Maquetación 1
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
RESUMEN, RESULTADO Y FREE GUY VUELVE A LIDERAR LA B7 TAQUILLA DE EEUU Y CANADÁ GOLES DE LA JORNADA 6 DEL “FREE GUY” AGAIN LEADS THE US APERTURA 2021 B1 AND CANADA BOX OFFICE SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 2001 OKLAHOMA'S SPANISH-ENGLISH NEWSPAPER TULSA, OK 25 al 31 de agosto de 2021 Año 20 / No. 1074 www.lasemanadelsur.com @LaSemanaUSA LaSemanaUSA A3 POR WILLIAM R. WYNN | TULSA, OK La compra de viviendas por parte de los hispa- nos se disparó el año pasado en un ejemplo más de cómo los inmigrantes y sus familias si- guen haciendo importantes contribuciones a la economía estadounidense y a sus comuni- dades locales. Un informe publicado reciente- mente muestra que la propiedad de una Hispanic home buying soars vivienda, un logro que para muchos es el sím- bolo más evidente de la consecución del Hispanic home ownership soared last year in one more example of how immigrants and their families continue Sueño Americano, está siendo realizada por to make major contributions to the U.S. economy and to their local communities. A recently published report los latinoamericanos a un ritmo récord y sin shows that owning a home, an accomplishment that to many is the most evident symbol of attaining the Ame- signos de desaceleración. rican Dream, is being realized by Latinx Americans at a record pace with no signs of slowing. "Hacer las cosas bien te lleva al éxito" A6 José Germán Linares: the busiest handy man in town JOSÉ GERMÁN LINARES POR GUILLERMO ROJAS Y VICTORIA LIS MARINO | TULSA, OK Cuentan que cuando llega el verano, el teléfono le suena de sol a sol, es que los clientes vip de Tulsa sólo lo Mega Centro para licencias quieren a él: el mejor reparador de de conducir en Tulsa aire acondicionado y calefacción de Driver’s License Megacenter la ciudad, “José Germán Linares”. A2 open in Tulsa ENGLISH Some say that when summer POR WILLIAM R. WYNN | TULSA, OK comes, his phone rings from dawn till dusk. The VIP clients Renovar una licencia de conducir siempre ha sido un of Tulsa only want him: the best inconveniente, pero desde que Oklahoma comenzó repair guy for air conditioning a emitir licencias e identificaciones estatales com- and central heating in town, patibles con REAL-ID, el proceso para muchos ha re- José Germán Linares. sultado entre una pesadilla y una imposibilidad. Oklahoma es el ENGLISH A3 segundo productor Renewing a driver’s license has always been Hombre de Tulsa culpable por de energía de an inconvenience, but ever since Oklahoma amenazar al presidente Biden A5 began issuing REAL-ID compliant licenses viento and state IDs, the process for many has Tulsa man pleads guilty to threatening Oklahoma Produces fallen somewhere in between a nightmare President Biden 2nd Most Wind Energy and an impossibility. JOHN JACOBS AHRENS REGIONAL | LA SEMANA | REGIONAL A2 25 al 31 de agosto del 2021 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502 "Hacer las cosas bien te lleva al éxito" VIENE DE LA PÁGINA A-1 era otros problemas como los de la vida conyugal. Desde que amanece estamos El mexicano nacido en Hildalgo se afuera, sólo veo a mis hijos cuando los dejo ganó la fama de ser el empleado más ele- en la escuela y después cuando vuelvo ya gido por los ricos y famosos, y no lo niega. están durmiendo”, aseguró, añorando “Trabajamos de boca en boca, en base a las pasar más tiempo con su familia, a con- recomendaciones de la gente y ¡nos hemos ciencia de que en el verano es casi impo- topado con gente importante en Tulsa! Y si sible. uno va con los peces gordos, los peces gor- Linares es un gran modelo para todos dos generan más recomendaciones”, ex- los hispanos de Tulsa, un hombre que a plicó el Hidalguense sobre su rotundo fuerza de trabajo duro consiguió una éxito. buena posición. Hoy sigue soñando con Pero el señor Linares es mucho más que trabajar menos para compartir más el Handy man de la alta sociedad, es un tiempo con sus hijos y algún día llevarlos a hombre dispuesto a servir donde lo llamen las puertas de la universidad. “Quiero que con una sola meta: satisfacer al cliente: mis hijos vayan a la universidad y poder “Acá cobramos lo justo, no es mi intención verlos los fines de semana, esperar con an- hacerme millonario de la noche a la ma- sias las vacaciones de diciembre y el día del ñana, sólo quiero clientes contentos”, padre”, deseó. afirmó. A quienes recién empieza Linares acon- Linares llegó desde México hace 18 seja ir “despacito” y siempre con la cabeza años y desde que cruzó la frontera defen- en alto. “Nunca pierdan las esperanzas, yo dió un lema de trabajo que lo llevó bien llegué y me puse a hacer trabajo pesado lejos: “hacer las cosas bien”. “Soy una per- sin peros, y así conseguí superarme, así se sona sencilla y honesta y creo que hay que llega a lo alto de la pirámide”. (La Semana) hacer las cosas bien para triunfar porque eso es lo que la gente ve”, aseguró. En Tulsa se dedicó de lleno a los servi- “Soy una persona sencilla y José Germán Linares: the busiest cios de la construcción, y hoy tiene su honesta y creo que hay pequeña empresa de instalación de aires handy man in town acondicionados y calefacción al mismo que hacer las cosas bien tiempo que trabaja como subcontratista para triunfar porque eso es ENGLISH conditioning while he still works as de varias empresas de la ciudad para re- lo que la gente ve” This Mexican born and raised in a subcontractor for other com- modelar casas, ventanas, puertas y hacer Hidalgo has earned the fame of panies in town in charge of ren- techos. being the most beloved employee of ovation services for houses, No obstante, tanto trabajo a veces gen- the rich and famous, and he doesn’t apartments, roofing, etc. deny it. Still, too much work sometimes “We work by word of mouth, creates other troubles, especially at based on people’s recommenda- home. tions, and we have crossed paths “I am out of the house when the with very important people in sun rises, and only see my kids Tulsa. If you work with big fish, they when I drive them to schools and will recommend you better,” he ex- when they are in bed,” he said with plained about his success. a hint of sadness, longing to spend But Mr. Linares is much more more time at home. than the handy man of the high so- Linares has turned into a great ciety, he is a man willing to serve role model for all Hispanics in where duty calls with only one goal: Tulsa. A man who through hard satisfying the client. work and honesty has made himself “Here we charge only what’s fair, prosperous. Today he dreams of I don’t intend to become a million- working less to build more mem- aire overnight, I just want to see ories with his family, and someday happy clients,” he stated. be able to send his kids to college. Linares came from Mexico 18 “I want my children to go to uni- years ago, and since he crossed the versity and see them on weekends, border, he defended a motto that waiting all year for winter break and has paid off: “doing things prop- Father’s Day,” he said. erly.” To all those who are starting “I am a humble and honest per- their businesses, Linares has only son and believe fervently you need one piece of advice: go step by step, to do things right to triumph, be- keeping always your head up high. cause that’s what people see,” he “Never lose hope -- I came here claimed. and worked at everything I could In Tulsa Linares soon started with no ‘buts,’ and eventually grew,” working in the construction indus- he said. “That’s how you climb to try, and today he owns a little com- the top of the pyramid.” (La Se- pany of heating and air mana) Guillermo Rojas DIRECTORIO LA SEMANA DEL SUR ES UNA PUBLICACIÓN ASIST. DISEÑO GRÁFICO PRESIDENTE/CEO ADMINISTRADOR WEB CORRESPONSALES SEMANAL DE LA SEMANA DEL SUR LLC Lisa Vives / NUEVA YORK Todas las historias originales y las foto - Yumelis Coro William R. Wynn grafías contenidas aquí, excepto aquellas TRADUCTORA 2324 east Admiral Blvd. Tulsa, OK 74110 Israel Yabek RAMOS / MÉXICO atribuidas por otras partes, son © 2005 de GENERAL MANAGER Victoria Lis Marino La Semana del Sur, LLC, y no pueden ser DISTRIBUCIÓN Erica R. Rosso Bilbao Office: 918-744.9502 | Fax: 918.992.5556 Marina Salgado usadas o reimprimidas sin el expreso per- Antonio Rosas SUDAMERICA OFFICE MANAGER miso escrito del editor. e-mail: [email protected] REPORTERAS LOCALES Christian Arias Flórez Williams Rojas Victoria Lis Marino COLOMBIA All original stories and photographs con- [email protected] DIRECTOR GRÁFICO/WEB REPORTERO GRÁFICO tained herein, except where otherwise at- www.lasemanadelsur.com Walfri Rodas Natalia De La Palma y tributed, are © 2005, La Semana del Sur, [email protected] Héctor Pérez / EUROPA LLC, and may not be used or reprinted Las opiniones expresadas conciernen exclusivamente a los autores ASESOR LEGAL y otros colaboradores y no representan necesariamente la filosofía Gabriel Rojas Steven Harris without the express written permission of AGENCIAS DE NOTICIAS the publisher. de La Semana del Sur ASIST. DISEÑO GRÁFICO IPS, SIL, CL PORTADA | LA SEMANA | COVER 25 al 31 de agosto del 2021 | www.lasemanadelsur.com | (918) 744-9502 A3 La compra de viviendas por LATINOS PROPIETARIOS parte de los hispanos se dispara VIENE DE LA PÁGINA A-1 into prime homebuying years re- mains the biggest catalyst for ho- La propiedad de la vivienda se registra Hispanic home meownership growth,” revealed the en un informe anual elaborado por la Aso- 2020 State of Hispanic Homeow- ciación Nacional de Profesionales Hispa- buying soars nership Report.