Serrurerie Métallerie 5, rue des Métiers - Tél. 02 31 84 55 54 MSC CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES 7, espace Jean Mantelet - Bd de l’Espérance TRANSCAL SA (transport routier) Tél. 02 31 35 70 95 2, rue Ampère - Tél. 02 31 34 69 60

Signalisation routière Vêtements de protection SIGNATURE FIPROTEC 1, rue Ampère - Tél. 02 31 83 41 50 17, rue de Navarre - Tél. 02 31 34 25 48

SIGNAUX GIROD 8 rue des métiers - Tél. 02 31 38 76 85 Numéros utiles

Tissus d’ameublement SAMU 15 DECORITEX SOS Médecins 36 24 ou 02 33 01 58 51 (Rideaux, stores intérieurs-extérieurs et tissus) Police secours 17 9, rue Ampère - Tél. 02 31 34 28 27 Sapeurs pompiers 18 MOREL MOUSSE CHU 02 31 06 31 06 9 Ter, rue Ampère - Tél. 02 31 82 10 00 CHR 02 31 27 27 27 Urgences dentaires Toilettage pour animaux (dimanches et jours fériés) 02 31 85 18 13 PELUCHE TOILETTAGE Pharmacies de service 32 37 (chiens, chats et nourriture) 14, place des Drakkars - Tél. 02 31 83 09 23 Commissariat 02 31 29 22 22 Gendarmerie 02 31 35 92 00 Tôlerie fine industrielle, mobilier métal Gaz (dépannage) 0 800 47 33 33 TCIN Électricité (dépannage) 09 726 750 14 12, rue des Métiers - Tél. 02 31 70 35 20 Eau 02 14 37 40 09

MASSELIN ÉNERGIE FABRICATION Préfecture 02 31 30 64 00 4, rue Ampère - Tél. 02 31 35 04 66 Caen la Mer 02 31 39 40 00 Notes 62 63 Index

A D M Accueil de loisirs p 23 Danse p 26 Maire p 3, 4 Mairie p 10 Adolescents p 25 Déchets p 53 Défibrillateurs/Plan p 32, 33 Médiathèque p 26 Agglomération p 7, 53 Musique p 26 Démarches Anciens p 16 administratives p 12, 13 Anciens Combattants p 48 N Animaux p 54 Neige p 54 E Numéros utiles p 61 Assainissement p 53 Eau p 53 Assistants maternels p 21 École de Musique p 26 P Associations p 28 à 51 École de Danse p 26 Passeport p 12 Écoles p 21 Permis construire p 52 B Enfance p 20 Plan p 32, 33 Europe p 8 Police municipale p 10 Bruit p 54 Élections p 12 Police Nationale p 11 Bus p 54 Élus p 4 Poste (la) p 11 Encombrants p 53 Équipements sportifs p 27 R C État Civil p 12 RAM p 20 Caen la Mer p 37, 53 Recensement p 13 CAF p 19 G Caisse Primaire Garderies p 22 S d’Assurance Maladie P 19 Sécurité Sociale p 19 Seniors p 16 Cantine p 21 H SIVOM p 7, 26 Carte Halte Garderie p 20 Solidarité p 18 Nationale d’Identité p 12 Handicap p 18 Stades p 27 CCAS p 16 Chiens p 54 J T Taille et tonte p 54 Cimetières p 15 Jeunes p 25 Textile p 53 Journée Défense p 13 Collège p 22 Transports p 54 Jumelages p 8 Commissions p 5, 6 Tri sélectif p 53 Twisto p 54 Conseil Municipal p 5 Conseil Municipal L Listes électorales p 12 U des Jeunes (CMJ) p 9 Local Jeunes p 25 Urbanisme p 52 Conseil Municipal Location de salles p 14, 15 Urgences p 61 des Ados p 9 Logements p 19 Cormel’Aide + p 18, 44 Loisirs p 26 à 51 V Crèche p 20 Lycée p 22 Vie associative p 28 à 51 Mairie de Cormelles le Royal

20, rue de l’Eglise - 14123 Cormelles le Royal Tél. : 02 31 52 12 29 - Fax. 02 31 84 21 54

Courriel : [email protected] Site : www.ville-de-cormelles-le-royal.fr