PLAQUETTE CROISIERES-2016_Mise en page 1 03/02/16 18:36 Page1

CHANNEL TO PARIS Information for cruise lines *Aimez, Vivez Rouen Normandie *Aimez, Vivez PLAQUETTE CROISIERES-2016_Mise en page 1 03/02/16 18:36 Page2

As a port for both ocean and river sailing, Rouen is known throughout the world for its rich heritage. The glistening waters of the Seine, lined with white chalky cliffs, majestic abbeys and lush orchards, have linked the city of the Viking , , Richard the Lionheart, , , Corneille, Flaubert and Marcel Duchamp with the rest of the world. Rouen - the capital city of Normandy with more than 2 000 years of history behind it - with its majestic gothic dominating the skyline – the extraordinary life and death of Joan of Arc – was and still is closely connected to its river and where our genuine hospitality and unique experiences welcome millions of visitors every year. Its picturesque pedestrian streets lined with half-timber houses, bustle with exceptional crafts, antique shops, exclusive boutiques, luxury stores and rich regional cu- linary traditions. An historical first-class world capital, Rouen is embedded in history and reflect the true Nor- man “Art of living”, where the old meets the new and his- tory keeps on writing itself. PLAQUETTE CROISIERES-2016_Mise en page 1 03/02/16 18:37 Page3

3 destinations in 1

Rouen The Seine Valley Honfleur

COpenHaGen

HambUrG COrK rOtterdam amSterdam avOnmOUtH LOndOn HarwiCH pOrtSmOUtH ZeebrUGGe dOver

GUernSey

breSt ROUEN pariS

La rOCHeLLe

bOrdeaUx

etretat biLbaO ROUEN HOnFLeUr deaUviLLe CHarLeS de GaULLe airpOrt Giverny

pariS verSaiLLeS

Diances between Selecred Ports in Nautical Miles PLAQUETTE CROISIERES-2016_Mise en page 1 03/02/16 18:37 Page4

Rouen Cruise Terminal

Welcome to Rouen’s ideally situated Cruise Ship Terminal. Rouen Seine Valley Cruise Terminal is situated midway between Paris and the sea in Northern , on the Seine River making it the nearest ocean cruise gateway to Paris only 130km away, compared to Cherbourg (356km), Le Havre (196km) and Honfleur (194km). Additionally, with Rouen’s direct train service you can be in central Paris in just under 1h15. Rouen Normandy Tourism & Congress will offer you its full service and assistance to make your stay in the capital of Normandy a memorable experience. Tourist information, maps, car rental, restroom, public phone and taxis are readily available outside the entrance to take you to the city's center. (A 10 minute ride or 25 minute walk).

Port of Rouen

Rouen has a privileged geographical situation and a few hours sailing away from key neighboring cruise ports such as London, Amsterdam, Copenhagen, Bilbao and Lisbon. It has become an unforgettable voyage and destination on the Channel-Atlantic stretch, providing for a safe and secure welcome and make for an ideal starting point to all the principal tourist destina- Port tions for the entire North-West of France. The port is at the heart of the best equipped French region in terms of transport presentation and logistics. Rouen is Normandy’s waterway and it takes full advantage of its central geographical position: midway between the sea and Paris and by far the Quick and easy access to: nearest ocean gateway in France to Paris, making it a popular choice by cruise Charles de Gaulle Airport (90 min) companies to stay overnight. Paris (90 min) The port of Rouen represents a natural maritime gateway into Europe due in Giverny (50 min) part to the implementation of the International Ship and Port Security Code Versailles (80 min) D-Day Beaches (90 min) (ISPS), the terminal at Rouen provides a secure reception for cruise ships and Caen (75 min) and Lisieux (60 min) passengers alike. Cruise ships up to 270 meters long can dock at one of its 4 berths in the heart of the city. Latitude: Sailing down the Seine is a highlight to passengers and it is for this same reason 49°26’21.60"N that river cruise companies have such a great success in selling their cruises. Longitude: The six hour cruise down the Seine’s numerous windings from Honfleur to +1°5'0.08"E Rouen, brings to light the exceptional radiance of the Seine Valley and sets the Cruising season: backdrop to an unforgettable journey. All year round Number of berths suitable for cruise ships: 4 PLAQUETTE CROISIERES-2016_Mise en page 1 03/02/16 18:37 Page5

Technical Information

Berths • max. length: 240 m • max. beam: N.A. • max. draught: 8,5 m (fresh water) • max. air draught: 52 m

Services (through your port agent) • bunkering: yes • bunkers available: Yes by truck • tug available: Yes • Solid waste disposal: Yes • toxic waste disposal: Yes, depending on toxic waste type • bilge and Sludge disposal facilities: Yes, collected by barge or truck • Grey and black water disposal facili- ties: Yes, collected by barge or truck • necessary space, facilities and labor to handling ship’s stores and provi- sions if required: Crane available on request • Garbage disposal: Yes • Fresh water provisions: Yes

Pier/ Pier area • tourism information available at the port: Yes • toilets: Yes • Shops: Yes, 10 min walk away • restaurants / bars: Yes, 10 min walk away • Shuttle service: Yes • taxi stand and general price gui- dance information: Yes • mailbox: Yes, with tourist information desk • parking spaces for vehicles: Yes • Crew designated centre available at the port: Seaman’s Club in Town • Facilities for the handicapped: yes • banking at terminal: on board upon request

Transit times Transit times indicated below are given, for reference only, for a vessel making 11-12 knots through calm water. Ves- sel’s draft, maritime traffic, tide, wea- ther conditions may alter these times.

From pilot station to: • Honfleur: 50 min • Caudebec (pilot change): 2H50 • La bouille (rouen Harbour entrance): 5H00 PLAQUETTE CROISIERES-2016_Mise en page 1 03/02/16 18:37 Page6

Welcome to the home of

Impressionist masters were fascinated by Rouen and its region, artists captivated by its colour and ever changing light needed to capture their art on canvas fo- rever. The series of 30 or so paintings by Claude Monet of the facade of the Cathedral have immortalised this Gothic icon of the city. Three million visitors from around the globe annually visit the cradle of Impressionism and sites immor- talised by painters. The Fine Arts Museum of Rouen is bound to please and ins- pire, with its extraordinary collection of fine Impressionist masterpieces. Turner, Monet, Gauguin, Pissarro, Sisley and Renoir are celebrated and loved the world over and their pain- tings are proudly displayed for all art lovers.

The impressionist capital of Normandy

Every two years, the Normandy Impressionist Festival takes place across Normandy and Rouen plays an important role that offers exhibitions, multidisciplinary events (music, theatre, dance, etc.) and festivities for all sections of the public

Visit ideas > Guided tour of Rouen, in the footsteps of impressionnist painters - 2h > Guided tour of the Fine arts museum of Rouen, hosting the second most important impressionnist collection after Orsay in Paris- 2h PLAQUETTE CROISIERES-2016_Mise en page 1 03/02/16 18:37 Page7

Visit ideas > Guided tour following the steps of Joan of Arc - 2h > Joan of Arc historical museum - 2h

Fame in the capital of Normandy

Rollo was the founder and first ruler of the Viking principality known as Nor- mandy today. His dynasty ruled both England and large parts of modern France and made Rouen one of the principal and most prosperous cities of medieval Europe. William the Conqueror the descendant of Viking raiders was the first Norman King of England. Normandy was secure and he launched the Nor- man conquest of England in 1066. He died at St-Gervase church in Rouen. Richard the Lionheart had a reputation as a great military leader, war- rior and was King of England and he ruled as Duke of Normandy. Richard's heart was buried at the Rouen Cathedral, where you can still visit his recumbent sta- tue. Joan of Arc patron saint of France was to become one of the greatest figures during the 100 years’ war between England and France and to subsequently be judged and burned at the stake in Rouen for heresy. Claude Monet settled down to paint a series of paintings between 1892 and 1894 depicting the facade of Rouen’s Cathedral. He painted them from dif- ferent angles, different times of the day and in different seasons. His series of over 30 paintings gave Rouen a truly international appeal. PLAQUETTE CROISIERES-2016_Mise en page 1 03/02/16 18:38 Page8

City of Art and History

The architectural capital of Normandy

Visit ideas Rouen Seine Valley is the keeper of a timeless mys- tery and beauty situated on the legendary road of the Ab- > The abbey road (guided tour of Rouen, guided beys. It has fascinated painters, writers and travellers alike. tour of the abbey of Jumièges, guided tours Not to mention the legacy left by; Joan of Arc, Corneille, of the gardens and the abbey of Saint Martin de Hugo, Flaubert, Maupassant, Monet, Lichtenstein, Duchamp Boscherville and many more, who have made its name a byword for un- doubted global awareness and heritage. Rouen enjoys an outstanding architectural heritage. The first thing that will strike you is the numerous Gothic and Renais- sance architectural masterpieces, like the cathedral, the Par- liament of Normandy, the town houses of the classical period Monuments in Rouen House of the Ex- and the picturesque facades of the half-timbered houses li- chequer, Notre-Dame Cathedral of Rouen, ning the ancient pedestrian cobblestoned streets and pas- Saint-Maclou Church, Aître Saint-Maclou, sages. Saint-Ouen Abbey Church, Parliament of Nor- With over fifty major historic monuments and its museum mandy, Jewish monument “ The Sublime collections which are seen as among the richest in France, if House ”, Old Market Place, Saint-Joan of Arc not the world, and it is due to this rich heritage that Rouen Church, Great Clock…. Na- Free Museums gained the prestigious label of City of Art and History. tural History Museum, Museum of antiquities, Fine Arts Museum, Ceramics Museum, Pierre Corneille Museum, Corderie Vallois, Wrought Ironwork Museum, Joan of Arc Tower. Must Sees Joan of Arc Historical Museum. The Pa- norama XXL... And many more National Education Museum, Flaubert and Medical His- tory Museum, The Rouen Port River and Mari- time Museum, Expotec 103... PLAQUETTE CROISIERES-2016_Mise en page 1 03/02/16 18:38 Page9

Visit ideas > Guided tour in the heart of the Norman capital - 2h

Quality of life

Shopping capital of Normandy Arts & Here in Rouen we are proud of the excellent quality of life crafts enjoyed by our citizens – the city is the largest open air com- mercial market place in France. Come and discover our unique historic pedestrian open air centre with more than 3000 shop- capital of Normandy ping boutiques and its two malls Docks 76 and Saint-Sever. To each his own fashion! Luxury brands, national or international Rouen with its medieval laby- franchises, independent stores and crafts offer a wide selection rinth, where the city's most beautiful half- of ready-to-wear and accessories for the whole family. timbered houses huddle together, bargain Rouen and its surroundings are full of galleries and antique hunters and art lovers will find their heart's shops, recognised by bargain hunters and art lovers. Interna- desire. The city is number two in France for its tionally renowned rue Saint-Romain, rue Damiette and neigh- large "village" of antique dealers. Situated in bourhoods are places not to miss during your stay. Not to the historic heart of the city, this constellation mention the many places where you can sample local specialities of professionals in the restoration of art works starting with the local produce markets and food shops. and merchants is a really pleasant and elegant way to go travelling in time… The markets are the ideal places to experience the true French lifestyle. All week round the halls and markets come alive with Rouen is also one of the major centres in merchants and artisans of the region. Their specialities and Europe for ceramics. It has been able to main- produce are sure to wet the appetite. tain this tradition due to the very much alive presence of craftsmen and master ceramicists who perpetuate the art of ceramics and delicate painting. Whilst in Rouen do visit the Ceramic museum to admire its rich collection. Welcome to Rouen, an open-air But that's not all… We should also mention shopping center ! the stringed instrument makers, bookbinders, Special offers for cruise contemporary art galleries and art gallery ow- ners who, in their workshops open to a curious passengers in many shops and public, continue to remind us that Rouen and restaurants. its conurbation is above all a capital of art, li- terature and music! PLAQUETTE CROISIERES-2016_Mise en page 1 03/02/16 18:38 Page10

Food & Hospitality capital of Normandy

The microclimate of the Seine Valley creates the ideal condition for growing berries, cherries, plums, apples and pears, generously utilized in the cuisine of local chefs and its 135 restaurants. The region prides itself on its local produce; surf and turf, cider, butter and cream, Neufchatel cheese, scallops, jams from Ju- mièges, apple sugar and of course the famous Rouen duck, “ca- neton à la rouennaise”. The cuisine of Rouen is a whirlwind of flavours, just like the city's geographical situation: between distant seas and local produce, between sky and meadow and the chefs of Rouen continue the tradition of a city which has always been in touch with distant places… but which has never turned its back on the meadows and orchards of the surrounding countryside. The tradition of hospitality in the city of Rouen also dates back into the mists of time and has always known how to offer its vi- sitors the most comforting of welcomes. For pre and post cruise stay overs, Rouen offers 3800 beds, among the largest number of hotels rooms in Normandy. Five, four, three or two star hotels, guesthouses, rooms in chateaux, cottages, holiday rentals, campsites, every kind of accommodation is available to suit a tailor made holiday. Why not visit the oldest inn in France, that today hosts a world famous restaurant or the three restaurants awarded its presti- gious stars by the Michelin Guide, to truly experience the gene- rosity and knowhow of the best Normandy has to offer. PLAQUETTE CROISIERES-2016_Mise en page 1 03/02/16 18:38 Page11

Jewels of nature

Active capital of Normandy

Rouen is lucky enough to encompass a region of outstanding natural beauty. And what a landscape - full of nature’s magnificent diversity! From our dense forests to the chalky cliffs that line the river bank and, of course, at the centre of it all, linking one view to the next, the marvelous and majestic Seine, so much a part of our past and a key element in our future. Hikes and bicycle rides along the ancient tow-path that runs alongside the Seine, not only offers endless orchards with their scores of fruit trees to be seen, but also the continuous thriving activity that produce and harvest these delicious je- wels of nature. Our exceptionally rich forest heritage of nearly 91 square miles, surrounding the Norman capital is the focal point of many a cycle or hiking enthusiast that likes to discover this true green lung.

Visit ideas > Rouen back to nature urban hiking - 3h PLAQUETTE CROISIERES-2016_Mise en page 1 03/02/16 18:39 Page12

Shore excursion opportunities in and around Rouen

Rouen is proud of its region and welcomes visitors with open arms, inviting them to enjoy and share its amazing historical sites and museums. The region is also a remarkable destination for tourists and is recognised as such by the award of the prestigious City of Art and History label. It offers a rich and a varied programme of visits to local chateaux, abbeys and guided circuits through the ancient streets of medieval Rouen. The Tourist Office of Rouen offers over 170 excursions and conferences that focus on the historical, natural, industrial and impressionist heritage of Rouen and its surrounding towns and villages, with the most popular of them being: Rouen capital of Normandy, On the footsteps of the Im- pressionists and Joan of Arc. Audio guides are equally available at the Tourist Office front desk to enable you to freely visit the historical centre of Rouen. The city also has 250 bikes and 22 stations available to the public for those who would like to discover the city and its surroundings by Y. Asisi Y. bike. A little tourist train operates during Summer and can be booked for groups or individual visits. The tourist office is also ready to support your chosen shore excursion provider in order to create the most suitable tours. PLAQUETTE CROISIERES-2016_Mise en page 1 03/02/16 18:39 Page13

Remarkable destination

Half day

must-see attractions in rouen Joan of arc History museum This walking tour is an invitation to discover Rouen A character who came to define the history of through the centuries: the Notre Dame Cathedral, France, Joan of Arc is a universal figure who ge- the St. Maclou church and aître, the Gros Horloge, nerates international fascination outside of her the Parliament of Normandy, the Hotel Bourgthe- country of birth. Plunged into the 15th century, roulde, the Joan of Arc Church and the Old Market you will bear witness to a passionate trial and Square. Every conceivable architectural style is follow an extraordinary historical epic thanks to represented, from the Middle Ages to modern ar- the cutting-edge technology installed in the Joan chitecture, Renaissance, Classical, not to mention of Arc History Museum. You will become an actor reconstruction. in a fabulous multimedia journey, before heading for the Mythothèque, where you can examine the masterpieces of the rouen museum of Fine arts keys to different myths connected to the life of Joan of Arc. The collection, one of the most prestigious in France, brings together paintings, sculptures, dra- wings and works of art from the late Middle Ages panorama xxL to the present day. The greatest masters make up The Rouen Panorama XXL, unique in France, invites a remarkable historical journey: Veronese, Cara- you to submerse yourself in the heart of the world’s vaggio, Rubens, Velázquez, Poussin, Fragonard, greatest 360º works. In the 19th century panoramas Ingres, Géricault - to whom an entire room is were all the rage, and they are brought up to date devoted - Delacroix, Modigliani, the Duchamp bro- with breathtaking modernity thanks to the technical thers ... Rouen has the largest collection of Im- virtuosity of German artist Yadegar Asisi. Blending pressionist paintings outside Paris, with many ce- drawing, painting, photographs and computer gra- lebrated works by Monet and Sisley ... phics, the canvases of Panorama XXL achieve an extraordinary realism and size (34 metres in height). in the footsteps of the impressionists ROUEN 1431: Visit to the city of Rouen and be An area of inspiration and experimentation, Rouen moved by the famous scenes from the life of offered the new painters of the second half of the Joan of Arc that took place here. nineteenth century a host of motifs and sources of expression. the route of the abbeys Follow in the footsteps of the Impressionists and From Rouen to Jumièges, follow the meandering allow yourself be overwhelmed by the play of the Seine as it cuts through forests and meadows clouds in the skies above the City, the reflections and flows silently past prestigious abbeys. At on the Seine and the ever changing light on the fa- Saint-Martin de Boscherville, visit the Abbey of cade of Notre -Dame Cathedral. Saint-Georges, one of the crown jewels of Roma- nesque art in Normandy with its 4 hectare monastic garden. You will be amazed by the majestic ruins of the Abbey of Jumièges, rising proudly from grounds planted with hundred-year old trees. Y. Asisi Y. PLAQUETTE CROISIERES-2016_Mise en page 1 03/02/16 18:39 Page14

Remarkable destination

Full day paris d-day beaches (9 hours return shore excursion) (10 hours return shore excursion) Visiting the French capital and all its iconic monu- Discover the beaches of the battle of Normandy ments like the Arc de Triomphe, the Eiffel Tower and the sites that commemorate this historic or the Notre Dame of Paris; world class museums, event. Sainte-Mère L’église Church, Arromanches, The Louvre or Museum Orsay; vibrant shows and Colleville-sur-Mer cemetery … many sites rich in cabarets like The Moulin Rouge or Lido, has never history that pay homage to the memory of our he- been easier. Rouen is the closest port to Paris roes. and its true gateway. (175 km – 2h) (130 km – 1h30) Fécamp and the etretat cliffs palace of versailles Visit the Palais Benedictine, exceptional site which (9 hours return shore excursion) has been producing Benedictine liqueur for more The Palace of Versailles is an UNESCO world heri- than a century. * Tasting at the end of the tour. tage site and one of France's foremost tourist at- Then discover Etretat, its famous cliffs and the tractions. The court of Versailles was the center secret of the Hollow Needle. of political power in France from 1682, when Louis XIV moved from Paris, until the royal family was discover the estuary forced to return to the capital in October 1789 after the beginning of the . Visit of the harbour of Le Havre aboard the motor- (125 km – 1h20) boat “Ville du Havre II”. UNESCO listed Le Havre's city, rebuilt by Auguste Perret, as a World Heritage mont-Saint-michel site. Then discover Honfleur, oldfashioned little (10 hours return shore excursion) port town with its picturesque alleyways, half-tim- Marvel of the Western World, the Mont Saint- bered houses, fishing port, famous Old Harbour, Michel, an UNESCO world heritage site, stands at the all-wood Sainte-Catherine church (unique in the heart of an immense bay invaded by tides. France), and 17th century salt warehouses. Guy de Maupassant said: "the Abbey steep, pushed there, far from land, as a fantastic, stunning Manor Giverny and Claude monet’s gardens House as a Palace of dreams, unrealistically strange Claude Monet moved to Giverny in 1883. Although and beautiful". he never encouraged artists to follow him, the (250 km – 2h30) village quickly attracted a circle of Americans eager to apply Impressionist principles at the heart of the Normandy countryside. The painter’s property houses a valuable collection of sumptuous prints while the Norman enclosure and water garden, of orien- tal inspiration, irresistibly evoke the impressionist era.

* Alcohol abuse can damage your health, drink responsibly. PLAQUETTE CROISIERES-2016_Mise en page 1 03/02/16 18:39 Page15 PLAQUETTE CROISIERES-2016_Mise en page 1 03/02/16 18:39 Page16 lib - F. Carmuccini F. - lib rançois Lange, GPMR / R. Hondier - Fotolia - J. Pharr Stock J. - Pharr Fotolia - Hondier R. / GPMR rançois Lange,

Contacts

Rouen Cruise Development Technical Jean-F © : photos Crédit 7060- 20 03 22 : Leclerc Imprimerie Contact: mrs. yannick bUGeOn Contact: Service Opérations portuaires Rouen Normandy Tourism & Congress Address: 34 boulevard de Boisguilbert 25 place de la Cathédrale - CS 30666 76022 ROUEN Cedex 3 - France 76008 ROUEN Cedex 1 - France E-mail: [email protected] Phone: + 33 2 32 08 36 51 Website: www.rouen.port.fr Email: [email protected] Harbour master phone: +33 2 35 52 54 00 Harbour: open 24 hrs. Maquette : Veo communication 02 35 07 58 26 - Impression : : Impression - 26 0758 35 02 communication Veo : Maquette